Angliya Newspaper №45 (736) 26/11/2020

26

НОЯБРЯ 2020 ГОДА

№ 45 (736)

ИЩЕТЕ

НОВОЕ ЖИЛЬЕ?

ads.angliya.com

В НОМЕРЕ: Аналитика

COVID-19 в конце 2020-го

Стр. 2–3

Ben Phillips

Недвижимость

Ипотечный кредит и пенсионный возраст

Стр. 8

Англомания

«НА ТАКОЙ МАШИНЕ ЕЗДИЛ ЮРИЙ ГАГАРИН»: КАК СОВЕТСКАЯ «ВОЛГА» ПОПАЛА В КЕМБРИДЖ СТР. 16_17

Нэнси Астор, леди без комплексов

Стр. 14

Кино

Борат – обезьяна Трампа Стр. 19

2

АНАЛИТИКА

АНГЛИЯ

26 ноября - 2 декабря 2020

COVID-19 В КОНЦЕ 2020-ГО: НОВЫЕ ЛОКДАУНЫ,

В век передовых медицинских технологий и широких возможностей, казалось бы, у человечества нет нерешаемых проблем. Однако несмотря на то, что с момента первого заражения COVID-19 прошел целый год, в некоторых странах ситуация становится только хуже. Об этом свидетельствуют ноябрьские локдауны в Европе и новости о способности вируса мутировать. Но самое неутешительное – вывод, сделанный недавно учеными: даже уже переболев, вирусом можно заразиться повторно… На сегодня, по данным Университета Джонса Хопкинса, вирусом заразились 58,2 млн человек по всему миру, из них 1,38 млн скончались. Наибольшее число заболевших зафиксировано в пяти странах: Индии, США, Бразилии, России и Франции. Как развивается пандемия-2020? И есть ли у мира шанс одержать победу в этом смертельном поединке?

123rf.com

Анастасиÿ Яковлева

ЛОКДАУН 2.0 Если в результате весенних ограничений для бизнеса Европа впала в глубочайший, по оценкам экспертов, кризис столетия, то чем обернутся новые, ноябрьские испытания, эксперты даже боятся прогнозировать. В начале ноября локдаун (полный или частичный) ввели Франция, Бельгия, Великобритания, Австрия, Чехия, Испания и Германия, в Италии приняты региональные карантинные меры. Представители почти разоренных весенним кризисом предприятий общепита, теа-

Ощутив дно весной, бизнес окреп и готов к новым потрясениям, а нынешний ущерб для экономики может оказаться менее существенным

тров, авиакомпаний и магазинов уверены, что попросту не переживут нового закрытия. Не последнюю роль в этом играет то, что локдаун введен в преддверии «черной пятницы» и подготовки к рождественским и новогодним праздникам, а эти дни

зачастую дают предпринимателям от четверти до трети всей годовой выручки. «Новый локдаун – это кошмар для розничной торговли перед Рождеством. Каждая неделя предыдущего локдауна лишала магазины непродовольственных товаров ‡1,6 млрд выручки в неделю. В предновогодний период эти потери будут несоизмеримо больше», – отметила глава британской отраслевой организации BRC Хелен Дикинсон (ее слова приводит ВВС). В Англии локдаун продлится только до 2 декабря, поэтому вполне возможно, что предприниматели еще успеют сорвать джекпот на предпраздничных продажах.

123rf.com

ПОСЛЕ КОМЫ БУДЕТ ЛЕГЧЕ В то время как одни аналитики уверены, что отыграть предыдущие и предстоящие потери в ближайшее время бизнесу вряд ли удастся и Европе стоит готовиться к еще более глубокому финансовому кризису, есть и другие, верящие в то, что на сей раз все не так уж и плохо. Они утверждают: ощутив дно весной, бизнес окреп и готов к новым потрясениям, а нынешний ущерб для экономики может оказаться менее существенным. К примеру, министр финансов Франции Брюно ле Мэр рассчитывает, что в новую волну пандемии уровень французской деловой активности упадет в два раза меньше, чем в первый локдаун: на 15%, а не на 30%. Глава Международного валютного фонда Кристали-

на Георгиева говорит: «Мы не ожидаем такого серьезного падения, как в марте. Наибольший ущерб экономике уже нанесен. Мы научились работать в новых условиях, и это позволяет нам частично сохранить деловую активность сегодня». Эксперт также призвала страны, которые имеют такую возможность, не сворачивать программы господдержки: «Вернуть экономику к жизни после комы будет гораздо легче, чем восстанавливать необратимые изменения целых отраслей». По данным МВФ, напомнила Георгиева, только страны «Большой двадцатки» направили на госпрограммы $11 трлн, что составляет более 13% всего мирового ВВП. Ранее ведущие экономисты ожидали восстановления мировой экономики к концу 2020 года и прогнозировали, что летом 2021 года Европа вернется к прежнему росту. Сейчас прогнозы куда более пессимистичны. Так, представители Goldman Sachs, рассчитывавшие на рост экономики 19 стран еврозоны на 2,2%, теперь предсказывают ее падение на 2,3%. По их мнению (его приводит аналитическое агентство Reuters), новый локдаун в Европе продлится минимум три месяца.

ПОВТОРНЫЕ ЗАРАЖЕНИЯ Один из неутешительных выводов, сделанных учеными, изучающими коронавирус, – заразиться им можно повторно в течение года. При этом во второй раз заболевание может проходить тяжелее.

26 ноября - 2 декабря 2020

АНАЛИТИКА

АНГЛИЯ

3

МУТАЦИЯ ВИРУСА И ПОВТОРНЫЕ ЗАРАЖЕНИЯ

ОПАСНАЯ МУТАЦИЯ Заражать переболевших людей, а также быстро распространяться оказался способен и мутировавший вирус, выявленный у норок в Дании. По словам Анчи Барановой, профессора Университета Джорджа Мейсона, ученые взяли различные штаммы вируса у норок в Дании на разных стадиях эпидемии и выяснили,

КЛИНИЧЕСКИ ИСПЫТАНА По данным ВОЗ, клинические испытания проходят 47 вакцин, 10 из которых уже дошли до третьей фазы. Единственной вакциной, защитная эффективность которой была доказана в клинических испытаниях, на сегодняшний день признана BNT162b2 – разработка американской Pfizer и немецкой BioNTech. Также в лидерах по разработке вакцины Moderna, AstraZeneca, Sanofi, Sinovac и Johnson&Johnson. Что касается российской вакцины «Спутник V», которая была официально зарегистрирована ранее остальных, то она еще не прошла окончательно все необходимые исследования и испытания. Несмотря на это, в России «Спутник V», как и дру-

гая вакцина, под названием «ЭпиВакКорона», уже поступила в регионы. В Британии первые 10 млн доз вакцины компаний BioNTech и Pfizer появятся уже к концу года, позже поступят еще 30 млн доз. Кроме того, как сообщает Sky News, королевство заказало 5 млн доз вакцины американской компании Moderna. Эту вакцину, по словам министра здравоохранения Мэтта Хэнкока, британцы смогут получить весной следующего года. Всего в ближайшее время в Великобританию поступят семь разных вакцин в объеме 335 млн доз.

ШАЛФЕЙ В ПОМОЩЬ Пока одна половина ученых работает над созданием медикаментозных вакцин, другая объявляет о практически гарантированных мерах профилактики COVID-19, основанных на употреблении трав и ягод. Так, по данным медицинского портала BioRxiv, ученые из Института вирусологии Университетской клиники Эссена (Германия) обнаружили у шалфея, периллы и кориандра свойство мощно подавлять вирус. В исследованиях использовались как свежие, так и сушеные травы. Отвары настаивались на протяжении двух часов при температуре 60 градусов, а затем в напитки инкубировались инфицированные клетки. В результате ученые сделали вывод: даже кратковременное употребление названных трав достаточно для подавления деления клеток вируса. Кроме того, немецкие ученые обнаружили способность останавливать развитие ко-

freepic.com

что вирус начал быстро эволюционировать и мутировать, изменяя белок, отвечающий за размножение. «Будет больше так называемых суперраспространителей. Те, которые подхватят этот вирус, смогут заразить им большее число людей», – отметила эксперт. При попытке ученых обезвредить вирус с помощью законсервированных нейтрализующих сывороток на основе биоматериала, взятого у переболевших людей, оказалось, что большинство из них не смогло справиться с новым штаммом. Тогда и было принято решение об уничтожении всех зараженных норок на зверофермах Дании. По словам премьер-министра Дании Метте Фредериксен, новая форма вируса, обнаруженная у зверей, препятствовала образованию антител в организме человека.

К

КОВИДНЫЙ ПАСПОРТ

ак пишет газета «The Sunday Times», в Великобритании будут введены специальные удостоверения для

ронавируса в организме человека у сока черноплодной рябины. Официальное заявление об этом, как пишет BioRxiv, было сделано 19 ноября. Исследования показали, что черноплодная рябина способна подавлять до 97% активности коронавируса, а также вируса гриппа. Довольно высокая степень эффективности была выявлена и у зеленого чая и граната.

УЖЕ ЗАБЫЛИ Пока большая часть мира борется с новыми волнами коронавируса, граждане некоторых восточных стран уже забыли о том, что еще менее года назад были охвачены смертельной инфекцией. Напри-

БОРИС ДЖОНСОН ПРЕДСТАВИЛ НОВЫЕ КОРОНАВИРУСНЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ Они начнут действовать в Англии после 2 декабря

Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон подтвердил, что локдаун в Англии заканчивается 2 декабря, пишет BBC. С 3 декабря местным жителям снова разрешается встречаться со знакомыми, но в рамках «правила шести». Также откроются салоны красоты, парикмахерские и барбершопы, непродовольственные магазины, спортзалы и спортивные площадки, а также религиозные учреждения. Пабы и рестораны будут работать до 23:00.

Разрешается проведение свадеб (ограничение по количеству приглашенных – 15 человек) и похорон (30 человек), а также посещение театральных постановок, концертов и спортивных мероприятий. Ограничение на поездки внутри страны отменяется, но людям по-прежнему рекомендуют работать из дома. На смену общему карантину снова приходит трехуровневая система ограничений, добавил премьер-министр. В городах и графствах бу-

дут действовать разные ограничения в зависимости от коэффициента заболеваемости R – их будут пересматривать каждые 14 дней. Например, при первом уровне все бары и рестораны будут работать до 23:00. При втором – только те, в которых подают горячие блюда, при третьем – все пабы и рестораны закрываются и работают только на доставку. В регионах с первым уровнем ограничений допускается присутствие 4 тыс. человек на трибунах, со вторым уров-

нем – уже не более 2 тыс., с третьим – матчи проходят без болельщиков. Ночевать в гостях можно только в том случае, если вы проживаете в регионе с первым или вторым уровнем ограничений, но и тогда рекомендуется оставаться в пределах вашего support bubble. В Шотландии, Уэльсе и Северной Ирландии продолжат действовать свои ограниче-

тех, кто сделает прививку от COVID-19. Наличие такого «ковидного паспорта» позволит британцам передвигаться по стране и путешествовать без ограничений. мер, в Китае, Южной Корее и Тайване пандемия давно закончилась, а их экономики восстанавливаются быстрыми темпами. В то же время в Восточной Японии фиксируются рекордные масштабы заражений с объявлением «красного уровня» опасности в Токио. Почему так происходит? Эксперты уверены – во всем виноваты власти и их неправильные действия в чрезвычайных ситуациях. Согласно оптимистичному сценарию, пандемия закончится следующей осенью, а по пессимистичному – через два года. Необходимым для этого условием является вакцинация 75% населения и выработка коллективного иммунитета. Без вакцины на это потребуется от 8 до 12 лет…

instagram.com/borisjohnsonuk

Недавно медицинский журнал The Lancet опубликовал данные о пятом официально подтвержденном случае повторного заражения человека, переболевшего COVID-19: молодой человек из Невады (25 лет) заразился ковидом спустя несколько недель после выздоровления. В течение 48 дней в его организме были обнаружены два разных штамма коронавируса. Эксперты пришли к заключению, что перенесенное заболевание вовсе не дает гарантии выработки иммунитета. Кроме Невады, случаи повторного заражения зарегистрированы в Бельгии, Эквадоре, Нидерландах и Гонконге. При этом у переболевшего из Эквадора болезнь во второй раз протекала тяжелее, чем в первый. По мнению специалистов, либо пациент подвергся сверхвысокой вирусной нагрузке, которая и вызвала более тяжелую реакцию, либо он столкнулся с более вирулентной версией инфекции. «Как бы то ни было, нам многое неизвестно об этом вирусе и реакции на него иммунной системы, однако полученные данные говорят о том, что защиты от повторного заражения перенесенное заболевание не дает», – отмечает Пандори.

ния. Однако на период рождественских праздников во всех областях Соединенного Королевства будут введены послабления, чтобы люди смогли собраться вместе. О них Борис Джонсон пообещал объявить позднее (см. стр. 4).

4

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

КОРОНАВИРУСНЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ ОСЛАБЯТ НА РОЖДЕСТВО

АНГЛИЯ СОКРАТИТ КАРАНТИН ДЛЯ ПРИБЫВАЮЩИХ ДО ПЯТИ ДНЕЙ По истечении срока самоизоляции нужно сдать тест на COVID-19

Послабления будут действовать с 23 по 27 декабря том воздухе. Пойти вместе в паб или ресторан не получится. Состав support bubble устанавливается один раз, менять его нельзя. На этот же период снимут ограничения на передвижения по стране. Жителям Северной Ирландии выделят дополнительный день ввиду географического положения. «Привычного Рождества в этом году не будет. Члены правительства дали возможность людям побыть с родными и близкими, однако о защите от вируса забывать не стоит», – отметил член кабинета министров Майкл Гоув, руководивший заседанием комитета COBRA.

123rf.com

Правительство Великобритании объявило о послаблениях в коронавирусных ограничениях на Рождество, пишет Sky News. План действий был согласован 24 ноября на заседании правительственного комитета по чрезвычайным ситуациям COBRA, где присутствовали первые министры автономных администраций Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии. С 23 по 27 декабря любые три домохозяйства смогут создать support bubble и в его рамках ходить друг к другу в гости, посещать религиозные учреждения или собираться в общественных местах на откры-

26 ноября - 2 декабря 2020

freepik.com

Англия сокращает обязательный карантин для прибывающих с 14 до 5 дней, сообщает BBC. После карантина необходимо сделать тест на COVID-19, и если результат окажется отрицательным, то самоизолироваться больше не нужно. Об этом заявил министр транспорта Великобритании Грант Шеппс. «Наша новая стратегия позволит людям свободно путешествовать, видеться с близкими и вести бизнес. Таким образом мы поддержим туристическую отрасль, которая продолжает

восстанавливаться после пандемии», – говорит Шеппс. Тестирование будут проводить компании из утвержденного правительством списка. Стоимость теста – от ‡65 до 120, срок получения результата на руки – от 24 до 48 часов. Северная Ирландия, Шотландия и Уэльс пока сохраняют двухнедельный карантин по прибытии, но раздумывают над введением аналогичной схемы. Шотландское правительство консультируется с руководством местных аэропортов, чтобы оценить возможные риски. Если чело-

Новые правила вступают в силу с 15 декабря

век прибывает в Англию, но конечной точкой его путешествия является Шотландия, то он не сможет сдать тест и будет обязан самоизолироваться на 14 дней. На 23 ноября в Великобритании зафиксировано 15 450 случаев заражения коронавирусом, 206 человек скончались.

ОБЪЕМ ГОСУДАРСТВЕННЫХ ЗАИМСТВОВАНИЙ В ОКТЯБРЕ СНИЗИЛСЯ ДО £22 МЛРД Объем государственных заимствований в октябре 2020 года немного снизился по сравнению с предыдущими месяцами, сообщает City A.M. По данным Национальной статистической службы (ONS), в сентябре правительство взяло в долг ‡28,6 млрд, в октябре – ‡22,3 млрд. Тем не менее общая сумма государственного займа за период с марта по октябрь выросла до рекордных ‡215 млрд. Специалисты из Управления бюджетной ответственности (OBR) прогно-

зируют, что к марту 2021 года она составит ‡372 млрд. Министр финансов Великобритании Риши Сунак не отрицает, что готов привлечь дополнительные денежные средства для продления схемы furlough и восстановления экономики после пандемии. Однако 5,5 млн госслужащих, за исключением работников NHS, могут остаться без индексации зарплаты, пишет BBC. Выступление Риши Сунака о планах на 2021/2022 финансовый год должно состояться

в среду, 25 ноября. Но профсоюзы уже призывают министра финансов отказаться от его намерений: заморозка доходов станет большим ударом для людей, и так пострадавших из-за пандемии.

123rf.com

Однако госдолг Великобритании превысил £2,08 трлн

Британский государственный долг впервые в истории превысил £2,08 трлн и сейчас составляет 100,8% ВВП. В последний раз госдолг превышал валовый продукт в 1960/1961 финансовом году

6

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

26 ноября - 2 декабря 2020

ЕЛИЗАВЕТА II И ПРИНЦ СТАНЦИИ ЛОНДОНСКОГО МЕТРО ПЕРЕИМЕНОВАЛИ В ЧЕСТЬ ФИЛИПП ОТМЕТИЛИ ЗАПУСКА PLAYSTATION 5 73-ЛЕТИЕ БРАКА Букингемский дворец поделился новым фото пары леными и синими кругами.

94-летняя королева и ее 99-летний супруг находятся на самоизоляции в Виндзорском замке из-за карантина в Англии. Никаких праздничных мероприятий в честь даты не планируется.

20 ноября 1947 года Елизавета, тогда еще будучи принцессой, вышла замуж за Филиппа Маунтбеттена, сына греческого принца Андрея. После свадьбы он получил титул герцога Эдинбургского.

73 года – абсолютный рекорд по длительности брака среди всех британских монархов.

instagram.com/theroyalfamily

twitter.com/PlayStationUK

Букингемский дворец опубликовал новое фото Елизаветы II и принца Филиппа в честь 73-й годовщины их свадьбы, пишет BBC. На снимке Ее Величество и герцог Эдинбургский рассматривают поздравительные открытки, пришедшие со всей страны и из других уголков мира. Принц Филипп держит в руках особый подарок – открытку от правнуков: семилетнего Джорджа, пятилетней Шарлотты и двухлетнего Луи. Дети принца Уильяма и герцогини Кэтрин нарисовали цифру 73 и украсили открытку красными, желтыми, зе-

Таблички у входа на станцию Oxford Circus заменили символами компании

19 ноября в Великобритании поступит в продажу игровая консоль PlayStation 5. В честь ее выхода компания Sony организовала пиар-акцию в лондонском метро, пишет The Verge. Таблички у входа на станцию Oxford Circus превратились в логотипы кнопок PlayStation – квадрат, круг, треугольник и крест. Станции метро временно переименовали, сделав отсыл-

ку к новым играм для PS5: станция Mile End превратилась в Miles End (намек на эксклюзивную игру для PS5 Spider-Man Miles Morales); станцию Lancaster Gate переименовали в Ratchet&Clankaster Gate (намек на игру Ratchet&Clank: Rift Apart); станция Seven Sisters получила название Gran Turismo 7 Sisters (Sony выпускает гоночный симу-

лятор Gran Turismo 7); станция West Ham стала Horizon Forbidden West Ham (в скором времени выйдет игра Horizon Forbidden West). Это не первый случай, когда Transport for London (TfL) проводит ребрендинг станций метро. В 2017 году Amazon временно переименовал станцию Westminster в Webminster, чтобы отметить открытие центра обработки данных в Лондоне.

БУКЕРОВСКУЮ ПРЕМИЮ ПОЛУЧИЛ ШОТЛАНДСКИЙ ПИСАТЕЛЬ ДУГЛАС СТЮАРТ Обладателем Букеровской премии в этом году стал шотландский писатель Дуглас Стюарт. Он получил награду за дебютный роман «Шагги Бейн» («Shuggie Bain»), пишет The Evening Standard. Жюри объявило о своем решении 19 ноября. Торжественная церемония прошла в онлайн-формате из-за пандемии коронавируса. В ней приняли участие герцогиня Корнуольская Камилла и бывший президент США Барак Обама.

44-летний писатель – выпускник Королевского колледжа искусств (Royal College of Art). После его окончания Стюарт переехал в Нью-Йорк, где работал в области дизайна одежды и сотрудничал с та-

кими известными компаниями, как Calvin Klein, Ralph Lauren и Gap. Около десяти лет назад он начал писать. Роман «Шагги Бейн» рассказывает о мальчике, который растет в бедной семье в Глазго 1980-х годов. Мать главного героя борется с алкоголизмом. Произведение посвящено матери автора, которая также страдала от этой пагубной привычки и умерла, когда Стюарту было 16 лет. По словам Стюарта, полученные в качестве приза ‡50 тыс. помогут ему отвлечься от основной работы и сосредоточиться на написании второго романа. Писатель очень скучает по родной Шотландии и подумывает вернуться из США домой.

twitter.com/Doug_D_Stuart

Жюри оценило его дебютный роман «Шагги Бейн»

А К Т УА Л Ь Н О

BRITISH AIRWAYS БУДЕТ ТЕСТИРОВАТЬ ПАССАЖИРОВ

123rf.com

Тестирование стартует 25 ноября на рейсах из США в Лондон

Авиакомпания British Airways начнет тестировать на коронавирус пассажиров, вылетающих из США в лондонский аэропорт Хитроу, сообщает Sky News. Генеральный директор компании Шон Дойл считает, что Великобритании необходимо пересмотреть свою карантинную политику. Так, Германия уже пытается заменить самоизоляцию тестированием. В качестве эксперимента пассажирам предложат сдать тест трижды: за три дня до вылета, по прибытии в аэропорт и через три дня после прилета. Даже если результаты будут отрицательными, прибывшим все равно придется соблюдать двухнедельный карантин. Люди с положительным результатом смогут бесплатно перенести поездку на другую дату.

Тестирование стартует 25 ноября на рейсах из Нью-Йорка, Лос-Анджелеса и Далласа. Результаты эксперимента British Airways предоставит правительствам США и Великобритании

По словам Шона Дойла, число заражений коронавирусом на коммерческих рейсах невелико, так что полеты безопасны. Из-за ограничений на перелеты материнская компания British Airways – IAG – потеряла в 2020 году ª6,2 млрд (‡5,6 млрд). Для сравнения: в 2019 году прибыль компании составляла ª2,3 млрд (‡2,1 млрд).

АНГЛИЯ

7

УЧИТЕЛЕЙ ОБЯЗЫВАЮТ ОТКРЫВАТЬ ОКНА В КЛАССЕ Дети ИЗ-ЗА КОРОНАВИРУСА мерзнут на уроках Школьных учителей обязывают открывать окна в классе, чтобы снизить риск распространения коронавируса воздушно-капельным путем, пишет The Guardian. Согласно опросу Teacher Tapp, 64% преподавателей постоянно держат окна открытыми. Школы и до этого отапливались слабо, а сейчас учителя и ученики совсем замерзают. По словам одной учительницы, в ее классе вообще не было отопления, комната обогревалась теплом от работающих компьютеров, а теперь их убрали, чтобы ученики не могли подхватить COVID-19 через клавиатуру. «В 11 утра термометр показывал 13 градусов тепла, – рассказала она. – К концу дня я почти плакала». Закрывать школы не выход, поэтому правительству необходимо принять меры, говорят специалисты. Министерству образования необходимо выделить денежные средства на отопление школ. Каждый месяц они тратят не менее ‡1 тыс. на обогрев, а в пандемию счета возрастут вдвое. Кроме того, предлагается позволить ученикам и сотрудникам ходить в шко-

123rf.com

26 ноября - 2 декабря 2020

лу в толстовках и пальто, чтобы не мерзнуть в формальной одежде. Школьные каникулы между семестрами тоже стоит увеличить – это позволит учителям немного расслабиться и снизит риск распространения вируса.

Управление по охране труда в Великобритании (HSE) считает, что температура в помещении не должна опускаться ниже 16 градусов по Цельсию

8

АНГЛИЯ

НЕДВИЖИМОСТЬ

26 ноября - 2 декабря 2020

ИПОТЕЧНЫЙ КРЕДИТ И ПЕНСИОННЫЙ ВОЗРАСТ: КАК ЭТО РАБОТАЕТ?

директор фирмы

Your Mortgage Advisor Ltd

Дадут ли мне кредит на покупку недвижимости, если мне уже 50 лет? Я пенсионер, но еще работаю – могу ли я купить недвижимость в кредит? Я хочу оформить рефинансирование ипотеки, но мне уже 60 – возможно ли это? Подобные вопросы мне довольно часто задают клиенты. Действительно, чем старше человек, тем сложнее найти подходящее финансовое решение для покупки нового дома или рефинансирования, поэтому в сегодняшней статье я расскажу о том, какие возрастные ограничения существуют при получении ипотечного кредита. Но не забывайте, что возраст не единственный критерий для получения ипотечного кредита, а лишь один из многих факторов, учитываемых финансовыми учреждениями при принятии решения о финансировании вашей покупки.

БАНКИ СТАНОВЯТСЯ ЛОЯЛЬНЕЕ На законодательном уровне ограничений по выдаче ипотечного кредита в соответствии с возрастом клиента нет. Такие ограничения каждый банк устанавливает самостоятельно. В связи с увеличением продолжительности жизни и, соответственно, повышением трудоспособного возраста банки пересматривают свои критерии относительно кредитов для людей старшего возраста и становятся все более лояльными к таким клиентам. В зависимости от года рождения срок выхода человека на пенсию согласно законодательству варьируется от 65 до 68 лет. Большинство банков готово принять в своих расчетах цифру 70 как возраст выхода на пенсию и, соответственно, срок, когда ваш ипотечный кредит должен быть полностью погашен. Однако если вы можете показать, что и после 70 будете зарабатывать достаточно для выплаты кредита, можно рассчитывать и на более долгий срок.

ДО 75, 80, 85 И БОЛЬШЕ Accord Mortgages, Bank of Ireland, Coventry Building Society могут одобрить максимальный срок выплаты ипотечного кредита до 75 лет, Halifax и Metro Bank – до 80 лет, Kent Reliance – до 85 лет, а Family Building Society и вовсе не ограничивает срок, на который может быть выдан ипотечный кредит. Самое главное для банка – гарантия, что вы сможете этот кредит выплачивать.

ПЕНСИЯ ИГРАЕТ ВАЖНУЮ РОЛЬ В основном, конечно, банки примут во внимание ваши доходы от получения частной пенсии. Те, кто получает только государственную пен-

сию или тем более Pension Credit (государственное пособие для тех, кто не заработал государственную пенсию), не могут рассчитывать на ипотечный кредит после 70 лет. Однако некоторые банки готовы принять во внимание и доходы от трудовой деятельности после достижения пенсионного возраста, если вы сможете доказать, что специальность и навыки позволят вам работать и после 70. Тот же Metro Bank может рассматривать доходы от трудовой деятельности до 75 лет, если ваша специальность связана с физическим трудом, или даже до 80 лет, если вы работник умственного труда. Все вышеуказанные ограничения касаются ипотечных кредитов для покупки собственного дома, в котором постоянно проживаете вы и ваша семья. Если же речь идет о покупке недвижимости

в инвестиционных целях (Buyto-Let), то тут ограничений по возрасту гораздо меньше, так как трудовые доходы клиента в этом случае не так важны. Покупка недвижимости в Великобритании – это стресс, а также денежные и временные затраты, которые не всегда приводят к желаемому результату. Наши опыт и знания позволяют помогать членам русскоговорящего сообщества в покупке недвижимости на всех этапах совершения сделки. Вы можете проконсультироваться по телефону, скайпу, e-mail, назначить встречу в нашем офисе в Лондоне или другом удобном для вас месте.

Звоните: 01304268934, 07852829016 или заполните форму на сайте www.YourMortgageAdvisor.info

123rf.com

Любовь Васкевич,

Кредит для покупки недвижимости (мы сейчас говорим о недвижимости для собственного проживания) выдается обычно на срок до достижения пенсионного возраста. Это обусловлено тем, что в своих расчетах банк основывается на доходах клиента от трудовой деятельности. После выхода на пенсию доходы обычно уменьшаются, а банку важно быть уверенным, что вы сможете без проблем выплачивать ежемесячные платежи по ипотеке.

ТОП-20 МЕСТ В БРИТАНИИ, ГДЕ МОЖНО БЫСТРО КУПИТЬ И ПРОДАТЬ ЖИЛЬЕ На первой строчке – шотландский Фолкерк

123rf.com

Сервис для покупки и продажи недвижимости Zoopla опубликовал рейтинг из двадцати мест в Великобритании, где жилье можно продать самое долгое за месяц. На первом месте – шотландский Фолкерк, где от выставления недвижимости на рынок до продажи проходит около 20 дней. Вторую и третью строчку в рейтинге заняли боро Внешнего Лондона Уолтем-Форест и валлийский город Бридженд – дома здесь находят новых владельцев в среднем за 24 дня. Четвертое место отдали Ливерпулю (25 дней от выставления до продажи), пятое место занял Солфорд (26 дней). В топ-10 также ока-

зались Шеффилд (27 дней) и Сток-он-Трент (28 дней), в топ-20 – Ноттингем (30 дней) и Манчестер (31 день). Спрос на жилье резко возрос из-за пандемии коронавируса, а последовавшая за ослаблением карантина отмена гербового сбора только усилила желание британцев обзавестись собственным домом, говорят в Zoopla. Количество сделок на рынке недвижимости выросло на 50% по сравнению с 2019 годом.

Если смотреть по регионам, то быстрее всего недвижимость продается в Западном Мидленде и Северо-Западной Англии

Место

Город или район

Регион

1 2 3

Фолкерк (Falkirk) Уолтем-Форест (Waltham Forest) Бридженд (Bridgend)

Шотландия Лондон Уэльс

Число дней до продажи 20 24 24

4 5 6

Ливерпуль (Liverpool) Солфорд (Salford) Шеффилд (Sheffield)

Северо-Западная Англия Северо-Западная Англия Йоркшир и Хамбер

25 26 27

7

Реддитч (Redditch)

Западный Мидленд

27

8

Бромсгроув (Bromsgrove)

Западный Мидленд

28

9

Уолсолл (Walsall)

Западный Мидленд

28

10

Сток-он-Трент (Stoke-on-Trent)

Западный Мидленд

28

11

Лидс (Leeds)

Йоркшир и Хамбер

28

12

Бристоль (Bristol)

Юго-Западная Англия

29

13

Дартфорд (Dartford)

Юго-Восточная Англия

30

14

Ноттингем (Nottingham)

Восточный Мидленд

30

15

Олдем (Oldham)

Северо-Западная Англия

31

16

Джедлинг (Gedling)

Восточный Мидленд

31

17

Саут-Стаффордшир (South Staffordshire)

Западный Мидленд

31

18

Мэнсфилд (Mansfield)

Восточный Мидленд

31

19

Траффорд (Trafford)

Северо-Западная Англия

31

20

Манчестер (Manchester)

Северо-Западная Англия

31

26 ноября - 2 декабря 2020

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

9

ВОДИТЕЛИ ЛОНДОНСКИХ КЭБОВ ОГНИ НА РОЖДЕСТВЕНСКОЙ ЕЛКЕ ТЕРПЯТ УБЫТКИ ИЗ-ЗА ПАНДЕМИИ ЗАЖГУТ 3 ДЕКАБРЯ Лондон может лишиться одного из своих главных символов

Знаменитые черные кэбы начали исчезать с лондонских дорог из-за пандемии коронавируса, пишет The Telegraph. С июня по октябрь 2020 года количество лицензированных такси в столице упало с 18,9 тыс. до 15 тыс. Такие данные приводит Transport for London. Ассоциация лицензированных водителей такси (LTDA) считает, что сейчас по Лондону курсируют только 20% от общего числа кэбов. Большинство таксистов оставило транспорт на специально арендованных территориях, и те превратились в своеобразные кладбища автомобилей. Генеральный секретарь LTDA Стив Макнамара рас-

сказал, что водители потеряли три четверти заработка и продают свои такси по цене значительно ниже рыночной, чтобы продержаться в следующие месяцы. Программа furlough на них не распространялась, поэтому некоторые с марта остались без средств к существованию. Так, 63-летний таксист Энди Биггс считает удачей подвезти троих клиентов за день: из-за карантина люди редко куда-то выезжают. Такими темпами Лондон может лишиться одного из своих главных символов, предупреждает Макнамара. Он надеется, что государство выделит деньги на поддержку таксистов.

Каждый год Лондон получает подарок из города Осло – огромную рождественскую ель, которую по традиции устанавливают на Трафальгарской площади. Впервые подобный подарок отправился в британскую столицу из Норвегии в 1947 году в знак благодарности за помощь во время Второй мировой войны. Обычно на церемонию вырубки дерева приезжает лорд-мэр Вестминстера, однако из-за коронавирус123rf.com

123rf.com

А вот ярмарку на Трафальгарской площади отменили ных ограничений в этот раз на мероприятии присутствовал посол Великобритании в Норвегии. Дерево срубили во вторник 17 ноября и отправили в Лондон. Каждый год ель украшают светящимися гирляндами. Церемония их зажигания проходит в первый четверг декабря. В этом году она состоится 3 декабря, несмотря на коронавирус, – такую радостную новость сообщил портал Secret London. Однако традиционного

рождественского шествия и хоралов не будет, а выступления лорд-мэра Вестминстера, мэра Осло и христианской благотворительной организации «Армия спасения» (The Salvation Army) пройдут онлайн. Их можно будет посмотреть начиная с 18:00 3 декабря в «Фейсбуке» и на YouTube. Отменена и рождественская ярмарка на Трафальгарской площади: массовые собрания запрещены из-за угрозы заражения COVID-19.

26 ноября - 2 декабря 2020

ВАШЕ ПРАВО

АНГЛИЯ

11

АКТУАЛЬНАЯ ИММИГРАЦИОННАЯ ИНФОРМАЦИЯ КАК ВЫХОД ВЕЛИКОБРИТАНИИ ИЗ ЕС ВЛИЯЕТ НА ИРЛАНДСКИХ ГРАЖ ДАН? Граждане ЕС должны подать заявление на получение settled status или рискуют потерять свое право жить и работать в Великобритании после июня 2021 года. Ирландские граждане находятся в уникальном положении, когда речь заходит о схеме EU Settlement Scheme: в отличие от всех других граждан ЕС, они могут подать заявку, но не обязаны: с одной стороны, Ирландия является частью ЕС, и settled status открыт для всех граждан ЕС, с другой стороны, ирландские граждане уже имеют специальный статус, описанный выше, и не нуждаются в дополнительной гарантии своих прав. Ирландские граждане могут пожелать подать заявление на получение постоянного статуса, если они считают, что существует реальная возможность того, что Великобритания изменит свои законы или политику, чтобы лишить их прав на общую зону Common Travel Area в отсутствие обязательного договора. Член семьи ирландского гражданина, не являющийся членом ЕС, может подать заявление на получение статуса постоянного жителя без подачи заявления самим ирландским гражданином, но должен будет показать, что ирландскому гражданину был бы предоставлен статус settlement status, если бы он подал заявление. Существуют также специальные меры для ирландских граждан из Северной Ирландии, которые имеют членов семьи, не являющихся членами ЕС. Крайний срок подачи заявок на получение статуса settled – 30 июня 2021 года. НИКАКОЙ ПРОЦЕДУРНОЙ ОШИБКИ ПРИ ОТКАЗЕ В РАБОЧЕЙ ВИЗЕ, ЕСЛИ СПОНСОР НЕ УЧАСТВУЕТ В ВИЗОВОМ ПРОЦЕССЕ В недавнем судебном деле Topadar v Secretary of State for the Home Department [2020] EWCA Civ 1525 апелляционный суд рассматривал два вопроса: 1. В какой момент визовое заявление принимается Ми-

нистерством внутренних дел?

2. Является ли процедурно несправедливым для Министерства внутренних дел отказать заявителю в подаче заявления из-за того, что спонсор заявителя (то есть его работодатель) не предоставил дополнительную информацию (без того, чтобы заявитель когда-либо был поставлен в известность о запросе)? Ответ суда был следующим. На первый вопрос: когда принимается решение, административный пересмотр этого решения не является продолжением процесса принятия решений. На второй вопрос: нет, так как нет абсолютного или универсального требования о том, что Министерство внутренних дел должно заранее уведомить заявителя о чем-то, что может повлиять на рассмотрение его визового заявления. Урок на будущее Министерство внутренних дел может запросить информацию, чтобы помочь оценить, соответствует ли работа наемного сотрудника по визе этим требованиям, и заявление может быть отклонено, если эта информация не будет предоставлена. Любая компания, планирующая спонсировать мигранта (в число которых со следующего года, разумеется, войдут и граждане ЕС и граждане Европейского экономического содружества), должна знать о необходимости отвечать на любой запрос Министерства внутренних дел о предоставлении дополнительной информации. Отсутствие ответа или непредоставление удовлетворительных ответов может привести к отказу в удовлетворении визового ходатайства. И если это произойдет, то после принятия решения в судебном деле Topadar заявитель не сможет добиться отмены решения по визе на основании процессуальной несправедливости. ВЫСОКИЙ СУД СЧИТАЕТ НЕСПРАВЕД ЛИВЫМ ОБРАЩЕНИЕ HOME OFFICE С КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ РАБОТНИКОМ ПО ВИЗЕ TIER 2 Высокий суд постановил в судебном деле R (on the application of Pathan) v Secretary of State for the

Home Department [2020] UKSC 41, что обращение Министерства внутренних дел с квалифицированным работником по визе Tier 2, господином Патаном, было несправедливым. Господин Патан подал заявление на продление своей визы в качестве спонсируемого работника вовремя, но его заявление было отклонено несколько месяцев спустя, после того как Министерство внутренних дел, не сообщив ему, отозвало лицензию его работодателя на спонсорство. Этот отзыв означал, что заявление мистера Патана было в конечном счете обречено на провал. Господин Патан остался, таким образом, незаконно проживающим в Великобритании без предупреждения и после реформ Терезы Мэй во время ее пребывания на посту министра внутренних дел не имел права на апелляцию. Высокий суд большинством голосов отменил решение об отказе в просьбе господина Патана о продлении срока его прав на апелляцию. Примечательно, что это уже второй крупный случай, связанный с доступом к правосудию по делам об иммиграции за последние несколько дней. Исход дела Решение осложняется тем, что судьи расходятся друг с другом во мнениях. И не только это, но и вынесенные решения являются весомыми. Все согласились, что обращение с мистером Патаном было процедурно несправедливым. Четверо из пяти судей согласились с тем, что апелляция должна быть удовлетворена. Двое из пяти – меньшинство – считали, что Министерство внутренних дел обязано предоставить мистеру Патану короткий вид на жительство, чтобы дать ему возможность исправить положение. Формальным итогом дела стало то, что апелляция господина Патана была удовлетворена. Таким образом, решение Министерства внутренних дел об отказе в его ходатайстве о продлении срока действия было незаконным и отменено. По закону это решение формально еще не принято, хотя господин Патан и все мы теперь знаем, каков будет результат.

Пребывание господина Патана в стране с тех пор, как это решение было вынесено в отношении него (7 июня 2016 года), казалось незаконным. Оказывается, что на самом деле это было законное место жительства все время, поскольку вид на жительство был автоматически продлен в соответствии с разделом 3-С Закона об иммиграции 1971 года, тогда как его действительное и своевременное визовое заявление остается на рассмотрении. Не сомневаемся, что Министерство внутренних дел вскоре выдаст новый отказ. Однако теперь господин Патан вполне может иметь право на получение вида на жительство в соответствии с десятилетним правилом, с учетом того, что он впервые прибыл в страну в 2009 году, а теперь выясняется, что с тех пор он законно проживает здесь. Долг справедливости Господин Патан проиграл свое дело ранее в апелляционном суде, поскольку иск был истолкован как основанный на том, что с ним обращались по существу несправедливо. Судьям это очень не нравится. Это дело было истолковано таким образом, потому что господин Патан хотел получить 60-дневный вид на жительство, чтобы привести свои дела в порядок, и поэтому ему нужно было доказать, что было бы несправедливо, если бы это не было предоставлено. Однако Высокий суд единогласно пришел к выводу, что в действительности имело место процессуальное несоответствие в непредставлении ему уведомления об отзыве спонсорской лицензии его работодателя. Утверждение о существенной несправедливости было обусловлено и является следствием этой процессуальной несправедливости. ДЕПОРТАЦИЯ ГЕЯ – ПРОСИТЕЛЯ УБЕЖИЩА ЯВЛЯЕТСЯ НАРУШЕНИЕМ СТАТЬИ 3, РЕШИЛ ЕСПЧ В судебном деле B&C v Switzerland (заявления № 43987/16 и 889/19) Европейский суд по правам человека единогласно постановил, что депортация просителей убежища в страны, где им грозит преследование за их сексуальную ориентацию, будет нару-

шать статью 3 (запрет на пытки и бесчеловечное или унижающее достоинство обращение), предусмотренную Европейской конвенцией по правам человека. Важный момент, который следует извлечь из этого дела, заключается в том, что государство будет нарушать статью 3, если оно не проведет надлежащего расследования (как государственного, так и негосударственного) в отношении риска возвращения лесбиянок, геев, бисексуалов, трансгендеров и интерсексуалов (ЛГБТ). Ранее суд по правам человека неохотно предоставлял защиту по статье 3 лицам, ищущим убежища по сексуальной ориентации. Его подход к прошлым делам по этому вопросу был описан как позорный. Позитивно также то, что суд проявляет осторожный подход к вопросу о скрытой жизни просителя убежища. В последнее время многие заявления членов ЛГБТ о предоставлении убежища в Великобритании отклоняются, поскольку власти решают, что человек может скрыть свою сексуальную идентичность по возвращении в родную страну по причинам, отличным от страха преследования. Но предсказывать будущее поведение сложно – и, как отметил суд по данному делу, риск разоблачения необязательно сводится к поведению человека. То, что никто не может полностью гарантировать конфиденциальность у себя в стране, является полезным фактором и причиной для подачи будущих заявлений о предоставлении убежища на основе сексуальной ориентации. Наши квалифицированные юристы подробно объяснят, как подать заявление на финансовую поддержку как наемным сотрудникам, так и самозанятым лицам. Мы обладаем 20-летним опытом в области иммиграционного права и бизнес-консалтинга. Будем рады видеть вас в качестве наших новых клиентов и помочь разобраться во всех волнующих вопросах.

Law Firm Limited

12

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

ОКСФОРДСКИЙ СЛОВАРЬ НЕ СМОГ ВЫБРАТЬ СЛОВО ГОДА И назвал целых шестнадцать!

КОРОЛЕВСКАЯ СЕМЬЯ ПОДЕЛИЛАСЬ РЕЦЕПТОМ РОЖДЕСТВЕНСКОГО ПУДИНГА Один из ингредиентов удивил именитых поваров

приговор» (по делу об импичменте Дональда Трампа), «Black Lives Matter» (протестный лозунг и общественное движение в защиту чернокожего населения, стартовавшее в США) и «голосование по почте» (из-за коронавируса американцы выбирали президента дистанционным голосованием). Помимо этого, составители внесли в список слова «белорусский» (из-за протестов в Беларуси после президентских выборов), «лесной пожар» (в январе от них сильно пострадала флора и фауна Австралии), «культура отмены» (бойкот знаменитостей, высказывающих неприемлемые суждения), «BIPOC» (аббревиатура для обозначения небелых людей) и «нулевые выбросы» (сокращение уровня парниковых газов в атмосфере).

123rf.com

Оксфордский словарь английского языка не смог определиться со словом года, пишет The Evening Standard. По мнению составителей, минувший год нельзя охарактеризовать одним словом, поэтому они выбрали шестнадцать – от одного до трех на каждый месяц. Семь из них связаны с пандемией – это «коронавирус», «COVID-19», «локдаун», «социальная дистанция», «открытие» (магазинов и ресторанов после карантина), «Moonshot» (название программы массового тестирования в Великобритании) и «суперраспространитель» (человек, страдающий от какой-либо инфекции и заражающий необычно много людей). Еще четыре отражают непростую политическую ситуацию в США – это «импичмент», «оправдательный

26 ноября - 2 декабря 2020

123rf.com

Рождественский пудинг является неотъемлемой частью праздничного стола. Тысячи семей по всей Великобритании готовят этот десерт на Рождество. Обычно его принято замешивать в воскресенье за месяц до празднования. В этом году оно пришлось на 22 ноября. Основными ингредиентами пудинга являются сухофрукты, цитрусовая цедра, специи и сахар. Их соединяют с мукой, яйцами и говяжьим жиром и варят на

водяной бане. Затем десерт заворачивают в полотенце, фольгу или пленку и отправляют дозревать в сухое и прохладное место. Перед подачей на стол блюдо пропитывают бренди или другим алкогольным напитком. В этом году королевская семья решила поделиться своим рецептом, пишет The Telegraph. Один из ингредиентов удивил именитых поваров – оказывается, королевские кулинары используют для пропитки не

ЕЖЕДНЕВНО В БРИТАНИИ УТИЛИЗИРУЮТ 53 МЛН ОДНОРАЗОВЫХ МАСОК Одноразовые маски стали настоящей проблемой для экологии, говорят специалисты компании по переработке отходов TradeWaste.co.uk. Каждый день в Великобритании утилизируют 53 млн масок. За неделю на свалках скапливается 742 млн штук, за месяц – 1,6 млрд. Такими темпами к марту 2021 года на свалках будут лежать 6,3 млрд масок общим весом более 20 тонн. Еще через год их количество превысит

19,2 млрд, а весить они будут как пять Эйфелевых башен! Медицинский пластик очень сложно переработать, а разлагается он долго. «Самое ужасное – если маски не утилизируют, а выбрасывают на улицу, откуда они могут попасть в водостоки, реки, а потом и мировой океан», – объясняет Шарлотта Грин из TradeWaste.co.uk. Компания рекомендует принимать следующие меры: покупать многоразо-

вую маску из переработанных материалов или хлопка; использовать бумажные маски – их становится все больше на рынке; сдавать использованные товары в службу утилизации, особенно если это касается респираторов FFP2, FFP3 и хирургических масок. Решить проблему пластикового загрязнения полностью не удастся, но так можно минимизировать вредное воздействие на окружающую среду.

freepic.com

Пластиковое загрязнение приобретает пугающие масштабы

портвейн, джин или Дюбонне, любимый аперитив Елизаветы II, а бренди, ром и пиво. Считалось, что последнее добавляют в пудинг простые семьи, но никак не королевские особы! Обладатель нескольких звезд «Мишлен», шеф-повар Ричард Корриган также раскритиковал выбор говяжьего жира, утверждая, что у сливочного масла вкус гораздо богаче. Остальные ингредиенты удивления не вызывают: изюм, цедра, мука и сахар.

26 ноября - 2 декабря 2020

ЖИЗНЬ В UK

АНГЛИЯ

13

ВЯЗАЛЬНЫЙ КЛАН В

ВЯЗАЛЬНЫЙ МИР И АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ Еще полгода назад я бы рекомендовала Ravelry всем без исключения. Но, к сожалению, именно у этого сайта с инклюзивностью оказалось не очень. После летнего редизайна его внешний вид стал вызывать мигрень и головокружение у очень многих посетительниц, но администрация решила оставить все как есть. Так что склонным к мигреням и головным бо-

@sunburdcrochet, Claudia Dingle

Описания – краеугольная для меня часть англоговорящего вязального мира. Некоторые русскоязычные мастерицы смотрят на фото и, даже не делая расчетов, волшебным образом повторяют изделие. Я так не умею, поэтому покупаю описания (patterns) на английском. К примеру, дизайнер придумала модель свитера. Она связала прототип на себя, посчитала количество петель и рядов в 10 см и, пользуясь специальными таблицами размеров, расписала, сколько рядов и петель нужно для того, чтобы свитер так же хорошо сел на девушку других габаритов. На этом работа дизайнера не заканчивается. Прежде чем продавать описание, его тестируют – находят по нескольку девушек каждого размера, которые берутся проверить, получается ли все так, как автор задумала, или нет. Заодно вычитывают ошибки и опечатки. Затем обновленное описание направляется на проверку техредактору и только потом поступает в продажу на вязальные сайты etsy.com, ravelry.com, lovecrafts.com, payhip.com и другие. Иногда дизайнеры продают свои описания и на личных сайтах.

ИЗ КАКИХ НИТОК ЛУЧШЕ ВЯЗАТЬ К слову про дорогие нитки. Вязальное хобби может стать как бюджетным, так и не очень. Недорогую пряжу от крупных сетевых брендов можно купить за пару фунтов на woolwarehouse.co.uk (кстати, мой стереотип про «страшный и скрипучий акрил» оказался совершенно беспочвенным: британский акрил очень уютный

и подходит даже для детей). А вот пряжа ручной окраски будет стоить вдесятеро дороже – и при этом выглядеть совершенно особенной и уникальной. К примеру, есть семейная пара, которая живет на лодке, – River Knits. Именно у них я купила свою первую пасму ручной окраски – ‡19 за будущий шарфик цветов «Звездной ночи» Ван Гога. Также тем, кто ищет интересные расцветки, хорошо ложащиеся именно под крючок, посоветую посмотреть на пасмы Fruitful Fusion, Irish Artisan Yarns и Third Vault Yarns. И конечно же, John Arbon Textiles – это еще одна семейная пара, которая растит хорошеньких британских овечек и прядет из их шерсти очень красивые нитки.

ЧЕМ РАЗЛИЧАЕТСЯ БРИТАНСКИЙ И РУССКИЙ ПОДХОД К ВЯЗАНИЮ КРЮЧКОМ И о различиях русскоязычных и англоязычных вязальщиц. Об умении повторить с фотографии я уже упоминала. (И по этому критерию я куда больше англичанка, чем русская.) Помимо этого, русскоязычные описания чаще «дают удочку»: учат делать расчеты исходя из тех ниток, которыми вы хотите вязать. Англоязычные посчитают за вас все сами, если только вы сможете попасть в плотность и связать ряды той же высоты и ширины, что и автор. Вязать я в итоге училась по-английски, так что крючок я выбираю побольше, а не поменьше. Все мои британские знакомые вязальщицы – поклонницы струящихся тек@crochet_circle_podcast

Кстати, несмотря на общий для всех английский язык, британская и американская терминология в вязании крючком очень сильно расходится. Не знаю, как так получилось, но по разные стороны океана два основных вязальных узора называются по-разному. Столбик без накида и столбик с накидом – казалось бы, чего проще? Однако у американцев это single crochet

КАК ВЯЗАТЬ ПО БРИТАНСКИМ ОПИСАНИЯМ

лям я этот сайт не советую. Если вы следите за темами репрезентации и расизма, то в вязальном сообществе их обсуждают уже не первый год. Так, моя подруга Элисон из Шотландии сделала замечательный сайт BIPOC in Fiber, где собраны ссылки на всех небелых людей, которые создают схемы для вязания, красят пряжу или выпускают иные продукты для вязальной индустрии. Все больше журналов и дизайнеров обращаются к моделям разного возраста и внешности, с разным цветом кожи. Ведь всем, прежде чем купить дорогие нитки и потратить пару месяцев на создание нового свитера либо кардигана, важно понять, как будущая вещь смотрится на фигуре, похожей на их собственную. Поэтому я рекомендую журнал Inside Crochet: из тройки самых популярных британских журналов о вязании крючком (в нее входят еще Crochet Now и Simply Crochet) этот самый эстетичный и самый инклюзивный.

@crochet_circle_podcast

РАЗЛИЧИЯ БРИТАНСКОГО И АМЕРИКАНСКОГО ВЯЗАЛЬНОГО ЯЗЫКА

и double crochet, а у британцев – double crochet и triple crochet! Многие начинающие путают, несмотря на пометку «UK/US terms» в описаниях. Тогда связанное очень отличается от задуманного!

@stasiacrochet

самом начале второго локдауна мне написала подруга – она спрашивала, как ей научиться вязать крючком. После отправки ей десятка ссылок на сайты, видео и магазины я решила, что хочу рассказать об этом и читателям «Англии». Притом не только про столбики с накидом (хотя с ними тоже связано много всего интересного), но и про англоязычное вязальное сообщество. Вдруг вы тоже захотите стать частью вязального клана? Наш клан – это не масонская ложа и не тайное сообщество. Вязать можно и просто так, открыв на YouTube видео по запросу «crochet tutorials for beginners» (вязание крючком для начинающих) и заказав пару мотков с доставкой на дом. А можно погрузиться в этот мир поглубже, узнать об этике вязания, о поддержке инклюзивности и даже о вязальных онлайн-вечеринках. Да, комьюнити называется именно так – Crochet Clan. У него даже есть символ – это овечка Clannad, созданная Клаудией Дингл. Овечка, разумеется, из Шотландии, как и Фэй, создательница подкаста Crochet Circle Podcast, придумавшая клан и развивающая его. По-шотландски методичная, каждую первую пятницу месяца Фэй выпускает подкаст, в котором рассказывает о вязальных приемах и новинках в мире британской пряжи, делится советами. А иногда она даже устраивает зум-вечеринки. Сейчас этим никого не удивить, но в 2018 году пользоваться Zoom меня научила именно она. Фэй очень многое делает для того, чтобы вязание крючком перестали считать «младшим братом» вязания спицами, которое годится только для страшных салфеточек, и увидели современные модели, текстуры и решения. Конечно, за это радеет не только она. Кроме того, англоязычное вязальное комьюнити не ограничивается рамками островов: на зум-посиделки заглядывают леди (и порой джентльмены) из Америки, Австралии, Европы и России.

@stasiacrochet

Почему вязание крючком в Британии – больше, чем просто хобби

стур и «дырчатого» полотна. Русскоязычные, наоборот, берут крючки потоньше и вяжут так плотно, чтобы ни миллиметра кожи не проглядывало через шаль или свитер.

NOBODY PUTS CROCHET IN THE CORNER! Кстати, если вы тоже хотите познакомиться поближе с вязальным сообществом (ну или просто связать шарф и шапку себе или в подарок), то заглядывайте на огонек: подпишитесь на тег #crochetclan в «Инстаграме», посмотрите интересные подкасты на YouTube, прикупите ниток – и присоединяйтесь к нам на следующие зум-посиделки! И помните: nobody puts crochet in the corner! С этой переделанной цитатой из «Грязных танцев» (в оригинале «Nobody puts Baby in a corner». – Прим. ред.) Фэй и другие девушки выставляют журналы по вязанию крючком на первый план в магазинах. Потому что мы гордимся нашим хобби и хотим, чтобы его знали и любили еще больше людей!

НА КОГО ПОДПИСАТЬСЯ НА YOUTUBE Crochet Circle Podcast. Фэй в моих глазах главная движущая сила британского вязания крючком и просто замечательная рассказчица с милым шотландским акцентом.

Crochet Cakes. Кларисабет живет во Флориде, печет вкусные капкейки и придумывает красивые кроп-топы.

Mind and Muse Crafts. Кэролайн – мама Кларисабет, профессор математики из Пуэрто-Рико.

Lululoves Podcast. Эмма рассказывает про дом, уют и интересные книги.

Keep Calm and Carry Yarn. Вивиан и Элисон (мама и дочка) проживают по обе стороны Атлантики, любят Гарри Поттера и Buzzfeed-квизы.

Zeens and Roger. Розина растит двух мальчишек и придумывает свитера необычных расцветок.

Crochet Luna. Клодия живет в Америке, создает значки со смешными подписями и пряжу специально для вязания крючком.

Подготовила Анастасия Глаголева

14

А Н ГЛ О М А Н И Я

АНГЛИЯ

26 ноября - 2 декабря 2020

ЛЕДИ БЕЗ КОМПЛЕКСОВ: НЭНСИ АСТОР –

ПЕРВАЯ ЖЕНЩИНА В БРИТАНСКОМ ПАРЛАМЕНТЕ

Нэнси Лэнгхорн родилась 19 мая 1879 года в американском городе Данвилл в многодетной семье предпринимателя. Несколько лет Лэнгхорны жили практически в нищете, но постепенно дела главы семейства, занявшегося табачным бизнесом, стали идти в гору, что позволило ему отправить Нэнси и ее сестру Ирен в пансион благородных девиц в Нью-Йорке. Там их обучали этикету и готовили к вступлению в высшее общество. На одном из балов девушка встретила своего первого мужа – светского льва Роберта Гулда Шоу II, в браке с которым у нее родился сын. Брак оказался несчастливым: Роберт был одержим демоном алкоголизма (с этим демоном Нэнси потом боролась всю свою политическую карьеру), и в 1903 году супруги развелись. В 1905-м Нэнси побывала в Лондоне, была очарована Англией и решила перебраться туда навсегда. На борту корабля, который следовал в Великобританию, она встретила своего второго мужа – Уолфорда Астора, сына медиамагната Уильяма Астора, владельца газеты The Observer. Это была любовь с первого взгляда; как выяснилось, они даже родились в один день. Через год Уолфорд и Нэнси поженились. Благодаря происхождению мужа, а также собственному обаянию и искрометному чувству юмора Нэнси быстро стала своей среди представителей британской элиты.

КРАЙНИЕ ПОЗИЦИИ Нэнси Астор была очень религиозна и придерживалась антисемитских и антикатолических взглядов. Именно Нэнси препятствовала найму иудеев и католиков в газету, которую возглавлял

ИСТОРИЧЕСКОЕ СОБЫТИЕ 28 ноября 1919 года Нэнси Астор стала первой женщиной – депутатом палаты общин, хотя никогда не была связана с суфражизмом, боровшимся за избирательные права женщин в Англии. Победу Астор принесли ее громкая фамилия и активная благотворительная деятельность во время Первой мировой войны. В дальнейшем леди Астор переизбиралась от округа Плимут, Саттон семь раз, с 1919 по 1935 год. За это время она добилась принятия закона, который запрещал продавать алкоголь лицам младше 18 лет. Нэнси также занималась развитием сети детских садов по всей стране и выступа-

ла за расширение прав женщин, которое позволило бы им поступать на государственную службу. Благодаря ей был создан ведомственный комитет для расследования сексуальных преступлений против молодежи.

ПОЕЗДКА В СССР В 1931 году Нэнси Астор отправилась в Советский Союз. В Москву ее сопровождали муж и ее друг, ирландский драматург Бернард Шоу, придерживавшийся отличных от леди Астор взглядов и считавший Страну Советов обществом будущего. Иностранным гостям показали мавзолей, пионерлагерь, музеи, фабрику, Большой театр в Москве и Зимний дворец в Ленинграде. Кстати, в Ленинграде они жили в гостинице «Астория», построенной еще до революции и названной в честь знаменитого нью-йоркского отеля семьи Астор. Курьезный случай произошел в Кремлевском дворце съездов, где Нэнси произнесла речь. В речи она заявила, что является консерватором и апологетом капитализма и не приветствует коммунистическую идеологию, а все присутствующие в зале – ужасные люди. Поскольку Нэнси выступала без переводчика, ее никто не понял, и ее слова встретили овациями. Посетила леди Астор и парк Горького, где ей удалось найти одну девочку, которая говорила по-английски. Нэнси решила дать ей шанс высказаться

Пилот Эми Джонсон, Чарли Чаплин, Нэнси Астор и Бернард Шоу

В

2019 году, в честь столетия избрания Астор в парламент, в Плимуте появилась ее бронзовая статуя. На церемонии открытия Тереза Мэй сказала: «Она была первой женщиной, которая заняла место на тех самых зеленых скамьях среди более чем семисот мужчин, пер-

вой, кто смогла встать на ноги и говорить – не только от имени плимутцев, но и от имени более более половины населения страны. Она оставалась равнодушной к насмешкам, снисходительности и пошлым шуткам и проложила дорогу в палату общин для многих женщин, кто последовал за ней».

wikipedia.org

УРОЖДЕННАЯ АМЕРИКАНКА

Уолфорд Астор. Порой ее убеждения доходили до крайности – в частности, когда ее младший сын Джейк женился на католичке, мать полностью разорвала с ним отношения. Нэнси всячески мотивировала мужа заняться политикой, и в 1910-м Уолфорд победил на всеобщих выборах как представитель Партии юнионистов. Тем временем сама она, будучи, между прочим, матерью шестерых детей, не забывала и о собственных амбициях и вступила в либеральный политический кружок с эксцентричным названием «Детский сад Милнера», который выступал за единство и равенство англоговорящих людей и расширение британского империализма.

flickr.com/rodeime

21 ноября 1918 года британки получили право баллотироваться в парламент и участвовать в решении государственных проблем. Первой женщиной, избранной в палату общин, стала аристократка Нэнси Астор. Рассказываем, как она попала в политику, справлялась с нападками мужчин-парламентариев и оказалась первым человеком, публично назвавшим Иосифа Сталина убийцей.

Нэнси Астор

В

историю вошли ее многочисленные остроумные перепалки с Уинстоном Черчиллем, не приветствовавшим женщин-политиков. «Если бы

против советского режима, однако оказалось, что ребенку все нравится. А позднее, во время встречи с советскими писателями, Нэнси попыталась вступить в спор с Бернардом Шоу, заявив, что литераторам жилось бы свободнее в демократической стране. Недолго думая, драматург ответил: «По крайней мере они свободны от иллюзий о демократии». Встреча леди Астор и Бернарда Шоу со Сталиным (Шоу преклонялся перед ним и считал его гигантом на фоне политиков-пигмеев) длилась два с половиной часа. Удивительно, ведь обычно Иосиф Виссарионович уделял иностранным гостям не более двадцати минут. Во время беседы Нэнси спросила: «Когда же вы, господин Сталин, прекратите убивать своих подданных?» Переводчик замялся, не зная, как перевести такой вопрос вождю народов, однако Иосиф Виссарионович потребовал это сделать и после небольшой паузы ответил: «В нашей стране идет борьба с нарушителями конституции. Мир наступит, когда эти нарушения прекратятся». «Убийца!» – бросила Нэнси Астор в лицо Сталину, и ничего за этим не последовало.

ВТОРАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА И ОТСТАВКА В 30-е годы Нэнси с мужем высказывались против участия страны во Второй мировой войне (позднее леди Астор упрекали в профашистских взглядах) и поначалу были ярыми противниками дей-

вы были моим мужем, Уинстон, я подсыпала бы вам яд в утренний кофе!» – однажды сказала леди Астор, а тот ответил: «Мадам, если бы вы были моей женой, я бы его выпил!» ствий правительства Невилла Чемберлена. Несмотря на эти разногласия, впоследствии Асторы активно помогали военным и даже открыли госпиталь для канадских солдат. Со временем леди Астор стала терять поддержку в парламенте, поскольку становилась все более непредсказуемой. Ее речи были длинными и сбивали с толку слушателей – к примеру, она утверждала, что в стране существует католический заговор, подрывающий работу министерства иностранных дел. В 1945 году по совету Консервативной партии и своего мужа Нэнси Астор решила уйти в отставку.

НЕ В НОГУ СО ВРЕМЕНЕМ Нэнси Астор тяжело переживала свой уход из политики. Она винила в нем не только партию, но и мужа, поскольку тот перестал поддерживать ее деятельность в парламенте. Этические и религиозные взгляды Астор, ее резкость не смогли выдержать испытания быстрыми социальными изменениями, которые происходили в стране. Общество отказывалось серьезно воспринимать ее скандальные высказывания, к примеру заявление, что чернокожие люди должны быть благодарны рабству, поскольку оно приобщило их к христианству. Скончалась леди Астор в 1964 году в замке Гримсторп в Линкольншире, ей было 84 года.

Подготовила Мария Кулик

26 ноября - 2 декабря 2020

НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ

АНГЛИЯ

15

Вам не стоит волноваться по поводу выхода Соединенного Королевства из Таможенного союза ЕС: вся информация у вас под рукой. Но действовать необходимо уже сейчас.

А ВАШ БИЗНЕС УЖЕ ГОТОВ?

У

компаний, которые осуществляют импорт/ экспорт из Евросоюза, осталось всего несколько недель, чтобы подготовиться к концу переходного периода – 31 декабря этого года. С 1 января 2021 года они должны быть готовы к запуску новых систем и процессов, так как Соединенное Королевство перестанет быть частью единого рынка и таможенного союза. Хорошая новость, по словам Алана Уильямса, директора по маркетингу и глобальным продажам в Davies Turner, одной из крупнейших британских компаний-грузоперевозчиков, состоит в том, что время на подготовку еще есть – если начать действовать немедленно. Шаги, которые бизнес должен предпринять, ясны и не изменятся. «Мы знаем, как все будет происходить, – говорит он. – Мы в курсе таможенных процедур и форм, которые нужно заполнить. И на деле мы давно привыкли к ним, потому что аналогичные используются при экспорте или импорте в США или Китай, к примеру». Совет Уильямса бизнесменам, которые переживают насчет подготовки, прост. «Свяжитесь с экспертом, например с ком-

панией, осуществляющей было все правильно офорфрахтовые перевозки, и вам мить, и мы теперь готовы объяснят, какие конкретно к различным ситуациям», – процедуры будут необходиговорит она. Генри имеет в вимы. Затем нужно принять ду получение номера Economic решение, есть ли у вас опыт Operators Registration and и ресурсы для того, чтобы Identification (EORI), а также их осуществить самим, правильных тарифных, таили стоит нанять моженных и товарных профессионала, кокодов и внесеторый возьмет ние необходиэто на себя», – мых изменений в этикетки. считает он. «Мы должМногие бизны были убенесмены придиться, что держиваются соответмнения, что ствуем нопольза от совым правилам трудничества Берни с таможенным де Ле Куона агентом или транспортной компаниНам помогли ей наподобие Davies Turner, некоторые из нау которой есть хабы и офисы ших поставщив Англии, Шотландии и Уэльков: они правильсе, перевешивает затраты но нас сориентировали на них – особенно в то время, когда ошибки в организации процессов после переходного маркировки одежды, – объпериода могут привести к задержкам и штрафам. Однако ясняет она. – Мы добавили каждый решает сам – к приданные о стране-производителе и маркировку CE, комеру, крупные компании могут без проблем инвестировать торая показывает, что в создание собственных служб. мы соответствуем требованиям ЕС к охране здоВ любом случае залог ровья и безопасности». успешного перехода – это подДаже в тех отраслях бизготовка, говорит Джилл Генри, неса, представители которых основательница шотландскодо сих пор ведут активные го бренда одежды Meander дискуссии по поводу постбрекApparel. «Для нас главным

123rf.com

ЧЕК-ЛИСТ Д ЛЯ КОМПАНИЙ, ОСУЩЕСТВЛЯЮЩИХ ТОРГОВЛЮ С ЕС

зитных договоренностей, подготовка идет полным ходом. Основательница плимутской рыболовной компании Sole of Discretion Кэролайн Беннетт говорит, что она уже нашла таможенного агента, который поможет растаможить продукцию на границе. Порядка 20% выловленной рыбы Беннетт отправляет в Бельгию, где покупатели ценят этичный подход компании к рыболовству и где нет мелких рыболовных компаний в принципе, и планирует продолжать экспорт после переходного периода. Берни де Ле Куона, основательница текстильной компании de Le Cuona в Виндзоре, советует бизнесменам, которые переживают из-за «Брекзита», смело обращаться за помощью. «Нам помогли некоторые из наших поставщиков: они правильно нас сориентировали. – рассказывает она. – Мы обращались везде, но, я думаю, рекомендации нашей местной торговой палаты и в дальнейшем работа с консультантом стали особенно ценным ресурсом». Иными словами, обращайтесь – вам помогут. Возможно, времени осталось мало, но при адекватной поддержке бизнес сможет достичь полной готовности к переходу на новые правила к 1 января 2021 года. Эта статья опубликована в рамках коммерческого партнерства с правительством Соединенного Королевства.

Убедитесь, что у вас есть регистрационный и идентификационный номер экономического оператора Великобритании (EORI, Economic Operators Registration and Identification). Он понадобится вам для заполнения таможенных деклараций. Если у вас его нет, зарегистрируйтесь бесплатно на gov.uk/eori. Решите, как вы будете заполнять таможенные декларации. Таможенные агенты, экспедиторы и операторы экспресс-доставки могут помочь вам с декларированием и проконтролируют предоставление необходимой информации. Проверьте, подлежат ли импортируемые вами товары поэтапному контролю. Большинство трейдеров с хорошей репутацией по соблюдению требований смогут отложить импортные декларации на большинство товаров на срок до шести месяцев после 1 января 2021 года. Решите, как вы будете учитывать НДС на импорт при подаче таможенной декларации. С 1 января 2021 года предприятия смогут использовать отложенный учет НДС для учета НДС на импорт в своих декларациях по возврату НДС для товаров, импортируемых из любой точки мира. Проверьте, подлежит ли уплате НДС на импорт на границе. НДС на импорт не взимается, если стоимость товаров в партии не превышает ‡135. Исключение составляют только акцизные товары и подарки. Ознакомьтесь со списком контролируемых товаров и уточните, нужно ли вам заполнять декларации с января. Если ваших товаров нет в списке, вы можете отложить декларацию импорта до июля 2021 года. Ознакомьтесь с государственной тарифной сеткой с учетом ее влияния на торговлю. С 1 января 2021 года будут введены новые ставки таможенных пошлин на импорт, или так называемый глобальный тариф Великобритании. Подробнее о каждом из вышеприведенных пунктов – на сайте gov.uk/transition.

16

АНГЛИЯ

ИСТОРИЯ С ОБЛОЖКИ

26 ноября - 2 декабря 2020

Bart Fajer

«НА ТАКОЙ МАШИНЕ ЕЗДИЛ ЮРИЙ ГАГАРИН»:

У

роженец Болгарии Кирил Витанов любит вспоминать, как в детстве его отец говорил, что «Волга» – признак успешного человека. Слова «на такой машине ездил Юрий Гагарин» – музыка для ушей любого ребенка, мечтающего быть космонавтом. В случае с Витановым детское восхищение превратилось в зрелую страсть к коллекционным автомобилям. Три года назад любитель классических авто приобрел легендарную «Волгу» М-21 и ездит на ней по улицам Кембриджа. Мы поговорили с Кирилом о том, как легенда советского автопрома прижилась на английской земле.

Ben Phillips

– Êирил, «Âолга» не первый ваш классический автомобиль?

– Я всегда любил старые советские автомобили. Девять лет назад я сумел приобрести «Варшаву», автомобиль с любопытной судьбой – прототипы были сконструированы в СССР, а затем переданы Польше для восстановления ее автомобильной индустрии после Второй мировой войны. Я совершенно влюбился

в историю этих автомобилей и через несколько лет оказался владельцем трех «Варшав». Они были не в очень хорошем состоянии, но выглядели неплохой инвестицией. Затем моя жизнь изменилась, и в 2015 году я переехал в Лондон, а «Варшавы» продал – кажется, сейчас они вернулись в Польшу. Но и на новом месте страсть к коллекционным автомобилям не угасла. Я купил свою черную «Волгу» в Болгарии три года назад, но сумел перевезти ее в Великобританию только в этом году, прямо во время пандемии. Мне помог друг, который работал в компании, занимающейся транспортировкой автомобилей. Еще до того, как машина прибыла в Кембридж, я связался с местным клубом владельцев классических автомобилей и отправил им несколько фотографий. Это произвело вау-эффект, все были очень воодушевлены. У клуба есть собственная газета, и в прошлом месяце они поместили меня и «Волгу» на обложку!

у человека, который, в свою очередь, купил его у первого владельца, а тот стоял в очереди на автомобиль восемь лет! У меня даже есть официальный чек о продаже – тогда у нас, в Болгарии, были официальные автосалоны для таких автомобилей. В общем, владелец купил эту машину как инвестицию, поставил ее в гараж и даже снял все пластиковые детали, чтобы они не повредились от времени. Все эти годы машина стояла в гараже и досталась мне в превосходном состоянии, не хватало только задних габаритных огней – нужно было купить новые. За габаритами мы с моей девушкой отправились в Санкт-Петербург, в официальный автоцентр ГАЗ. На втором этаже у них есть магазин запчастей специально для М-21 и М-22. А поскольку я уже связывался с ними через интернет-магазин, то меня ждали – меня расспросили об автомоби-

И когда я наконец купил «Волгу», я подумал: «Ах, если бы мой отец видел меня сейчас, он был бы счастлив!»

ле и подарили подарок. Сотрудники центра сказали, что знают о владельцах нескольких экспортных «Москвичей», но еще не слышали о «Волгах» в Британии.

– Сложно ли ýто – содержать классический иностранный автомобиль в Британии?

– Не во всех аспектах. Например, для обычных старых автомобилей существует много доплат за загрязнение окружающей среды, но классические автомобили освобождены от этого. К примеру, не нужно платить за техосмотр (MOT), и в то же время только владелец ответственен за состояние автомобиля. Было довольно сложно застраховать машину, потому что страховые компании никогда не видели ничего подобного и модель машины не зарегистрирована в их системе. Так что мне пришлось связываться с компаниями, отправлять им фотографии и историю автомобиля. В итоге все-таки удалось найти компанию, которая застраховала мой автомобиль, потому что его история показалась им интересной. А вот содержание автомобиля требует большого количества денег и усилий, нужно выискивать зап-

YouTube, где люди щедро делятся своим опытом. Но, если честно, в большинстве случаев люди пытаются превратить классическую старую «Волгу» во что-то новое: удаляют оригинальный двигатель, ставят новый, от BMW или мерседеса, или полностью меняют начинку и салон, сохраняя только кузов автомобиля. Возможно, это неплохая идея, но не для меня. Я предпочитаю сохранить оригинал, и у меня это почти получилось.

– Но что-то пришлось заменить?

– Да, мы заменили электропроводку и некоторые трубы. Кроме того, мы сделали ковровое покрытие в салоне, потому что в оригинальной комплектации 1969 года была просто сталь, а на ней лежали резиновые коврики-поддоны, привычные в странах, где зимой выпадает снег. Но я их выбросил и сделал ковровое покрытие. Еще обивка

– À сколько лет вашему автомобилю?

– Мой автомобиль произвели в 1969 году. Я купил его

части и читать инструкции. К счастью, здесь, в Кембридже, я познакомился с Крали Крыстининым, прекрасным специалистом по автомобилям, и он помогает поддерживать «Волгу» в великолепном состоянии. Кроме того, поскольку я из Болгарии, я умею немного читать на русском, так что могу найти в Рунете все необходимое. А еще есть

сидений – она была белой, но пожелтела от времени, так что мы заменили ее, постаравшись сохранить оригинальный вид. Для этого я тщательно изучил историю автомобиля, цвет и текстуру обивки сидений. На сиденье водителя было небольшое поврежде-

26 ноября - 2 декабря 2020

ИСТОРИЯ С ОБЛОЖКИ

АНГЛИЯ

17

КАК СОВЕТСКАЯ «ВОЛГА» ПОПАЛА В КЕМБРИДЖ фотографию с международной автомобильной выставки – «Волга» М-21 со звездой на радиаторе, а подпись под фото говорит о том, что посетители выставки прозвали машину «танком». Сегодня в Великобритании зарегистрировано восемнадцать «Волг» – и, к моему удивлению, нет клуба. Я слышал, что в Лондоне есть «Волга» М-22 (ее кузов немного больше), которая в основном используется для съемок в фильмах, для фотосессий и подобного, но мне не удалось связаться с владельцем. Было бы здорово найти людей с такой же «Волгой», как у меня, можно было бы сделать потрясающую совместную фотосессию.

Ben Phillips

– Думали ли вы о том, как классическаÿ «Âолга» будет выглÿдеть на британской земле?

– В самом начале у меня не было никаких ожиданий. Я не думал, что машина будет привлекать внимание. Но все оказалось иначе, машина вызывает огром-

дачи или даже акселератор, как у гоночных машин. Очень много спортивных, гоночных автомобилей с двумя дверями. Моя «Волга» совсем иная. Это черная «Волга» М-21 комплектации С, созданная для того, чтобы производить впечатление, у нее три передачи и двигатель объемом 2,5 литра. Многим кажется, что она похожа на танк. И это неспроста. Я читал в интернете, что в 1953 году у первых прототипов «Волги» М-21 на решетке радиатора была красная звезда – действительно как у танка. Автомобиль часто шел на экспорт, и несколько экземпляров с правым рулем произвели специально для Великобритании. Где-то в старых журналах я видел

стиции в «Волгу» из-за сложностей с поиском запчастей. Но сегодня благодаря интернету это делать намного проще: доставка запчастей из официального магазина занимает всего неделю.

– Êак часто вы ездите на «Âолге» по улицам своего города?

– Сейчас я очень жду лета, чтобы чаще это делать. Кембридж – хорошее место для уникальной машины: здесь много людей, много туристов, и даже те, кто приезжает на неделю в Лондон, стараются посетить наш старый университетский город. Конечно, я не планирую строить бизнес вокруг «Волги», но будет хорошо, если больше людей из Западной Европы увидят ее и узнают немного больше о том, какими были автомобили, дизайн и образ жизни за железным занавесом.

Ben Phillips

ный интерес. Здесь такой автомобиль – экзотика: обратив внимание на форму кузова, легко заметить, насколько она уникальна. И интересен не только внешний вид, но и начинка. К примеру, здесь, в Кембридже, есть клуб владельцев классических мотороллеров марки «Веспа» – в нем около двадцати членов, в основном им около сорока лет. Когда мы встретились, они забросали меня вопросами: «А можно посмотреть на двигатель? Можно открыть вот это?» И когда они видят, что под капотом, то удивляются, потому что этот автомобиль очень прост по сравнению с местными машинами. Британские автомобили того же времени следовали совсем другому направлению: у них были окна с электроприводом, четыре пере-

Ben Phillips

ние от ног – мы оставили его, чтобы отдать должное личной истории автомобиля. Интересно, что когда я запостил фотографии в «Инстаграм», то получил много комментариев от людей с постсоветского пространства, которые говорили: «Надо же, это же настоящие сиденья, такие, какими они вышли с фабрики!» В моем детстве в Болгарии почти все автомобили на улицах были советскими: «москвичи», «лады». Я помню, как мой отец говорил: «Волга» лучше всего». И когда я наконец купил «Волгу», я подумал: «Ах, если бы мой отец видел меня сейчас, он был бы счастлив!» Я всегда был мечтателем, и так я исполнил свою детскую мечту.

Из социалистических машин здесь довольно много чехословацких «татр» – но это дорогая машина класса люкс, ее чаще приобретали как инвестицию. Владельцы «татр» обычно говорят мне, что не рассматривают инве-

Беседовала Вера Ùербина

18

ДЕНЬГИ

АНГЛИЯ

26 ноября - 2 декабря 2020

РОЖДЕСТВО БЕЗ AMAZON: НОВАЯ ЭТИКА ШОПИНГА

В этот рождественский сезон все больше англичан хотят поддержать фунтом малый бизнес. Новая этика породила новый тренд – игнорировать (несомненно, удобный) Amazon в пользу альтернативных шопинг-сайтов, которые по разным причинам считаются этичными. О чем речь и куда нести деньги?

голь, украшения, предметы декора, хендмейд, косметика.

ETSY (etsy.com) Кто только не открывает магазины на платформе Etsy: швеи, стеклодувы, рукодельницы, столяры, ювелиры, создатели кукол! Поспрашивайте знакомых, и наверняка кто-то знает талантливых людей, которые продают предметы штучной работы там.

ЭКОЛОГИЧНО VEO WORLD (veo.world) Маркетплейс с пометкой Earth-friendly. Все ретейлеры Veo World, а это около 100 компаний, должны соответствовать принципам этичности, охраны здоровья и быть «зелеными». На VEO можно найти уникальные товары ручной работы, от еды и напитков до постельного белья и одежды.

ЦИФРЫ – ВЕЩЬ УПРЯМАЯ

НОВАЯ ЭТИКА + НОВАЯ РЕАЛЬНОСТЬ Выход один – онлайн-шопинг, к которому мы и так привыкли за первый карантин. Подписка на Amazon Prime стала такой же статьей затрат ежемесячного бюджета, как плата за мобильный телефон. Еще в прошлом году 46% всех рождественских покупок совершалось в интернете, а изза локдауна виртуальные ретейлеры все сильнее перетягивают покупателей магазинов с High Street в онлайн. И тут к новой реальности добавилась новая этика – речь об осознанном потреблении. В то время как магазины на главных торговых улицах Великобритании закрываются (возможно, навсегда), на виртуальные площадки Amazon ломятся посетители. Уже в апреле этого года доходы

BIG GREEN SMILE (biggreensmile.com) Онлайн-платформа с большим выбором органической и веганской косметики и бытовой химии.

123rf.com

На главных городских улицах Великобритании зажглись рождественские огни, в супермаркетах появились тематические раскладки с приторно-сладкими пудингами и наборами для глинтвейна, а значит, пора открывать рождественскую кубышку и подыскивать близким подарки. Рождественские каникулы – время самых больших трат, хотя в этом году ретейлеры могут недосчитаться ‡9,6 млрд, сообщает Yahoo. В прошлом году «черная пятница» перестала быть главным днем шопинга: больше всего британцы потратили в последнюю субботу перед Рождеством. Именно на период с 15 по 24 декабря приходитcя около половины сезонных покупок, при этом 12% британцев тянут с рождественским шопингом до последней минуты. Несмотря на пандемию, войны, выборы, «Брекзит», закрытые границы и чехарду с локдаунами, Рождество (ура!) не отменили. Однако новая реальность внесла свои коррективы: даже если будут открыты все магазины, около половины британцев не готовы в них вернуться, пока продавцы не наденут специальную форму с защитными экранами.

интернет-гиганта составляли ‡8 800 в секунду – при том, что за компанией водятся грехи по части налогообложения и недобросовестной конкуренции. Голосовать в XXI веке принято кошельком. Раз есть возможность делать покупки у небольших ретейлеров или напрямую у производителей и тем самым поддерживать их бизнес в тяжелые времена, то просто заходить на Amazon и заказывать там подарки стало не комильфо. Такое мнение выразило большое количество респондентов опроса Accenture’s 2020 UK Festive Shopping Survey. Более половины (51%) хотели бы покупать больше продуктов у местных производителей, а 48% с удовольствием отдали бы свои фунты и пенсы ретейлерам, которые позаботились каким-то особым образом о своих сотрудниках и покупателях во время кризиса в связи с COVID-19. Растет популярность подарков, сделанных своими руками: более 2/3 опрошенных сказали, что будут рады таким подаркам, а 51% готовы подарить их сами. Умеете варить варенье, солить огурцы, вязать крючком и плести фенечки? Настал ваш час, рукодельники!

ПАРОЛИ-ЯВКИ Если бы 2020-й был человеком, то под елку ему разве что индульгенцию можно было бы положить: «Ты был плохим мальчиком весь год!» Но, как говорится, война войной, а обед по расписанию. Вер-

нее – шоколад. Именно он остается самым распространенным подарком для взрослых британцев. Тинейджеры, как ни странно, чаще всего получают в подарок книги (попытка не пытка?) и деньги (тут все ясно). А где же советуют покупать подарки адепты новой этики?

КНИГИ BOOKSHOP (bookshop.org) Если ваши близкие по-прежнему считают, что книга – лучший подарок, заходите на новую платформу Bookshop. org. Она объединяет около 130 независимых книжных магазинов. Идейный вдохновитель проекта, писатель Энди Хантер, придумал платформу, чтобы независимые магазины могли создавать на ней виртуальные витрины и продавать товар, получая доходную маржу в полном размере. Доставка занимает 2–3 дня. Проект с успехом стартовал в США, быстро увеличив количество ретейлеров с 250 до 900, а пандемия дала толчок к развитию Bookshop. org в Великобритании.

FOYLES (foyles.co.uk) Один из старейших британских книжных магазинов имеет онлайн-площадку. Доставка бесплатна.

BETTER WORLD BOOKS (betterworldbooks.com) Здесь собраны и новые, и уже прочитанные книги и учебники, часто по смешным ценам.

Доставка осуществляется по всему миру. Немаловажно, что часть дохода идет на развитие образовательных программ.

OXFAM BOOKS (onlineshop.oxfam.org.uk/shop/ local-shops/oxfam-bookshops) Сеть благотворительных магазинов секонд-хенда Oxfam не нуждается в представлении – она не раз была отмечена наградами за выдающиеся стандарты в деловой практике.

ТОВАРЫ ДЛЯ ДОМА Совсем не обязательно совершать покупки в безликих супермаркетах. Есть небольшие компании, которые не только бережно относятся к своим сотрудникам, но и поддерживают местные социальные проекты.

ETHICAL SUPERSTORE (ethicalsuperstore.com) Вебсайт, где продают экологичные чистящие средства, еду для собак и детские товары. В наше тяжелое время любая помощь с ежедневными расходами может быть приравнена к отличному подарку. Бесплатная доставка при заказе от ‡50.

SOCIAL SUPERMARKET (socialsupermarket.org) Товары высокого качества от предприятий со статусом social enterprise, которые помогают решать многие экологические и социальные проблемы, от домашнего насилия до бездомности и доступа к чистой воде. В ассортименте – алко-

AND KEEP (ndkeep.com) Расположенная в Дорсете компания по доставке экотоваров. Максимально сократив использование пластика даже в упаковке, And Keep в основном продает товары для дома и продукты для ухода за телом. Большой выбор товаров для детей и подарочных боксов.

КИНОМАНАМ CINEMA PARADISO (cinemaparadiso.co.uk) Оказывается, DVD все еще можно получать по почте. Держать их можно сколько захотите – как только кинете в почту просмотренный диск, вам пришлют новый, согласно плану подписки.

Cinema Paradiso – независимая британская компания, которая, в отличие от Amazon, исправно платит налоги. КИНОТЕАТР BFI (player.bfi.org.uk) Поддержать программы развития флагмана британского киноискусства можно подпиской на онлайн-кинотеатр. Цены на разовый просмотр фильма – от ‡2,50. Месячный абонемент – ‡4,99, но у вас есть 14 дней бесплатного просмотра.

DOGWOOF (dogwoof.com) Великолепный агрегатор для любителей документальных фильмов. Компания специализируется на производстве, продаже и дистрибуции лучших документалок. Примеры – Blackfish, Free Solo, Apollo 11.

Подготовила Елена Лео

26 ноября - 2 декабря 2020

КИНО

АНГЛИЯ

19

БОРАТ – ОБЕЗЬЯНА ТРАМПА «Борат-2» (Borat: Gift of Pornographic Monkey to Vice Premiere Mikhael Pence to Make Benefit Recently Diminished Nation of Kazakhstan), США – Великобритания, 2020, режиссер Джейсон Уолинер Сергей Сычев

Н

акануне победы Джо Байдена в интернет-прокате прогремел последний залп демократов в республиканцев – продолжение скандальной комедии «Борат» с Сашей Бароном Коэном. Хулиганская социальная сатира получила теплый прием у критиков. Но у них есть претензия: временами фильм становится слишком сентиментальным и дидактичным, а они хотели бы пожестче – и, возможно, они правы. «Борат» создан на стыке двух популярных методов. Первый – мокьюментари, то есть обычная постановочная съемка, но сделанная под документальное кино. Второй – синема верите в его американской версии. Если совсем просто, то это такое направление в документальном кино, когда автор фильма становится и главным героем картины, и провокатором, инициирующим нужные ему события. Самый известный пример – фильмы Майкла Мура (между прочим, он лауреат «Золотой пальмовой ветви» и «Оскара» и имеет статус самого коммерчески успешного документалиста в мире). Мур создал запоминающийся образ толстяка в бейсболке, который врывается к влиятельным людям в кабинеты и требует у них ответить за их «преступления» – эффект одновременно комический и публицистический. Лучшие сцены «Бората» созданы по тому же принципу, и к сожалению, о них стало известно задолго до выхода фильма, потому что «жертвы» уже успели пожаловаться куда надо, а пресса – раструбить об этом. Сиквел «Бората» стартует с момента, когда опального казахского журналиста Бората Сагдиева выпускают из местного ГУЛАГа через много лет отсидки и сопутствующих унижений. У него миссия: президент Назарбаев возмущен, что Макдоналд Трамп не хочет с ним дружить, поэтому Борат должен отправиться в США и преподнести вице-президенту Майклу Пенсу (его имя в фильме произносят как «Пенис») дар министра культуры Казахстана – обезьянку Джимми. Она же по совместительству главная местная порнозвезда. За Боратом увязывается его 15-летняя дочь Тутар. Она мечтает попасть в США и повторить судьбу «принцессы Мелании», которая вышла за «принца Трампа» и наверняка живет в золотой клетке. По доро-

ге обезьяна исчезает, и Борат решает вручить Пенсу дочь. А если не получится ему, можно – адвокату Трампа Рудольфу Джулиани. Тогда Казахстан займет место среди лучших друзей Америки. Понятно, что все сцены в Казахстане постановочные (тем более что сняты они не в Казахстане, а в Румынии), и само государство имеет тут значение лишь как символ крайнего мракобесия. Это царство мужчин, которым позволено все, включая инцест. Женщин тут бьют, насилуют, держат в клетках и морят голодом, но государственная идеология призывает их гордиться такой участью, потому что так было, есть и будет во веки веков. А главный государственный праздник – день Холокоста, потому что все казахи почему-то убежденные антисемиты. США представлены как место противостояния республиканцев, которые недалеко ушли от «казахов» по варварству, и прогрессивных демократов, которые борются с сексизмом, харассментом и ксенофобией во всех ее формах. И дочь Бората в процессе повествования эволюционирует из грязной дикарки в лохмотьях в гламурную феминистку с крашеными волосами и декольте. То есть происходит ровно то, что и в миллионе филь-

мов последних лет – среди последних примеров можно вспомнить «Лавлейс», «Большие глаза» и «Портрет девушки в огне». Сцены в США – в основном пранкерские шутки Бората над американцами. Правда, есть проблема: если в пер-

вом «Борате» Коэн мог себе позволить просто бегать по улицам полуголым, теперь такое уже проблематично, потому что Коэна в лицо любая собака знает. Это все равно что Иван Ургант носился бы по центру Москвы и пытался бы добиться непосредственных реакций. Завидев Бората, люди мчатся к нему делать селфи и на любую его провокацию просто хохочут. В фильме это обыгрывается так, словно казахский журналист стал легендой после снятого им по сюжету суперхита. Кроме того, в ход идет маскировка. Борат гримируется до неузнаваемости, но так, чтобы его вид сразу обращал на себя внимание. То он ортодоксальный еврей, то кантри-певец с нарочито реднековской наружностью, а к Пенсу на митинг Борат заявляется в маске Дональда Трампа. Его отовсюду гонят, но самое главное камера успевает зафиксировать. Например, когда Коэн в обличье музицирующего реднека поднимается на сцену на съезде правых в Вашингтоне и начинает орать, что надо бомбардировать Китай, как Японию во время Второй мировой, а с журналистами – расправляться, как это делают в арабских странах, и люди начинают подпевать ему и рукоплескать. Сцена снята, и в ней, как и в фильме в целом, много острых шуток про коронавирус. Самая скандальная сцена – интервью Джулиани дочери Бората. Джулиани пришел на обыкновенную встречу с журналисткой, ничего не подозревая, но, когда девушка

начинает открыто соблазнять его, он не противится, так что дело уже попахивает сенсацией. Лучше самостоятельно посмотреть сцену и понять, почему Джулиани в реальности немедленно обратился в полицию и почему Коэн за свои проделки в итоге не сел в тюрьму. Может быть, хулиганства в фильме могло бы быть и больше (хотя у кого его больше?), а «жертвами» могли бы быть выбраны не только те, на ком и так все топчутся. Хотя ясно, что Коэн имеет право на свою гражданскую позицию и не обязан высмеивать тех, кому сочувствует. Но в фильме есть две по-настоящему прекрасные шутки. Первая – когда дочь Бората учится пользоваться «Фейсбуком» и понимает, что все стереотипы о женщинах, которые ей вдалбливали, ложь. С этого момента она верит «Фейсбуку» безоговорочно, а чтобы добить отца, показывает ему с телефона пост, где крупно написано: «Холокоста не было!» Бората новость действительно надолго вгоняет в депрессию, а феминизм девушки с этого момента перестает казаться таким уж безусловным и правильным. Вторая шутка – страшная правда, которую узнает Борат в финале, но тут уж точно придется смотреть кино. А поскольку между этим героем и Трампом авторы проводят очевидную связь, понятно, что дело пахнет новым Нюрнбергом. Хотя в полемике республиканцев и демократов такие «предъявы» вполне обычны и даже, как ни странно, рутинны.

20

АНГЛИЯ

Обслуживающий персонал Требуются работники в отели (разные позиции), coffee-shops, официанты, повара, продавцы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. А также работа секретарей. Предоставляется жилье. Помощь с оформлением документов, необходимых для работы, (NIN, открытие банковского счета NatWest, регистрация EU settled status) а также водительских прав. Предоставляем рекомендательные письма.

07899778198

26 ноября - 2 декабря 2020

Старт-ап на рынке продуктов питания ищет помощников в Лондоне. Возможность заработка от £150 в день, работа из дома part-time. ПРОСИМ ОТКЛИКНУТЬСЯ ТОЛЬКО ТЕХ, КТО НЕ ДЕЛИТ ЖИЛЬЕ С СОСЕДЯМИ. Требования: умение готовить, разговорный английский (устный и письменный), желательно наличие авто и без домашних животных. Обязательные требования: собственная кухня, с базовым кухонным оборудованием. Наличие свободного/ сухого места под небольшй склад. Работа по контракту. Усовия назначаются по итогам собеседования, теста и инспекции. Подробности по телефону.

Capital Events London Ltd 07738011107 info@cap-events.com 85 Great Portland Street

Компании по трудоустройству в Лондоне требуются работники в разных сферах на: – Фабрику, склад, магазин – Стройка и Курсы CsCs – Вакансии разные в гостинице – Уборка, дома, офиса – Няня, домработница – Ресторан, кафе – Офисная работа – Водители (кат B,C) – Авто мойка – Курсы охранников 4 дня для тех у кого нет лицензии охранника SIA и работа с контрактом, зарплата до £2600 в месяц Трудоустраиваем и с плохим английским языком, предоставляем жилье рядом с работой, помогаем с документами для работы, паспорт и права UK / EU, письмо Reference Letter от работодателя.

07799646106 cv4ukjobs@gmail.com

Строители и инженеры На работу в районе Stratford, East London требуется строитель-ремонтник широкого профиля. Мы знимаемся разнообразным обслуживанием и ремонтом домов и ищем человека с хорошим опытом работы. Требуется право на работу в UK, счет в банке. Знание разговорного английского желательно, но не обязательно. Предоставляем инструменты и базовый тренинг. Работа 5 дней в неделю, иногда включая выходные по договоренности. Оплата £100/день на руки в конце недели.

0794908192

Водители и грузчики Открыта вакансия на должность ВОДИТЕЛЬ: - в ЛОНДОНЕ (категория В,C,E) - в БРИСТОЛЕ (категория В) - в ДЕРБИ, ЭШФИЛДЕ, МАНСФИЛДЕ (категория B) для доставки товаров (продукты питания) со склада по магазинам. Предлагаем официальное трудоустройство, полная занятость. Оклад конкурентноспособный на рынке заработной платы + Бонусы в конце месяца. Полный соц пакет. Оплачиваемый отпуск. Английский язык не обязателен. Требование по возрасту от 25 лет и выше.

02075400060 info@monolith-uk.com

Офисный персонал Имеются две свободные вакансии: администратор в офис (Harrow HA1) и уборщица на 3 объекта (Harrow -уборка офиса, Wembley- дом HA0 & Ickenham- дом UB10). Ольга/ Maple Estate & Letting Agents Ltd 07827340600 www.mapleestate.co.uk

Busy Harrow Estate Agency has vacancies for: Administrators Letting/Sales Negotiators Hardworking cleaners A good level of English and driving license are required.

In the first instance please send CV to admin@mapleestate. co.uk Maple Estate & Letting Agents Ltd 41 Station Road Harrow HA1 2UA https://www.mapleestate.co.uk/

Разные вакансии Всем ресторанам и кафе В ЛОНДОНЕ. Если у Вас простаивает без дела помещение и персонал, звоните нам. Возможно Вы наш будущий партнер. Мы ищем помощников по производству продуктов питания с доставкой на дом. Capital Events London Ltd 07738011107 Sz@cap-events.com 85 Great Portland Street Требуется торговый представитель для развития региона и управления портфолио клиентов. Регионы: Leicester / Bournemouth / Portsmouth / Hull / Newcastle / Edinburgh / West London area. Рабочее оборудование и топливная карта предоставляются. Обязанности: • Оценка потребностей клиентов и построение долгосрочных отношений.

• Достижение личных и командных целей. Кандидату необходимо проживать в одном из регионов, указанных выше. Наличие водительских прав обязательно. Английский язык -базовый.

MONOLITH (UK) LTD 02075400010 info@monolith-uk.com

26 ноября - 2 декабря 2020

Профессиональные курсы Получение строительных NVQ для CSCS карточек. Консультация на русском языке! Строительный NVQ – это ваша квалификация, которая необходима для получения CSCS карточки. CSCS карточка – это ваш пропуск на работу, который дает вам право официально работать в Англии на строительных объектах. CSCS карточки бывают разных цветов и подразделяются на профессии. К примеру: Зеленая CSCS карточка – это начальный уровень, с которого можно начать только что приехавшим людям, желающим работать в строительной сфере. Стоит она недорого и получается в короткие сроки. Электрики, сантехники и др. – для некоторых профессий необходимо обращаться к партнерам CSCS организации, чтобы получить необходимую карточку. Например, для электриков это ECS, а для сантехников это SKILLcard. Консультация и регистрация – по этим и другим видам карточек и курсов (в том числе Gas, SSSTS и SMSTS) вы можете получить бесплатную консультацию на русском языке позвонив нам! 07723455966

Ищу работу

ПОВАР

ищет работу в семью

Большой опыт работы Хоорошие рекомендации Все детали по телефону

07503100805

Уборка дома Busy Bee Clean - это профессиональная клининговая компания, базирующаяся на Олд-стрит в Лондоне, которая предоставляет услуги по уборке во всех районах Лондона. Имея более чем 12-летний опыт работы, мы предлагаем широкий спектр клининговых услуг в Лондоне. Наш опыт заключается в генеральной уборке и уборке в конце аренды, мы работаем с домовладельцами, агентами по недвижимости, арендодателями и коммерческими предприятиями. Каждый член нашей команды высоко мотивирован, обучен и честен на каждом этапе своей работы; Таким образом, мы предлагаем качественные клининговые услуги в Лондоне. 07456658177 busybee76@gmail.com https://www.busybeeclean.co.uk/

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Телевидение Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских каналов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайдеров, лучше чем Картина. Настройка антенн при переезде. Установка, сигнализаций, видеокамер и систем видеонаблюдения. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355; 07944444763 www.siriustv.narod.ru

АНГЛИЯ

21

создаем декоративные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Качество гарантируем. Цены умеренные.

07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com

МАСТЕР ПО ДОМУ с богатым опытом выполнит для вас

РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ САНТЕХНИЧЕСКИЕ установка стиральных машин, посудомоек, унитазов, душевых кабин, ванн, установлю или поменяю клапана и т.д СБОРКА МЕБЕЛИ и различные ручные работы, электрика ОТДЕЛОЧНЫЕ РАБОТЫ малярные, поклейка обоев, штукатурные, плитка. Делаю аккуратно и качественно!

Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за £80. Каналы России, Украины, Белоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мотором. Установка Viasat. Профессиональная установка и гарантия. Работаем в Лондоне и выезжаем за Лондон.

07549419155 (Alex/Саша)

Уничтожение паразитов Уничтожаем вредителей: клопов, тараканов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэффективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, производственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьeв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длительным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Продаем средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% гибель, с мумифицирующим эффектом.

07854198546

alkoss05@gmail.com www.alexhandyman.co.uk

07799562713 Выполним электромонтажные работы любой сложности, а также системы наблюдения, домофоны, пожарные системы. В квартире, доме, офисе, на производственном объекте. Работаем по всей Великобритании. Все сертификаты. Александр 07533800973 info@capitalelectrical.co.uk

Вывоз мусора Ultimate Rubbish Clearance одна из лидирующих компаний по сервису.

Rubbish Removal and Waste Carrier компаний. Полностью лицензированная. Гарантируем быстрый и качественный сервис по первому классу. Обслуживаем Север, Юг, Запад и Центральный Лондон. Не нужно разрешение на скип - сохраните ваше время и ваши деньги. URC LTD 07886253972 ultimaterubbishclearance.co.uk

Руслан Вавилов совсем малыш,

но он каждый день борется со страшной болезнью

СМА – генетическое заболевание, при котором мышцы слабеют, что ведет к потере способности самостоятельно двигаться, жевать, глотать, а затем и дышать. Без лечения дети с таким заболеванием с трудом доживают до двух лет. Руслан сквозь слезы пытается держать голову, но ничего не получается. С каждым днем тело перестает его слушаться все больше. Год назад для всех больных с этим диагнозом появился шанс: в США был зарегистрирован препарат Zolgensma, однократное внутривенное введение которого полностью останавливает течение болезни. Zolgensma «заменяет» поломанный ген, и ребенок продолжает нормально развиваться. Американская клиника Nationwide Children’s предоставляет лечение данным препаратом. Однако Zolgensma является одним из самых дорогих в мире.

Строительноремонтные услуги Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды электро-технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем сертификаты. Выполняем все виды ремонтно-строительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и

Стоимость укола, к счастью первого и последнего,

2,4 млн долларов

Сегодня Руслан сам двигает ручками и дышит. Это значит, что у него есть хорошие шансы на полноценную жизнь. Но заболевание стремительно прогрессирует! Времени на спасение сына у семьи остается все меньше… Чтобы Руслан жил полноценной жизнью, инъекцию препарата необходимо сделать в кратчайшие сроки. Силами тысяч неравнодушных людей можно собрать самую, на первый взгляд, невероятную сумму! Если вы можете помочь сами или рассказать о Руслане друзьям и близким, пожалуйста, сделайте это.

Помочь малышу можно: dizovav@gmail.com saveruslan.com 4274 3200 2793 1164 (Ольга Вавилова) Компания Opal Transfer поможет с международными денежными переводами: комиссию с любой суммы мы перечислим на счёт Руслана. Поправляйся, малыш!

22

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ Выезд из Англии на Украину и обратно каждые 2 недели комфортабельными автобусами. Осуществляем перевоз пассажиров, различных грузов, а также домашних животных. Работаем более 17 лет, гарантии и рекомендации, пунктуальность и индивидуальный подход и каждому клиенту. Лояльные цены. Любые объемы. Ответим на все вопросы в телефонном режиме или e-mail. Также берем передачи на все регионы следующих стран: Россия Беларусь Грузия Армения Азербайджан Казахстан Узбекистан Туркменистан Кыргызстан Таджикистан Руслан 07861362808, 00380505377828 (укр) rus_sh@bk.ru

Грузоперевозки

НАДЕЖНЫЙ MAN & VAN и ТАКСИ. Предлагаем транспортные услуги в Лондонские аэропорты и другие города Великобритании. А также, Перевезем ваш груз из дома в дом, из магазинов IKEA, HOMEBASE, ARGOS, B&Q, DFS и всех других тор-

говых центров. Доставим одиночные, мелкие или большие грузы, приобретенные онлайн Ebay, Amazon, Gumtree и другие. Вывезем строительные материалы и мусор, бытовую технику, мотоциклы, мебель, ненужную мебель итд. Все, что вам нужно, будет доставлено по назначению по всей Англии. При необходимости один или несколько человек помогут с погрузкой. Пожалуйста, свяжитесь с нами в любое время, желательно заказ отправлять текстом. Мы доступны в кратчайшие сроки!

1 Man&Van + погрузка £35/час 2 Man&Van + погрузка £45/час 3 Man&Van + погрузка £55/час +£5/час за каждый этаж (если нужно нести) Минимальный заказ 2 часа £ 35 - 1 предмет или небольшая доставка до 5 миль Вьезд в центральный Лондон + £10/час Стоимость трансфера до и из аэропортов зависит от расстояния и количества пассажиров. Ray +447715553585 1deliveryman@gmail.com Raymoving 24/7 Services www.RayMoving.co.uk

Официальный партнер почты России в Великобритании предлагает самые низкие цены на доставку посылок в Россию от £2.72 за кг - Мы заберем Вашу посылку с любого адреса в Великобритании - Ваши посылки идут сразу из Вашего дома в Россию - Вы всегда будете знать, где Ваша посылка - отслеживание входит в стоимость отправки - Есть вопрос или проблема - обслуживание клиентов 7 дней в неделю по телефону, WhatsApp, Telegram, e-mail и Facebook - Отправляете первый раз - мы поможем Вам выбрать лучшую цену, посоветуем как упаковать, оформить и оплатить заказ - Отправляете много посылок - предоставим скидки За более чем два года с Почтой России доставлено 100% посылок! Посылка UK +447547835721 westeastparcelltd@gmail.com www.posilka.uk

Такси и пассажирские перевозки Лицензионное такси и бизнес трансферы по Лондону и Великобритании. Недорого отвезем и встретим во всех аэропортах Лондона и Англии на новом 9-ти местном минибусе Mercedes Vito, BMW X6 и эконом класс Volkswagen Passat. Трансферы в школы, на свадьбы и другие трансферы по указанному вами маршруту. Экскурсионные трансферы по Лондону и за пределами города. Никаких попутчиков, едете только вы и водитель в сопровождении хорошей музыки. Фиксированные цены и профессиональные водители. С нами ваша поездка покажется вам быстрой, легкой и интересной. Звоните - низкие цены. Чисто и уютно. Jurijs +447460099808 jurok2j@mail.ru WWW.dash-transfer.com

26 ноября - 2 декабря 2020

Недорого, пунктуальный водитель с новым девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при переезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Предоставляем классический Jaguar с водителем для всех ваших праздников и трансферов. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 McQeen27@gmail.com

Переезды Переезжаете? Ни с кем не договаривайтесь, пока не переговорили с нами. Почти 9 лет мы дешево и аккуратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Европе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставляем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От £15 в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Перевозки и переезды, XXL Mercedes Sprinter, London, UK, Европа. Недорого перевезем любые грузы: личные вещи, стройматериалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com ROLAND REMOVALS - ПЕРЕВОЗКИ, ДОСТАВКИ, УПАКОВКА. Мы делаем перевозки квартир, домов, офисов (включая частные коллекции и объекты повышенной ценности). Бесплатная оценка стоимости переезда и конкурентоспособные цены. Звоните сейчас - мы всегда постараемся найти время для Вас. Доставки и сбор грузов выставки, аукционы, IKEA, B&Q. Специализированная перевозка арт-объектов, в том числе античных предметов. Использование профессиональных упаковочных материалов. Система контроля качества. Полная страховка наших услуг. Цены от £25. Roland Removals and Transport Services Ltd 02084709745, 07931530487 info@rolandremovals.co.uk Занимаемся перевозками по Лондону и всей Англии. Большая машина Мерседес Спринтер. Перевезем Ваши вещи, коробки, мебель и стройматериалы. Поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз строи-

тельного мусора, мусора из сада и старой мебели. Покупаю металлолом (цветной и черный). Хорошие цены. Богдан 07404928314 bogdan.bardetskyi@gmail.com

Эвакуатор транспорта 24 часа эвакуатор. Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам. A1 Breakdownrecovery Ltd 07898179988

Сдаются меблированные комнаты Сдаются меблированные комнаты в ухоженных домах в районах исключительно на западе, северо-западе и севере Лондона. Без агентских и дополнительных платежей. Условия для съема: паспорт, 2,5 недели депозит и 2 недели (1 месяц) вперед. Все счета включены. Также, если вы ищете дом, квартиру или студию, обращайтесь пожалуйста. Михаил 07904786360 email@gravity-estates.com www.gravity-estates.com Комната для одного в районе Hounslow/Isleworth (TW7). Магазины, транспорт рядом, 5 мин. ходьбы до ст. Isleworth. Быстрый интернет. Нужны уважающие тишину и порядок, работающие арендаторы. Есть вариант комнаты ensuite (свой душ и туалет) с отдельным входом. Цена ‡120-140 в зависимости от комнаты и графика оплаты. Счета включены, депозит 2 недели.

0796 151-82-63, 07852 934-999 Места в комнатах от £50 до £70 в неделю, в зависимости от размера комнаты и района. Большие комнаты на двоих от £130 до £150. Маленькие комнаты на одного от £80 до £100. В каждой комнате кровать, шкаф, столик, стул. Все коммунальные платежи и скоростной интернет включены в стоимость комнат. Восток Лондона. Две недели аренды, одна неделя депозита при заселении. Есть варианты студий и однокомнатых квартир от £900 в месяц. Звоните, найдем подходящее жилье для вас.

07453272550

Сдаю дом/квартиру/ студию Studio flat на долгий срок, East London, отремонтированный дом, двуспальная кровать/ sofa, новая мебель и бытовая техника, бесплатная парковка. Все счета включены. Большой сад, высокоскоростной интернет, туалет и душ. Для

ОБЪЯВЛЕНИЯ

26 ноября - 2 декабря 2020

АНГЛИЯ

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

23

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

спокойных людей, кто уважает чистоту и порядок, £270 в неделю, 2 недели депозита.

Benute 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk arendakomnatvlondone.co.uk Studio flat на долгий срок, East London, недавно отремонтированный дом, двуспальная кровать/sofa, новая мебель и бытовая техника, бесплатная парковка. Все счета включены. Большой сад, высокоскоростной интернет, туалет и душ. Для спокойных людей, кто уважает чистоту и порядок, £220 в неделю, 2 недели депозита. Benute 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk arendakomnatvlondone.co.uk

Сдаю double room Сдаю две комнаты, одна double другая single, в четырёх комнатном доме . Общая кухня и ванная, большой сад. Все биллы включены в цену. С вопросами пожалуйста обращаться по телефону 07882913101 Double/ single комнаты в Ilford (все счета включены).Ilford. Комнаты в аренду: У нас есть большой выбор. Комнаты для долгосрочной аренды. Все налоги включены. Очень высокое качество ремонта. Новая мебель (двуспальная кровать, шкаф). Общий душ s туалет и ванная туалет. Общая большая кухня. Новые кухонные приборы. Подходит для пары или для 1 человека. Single room £100, double £120-£130-140£ (в зависимости от комнат).

07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk arendakomnatvlondone.co.uk Double комнаты в East London (все счета включены). BarkingIlford-Maryland-Custom houseCanning Town. Комнаты в аренду: У нас есть большой выбор. Комнаты для долгосрочной аренды. Все налоги включены. Очень высокое качество ремонта. Новая мебель (двуспальная кровать, шкаф). Общий душ s туалет и ванная туалет. Общая большая кухня. Новые кухонные приборы. Подходит для пары или 2-х человека, Double £110-£130140£ (в зависимости от комнат).E15 1SY, комнатa s туалет и душ - £200. 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk arendakomnatvlondone.co.uk

Double Room в чистом и уютном доме, район Stratford/ Forest Gate, E7 9HS. Дом c большим садом и интернетом, дружелюбные соседи без вредных привычек. Рядом магазины и транспорт. Все детали по телефону. Надежда 07429378800 Double room для одного в районе Bethnal Green (2 зона). Хорошее сообщение до центра 5 мин. Две линии метро (central line, district line). Есть сад. Рядом Victoria park.

07572137781 В районе Camberwell Green сдается светлая, теплая комната для двоих. Возле дома находится автобусная остановка и магазин tesco. Двухнедельный депозит и понедельная оплата. 160£ в неделю, все счета, интернет включены. Обращаться по телефону.

07787954519, 07393211673 Large double and single room в Harrow. В наличии две большие комнаты. Просторная комната, большая кровать, диван. Свой холодильник/ морозилка в каждой комнате. В тихом доме. 7 мин пешком до станции Harrow on the Hill и 3 мин до станции Harrow & Wealdstone. Автобусная остановка у дома. 3 мин пешком до супермаркета Tesco и далее большой шопинг центр. £120 и £95 в неделю + 2 недели депозит, все счета включены. Одна подходит для пары (желательно). MSN 07944841636 ijastone@hotmail.com

Сдаю single room Большая single комната для одного человека в районе Canary Wharf. E14 9XB. (Mudchute DLR). £550 в месяц, no fees. All Bills included.WiFi SuperFast. Спокойно, уютно, тепло. 2 туалета, гараж, free parking, kitchen, dining room. Рядом ASDA. Bus 135 (to OLD Street). Тихий район. Рядом парк, стадион, речка. Александр 07944494414 Telegraph1979@gmail.com We have a large single occupancy room for female in Woodside Park, 5 minutes away from the tube, residential area zone 4, Northern Line. The room is fully furnished and bills

included in the price. Suitable for full-time working female, Eastern European preferred.

Work confirmation required.

07581130249 raymondp50868@gmail.com 120B Holden Road

Репетиторы Практикуйте Русский для Ваших целей с носителем языка, не выходя из дома, по Skype: улучшение знаний русского,как родного, так и иностранного; дети и взрослые. Все уровни, любые способности. Выбор тем по Вашему желанию, постановка произношения, корректировка грамматики и другие аспекты языка: устная речь, чтение, умение вести беседу и др. Помощь для сдачи GCSE Russian школьникам. Предлагаются эффективные учебные материалы. Продуктивные занятия помогут вспомнить, развить, улучшить словарный запас. Дипломированный, опытный преподаватель. Собеседование бесплатно. Места ограничены. Звоните сегодня 07901607173 Ув.Родители, школьники, студенты. Квалифицированный преподаватель English/ Literature предлагает уроки, консультации по GCSE Citizenship/Граждановедение с целью подготовки к GCSE Exam. Если этот предмет не изучается вами в школе, то знакомство с основами важного предмета расширит ваш кругозор, познакомит с правами и обязанностями жителя UK, позволит правильно ориентироваться в основах политики, финансов, Skills for Life; информированность и ответственность; легко справляться с происходящим в своей жизни, жизни общества. Берём за основу школ. учебник+ другие материалы. Skype. Звоните сегодня.

07901607173 Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK проводит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение проводится по Skype или на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык, понимание английской речи на слух.

10 АПРЕЛЯ ЛОНДОН ЖИВАЯ ВСТРЕЧА

Re:start.

Дао-Перезагрузка Билеты £95 - £260

www.angliya.com/tickets

Индивидуальный подход к каждому ученику в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, B1 Exam, Life in the UK и т. д. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно. Также предоставляю услуги устного переводчика.

07861676268 uliana122180@mail.ru

Языковые курсы Английский язык: Обучение, репетиторство, язык. поддержка (Skype). Индивидуальное обучение взрослых для Ваших целей, все уровни и аспекты яз., любые способности студента. Подготовка к экзаменам, тестам: IELTS, ESOL, Skills for Life + другие. ШКОЛЬНИКАМ-репетиторство, начиная с Year 7-11, подготовка к сдаче GCSE и A Level English&Literature exams; помощь с дом. заданием, письм. работами и др. Студентам колледжей и 6th Form- помощь с пересдачей GCSE English (resit). Вместе с квалифицированным (Diploma in Ed., MA Degree, QTS UK, ESOL Cert.) преподавателем Вы достигнете успеха. Звоните сегодня.

07901607173

Школы Приглашаем деток 1.5-12 лет в Русскую Школу «Вишневый сад» и детский сад «Вишенка» при Stewart International Bilingual school. Мы обеспечиваем индивидуальный подход к обучению чтению, письму и развитию русской речи независимо от уровня владения языком, а также помогаем узнать и полюбить русскую культуру. Мы предлагаем широкий спектр дисциплин на русском языке: театральное искусство, танцы, дебаты, пение, рисование, спортивные игры. Занятия проводятся в небольших группах в будние дни, в выходные и во время каникул в форме развлекательного языкового лагеря. Преподаватели школы - квалифицированные специалисты с опытом работы с двуязычными детьми. Месторасположение школ: Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11, Kentish Town/ Gospel Oak NW5 и Fulham SW6. Подробная информация по телефону. Татьяна 07870443285 clubs@lpebl.com www.cherry.school

24

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ Юридические услуги У Вас нет денег на дорогостоящих адвокатов, оплата которых стоит сотни фунтов в час? Юридический консультант (квалификация LLB,LPC) поможет Вам подать иск или защиту в суд (County Court, Family Court,High Court, Commercial Court, Tribunals).ЮРИДИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА судебного процесса.Коммерческое и бизнес право, имущественное право, конракты (составление и споры).Проблемы с Landlords/ Tenants, трудовые споры (Employment Tribunal), права потребителя (Consumer rights). Бракоразводные процессы (без затруднений). Идеальное соотношение услуг цена-качество по разумным ценам. UK Law advice 02074594788 uklawadvisor@gmail.com https://uklawadvice.com (RUS) https://lawadvisoruk.com/ (ENG) Британский адвокат с многолетним обширным опытом работы в области разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное представление в судах. Честность, порядочность, высокое качество. Разумные цены. Английский и русский языки.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Финансовые услуги

Иммиграция/Визы Услуги квалифицированного иммиграционного адвоката: - Settled /pre-settled статус в UK для граждан EEA и членов их семей; - Spouse виза, EU Family Permit, ILR, Fiancee, Visitor visa, Tier 4 и др. категории UK виз; - британское гражданство для детей и взрослых, британский паспорт; - Официально представляю Ваше дело в Home Office; - Лицензия OISC F201700026. Опыт работы 10 лет; А также другие услуги: - Визы в Россию и др.страны, тур.ваучеры и бизнес приглашения в Россию; - UNIVERSAL Credit пособие, сопровождение на NINo интервью; - UTR, Tax return; - Pension Credit, пенсии и социальное жильё; - страховые случаи(медицинские, дорожные, по недвижимости); - второй грант(помощь) по самозанятости. Первая кон-

сультация по телефону бесплатная. Александр, Visa Club LTD Александр, Visa Club LTD 07891724159; 02082924479 info@visaclub.co.uk Southgate, London www.facebook.com/Visa-ClubLimited-306191363285436 Консультации и услуги по иммиграционным вопросам, для тех кто находится в Великобритании и за ее пределами.

- Оформление всех видов виз в Великобританию - Визы на воссоединение семьи - Оформление документов для граждан Евросоюза и членов их семей - Британское гражданство Мы также предлагаем услугу проверки документов, если вы готовы подать заявку самостоятельно, но у вас все еще есть вопросы или сомнения.

Spectrum Visas LTD 01708750779; 07739344854 info@spectrumvisas.co.uk https://www.facebook.com/ spectrumvisas/ https://spectrumvisas.co.uk/

Все виды финансовых, юридических и иммиграционных услуг Команда квалифицированных специалистов с большим опытом предлагает: -Оформление всех категорий виз на въезд и пребывание в Великобритании.

- Въезд членов семьи граждан ЕС (EEA Family Permit).

- ПМЖ и Вид на жительство (Settled and Pre-Settled status).

- Гражданство и Натурализация (Citizenship and Naturalisation).

- Визы в любые страны. - Регистрация в центре занятости (Job Centre), оформление NIN and UTR для устройства на работу и самозанятости, CSCS карты для работы в строительстве.

- Оформление всех пособий (Universal Credit, Child Benefit, Disability Allowance, Housing Benefit, Council Tax Benefit и других) и дальнейшее сопровождение.

- Оформление пенсии и пенсионного кредита (Pension and Pension Credit).

- Помощь в получении социального жилья (Social Housing) - Получение страховых компенсаций в случае ДТП, медицинской халатности, краж, травм на работе и при других обстоятельствах. Оплата за услуги только по достижению положительного результата (No Claim No Fee Claims)

26 ноября - 2 декабря 2020

- Ликвидация или оптимизация выплаты долгов (Debt Management Solutions) - Помощь в получении кредитов (Loans Applications) - Оформление страховых полисов на жизнь, автомобили, жилье, здоровье, доход. (Life, car, home, health, Income insurance) - Разрешение финансовых споров с работодателем или заказчиком (Disputes with the employer resolution) - Оформление ипотек и помощь с покупкой и продажей недвижимости (Mortgage applications and property management) -Административное и бухгалтерское сопровождение для физических и юридических лиц - Возврат Налогов (Tax Return) - Налог на добавленную стоимость (VAT) - Учет зарплаты и оформление CIS (Payroll and CIS registration) - Аппликации на Второй Грант для Self-Employed - Помощь с арендой жилья и коммерческой недвижимости - Перевод документов и их нотариальное заверение (Translation services and Notary certification) - Услуги переводчика (русский, украинский, румынский, английский) - Покупка и продажа LTD companies +447736300779 (Viber, Whatsapp), 02083747112 delta2delta2000@yahoo.com

Бухгалтерские услуги Компания предлагает весь перечень бухгалтерских услуг. Индивидуальный подход к каждому. MAXISERVICES LIMITED 07305810426 info@maxiservices.co.uk https://maxiservices.co.uk/ Golden Tree Accounting & Business Consulting оказывает услуги: регистрация компаний и self employment; ведение бухгалтерского учета; подготовка годовых отчетов; подсчет и подача VАТ деклараций; учет заработной платы (Payroll); регистрация NI, UTR, CIS; возврат налогов; аннулирование штрафов HMRC; Golden Tree Accounting & Business Consulting Ltd (+44) 07593441557 info@goldentreeconsulting.co.uk The News Building, 3 London Bridge Street, LONDON, SE1 9SG @GoldenTreeABC VR ACCOUNTANCY. Обслуживание Limited компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль, бесплатные консультации и содействие для получения визы в Англию и кредита для жилья. Услуги адвокатов по иммиграции, договора аренды, семейный адвокат или по травмам, полученным на ра-

боте или авто. Если Ваш бизнес зарегистрирован в Англии или Вы планируете открыть бизнес, Мы будем рады Вам помочь: - Регистрация компании с предоставлением адреса для офиса.

- Бесплатная консультация по открытию бизнеса любой формы, ведению отчетности и налогообложения в Англии.

- Начисление зарплаты, НДС, налог на прибыль, персональный налог.

- Помощь и прямое общение с налоговой в Англии если у Вас возникли проблемы по вопросам налогообложения.

- Ликвидация компаний, отчетность для бизнес виз в Англии и другие виды услуг бухгалтерского учета и финансового анализа Вашей компании. Наши ведущие англоговорящие и русскоговорящие бухгалтеры и партнеры с опытом более 20 лет будут рады Вам помочь! Пожалуйста обращайтесь к нам. VR Accountancy / Виктория Senior Accountant BA(Hons),CPPA, ILFM 07809227337 info@vraccountancy.com Качественно, профессионально, недорого: Бухгалтерские услуги и не только. Официально зарегистрированный агент налоговой инспекции (HMRC authorised agent), 10 лет на рынке. Предлагаем весь спектр услуг от регистрации и обслуживания бизнеса (selfemployed, Ltd company), получение UTR, NIN, CIS; представления ваших интересов в налоговой инспекции, составление и ведение отчетов, налоговое планирование, все виды пособий; по возврату налогов (Tax/Cis return).

Settled/Presettled Status, резидентура, британское гражданство. Страхование жизни, страхование от несчастных случаев и многое другое.

IKEM CONSULT, Ирина 07476868655 nirensielska9@yahoo.co.uk

Кредитование и ипотека Мечтаете о собственном доме? Мы работаем с более чем 60 различными финансовыми учреждениями и можем предложить ипотечные кредиты для самых сложных ситуаций. Звоните и мы постараемся вам помочь. Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите выплаты по ипотечному кредиту. Your Mortgage Advisor Ltd. 01304268934; 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info

Переводы Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов и Института переводчиков. Высокое качество и сроки гарантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

26 ноября - 2 декабря 2020

Фото, видео, аудио Дорогие друзья, я начинаю бронировать Семейные Рождественские фотосессии в Лондоне! Приглашаю вас на индивидуальную, семейную и детскую фотосессию в выбранный вами день. Создайте себе Новогоднее настроение! Пожалуйста, бронируйте заранее, особенно фотосессию на выходных. Я с нетерпением жду встречи со всеми вами. Стоимость сессии 150 фунтов Вы получаете: - 15 фотографий отправленные вам по электронной почте - 15 отпечатков фотографий размером 5 x 7 дюймов - незабываемые эмоции и бесконечное рождественское настроение! 07712156197 romanpilipenko76@gmail. com Roman Pilipenko Photography https://www.romanpilipenko. co.uk/ Профессиональный фотограф и видео-оператор в Лондоне. Член Королевского Общества фотографов. Огромный опыт в сфере кино- и телеиндустрии, многочисленные публикации в прессе и глянцевых журналах. Услуги: - Видеосъемка: 5К видео, реклама, телерепортажи, кинофильмы, промо-видео, свадьбы, love-story, мероприятия.

- Фотография: реклама, журналы, свадьбы, будуар, ме-

ОБЪЯВЛЕНИЯ

роприятия, предметная съемка, модельные портфолио.

- Oбучение: цифровая фото и видеосъемка, обработка фотографий и видео. Профессиональное фотооборудование Hasselblad и Canon, видеооборудование RED и Panasonic. Работаем по всему миру. Антон Фатьянов. OnAnton Productions 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.facebook.com/onanton. co.uk www.onanton.co.uk

Еда и продукты Повар с большым опытом приготовит вам вкусную, полезную домашнюю еду. Могу организовать доставку на дом (west London) или приготовлю у вас дома. Приготовлю еду для любого мероприятия. Все детали по телефону. Марьяна 07503100805

Страхование Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму. Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто проверить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально.

07738649655

Автосервис Решаем проблемы машин всех марок! Двигатель, коробка передач, сцепление, подвеска, тормоза - ремонтируем, меняем! Делаем полный сервис! Подготовка к МОТ. Компьютерная диагностика на уровне диллера! ЕCU чип-тюнинг, DPF/EGR программное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на работу! Выписываем инвойсы! Работаем 1-5, 9.00-19.00, в суботу 8.00-17.00 Lithuanian, Russian, English.

Quick Mechanics Ltd., Unit 10-11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886; 07415124133; 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk https://www.facebook.com/ quickmechanicsltd Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ремонт двигателя любой сложности. Ремонт и замена топливных насосов. Сцепление, ремонт или замена коробок скоростей. Тормозная система. Сварочные работы. Замена глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ.

24 часа эвакуатор. Recovery

(эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам. M&D auto 07898179988 Barking

Ищу друзей Буду рада найти милых хозяек - поклонниц посуды Tupperware/ Туперваре для хобби - общения, передачи опыта по использованию, обмен рецептами и так далее. Я заказываю эти замечательные, практичные изделия уже много лет из разных стран и имею огромную коллекцию для использования каждый день. Отзовитесь. Спасибо за прочтение этой заметки. Звоните.

07901607173 Ищу парня-друга, приехать и быть вместе, я в Украине, пишите, звоните. Буду рада познакомиться,(пошлости не по адресу) только реал, не переписка. +30970513210 kov-26@list.ru

Служба знакомств 63 years old British male looking for East European lady for long-term relationship and marriage. The lady must be between 50 and 60 years old and very slim. Without any religion.

Please call me on number below.

Ed 07521492407

АНГЛИЯ

25

Спортивные секции Хотите приобрести красивую, спортивно-подтянутую и рельефную фигуру? Ирина Коралло - персональный тренер по фитнесу и пилатесу, с 20-ти летним опытом работы, в прошлом сама профессиональная спортсменка, поможет как мужчинам, так и женщинам: - Правильно сбросить вес; - Приобрести рельефную фигуру; - Увеличить мышечную массу. Кроме этого: - Коррекция питания для максимального результата; - Занятие пилатес; - Занятие гимнастикой и растяжки; - Подготовка к соревнованиям по фитнесу. Индивидуальные тренировки могут проходить у вас дома. Возможны также: - Групповые или индивидуальные тренировки в офисе. Меры безопасности в связи с коронавирусом полностью соблюдаются: наличие маски, дезинфецирующие средства, перчатки.

YouTube channel: Irina K Fitness. Ирина/Irina 07984984204 fitness@post.com Irina K Fitness Irina K Fitness

АНГЛИЯ

26 ноября - 2 декабря 2020

Медицинская помощь

- Детоксикация организма от алкоголя и продуктов его распада; - Вывод из запоя (похмельный синдром); - Кодировка алкоголизма медикаментозным методом; - NAD - Detox Infusion Program; - Капельницы улучшающие работу сердца, печени (гепатопротекторы); - Капельницы нормализующие артериальное давление, пульс; - Капельницы улучшающие мозговое кровообращение и микроциркуляцию; - Капельницы при гриппе и простуде; - Витаминные капельницы; - Различные виды инъекций (работаем с венами любой сложности); - Другие медицинские услуги; - Выезд на дом; Все препараты только с доказанным клиническим эффектом (производство UK, Germany, Italy); Качественно, профессионально, анонимно.

07367443122 Эффективная алкогольная детоксикация при помощи индивидуально подобранных капельниц - Капельницы для поднятия иммунитета, укрепления и омоложения организма - Препараты для регенерации сосудов головного мозга, поддержки сердца, восстановления печени и почек - Анализы крови/мочи oт ведущей лаборатории Лондона – Витаминные уколы: B1 B12, C и др.

- Снятие швов, перевязки Принимаем у себя либо выезжаем к Вам Используются медикаменты самого высокого качества (производство - UK) Порядочность и конфиденциальность гарантируются.

07739094420

Косметологи Клиника в центре Лондона. Мы поможем вам остаться натурально естественными и выглядеть наилучшим образом на свой возраст.

- Ботокс - Филлеры ( Juvederm, Teosyal,

Radiesse) - Моно-нити - Мезотерапия, биоревитализация - Химический пиллинг (акне шрамы , пигментация) - PRP - плазма лифтинг Более 10 лет опыта , британская квалификация и страховка. Бесплатная консультация.

07780334449 High Care Health and Beauty Clinic предлагает лучшие методы омоложения с новейшей аппаратурой из Германии фирмы Weyergans. 250 различных процедур для лица, тела и волос, в том числе: дермабразия (Diamond peel), - мезотерапия, - микронидлинг, - SPM массаж (вакуумное моделирование контуров лица и тела), - механический лимфодренаж, - Colonic массаж стенки брюшной полости, - подтяжка груди, - бразильские ягодицы, - Body wrapping (потеря 2 см после первой процедуры), - лечение акне, шрамов, Hollywood make up, - пилинги (Milk, Green, Weyergans), - ботокс-филлеры, - Dermio Care Oxygen Energy Detox (лицо и тело), увеличение губ (без уколов), - экспресс-отбеливание зубов без пероксида (15 мин), - наращивание волос и ресниц, полное восстановление тела в Vacustyler capsule (капсула используется в программе восстановления космонавтов). Мы вернем вам здоровье, молодость и красоту.

07917420903 irina@weyergans-beauty.co.uk Richmond High care health and beauty Clinic www.highcarestudio.co.uk

Парикмахеры/Маникюр Дипломированный стилист-колорист International Академии Toni & Guy в Лондоне. Многолетний опыт работы в салонах Toni & Guy в Москве и Лондоне. Предлагаю классические и креативные стрижки из последних коллекций. Помогу создать правильную форму стрижки, исходя из формы вашего лица. Различные техники окрашивания: омбрэ, балаяж, брондирование, мелирование, контуринг, колорирование, шатуш. Только с добавлением продукта инновационных технологий OLAPLEX (восстановление дисульфидных связей волос, придает прочность, гладкость и блеск). Работу по окрашиванию выполняю с продукцией марок: L’Oréal Professionnel, Wella, DIA Richesse, Dia Light, Wella Illumina, Koleston Perfect, Color Touch. Окрашивание такими методами позволяет получить эффект естественного выгорания волос и создать красивый цветовой контраст. С помощью окрашивания можно не только придать яркость вашему образу, но и сделать волосы визуально гуще, улучшить цвет лица. Предлагаю долговременный уход – лами-

нирование волос. Стрижка + укладка: £20. Стрижка + окрашивание + укладка: £50. Индивидуальный подход к каждому клиенту. Район Hammersmith / Shepherd Bush. Элина 07908338607 elinagordon1@gmail.com

Стоматология Все виды стоматологических услуг. Бесплатная консультация: Имплантация Отбеливание Выравнивание зубов Invisalign АКЦИЯ: £95 диагностика и чистка London Smile Studio 02077220303 info@londonsmilestudio.co.uk 16 Harben Parade, Finchley Road www.londonsmilestudio.co.uk

27

16 Harben Parade Finchley Road Swiss Cottage London NW3 6JP

your centre of excellence for dental care

T 020 7722 0303 www.londonsmilestudio.co.uk

ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКИХ УСЛУГ БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ: Имплантация Отбеливание Выравнивание зубов

£95 AКЦИЯ:

Диагностика + чистка

Психологи Dr. Liliya Korallo fully trained in the UK, psychologist accredited by professional psychological bodies. 10 years of experience in private and NHS. Therapy in Russian, Ukrainian, and English. Writing professional psychological letters/reports for solicitors and others.

Working with individual clients and groups.

Specializing in CBT/DBT and mindfulness. See clients in my main office in Hatton Garden, Central London, Skype, and telephone sessions possible.

Home visit possible after an initial assessment WORK WITH DEPRESSION, ANXIETY, PTSD, BORDERLINE PERSONALITY DISORDER. Доктор Лилия Коралло прошла полное обучение в Великобритании. Аккредитированный профессиональный психолог с 10 опытом работы в частных клиниках и NHS. Проводит терапию на русском, украинском и английском языках. Написание профессиональных психологических писем/отчетов для юристов и других организаций. Работа с индивидуальными клиентами, а в группах. Специализируется на CBT/DBT и принимает в центральном офисе на Hatton Garden, Central London. Также возможны консультации по SKYPE и телефону. Визит на дом возможен только после предварительной оценки. РАБОТАЕТ С ДЕПРЕССИЕЙ, ТРЕВОЖНОСТЬЮ, ПТСР И РАССТРОЙСТВАМИ ЛИЧНОСТИ. Liliya Korallo 07725473895 https://liliyakorallopsychology. co.uk Бесплатная психологическая помощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто страдает раком молочной железы и

Помощь для всей семьи!

www.londonmedicalline.co.uk

КАПЕЛЬНИЦЫ УКОЛЫ АНАЛИЗЫ • Эффективная алкогольная детоксикация при помощи индивидуально подобранных капельниц • Капельницы для поднятия иммунитета, укрепления и омоложения организма • Препараты для регенерации сосудов головного мозга, поддержки сердца, восстановления печени и почек • Анализы крови/мочи oт ведущей лаборатории Лондона

проходит лечение. Я - профессиональный практикующий психолог, лично столкнувшийся с этой проблемой. Консультации могут проводиться на английском или русском языках. Елена 07714427221 www.yes-treatments.com/breastcancer-support.html

• Витаминные уколы: B1-B12, C и др.

• Направления на МРТ, КТ с записью на визит к врачу в короткий срок • Принимаем у себя либо выезжаем к Вам • Используются медикаменты самого высокого качества (производство - UK) • Порядочность и конфиденциальность гарантируются.

07739094420

28

АНГЛИЯ

26 ноября - 2 декабря 2020

Пушкинский дом на данный момент временно закрыт, но наша команда все ещё работает – только теперь из своих квартир. Мы рады представить вам рассылку из-под карантина, в которой собраны материалы из архивов 65-летней истории нашей организации – с 50-х годов до сегодняшнего дня. Подписаться на еженедельную рассылку вы можете на нашем сайте.

КАРТИНА НЕДЕЛИ: Carousel in Snow, 2007

Каждую неделю мы представляем вам картину из выставки Джона Питера Аскью «МЫ. Фотографии из России 1996-2017». БЛОГ НЕДЕЛИ: Хроники Коронавируса: Мария Варденга о ситуации в России В России карантин начался позже, чем в Великобритании, и протекает несколько иначе, поэтому мы начинаем еженедельный блог, посвященный тому, как справляются люди в ситуации с карантином в России.

ПЛЕЙЛИСТ НЕДЕЛИ: «То было раннею весною...» Пушкинский дом начинает новую серию плейлистов вдохновляющей классической музыки русских композиторов, которые будет составлять наш музыкальный куратор Александр Карпеев. В первом плейлисте – музыка на тему весны.

www.pushkinhouse.org Pushkin House· 5A Bloomsbury Square· London· WC1A 2TA

АНГЛИЯ

Снасть на Золотую Рыбку

Рогач из Зодиака

Время для смелого гулянья

Повод к греху

Суть референдума

«Знал бы ... - жил бы в Сочи»

«Предупредительный» жрец

Поворот, который закладывают

Абрикос, давший себе засохнуть

Царь ада

«Титул» больших отелей

Травма, не для своего локтя

Область влияния Медицинская стеклотара

«Партийная» продажа Птица «ухарь» и «хохотун»

Раздражение на себя Звездный накопитель офицера

Цветок ветров

123rf.com

Оперетта Легара «... улыбок»

Его из избы не выносят

Какую реку называли Танаис?

123rf.com

Облегчитель Буренок

ЛАБИРИНТ

29

Что у рыбки было золотым?

www.graycell.ru

СКАНВОРД

26 ноября - 2 декабря 2020

30

АНГЛИЯ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

26 ноября - 2 декабря 2020

КАЛЕНДАРЬ РОЖДЕСТВЕНСКИХ И ДЛЯ ДОМАШНЕГО УЮТА

еленА лесли, eLeNa@aNgLiYa.CoM,

@aNgLiYa_BeautY

ДУХИ

BDK PARFUMS TUBÉ REUSE IMPÉ RIALE EAU DE PARFUM £170 // harrods.com BDK Parfums основан в 2016 году французским дизайнером Дэвидом Бенедеком, одним из самых молодых специалистов в парфюмерной индустрии. Идея Дэвида в том, чтобы люди выбирали ароматы так же, как книгу в библиотеке, под стать своим фантазиям.

Tubéreuse Impériale – цветочно-восточный аромат, вдохновленный королевой цветочного мира туберозой, с нотами розового перца, жасмина и ириса. Это аромат для гурманов, с шлейфом чувственности и элегантности.

БЬЮТИ-ГАДЖЕТ

VICTORIA’S STORIES PRINTS От £15 // etsy.com/uk/shop/ VictoriasStories Для тех, кто любит путешествовать и открывать новые страны, – принты-картины Victoria’s Stories с видами Рима, Венеции и другими итальянскими пейзажами. Отличный вариант, чтобы обновить интерьер.

JUST SHEEPSKIN SLIPPERS От £50 // justsheepskin.com 2020-й показал, что домашний уют – это очень важно. Проводить холодные зимние вечера приятнее всего под пледом, а ходить по дому – в тапках с овчиной, отлично удерживающих тепло. И как пройти мимо замечательных детских домашних сапожек (от ‡25)?

КОСМЕТИЧЕСКИЕ НАБОРЫ NO MO - STACHE SMOOTH AF £36,60 // cultbeauty.co.uk

Набор на случай очередного локдауна, который ваша подруга точно оценит! В милой косметичке – восковые полоски для зоны губ, бровей и бикини, бритва для пушковых волос и щипчики.

сином и нероли, Jasmine, Lavender&Cederwood с жасмином, лавандой и кедром, Chamomile&Helichrysum с ромашкой и бессмертником, Power of Ten с десятью компонентами.

ALGENIST SECRETS OF ALGAE KIT £90 // cultbeauty.co.uk

POLISHED LONDON THE GIFT OF A SPARKLY SMILE £55,99 // polished-london.com MULONDON ROSE, ROSEHIP&ROSEMARY SKIN CARE SET £47 // mulondon.com

KYŪSHI THE DISCOVERY SET £71 // kyushi.co.uk

ASSOME! STARTER KIT £199 // assome.co.uk Гаджет займет достойное место в доме, где любят ухаживать за собой. Этот аппарат выполняет сразу несколько функций: убирает целлюлит с помощью ультразвука (с частотой 1 МГц, как в профессиональных аппаратах), подтягивает кожу и сглаживает складки за счет радиочастот, делает кожу гладкой и выравнивает ее тон за счет светодиодов (красный и синий холодный свет высокой интенсивности). В наборе – массажер, гель и сыворотки. Чтобы увидеть результат, использовать гаджет рекомендуют 3 раза в неделю на протяжении 3 месяцев.

Коллекция ароматных масел для лица в традициях японского ритуала ухода за кожей. В наборе – четыре смеси стопроцентно натуральных веганских масел для лица: Orange&Neroli с апель-

Рождественская коллекция отбеливающих средств по уходу за полостью рта и деснами, в которую входят безопасные, мягкие и при этом эффективные в использовании экопродукты, делающие улыбку сияющей. В наборе – двухнедельный запас полосок для отбеливания зубов, отбеливающий порошок, зубная паста в виде таблеток и бамбуковая зубная щетка.

Четыре бестселлера с альгуроновой кислотой (природное соединение из водорослей) от культового бренда: жидкий коллаген GENIUS, крем GENIUS Ultimate Anti-Aging, обновляющий бальзам для глаз Complete Eye Renewal Balm, GENIUS Sleeping Collagen. НАБОР MERVEILLE ARCTIQUE THALGO SPA £39,50 // thalgo.co.uk Роскошный набор для тела: увлажняющее молочко и солевой скраб.

IMAGE SKINCARE CHRISTMAS GIFT SETS £99 // imageskincare.co.uk Три подарочных набора от одного из моих любимых космецевтических брендов: Hydrating Essentials – увлажняющий уход с витамином С, Brightening Essentials – идеальный уход для осветления кожи, Age-Defying Essentials – мощный антивозрастной уход.

Идеальный подарок для обладательниц сухой чувствительной кожи – мягкая пенка для умывания и питательный концентрированный крем, не содержащий воду. В состав входят только натуральные ингредиенты, включая эфирное масло розы.

26 ноября - 2 декабря 2020

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

НОВОГОДНИХ ПОДАРКОВ

АНГЛИЯ ПОДАРКИ ДЛЯ МУЖЧИН

BENNY HANCOCK FULL COLLECTION SET £120 // bennyhancock.com

внешних факторов (с маслами аргана и овса, а также смесью девяти эфирных масел: моркови, куркумы, лабданума, лайма, звездчатого аниса и сандала) – средство охлаждает и успокаивает раздражение после бритья, одновременно стимулируя, смягчая и тонизируя кожу.

Как выглядеть идеально, не стреляя средства для ухода у своей девушки или жены? Ответ прост: бренд мужской косметики, созданный профессиональным визажистом Бенни Хэнкоком. Роскошный подарок – рождественский набор Eclipse, в который вошли увлажняющий крем Moisturizing Face Perfecter SPF 15, корректор Corrective Pen, Brow Definer для бровей и Beard Definer для бороды, крем-бронзер, кисть Buffing Brush и бальзам для губ Hydrating Lip Balm. Некоторые продукты можно примерить на сайте в виртуальном зеркале, чтобы выбрать нужный оттенок.

JIMBAG CAMEL ROLLTOP BAG £69,99 // jimbag.com

МИНИ-ПОДАРКИ (ИДЕАЛЬНЫ ДЛЯ SECRET SANTA) MOR SNOWY BOXET TE GIFT SET £20 // feelunique.com

(апельсин и нероли с нотой перца чили), завораживающего Mesmerising, Hypnotic, Spellbinding (роза, мускус и фиалка с теплыми древесными нотами), загадочного Captivating, Mystical, Enigmatic (гранат и слива). Их можно хранить в шкафу для придания легкого аромата одежде или постельному белью.

TOO FACED LIP INJECTION PLUMP&TASTY TRIO £24 // toofaced.co.uk

Мини-набор – снежная гардения (Snow Gardenia) с ароматным мылом и кремом для рук KATHERINE DANIELS ESSENTIAL FRAGRANCE FOR CAR&HOME £10 // katherinedanielscosmetics.com

Коллекция из трех ароматов: бодрящего Uplifting, Invigorating, Exhilarating

Настоящее праздничное лакомство для губ! Три разновидности мегапопулярного геля для мгновенного увеличения губ Lip Injection Maximum Plump: Original, Pumpkin Spice, Christmas Cookie.

SERPENT QUEEN HOT SAUCE £4,95 // serpentqueenhotsauce.com Подарок для гурманов – новый лондонский бренд эко-френдли соусов. Соус выпускают в трех вариантах: Scotch Bonnet&Mango – с острым красным перцем и манго, Sir Cha Cha Garlic – с чили и чесноком, Jalapeño&Lime – с халапеньо и лаймом.

SCRIVNER FOR MEN 5 STEP SKIN STRATEGY £137 // janescrivner.com

CHRISTMAS HAND CARE SET – WINTER BERRY £4,95 // thesomersettoiletryco.co.uk Мини-набор для ухода за руками: крем для рук и мыло

СЛАДКИЕ ПОДАРКИ ШОКОЛАД С МАРЦИПАНОМ NIEDEREGGER От £5 // johnlewis.com Наборы знаменитого шоколадного дома из Любека – на любой вкус: от небольших, которые можно повесить на елку, до шикарных ассорти.

с ароматом зимних ягод – в подарочной упаковке с культовым лондонским автобусом.

ДЛЯ БУДУЩИХ МАМ

ДЕТСКИЕ НАБОРЫ PLAY IN CHOC От £2,95 // playinchoc.com Play in Choc предлагают коробки с фигурками, которые дети могут собрать в игрушку, и органик-шоколадками, сделанными всего из трех ингредиентов: какао-бобов, кокоса и ванили. Отличная альтернатива шоколадным яйцам! Есть и набор из шести предметов (‡17,50), и адвент-календарь (‡27,50 или 55).

LOVE BOO COUNTDOWN KIT £60 // loveboo.com Идеальный подарок для будущих мам – девять лучших продуктов для каждого триместра беременности и для ухода за собой после рождения ребенка.

31

Британский бренд функциональных сумок, которые одинаково хорошо смотрятся и со спортивной одеждой, и с костюмом. В Camel Rolltop Bag можно положить ноутбук (для него создано специальное отделение) и много чего еще – вместимость сумки до 33 литров! Вишенка на торте – водонепроницаемое покрытие.

Натуральный веганский бренд выпустил рождественский набор средств пошаговой системы ухода за мужской кожей: Skin Clean для очищения (AHA- и BHA-кислоты), Skin Hydrate для увлажнения (гиалуроновая кислота, алоэ), Skin Defence для восстановления и питания (масло жожоба, овсяное масло и масло тигрового ореха, витамин Е), Skin Protect для защиты от

ДЛЯ САМЫХ МАЛЕНЬКИХ BABY BLOOMS PERSONALISED CHRISTMAS GIFTS От £12 // babyblooms.co.uk Персонализированные рождественские подарки для малышей – отличная идея! Например, такой: с плюшевым мишкой, халатом и книгой-альбомом о первом Рождестве (‡80).

Postal address 2nd floor, Angliya Ltd, 72 King William Street, London EC4N 7HR facebook.com/angliya angliya_newspaper issuu.com/angliya Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd

Office hours 10:00–18:00 Monday to Friday General enquiries 020 7197 2424

Editor-in-Chief Elena Leslie (Maternity Leave) Acting Editor-in-Chief Ksenia Dyakova Tinoco (ksenia@angliya.com) Subscription (subscription@angliya.com) 020 7197 2424

Advertising Department 077 3772 9966

Proofreading Elena Kurmyshova

Valeria Romanova (аdvert@angliya.com) Juliya Cherniavskaya (marketing@angliya.com)

Journalists Sergey Sytcheov Elena Leslie Veronica Goria-Sawo Lena Leo Regina Kashapova

Layout&Design Olga Dovydenkova

Vera Scherbina Elena Cherniavskaya Oksana Kesh Anastasiya Yakovleva Maria Kulik Elena Nedelya Printed by: Webprint UK

The opinions expressed in our published works are those of the author(s) and do not reflect the opinions of Angliya Newspaper or its Editors. All rights reserved.

No part of any published work may be reproduced in any form without written permission from the publisher.

Information is current as of the date of the printing.

We reserve the right to edit articles. We don’t return materials sent to us by post. Some articles in the following sections are published on commercial basis: Your Rights, Real Estate, Money, Education, Health&Beauty.

Гарантируем конфиденциальность и индивидуальный подход

Все иммиграционные категории и этапы от визовой поддержки до натурализации. Апелляции. Иммиграционные дела любого уровня сложности.

Tier 1 (Инвестор) Tier 1 (Предприниматель – продление и ПМЖ) Tier 2 (Разрешение на работу) Tier 5 (Временные работники) Sole Representative (Единственный представитель зарубежной компании) Инноваторы Глобальные таланты Start-up Студенты Оформление спонсорских лицензий: Работодателям (Tier 2) Учебным заведениям

Fiance(e), Spouse, Unmarried Partners and Dependant Visas (Супруги и партнеры) ЕЕА Citizens and Dependants (Граждане ЕЕА и их семьи) Продление виз и переход на другие категории Permanent Residence / ILR (Постоянное резидентство) Натурализация, гражданство Великобритании Priority and Super Priority Service Апелляции Освобождение под залог Убежище

Английские и офшорные компании – регистрация, сопровождение, офисный сервис, банковский счет. Общий бизнес-консалтинг.

Индивидуальный подбор учебных заведений для школьников и студентов, зачисление, сопровождение.

Все операции с недвижимостью. Покупка и аренда – поиск, оформление. Кредитование.

Сертифицированный перевод документов. Оформление паспортов гражданам РФ.

WWW.LAWFIRMLTD.COM Офис в Лондоне: Queens House 180 Tottenham Court Road London W1T 7PD Тел.: +44 (0) 2079071460

Бухгалтерское обслуживание юридических и частных лиц. Начисление заработной платы и соответствующая отчетность работодателя. Налоговое планирование.

info@lawfirmltd.com Офис в Дубае: LFL Consultancy FZE 19th Floor Conrad Dubai Sheikh Zayed Road PO Box 5610, Dubai Тел.: +971 (0) 50 9265140

Офис в Москве: Ул. Новый Арбат, 7 Москва Тел.: +7 495 933 7299 fb.com/LawFirmLimited @LawFirmLimited