Angliya Newspaper №8 (747) 25/02/2021 by Angliya Newspaper

ÔЕВРАЛЯ 2021 ГОДА

¹ 08 (747)

ИЩЕТЕ

НОВОЕ ЖИЛЬЕ?

ads.angliya.com

В НОМЕРЕ: Аналитика

Как устроена британская индустрия азартных развлечений

Ñòð. 2–3

wikipedia.org

Актуально

В Англии снимут коронавирусные ограничения Ñòð. 4

БЕЗ КОТА И ЖИЗНЬ НЕ ТА,

Англомания

ИЛИ САМЫЙ ЗНАМЕНИТЫЙ МЫШЕЛОВ БРИТАНИИ Сòð. 12–13

Британский этикет в вопросах и ответах

Ñòð. 14–15

Жизнь в UK

Ловушки на дорогах

Ñòð. 18

АНАЛИТИКА

АНГЛИЯ

25 февраля – 3 марта 2021

ительница Великобритании Мишель Синглхерст играла всю свою жизнь – сначала это были сравнительно безобидные лотереи, потом онлайн-казино. Раз за разом она тратила все больше, но иногда ей везло, и радость от успеха подталкивала играть снова. Потратив сбережения, женщина начала брать ссуды в банке и занимать деньги у друзей. Пристрастие к азартным играм вытеснило все остальные желания. В 2017 году Мишель совершила невероятное – тайком от своего партнера Криса продала их общий дом в Суррее и спустила вырученные ‡440 тыс. в игровых автоматах. За три года британка проиграла ‡550 тыс. и едва не потеряла любимого человека. И, как показывает статистика, она не единственная, кто страдает от лудомании. По данным благотворительной организации GamCare, 69% женщин и 51% мужчин, обратившихся на горячую линию National Gambling Helpline, испытывают серьезную игровую зависимость. Несмотря на это, запрещать азартные игры в стране пока не планируют. Для выявления и предотвращения правонарушений в этом секторе правительство создало Комиссию по азартным играм (UK Gambling Commission, UKGC). Комиссия старается обеспечить честность и прозрачность процесса, а также защитить права игроков.

НЕМНОГО ИСТОРИИ Азартными называются игры, которые проводят с целью выигрыша денег или других материальных ценностей. При этом соблюдение правил не является гарантией успеха, в такого рода развлечениях победа полностью или частично зависит от случая. Одно из первых упоминаний об азартных играх можно встретить еще в ведийских гимнах «Ригведа» – в одной из строф бог Савитар предупреждает неудачливого игрока: «Не играй в кости, а паши свою борозду! Находи наслаждение в собственности своей и цени ее высоко! Смотри за скотом своим и за женою своей!» А в книге «Бха-

При жизни Елизаветы I больше никаких лотерей не проводилось, однако позже англичане распробовали этот вид развлечения. В 1694 году была основана Государственная лотерея Англии, которая просуществовала до 1826 года.

123rf.com

Регина Кашапова

вишья-пурана» есть рассказ про некоего принца, проигравшего в кости все свое богатство и даже жену. Играли в азартные игры и древние греки, но не все – так, в Спарте такие развлечения считали неподобающими и старались полностью искоренить. Древние римляне относились к азартным играм не менее строго и называли их недозволенными. Древние же германцы отдавались увлечению с головой, хотя проигравшего имущество человека могли продать в рабство. Сложно сказать однозначно, когда азартные игры стали популярными в Англии. Первое задокументированное упоминание о них относится к периоду правления Ричарда Львиное Сердце, пишет The European Business Review: в 1190 году король принял закон о правилах проведения игр на деньги. Делать ставки разрешалось только привилегированным классам, а размер ставки был ограничен 20 шиллингами в день (это ‡2,8 тыс. по текущему курсу). Начиная с эпохи Тюдоров в моду постепенно стали входить скачки. Первые конные соревнования состоялись еще в 1539 году в Честере, пишет Майк Хаггинс в книге «Flat Racing and British Society». Англия по праву считается колыбелью ипподромной индустрии, поскольку именно здесь появился свод правил проведения скаковых испытаний, был основан Жокейский клуб (Jockey Club) и были построены ипподромы, о которых знает любой коневод в мире: Ньюмаркет, Аскот и Челтнем. Говоря об азартных играх, вспомним и о лотереях. Самая первая из них прошла в 1569 году, во время правления Елизаветы I. Судя по правилам, планировалось продать более 400 тыс. билетов, из которых только 30 тыс. были бы выигрышными. Таким образом правительство надеялось собрать порядка ‡100 тыс. для ремонта и расширения британских портов, рассказывает Дэвид Дин, автор «Elizabeth’s Lottery: Political Culture and State Formation in Early Modern England». Королева даже организовала временную амнистию для преступников, чтобы те могли купить билеты, не опасаясь ареста и казни. Однако организаторам удалось продать только двенадцатую часть билетов: многие просто не поверили в розыгрыш денег.

123rf.com

КАРТЫ, ДЕНЬГИ, ДВА СТВОЛА: КАК УСТРОЕНА

А вот казино в Соединенном Королевстве появились только в XIX веке. По данным casinos.org.uk, они формировались как клубы под определенное количество участников и не принимали новых членов. Самым первым игровым клубом считается Crockfords, открывшийся в 1828 году на Керзон-стрит (Curzon Street) в Лондоне при поддерж-

ке герцога Веллингтона. Несмотря на свою популярность и распространенность, британские казино начали работать легально только после 1960 года.

ЗАКОНОПРОЕКТЫ И КОНТРОЛЬ Отношение правителей к азартным играм постоянно менялось: кто-то считал их неподобающим развлечением, а кто-то, напротив, видел в них выгоду и поощрял организаторов. Если уже упомянутый нами Ричард Львиное Сердце разрешил играть на деньги только представителям высших сословий, то в 1509 году Генрих VIII, славившийся вспыльчивостью и жестокостью, велел игры полностью запретить. А вот его дочь Елизавета I стремилась быть максимально непохожей на отца – она провела через парламент первый законопроект об азартных играх и добилась проведения первой общенациональной лотереи, о которой мы писали выше. В 1739 и 1745 годах в закон внесли поправки, запретившие пабам принимать ставки на дартс и рулетку, сообщает European Gaming. В 1845 году вышел новый закон об азартных играх (The Gaming Act 1845), упростивший регулирование игорной предпринимательской деятельности и признавший шулерство уголовно наказуемым деянием. Букмекерские конторы начали расти как грибы после дождя. В 1928 году правительство взялось за регулирование ставок на конный спорт, в 1934 году – на собачьи бега. Казино начали легализовывать после 1960 года,

АНАЛИТИКА

25 февраля – 3 марта 2021

АНГЛИЯ

123rf.com

БРИТАНСКАЯ ИНДУСТРИЯ АЗАРТНЫХ РАЗВЛЕЧЕНИЙ

а в 1994 году премьер-министр Великобритании Джон Мейджор одобрил возрождение Британской национальной лотереи. В первом розыгрыше семь победителей разделили между собой выигрыш ‡5,8 млн. К 2005 году ставки на спорт и онлайн-казино приобрели огромную популярность среди населения, и стало ясно, что без нового законопроекта не обойтись. Правительство Великобритании постановило, что организация и проведение азартных игр допускаются только с разрешения Комиссии по азартным играм, которая обязана следить за законностью осуществляемого бизнеса. С 2013 года в состав UKGC была включена Национальная комиссия лотерей. В 2019 году аналитики UKGC подсчитали, что из 10,5 млн британцев, играющих в онлайн-казино, 800 тыс. пользуются кредитными картами. При этом 22% из них считаются проблемными игроками, сообщает Money

Expert. В апреле 2020 года комиссия запретила использование кредитных карт, а компании PayPal и Skrill проинформировали игроков о необходимости привязать к счету дебетовые карты.

АЗАРТНЫЕ ИГРЫ И ПАНДЕМИЯ Еще во время первого общенационального карантина депутат Лейбористской партии Кэролин Харрис написала открытое письмо в газету The Guardian, в котором призвала правительство обратить внимание на растущий интерес к азартным играм и в особенности к онлайн-гемблингу. «Мой почтовый ящик завален подобного рода предложениями. Некоторые компании предлагают перейти от безобидных ставок на спорт к другим, более сомнительным развлечениям, типа онлайн-казино. Для некоторых это действительно хороший

способ скрасить день и отвлечься от проблем, но все мы знаем, насколько безжалостной может быть эта индустрия, где деньги имеют большее значение, нежели безопасность и благополучие клиентов», – заявила депутат. Она даже обратилась к нескольким организациям с просьбой снизить лимит ежедневных ставок, но ее просьбы остались без ответа. Харрис оказалась права, сообщает BBC. По данным UKGC на начало 2021 года, люди начали больше времени уделять азартным играм. Ставки в онлайн-казино начинаются от ‡1, но не имеют верхнего предела, из-за чего игроки зачастую не понимают, что пришло время остановиться. Палата лордов британского парламента опубликовала отчет «Gambling Harm – Time for Action» – в нем говорится, что 60% дохода игорная индустрия получает всего от 5% игроков, которые страдают лудоманией и проигрыва-

ют огромные суммы денег. Правительство снова пересматривает правила проведения азартных игр. По новым правилам, операторы должны будут отображать как сумму выигрыша, так и объем проигранных средств. По мнению аналитиков UKGC, это поможет игроку вовремя остановиться, не загоняя

себя в безденежье. Помимо этого, должно измениться звуковое сопровождение игры: если человек проиграл в очередном раунде, онлайн-автомат не должен воспроизводить звук падающих монет, поскольку он создает иллюзию выигрыша. Новые правила вступят в силу с 31 октября 2021 года, сообщает BBC.

КУДА ОБРАТИТЬСЯ ЗА ПОМОЩЬЮ

сли вы чувствуете, что теряете контроль во время азартных игр и неспособны вовремя остановиться, вы можете обратиться за помощью сразу в несколько благотворительных организаций. Например, GamCare запустила круглосуточную национальную горячую линию по вопросам азартных игр (The National Gambling Helpline). Связаться с консультантами можно по телефону 0808 8020 133.

Организация Gordon Moody Association не только поможет советом, но и готова предложить полноценную программу поддержки. Подробную информацию можно узнать на сайте gordonmoody.org.uk или по телефону 01384 241292. Кроме того, можно воспользоваться бесплатным сервисом Gamstop, который не позволит вам зайти на сайт онлайн-казино или скачать соответствующее мобильное приложение в течение выбранного вами промежутка времени.

ВЗНОС £1 ТЫС. НА ПОЛУЧЕНИЕ БРИТАНСКОГО ГРАЖДАНСТВА ДЛЯ РЕБЕНКА ПРИЗНАЛИ НЕЗАКОННЫМ

123rf.com

Суд отклонил апелляцию министерства внутренних дел Великобритании Суд повторно признал незаконным взнос в размере ‡1 012, который требуется для регистрации ребенка в качестве гражданина Великобритании, сообщает The Guardian. Судья подчеркнул, что министерство внутренних дел действовало не в интересах семей, и назвал сумму завышенной. «Определенное число родителей просто не может позволить себе платить такие деньги», – добавил судья. Дело возбудили еще в 2019 году по просьбе специ-

алистов организации The Project for the Registration of Children as British Citizens (PRCBC). Рассмотрение заявки на получение британского гражданства обходится министерству внутренних дел лишь в ‡372. Еще ‡640 идут на дополнительное субсидирование иммиграционной системы, что делает налог непомерно большим, считают в PRCBC. В качестве примера специалисты привели две семьи, дети из которых родились в Великобритании и прожили здесь все время (сейчас им

12 лет и 3 года), однако не могут получить гражданство. В декабре 2019 года Высокий суд Лондона счел требования министерства неоправданными и потребовал уменьшить сумму сбора, но министерство внутренних дел попыталось обжаловать это решение. Апелляционный суд Англии отклонил иск ведомства, и теперь министерству придется пересмотреть размер взноса на получение гражданства для детей. В ведомстве заявили, что признают решение суда.

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

25 февраля – 3 марта 2021

В АНГЛИИ СНИМУТ КОРОНАВИРУСНЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ Школы откроются 8 марта, «правило шести» начнет действовать с 29 марта

Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон представил план по выходу из общенационального карантина в Англии, сообщает Sky News. Ослабление коронавирусных ограничений будет проходить в несколько этапов.

С 8 МАРТА Откроются школы и колледжи с условием, что старшеклассники и учителя должны будут надевать маски; учеников средней школы и учащихся колледжей будут тестировать на COVID-19 дважды в неделю; двое людей из разных домохозяйств смогут встретиться на улице, выпить вместе кофе и посидеть в парке; обитатели домов престарелых смогут принимать по одному посетителю.

С 29 МАРТА

С 12 АПРЕЛЯ

С 17 МАЯ

С 21 ИЮНЯ

Снова начнет действовать «правило шести» – людям разрешат встречаться на улице группами до шести человек; откроются теннисные корты и площадки для игры в гольф, могут возобновиться другие спортивные мероприятия; оставаться дома будет необязательно, но людям по-прежнему будет рекомендовано по возможности работать удаленно.

Заработают непродуктовые магазины и рестораны с летними верандами, библиотеки, музеи, зоопарки и спортзалы; рестораны и пабы с летней верандой смогут принимать посетителей по «правилу шести»; посетители смогут заказывать алкоголь без сопутствующего горячего блюда, однако собрания у барной стойки по-прежнему будут запрещены, официант принесет заказ к столику; британцам разрешать выезжать на отдых с семьей в апарт-отели с отдельными кухнями; на похоронах разрешат собираться группами до тридцати человек.

Правительство отменит «правило шести» для собраний на свежем воздухе, люди смогут собираться компаниями до тридцати человек; люди из двух разных домохозяйств смогут ходить друг к другу в гости, но в пределах помещения «правило шести» будет по-прежнему действовать; на мероприятия в помещениях будут допускаться до 1 тыс. зрителей, на представления на открытом воздухе и спортивные матчи – до 4 тыс. зрителей (или до половины вместимости трибун), на стадионы – до 10 тыс. зрителей (или на четверть вместимости); перед проведением мероприятий людей будут тестировать на COVID-19; на свадьбах и крестинах разрешат собираться группами до тридцати человек.

С этого дня будут сняты все ограничения по количеству контактов с людьми.

123rf.com

freepik.com

Путешествия между странами станут возможны не ранее 17 мая.

К 31 ИЮЛЯ ВСЕ ВЗРОСЛОЕ НАСЕЛЕНИЕ БРИТАНИИ ПОЛУЧИТ ПЕРВУЮ ДОЗУ ВАКЦИНЫ 123rf.com 123rf.com

Правительство обещает ускорить вакцинацию населения

К 31 июля все взрослое население Великобритании получит первую дозу вакцины против коронавируса, сообщает CNBC. Об этом заявил 21 февраля Борис Джонсон. Ранее министр здравоохранения Великобритании Мэтт Хэнкок обещал завершить процесс не раньше осени 2021 года, однако вакцинация набрала хороший темп. Правительство уложилось в поставленный дедлайн и предложило первую до-

зу препарата людям в возрастной группе старше 70 лет и наиболее уязвимым пациентам до 15 февраля. Это, в свою очередь, позволит привить следующую группу – британцев старше 50 лет – уже не к маю, а к середине апреля, пообещали в правительстве. Объединенный комитет по вакцинации и иммунизации (JCVI) еще не определил порядок получения препарата для лиц моложе 50 лет, но

планирует сделать это в ближайшее время. Учителя и полицейские, пишет LBC News, смогут получить вакцину раньше срока, чтобы подготовиться к ослаблению коронавирусных ограничений. На 21 февраля более 17,2 млн жителей Великобритании получили первую дозу вакцины и более 600 тыс. человек привились полностью. В стране выявлено 10,4 тыс. случаев заражения COVID-19, 445 человек скончались.

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

25 февраля – 3 марта 2021

750 ТЫС. ЧЕЛОВЕК СЭКОНОМИЛИ ЯНВАРСКАЯ ИНФЛЯЦИЯ НА ПОКУПКЕ ЖИЛЬЯ БЛАГОДАРЯ ДОСТИГЛА 0,7% ОТМЕНЕ ГЕРБОВОГО СБОРА В Великобритании выросли цены на продукты и мебель

В январе 2021 года инфляция в Великобритании ускорилась до 0,7%, пишет The Guardian. Ее рост связан с повышением цен на продукты питания, мебель и предметы домашнего обихода, утверждают в Национальной статистической службе (ONS). Целевой уровень инфляции, установленный Банком Англии, составляет 2%. Из-за экономического спада на фоне пандемии коронавируса этот показатель не был достигнут, однако аналитики прогнозируют, что в ближайшие месяцы уровень инфляции, скорее всего, вырастет. Причина тому – повышение цен на газ и электроэнергию с 1 апреля, которое, в свою очередь, обусловлено ростом оптовых цен на газ.

11%, утверждают аналитики сервиса для покупки и продажи недвижимости Zoopla. По их подсчетам, от отмены гербового сбора выиграли порядка 750 тыс. человек, суммарно сэкономившие почти ‡5 млрд. 600 тыс. из них приобрели жилье стоимостью менее ‡500 тыс., при этом каждый такой покупатель сэкономил в среднем ‡4 660. Еще 140,5 тыс. человек решили купить дом за ‡500 тыс. и более и сэко-

номили при этом ‡15 тыс. Однако в сложившейся ситуации есть и минусы, говорят в Zoopla. Из-за пандемии процесс покупки-продажи жилья в Великобритании занимает теперь около четырех месяцев. Это значит, что 70 тыс. человек, начавших готовить документы в 2020 году, рискуют не успеть до дедлайна 31 марта 2021 года. Многие просят Риши Сунака продлить налоговые послабления еще на какое-то время.

ДОМИНИК РААБ ПРИЗЫВАЕТ ООН ПРИНЯТЬ МЕРЫ ПРОТИВ НАРУШЕНИЯ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА В РОССИИ Министр иностранных дел также упомянул Китай, Мьянму и Беларусь

twitter.com/DominicRaab

В июле 2020 года министр финансов Великобритании Риши Сунак объявил о налоговых послаблениях при покупке недвижимости, которые были призваны помочь укрепить экономику страны в пандемию коронавируса. До 31 марта 2021 года покупатели жилья стоимостью не более ‡500 тыс. освобождены от гербового сбора. С момента объявления новых правил число операций с недвижимостью выросло на

123rf.com

Число операций с недвижимостью выросло на 11%

Глава отдела инфляции потребительских цен ONS Энди Кинг считает, что окончание переходного периода по «Брекзиту» не оказало заметного влияния на цены в прошлом месяце, несмотря на перебои с импортом товаров и задержками на границе. Однако по мнению других аналитиков, экономические последствия выхода Великобритании из Европейского союза уже скоро станут заметны. «Проблемы с поставками не разрешатся в ближайшем будущем. Кроме того, мы наблюдаем рост стоимости доставки товаров, что в конечном итоге приведет к росту инфляции», – объяснила финансовый аналитик инвестиционной компании Hargreaves Сара Коулз.

22 февраля министр иностранных дел Великобритании Доминик Рааб выступил на 46-й сессии Совета по правам человека ООН, сообщает Bloomberg. В своей речи он обозначил факт систематического нарушения прав человека в четырех странах: Китае, Мьянме, России и Беларуси. В частности, министр обвинил Россию в невыполнении международных обязательств из-за отказа властей освободить оппозиционного политика Алексея Навального

по требованию Европейского суда по правам человека (ЕСПЧ). «Мы столкнулись с шокирующей ситуацией в России, которая является постоянным членом Совета безопасности ООН», – сказал Рааб в своем выступлении. Глава МИД Соединенного Королевства также призвал страны обратить внимание на Китай и ситуацию в Синьцзян-Уйгурском автономном районе, где распространены пытки, принуждение к труду и принудитель-

ная стерилизация женщин. В Беларуси, по мнению Рааба, выборы президента и последовавшие за ними протесты, а также репрессивные меры действующего президента Александра Лукашенко привели к кризису в области прав человека. Аналогичная ситуация складывается в Мьянме – глава МИД Великобритании считает, что вооруженные силы должны отступить в сторону и принять демократическое волеизъявление народа.

А К Т УА Л Ь Н О

ТРАУРНЫЕ УКРАШЕНИЯ КОРОЛЕВЫ ВИКТОРИИ ВЫСТАВЯТ НА АУКЦИОН Каждый предмет имел особую ценность для королевы

commons.wikimedia.org

Известно, что королева Виктория очень любила свою семью, а ее отношения с принцем Альбертом стали едва ли не эталоном семейной пары. Пережившая своего мужа на сорок лет Виктория продолжала носить траур до самой смерти. Помимо этого, она часто надевала украшения в память о супруге, своей матери и трех из девяти детей, чью смерть она также пережила. Некоторые из таких украшений до настоящего времени хранились в доме у Патрисии Нетчбулл, праправнучки королевы Виктории, пишет Sky News. Однако 24 марта, впервые в истории, их выставят на аукционе «Сотбис» в Лондоне. Посмотреть на укра-

шения можно будет с 20 по 23 марта; каждый предмет в коллекции предварительно оценили от ‡1 тыс. до 3 тыс. Среди украшений представлен медальон с агатом и бриллиантом в память о матери королевы (внутри находится прядь ее волос), несколько подвесок и брошь в память о третьей дочери королевы, Алисе. Организатор аукциона Дэвид Макдоналд надеется, что драгоценности попадут в музей или к частному лицу, которое действительно увлекается историей Великобритании. «Ценность украшений не в камнях, а в эмоциях, которые испытывала королева при взгляде на них», – говорит Макдоналд.

АНГЛИЯ

ПРИНЦ ЧАРЛЬЗ ЯВЛЯЕТСЯ ВЛАДЕЛЬЦЕМ САМОГО СТАРОГО ХОЛОДИЛЬНИКА В БРИТАНИИ Холодильник исправно работает с 1954 года

Несколько дней назад издание The Mail On Sunday опубликовало историю Эдмунда Гаррода из города Хай-Уиком, пользующегося одним и тем же холодильником на протяжении 56 лет. Модель DE30 компании General Electric была выпущена в 1954 году и продолжает исправно работать, сообщает The Daily Mail. Однако, как выяснилось, это еще не рекорд. Самый старый холодильник

Великобритании принадлежит королевской семье и находится в замке Мэй. Устройство марки Frigidaire приобрела в 1954 году королева-мать для своей шотландской резиденции. Каждый год туда наведывается принц Чарльз и, по данным инсайдеров, лично проверяет работу холодильника. Frigidaire старше холодильника DE30 из ХайУикома на пару месяцев.

Единственный сбой в работе королевского холодильника произошел в 2000 году. Тогда в замке установили полы с подогревом, и они нарушили температурный режим устройства. Холодильник поставили на специальные блоки, после чего проблема исчезла. Ширли Фаркуар, управляющий замка Мэй, считает Frigidaire неотъемлемой частью кухни и надеется, что он еще послужит.

instagram.com/theroyalfamily

25 февраля – 3 марта 2021

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

18-24 февраля 2021

ЭНЕРГОКОМПАНИЯМ МОГУТ РАЗРЕШИТЬ ПОЧТИ 2 МЛН БРИТАНЦЕВ СИДЯТ БЕЗ РАБОТЫ ОТКЛЮЧАТЬ ЭЛЕКТРИЧЕСТВО УЖЕ ПОЛГОДА БЕЗ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Аналитики прогнозируют резкий рост безработицы к середине 2021 года

Это станет возможным благодаря интеллектуальным счетчикам

Scheme). Чем дольше сотрудник находится на furlough, тем больше у него шансов лишиться работы, говорят аналитики. Межпартийная группа, состоящая из сорока депутатов британского парламента, уже предупредила министерство финансов, что большинство пабов, баров и ночных клубов не выживет после пандемии. 85% людей, работающих в этой сфере, хотят найти другую работу. Депутаты и аналитические центры независимо друг от друга призывают министра финансов Великобритании Риши Сунака учесть их исследования и оказать заведениям и их работникам необходимую финансовую помощь. Сунак обещает представить бюджет на год 3 марта.

Правительство может разрешить энергокомпаниям отключать электроэнергию в случае чрезмерной нагрузки на сети, сообщает портал thisismoney.co.uk. Согласно планам, во всех домах необходимо будет установить интеллектуальные счетчики нового поколения с функциями мониторинга качества коммунальных ресурсов и нагрузки на сети и управления энергопотреблением. В случае принятия такого законопроекта жителей Великобритании ожидает мно-

жество неприятных моментов, говорят критики. Например, по утрам владельцы электромобилей могут обнаружить, что из-за ночного отключения электроэнергии машина не зарядилась для поездки. Если в одном районе к зарядным пунктам подключатся несколько электромобилей, компании могут временно отключить сразу несколько домов от системы центрального отопления. В настоящее время потребители имеют право на компенсацию в случае неожиданного прекращения

подачи электроэнергии, однако с принятием нового закона компенсацию могут отменить. Ричард Хартсхорн из компании Scottish and Southern Electricity полагает, что изменения пойдут на пользу, так как уберегут не рассчитанные на современные нагрузки британские электросети. Противники нововведения считают это предложение нечестным по отношению к потребителям. Регулятор Ofgem примет окончательное решение не раньше весны 2021 года.

123rf.com

1,9 млн жителей Великобритании не проработали ни дня за последние полгода из-за пандемии коронавируса, пишет BBC. Почти 1,3 млн из них находятся в оплачиваемом отпуске (furlough), а более 700 тыс. числятся безработными, сообщает The Resolution Foundation. Аналитики из Управления бюджетной ответственности (OBR) заявляют, что ко второй половине 2021 года безработица в стране достигнет рекордного показателя – 2,6 млн нетрудоустроенных. Согласно их исследованию, 8% сотрудников будут сокращены в течение ближайших трех месяцев, если правительство не продлит программу поддержки рабочих мест (Coronavirus Job Retention

ПРОТИВОЗАЧАТОЧНЫЕ ТАБЛЕТКИ МОГУТ НАЧАТЬ ПРОДАВАТЬ БЕЗ РЕЦЕПТА

123rf.com

Медэксперты рассматривают два вида оральных контрацептивов Управление по контролю лекарственных средств и изделий медицинского назначения (MHRA) проводит публичные консультации относительно двух видов оральных контрацептивов, содержащих только гестагены, пишет The Guardian. Если в итоге ведомство решит изменить классификацию препаратов Lovima (75 мкг) и Hana (75 мкг), их начнут свободно продавать в аптеках. Сейчас эти таблетки можно приоб-

рести только по рецепту после консультации с врачом. «Мы надеемся услышать мнение как можно большего числа людей. Это позволит нам понять, действительно ли стоит отпускать эти средства без рецепта», – заявила представитель MHRA доктор Сара Бренч. В 2020 году межпартийная группа депутатов опубликовала отчет о репродуктивном здоровье женщин в Англии. Ранее многие из них полу-

чали контрацептивы через специальные клиники сексуального здоровья NHS (sexual health clinics), но из-за сокращения числа таких клиник больше не могут себе этого позволить. В отчете говорится, что ограниченный доступ к противозачаточным средствам больше всего скажется на маргинализированных группах населения, которые отказываются консультироваться по поводу контрацепции со своим GP.

А К Т УА Л Ь Н О

25 февраля – 3 марта 2021

АНГЛИЯ

В БРИТАНИИ ЗАФИКСИРОВАН БРИТАНЦЫ НАЧАЛИ МАССОВО РЕКОРДНЫЙ РОСТ СМЕРТНОСТИ БРОНИРОВАТЬ ЛЕТНИЕ ОТПУСКА СРЕДИ БЕЗДОМНЫХ Количество бронирований рейсов EasyJet увеличилось на 337%

Около тысячи человек скончались в 2020 году В Великобритании зафиксировали рекордный рост смертности среди бездомных, сообщает The Independent. По данным Музея бездомности (The Museum of Homelessness, MOH), который занимается проблемами оставшихся без жилья британцев, в 2020 году на улицах скон-

pxhere.com

По данным благотворительной организации Shelter, на конец 2019 года только в Англии насчитывалось порядка 280 тыс. бездомных

ний рейсов увеличилось на 337%, бронирований туров – на 630%. Посещаемость сайта онлайн-турагентства Thomas Cook выросла на 60% в течение трех часов после обращения Бориса Джонсона. «Рост числа бронирований показал, что именно

Всего 3% смертей в 2020 году были непосредственно связаны с COVID-19, говорят аналитики. 15% бездомных покончили жизнь самоубийством, а 36% скончались от передозировки алкоголем или наркотиками

этого жители Великобритании и ждали от правительства», – заявил глава EasyJet Йохан Лундгрен. Он призвал людей не бояться бронировать туры, поскольку компания позволяет менять маршруты в случае непредвиденных ситуаций.

Самыми популярными направлениями для летнего отдыха у британцев стали испанские города Малага, Аликанте и Пальма-де-Майорка, португальский Фаро, а также остров Крит. Чаще всего люди бронировали туры на август, июль и сентябрь

123rf.com

22 февраля премьер-министр Великобритании Борис Джонсон объявил, что после 12 апреля правительственная группа вынесет вердикт о возможности возобновления международного туризма. По словам министра здравоохранения Мэтта Хэнкока, все будет зависеть от способности вакцины справляться с новыми штаммами коронавируса. После выступления премьер-министра жители Великобритании начали массово бронировать летние отпуска, сообщает The Telegraph. Авиакомпания EasyJet сообщила, что количество бронирова-

чались 976 человек. Это на 37% больше, чем в 2019 году. Смертность увеличилась, несмотря на старания правительства уберечь бездомных людей от эпидемии коронавируса. В первую волну государство арендовало номера в гостиницах, чтобы разместить 15 тыс. человек, не имеющих постоянного места жительства. По результатам исследования MOH, это позволило предотвратить более 200 смертей. Сотрудники музея также отметили, что правительство выделяет меньше денег на поддержку бездомного населения, чем в 2010 году, хотя за десять лет число оставшихся без крыши над головой только выросло.

КОВЕНТРИ НАЗВАН КУЛЬТУРНОЙ СТОЛИЦЕЙ ВЕЛИКОБРИТАНИИ В этом году там пройдет множество интересных мероприятий pixabay.com

Каждые четыре года Национальный лотерейный фонд (National Lottery Heritage Fund, HLF) проводит конкурс на звание культурной столицы Великобритании и выделяет ‡3 млн в качестве приза. Прежде такой статус был присвоен городу Халл, а в 2021 году он переходит к Ковентри, пишет Metro. Это дает городу уникальную возможность обратить на себя внимание и усилить рост экономики за счет туризма. Несмотря на коронавирусные ограничения (которые

могут и снять), в Ковентри найдется чем заняться – там пройдет множество интересных мероприятий. ФЕСТИВАЛЬ CVX 12–15 августа 2021 года Фестиваль CVX, приуроченный к Международному дню молодежи (12 августа), предоставит молодым людям возможность поделиться историями на темы единства и общности. На мероприятии обещает выступить местный рэп-исполнитель Jay1.

ВЫСТАВКА ХУДОЖНИКОВ, НОМИНИРОВАННЫХ НА ПРЕМИЮ ТЕРНЕРА 29 сентября 2021 года – 12 января 2022 года Премия Уильяма Тернера (The Turner Prize) – одна из самых престижных в мире премий из области современного искусства. Ее может получить любой художник, работавший и выставлявший свои работы в Великобритании в течение последних 12 месяцев. Выставка художников из шорт-листа пройдет в Картинной галерее и музее Герберта (Herbert Art Gallery & Museum), а победителя объявят 1 декабря.

БИЕННАЛЕ HYPER- POSSIBLE Октябрь 2021 года Начиная с октября в Ковентри пройдет третья по счету биеннале, посвященная изобразительному искусству. В этот раз организаторы обещают рассказать о творчестве художников 1960-х и 1970-х годов, а также представить работы творившей в 1980-е годы группы BLK Art Group. УЗНАТЬ ПОДРОБНЕЕ ОБО ВСЕХ МЕРОПРИЯТИЯХ МОЖНО НА САЙТЕ

25 февраля – 3 марта 2021

ВАШЕ ПРАВО

АНГЛИЯ

АКТУАЛЬНАЯ ИММИГРАЦИОННАЯ И НАЛОГОВАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДОК ЛАД ОБ ИММИГРАЦИОННОЙ РЕФОРМЕ Враждебная иммиграционная среда (hostile environment) страны должна быть реформирована путем выборочной отмены ключевых положений, обращения к культуре работы Home Office и улучшения всей системы – такие выводы сделал недавно Institute for Public Policy Research. Доклад, опубликованный Institute for Public Policy Research, изучает негативные последствия политики правительства страны, направленной на то, чтобы сделать жизнь невыносимой для нелегальных мигрантов в Великобритании. Институт обратился к решениям, рассматривая целый ряд вариантов, от прямой отмены ряда иммиграционных положений до введения новых положений. Из различных вариантов в докладе рекомендуются три основных направления реформы. 1. Изменения в проверках, иммиграционных сборах и обмене данными Первое предполагает отмену наиболее вопиющих мер, таких как право на проверку права на аренду жилья и банковских счетов, и важные реформы некоторых других правил, таких как право на проверку работодателей в отношении найма иностранных работников. Проверки работодателей станут всеобщими и обязательными, осуществляемыми через реформированную национальную систему страхования. Это может показаться едва заметным изменением, но оно очень важно в двух отношениях. Во-первых, оно снимает ответственность с Министерства внутренних дел. Во-вторых, оно прекращает избирательный и, следовательно, дискриминационный характер существующей системы проверок. На наш взгляд, то, как нынешняя политика враждебной иммиграционной среды страны работает, поощряя – или по крайней мере позволяя – расовую дискриминацию, неприемлемо и неоправданно. Наряду с этим будет создан «брандмауэр», чтобы помешать иммиграционным органам получать несанкционированный доступ к данным о мигрантах, собранных в других государственных сферах, таких как полиция и система NHS. 2. Культура работы Home Office Второй транш реформ будет касаться культуры работы иммиграционной службы страны. Цель состоит в том, чтобы предотвратить внедрение политики без до-

казательств того, что она а) будет работать и б) не создаст скандалов типа Windrush. В частности, это означает больше бюджета для отделов по анализу и прогнозированию, а также регулярные антидискриминационные обзоры. Кроме того, должен существовать специальный наблюдательный орган по правам мигрантов. 3. Усовершенствованные пути к регулированию Третий пакет изменений облегчит легализацию пребывания человека в стране, включая немедленное предоставление постоянного вида на жительства после 20-летнего проживания в стране, хотя и необязательно будет полная амнистия от Home Office. Лично мы считаем, что амнистия необходима, учитывая потенциальную численность нелегального населения в Великобритании. Но мы также понимаем, насколько это политически спорно. Эти более мягкие реформы имели бы аналогичный эффект, но в течение более длительного периода были бы более прочными и потенциально остановили еще больший рост числа нелегальных мигрантов в стране. Это продуманный, реалистичный, но в то же время прогрессивный набор предложений по улучшению иммиграционной системы страны.

ILR МОЖЕТ БЫТЬ ОТОЗВАН, НО НЕ ОТМЕНЕН Иммиграционное законодательство – штука хитрая. Пример тому – соответствующий случай по делу C1 v Secretary of State for the Home Department [2021] EWHC 242 (Admin). Суть этого решения заключается в том, что Министерство внутренних дел не имеет права отменять статус Indefinite Leave to Remain (ILR) в соответствии со статьей 13 Закона об иммиграции (Leave to Enter & Remain) 2000 года. Фабула дела Заявитель, C1, получил ILR в июле 2017 года и отправился в Иран в ноябре 2018 года. Вскоре после этого Министерство внутренних дел отменило его ILR-статус и приняло решение выдворить его из Великобритании. С1 вернулся в Великобританию в апреле прошлого года, для чего пересек Ла-Манш на небольшом судне. Ему вручили уведомление о том, что он является нелегальным въехавшим, и с тех пор он находится под стражей в Белмарше. На С1 также заведено дело, находящееся на рассмотрении Специальной им-

миграционной апелляционной комиссии, – предполагается, что там затрагиваются вопросы национальной безопасности. ILR-статус не может быть отменен В ходе этого судебного пересмотра в Высоком суде адвокаты от имени С1 выдвинули технический аргумент, что Министерство внутренних дел не может отменить ILR-статус в соответствии со статьей 13(7) Закона об иммиграции 2000 года, поскольку она позволяет отменить только временный вид на жительство, но не постоянный. Судья Джей согласился, обнаружив, что вид на жительство у С1 не был законно отменен: «Я не нашел этот вопрос совсем легким для решения. Я указал на то, что основные положения статьи 13 применяются к ILR-статусу, и я хотел бы добавить, что если временный вид на жительство без истечения срока действия может быть отменен, то представляется аномальным, что ILR-статус не может быть отменен. В конечном счете, однако, я пришел к выводу, что статья 13(7) не допускает отмены ILR-статуса…» В решении также отмечается, что, хотя ILR-статус не может быть отменен согласно статье 13 Закона об иммиграции 2000 года, он может быть отменен согласно статье 76 Закона о гражданстве, иммиграции и убежище 2002 года. Судья Джей заявил, что, если бы не то, как стороны представили дело, он мог бы пойти еще дальше и обнаружить, что статья 13 не допускает отмены даже временного вида на жительство, чтобы остаться: «Парламент не включил право на отмену в статью 3B(1) [Закона об иммиграции 1971 года]… Если бы дело было решено на моей предпочтительной основе, деклараторное облегчение в том смысле, что статья 13(7) является ultra vires статьи 3B, было бы неизбежным. Исходя из того, что статья 13(7) допускает отмену временного вида на жительство для въезда или пребывания, было бы достаточно, на мой взгляд, предписать деклараторную помощь в том смысле, что статья 13(7) должна толковаться таким образом». В результате было вынесено решение: С1 не был нелегальным въехавшим. Комментарий Этот случай подчеркивает необходимость скрупулезности в проверке наличия юридических полномочий со стороны Министерства внутренних дел. В этом случае, если вид на жи-

тельство не был отменен законным образом, все, что произошло в результате (включая задержание), будет считаться недействительным и, вероятно, приведет к значительной финансовой компенсации в пользу С1. Прежде чем перейти к существу решения Министерства внутренних дел, возможно, стоит подумать о том, может ли это решение быть законно принято, в первую очередь. Это решение также подчеркивает, насколько сложным стало первичное и вторичное иммиграционное законодательство. Юридическая комиссия попыталась упростить иммиграционные правила Великобритании, но есть основания для того, чтобы попытаться сделать то же самое с базовым законодательством, из которого эти правила фактически вытекают.

БУДУТ ЛИ ПРОД ЛЕНЫ НАЛОГОВЫЕ КАНИКУЛЫ В ОТНОШЕНИИ ГЕРБОВОГО СБОРА?

Поскольку до окончания налоговых каникул по уплате гербового сбора при приобретении недвижимости осталось менее семи недель, покупатели, находящиеся в процессе оформления покупки нового дома, могут пропустить срок действия этой льготы и в результате будут вынуждены уплачивать гербовый сбор в значительно большем размере, чем они ожидали, по завершении строительства. Многие покупатели хотят успеть воспользоваться льготным режимом, который истекает 31 марта. В июле прошлого года для стимуляции рынка недвижимости правительство отменило необходимость уплаты гербового сбора на первые ‡500 тыс. при приобретении недвижимости в Англии и Северной Ирландии до 31 марта 2021 года. В Шотландии, где эквивалентный сбор называется налогом на сделки с землей и зданиями, и в Уэльсе, где покупатели платят налог на сделки с землей, также были введены временные налоговые льготы. Любой, кто завершит покупку основного жилья стоимостью до ‡500 тыс. до указанного срока, не будет платить гербовый сбор, а более дорогая недвижимость будет облагаться налогом только на часть стоимости, превышающую эту сумму. Это может сэкономить покупателям до ‡15 тыс., если они покупают недвижимость стоимостью до ‡500 тыс. или более. Поэтому многие тысячи людей, планирующих переехать во время пандемии, сейчас спешат, чтобы уложиться в крайний срок

налоговых льгот в конце марта. Данные портала о недвижимости Zoopla показывают, что от 70 до 82% продаж будут осуществляться без гербовых сборов, если они будут завершены к концу марта. Эта мера, а также сбережения на более высоком уровне рынка вызвали всплеск активности. В свою очередь, это означает, что все профессионалы сектора, от геодезистов и юристов до местных советов и агентов по недвижимости, были очень заняты. Избыточная нагрузка в то время, когда многие столкнулись с нехваткой персонала из-за COVID-19 и практическими рабочими ограничениями, означает задержки в процессе покупки дома. По оценкам, из-за истечения срока действия льготы по гербовым сборам может быть сорвано до 300 тыс. продаж – тем не менее пока нет способа узнать, насколько точным будет этот прогноз. Zoopla прогнозирует резкое падение продаж, и ожидается, что с апреля по июнь транзакций будет на 20% меньше по сравнению с первыми тремя месяцами года. В петиции, поданной покупателями недвижимости, чей новый дом не будет построен вовремя, содержится призыв продлить налоговые каникулы по гербовому сбору на шесть месяцев. Ее подписали почти 150 тыс. человек. Министры финансов Шотландии и Уэльса подтвердили свои планы отменить налоговые льготы в конце марта, дав людям время на подготовку, и пока нет никаких признаков того, что министр финансов Англии Риши Сунак собирается поступить по-другому в отношении льготы по гербовому сбору. Представитель Министерства финансов заявил: «Временное снижение гербового сбора помогает защитить сотни тысяч рабочих мест, которые зависят от рынка недвижимости, путем стимулирования экономической активности. Ограниченность во времени – вот что побудило людей воспользоваться этой схемой». Наши квалифицированные юристы подробно объяснят, как подать заявление на финансовую поддержку как наемным сотрудникам, так и самозанятым лицам. Мы обладаем 20-летним опытом в области иммиграционного права и бизнес-консалтинга. Будем рады видеть вас в качестве наших новых клиентов и помочь разобраться во всех волнующих вопросах.

А Н ГЛ О М А Н И Я

АНГЛИЯ

25 февраля – 3 марта 2021

БЕЗ КОТА И ЖИЗНЬ НЕ ТА, ИЛИ САМЫЙ wikimedia.org

На прошлой неделе Ларри исполнилось десять лет

И МЫШЬ НЕ ПРОСКОЧИТ Традиция держать котов при дворе была еще во времена Генриха VIII. Но должность главного мышелова правительственной резиденции появилась только в начале XX века. Первого кота, который въехал на Даунинг-стрит, 10, звали Вексель. Но прослужил он, увы, недолго. В 1929 году в резиденции появился кот Питер, и ему первому назначили официальное жалование из государственной казны: работу выполняет – значит, надо платить. Зарплата была чисто символическая, пенни в день, зато коту даровали привилегию жить в резиденции премьер-министра, лежать на подушке и быть в курсе всех политических событий страны. К слову, нынешний мы-

шелов обходится казне в сто фунтов в год, то есть примерно тридцать пенни в день. После этого резиденцию охраняли еще два Питера – Питер II и Питер III (а как иначе, все-таки сказывается близость королевского двора!). Преемницей Питера III стала кошка Пета, которую на Даунинг-стрит недолюбливали, потому что она не научилась пользоваться лотком. Нынешний мышелов, Ларри, тринадцатый по счету и при этом второй из всех котов с Даунинг-стрит, кто может похвастаться официальным титулом главного мышелова правительственной резиденции (первым был Хамфри). Остальных котов так называли неофициально.

СУДЬБА РЕЗИДЕНТА

wikipedia.org

Он может войти в кабинет премьер-министра без стука, разлечься на диване, запрыгнуть на стол. И ему ничего за это не будет! Кот Ларри – официальный мышелов на службе Ее Величества, живой символ Британии. Премьеры могут меняться, но кот всегда остается на своем месте. Откуда пошла традиция и какие у Ларри были предшественники? Давайте узнавать.

ПРЕМЬЕР ПРИХОДИТ И УХОДИТ… Есть среди котов-резидентов долгожители. Так, Питер I и Питер III пережили на своем кошачьем веку по пять премьеров. Кот Уилберфорс был свидетелем политических дел четырех премьер-министров, от Эдварда Хита до Маргарет Тэтчер. Главная задача премьера в первый день – подружиться с котом. Когда в резиденцию въехал новоизбранный

Том Блэр, там уже восемь лет как хозяйничал кот Хамфри. Вскоре поползли слухи, что миссис Блэр невзлюбила кота. Чтобы опровергнуть это, пресс-служба премьера разместила фото Шери Блэр с Хамфри на руках. Позже Хамфри пропал из виду, и общественность снова забеспокоилась. Оказалось, у кота обнаружились серьезные проблемы со здоровьем,

и его поместили в кошачью клинику. Пришлось отправить его в отставку. Место Хамфри заняла кошка Сибил, которая жила не на Даунинг-стрит, 10, а по соседству, что вызвало множество вопросов к тогдашнему премьеру, Гордону Брауну. Пришлось его пресс-службе изворачиваться, доказывая любовь премьера к кошачьим.

Нынешнего хранителя Даунинг-стрит привел в 2011 году Дэвид Кэмерон. Кот Ларри проживал до этого момента в приюте для животных «Баттерси» (на приюте висит специальная табличка, напоминающая об этом) и там славился умением ловить мышей – за это, собственно, его и выбрали на королевскую службу. В первый же день работы Ларри показал свой непростой характер, ударив лапкой по руке репортера ITV News. В то время внимание СМИ было для Ларри чем-то новым, и кот не сразу оценил его. После инцидента он спрятался под столом и отказался выходить. Зато потом кот вошел во вкус и уже с удовольствием позировал. Он даже позволил погладить себя Бараку Обаме, когда тот посетил Великобританию в 2011 году, в непростой период для американо-британских отношений. В общем, в прямом смысле слова сгладили ситуацию. Поговаривали, что у Ларри с Дэвидом Кэмероном были непростые отношения. Но опять же – премьер заручил-

А Н ГЛ О М А Н И Я

25 февраля – 3 марта 2021

АНГЛИЯ

wikipedia.org

flickr.com/number10gov

ЗНАМЕНИТЫЙ МЫШЕЛОВ БРИТАНИИ

ся с соседкой. Через два года Фрейю сбила машина, и ее отправили на лечение, а позже освободили от должности. Ларри вернулся на работу и приступил к ней с новыми силами.

БИТВА КОТОВ 2016 год для Ларри оказался непростым. Зима, как назло, выдалась теплой и сырой, и лондонские грызуны, вместо того чтобы спать, расплодились. Дошло до того, что британский парламент был вынужден выделить более ста тысяч фунтов на борьбу с грызунами в правительственных зданиях. Но сотрудники министерства иностранных дел решили

сэкономить деньги налогоплательщиков и… завели кота. Так в МИД появился кот Палмерстон – его взяли из того же приюта, что и Ларри. Кота назвали в честь виконта Палмерстона, одного из премьер-министров Великобритании XIX века, который прославился тем, что стал премьер-министром в семьдесят один год, а умер в восемьдесят лет на бильярдном столе во время любовных утех с горничной. То есть

Кто лучший кот в правительстве? Ларри получил

89%

голосов.

лорд был ого-го, ну и подразумевалось, что кот должен последовать его примеру, только в ловле с мышами. Надо ли говорить, что Ларри был обескуражен. Как так? Теперь он не один? Конкуренция? Положение Ларри пошатнулось. И на официальной странице Ларри в «Твиттере» (да-да, у кота есть аккаунт в этой соцсети!) появилось голосование: кто лучший кот в правительстве? Надо ли говорить, что Ларри получил 89% голосов? В разгар политических дебатов по поводу «Брекзита» коты умудрились подраться, а журналисты тут же раструбили: МИД и кабинет премьера дерутся накануне референдума! Судя по

тому, что Ларри лишился ошейника, победителем в этой схватке вышел Палмерстон. В 2018 году Палмерстон внезапно исчез из поля зрения британцев. У кота появился лишний вес (мидовцы часто его подкармливали, а тот не отказывался от угощения). Но в начале 2019 года кот снова приступил к своим обязанностям. Теперь негласно считается, что Ларри все-таки главный, а остальные коты у него в подчинении. Ларри на сегодняшний день самый фотографируемый кот в мире. Несмотря на свою славу и почтенный возраст, он исправно выполняет свои обязанности.

Подготовила Оксана Кеш

flickr.com/number10gov

wikimedia.org

ся фоточкой с котом на коленях. Однако 16 сентября 2012 года Кэмерон уволил Ларри с должности главного мышелова, обосновав свое решение тем, что кот разленился и перестал ловить мышей. Последней каплей стало то, что премьер застал Ларри мирно спящим в кресле, в то время как мыши сновали по кабинету. Кэмерон попытался разбудить кота, но тот удивленно посмотрел на него и не сдвинулся с места. Подвинуться Ларри все же пришлось: его место заняла кошка Фрейя, отличавшаяся особой сноровкой в ловле грызунов. Конечно, Ларри эта идея не понравилась, но, так как ему позволили остаться на Даунинг-стрит, он смирил-

А Н ГЛ О М А Н И Я

АНГЛИЯ

25 февраля – 3 марта 2021

На вопросы наших читателей отвечает Ксения Маркова, специалист по европейскому светскому этикету, член Национальной ассоциации специалистов по протоколу (НАСП), автор книг по этикету, создатель блога Etiquette748.

КУЛЬТУРА БЫТА – Стоит ли стараться имитировать британский акцент или это могут счесть оскорбительным? – В любом языке есть определенные звуки, которых нет в других, за счет этого и существует так называемое произношение. Чтобы максимально приблизиться к более правильному и понятному для окружающих воспроизведению звуков, приходится немного имитировать их. Но, как правило, иностранцев чаще слышно не по наличию акцента, а по интонации, от нее избавиться труднее. Человек так устроен, что он долго продолжает цепляться за то, как в его родном языке строятся предложения, в том числе вопросительные и восклицательные. Идея попытаться поймать музыку чужого языка, на мой взгляд, хорошая, причем со временем это будет получаться все лучше. Более того, окружающим всегда приятно слышать, что вы стараетесь говорить на их языке максимально правильно и похоже на них. Что касается Великобритании, то она так долго была империей, причем огромной, что английский язык приобрел разнообразие акцентов, диалектов, выговоров как за ее пределами, так и внутри (географические акценты). Англия – это исключительная страна, которая даже в XXI веке остается весьма классовой. По сути, британцам интереснее узнать, к какому классу вы принадлежите, чем из какой местности вы приехали. Считается, что жителям Туманного Альбиона нравится повышать свой уровень классовой принадлежности, например при помощи каких-либо элементов в одежде или нюансов в языке. Эта тема до

сих пор актуальна. В 1954 году британский лингвист Алан Кэмпбелл Росс, профессор Бирмингемского университета, провел исследование «U and non-U English» и описал формы поведения и использования английского языка в различных классах английского общества. Он ввел термины «U» (от upper) – высший класс и «не-U» – средний класс. В исследовании говорилось и о нормах письменного языка, но в основном речь шла о лексике. Через некоторое время писательница Нэнси Митфорд, одна из шести знаменитых сестер Митфорд (среди которых была и герцогиня Девонширская), опубликовала эссе об английской аристократии, где привела список слов и тер-

минов, использование которых подчеркивает различия и может служить индикатором социального класса. В эссе говорилось, что средний класс предпочитает употреблять «модные» слова, даже неологизмы, заимствованные слова и эвфемизмы, пытаясь звучать более изысканно. А высшие классы чаще используют в речи простые, традиционные слова, характерные (это наблюдение многих удивило), в частности, для рабочего класса. Возможно, это происходит потому, что они уверены в безопасности своего социального положения и не нуждаются в проявлении изысканности. В стихотворении Джона Бетчемена «How to get on in society» высмеиваются сложные словечки и предметы и показано, как из-за них

Многие люди считают, что любой англичанин или каждая француженка – великий знаток этикета, мол все жители Англии и Франции даже не просто воспитанные люди, а настоящие специалисты по манерам. Но вам же не приходит в голову спрашивать о тонкостях этикета у соседки снизу, насколько бы интеллигентной ни была эта дама? То же относится и к британцам. Например, случается, при обсуждении какого-либо правила мне пишут: вы говорите так, а вот в такой-то английской глубинке совсем не так. Конечно, может оказаться и «не так», потому что миссис N не гуру английского этикета, это должно быть понятно по умолчанию. Но нужно отделять бытовые истории от традиций и правил. Я отвечаю на вопросы с точки зрения принятых в Британии правил и норм

Фотография предоставлена Ксенией Марковой

123rf.com

БРИТАНСКИЙ ЭТИКЕТ можно выдать себя. Например, когда появилось большое количество столовых приборов, аристократия проигнорировала этот факт, а буржуазия, естественно, начала покупать рыбные ножи и ножницы для винограда. В аристократическом английском языке даже понятий таких нет. Сейчас довольно часто в качестве примера красивого английского языка приводят речь Кейт Миддлтон, герцогини Кембриджской. Она говорит очень красиво. Нельзя сказать, правильно или неправильно, но весьма аристократично. Скорее всего, Ее Высочество брала уроки, чтобы максимально соответствовать своему новому положению. Несколько лет назад произошел курьезный случай, когда в одном из интервью ее мама, Кэрол Миддлтон, использовала слово «pardon» в ситуации, когда аристократы бы сказали «what». Тогда многие заговорили о том, что Кэрол не аристократка (хотя их семья никогда не утверждала обратного). Это яркий пример того, что английский язык классово дифференцирован. Поэтому прежде, чем изучать язык, нужно определиться, в какой круг вы хотите войти. – Что будет, если в Британии я буду вести себя так же, как на родине? Ведь и так понятно, что я иностранец. – Правила хорошего тона во все времена предписывали нам помнить о двух поговорках: «В Риме веди себя как римлянин» и «Со своим уставом в чужой монастырь не ходят». Они могут звучать неодинаково в разных языках, но суть похожа. Если вы чего-то не знаете – спросите, дайте понять окружающим, что вы не пытаетесь специально привнести свои правила на чужую территорию и не игнорируете сознательно чужие порядки. Таким образом вы выразите уважение хозяевам. По сути, в чем сложность постараться вести себя так, как людям понятно и приятно? Ведь легкость общения связана с ощущением «свой-чужой». Причем это принято на любом уровне. К примеру, модная дипломатия: когда члены королевских семей или супруги президентов разных стран приезжают с визитом в другие государства, они стараются использовать одежду местных дизайнеров. Так, Ее Величество Елизавета II может надеть брошь с намеком на местность, в которую она прибыла. Какой в этом смысл? Выразить уважение, сделать приятное. На более бытовом уровне показательным примером может стать очередь. Русские стоят в очереди в компании по двое-трое человек. Для нас нормально выйти из очереди и пойти посмотреть,

что происходит в ее начале. Английская очередь дистанционно выверенная, по одному человеку. Никто не ходит взад-вперед, никто никого не подпирает. И когда вы начинаете вести себя не так, как принято, конечно, это бросается в глаза, выглядит очень грубо, ваши действия вызовут полное неодобрение у британцев (и они могут его озвучить). – Если меня пригласили в гости, как понять, это настоящее приглашение или формальность? – Англичане славятся своей любовью к иносказанию. Даже есть юмористическая, но показательная таблица: что они думают и что произносят вслух. Например, если англичанин говорит: «Это звучит интересно», то про себя он в этот момент думает: «Какая ужасная чушь». Похожая ситуация и с приглашением. Есть такое выражение – «see you on Saturday». Оно совсем не означает, что нужно освободить субботу и выгладить платье или костюм, готовясь к походу в гости. Это вроде нашего «увидимся». Когда-нибудь, может быть. Но если назначена дата и конкретное время, это уже приглашение. То же самое – если вы получили письменное приглашение. В этом случае, во-первых, по правилам хорошего тона на приглашение необходимо ответить письменно, во-вторых, оно гарантирует, что вас ждут.

– Как вести себя при переезде в новый дом? Стоит ли бежать к соседям с приглашением на чай или лучше подождать? – Если взять классическую английскую литературу, я думаю, все обратят внимание на то, что сюжет часто крутится вокруг наследства какой-нибудь семьи. И чаще всего речь идет о доме, который семья либо теряет, либо почти теряет, и его надо спасать. В английской ментальности дом – это крепость, такое четко закрытое место, в которое чужим особого доступа нет. В Европе вообще сложно дождаться приглашения домой. Скорее вас позовут на пикник или в ресторан (в английской вариации – в паб). Но приглашение в дом маловероятно. При этом интересно, что традиция аккуратно подглядывать в чужие дома у англичан очень развита. Чтобы заработать деньги и получить определенные льготы на содержание своих фамильных поместий, аристократия была вынуждена открыть их для публики. И поместья пользуются огромной популярностью у туристов, причем не только у иностранцев. Поэтому мой ответ – нет, не спешите наносить визиты с печеньем. Вы не в США, где так принято. В Британии

25 февраля – 3 марта 2021

А Н ГЛ О М А Н И Я

АНГЛИЯ

ловых приборов, на самом деле позиции всего три: то, как лежат приборы при сервировке, изначально; позиция «пауза». Нельзя беседовать за столом с приборами в руках. Их нужно положить – и тут есть тонкость. Как правило, русские кладут их враспор, уперев в стол. С точки зрения британского этикета это неслыханно грубо. Нож и вилка должны пересекаться в центре тарелки, концы их никогда не должны коснуться стола. Правило такое: однажды поднятое от стола никогда больше его не касается; когда с блюдом покончено или вы больше не хотите или не успеваете есть, приборы складываются в последнее

– Почему тут не дарят цветы учителям? Стоит ли отблагодарить врача в больнице, и если да, то как? – Этикет, связанный с цветами, вообще довольно сложный. Например, теперь по правилам не принято приносить цветы в дом, даже когда вы приходите в гости, ведь хозяйке придется заниматься букетом, а она должна заниматься гостями. Сейчас рекомендуют присылать цвета либо до, либо после мероприятия. Есть традиции, которые в некоторой степени сохраня-

123rf.com

ли?» (и неважно, какой ветер в этот момент дует) нужно согласиться: «Да, совершенно верно. Но сегодня намного лучше, чем вчера». И только потом можно сказать, что вы промокли с ног до головы. Хороший тон здесь предполагает, что любая беседа начинается со слова «да», особенно с незнакомыми людьми. И в Британии действительно каждая беседа начинается с обсуждения погоды. Но не стоит относиться к этой теме как к скучной, стараться свернуть беседу или, более того, не поддерживать ее. Для них это такая успокаивающая традиция, и несколько фраз об английской погоде позволяют нащупать какие-то взаимоприемлемые темы и двинуться дальше. Никогда не касайтесь тем политики, религии, личной жизни, доходов и здоровья, в том числе диет. Кроме того, любая критика страны, устоев, традиций из уст иностранца всегда звучит грубо и задевает. Англичане могут сами ругать свое правительство и моду, но вам я рекомендую выдерживать нейтральную позицию и высказываться осторожно.

хо, на самом деле вас слышит весь автобус или вагон метро. А для англичан privacy особенно важна. У них даже считается невежливым кого-то пристально рассматривать. Правила, что совсем нельзя ответить на звонок, нет, но я настоятельно советую этого не делать. Если звонок действительно важный, отвечайте на него максимально коротко. Что касается еды, то любой воспитанный человек не должен есть на ходу. Хотя пандемия несколько скорректировала это правило. – Каков этикет на британских дорогах? – В Англии левостороннее движение, поэтому я настоятельно советую пешеходам смотреть в обе стороны, а водителям иметь в виду, что британские пешеходы, как только они видят зебру, смело ступают на переход, почти не глядя, и выталкивают на проезжую часть коляски. В целом же сложностей не возникает. Британцы очень вежливые и с понимаем относятся к иностранцам ввиду своего довольно своеобразного движения. Разногласия в час пик решаются помахиванием рукой. Британцы любят махать рукой в знак благодарности, например пропуская друг друга, и зафиксировать свое внимание к человеку, оказавшему лю-

123rf.com

– Что ни в коем случае нельзя говорить и делать в гостях у англичанина? – Английский этикет специфичный, островной, строгий и отличается от привычных порядков. Я назову несколько ошибок, которые, по моему опыту, наши соотечественники совершают чаще всего. Нельзя садиться за стол и начинать есть раньше, чем это сделает хозяйка дома. В России какая история: все уже приступили к горячему, а хозяйка еще не присела, хлопочет. В Англии такого не может быть никогда. Здесь вы должны дождаться сигнала. Как только хозяйка начала есть, после этого вы можете взять приборы и последовать ее примеру. Также русских смущает, что по европейским правилам супруги за столом рядом не сидят. К этому нужно быть морально готовым. Члены одной семьи почти наверняка окажутся по разные стороны стола, максимально отдаленно друг от друга. Садиться правильно именно туда, куда предложено. Британские правила за столом очень отличаются от наших. Хочу обратить внимание на то, что стоит всегда использовать нож и вилку. Английский этикет предписывает резать практически все, кроме хлеба (его отламывают). В России блюда с едой обычно ставятся на стол,

а у них передаются от человека к человеку. И класть можно только к себе в тарелку. Русский обычай «ухаживать», а именно класть что-то в чужую тарелку, здесь сочтут крайне грубым жестом. Вы просто держите блюдо, чтобы ваш сосед справа мог положить себе в тарелку столько, сколько ему нужно, и передаете его дальше. Важно ничего в чужую тарелку не класть, не смотреть в нее, не задавать вопросы о еде и не комментировать содержимое. Кроме этого, английские застолья короче, поэтому следите за общим темпом. Если у вас полная тарелка еды и вы много болтаете и совершенно ничего не едите, все остальные вынуждены будут вас потом

Вы прибыли в устоявшийся мир, со своими традициями и причудами, которых у англичан всегда было в достатке. 123rf.com

лучше немножечко присмотреться друг к другу, особенно если речь идет не о Лондоне, а о каком-то маленьком городке или о сельской местности. Вы прибыли в устоявшийся мир, со своими традициями и причудами, которых у англичан всегда было в достатке. Возможно, когда вы будете ходить по улице, улыбаться и дружелюбно здороваться с прохожими (а приветствовать незнакомых людей в Британии нужно обязательно), завяжется беседа, например в каком-нибудь магазинчике, и тогда, возможно, сложится определенное общение. Второе место, куда бы я порекомендовала ходить, если вы хотите ассимилироваться в данной местности, – паб. При этом лучше располагаться максимально близко к барной стойке, где более неформальная обстановка по английским понятиям. И там происходит самое большое количество знакомств. Возможно, не с первого раза, но вам удастся завести беседу. А если вы садитесь за столик, то, в принципе, предполагается, что вы ожидаете некоторой приватности. Конечно, сейчас молодое поколение гораздо общительнее, но если мы говорим в целом об англичанах, то торопиться сближаться не стоит – это может быть воспринято как вторжение на чужое поле.

иллюстрации Юлии Егоровой

В ВОПРОСАХ И ОТВЕТАХ

ждать. Поскольку, повторю, у англичан нет традиции ставить на стол сразу все блюда, из-за вашего затягивания с закусками горячее может подгореть, перегреться или остыть. Обязательно за столом нужно следить за поведением хозяев. Несмотря на огромное количество дурацких картинок в интернете, демонстрирующих язык сто-

положение, означающее окончание трапезы или конкретного блюда. По британским правилам нож и вилка располагаются на шесть часов. Определенные трудности у россиян вызывает светская беседа ни о чем, которая в английской традиции всегда ведется через согласие. Пример: в ответ на «Сегодня прекрасная погода, не так

ются. За образование и лечение часто платят, есть частная медицина и частные школы. Можно прислать цветы учителю или врачу по случаю (всем приятно будет их получить), но не нужно их приносить и передавать, что называется, из рук в руки. – Можно ли говорить по телефону и есть в общественном транспорте или это моветон? – Во всех странах разговоры по телефону в общественном транспорте не поощряются. Даже если вам кажется, что вы говорите очень ти-

безность, нужно обязательно. В Англии не принято сигналить, даже если водитель впереди замешкался на светофоре, когда загорелся зеленый. Самое почетное место в машине – на заднем сидении за водителем. Именно так путешествует Ее Величество. Это нужно иметь в виду, если у вас какие-то важные гости и рассадка в автомобиле имеет значение.

Подготовила Елена Неделя Продолжение в следующем номере.

АНГЛИЯ

НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ

25 февраля – 3 марта 2021

ВАКЦИНАЦИЯ НАЦИИ Британская программа вакцинации COVID-19 – дорога к полноценной жизни и удивительный пример командной работы

се Соединенное Королевство работает над масштабной вакцинацией против коронавируса. От ученых, разработавших эффективные решения, до складских рабочих, обеспечивающих хранение вакцины на местах, – для программы необходимы коллективные усилия людей во всех четырех странах. Британское правительство заготовило более 457 млн доз вакцины Раджан Биндра, 44 года, женат, имеет двоих детей, по профессии консультант в области авиации, живет в Слау, Беркшир, волонтер местного центра вакцинации «Я отвечал за управление парковкой, где все останавливаются перед прививкой. Я хотел, чтобы люди видели мои улыбающиеся глаза за маской, чтобы они могли расслабиться… Мы стремились уважительно обращаться с каждым и называли пациентов «клиентами» или «гостями». Когда моя 80-летняя мать приехала на вакцинацию, я встретил и ее. Я подумал: «А нужно ли мне спрашивать ее удостоверение личности?» – и решил, что это необходимо. Но потом она спросила, могу ли я припарковать для нее машину. И мне пришлось ей отказать, ведь мы не предоставляем такие услуги!» Калум Маклеод, 27 лет, лейтенант Королевской шотландской драгунской гвардии в Леухарсе, Файф, участвует в создании центров вакцинации «Мы помогаем во всем, от укладки полов до расстановки стульев и столов, и активно работаем в рамках этой кампании чуть меньше двух недель. Огромные усилия требуются ото

нескольких видов. Миллионы людей в приоритетном порядке для населения из группы риска уже получили первую дозу вакцины. Правительство Великобритании выделило более ‡6 млрд на разработку и применение вакцин против COVID-19, и сейчас оно распределяет дозы среди служб здравоохранения в Англии, Уэльсе, Шотландии и Северной Ирландии, а также на заморских и завивсех. Я здесь живу, и мне особенно приятно поддерживать программу вакцинации в своем районе. Многие мои солдаты с удовольствием помогают местному населению по всей Шотландии. Организационные навыки и умение справляться с поставленной задачей, которыми обладают военные, приходятся очень кстати». Пол Хит, профессор Университета Лондона (University of London), курировал третью фазу клинических исследований в больнице Святого Георгия в Лондоне «В тестировании Novavax участвуют около 15 200 человек в 33 центрах на территории Англии, Уэльса, Шотландии и Северной Ирландии. Это двойное слепое рандомизированное плацебо-контролируемое исследование, цель которого – выяснить, имеет ли вакцина значительную эффективность против COVID-19. Как только это будет сделано и, разумеетcя, когда мы удостоверимся в безопасности вакцины, данные будут представлены регулирующему органу, который рассмотрит необходимость предоставления экстренной лицензии. Хорошо, когда доступно много разных вакцин, ведь нам нужно вакцинировать большое количество людей».

симых территориях короны. Великобритания стала первой страной, одобрившей использование антикоронавирусной вакцины. Сейчас в арсенале британских медиков уже три препарата. Утвержденные препараты соответствуют строгим стандартам безопасности, качества и эффективности, установленным независимым органом – Агентством по регулированию лекарственных средств и товаров медицинСалли Вудкок, 34 года, кларнетистка Королевских ВВС, направлена в центр вакцининации в Поуисе, Средний Уэльс «Я не из тех, кто сидит сложа руки, поэтому была очень рада прийти на помощь. В Поуисе я работаю с пятью другими музыкантами и пилотом. Мы готовы к любым задачам. Все зависит от количества волонтеров – к примеру, сегодня я подвизалась на автостоянке. Я также выполняла обязанности администратора и отвечала на телефонные звонки. Мы все в одной упряжке, между военными и добровольцами нет никакого разделения. Сама я уже сделала прививку, потому что мы были в контакте с потоком людей и работали бок о бок с медсестрами. Все прошло абсолютно безболезненно». Дэвид Лоуренс, главный финансовый директор компании Valneva, которая разрабатывает вакцину в Ливингстоне, Западный Лотиан «Наша биотехнологическая компания – одна из семи разработчиков вакцин, с которыми правительство Великобритании заключило соглашение об использовании. В следу-

ского назначения (MHRA). Вакцина всех трех производителей доступна на территории Великобритании и предоставляется бесплатно. За самую масштабную кампанию по вакцинации в истории NHS отвечают тысячи ученых, медиков, военнослужащих, сотрудников материально-технического обеспечения и добровольцев, которые делают все возможное. Вот их удивительные истории. ющей волне клинических испытаний будут задействованы от 3 до 4 тыс. человек. Нам надо убедиться, что у нас есть достаточно данных для понимания безопасности и эффективности вакцины. Вместо того чтобы заниматься мелкосерийным производством для создания исходного материала для клинических испытаний, мы используем полномасштабный производственный процесс. Это означает, что, если регулирующий орган даст свое согласие, вакцинацию нашей вакциной можно будет начать на следующий день. Да, мы рискуем – но это дает нам возможность быстрее завершить разработку и вовремя предоставить 60 млн обещанных стране доз». Рут Флеминг, 46 лет, лейтенант-коммандер, офицер запаса Королевского флота Великобритании, помогала координировать работу группы военнослужащих при постройке центра вакцинации в Мертир-Тидвиле, Южный Уэльс «Моя работа в качестве специалиста по логистике включала в себя обязанности по поддержанию хорошей формы команды и транспортировке нашей группы в соответствии с распоряжениями правительства. Военные – люди энергичные, они помогают взглянуть на

ситуацию по-новому. Обычно я работаю специалистом по обработке данных в Университете Суонси и, находясь на задании, могу по-прежнему возвращаться домой к мужу и двум маленьким детям. Я очень горжусь тем, что внесла свою лепту в проект вакцинации, и сама сразу сделаю прививку, как только представится эта возможность. Родители моего мужа уже вакцинировались, скоро очередь дойдет и до моих». Соул Фауст, директор Центра клинических исследований NIHR Саутгемптона при Университете Саутгемптона «Во время пандемии я занимался испытанием вакцин, лечением и диагностикой с помощью тестов в регионе Уэссекс. Без вакцины мы не сможем предотвратить дальнейшие волны пандемии и негативное влияние коронавируса на NHS. Я сотрудничаю с национальными сетями и группами, что помогает

25 февраля – 3 марта 2021

НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ

АНГЛИЯ

КАК ДЕЙСТВУЕТ ВАКЦИНА?

123rf.com

Вакцина – лучший способ защитить людей от коронавируса и спасти десятки тысяч жизней. Чем больше людей получат вакцину, тем больше мы будем защищены от негативных последствий заболевания COVID-19.

ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ВАКЦИНАЦИИ – НА GOV.UK/CORONAVIRUS

наилучшим образом использовать превосходную британскую инфраструктуру клинических исследований, которая стоит почти за всеми мировыми научными достижениями в области COVID-19. Это была огромная совместная работа по всей Великобритании». Чарли Мартелл, майор, начальник отдела строительства центра вакцинации в Форт-Ридженте в Джерси, который теперь предоставляет 1 500 доз вакцины в день «Это не была жесткая мобилизация. Мы просто собрали местных резервистов и спросили: «Можете ли вы приехать и принять участие в строительстве центра массовой вакцинации?» Был хороший отклик – это было очень эффективное решение локальной проблемы. Строительство центра заняло 10 дней при участии 20 резервистов. Мы работали с момента открытия центра в 7 утра до его закрытия в 7 вечера.

Все произошло очень быстро, потому что все мы смогли приступить к работе незамедлительно». Дейдре Уэбб, 57 лет, живет в Белфасте, работает директором отдела по уходу за больными в Агентстве общественного здравоохранения Северной Ирландии, руководила внедрением программы вакцинации в домах престарелых «Дома престарелых пережили очень тяжелые времена, поэтому мы взяли на себя обязательство развернуть там вакцинацию как можно скорее. Все обитатели наших домов престарелых получили первые дозы вакцины. Носильщики, водители, уборщики, а также волонтеры – без них мы бы не смогли работать эффективно, это непризнанные герои пандемии. Я тоже собираюсь пройти обучение на вакцинатора, чего жду с нетерпением! Но пока я занимаюсь планированием и отвечаю за персонал и логистику проекта».

тав первой страной, одобрившей использование вакцины, Великобритания закупила вакцины для всей территории Великобритании и распространила их в Уэльсе, Англии, Шотландии и Северной Ирландии. Сегодня в стране имеются три разрешенных препарата для вакцинации от COVID-19. Наш приоритет – спасти как можно больше жизней как можно быстрее, а также сократить количество госпитализаций, которые создают давление на NHS. В Великобритании количество вакцинаций на человека в день более чем в два раза превышает норму вакцинации в любой другой стране Европы. Программа вакцинации по борьбе с COVID-19 – крупнейшая программа вакцинации в истории NHS, и мы защитили с помощью вакцинации больше людей, чем все страны Европы вместе взятые. По всей Великобритании миллионы человек получили хотя бы первую дозу

Вакцины обманывают организм, призывая его на борьбу с вирусом. Таким образом они тренируют иммунитет, и он создает защитные антите-

ла и T-лимфоциты. Таким образом, при инфицировании коронавирусом в естественных условиях наш организм уже знает, как себя от него защитить. Как и в случае с любой тренировкой, действие вакцины развивается со временем. Реакция организма – иммунный ответ – возникает в течение 2–3 недель после первой вакцинации. В течение первых недель у вас нет полной защиты от коронавируса. У людей преклонного возраста формирование иммунного ответа может занимать как минимум 3 недели. Еще более эффективная и длительная защита возникает после второй вакцинации, вот почему она так важна для всех. Аналогичных образом защитный эффект от этой прививки возникнет спустя недели после введения дозы. Подробная информация – на сайте gov.uk/coronavirus.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ вакцины против COVID-19. NHS Англии и NHS Improvement, NHS Уэльса, NHS Шотландии и Health and Social Care в Северной Ирландии имеют многолетний опыт реализации крупномасштабных программ вакцинации, а военные продолжают обеспечивать доставку вакцин по всей Великобритании, от Аберистуита до Абердина. Правительство Соединенного Королевства успешно заготовило вакцины на всей территории страны и тесно сотрудничает с местными органами власти в целях вакцинации граждан в группе высокого риска. Одобренные вакцины по-прежнему будут доступны по всей Великобритании на бесплатной основе. Вакцинация будет проводиться службами здравоохранения всего Соединенного Королевства: NHS Англии и NHS Improvement, NHS Уэльса, NHS Шотландии и Health and Social Care в Северной Ирландии. Правительство Великобритании тесно сотрудничает

с автономными администрациями для обеспечения согласованного подхода к реализации вакцины от COVID-19 на всей территории Великобритании.

Правительство Великобритании инвестировало более

‡300

млн

в производство каждой эффективной вакцины и закупило вакцины от имени автономных администраций, зависимых и заморских территорий на безвозмездной основе. Правительство Великобритании обеспечило доступ в общей сложности к 457 млн доз вакцин для всего Соединенного Королевства. Были заключены соглашения с семью отдельными разработчиками вакцин, и это, в свою очередь, повышает шансы Великобритании получить самую безопасную и эффективную вакцину в кратчайшие сроки.

АНГЛИЯ

ЖИЗНЬ В UK

25 февраля – 3 марта 2021

ЛОВУШКИ НА ДОРОГЕ:

Мариÿ Ллойд,

юрист

Вы за рулем и спешите попасть на оживленный перекресток с круговым движением, соблюдая все правила дорожного движения. Вдруг водитель автомобиля перед вами резко давит на тормоза, а вы к этому не готовы, потому что стоп-сигналы его машины не загорелись. Вы врезаетесь в багажник затормозившей машины в полной уверенности, что именно вы недоглядели и авария произошла по вашей вине. Но на самом деле жертва вы сами! Автоподставы все чаще встречаются на дорогах Великобритании. Жертвы обычно даже не подозревают о том, что аварии срежиссированы. Водителей вынуждают врезаться в чужую машину и нанести ей ущерб ради финансовой выгоды ее владельца. На протяжении всего процесса о взыскании компенсации

КАК ДЕЙСТВУЮТ АВТОМОШЕННИКИ 2 4 1

именно врезавшийся будет считаться ответственным за аварию, несмотря на то что его злонамеренно втянули в нее. Будьте особенно осторожны на оживленных дорогах и в тех местах, где случается больше автоподстав. По статистике, наиболее часто срежиссированные аварии происходят в окрестностях Бирмингема, Брадфорда, Манчестера, Шеффилда, Ливерпуля, Лондона, Лидса, Ковентри. Мошенники выбирают жертв по разным признакам. Их привлекает, когда в машине находится один водитель, особенно если это пожилой человек, либо мать с ребенком. Обычно такие водители легче признают вину и, как правило, не поднимают шума. Также мошенников может заинтересовать автомобиль, на котором есть знак «начинающий водитель»: потом можно будет сослаться на отсутствие опыта вождения у жертвы. Кроме того, подставляют водителей грузовиков, так как водитель грузовика будет, скорее всего, застрахован, а значит, получить компенсацию будет легче.

СПОСОБОВ ОБМАНА НЕВЕРОЯТНОЕ МНОЖЕСТВО. ВОТ ТОЛЬКО НЕСКОЛЬКО НАИБОЛЕЕ РАСПРОСТРАНЕННЫХ ПРИМЕРОВ МОШЕННИЧЕСТВА.

АВТОПОДСТАВА ОТ ДВИЖУЩЕГОСЯ ВПЕРЕДИ АВТОМОБИЛЯ Водитель-аферист, как правило в старой машине, отключает стоп-сигналы, быстро пристраивается перед ничего не подозревающим водителем автомобиля и резко тормозит без видимой причины. В результате водитель-жертва в него врезается. Наряду с компенсацией нанесенного ущерба аферист часто взыскивает стоимость эвакуации пострадавшего автомобиля с места аварии и проката нового автомобиля. Часто бывает, что фирма, занимающаяся эвакуацией машин, и прокатная фирма принадлежат одному и тому же лицу, и оно входит в сговор с аферистом, чтобы взыскать как можно больше денег со страховой компании жертвы.

АВТОПОДСТАВА ПРИ ПЕРЕМЕНЕ ПОЛОС ДВИЖЕНИЯ Один из сообщников мошенника поджимает намеченный автомобиль, который двигается в крайнем правом ряду потока машин, и тем самым вынуждает водителя-жертву уступить ему дорогу. В это же время появляется другой участник автоподставы: его автомобиль сближается с целью, обустраивается в слепой зоне водителя, которого попросили уступить дорогу, и ждет, когда тот выполнит маневр. В результате жертва перестраивается в другую полосу и ударяется о боковину машины мошенника. Далее все происходит по тому же сценарию, что и в предыдущем случае, взыскиваются всевозможные убытки.

АВТОПОДСТАВА ПРИ ДВИЖЕНИИ В ГОРУ Водитель-жертва двигается в гору. Машина мошенника, едущего перед ним, вдруг начинает катиться назад. Происходит столкновение. Аферист заявляет, что виновником

аварии был другой водитель, который якобы въехал в его машину сзади.

УСУГУБЛЕНИЕ ЛЕГКОГО ПОВРЕЖДЕНИЯ После небольшой аварии с минимальными повреждениями или даже при отсутствии повреждений водитель-аферист едет в другое место и усугубляет повреждения своего автомобиля, чтобы взыскать более крупную сумму со страховой компании жертвы.

УЛОВКА С ФАРАМИ Водитель-мошенник подает сигнал фарами или жестом показывает водителю-жертве, чтобы тот проезжал. В результате жертва думает, что путь свободен, и выполняет маневр, например выезжает на главную дорогу со второстепенной или поворачивает направо, ожидая, что водитель на встречной полосе видит его и уступает ему дорогу. В этот момент мошенник врезается в автомобиль жертвы. После столкновения аферист отрицает факт, что он способствовал совершению маневра, и обвиняет жертву в нарушении правил дорожного движения. Если вы видите, что после аварии водитель ведет себя слишком спокойно, вытаскивает заготовленные контактные данные по страховке и аварии, жалуется на боль, которая, на ваш взгляд, не соответствует силе удара, и в целом ведет себя подозрительно, будьте бдительны. Возможно, вас подставили. Если у вас возникли вопросы по данной теме либо вам нужна юридическая помощь для получения компенсации за причиненный здоровью вред, вы можете обратиться за бесплатной консультацией к русскоговорящему юристу Марии Ллойд (Maria LB Solicitors).

123rf.com

Тел.: 0161 6378010, 07472 817123 E-mail: maria@ marialbsolicitors.co.uk Пожалуйста, примите во внимание: данная статья не представляет собой конкретный юридический совет и носит лишь рекомендательный характер. Точную информацию в каждом конкретном случае вы можете получить только на индивидуальной консультации.

К УЛ ЬТ У Р А

25 февраля – 3 марта 2021

АНГЛИЯ

«НЕКРАСИВЫЙ ЧЕЛОВЕК»:

МИР ПОПРОЩАЛСЯ С ЛАРРИ ФЛИНТОМ О

Лас-Вегас проводил певца порока и ярого борца за соблюдение первой поправки в последний путь. Ему было 79 лет.

КРЕСТОНОСЕЦ ПЕРВОЙ ПОПРАВКИ «То, что я публикую порнографию, не означает, что меня не волнуют социальные проблемы», – сказал он однажды интервьюеру. О чем речь? В журнале Hustler рядом с предельно откровенными женскими фотографиями публиковались и злободневные политиче-

ИЗ ГРЯЗИ В КНЯЗИ Детство Флинта прошло вдали от огней Лас-Вегаса. Он родился в 1942 году в семье отца-алкоголика и матери-подростка, вырос в бедности в Кентукки и Индиане. Мальчик посещал церковно-приходскую школу, где даже женские юбки длиной выше колена и яркий макияж считались признаками неиз-

ВЕРА И ВЫСТРЕЛ

бежного грехопадения. Родители развелись, когда ему было десять лет. После восьмого класса он бросил школу, в пятнадцать лет подделал свидетельство о рождении и пошел в армию. Демобилизовался парень уже через семь месяцев. Он пытался заработать – сначала работая на заводе General Motors, потом занимаясь бутлегерством, чуть не попал за решетку, и тогда ему пришлось срочно поступить на флот и пять лет служить оператором радара. Изначально название Hustler носил не журнал, а стрип-клуб, который Флинт открыл вместе со своим братом Джимми в Дейтоне, штат Огайо. В 1965 году после окончания службы он выкупил бывший бар своей матери. Тогда-то и начались стычки Ларри с полицией. Клуб пытались закрыть, но не вышло. За пять лет братья сумели организовать сеть стрип-клубов по всему штату, и для разгона крови бизнесу была нужна реклама – буклеты, листовки, брошюры. Флинт сообразил, что, увидь мужчины в журнале откровенные фото стриптизерш, они точно захотели бы зайти в клуб и посмотреть на них живьем.

ПОЩЕЧИНА ОБЩЕСТВЕННОМУ ВКУСУ Сегодня глянцевые журналы – это почти что рекламные проспекты, но тогда идея выпуска порножурнала в качестве рекламного бюллетеня стрип-клуба была революционной. Просто напечатать фото танцовщиц типография не со-

wikimedia.org

ские статьи на тему выборов, войны во Вьетнаме и социальной несправедливости. C того дня, когда первый номер Hustler вышел из-под печатного пресса в 1974 году, началось противостояние Флинта, а позднее и Larry Flynt Publications со сторонниками ограничения порнографии. Прошедший школу улицы ушлый парень обернул его в борьбу за свободу слова в целом. Он не уставал говорить, что первая поправка к Конституции США должна гарантировать ему и всем остальным жителям США свободу вероисповедания, свободу слова, свободу прессы и свободу собраний. И хоть свобода эта ему нужна была по большей части для того, чтобы приумножать свое богатство на производстве и распространении порнопродукции, он остался в памяти многих крестоносцем первой поправки. Аргумент Флинта был такой: «Если первая поправка защитит такого отморозка, как я, это докажет, что она защитит всех. Потому что я хуже всех». Флинт выступал за однополые браки и против смертной казни, критиковал вторжение США в Ирак в 2003 году. Во время скандала с Клинтом и Левински он поддержал Билла и пообещал миллион долларов за доказательства внебрачных сексуальных отношений в Белом доме против любого высокопоставленного политика из оппозиционной ему партии. В 2017-м ставки выросли: за информацию, которая поможет объявить импичмент Дональду Трампу, он предложил десять миллионов. Трамп точно сидел занозой в мозгу Флинта – иначе как объяснить открытку с изображением мертвого президента в луже крови и с подписью от лица убийцы: «Я только что застрелил Дональда Трампа на Пятой авеню, и мне ничего не будет»? Вот такой троллинг – в свое время Трамп заявил, что, соверши он убийство посреди Пятой авеню, и тогда избиратели не отвернутся от него.

wikimedia.org

дин из первых королей мирового порно, Ларри Флинт скончался 11 февраля в Лос-Анджелесе, предположительно от остановки сердца. Прощание с Флинтом было так же далеко от тихой скромной церемонии, как его жизнь – от того, что счел бы нормальным среднестатический гражданин США. В последний путь Флинт уходил, как и жил, в окружении стриптизерш и посреди веселья и кутежа – этому не смогли помешать даже ограничения, наложенные из-за пандемии COVID-19. Вечеринку организовали в клубе Hustler Club в Лас-Вегасе, которым он руководил. Пускали всех, кто старше 21 года и может заплатить пятьдесят долларов за вход, и обещали взамен появление селебрити, любимый коктейль Ларри Goldfinger и специальное меню от шеф-повара. На сайте клуба было размещено и объявление о VIP-предложении за 200 тыс. долларов, включающем в себя трехлитровую бутылку Don Perignon 1996 года в 26-каратном золоте, которую бы собственноручно доставила в любимый сьют Флинта порноактриса Алексис Монро. Часть вырученных средств должна была пойти в благотворительный фонд, занимающийся проблемами позвоночника: Флинт был инвалидом-колясочником. Это не мешало ему жениться, разводиться, опять жениться и заводить детей. После того как его парализовало, Флинту сделали операцию по имплантации пениса, чтобы с помощью хитрого механизма он мог продолжать заниматься сексом. А секс был для него ох как важен! В автобиографии «Некрасивый человек» Флинт утверждал, что в течение рабочего дня он занимался сексом каждые четыре-пять часов. Как говорится, найди дело по душе, и тебе не придется работать ни дня в жизни.

гласилась, такое тянуло на нарушение закона о распространении порнографии; но изображения с текстом уже могли сойти за журнал, и Ларри рискнул. Он увеличивал тиражи и чуть не прогорел: блюстители морали стали оказывать давление на распространителей. Спасла положение Жаклин Кеннеди Онассис – фотографию бывшей первой леди США, загорающей на отдыхе в абсолютно нагом виде, Флинту продал за семнадцать тысяч долларов ушлый папарацци. Миллион копий журнала был распродан мгновенно. В 70-е годы популярными эротическими изданиями были Playboy и Penthouse, но Флинт находил их слишком ванильными – эта легкая эротика была не в его стиле. Нагота – так уж во всей красе, и Hustler сделал акцент на публикации фотографий с детальным изображением половых органов. «Мои конкуренты всегда делали порнографию похожей на искусство, – сказал Флинт журналисту из The Cincinnati Post. – А мы не притворялись». «Ларри Флинта следует помнить как трагедию для общества, – так отозвалась о нем Доун Хокинс, генеральный секретарь Национального центра по борьбе с сексуальной эксплуатацией. – На протяжении большей части своей карьеры он вносил непосредственный вклад в сексуальную эксплуатацию женщин и извлекал из этого пользу».

Скандалы были естественной средой обитания Флинта: напустить тумана, взбаламутить воду и там застать врасплох большую рыбу – вот как он преуспевал (и не скрывал этого). Позднее его взрывной характер стали объяснять биполярным расстройством. Известно, что он экстравагантно вел себя в суде: однажды заявился туда в трусах из американского флага, а в другой раз забрасывал судью апельсинами и вел себя так, что сам адвокат попросил арестовать своего подзащитного. В 1977 году Флинт стал задумываться о делах духовных и уверовал – говорят, что евангелистом Ларри стал с подачи сестры президента Джимми Картера Рут. Тогда в редакции Hustler ввели запрет на курение, сбавили градус публикаций, да и сам издатель сел на диету. Но возможно, что дело было совсем не в религии, а в политических амбициях Флинта: он метил в губернаторы. Позднее, в 1984 году, он будет баллотироваться от Партии республиканцев на пост президента США. В бога неофит перестал верить через год, когда в зале суда округа Гвиннетт в Джорджии (да, Флинт опять был обвинен в непристойном поведении) в него выстрелил серийный убийца и сторонник идей превосходства белой расы Джозеф Пол Франклин. Преступник позднее признался, что чашу его терпения переполнили фотографии межрасового секса, опубликованные в Hustler. Погиб в результате покушения не Флинт, а его адвокат. Из-за ранения нижнюю часть тела Флинта парализовало, и он на всю жизнь оказался прикован к инвалидному креслу. Оно было позолоченным – Ларри и здесь проявил любовь к роскоши напоказ. Флинт оставил после себя империю, оцениваемую в четыреста миллионов долларов, – в нее, кроме журналов, входят стрип-клубы, магазины товаров для взрослых, казино и телеканалы с эротическим и порнографическим контентом.

Подготовила Елена Лео

АНГЛИЯ

25 февраля – 3 марта 2021

Профессиональные курсы Строители и инженеры Строительной компании требуется строители широкого спектра, с опытом работы в Англии, (handyman) - работа связана с ремонтом и улучшением квартир, домов. Лофты, пристройки, реконфигурация итд. Желательно иметь свой транспорт и инструмент. Работа в Лондоне. Зарплата будет обсуждаться при встрече в зависимости от ваших квалификаций и опыта работы. City Development London Ltd 07828076010 mail@citydevelopment.co.uk www.citydevelopment.co.uk Ищу плотника / столяра / строителя на 7-9 месяцев. Русский, или молдавский, или болгарский язык обязателен. Английский не требуется. Проживание в вагончиках месяц возле Лондона, потом около Бирмингема. 07771800530 gl@sim-centre.co.uk

Офисный персонал Имеются две свободные вакансии: администратор в офис (Harrow HA1) и уборщица на 3 объекта (Harrow -уборка офиса, Wembley- дом HA0 & Ickenham- дом UB10). Ольга/ Maple Estate & Letting Agents Ltd 07827340600 www.mapleestate.co.uk

Получение строительных NVQ для CSCS карточек. Консультация на русском языке! Строительный NVQ – это ваша квалификация, которая необходима для получения CSCS карточки. CSCS карточка – это ваш пропуск на работу, который дает вам право официально работать в Англии на строительных объектах. CSCS карточки бывают разных цветов и подразделяются на профессии. К примеру: Зеленая CSCS карточка – это начальный уровень, с которого можно начать только что приехавшим людям, желающим работать в строительной сфере. Стоит она недорого и получается в короткие сроки. Электрики, сантехники и др. – для некоторых профессий необходимо обращаться к партнерам CSCS организации, чтобы получить необходимую карточку. Например, для электриков это ECS, а для сантехников это SKILLcard. Консультация и регистрация – по этим и другим видам карточек и курсов (в том числе Gas, SSSTS и SMSTS) вы можете получить бесплатную консультацию на русском языке позвонив нам! 07723455966

Разные вакансии В стоматологическую клинику «Poplar Dental» требу-

ется на постоянную работу врач-стоматолог и ассистент врача-стоматолога. Мы будем рады видеть амбициозных, активных, ответственных и целеустремленных специалистов в нашей динамично развивающейся, современной и успешной компании! Пожалуйста, отправьте свое резюме на эл. почту и мы свяжемся с Вами. Дополнительную информацию можно получить по телефону. Poplar Dental Practice 07760162011 info@poplardentist.co.uk

Строительноремонтные услуги Мастер по дому с богатым опытом выполнит для вас ремонтные работы. Сантехнические: установка стиральных машин, посудомоек, унитазов, ванн, душевых кабин и т.д.установлю или поменяю клапана и т.д Сборка мебели и различные ручные работы,электрика, отделочные работы: малярные, поклейка обоев, штукатурные, плитка. Делаю аккуратно и качественно! 07799562713 alkoss05@gmail.com www.alexhandyman.co.uk Сломался замок, течет кран, проблемы с электрикой?

Сборка-разборка мебели, починка бытовой техники. Все плотницкие работы, также разные другие строительные работы. Цена в обмен на качество, звоните профессионалу. Кястас 07912118210 Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды электро-технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем сертификаты. Выполняем все виды ремонтно-строительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем декоративные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Качество гарантируем. Цены умеренные. 07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com Выполним электромонтажные работы любой сложности, а также системы наблюдения, домофоны, пожарные системы. В квартире, доме, офисе, на производственном объекте. Работаем по всей Великобритании. Все сертификаты. Александр 07533800973 info@capitalelectrical.co.uk

Вывоз мусора Ultimate Rubbish Clearance - одна из лидирующих компаний по сервису Rubbish Removal and Waste Carrier компаний. Полностью ли-

цензированная. Гарантируем быстрый и качественный сервис по первому классу. Обслуживаем Север, Юг, Запад и Центральный Лондон. Не нужно разрешение на скип - сохраните ваше время и ваши деньги. URC LTD 07886253972 www.ultimaterubbishclearance. co.uk

Уборка дома AJ Cleaners - это профессиональная клининговая компания, которая предоставляет услуги по уборке квартир, домов, офисов во всех районах Лондона. Имея более чем 20-летний опыт работы, мы предлагаем широкий спектр клининговых услуг в Лондоне. Наш опыт заключается в генеральной уборке и уборке в конце аренды, мы работаем с домовладельцами, агентами по недвижимости, арендодателями и коммерческими предприятиями. Каждый сотрудник нашей команды высоко мотивирован, обучен и честен на каждом этапе своей работы. Таким образом, мы предлагаем качественные клининговые услуги в Лондоне. AJ Cleaners +44740734921 info.ajcleaners@gmail.com

25 февраля – 3 марта 2021

Телевидение Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских каналов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайдеров, лучше чем Картина. Настройка антенн при переезде. Установка, сигнализаций, видеокамер и систем видеонаблюдения. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355; 07944444763 www.siriustv.narod.ru Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за £80. Каналы России, Украины, Белоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мотором. Установка Viasat. Профессиональная установка и гарантия. Работаем в Лондоне и выезжаем за Лондон. 07549419155 (Alex/Саша)

Уничтожение паразитов Уничтожаем вредителей: клопов, тараканов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэффективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, производственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьeв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длительным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Продаем средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% гибель, с мумифицирующим эффектом. 07854198546

Страхование Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму. Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто проверить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально. 07738649655

Автосервис Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ремонт двигателя любой сложности. Ремонт и замена топливных насосов.

Сцепление, ремонт или замена коробок скоростей. Тормозная система. Сварочные работы. Замена глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ. 24 часа эвакуатор. Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам. M&D auto 07898179988 Barking Решаем проблемы машин всех марок! Двигатель, коробка передач, сцепление, подвеска, тормоза - ремонтируем, меняем! Делаем полный сервис! Подготовка к МОТ. Компьютерная диагностика на уровне диллера! ЕCU чип-тюнинг, DPF/EGR программное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на работу! Выписываем инвойсы! Работаем I-V, 9.00-19.00, в суботу 8.00-17.00 Lithuanian, Russian, English. Quick Mechanics Ltd, Unit 10-11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886; 07415124133; 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk https://www.facebook.com/ quickmechanicsltd

АНГЛИЯ

Ювелирная мастерская и гравировка

Сделайте приятный подарок себе и близким

Постоянно пополняющаяся коллекция

Ассортимент более 3000 изделий Unit38, North mall, Market Village, Stratford Centre, London, E15 1XQ Tel: +44 (0) 20 8555 7591 Галерея наших изделий на www.rugold.co.uk

в Telegram Присоединяйтесь!

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Грузоперевозки

‡30 в час

НАДЕЖНЫЙ MAN & VAN и ТАКСИ. Предлагаем транспортные услуги в Лондонские аэропорты и другие города Великобритании. А также, Перевезем ваш груз из дома в дом, из магазинов IKEA, HOMEBASE, ARGOS, B&Q, DFS и всех других торговых центров. Доставим одиночные, мелкие или большие грузы, приобретенные онлайн Ebay, Amazon, Gumtree и другие. Вывезем строительные материалы и мусор, бытовую технику, мотоциклы, мебель, ненужную мебель итд. Все, что вам нужно, будет доставлено по назначению по всей Англии. При необходимости один или несколько человек помогут с погрузкой. Пожалуйста, свяжитесь с нами в любое время, желательно заказ отправлять текстом. Мы доступны в кратчайшие сроки! 1 Man&Van + погрузка £35/ час 2 Man&Van + погрузка £45/ час 3 Man&Van + погрузка £55/ час +£5/час за каждый этаж (если нужно нести) Минимальный заказ 2 часа £ 35 - 1 предмет или небольшая доставка до 5 миль Вьезд в центральный Лондон

25 февраля – 3 марта 2021

+ £10/час Стоимость трансфера до и из аэропортов зависит от расстояния и количества пассажиров. Ray +447715553585 1deliveryman@gmail.com Raymoving 24/7 Services www.RayMoving.co.uk Официальный партнер почты России в Великобритании предлагает самые низкие цены на доставку посылок в Россию от £2.72 за кг - Мы заберем Вашу посылку с любого адреса в Великобритании - Ваши посылки идут сразу из Вашего дома в Россию - Вы всегда будете знать, где Ваша посылка - отслеживание входит в стоимость отправки - Есть вопрос или проблема - обслуживание клиентов 7 дней в неделю по телефону, WhatsApp, Telegram, e-mail и Facebook - Отправляете первый раз - мы поможем Вам выбрать лучшую цену, посоветуем как упаковать, оформить и оплатить заказ - Отправляете много посылок - предоставим скидки За более чем два года с Почтой России доставлено 100% посылок! Посылка UK +447547835721 westeastparcelltd@gmail.com www.posilka.uk

Такси и пассажирские перевозки Лицензионное такси и бизнес трансферы по Лондону и Великобритании. Недорого отвезем и встретим во всех аэропортах Лондона и Англии на новом 9-ти местном минибусе Mercedes Vito, BMW X6 и эконом класс Volkswagen Passat. Трансферы в школы, на свадьбы и другие трансферы по указанному вами маршруту. Экскурсионные трансферы по Лондону и за пределами города. Никаких попутчиков, едете только вы и водитель в сопровождении хорошей музыки. Фиксированные цены и профессиональные водители. С нами ваша поездка покажется вам быстрой, легкой и интересной. Звоните - низкие цены. Чисто и уютно. Jurijs +447460099808 jurok2j@mail.ru www.dash-transfer.com Недорого, пунктуальный водитель с новым девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами

и без вас. Поможем при переезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Предоставляем классический Jaguar с водителем для всех ваших праздников и трансферов. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 McQeen27@gmail.com

Переезды Переезжаете? Ни с кем не договаривайтесь, пока не переговорили с нами. Почти 9 лет мы дешево и аккуратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Европе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставляем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От £15 в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Перевозки и переезды, XXL Mercedes Sprinter, London, UK, Европа. Недорого перевезем любые грузы: личные вещи, стройматериалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com

Эвакуатор транспорта 24 часа эвакуатор. Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам. A1 Breakdownrecovery Ltd 07898179988

25 февраля – 3 марта 2021

Сдаются меблированные комнаты

Сдаются меблированные комнаты в ухоженных домах в районах исключительно на западе, северо-западе и севере Лондона. Без агентских и дополнительных платежей. Условия для съема: паспорт, 2,5 недели депозит и 2 недели (1 месяц) вперед. Все счета включены. Также, если вы ищете дом, квартиру или студию, обращайтесь пожалуйста. Михаил 07904786360 email@gravity-estates.com www.gravity-estates.com

Сдаю double room Double room для одного работающего человека в районе DLR Prince Regent. 5 мин до Canning town Jubilee line. Или автобусом 10 минут. 3 зона. £140 в неделю Все счета включены + одна неделя депозит. 07860849612

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Очень большая комната для одного, или пары. Так же возможен вариант для двоих (2 места для мужчин). В доме живет семья. Комната тихая, окна выходят в сад. Район Upton park E6. До метро 5 минут, рядом большой рынок. Автобусы 325, 376,104, 238, 58, 330. Оксана 07445042806 Большая double room для одного человека Peckham, 2 зона рядом c Peckham Rye Station, 10 min до London Bridge. 07454370200 Double room в малонаселенном доме для одного в районе Bethnal Green (2 зона). Хорошее сообщение, до центра 5 мин. Две линии метро (central line, district line). Есть сад. Рядом Victoria park. 07572137781 Double комнаты в East London (все счета включены). Barking-Ilford-MarylandCustom house-Canning Town- Seven Kings. Комнаты в аренду: У нас есть большой выбор. Комнаты для долго-

срочной аренды. Все налоги включены. Очень высокое качество ремонта. Новая мебель (двуспальная кровать, шкаф). Общий душ s туалет и ванная туалет. Общая большая кухня. Новые кухонные приборы. Подходит для пары или 2-х человека, Double £110-£130-140£ (в зависимости от комнат). E15 1SY, комнатa s туалет и душ - £175. IG1 1SL, комнатa s туалет и душ - £165. 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone. co.uk Single комнаты в Ilford (все счета включены). Комнаты в аренду: У нас есть большой выбор. Комнаты для долгосрочной аренды. Все налоги включены. Очень высокое качество ремонта. Новая мебель (двуспальная кровать, шкаф). Общий душ s туалет и ванная туалет. Общая большая кухня. Новые кухонные приборы. Single room £70-£95 (в зависимости от комнат). 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk arendakomnatvlondone.co.uk

Светлая комната с балконом на Canada Water. В 3 комнатной квартире с выходом на огромный балкон, для одной или двух девушек. Интернет и все счета включены. В квартире проживают уже две девушки из Прибалтики. Комната сдается с 5 марта, но посмотреть можно сейчас. Цена 155 за двоих или 140 за ОДНУ. Звоните на 07795958619 Катя 07795958619 mr.olex@mail.ru Просторная меблированная double room со встроенным большим шкафом в спокойном тихом чистом доме на Leyton для работающего человека или для двоих. Дом с двумя санузлами, с тентом в саду, free Internet рядом с Aldi. Все счета включены, £130 для одного или £150 для двоих. Оплата за 2 недели вперeд +2 недели депозит. Инесе 07772256754 Large double and single room в Harrow. В наличии две боль-

АНГЛИЯ

шие комнаты. Просторная комната, большая кровать, диван. Свой холодильник/морозилка в каждой комнате. В тихом доме. 7 мин пешком до станции Harrow on the Hill и 3 мин до станции Harrow & Wealdstone. Автобусная остановка у дома. 3 мин пешком до супермаркета Tesco и далее большой шопинг центр. £120 и £90 в неделю + 2 недели депозит, все счета включены. Одна подходит для пары. MSN 07944841636 ijastone@hotmail.com

Сдаю single room Большая, светлая комната для женщины. £100 в неделю. Марк 07588666980 Большая single комната на Leyton. От метро 5 минут ходьбы. Новый ремонт, русское ТВ, в доме 5 человек. Есть сад. 07826529050 63.g.boris@gmail.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ

АНГЛИЯ

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

25 февраля – 3 марта 2021

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

Single комната на западе Лондона, район Hounslow, TW3 2PX. Рядом большой Tesco, и Twickenham stadium. В доме два туалета, большая кухня и гостиная, есть гарден. Парковка для машины на улице бесплатная. 40 минут до Waterloo station на поезде. 15 минут до Heathrow airport на машине. До ближайшей станции поездов Hounslow station - 10 минут пешком, (South west trains). Подробности по телефону. Комната уже свободна. 07552232789; 07443054693

Сдаю место в комнате Место в комнате. Отличное расположение, Hackney Central, пять минут до Railway Station, близко до магазинов. Звонить по телефону. Василий 07877563016

Иммиграция/Визы Услуги квалифицированного иммиграционного адвоката: - Settled /pre-settled статус в UK для граждан EEA и членов их семей-нужно подать до 30 Июня 2021; - Британское гражданство для детей и взрослых; - Британский паспорт; - Spouse виза; - EU Family Permit; - ILR; - Fiancee виза, - Visitor виза , - Студенческие, рабочие и - другие категории UK виз; Официально представляю Ваше дело в Home Office. Лицензия OISC F201700026. Опыт работы более 10 лет. А также другие услуги: - Визы в Россию и другие страны, тур. ваучеры и бизнес приглашения в Россию; - UNIVERSAL Credit пособие; - оформление NINo;

- UTR, Tax return; - Pension Credit, пенсии и социальное жильё; - страховые случаи (медицинские, дорожные, по недвижимости); - грант(помощь)от государства по самозанятости; - переводы. Первая консультация по телефону бесплатная. Русский, Украинский, английский. Доступный, квалифицированный и быстрый сервис. Нахожусь в Лондоне, работаю как лично, так и, по-возможности, удаленно. Александр, Visa Club LTD 07891724159; 02082924479 info@visaclub.co.uk Southgate, London www.facebook.com/Visa-ClubLimited-306191363285436 Консультации и услуги по иммиграционным вопросам, для тех кто находится в Великобритании и за ее пределами. - Оформление всех видов виз в Великобританию - Визы на воссоединение семьи - Оформление документов для граждан Евросоюза и членов их семей - Британское гражданство Мы также предлагаем услугу проверки документов, если вы готовы подать заявку самостоятельно, но у вас все еще есть вопросы или сомнения. Spectrum Visas LTD 01708750779; 07739344854 info@spectrumvisas.co.uk https://www.facebook.com/ spectrumvisas/ https://spectrumvisas.co.uk/

Финансовые услуги Все виды финансовых, юридических и иммиграционных услуг Команда квалифицированных специалистов с большим опытом предлагает: -Оформление всех категорий виз на въезд и пребывание в Великобритании. - Въезд членов семьи граж-

дан ЕС (EEA Family Permit). - ПМЖ и Вид на жительство (Settled and Pre-Settled status). - Гражданство и Натурализация (Citizenship and Naturalisation). - Визы в любые страны. - Регистрация в центре занятости (Job Centre), оформление NIN and UTR для устройства на работу и самозанятости, CSCS карты для работы в строительстве. - Оформление всех пособий (Universal Credit, Child Benefit, Disability Allowance, Housing Benefit, Council Tax Benefit и других) и дальнейшее сопровождение. - Оформление пенсии и пенсионного кредита (Pension and Pension Credit). - Помощь в получении социального жилья (Social Housing) - Получение страховых компенсаций в случае ДТП, медицинской халатности, краж, травм на работе и при других обстоятельствах. Оплата за услуги только по достижению положительного результата (No Claim No Fee Claims) - Ликвидация или оптимизация выплаты долгов (Debt Management Solutions) - Помощь в получении кредитов (Loans Applications) - Оформление страховых полисов на жизнь, автомобили, жилье, здоровье, доход. (Life, car, home, health, Income insurance) - Разрешение финансовых споров с работодателем или заказчиком (Disputes with the employer resolution) - Оформление ипотек и помощь с покупкой и продажей недвижимости (Mortgage applications and property management) -Административное и бухгалтерское сопровождение для физических и юридических лиц - Возврат Налогов (Tax Return) - Налог на добавленную стоимость (VAT)

- Учет зарплаты и оформление CIS (Payroll and CIS registration) - Аппликации на Грант для Self-Employed - Помощь с арендой жилья и коммерческой недвижимости - Перевод документов и их нотариальное заверение (Translation services and Notary certification) - Услуги переводчика (русский, украинский, румынский, английский) - Покупка и продажа LTD companies +447736300779 (Viber, Whatsapp), 02083747112 delta2delta2000@yahoo.com

Бухгалтерские услуги Компания предлагает весь перечень бухгалтерских услуг. Индивидуальный подход к каждому. MAXISERVICES LIMITED 07305810426 info@maxiservices.co.uk https://maxiservices.co.uk/ UK лицензированная компания оказывает качественные и недорогие бухгалтерские услуги для Self-employed и LTD компаний: - Возврат налогов(Tax return) - Максимальный возврат и снижение налогов легальным путём - Годовые отчёты(Annual accounts, Confirmation statement) - Налоговые консультации - Регистрация LTD компаний - Начисление зарплат(PAYE, CIS) - Возврат НДС(VAT return) - Помощь в получении всевозможных номеров и пособий(NINO, UTR, CIS, SEISS) Sirius Accountants LTD 07891933724 siriusaccuk@gmail.com Forest House Business Centre, 8 Gainsborough Road, London, E11 1HT @siriusaccountant www.siriusaccountants.com VR ACCOUNTANCY.

Обслуживание Limited компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль, бесплатные консультации и содействие для получения визы в Англию и кредита для жилья. Услуги адвокатов по иммиграции, договора аренды, семейный адвокат или по травмам, полученным на работе или авто. Если Ваш бизнес зарегистрирован в Англии или Вы планируете открыть бизнес, Мы будем рады Вам помочь: - Регистрация компании с предоставлением адреса для офиса. - Бесплатная консультация по открытию бизнеса любой формы, ведению отчетности и налогообложения в Англии. - Начисление зарплаты, НДС, налог на прибыль, персональный налог. - Помощь и прямое общение с налоговой в Англии если у Вас возникли проблемы по вопросам налогообложения. - Ликвидация компаний, отчетность для бизнес виз в Англии и другие виды услуг бухгалтерского учета и финансового анализа Вашей компании. Наши ведущие англоговорящие и русскоговорящие бухгалтеры и партнеры с опытом более 20 лет будут рады Вам помочь! Пожалуйста обращайтесь к нам. VR Accountancy / Виктория Senior Accountant BA(Hons),CPPA, ILFM 07809227337 info@vraccountancy.com Golden Tree Accounting & Business Consulting оказывает услуги: регистрация компаний и self employment; ведение бухгалтерского учета; подготовка годовых отчетов; подсчет и подача VАТ деклараций; учет заработной платы (Payroll); регистрация NI, UTR, CIS; возврат налогов;

25 февраля – 3 марта 2021 аннулирование штрафов HMRC; Golden Tree Accounting & Business Consulting Ltd (+44) 07593441557 info@goldentreeconsulting.co.uk The News Building, 3 London Bridge Street, LONDON, SE1 9SG @GoldenTreeABC Качественно, профессионально, недорого: Бухгалтерские услуги и не только. Официально зарегистрированный агент налоговой инспекции (HMRC authorised agent), 10 лет на рынке. Предлагаем весь спектр услуг от регистрации и обслуживания бизнеса (self-employed, Ltd company), получение UTR, NIN, CIS; представления ваших интересов в налоговой инспекции, составление и ведение отчетов, налоговое планирование, все виды пособий; по возврату налогов (Tax/ Cis return). Settled/Presettled Status, резидентура, британское гражданство. Страхование жизни, страхование от несчастных случаев и многое другое. IKEM CONSULT, Ирина 07476868655 nirensielska9@yahoo.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Фото, видео, аудио Профессиональный фотограф и видео-оператор в Лондоне. Член Королевского Общества фотографов. Огромный опыт в сфере кино- и теле- индустрии, многочисленные публикации в прессе и глянцевых журналах. Услуги: - Видеосъемка: 5К видео, реклама, телерепортажи, кинофильмы, промо-видео, свадьбы, love-story, мероприятия. - Фотография: реклама, журналы, свадьбы, будуар, мероприятия, предметная съемка, модельные портфолио. - Oбучение: цифровая фото и видеосъемка, обработка фотографий и видео. Профессиональное фотооборудование Hasselblad и Canon, видеооборудование RED и Panasonic. Работаем по всему миру. Антон Фатьянов. OnAnton Productions 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.facebook.com/onanton. co.uk www.onanton.co.uk

Кредитование и ипотека Мечтаете о собственном доме? Мы работаем с более чем 60 различными финансовыми учреждениями и можем предложить ипотечные кредиты для самых сложных ситуаций. Звоните и мы постараемся вам помочь. Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите выплаты по ипотечному кредиту. Your Mortgage Advisor Ltd. 01304268934; 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info

Медицинская помощь

Переводы

High Care Health and Beauty Clinic предлагает лучшие методы омоложения с новейшей аппаратурой из Германии фирмы Weyergans. 250 различных процедур для лица, тела и волос, в том числе: - дермабразия (Diamond peel), - мезотерапия, - микронидлинг, SPM массаж (вакуумное моделирование контуров лица и тела), - механический лимфодренаж, - Colonic массаж стенки брюшной полости, - подтяжка груди, - бразильские ягодицы, - Body wrapping (потеря 2 см после первой процедуры),

Разговорный английский, подготовка к Ielts, Toefl , Life in the UK test, и др. Высококвалифицированный преподаватель с 15-летним опытом преподавания английского языка и со степенью кандидата филологических наук проводит онлайн и 1:1 занятия. Вам будет предложен курс с уникальной методикой интенсивного освоения английского языка, который включает аудио-прогресс, видео-прогресс, технику Эхо-чтения, аудиодиктанты, видеодиктанты и т. д. Доступные цены. 07729810228

Врачебная помощь. Осмотр и лечение. Заболевания сердца, легких, печени, почек, сосудов головного мозга. Детоксикация при отравлении алкоголем. Вывод из запоя. Лечение хронического алкоголизма. Все медикаменты, капельницы. Прием, выезд на дом. Конфиденциальность гарантируется. 07871054282

Косметологи

АНГЛИЯ

- лечение акне, шрамов, Hollywood make up, - пилинги (Milk, Green, Weyergans), - ботокс-филлеры, - Dermio Care Oxygen Energy Detox (лицо и тело), - увеличение губ (без уколов), - экспресс-отбеливание зубов без пероксида (15 мин), - наращивание волос и ресниц, - полное восстановление тела в Vacustyler capsule (капсула используется в программе восстановления космонавтов). Мы вернем вам здоровье, молодость и красоту. 07917420903 irina@weyergans-beauty.co.uk Richmond High care health and beauty Clinic www.highcarestudio.co.uk

Психологи Dr. Liliya Korallo fully trained in the UK, psychologist accredited by professional psychological bodies. 10 years of experience in private and NHS. Therapy in Russian, Ukrainian, and English. Writing professional psychological letters/reports for solicitors and others. Working with individual clients and groups. Specializing in CBT/DBT and mindfulness. See clients in my main office in Hatton Garden, Central London, Skype, and telephone sessions possible. Home visit possible after an initial assessment WORK WITH DEPRESSION, ANXIETY, PTSD, BORDERLINE PERSONALITY DISORDER. Доктор Лилия Коралло прошла полное обучение в Великобритании. Аккредитированный профессиональный психолог с 10 опытом работы в частных клиниках и NHS. Проводит терапию на русском, украинском и английском языках. Написание профессиональных психологических писем/отчетов для юристов и других организаций. Работа с индивидуальными клиентами, а в группах. Специализируется на CBT/DBT и принимает в центральном офисе на Hatton Garden, Central London. Также возможны консультации по SKYPE и телефону. Визит на дом возможен только после предварительной оценки. РАБОТАЕТ С ДЕПРЕССИЕЙ, ТРЕВОЖНОСТЬЮ, ПТСР И РАССТРОЙСТВАМИ ЛИЧНОСТИ. Liliya Korallo 07725473895 https://liliyakorallopsychology. co.uk

Помощь для всей семьи!

www.londonmedicalline.co.uk

КАПЕЛЬНИЦЫ УКОЛЫ АНАЛИЗЫ • Эффективная алкогольная детоксикация при помощи индивидуально подобранных капельниц • Капельницы для поднятия иммунитета, укрепления и омоложения организма • Препараты для регенерации сосудов головного мозга, поддержки сердца, восстановления печени и почек • Анализы крови/мочи oт ведущей лаборатории Лондона

Бесплатная психологическая помощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто страдает раком молочной железы и проходит лечение. Я - профессиональный практикующий психолог, лично столкнувшийся с этой проблемой. Консультации могут проводиться на английском или русском языках. Елена 07714427221 w w w.ye s - t r e a t m e n t s . c o m / breast-cancer-support.html

• Витаминные уколы: B1-B12, C и др. • Направления на МРТ, КТ с записью на визит к врачу в короткий срок • Принимаем у себя либо выезжаем к Вам • Используются медикаменты самого высокого качества (производство - UK) • Порядочность и конфиденциальность гарантируются.

07739094420

25 февраля – 3 марта 2021

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Школы Спортивные секции Хотите приобрести красивую, спортивно-подтянутую и рельефную фигуру? Ирина Коралло - персональный тренер по фитнесу и пилатесу, с 20-ти летним опытом работы, в прошлом сама профессиональная спортсменка, поможет как мужчинам, так и женщинам: - Правильно сбросить вес; - Приобрести рельефную фигуру; - Увеличить мышечную массу. Кроме этого: - Коррекция питания для максимального результата; - Занятие пилатес; - Занятие гимнастикой и растяжки; - Подготовка к соревнованиям по фитнесу. Индивидуальные тренировки могут проходить у вас дома. Возможны также: - Групповые или индивидуальные тренировки в офисе. Меры безопасности в связи с коронавирусом полностью соблюдаются: наличие маски, дезинфецирующие средства, перчатки. YouTube channel: Irina K Fitness. Ирина/Irina 07984984204 fitness@post.com Irina K Fitness Irina K Fitness 07521492407

Приглашаем деток 1.5-12 лет в Русскую Школу «Вишневый сад» и детский сад «Вишенка» при Stewart International Bilingual school. Мы обеспечиваем индивидуальный подход к обучению чтению, письму и развитию русской речи независимо от уровня владения языком, а также помогаем узнать и полюбить русскую культуру. Мы предлагаем широкий спектр дисциплин на русском языке: театральное искусство, танцы, дебаты, пение, рисование, спортивные игры. Занятия проводятся в небольших группах в будние дни, в выходные и во время каникул в форме развлекательного языкового лагеря. Преподаватели школы - квалифицированные специалисты с опытом работы с двуязычными детьми. Месторасположение школ: Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11, Kentish Town/ Gospel Oak NW5 и Fulham SW6. Подробная информация по телефону. Татьяна 07870443285 clubs@lpebl.com www.cherry.school

Продам разное Репетиторы Английский язык: Обучение, репетиторство, язык. поддержка (Skype). Индивидуальное обучение взрослых для Ваших целей, все уровни, аспекты яз. Подготовка к экзаменам, тестам: IELTS, ESOL, Skills for Life и др. ШКОЛЬНИКАМ (все типы школ) - репетиторство, начиная с Year 7-10; подготовка Year 11 к сдаче “Teacher Assessment”, IGSCE, A-Level по English&Literature летом 2021. Помощь с дом. заданием, письм. работами и др. Студентам - помощь с пересдачей (resit). Вместе с квалифицированным (Diploma in Ed., MA Degree, QTS UK, ESOL Cert.) учителем успех обеспечен. Звоните сегодня. Спасибо за прочтение. 07901607173

Продам разные стиральные машины, холодильники б\у цена от £35.00 до £75.00. А также электрические и газовые плиты, микроволновки и телевизоры без гарантии на запчасти и многое другое. Все ранее перечисленное возможно посмотреть на месте. Заранее договориться по указанному номеру телефона. 07444769940 zdenzelz@yahoo.com

Отдам Отдам б/у вещи мужские size L. Обувь 43 размер. Всё в отличном состоянии. Самовывоз 3 больших кулька. Район Wood Green. London. 07493748333 inna150376@gmail.com

Служба знакомств 63 years old British male looking for East European lady for long-term relationship and marriage. The lady must be between 50 and 60 years old and very slim. Without any religion. Please call me on number below. Ed 07521492407

АНГЛИЯ

25 февраля – 3 марта 2021

Пушкинский дом на данный момент временно закрыт, но наша команда все ещё работает – только теперь из своих квартир. Мы рады представить вам рассылку из-под карантина, в которой собраны материалы из архивов 65-летней истории нашей организации – с 50-х годов до сегодняшнего дня. Подписаться на еженедельную рассылку вы можете на нашем сайте.

КАРТИНА НЕДЕЛИ: Carousel in Snow, 2007

Каждую неделю мы представляем вам картину из выставки Джона Питера Аскью «МЫ. Фотографии из России 1996-2017». БЛОГ НЕДЕЛИ: Хроники Коронавируса: Мария Варденга о ситуации в России В России карантин начался позже, чем в Великобритании, и протекает несколько иначе, поэтому мы начинаем еженедельный блог, посвященный тому, как справляются люди в ситуации с карантином в России.

ПЛЕЙЛИСТ НЕДЕЛИ: «То было раннею весною...» Пушкинский дом начинает новую серию плейлистов вдохновляющей классической музыки русских композиторов, которые будет составлять наш музыкальный куратор Александр Карпеев. В первом плейлисте – музыка на тему весны.

www.pushkinhouse.org Pushkin House· 5A Bloomsbury Square· London· WC1A 2TA

ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К НАШИМ СОЦИАЛЬНЫМ СЕТЯМ

@angliya_newspaper наш новый канал!

facebook.com/Angliya более 20 тыс. подписчиков

НАШИ СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ — ЭТО:

@angliya_newspaper около 7 тыс. подписчиков

Горячие новости в сфере политики, экономики и иммиграции

Актуальная информация о жизни в стране: жилье, медицина, поиск работы, образование

Анонсы культурных событий в Лондоне и других городах Британии

Возможность выиграть билеты в театр и кино и другие призы

Объединяем русскоязычных жителей Великобритании

Лекарство Леопольда

Реакция легких на нелегкую жизнь

«Хождение по лезвию бритвы»

Защитная нахлобучка

Какая героиня вылетела в трубу?

Им блещет шутник Дед Трескун из сказок

Где кричат под окнами?

Что развешиват лопух?

Ядерный процесс

Съемных дел мастер

Подразделение провинившихся

Переплетчик рифм

Автомобиль или река

«Телега», едущая в суд

Какую реку питает Катунь?

«Борец» с добром

Аттракцион киллеров

Некомпактный диск Девочка с русой косой и юбочкой

Пленник своих пороков

Машина с врачом

Находка, но не город

Палка в колесе

Большая передняя

Порошок, которым посыпают капусту

Кто похитил Персефону?

Брехня все это!

«... век не забывается» (посл.)

Что гасят уксусом?

«Ступня», ставшая мерой длины

Коровий «инкассатор» Сарай для снопов

Трейлер как он есть Несущая ось шашлыка

Сильное удивление (разг.)

АНГЛИЯ

25 февраля – 3 марта 2021

Игра, где тронутый бегает за всеми

Булка, напоминающая саблю

Станочник

Что такое эрзац?

Сумчатый мишка

Террористическая выходка

Кто был в раю при жизни?

Фильм «Неисправимый ...»

... вопиющего в пустыне

Создатель гиперболоида Белый символ перемирия

Ирина из группы «Фабрика»

«Сиг алтын, а ... под тын»

Очень смешно

Его подводят под чертой

Процент от доллара

Ипостась Миледи Кто в Одессу привозил кефаль?

«Воробышек» Парижа

Планида

Непререкаемая власть Одноглазый персонаж сказок

Что такое штабель? Сосредоточение войск Спешка нужна при ее ловле

Религия с Талмудом

Оружие с брандспойтом

Царьрыба Астафьева Что повышается при акценте?

Мужская гордость Буденного

Повелитель бандерлогов

Писатель Воннегут

Имя фон Бисмарка

Переадресованная Федоту

Шишак у воеводы

Немка среди насекомых

4840 квадратных ярдов

Праздничная «одежда» для мяса «Трель» дятла

Кто совмещает основу и уток?

Река, покрытая смогом Она питается только кремом

«Каш» порусски

Впадина вдоль русла

Жупел в аду

Полячка

Кует победу фронту

Четверочник

Вкалывающий упрямец

«Умер» поарабски

«Порода» товара

Мастер оживлять

Центральная часть Москвы

Чем платят в Иордании?

Вредный старикашка

Кто его помянет, тому глаз вон

Петля на шею скакуну

Стишок, делящий игроков Актеры Николаи Николаевичи

Литература у первоклашек Какую рыбу можно выпить?

Шмыгающий орган

Ответ солдата на приказ

Сказочный геолог

Творение кулинара Фамилия Констанции у Дюма

Энтузиазм оратора

На какой реке стоит Каир?

www.graycell.ru

Создатель книги рекордов

Обряд «по просьбе трудящихся»

Гастроли шоубизнеса (разг.)

«Ядрена» печка

Музыкальный оптимизм

Облако с грозным характером Мера объема на АЗС

«Стреляющая» богиня

Рожденный ползать

Бык, сгинувший из-за человека

Дефект на металле

АНГЛИЯ

Число Гуа

Богатство

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ Здоровье

Романтика

Привлекательность

1 Дерево

Дерево

Огонь

Вода

Земля

Металл

Земля

Вода

Дерево

Огонь

Вода

Огонь

Дерево

Земля

Металл

Земля

25 февраля – 3 марта 2021

ВЫБИРАЕМ СТРИЖКУ Знаете ли вы, что существует методика выбора прически по фэншуй? Оказывается, выпрямлять кудри или, наоборот, завивать прямые волосы стоит не всегда, да и краситься и стричься лучше в определенное время, чтобы привлечь удачу в любви, карьере или деньгах. О том, как это работает, нам расскажет фэншуй-специалист Маритес Аллен (maritesallen.com). При выборе прически по методике фэншуй в основном нужно учитывать два показателя: оттенок волос и вариант стрижки. И весь расчет, конечно, мы начинаем с вашего элемента и даты рождения. Необходимо согласовать ваш имидж с вашим личным элементом – это земля, огонь, вода, дерево или металл. Идеально подобрав сочетание, вы сможете гармонизировать свою внутреннюю энергию с внешней, что, в свою очередь, поможет во всех сферах жизни: отношениях, карьере, здоровье и общем благополучии. Последняя цифра года

Элемент

0, 1

Металл

2, 3

Вода

4, 5

Дерево

6, 7

Огонь

8, 9

Земля

Тем, кто празднует день рождения в январе или феврале, следует определить, когда точно наступает китайский новый год, потому что его начало каждый раз приходится на новую дату.

ЧИСЛО ГУА Для начала вам нужно определить свое число Гуа. Это число используется в фэншуй для определения вашего благоприятного и неблагоприятного направления. Гуа указывает на личную энергетику человека. Для кого-то одно направление может оказаться благотворным, принести удачу в делах, способствовать здоровью и успеху, а другому оно может не подходить вовсе. Чтобы выяснить, что подходит вам, нужно рассчитать число Гуа. Поиск личного числа Гуа, или духовного числа, зависит от года рождения. Сложите две последние цифры вашего года рождения, а если в результате у вас получилось двузначное число, сложите и его цифры. Так, например, если вы родились в 1968 году, расчет такой: 6 + 8 =14, 1 + 4 = 5. ДЛЯ ЖЕНЩИН: возьмите полученное число и добавьте 5 (или 6, если вы родились после 2000 года). В нашем примере получилось 5, поэтому дальше будет так: 5 + 5 = 10, 1 + 0 = 1. То есть число Гуа для женщины, родившейся в 1968 году, равно 1. ДЛЯ МУЖЧИН: вычтите полученное число из 10 (или из 9, если вы родились после 2000 года). Для мужчины, родившегося в 1968 году, вычисляем: 10 − 5 = 5, следовательно, число Гуа равно 5. Фэншуй-специалист также сможет рассчитать наиболее удачные и неудачные дни для похода в салон и, конечно, для удачи в других сферах жизни: открытия бизнеса, начала ремонта, поездок и многого другого.

Металл

Земля

Металл

Земля

Металл

Земля

Металл

Земля

Дерево

Вода

Огонь

«У всех нас есть интеллектуальный стиль и стиль привлекательности. Я родилась в 1968 году, поэтому мое число Гуа равно 1. Мои длинные волнистые волосы – мой стиль интеллекта, синий – мой цвет интеллекта. Красный – цвет для славы и популярности. Знать свои счастливые оттенки по фэншуй очень полезно. Вы также можете использовать их при выборе оттенка не только волос, но и теней и помады, чтобы привлечь удачу через красоту. Тем, кто родился под водной стихией, рекомендуют выбирать черный, синий и серый цвета. Для огненных знаков отлично подходят красный, розовый, фиолетовый. Для деревянных знаков – зеленые и коричневые тона. Для земных знаков – кремовые и бежевые оттенки. А для металлических знаков лучше всего подходят белый, золотой и серебряный», – говорит Аллен

ЭТА ТАБЛИЦА ПОМОЖЕТ ВАМ ВЫБРАТЬ НАИБОЛЕЕ УДАЧНУЮ СТРИЖКУ СОГЛАСНО ЛИЧНОМУ ЧИСЛУ ГУА. В таблице каждое число ГуаCourtesy соответствует формам, of разным Marites Allenкоторые представляют области жизни. Формы также соответствуют благоприятному элементу фэншуй, а тот, в свою очередь, предполагает удачные узоры и оттенки. Таблица подготовлена Маритес Аллен

Фэншуй-специалист Маритес Аллен

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

25 февраля – 3 марта 2021

АНГЛИЯ

И ОТТЕНОК ВОЛОС ПО ФЭНШУЙ ФЭНШУЙ ПРИЧЕСОК

ДЛЯ КОНÖЕНТРАÖИИ И ÝНЕРГИИ соберите волосы в высокий хвост. ДЛЯ УДАЧНОГО СВИДАНИЯ лучше всего оставить волосы распущенными, это должно сблизить вас с партнером. Блестящие аксессуары для волос служат ДОПОЛНИТЕЛÜНОÉ ÇАЩИТОÉ ОТ РАÇРУØАЮЩЕÉ НЕГАТИВНОÉ ÝНЕРГИИ.

ДЛИННЫЕ ИЛИ КОРОТКИЕ? Обладательницам длинных и густых от природы волос повезло вдвойне: такие волосы не только выглядят роскошно, но и дарят женщине жизненную силу, энергию и выдержку, что, несомненно, помогает в любой ситуации. Именно поэтому такие волосы не рекомендуют стричь коротко. Например, вы решили превратить свои локоны длиной до пояса в короткое каре, но это чревато тем, что вас может охватить апатия, вы будете сильнее уставать и лениться. Если волосы, обычно густые, начинают выпадать, это может говорить о влиянии негативной энергии, от источника которой придется избавиться, чтобы вернуть волосы в прежнее шикарное состояние. Специалисты по фэншуй рекомендуют состригать волосы после затяжной болезни, расставания, развода или мощных ссор, потому что в волосах накапливается много разрушительной негативной энергии. Выбрать удачный день для стрижки можно, обратившись к специалисту или самостоятельно рассчитав по лунному календарю. Перед важным мероприятием, к которому вы долго шли или

ELEMENTS готовились, стричься не рекомендуют, потому что это может повлиять на его исход, а вот по завершении важного дела стрижка приветствуется. По фэншуй челка не лучший элемент прически, она делает своих обладательниц более уязвимыми и чрезмерно доверчивыми. Именно из-за того, что волосы способны накапливать разного рода энергию, фэншуй-специалисты не рекомендуют делать наращивание, ведь вместе с чужими волосами вы перенимаете энергию, которая необязательно окажется положительной.

Земля

СТРИЖЕМ ВОЛОСЫ ПО ФАЗАМ ЛУНЫ Стрижка волос В ПЕРИОД РОСТА ЛУНÛ вызывает их быстрый рост. Стрижка в период, когда ЛУНА ИДЕТ НА УБÛЛÜ, наоборот, эффективна для замедления роста волос. Этот секрет пригодится тем, кто предпочитает короткие стрижки: вы сможете дольше сохранить форму прически и позволите волосам расти более крепкими. Стрижка волос В ПОЛНОЛУНИЕ – оптимальное решение, так как именно во время полной луны рекомендуется совершать кардинальные изменения во внешности. Cтрижка волосы НА НОВУЮ ЛУНУ, особенно в новом стиле, считается неудачной по фэншуй, однако вы можете слегка подровнять кончики.

Подготовила Елена Лесли

Postal address 2nd floor, Angliya Ltd, 72 King William Street, London EC4N 7HR facebook.com/angliya angliya_newspaper issuu.com/angliya Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd

Дерево

Office hours 10:00–18:00 Monday to Friday General enquiries 020 7197 2424

Editor-in-Chief Elena Leslie (Maternity Leave) Acting Editor-in-Chief Ksenia Dyakova Tinoco (ksenia@angliya.com) Subscription (subscription@angliya.com) 020 7197 2424

SHAPES

COLORS

Длинные прямые

От светлого до средне-коричневого, зеленого, от светлого до средне-русого

Темнокоричневый, темный блонд, медный, рыжий

Косая стрижка

Красный, каштановый, розовый, фиолетовый

Огонь

Стрижка перьями

Вода

Кудрявые или волнистые

Пепельно-черный, седой, синий

Закругленная стрижка

Светлокоричневый, золотистый, темный блонд, медный

Металл

123rf.com

Чтобы быть в гармонии с собой, лучше всего полюбить натуральное состояние своих волос. Если у вас что-то не ладится, первый совет – убрать подальше приборы для укладки волос (утюжки, плойки) и оставить волосы такими, какие они есть: прямыми или, наоборот, кудрявыми. Если у вас часто назревают конфликты, будь то с друзьями, близкими или коллегами, соберите волосы в пучок и закрепите его как можно ниже, почти у затылка. Такая прическа поможет сгладить конфликты и более мягко донести свою точку зрения.

ЭТА ТАБЛИЦА ПРЕДСТАВЛЯЕТ ФОРМЫ, СООТВЕТСТВУЮЩИЕ РАЗЛИЧНЫМ ЭЛЕМЕНТАМ, ПРЕД ЛАГАЕМОМУ ОТТЕНКУ И СТИЛЮ СТРИЖКИ. Например, если в качестве личного элемента у вас выпадает дерево, вам подойдут длинные и прямые волосы от Courtesy светло-коричневого до средне-коричневого of Marites Allen оттенков. Advertising Department 077 3772 9966

Proofreading Elena Kurmyshova

Valeria Romanova (аdvert@angliya.com) Juliya Cherniavskaya (marketing@angliya.com)

Journalists Sergey Sytcheov Elena Leslie Veronica Goria-Sawo Lena Leo Regina Kashapova

Layout&Design Olga Dovydenkova

Vera Scherbina Elena Cherniavskaya Oksana Kesh Anastasiya Yakovleva Maria Kulik Elena Nedelya Printed by: Webprint UK

The opinions expressed in our published works are those of the author(s) and do not reflect the opinions of Angliya Newspaper or its Editors. All rights reserved. No part of any published work may be reproduced in any form without written permission from the publisher. Information is current as of the date of the printing. We reserve the right to edit articles. We don’t return materials sent to us by post. Some articles in the following sections are published on commercial basis: Your Rights, Real Estate, Money, Education, Health&Beauty.

Гарантируем конфиденциальность и индивидуальный подход

Все иммиграционные категории и этапы от визовой поддержки до натурализации. Апелляции. Иммиграционные дела любого уровня сложности. Tier 1 (Инвестор) Tier 1 (Предприниматель – продление и ПМЖ) Skilled Worker (Разрешение на работу) Tier 5 (Временные работники) Sole Representative (Единственный представитель зарубежной компании) Инноваторы Глобальные таланты Start-up Студенты Оформление спонсорских лицензий: Работодателям Учебным заведениям

Fiance(e), Spouse, Unmarried Partners and Dependant Visas (Супруги и партнеры) ЕЕА Citizens and Dependants (Граждане ЕЕА и их семьи) Продление виз и переход на другие категории Permanent Residence / ILR (Постоянное резидентство) Натурализация, гражданство Великобритании Priority and Super Priority Service Апелляции Освобождение под залог Убежище

Английские и офшорные компании – регистрация, сопровождение, офисный сервис, банковский счет. Общий бизнес-консалтинг.

Индивидуальный подбор учебных заведений для школьников и студентов, зачисление, сопровождение.

Все операции с недвижимостью. Покупка и аренда – поиск, оформление. Кредитование.

Сертифицированный перевод документов. Оформление паспортов гражданам РФ.

WWW.LAWFIRMLTD.COM Офис в Лондоне: Queens House 180 Tottenham Court Road London W1T 7PD Тел.: +44 (0) 2079071460

Бухгалтерское обслуживание юридических и частных лиц. Начисление заработной платы и соответствующая отчетность работодателя. Налоговое планирование.

info@lawfirmltd.com Офис в Дубае: LFL Consultancy FZE 19th Floor Conrad Dubai Sheikh Zayed Road PO Box 5610, Dubai Тел.: +971 (0) 50 9265140

Офис в Москве: Ул. Новый Арбат, 7 Москва Тел.: +7 495 933 7299 fb.com/LawFirmLimited @LawFirmLimited