Angliya Newspaper №44 (783) 18/11/2021 by Angliya Newspaper

НОЯÁРЯ 2021 ГОДА

¹ 44 (783)

В НОМЕРЕ: Аналитика

Деньги превращаются… в цифры Ñòð. 2–3

Англомания

Правда и ложь о британских ученых Ñòð. 12–13

Культура

123rf.com

Александр Керенский: Агасфер революции

ОСЕННЯЯ АНГЛИЯ – ЧУДО, ДОСТУПНОЕ ВСЕМ Сòð. 18-19

Ñòð. 14

Kино

Заповедь новую…

Ñòð. 31

АНАЛИТИКА

АНГЛИЯ

18–24 ноября 2021

ДЕНЬГИ ПРЕВРАЩАЮТСЯ… В ЦИФРЫ Как мир оказался на пороге «digital money»-революции?

анастасия ßковЛева

123rf.com

Вопрос о необходимости введения в обиход цифровой валюты актуален как никогда – его обсуждает весь мир. А на днях Áанк Англии и министерство финансов Великобритании заявили о том, что уже в следующем году начнут проводить официальные консультации, касающиеся продвижения цифровой валюты центрального банка (CBDC), но процесс внедрения новой формы денег довольно сложный – на это потребуются годы. Однако уже есть страны, которые ввели подобное новшество и активно им пользуются. ×то же такое цифровая валюта и как британцы смогут ее тратить? È почему правительства мира так заинтересованы в нововведении?

ПОДГОТОВКА ПОЛНЫМ ХОДОМ Решение о внедрении цифровой валюты Банка Англии для Великобритании пока еще не принято, но активное обсуждение данного вопроса уже стало большим шагом на пути его реализации – особенно после того, как канцлер Риши Сунак объявил о создании рабочей группы для изучения преимуществ и рисков указанной идеи. Как отметил Сунак, группа казначейства и Банка Англии создается в рамках ряда мер, направленных на развитие страны после выхода из ЕС. Канцлер сказал, что рабочая группа, возглавляемая заместителем управляющего банка по финансовой стабильности Джоном Канлиффом и генеральным директором финансовых услуг казначейства Кэтрин Брэддик, будет координировать исследовательскую работу по этой теме. Будут созданы два новых форума для привлечения технических экспертов и ключевых заинтересованных сторон, включая финансовые учреждения, розничных торговцев, предприятия, группы гражданского общества и потребителей. Треднидл-стрит пояснила, что CBDC будет представлять собой новую форму цифровых денег для использования домашними хозяйствами и предприятиями. «Они будут существовать вместе с наличными деньгами и банковскими вкладами, а не заменять их», – говорится в заявлении регулятора. Банк также добавил, что рабочая группа будет широко взаимодействовать с заинтересованными сторонами по вопросам

преимуществ, рисков и практических аспектов CBDC. Прежде всего обсуждаться будет то, как Банк Англии внедрит новую валюту в экономику, как домашние хозяйства и предприятия будут ее использовать, а также каковы будут последствия для финансовой стабильности Великобритании. В целом, власти видят во внедрении такой валюты большие плюсы. Как отметил министр финансовых услуг Джон Глен, розничные CBDC будут использоваться людьми и компаниями для повседневных платежей и помогут стране оставаться на переднем крае инноваций и технологий в финансовом секторе.

В ДРУГИХ СТРАНАХ Планы по внедрению CBDC разрабатываются и тестируются уже во многих странах. Как обычно, на передовой – Китай: Народный банк Китая начал работу над цифровым юанем еще в 2014 году. С того времени было проведено 10 масштабных тестов системы, последний из которых был запущен в этом году. Согласно выводам Народного банка Китая, цифровой юань лучше защищает конфиденциальность пользователей. Сейчас такая валюта действует в четырех

провинциях, а к Олимпийским играм 2022 года планируется ее полномасштабное внедрение по всей стране. Кстати, в июле китайский банк обнародовал «белую книгу проекта цифрового юаня» на английском языке, где говорится, кто и как может использовать такую валюту. Например, иностранные туристы смогут рассчитываться цифровым юанем без открытия счетов в китайских банках во время зимних Олимпийских игр в Пекине. Кроме того, летом в столице уже начали конвертировать цифровой юань в наличные. Промышленный и коммерческий банк Китая одобрил обналичивание такой валюты в нескольких тысячах банкоматов. В 2021 году цифровая валюта появилась и на Карибах. Восточно-Карибский банк запустил DCash – аналог восточно-карибского доллара. Сейчас тесты проводятся в Антигуа и Барбуде, Гренаде, Сент-Китсе и Невисе, а также Сент-Люсии. Граждане используют платежи и переводы в DCash, платят новой валютой в банках, ресторанах и магазинах. Европейский центральный банк в июле сделал первый шаг к запуску цифровой версии евро, начав 24-месячный этап исследования, за которым последуют три го-

ЦЕЛЕВАЯ ГРУППА И ФОРУМЫ

ока еще «не было принято никакого решения о том, вводить ли CBDC в Великобритании, что было бы крупным национальным инфраструктурным проектом», – отмечается в заявлении Банка Англии. Однако хотя, по уточнению

пресс-службы банка, «самая ранняя дата запуска CBDC в Великобритании будет во второй половине десятилетия», подготовка к нему уже идет полным ходом. Кстати, подробную информацию о созданных форумах и рабочей группе Банка Англии и казначейства можно найти на сайте регулятора.

да внедрения. В целом, Европейский центральный банк начал обсуждать эту тему в 2020 году. Согласно выводу банка, европейцы в первую очередь хотят быть уверены в конфиденциальности и безопасности цифрового евро. Также они надеются, что им будет удобно пользоваться на территории всего ЕС, а допкомиссия при этом может совсем отсутствовать. Центробанк России еще год назад представил концепцию цифрового рубля, согласно которой цифровой рубль будет храниться в электронном кошельке. При этом граждане смогут передавать специальный код для использования с одного кошелька на другой, а цифровыми рублями можно будет рассчитываться как онлайн, так и офлайн. В США в ближайшее время будут запущены пять пилотных проектов цифрового доллара. К слову, пару лет назад Facebook уже анонсировал электронную валюту Libra, однако тогда компанию жестко раскритиковали финансовые институты США, отметив, что это может подорвать суверенитет доллара и даст свободу в «отмывании» средств.

ЕСЛИ ВВЕДУТ? На своем сайте Банк Англии дает подробное объяснение, что такое цифровая валюта и как можно будет ее использовать. Итак, сейчас Банк предоставляет физические деньги в виде банкнот, которые могут использоваться домашними хозяйствами и предприятиями для совершения платежей, а также электронные деньги, которыми могут пользоваться только банки и отдельные финансовые учреждения. В случае внедрения циф-

АНАЛИТИКА

18–24 ноября 2021

ния уже известна тем, что находится в авангарде инноваций, но нам нужно идти дальше. Шаги по стимулированию роста финансовых технологий, расширению границ цифровых финансов и повышению эффективности финансовых рынков будут продвигать нас вперед. И если нам удастся реализовать исключительный потенциал технологий, мы укрепим позицию Великобритании как крупнейшего финансового центра мира».

В ЧЕМ СИЛА, БРАТ? Для чего вообще национальным банкам и гражданам нужна цифровая валюта? В чем ее преимуще-

ство и отличие от уже существующих криптовалют? Прежде всего это хорошая альтернатива долларовой системе расчетов, принятой в мире. Также цифровые валюты реально ускоряют проведение платежей и увеличивают объемы транзакций, повышая уровень ВВП, упавший во всех странах во время пандемии. Цифровая валюта в целом создаст новую надежную финансовую систему, поскольку она будет гарантироваться национальными банками. Среди плюсов для потреби-

123rf.com

ровой валюты электронные деньги, выпущенные Банком Англии, станут доступными для всех домашних хозяйств и предприятий. Это позволит каждому производить электронные платежи деньгами центрального банка. Если бы CBDC был введен, он был бы номинирован в фунтах стерлингов, как банкноты, поэтому ‡10 CBDC всегда будут стоить столько же, сколько банкнота ‡10. Любая CBDC будет введена одновременно с наличными и банковскими депозитами, а не заменит их. CBDC может создать новые возможности для платежей и того, как Банк поддерживает стабильность цен и всей финансовой системы Великобритании. Но это также может создать проблемы, с которыми нужно будет очень осторожно справляться. Поэтому пока идет период активного изучения CBDC и опоры на опыт как внутри Банка Англии, так и за его пределами.«Наше видение – более открытый, экологичный и технологически продвинутый сектор финансовых услуг, – сказал Риши Сунак. – Великобрита-

стория вопроса о внедрении CBDC начинается с момента роста популярности криптовалют (например, биткойна) и снижения использования наличных денег. Именно тогда политики начали проявлять повышенный интерес к цифровым валютам центральных банков. Впервые в Британии о цифровых деньгах заговорили после доклада чиновника Банка Англии Бена Бродбента в 2016 году, ко-

ОТКУДА НОГИ РАСТУТ торый и предложил несколько вариантов того, как центральным банкам можно использовать цифровые валюты. Упоминал об этом и Европейский центральный банк в 2012 году в докладе «Схемы виртуальных валют». Эксперты отмечали, что «виртуальные сообщества» могут создавать собственную цифровую валюту для обмена товарами или услугами. Тогда в докладе давалось определение виртуальной валюты как одного из ви-

дов нерегулируемых государством цифровых денег, которые создаются и контролируются обычно разработчиками и принимаются среди членов определенного «виртуального сообщества». В 2013 году комиссия по финансовым преступлениям (FinCEN) при министерстве финансов США обнародовала документ, в котором объяснялась применимость американского закона о банковской тайне при создании, обмене и передаче виртуальных валют.

АНГЛИЯ телей – приобретение товаров и услуг по более низким ценам. Например, когда покупатель платит за товар, до 5% средств получают платежные системы в качестве эквайринговой комиссии. Криптовалюты, в свою очередь, как и фиатные платежи по QR-кодам, позволяют рассчитаться с продавцом напрямую, без посредников, таких как Visa или Masterсard. В итоге товары и услуги обходятся гораздо дешевле. Расчеты с помощью государственной цифровой валюты не будут совсем бесплатными, но все же комиссия снизится. Что касается возможных минусов использования этой валюты, главный заключается в том, что государство получит все данные о финансах граждан. Также есть много вопросов о кибербезопасности: властям необходимо обеспечить безопасность новой системы, чтобы избегать хищения валюты через кибервзломы. Кроме того, существует огромный

Миллиардный иск к интернет-гиганту отклонен над личными данными» сама по себе недостаточна для возбуждения коллективного иска о компенсации. Ричард Ллойд, активист по защите прав потребителей и бывший директор компании Which?, намеревался изменить британский порядок подачи коллективных исков, включив в него требования о компенсации за предполагаемое неправомерное использование данных, даже если действия ответчика не нанесли истцу очевидных финансовых издержек или иного ущерба. Ллойд утверждал, что Google тайно собрал личные данные более 5 млн пользователей Apple

iPhone в период с 2011 по 2012 год, обойдя настройки конфиденциальности в браузере Safari, отслеживал истории посещений в интернете и использовал это в коммерческих целях. Британский бизнес приветствовал решение Верховного суда. Конфедерация британской промышленности (CBI) заявила, что, если бы делу был дан ход, это ухудшило бы инfreepik.com

Верховный суд Великобритании заблокировал групповой иск в размере ‡3,2 млрд ($4,3 млрд). Истцы обвиняли Google в том, что компания якобы незаконно получала личную информацию миллионов пользователей iPhone, – передает Reuters. Судьи единогласно удовлетворили апелляцию Google против первого в стране подобного дела о конфиденциальности данных, что повлияет на судьбу ряда аналогичных исков в отношении в том числе Facebook и TikTok. Высшая юридическая инстанция признала, что «потеря контроля

риск банкротства коммерческих банков, если люди захотят забрать деньги со счетов коммерческих банков и перевести их на счета центрального банка. К слову, известный экономист Нуриэль Рубини вообще уверен в том, что CBDC может навредить не только коммерческим банкам, но и всей мировой системе криптовалют. Все же, по его мнению, проблему с коммерческими банками можно будет решить, если ввести ограничение на открытия счетов в центробанке – чтобы внедрять систему постепенно. И еще один важный момент. Национальную валюту не стоит путать с криптовалютой. Криптовалюты не имеют самого главного параметра денег – эмитента, гарантирующего надежность выпуска. Криптовалюты – это частные токены, которые могут менять владельцев; в основном они не могут быть использованы в качестве платежного средства. К тому же их стоимость непостоянна, поэтому надежными их назвать нельзя. В свою очередь, цифровая валюта центральных банков, по сути, – это дополнительная форма уже существующих национальных денег.

ГЛОБАЛЬНЫЙ КАТАЛИЗАТОР

а самом деле главным толчком, после которого мировые правительства зашевелились и заговорили о необходимости внедрения цифровой валюты, стала попытка компании Facebook ввести собственную валюту. «У центробанков есть выбор: стоять перед набирающим скорость поездом или сесть в него и воспользоваться преимуществами», – написал тогда Хью ван Стинис, бывший старший советник председателя Банка Англии. Напомним, что Facebook в середине 2019 года анонсировал выпуск стейблкоина Libra. Осознание того, что частная компания мо-

СУДА НАД GOOGLE НЕ БУДЕТ

жет превратиться в мировой центробанк, выпускающий собственную цифровую валюту (пользователем социальной сети является каждый четвертый житель планеты), повергло правительства стран в шок. И центральные банки, которые раньше спокойно относились к «мелким» частным криптовалютам, забили тревогу: стейблкоин мог стать глобальным средством расчета и поэтому угрожал стабильности всей мировой финансовой системы. «Libra продемонстрировала, что центральные банки не должны игнорировать новую цифровую реальность», – сказал тогда глава центрального банка Швеции Стефан Ингвес.

Адвокат Ллойда, Джеймс Олдналл из юридической фирмы Milberg, описывая свои эмоции по поводу судебного вердикта, отметил: «Когда корпоративную жадность оценили выше права на неприкосновенность частной жизни, это стало темным днем».

вестиционный климат в стране. «Судебные разбирательства по поводу использования данных, несомненно, будут продолжаться, но с упором на претензии, согласно которым был нанесен реальный ущерб», – резюмировала Кейт Скотт, партнер юридической фирмы Clifford Chance.

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

18–24 ноября 2021

ДЖОНСОН: БРИТАНИЯ – ПОЛИЦИЮ ОБВИНИЛИ НЕ КОРРУМПИРОВАННАЯ СТРАНА В ЖЕСТОКОМ ОБРАЩЕНИИ Премьер пообещал защищать демократию С ЖЕНЩИНАМИ

Выступая в Глазго на саммите COP26, глава правительства попытался успокоить общественность после разоблачений относительно личных доходов его коллег по консервативной партии. «Я искренне убежден, что Великобритания далеко не коррумпированная страна, и я не верю, что наши институты поражены взяточничеством», – цитирует политика Би-би-си. Помимо законотворчества, многие депутаты-консерваторы занимаются оплачиваемой работой. Скандал разгорелся после расследования действий сэра Джеффри Кокса, бывшего генерального прокурора, оказывающего, как выяснилось, юридические услуги частным лицам. Это, а также

платное лоббирование (возмездные попытки повлиять на политику правительства) противоречит правилам палаты общин. За неделю до речи в Глазго глава правительства заставил консервативных депутатов поддержать поправку в протоколе, что позволило лоббисту Оуэну Патерсону избежать наказания задним числом. Борис Джонсон отказался напрямую комментировать дела отдельных членов палаты общин, заявив, что «бывали случаи, когда, к сожалению, депутаты нарушали правила в прошлом, возможно, они делают это и сегодня». «Я хочу, чтобы нечистые на руку парламентарии столкнулись с соответствующи-

ми санкциями. Эти случаи должны быть расследованы, а виновники – понести наказание», – прокомментировал премьер-министр. При этом чиновник отметил: ранее общественность считала, что внешняя работа парламентариев «фактически укрепила британскую демократию». Несмотря на то что столетиями депутаты работали врачами, юристами, солдатами или пожарными и подобная деятельность давала им реальный жизненный опыт, оказание консультаций Джонсон призвал прекратить. «Любой, кто нарушает правила, занимается платной адвокатской деятельностью в палате общин, должен быть наказан», – подытожил премьер.

Центр правосудия для женщин (CWJ) и еще 21 организация утверждают, что Прити Пател не предприняла «адекватных и своевременных шагов» после суда над Уэйном Казинсом за убийство Сары Эверард, сообщает SkyNews. В связи с тем, что госпожа министр «даже не ответила» на их письмо, правозащитники вынуждены обратиться в суд. Организации намерены добиваться повторного, более глубокого рассмотрения дела. Также объединения требуют, чтобы независимое следствие наделили полномочиями, в частности, принуждать свидетелей к явке. На данный момент следователям «отказано в полномочиях требовать от полиции предоставления доказательств, а также защиты уязвимых свидетелей и информаторов», – заявили в CWJ. Адвокат CWJ Дебалина Дасгупта рассказала журналистам: «Более трех недель

назад мы писали министру внутренних дел с просьбой принять срочные меры. Она не только не предприняла никаких действий, но даже не ответила. Такое поведение не подобает главе МВД, стремящемуся без промедления бороться с насилием над женщинами со стороны полиции». Директор CWJ Харриет Вистрич заявила, что «жестокое обращение с женщинами со стороны полиции» превратилось в «национальный скандал, требующий срочной и соответствующей реакции». Столичный полицейский Уэйн Казинс весной 2021 года похитил 33-летнюю Сару Эверард, прикрываясь ордером. Преступник заковал ее в наручники, а затем изнасиловал и задушил своим форменным ремнем. Труп Эверард он сжег, а останки выбросил в пруд. Убийце дали пожизненный срок, он намерен обжаловать приговор.

pxfuel.com

facebook.com/borisjohnson

Главе МВД пригрозили судом

МИНОБОРОНЫ ПРИЗВАЛО К ГЕНДЕРНОМУ РАВЕНСТВУ

getarchive.net

Женщин в армии должно быть больше

Глава военного ведомства Бен Уоллес назвал «прискорбным» отставание армии в вопросе карьерного роста женщин. Выступая на внеочередном заседании совета, в который входит начальник генерального штаба, министр заявил, что «сейчас в войсках жизненно необходимо создать правильную культуру для того, чтобы позволить не только мужчинам добиваться успеха», цитирует Sky News. Министр отметил, что в армии возможностей для женщин меньше не только по сравнению с государственной службой в целом, но и на фо-

не других подразделений вооруженных сил. «Мы должны сделать так, чтобы армия взращивала для себя в первую очередь правильных командиров, будущих лидеров. Мы должны убедиться, что делаем достаточно, чтобы женщины были рады идти в армию и получали удовольствие от военной карьеры», – сказал господин Уоллес. Неожиданное заявление главы минобороны последовало за серией тревожных сообщений, в том числе нашумевшим парламентским отчетом о порядках в армии, в котором упоминались случаи изнасилований и харас-

смента. Уоллес раскритиковал равнодушное отношение вооруженных сил к обвинениям в их адрес, а также всю систему военной юстиции, рассматривающую дела служащих без надлежащего независимого надзора. «Мы должны быть уверенными в том, что у нас есть система правосудия, пригодная для будущего», – заявил министр. На совете также обсуждались вопросы эффективности государственных закупок, в частности неудачная программа поставок легких танков «Аякс», которая обошлась налогоплательщикам в ‡5,5 млрд.

18–24 ноября 2021

А К Т УА Л Ь Н О

PFIZER ВЫПУСТИТ ТАБЛЕТКИ ОТ КОВИДА Препарат станет доступен уже этой зимой

АНГЛИЯ

РАБОТНИКОВ NHS ОБЯЖУТ ПРИВИТЬСЯ ОТ COVID-19

По словам главы британского подразделения фармацевтического гиганта из США Бена Осборна, новый противовирусный препарат для перорального применения значительно снижает риск госпитализации или смерти от COVID-19, пишет SkyNews. Pfizer осталось получить для своего изобретения соответствующие разрешения, и в начале следующего года таблетки появятся на прилавках аптек Соединенного Королевства. Заявление компании последовало за новостью о том, что на британский рынок в ближайшее время попадет первая в мире антиковидная таблетка – разработка фирмы Merck. Осборн пояснил, что после промежуточных результатов испытаний его компания «работала в ре-

Согласно результатам исследований, проведенных с участием 775 взрослых пациентов, разработка Pfizer на 89% снизила риск госпитализации и смерти от ковида по сравнению с теми, кто принимал плацебо. 1% испытуемых потребовалось помещение в стационар. Ни одного летального исхода зафиксировано не было. Ни один из 775 пациентов не был привит, коронавирус у них протекал в легкой или среднетяжелой форме. альном времени с регулирующими органами по всему миру, в том числе с британской MHRA». «Мы планируем подать заявки в скором будущем – в ближайшие недели, – и затем, я надеюсь, при условии их одобрения мы сможем увидеть, что это лекарство станет доступным для населения в самом начале 2022 года», – сообщил представитель Pfizer. Также чиновник отметил, что компания уже какое-то время серьезно работает над про-

изводством препарата, чтобы «к моменту, когда регуляторы дадут добро, быть полностью готовыми». Лечение назначалось с учетом наличия у участников исследований предполагаемых хронических патологий, таких как диабет, ожирение и сердечно-сосудистые заболевания. Наряду с разработкой Merck противоковидная таблетка Pfizer подойдет в первую очередь пациентам с ослабленным здоровьем, чтобы снизить тяжесть течения болезни.

«Мы должны защитить и пациентов, и коллег в NHS, и, конечно же, саму NHS», – заявил Саджид Джавид, выступая в парламенте, цитирует SkyNews. По словам министра здравоохранения, таким образом получится «избежать вреда, который мы в состоянии предотвратить». Член правительства пообещал, что сотрудники NHS «на передовой» и социальные работники должны будут пройти вакцинацию от COVID-19 весной 2022 года, чтобы сохранить свои рабочие места. Саджид Джавид пояснил, что в этом вопросе его консультировали официальные лица и руководители Национальной службы здравоохранения. По данным Джавида, 90% сотрудников NHS получили как минимум две дозы вакцины от коронавируса, хотя в некоторых учреждениях эта цифра «приближается к 80%». Министр также ожидает массовые увольнения в результате своего решения: по последним данным, более 103 тыс. сотрудников службы здравоохранения в Англии

остались непривитыми, также не получили вакцину 105 тыс. социальных работников. Обязательная вакцинация затронет врачей, медсестер, стоматологов и приходящий на дом персонал, а также работников вспомогательных служб: санитары, грузчики и администраторы, которые могут контактировать с пациентами, хотя и не принимают непосредственного участия в уходе за ними, также должны будут привиться. Аналогичное требование распространится на волонтеров.

«Трудно сказать, какая часть из этого числа примет предложение о вакцинации, – посетовал Джавид. – Если взглянуть на то, что произошло с социальными учреждениями и домами престарелых после того, как там была начата похожая политика, число сотрудников значительно сократилось; полагаю, что мы будем наблюдать подобный эффект и в медицине».

flickr.com/ locosteve

freepik.com

Английских медиков вакцинируют в апреле

ВИРУС ОЦЕНКАМ НЕ ПОМЕХА commons.wikimedia.org

Школьники получат фору на экзаменах

Правительство сообщает, что в следующем году английские дети будут заранее предупреждены о содержании некоторых экзаменов. Такое послабление вызвано проблемами, с которыми образовательная система столкнулась за время эпидемии, пишет Би-би-си.

Другое важное новшество, предлагаемое министерством образования (DfE), – план Б. Ввиду того, что пока неизвестно, как поведет себя коронавирус, финальные испытания могут отменить, но чтобы даже в этом случае школьники не остались без оценок, сдающие GCSE и A-level трижды пройдут пробные экзамены. Согласно плану, они должны быть максимально приближены к настоящим: с ограничением по времени и без использования учебников и конспектов.

С материалами будущих испытаний можно будет ознакомиться в конце февраля. Упростят и выпускные GCSE: ученики смогут пользоваться готовыми формулами, уравнениями и расчетами. Образовательным учреждениям рекомендовано сузить школьную программу по таким предметам, как английская литература, история и география. Джули Маккалок из Ассоциации руководителей школ и колледжей заявила, что появление плана на случай непредвиденных обстоятельств потребует много дополнительных усилий. По ее словам, новый порядок будет означать,

что студентам придется выполнить в четыре раза больше работы: сдать пробные экзамены, которые «будут или не будут засчитываться» при их окончательной оценке, и пройти формальные испытания. «Это далеко от идеала и оказывает на учащихся сильное давление», – отметила Маккалок. При этом представитель ассоциации подчеркнула, что «отсутствие плана Б может привести к повторению хаоса последних двух лет, и поэтому, в целом, он кажется правильным курсом действий», а комплекс мер ей представляется «достаточно разумным».

НЕДВИЖИМОСТЬ

АНГЛИЯ

18–24 ноября 2021

ВСЕ ПО ПОЛОЧКАМ: ЧТО ТАКОЕ LET TO BUY Также возможно, что вы просто хотите сохранить свой прежний дом и сдавать его в аренду, так как уверены в том, что это хорошая инвестиция. Или, например, если вы жили один, а теперь хотите купить совместный дом со своим партнером, сохранив свою собственность и сдавая ее в аренду.

ды будет меньше выплат по ипотечному кредиту, то разница будет считаться вашими расходами и уменьшит сумму, которую вы можете занять для покупки нового дома. Примерную стоимость недвижимости и сумму аренды вы можете узнать на сайтах по продаже недвижимости или у ваших местных агентов по недвижимости.

КАКОВ ПЛАН ДЕЙСТВИЙ?

ТОНКОСТИ LET TO BUY

Любовь Васкевич, директор фирмы

Your Mortgage Advisor Ltd

Let To Buy (буквальный перевод – «сдать, чтобы купить») – это ситуация, в которой ваше нынешнее жилье не соответствует вашим требованиям и вы покупаете новое жилье для собственного проживания, а предыдущее сдаете в аренду. Таким образом, в транзакции одновременно задействованы два объекта недвижимости и два ипотечных кредита.

КОГДА НЕОБХОДИМА ЭТА СХЕМА? Есть несколько вариантов. Например, Let To Buy пригодится в том случае, если вы уже нашли дом вашей мечты и хотите купить его скорее, то есть не дожидаясь, когда найдется покупатель на вашу нынешнюю недвижимость. Второй вариант – когда вы покупаете новый дом, но продажа вашей нынешней недвижимости затягивается, так как пока никто не предлагает ее купить по цене, которую вы считаете справедливой для этой недвижимости, или еще по каким-то причинам.

Нужно понимать, что Let To Buy – это комплексный процесс: вы будете участвовать одновременно в покупке новой недвижимости, в обеспечении условий для сдачи предыдущей недвижимости в аренду и, возможно, также в remortgage (рефинансировании) этой недвижимости. Самое первое, что нужно сделать, – изменить статус своей нынешней недвижимости. Для этого вы должны обратиться в банк, с которым у вас заключен ипотечный договор на эту недвижимость, и получить разрешение на сдачу ее в аренду. Документ, подтверждающий изменение статуса недвижимости, называется Consent To Let и выдается банком, который является держателем ипотечного кредита на эту недвижимость. Проблем с получением такого документа от банка обычно не бывает. В редких случаях банк может попросить увеличить размер депозита и (или) изменить ставку по ипотечному кредиту. Необходимо оценить недвижимость, которую вы собираетесь сдавать в аренду. Нужно определить не только ее нынешнюю рыночную стоимость, но и цену, за которую ее можно сдавать в аренду. Если потенциальная цена арен-

Банки ограничивают минимальный депозит: он должен быть не менее 20–25% на недвижимость, которую вы будете сдавать, и не менее 20% на недвижимость,

которую вы покупаете для собственного проживания (есть несколько банков, которые согласятся на депозит не менее 10%). На размер ипотечного кредита для покупки новой недвижимости также будут влиять ваш возраст, размер доходов, расходы, кредитный рейтинг и т. д. Самое главное – нужно найти банк, который согласится на такую сложную ипотеку. Далеко не каждое финансовое учреждение может предложить вам такой вид кредитования. Поэтому лучше всего обратиться к независимому специалисту по ипотечному кредитованию, который работает с большим количеством банков.

Покупка недвижимости в Великобритании – это стресс, а также денежные и временные затраты, которые не всегда приводят к желаемому результату. Наши опыт и знания позволяют помогать членам русскоговорящего сообщества в покупке недвижимости на всех этапах совершения сделки. Вы можете проконсультироваться по телефону, скайпу, e-mail, назначить встречу в нашем офисе в Лондоне или другом удобном для вас месте.

Звоните: 01304268934, 07852829016 или заполните форму на сайте www.YourMortgageAdvisor.info

123rf.com

£3,3 МЛН: КИОСК В ЛОНДОНЕ ПРОДАЮТ ЗА РЕКОРДНУЮ СУММУ Жители столицы прицениваются к крохотной будке удивлены, что здание до сих пор не нашло нового владельца, хотя продается уже как минимум восемь месяцев. Однако предложение многих взволновало. Комментаторы задумались, нельзя ли преобразовать пространство киоска под «секретное убежище посреди Вест-Энда». Один из них пишет: «Мне нравит-

ся это место. Сколько стоит? Я бы хотел тут жить, ха-ха-ха!». «Интересно, можно ли будет устроить лифт, чтобы опускать машину в гараж на цокольном этаже и организовать там жилое помещение, если получить разрешение на строительство», – размышляет другой житель британской столицы.

Комментаторы полагают, что ограниченный доступ в подвал станет проблемой. Один человек заметил: «Жаль, что на нижний этаж можно попасть по единственной винтовой лестнице. Никаких дополнительных вентиляционных отверстий и тому подобного тоже не предусмотрено, поэтому ресторан там не устроить. Максимум – коктейль-бар или игорный дом. Киоск слишком мал для чего-либо еще».

Londonist Urban Oddities

На продажу выставлено здание на островке безопасности на улице Чаринг-Кросс-роуд близ Лестер-сквер. Туристы и завсегдатаи Вест-Энда знают эту постройку как билетную кассу. Объект недвижимости представляет собой небольшое строение на уровне земли с чугунной лестницей, ведущей в более крупный подвал. Площадь первого этажа составляет 250 кв. футов (23,2 кв. м), нижнего – 1 448 кв. футов (134 кв. м). Предложение обнаружил портал My London в группе «Фейсбука» Londonist Urban Oddities. Строение рекламируется как «культовый киоск», который доступен для покупки и использования любым бизнесом. Люди немного шокированы ценой и вовсе не

А К Т УА Л Ь Н О

18–24 ноября 2021

АНГЛИЯ

ГАРРИ И МЕГАН ЗАТРАВИЛИ В ПРЕССЕ ПРИНЦ ЧАРЛЬЗ НАГРАДИЛ

commons.wikimedia.org

Газета The Independent организовала дискуссию, в ходе которой комментаторы обсудили последние новости королевской семьи, перспективы монархии и ее публичный имидж. Хотя эксперты дискутировали по целому ряду вопросов, в одном аспекте все они проявили единодушие: по их мнению, СМИ предвзяты к Меган и Гарри. По сравнению с другими августейшими особами, им уделено особое внимание, причем журналисты пишут о них необоснованно едко. Ряд комментаторов назвали тон прессы «ужасным», «прямо-таки оскорбительным» и «неумолимо враждебным». Американка Кристен Мейнзер, пишущая о британской монархии, удивлена такому отношению: «Меган и Гарри сделали то, что критики королевской семьи всегда от них требовали. Пара отошла от дел, они сами оплачивают свои счета, зарабатывают деньги самостоятельно и высказываются по тем проблемам, о которых, откровенно говоря, должны говорить все члены королевской семьи». «Журналистам нужно рассматривать Меган и Гарри как будущее королевства, а не как предателей», – добавила Мейнзер.

Роберт Смит из издания Republic полагает, что существование монархии в корне недемократично, однако и он согласился с Мейнзер: «Реакция британской прессы на интервью Опре была довольно жуткой, по сути, им в открытую провозгласили недоверие. Против Меган и Гарри выдвинули очень серьезные и неоправданные обвинения в равнодушии к психическому нездоровью и расизму». Мейнзер считает особенно

ЭЛТОНА ДЖОНА Певец стал «почетным соратником»

Один из самых известных поп-музыкантов, автор песен «Goodbye Yellow Brick Road», «Rocket Man» и «Candle in the Wind» получил из рук августейшей особы редкую награду, сообщает Reuters. На церемонии в Виндзорском замке певец вступил в Орден Почетных соратников. Медаль этого элитного собрания имеют право носить лишь монарх и 65 других членов. Суперпопулярный артист с 1990-х годов занимаcommons.wikimedia.org

СМИ отвратительно относятся к принцу и принцессе

неприятными выпады против Меган Маркл, видя в них признаки расизма и мизогинии. «Часто эти нападки не имеют никакого смысла, причем это касается и других королевских семей по всему миру, например японской принцессы Мако. Иногда кажется, что, ругая Меган и Гарри, пресса хочет отвлечь читателя от более важных вещей, скажем, финансовых нарушений и других преступлений на высшем уровне», – заключила она.

ется благотворительностью. Элтон Джон основал Фонд борьбы со СПИДом, который привлек миллионы фунтов для помощи заболевшим. В 1998 году Елизавета II посвятила певца в рыцари. Также на церемонии в Виндзорском замке были отмечены заслуги Маркуса Рэшфорда, форварда «Манчестер Юнайтед» и участника сборной Англии. Футболист получил Орден Британской империи из рук принца Уильяма за свою общественную деятельность и борьбу с детской бедностью.

Элтон Джон получил королевскую награду в знак признания его музыкальной карьеры, длившейся более пяти десятилетий, и его благотворительной деятельности по борьбе со СПИДом. 74-летний музыкант пополнил ряд «почетных соратников» от искусства, среди которых художник Дэвид Хокни, актриса Джуди Денч, музыкант Пол Маккартни и писательница Джоан К. Роулинг. На церемонию он пришел с мужем Дэвидом Фернишем. Элтон опирался на трость: в сентябре музыкант отложил свое европейское турне из-за больной ноги.

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

18–24 ноября 2021

НЕИЗДАННУЮ ПЕСНЮ ДАЙАНА РОСС СПОЕТ THE BEATLES НАШЛИ НА ЧЕРДАКЕ НА ГЛАСТОНБЕРИ-2022 Легенда соула подтвердила свое участие

commons.wikimedia.org

Трек обнаружили от скуки на карантине

ровавшимся Би-би-си: его посмотрели 3,9 млн зрителей. Пока помимо Дайаны Росс из лайн-апа Гластонбери-2022 свое участие в фестивале подтвердила только Билли Айлиш. Американская поп-звезда выйдет на главную сцену в пятницу 24 июня.

«Я так взволнована и благодарна за то, что наконец-то увижу вас в Гластонбери», – сказала Росс. Соорганизатор шоу Эмили Ивис отметила, что она сама «на взводе» из-за того, что певица все же доедет до Сомерсета: «Мы были безумно рады подписать такую легенду на Гластонбери-2020 и счастливы, что она первой согласилась выступить в следующем году».

сле записи сингла «Hey Jude». В создании трека также принимал участие известный индийский исполнитель классической музыки Аашиш Хан. «Песня, в общем, о том, что мы все – одно целое, а мир – наша устрица», – объяснил Джоши свой запутанный текст, написанный в 1968 году во время Лета любви.

Джоши сетует, что тогда они так и не успели выпустить «Radhe Shaam»: «Время шло, The Beatles распадались, у музыкантов были проблемы, поэтому никто не хотел издавать эту песню». Суреш назвал режим изоляции «неожиданным благословением»: «Нам с моим другом Дипаком Патаком было нечего делать, я рассказывал ему о дружбе с Харрисоном и студийной сессии. Он предложил поискать мастер-кассету».

commons.wikimedia.org

на рок-звезду и научил его играть на ситаре. Композитор работал над музыкой для документального фильма «Восток встречается с Западом» на лондонской студии Trident в Сохо, когда Харрисон и его товарищ по группе Ринго Старр предложили сыграть и записать песню. В то время музыканты отдыхали по-

НАЦИОНАЛЬНАЯ ГАЛЕРЕЯ СОТРУДНИЧАЛА С РАБОТОРГОВЦАМИ Коллекция собрана трудом чернокожих невольников

commons.wikimedia.org

На запись в бирмингемском доме 75-летнего композитора Суреша Джоши наткнулся друг, навещавший его во время карантинной изоляции. Радостную для битломанов всего мира новость публикует Би-би-си. Песня под названием «Radhe Shaam» была записана и спродюсирована Джоши в 1968 году. На треке можно услышать барабаны Ринго Старра и гитару Джорджа Харрисона. Запись дали послушать 100 людям в Ливерпульском музее Битлз, и те подтвердили ее подлинность. Джоши дружил с Харрисоном: именно он познакомил гитариста The Beatles со знаменитым индийским музыкантом Рави Шанкаром, который оказал большое влияние

Звезда лейбла Motown должна была выйти на сцену фестиваля в 2020 году, но мероприятие отменили из-за пандемии, как и Гластонбери-2021, – напоминает Би-би-си. В начале ноября 77-летняя дива выпустила альбом со свежим материалом – впервые с 1999 года. По прогнозам критиков, пластинка станет хитом продаж и доберется до первой десятки национального чарта. Уроженка американского Детройта выйдет на главную сцену 26 июня, в последний день фестиваля. Ее выступление запланировано в таймслоте «легенд», то есть после пяти часов вечера – в это время перед сценой собираются самые большие толпы. Появление Долли Партон в 2014 году привлекло самую внушительную живую аудиторию в истории Гластонбери. Триумфальный сет Кайли Миноуг 2019 года стал наиболее популярным выступлением на Гласто, когда-либо трансли-

Музей опубликовал исследование, согласно которому многие меценаты и жертвователи были связаны с торговлей людьми. В их число вошел и основатель Джон Юлиус Ангерштейн, чья коллекция работ старых мастеров составила ядро музея. Отчет анализирует The Guardian. Результаты исследования, охватывающие главным образом период между 1824 и 1880 годами, показали, что не менее 67 попечителей и жертвователей, а также ряд художников и их моделей были так или иначе вовлечены в работорговлю. Еще

27 человек принадлежали к аболиционистам, а 17 оказались связаны одновременно и с рабством, и с движением по его отмене. Отчет наглядно показывает, что в Британии XIX века рабовладение, коллекционирование произведений искусства и филантропия часто были неотделимы друг от друга. Исследование началось в 2018 году – до того как движение Black Lives Matter привлекло внимание к этой проблеме. Проект призван выяснить, «какие связи с рабовладением можно проследить в самой галерее и в какой

степени прибыль от рабства на плантациях повлияла на историю Британии». Галерея использовала комплексный подход, чтобы определить степень вовлечения важных для ее истории личностей в торговлю людьми. В исследовании учли непосредственное участие, косвенную заинтересованность, деловые встречи и т. д., вплоть до факта владения картиной, ранее принадлежавшей коллекционеру-рабовладельцу. Музей планирует продолжить исследования, чтобы изучить периоды с 1640 года по XIX век и с 1880 по 1920 год.

18–24 ноября 2021

А К Т УА Л Ь Н О

КОВЕНТ-ГАРДЕН ГОТОВИТСЯ К ЗИМНИМ ПРАЗДНИКАМ

Искусственный снег будет соответствовать экостандарту Излюбленное лондонцами и туристами место для прогулок и шоппинга обещает «белое Рождество». Каждый день в ноябре и декабре мостовую площади и огромную новогоднюю елку будет посыпать искусственным снегом, чтобы жители столицы получили заряд праздничного настроения, пишет портал Secret London. Сообщается, что искусственный снегопад, благодаря которому рождественские селфи посетителей будут убедительными и по-настоящему праздничными, организован Ковент-Гарденом с учетом всех требований экологической безопасности. Это вну-

Искусственный снегопад включается в первую минуту каждого часа с 12:00 до 19:00. Хлопья сыплются перед самой большой в Лондоне елкой высотой почти 17 метров, выбранную в том же хозяйстве, откуда к Рождеству привозят деревья для Букингемского дворца.

шает оптимизм, ведь, судя по метеорологическим прогнозам, рукотворные сугробы будут единственными, которые жители столицы увидят этой зимой. Огромное дерево будет украшено 30 тыс. лампочек и гигантских игрушек. На выполнение этой задачи бригаде из 60 рабочих понадобится 300 часов. Ель будет возвышаться над аркадой

Королевского оперного театра и цветочными шпалерами Maison de Fleurs, которые украсят вход в Apple Market. На этой ярмарке будут продаваться изделия британских ремесленников и рождественские подарки. В общей сложности посетителей Ковент-Гардена ослепят 115 тыс. рождественских огней и зеркальных шаров.

АНГЛИЯ

ХОГВАРТС, СПРИНГФИЛД И ГОТЭМ ПОЯВИЛИСЬ НА КАРТЕ Разработан атлас вымышленных мест

35-летний Рис Би Дэвис нанес на схему Земли названия городов и другие топонимы из более чем 5 000 произведений массовой культуры: фантастических фильмов, телешоу, книг и видеоигр. На это ему потребовалось два года, сообщает Би-би-си. В своей работе Дэвис руководствовался косвенными признаками, позволяющими определить расположение того или иного вымышленного места. По его словам, некоторые локации было найти довольно легко, как, скажем, место действия «Викария из Дибли», «потому что вступительные титры буквально начинаются с пролета над одной автомагистралью». Съемки сериала проходили в деревне Турвилл графства Бакингемшир, а по сюжету «викария» действовала в вымышленном населенном пункте Дибли, Оксфордшир. С другими локациями было сложнее, например с Хогвартсом. Известно, что школа волшебства расположена в Шотландии, но автор книг о Гарри Поттере Джоан Роулинг никогда не давала точной информации, где именно.

Однако Рис справился и тут: «Мы знаем, что это недалеко от Даффтауна, Морей, Шотландия, потому что через это место проходит Сириус Блэк, направляясь в Хогвартс из Лондона. В спектакле «Гарри Поттер и проклятое дитя» сын Гарри может добраться из Хогвартса пешком в Авимор менее чем за ночь». Со Спрингфилдом – городом, где живут Симпсоны, – было совсем трудно. Создатель одноименного сериала Мэтт Гренинг специально выбрал местом действия городок с типичным для американского захолустья названием. Спрингфилд одновременно окружают горы, пустыни, леса и пашни, в шаговой доступности солнечный пляж, туманное побережье и канадская граница. Но и это не остановило увлеченного валлийца. Помимо прочего, Дэвис нанес на карту родину Бэтмена Готэм, Вайс-Сити и Либерти-Сити из серии игр Grand Theft Auto, а также остров Исла Нублар у мексиканского побережья Атлантики, где Стивен Спилберг разбил парк юрского периода.

А К Т УА Л Ь Н О

18–24 ноября 2021

АНГЛИЯ

ВИКТОРИАНСКИЙ ФЛЕШБЭК

ГДЕ В ЛОНДОНЕ ПРОЩЕ ЗАРЯДИТЬ ЭЛЕКТРОМОБИЛЬ?

Британцы болеют цингой

Названы районы с лучшей инфраструктурой Газета The Evening Standard со ссылкой на исследование компании Evans Halshaw сообщает, что лучший доступ к зарядным устройствам в столице обеспечен в Вестминстере: центральный район Лондона располагает 1 059 «розетками». Уондсворт занимает

commons.wikimedia.org

Согласно исследованию, по сравнению с другими регионами в Лондоне огромное количество зарядных устройств: 30,7% точек электромобилей в Великобритании установлены в столице. Утвержденная мэром Лондона стратегия развития инфраструктуры электромобилей до 2030 года предполагает, что к началу следующего десятилетия в столице оснастят от 40 000 до 60 000 точек зарядки электромобилей, из которых 4 000 должны будут быть точками быстрой зарядки.

61 000 человек нуждались в раздаче еды, десятилетие спустя эта цифра составляет 2 500 000, что на треть больше, чем в прошлом году. Читатели The Mirror совершенно обескуражены известиями. Для большинства из них цинга сродни желтой лихорадке, порке матросов и работным домам, то есть ужасам, о которых они читали в романах вик-

торианской эпохи. В разговоре с изданием Джонатан Эшворт заявил: «Нищета ведет к росту заболеваемости, а болезнь уводит в ловушку бедности. Обещания правительства «повысить уровень жизни» разоблачаются практикой как совершенно пустые. В то время как бедняков становится больше, тори отказываются бороться с голодом в обществе».

Цинга – тяжелая форма дефицита витамина С. Патологическое состояние приводит к усталости, слабости, отеку конечностей и выпадению зубов. От этой болезни в XIV–XIX веках страдали и гибли мореплаватели, путешественники и солдаты в дальних уголках империи, те, чей скудный рацион состоял из солонины и сухарей. Число больных выросло с 82 в 2010–2011 годах до 171 в 2020 году. В 2021 году эти показатели пока относительно низкие.

freepik.com

Почти у 200 жителей Соединенного Королевства в 2020 году диагностировали болезнь пиратов и золотоискателей. Об этом заявил представитель Теневого кабинета Джонатан Эшворт. Согласно статистике NHS, после прихода к власти консерваторов, за десять лет, число цинготных пациентов выросло вдвое, цитирует оппозиционера The Mirror. Статистика также показывает, что за десятилетие правления тори также вдвое увеличилось количество госпитализаций с диагнозом «хроническое недоедание». В 2010/2011 финансовом году 4 657 голодных пациентов отправили в больницу. К 2020/2021 году их число выросло до 10 109. Также увеличилось количество людей, вынужденных получать благотворительные продуктовые наборы: в 2010–2011 годах

второе место с 603 электрозаправками, в Хаммерсмите и Фулхэме их около 550. Судя по всему, наибольшее число граждан, обеспокоенных уровнем выхлопов, проживает в Хиллингдоне. В этом районе насчитывается 2 911 электромобилей – это самый высокий показатель среди всех округов страны. Несмотря на это, в целом в Западном Лондоне установлено всего 199 точек зарядки, то есть на одну приходится примерно 20 электромобилей. При этом на западе столицы большое количество точек быстрой зарядки – всего 40 пунктов. Столько же в Вестминстере (40), далее следуют Хаммерсмит (39), Фулхэм (39) и Илинг (37). В настоящее время в пределах окружной дороги M25 установлено чуть более 7 000 электрозаправок, 300 из которых – быстрые, способные полностью зарядить аккумулятор транспортного средства примерно за 30 минут.

ТЕЛЕФОННЫЕ БУДКИ БУДУТ СПАСЕНЫ ОТ СНОСА

pxfuel.com

Сотовая связь не убьет таксофоны

Подавляющее большинство взрослых граждан Великобритании сейчас владеют мобильными устройствами, но для тех, у кого их нет, а также в регионах с плохим покрытием таксофоны будут и дальше обеспечивать связь с друзьями, семьей или службами экстренной помощи. Такое заявление сделал государственный орган по надзору в сфере коммуникаций Ofcom, передает SkyNews. Регулятор пообещал защитить от сноса тысячи телефонных будок по всей стране. По новым правилам, таксофон нельзя будет демонтировать, если в регионе нет покрытия всех четырех мобильных сетей одновременно, а также

если он установлен возле проблемной точки, например, там, где часто происходят аварии или совершаются самоубийства. Под программу защиты подпадут и те уличные телефоны, с которых совершается не менее 52 звонков в год, то есть если их используют в среднем раз в неделю. В одних хранят медицинское оборудование, например дефибрилляторы. Другие используют в качестве мини-библиотек. Красные телефонные будки – детище выдающегося британского архитектора сэра Джайлса Гилберта Скотта, спроектировавшего Новую Бодлианскую библиотеку, Ливерпульский кафедральный собор и электростанцию Бат-

терси. Будки появились на улицах страны сто лет назад и стали узнаваемым символом Соединенного Королевства.

В 1992 году British Telecom обслуживала 92 тыс. уличных телефонов. Сейчас работающих таксофонов не более 21 тыс. 96% взрослого населения Великобритании владеют мобильными средствами связи, поэтому некоторым неработающим киоскам нашли новое применение.

А Н ГЛ О М А Н И Я

АНГЛИЯ

18–24 ноября 2021

ПРАВДА И ЛОЖЬ О БРИТАНСКИХ УЧЕНЫХ Любви с первого взгляда не существует, вино вреднее водки, Джек-потрошитель был парикмахером, количество зубов зависит от материального положения – эти все потрясающие открытия принадлежат британским ученым, которые не устают поражать мир научными открытиями и безумными исследованиями. Откуда произошел мем про британских ученых, кто они вообще такие, почему любят заниматься всякой ерундой и, наконец, британцы ли они на самом деле? Разбираемся.

лизирующий о том, что далее будет нелепость и дичь. Факты, изложенные в сообщении, могут быть вполне реальными. Да, научные исследования проводились, но они крайне далеки от серьезности: например, «люди начинают лгать с шестимесячного возраста», «девять из десяти лондонских божьих коровок болеют грибковым венерическими заболеваниями», «британские ученые – самые умные», «после восьмидесяти лет сексуальная жизнь налаживается».

ков, шмели могут ловить маньяков, а коты думают, что человек – это большой кот. Впрочем, не все так однозначно. Создание не прилипающей к асфальту жевательной резинки, как выяснилось, не такое уж и бесполезное занятие: ежегодно на ее отдирание тратятся колоссальные средства. Чем не решение экологической и финансовой проблем?

ПОЧЕМУ ИМЕННО БРИТАНСКИЕ УЧЕНЫЕ?

Мем оказался таким живучим по нескольким причинам. Ученые Великобритании на самом деле играли и играют огромную роль в развитии мировой науки, доля их

Настоящие британские ученые объясняют это явление вполне материальными причинами. Система научных исследований в Великобритании грантовая: вместо углубления и расширения научных знаний происходит бессмысленное расходование выделенных средств, причем часто – на научные изыскания, чья ценность состоит в громкости и сенсационности. Кроме того, из-за ограниченных размеров грантов невозможно провести достаточно масштабное и полноценное исследование. Специалисты тратят ресурсы на то, чтобы доказать, что, например, секс лучше мастурбации или что еда, быстро поднятая с пола, не считается инфицированной; деньги расходуются и на то, чтобы синтезировать химическое вещество со вкусом лука, установить, что человек во сне съедает в среднем семь пау-

КТО ВИНОВАТ?

научных публикаций очень большая, исследования подпитываются грантами и коммерческими заказами. Медиа же нередко искажают суть исследований и их результатов. Начнем с журналистов. Почему они виноваты в распространении мемов? Если коротко и упрощенно, то проблема номер один – в кликбейтности. Клики, как известно, наше новое все, и, чтобы достичь их достаточного количества, заголовки статей делают экстравагантными и сенсационными, а также более простыми, чтобы привлечь больше аудитории. Например, под заголовком «Ученые выяснили, почему пчелы любят цветы» может скрываться статья о серьезном ис-

следовании, направленном на выяснение того, почему пчелы летают к одним растениям и игнорируют другие. На первый взгляд, глупость, на самом деле – выявление экологических проблем. Чтобы донести информацию до как можно большего числа людей, упрощается подача. А проблема номер два выявляет целую сеть «преступников». Так, ученые из университета Кардиффа доказали, что вовсе не журналисты начинают первыми, а пиарщики. Получив от ученых определенную информацию, они трансформируют ее до неузнаваемости в своих релизах, а уже потом подключаются журналисты – и тоже со своими комментариями.

flickr.com/pingnews

Считается, что мем появился в конце 2003 – начале 2004 года, а породил его таким – ироничным, бессмысленным и абсурдным – рунет. А точнее, пользователь Плешнер российского коллективного блога dirty.ru. Созданные им сотни мемов про абсурдные изыскания британских ученых до сих пор пребывают в статусе легендарных. Все они были ранее опубликованы в российских СМИ, и это открытие сделал Максим Кронгауз, исследователь интернет-языка. Интересно, что единственного числа у термина нет, иногда используется вариация «английские ученые». Ярким примером одного из первых мемов, разлетевшихся в Сети со скоростью света, был следующий пост: «Британские ученые установили, что большинство водителей, нарушающих правила дорожного движения, являются латентными гомосексуалистами». Ясное дело, это явное издевательство, и для человека, обладающего более или менее хорошим чувством юмора и понимающего реалии жизни, это очевидно. Но нет! Многие совершенно серьезно отнеслись к этому «открытию». И понеслось… До сих пор всплывает то тут, то там. Медиавирус поразил если не всех, то очень многих пользователей рунета. Он скользкий и неуловимый: некий факт, опирающийся на реальность, притворяющийся реальностью, но искажающий ее. Так что если нужно сделать абсурдный вброс, передать ложную или псевдонаучную информацию, то сообщение надо начать со слов «британские ученые доказали», и всем понятно – это некий код, как бы сигна-

123rf.com

КТО ПРИДУМАЛ МЕМ ПРО БРИТАНСКИХ УЧЕНЫХ?

Стивен Хокинг в невесомости, Aero-News Network (NASA)

А Н ГЛ О М А Н И Я

Вот, например, что писал подкастер, телеведущий и писатель Джеймс Харкин в своей статье «Как неуклюжие британские ученые мужи стали постоянной русской шуткой» в журнале New Scientist в 2017 году: «Когда они (русские) слышат фразу «британские ученые», то, как правило, не думают о Ньютоне, Дарвине или Фарадее; они также не думают

Александр Флеминг

о Стивене Хокинге или Питере Хиггсе. Вместо этого они с гораздо большей вероятностью подумают о психологе Ричарде Стивенсе из Университета Киля, который показал, что ругань может помочь уменьшить боль. Или Олли Лоуколе, поведенческом экологе из Лондонского университета Королевы Марии, который научил шмелей играть в футбол». В самом профессиональном сообществе нет единого мнения насчет мема «британские ученые». Некоторые вообще не подозревали о такой своей популярности в русскоязычной среде. Они предположили, что, вероятно, причина в современной журналистике, которая раздувает сенсацию из любой мелочи и из-за неглубокой погруженности в тему часто искажает научные факты. Другие ученые полагают (и небезосновательно), что их активность и достижения в науке стали причиной мемоизации. А это, в свою очередь, придает еще большую актуальность как серьезной науке в целом, так и различным псевдонаукам и популяризирует их. Отсюда – громкие «открытия» и безумные новости. Бытует также мнение, что мемоизация британских ученых – лишь часть того, что происходит в интернете, однако вполне может оказаться и инструментом по разрушению репутации и ценностей как науки, так и отдельных личностей.

Брайан Кокс

123rf.com

Эрнест Резерфорд

В 2009 году два редактора The Independent Стив Коннор и Джереми Лоуренс придумали свою версию для обозначения бесполезных и глупых исследований – «Университет очевидного кровотечения». Там они опубликовали такие «потрясающие» результаты: изображения женщин в бикини делают мужчин более сексистскими; чем в более хорошей вы форме, тем дольше проживете; спешка делает людей менее внимательными; пьяницы упадут с большей вероятностью, чем трезвые.

ДОСТИЖЕНИЯ НАСТОЯЩИХ УЧЕНЫХ Шутки шутками, но переоценить достижения английских ученых сложно. Не будем даже пытаться перечислить все их открытия, которые изменили мир, – лишь несколько. В XVIII веке врач и натуралист Эдвард Дженнер изобрел первую в мире вакцину и провел публичный опыт прививания коровьей оспы, предложив лечить человеческую оспу при помощи коровьей. Майкл Фарадей сформулировал закон электромагнитной индукции, а также изобрел электрический двигатель. Благодаря его разработкам началось промышленное производство электричества. Графиня Ада Лавлейс придумала первый алгоритм для вычислительной

машины Чарльза Бэббиджа, легшей в основу современных компьютеров. Чарльз Дарвин выдвинул теорию эволюции путем естественного отбора. Сэр Джозеф Томсон открыл электрон – одну из основных структурных единиц вещества. Лауреат Нобелевской премии лорд Эрнест Резерфорд предложил планетарную модель атома и провел эксперимент, который продемонстрировал существование ядра в атоме. Сэр Александр Флеминг открыл пенициллин. Алан Тьюринг предложил алгоритм универсальной машины. Сейчас это считается одним из самых важных открытий XX века. То, что одна и та же микросхема процессора используется в разных устройствах (в телевизоре и стиральной машине), – это воплощение одной из идей Тьюринга. Стивен Хокинг выдвинул теорию радиации – процесса, в ходе которого черные дыры излучают разнообразные элементарные частицы. Наконец, интернет, без которого мы не представляем своей жизни, тоже изобретение британца – сэра Тимоти Джона Бернерса-Ли (World Wide Web (WWW), URI, URL, HTTP, HTML и др.), а автор самого слова «мем» – английский ученый Ричард Докинз.

Подготовила Ясмин Шамцян

Тимоти Бернерс-Ли

commons.wikimedia.org

А ЧТО НАСТОЯЩИЕ БРИТАНСКИЕ УЧЕНЫЕ?

Эдвард Дженнер

commons.wikimedia.org

Ричард Докинз

читателю «Мира животных» и теперь его необходимо расшевелить чем-нибудь новым, какими-нибудь открытиями. В виде пробы я пустил «сернистого кита». Этот новый вид кита был величиной с треску и снабжен пузырем, наполненным муравьиной кислотой, и особенного устройства клоакой; из нее сернистый кит со взрывом выпускал особую кислоту, которая одурманивающе действовала на мелкую рыбешку, пожираемую этим китом. Позднее один английский ученый, не помню, какую я ему придумал тогда фамилию, назвал эту кислоту «китовой кислотой». Китовый жир был всем известен, но новая китовая кислота возбудила интерес, и несколько читателей запросили редакцию, какой фирмой вырабатывается эта кислота в чистом виде».

commons.wikimedia.org

Понять это можно. Зачастую, узнав нечто новое, люди настолько увлекаются, что потом выдают в сильно приукрашенном виде. А сенсация – товар ходовой. Естественно, вина лежит на крайнем, то есть журналисте. Но вообще виноваты сразу все: ученые, которые недостаточно ясно донесли идею, авторы пресс-релизов, которые неверно поняли и приукрасили ее, журналисты, которые, в свою очередь, добавили специй для большего охвата, и, наконец, читатели, которые прочли и поверили. Вот примеры настоящих заголовков из официальных пресс-релизов разных научных институтов Великобритании: «Британские ученые вычислили пропорции идеального снеговика», «Британские ученые изучили состав грязи в пупке», «Британские ученые установили: коты думают, что человек – это большой кот», «Британские ученые доказали отсутствие пользы при проглатывании магнитов». История не нова. Еще Ярослав Гашек вывел поэтапную формулу зарождения мифа (а в нашем случае – мема) в «Похождениях бравого солдата Швейка»: «Желая преподнести читателю что-нибудь новое и неожиданное, я сам выдумывал животных. Я исходил из принципа, что, например, слон, тигр, лев, обезьяна, крот, лошадь, свинья и так далее – давным-давно известны каждому

Майкл Фарадей

commons.wikimedia.org

Исаак Ньютон

АНГЛИЯ

123rf.com

18–24 ноября 2021

К УЛ ЬТ У Р А

АНГЛИЯ

18–24 ноября 2021

АЛЕКСАНДР КЕРЕНСКИЙ: АГАСФЕР РЕВОЛЮЦИИ В этом году исполнилось 140 лет со дня рождения российского государственного и политического деятеля Александра Керенского, оставившего особый след в истории. Он был одним из активных борцов с царизмом и апологетов Российской республики. Керенский стал председателем Временного постцарского правительства. В его жизни были взлеты и падения, победы и фиаско. Он познал бремя всенародной любви и почти абсолютное неприятие. Полная противоречий, но яркая и неоднозначная личность. Предлагаем эскиз к портрету Александра Керенского от председателя Лондонского литературного клуба «Глагол» Валентины Коркоран. Керенский умер в Нью-Йорке в 1970 году, в возрасте 89 лет. Похоронен в Лондоне. Некролог в эмигрантской газете «Русская мысль» заканчивался словами: «Да будет ему легка чужая земля». В чужой земле, на чужом погосте… Он был главной фигурой на шахматной доске Февральской революции, в эпицентре всеобщего внимания. Какие только легенды, мифы и анекдоты о нем не гуляли! Как известно, в российской истории было три царя с именем Александр. В 1917 году председателя Временного правительства Александра Федоровича Керенского, переселившегося в Зимний дворец, иронически называли Александром IV. Ходил слух, что он заказал обеденный сервиз с такой монограммой. Но главная легенда большевиков – что он бежал из Зимнего, переодевшись в женское платье. Это было ложью, но оболваненные массы верили. В интервью с журналистом Генрихом Боровиком в 1966 году в Нью-Йорке Керенский попросил: «Господин Боровик, ну скажите там, в Москве, – есть же у вас умные люди! Ну не бежал я из Зимнего в женском платье!» На картине идеологически выдержанного соцреалиста художника Григория Шегаля Керенский бежит в женском наряде из Гатчины. В фильме 1970-х годов «Хранители вечности» он же, снова в платье, сбегает из Зимнего дворца. Историки давно развенчали этот миф, с тех пор прошло много лет, но образ председателя Временного правительства в женском платье до сих пор бытует в общественном сознании. Подобные слухи Керенский объяснял ненавистью к нему монархистов. По его словам, они также распускали сплетни, будто он ночевал на кро-

вати императрицы, и за глаза называли его «Александрой Федоровной». Эта неправда жгла ему сердце всю жизнь. Автор очерка не берется подтверждать или отрицать миф о переодевании, но нет дыма без огня. Велика ли вероятность появления слуха вследствие неверного толкования слова «платье»? Спасаясь от врагов, Керенский действительно переодевался в чужую одежду, однако облачился он не в костюм медсестры и горничной, как в легендах, а в матросский бушлат, дополненный водительскими очками. И бежал он не из Зимнего, а из Гатчинского дворца, где безуспешно пытался организовать освобождение Петрограда от большевиков. Керенский был в розыске, но ему удалось уйти от ареста и с помощью единомышленников скрываться в разных местах России.

7 ФАКТОВ ОБ АЛЕКСАНДРЕ КЕРЕНСКОМ: дед Керенского с 1830 года служил священником в селе Керенки в Пензенской губернии, от названия этого села и произошла фамилия; в детстве Александр Федорович перенес туберкулез бедренной кости, в 1916 году у него была удалена почка, что не помешало политику дожить до 89 лет; после Февральской революции Керенский появлялся на публике во френче военного образца, однако сам он никогда не служил в армии; в июне 1917 года Временное правительство выпустило денежные знаки, получившие название «керенки»; в 1915–1917 годах Александр Федорович был генеральным секретарем российской масонской организации (Верховного совета Великого востока народов России); у отца Керенского начальником был Илья Ульянов – отец Ленина. Федор Керенский тогда работал директором Симбирской мужской гимназии, а Илья Николаевич заведовал всеми училищами города; Керенский 54 года жил без одной почки. А когда понял, что заболел так, что не может больше за собой ухаживать, то отказывался питаться, чтобы приблизить смерть. Врачи пытались его насильно кормить, вводить питательные вещества, но он и здесь по мере сил чинил им препятствия.

О политике Керенском известно много. Что за человек был Александр Федорович? Личность интереснейшая – совершившая множество ошибок, но и сделавшая множество хороших дел. Он работал день и ночь и от напряжения иногда терял сознание. Возможно, прав философ Федор Степун, близко общавшийся с Керенским: «Я глубоко уверен, что большинство сделанных Керенским ошибок объяснялись не тою смесью самоуверенности и безволия, в которой его обвиняли враги, а полной неспособностью к технической организации рабочего дня. Человек, не имеющий в своем распоряжении ни одного тихого, сосредоточенного часа и дня, не может управлять государством. Если бы у Керенского была непреодолимая страсть к ужению рыбы, он, может быть, и не проиграл бы Россию большевикам». Керенский умел, как никто другой, зажигать сердца людей. Он считался непревзойденным оратором своего времени – можно сказать, был телевизионным политиком дотелевизионной эпохи. Он обладал тем артистическим талантом, который должен быть присущ каждому политику, напрямую общающемуся с массами. В одном из интервью бывший государственный деятель с сожалением воскликнул: «Ах, если бы тогда было телевидение, никто бы меня не смог победить!» Звездный час Александра Федоровича наступил 28 февраля (по юлианскому календарю) 1917 года. Взлет Керенского к власти начался уже во время Февральской революции, которую он не только принял восторженно, но и с первых дней был активным ее участником (во многом он ее и спровоцировал). Непосредственными результатами той революции стали отречение от престола Николая II, прекращение правления династии Романовых и формирование первого Временного правительства под председательством князя Георгия Львова, который продержался на посту главы государства до июля 1917 года, когда в результате июльского кризиса его сменил Керенский. Он был женат три раза. В 1939-м, разведясь с Ольгой Львовной (первая жена, урожденная Барановская), женился на Лидии Триттон – австралийской журналистке. Позже Ольга с сыновьями покинула Советский Союз и перебралась в Великобританию. Сыновья Олег и Глеб стали крупными британскими инженерами, а внук Олег – видным балетным и театральным критиком. В 1985 году в фильме актера и режиссера Уоррена Битти «Красные» Олег сыграл своего деда. Судьба подарила Александру Федоровичу много лет

жизни. Его ожидало множество перипетий: тяжелые болезни, полунищее существование, забвение, ненависть окружающих и… новая любовь к Елене Петровне Ивановой-Пауэрс, исполнявшей в 1950-е годы должность личного секретаря-переводчика при особе экс-премьер-министра России. Потерпев неудачу в июне 1918 года, Керенский эмигрировал и прожил за границей более полувека – сначала в Лондоне, потом в Берлине, позже в Париже. Когда немецкие войска стали угрожать Парижу, он покинул Францию и перебрался за океан. Керенский умер в Нью-Йорке 11 июня 1970 года, в возрасте 89 лет, но волею судеб был похоронен не в Америке. Местная русская православная церковь не стала его отпевать и погребать, сочтя масоном и виновником падения России. Сербская православная церковь тоже отказалась. Его тело было переправлено сыновьям в Лондон, где до сих пор покоится на кладбище Патни-Вейл (Pytney Vale) на юге столицы, не принадлежащем какой-либо вере. В чужой земле, на чужом погосте… Отыскать могилу «русского Агасфера» несколько лет назад оказалось легко. Среди потемневших каменных крестов особенно выделялись ярко-белые мраморные. К сожалению, со временем мрамор потускнел, да и могилы требуют ухода. Два белых надгробия с пространством для зеленой

травы. Под одним – сам Керенский, под другим – сын Глеб и бывшая жена Александра Федоровича Ольга Львовна. И тут же, по другую сторону от могилы, место упокоения еще одного сына – Олега. Керенский всю жизнь бегал от своей жены и сыновей, а смерть соединила их. Говорят, что под конец жизни Александр Федорович сказал в интервью советскому журналисту-международнику Генриху Боровику: «Знаете, кого бы я расстрелял, если бы мог вернуться назад, в 1917 год? Себя, Керенского…» Что означала эта загадочная фраза, никто не может понять до сих пор. Керенский шел к власти долгим и трудным путем и в конце концов добился своего. Но вот удержать ее оказался не способен, фактически подарив победу своим главным противникам – большевикам. Говорят, что жизнь Керенского до 1917 года – и сейчас белое пятно в истории. «Меня прочили в священники, в богословы, но я мечтал быть актером… а стал политиком. Жизнь причудлива», – любил повторять Александр Федорович, поглаживая рукой знакомую некогда всей России стрижку «ежик». Александр Керенский вызывал неуемное восхищение одних и столь же безмерную, но уже провожающую его даже до могилы ненависть других. Ни того, ни другого, по совести говоря, он не заслужил.

А Н ГЛ О М А Н И Я

18–24 ноября 2021

АНГЛИЯ

ТЕСТ «ПЕШКОМ ПО ЛОНДОНУ, ИЛИ МАЛОИЗВЕСТНЫЕ ПАМЯТНИКИ СТОЛИЦЫ»

В ФУНДАМЕНТЕ « ИГЛЫ К ЛЕОПАТРЫ » НАХОДИТСЯ… (а) Саркофаг с фараоном (b) Тайный проход под Темзой к Анатомическому музею (c) Капсула времени (d) Машина времени

flickr.com/maureen_barlin

МЕМОРИАЛ « ЖИВОТНЫЕ НА ВОЙНЕ », ПОСВЯЩЕННЫЙ ВСЕМ ЖИВОТНЫМ, ПОМОГАВ-

КАК НАЗЫВАЮТ « МЛАДШЕГО БРАТА » ВСЕМИРНО ИЗВЕСТНОЙ ЛОНДОНСКОЙ БАШНИ? (а) Башня Маргарет (b) Литтл-Бен (c) Смол-Бен (d) Бен Гурион

flickr.com/catholicism

ПО ОБЕ СТОРОНЫ СТЕНЫ МЕМОРИАЛА « ЖИВОТНЫЕ НА ВОЙНЕ » НАХОДЯТСЯ БРОНЗОВЫЕ СКУЛЬПТ УРЫ В НАТ УРАЛЬНУЮ ВЕЛИЧИНУ: С ОДНОЙ СТОРОНЫ – ДВА МУЛА, С ДРУГОЙ… (а) Корова и верблюд (b) Кот (c) Слон и почтовые голуби (d) Лошадь и собака

И СНОВА ФРАГМЕНТ ПАМЯТНИКА « ЮНЦУ ». РАНЬШЕ НА ЭТОМ МЕСТЕ НАХОДИЛАСЬ ( НАХОДИЛСЯ )… (а) Площадь «Семь циферблатов» (b) Уголок ораторов (c) Станция метро «ГайдПарк-Корнер» (d) Паб «Пай Корнер»

(а) Не англичанин (b) Не дворянин (c) Не христианин (d) Не скульптор

wikipedia.org

ЛИТЕРАТ УРНЫЙ ГЕРОЙ, ФРАГМЕНТ ПАМЯТНИКА КОТОРОМУ ВЫ ВИДИТЕ НИЖЕ, ПРОЖИВАЛ ПО АДРЕСУ « ОТ ВТОРОЙ ЗВЕЗДЫ НАПРАВО И ПРЯМО ДО УТРА ». А ГДЕ « ПРОЖИВАЕТ » ЕГО ПАМЯТНИК? (а) Сент-Джеймсский парк (b) Кенсингтонский парк (c) Холланд-парк (d) Парк Горького

ПОД ЭТИМ НАДГРОБИЕМ, СТАВШИМ СВОЕОБРАЗНЫМ ПАМЯТНИКОМ, ПОКОИТСЯ ДРУГ НЕМЕЦКОГО ПОСЛА ЛЕОПОЛЬДА ФОН ХЕША. ЭТО… (а) Попугай Хеша (b) Кот Леопольда (c) Собака Джиро (d) Спрингер-спаниель Бастер

ПОД ФИГУРКОЙ МАЛЬЧИКА КРАСУЕТСЯ НАДПИСЬ: « ЭТО НАПОМИНАНИЕ О ПОСЛЕДНЕМ…» (а) Из могикан (b) Герое (c) Звонке (d) Пожаре в Лондоне, вызванном грехом чревоугодия В ПРОЦЕССЕ СОЗДАНИЯ ПАМЯТНИКА « МАДОННА С МЛАДЕНЦЕМ » ПРОИЗОШЕЛ ГРАНДИОЗНЫЙ СКАНДАЛ, КОГДА СТАЛО ИЗВЕСТНО, ЧТО ЕГО АВТОР…

РАСПОЛОЖЕНИЕ ВЫШЕУКАЗАННОГО ПАМЯТНИКА БЫЛО ВЫБРАНО НЕСЛУЧАЙНО: В СКАЗКЕ ГЕРОЙ ВЫПАДАЕТ ИЗ КОЛЯСКИ РЯДОМ С… (а) Утиным островом (b) Озером Лонг-Уотер (c) Садами Киото (d) Пионерским прудом

НА ПОСТАМЕНТЕ ЭТОЙ МИНИ - БАШНИ ЕСТЬ НАДПИСЬ: « МОИ РУКИ МОГУТ ЗАМЕД ЛИТЬСЯ ИЛИ ДВИГАТЬСЯ ВПЕРЕД, МОЕ СЕРДЦЕ БЬЕТСЯ ПРАВДОЙ КАК Д ЛЯ АНГЛИИ, ТАК И Д ЛЯ…» (а) Франции (b) Германии (c) Стран Бенилюкса (d) Всех преданных граждан и гостей столицы

123rf.com

flickr.com/carolyn_gifford

САМЫЙ БОЛЬШОЙ ОБЕЛИСК В БРИТАНИИ « ИГЛА К ЛЕОПАТРЫ » БЫЛ СООРУЖЕН В ЭПОХУ ПРАВЛЕНИЯ… (а) Фараона Тутмоса III (b) Карла I (c) Папы Льва X (d) Ричарда Львиное Сердце

ШИМ В ТРУДНОЕ ВРЕМЯ И ПОГИБШИМ ВО ВРЕМЯ ВОЙ НЫ, БЫЛ ОТКРЫТ В 2004 ГОДУ ПРИНЦЕССОЙ АННОЙ И… (а) Спрингер-спаниелем Бастером (b) Кокер-спаниелем Китоном (c) Джо Кокером (d) Джо Уокером

commons.wikimedia.org

е секрет, что в наше непростое постпандемийное время слово «тест» вызывает по большей части негативные ассоциации, «отрицательный ответ» – положительную реакцию, а «положительный ответ» – отрицательную. Сбиты ориентиры, все повернулось на 180о! Этим тестом мы попытаемся подарить вам действительно позитивное настроение и помочь взглянуть под новым углом на не самые популярные, но очень интересные лондонские памятники. А правильные ответы на вопросы можно будет узнать из статей Оксаны Кеш о больших и маленьких, знаменитых и не очень памятниках столицы – в наших декабрьских выпусках.

Составил Рубен Пашинян

ПУТЕШЕСТВИЯ

АНГЛИЯ

18–24 ноября 2021

ДОРОГА К ХРАМУ: СОБОРЫ АНГЛИИ Англия знаменита своими замками и соборами, коих сохранилось немало – и даже в первозданном виде. Они поражают своими масштабами и красотой: каменное кружево готики и интерьеры завораживают! Давайте прогуляемся по некоторым из них. локола, старейший из которых, «Гарри», был отлит в 1635 году и весит 400 килограммов, но он не самый тяжелый из них – самый большой весит почти 1,8 тонны. Еженедельно звонари практикуются в своем искусстве, так что если хотите услышать колокольный звон, то приезжайте в Кентерберийский собор в четверг к 19:00. ГДЕ: Cathedral House, 11 The Precincts, Canterbury CT1 2EH

commons.wikimedia.org

123rf.com

ГЛОСТЕРСКИЙ СОБОР

Кентерберийский собор

Главным англиканским храмом Великобритании, где расположена резиденция духовного главы Англиканской церкви – архиепископа Кентерберийского, является Кентерберийский собор. В 596 году Августин Кентерберийский был послан папой римским миссионером к англосаксам, там же он и основал церковь во имя Иисуса Христа и стал архиепископом. Так началась история собора. Со временем он расширялся, и основное здание было перестроено в 1070–1077 годах. Камень завозили из Франции, да и сам собор строился по образцу каннского Сент-Этьена, где служил аббатом тогдашний епископ Ланфранк. Когда с готового здания были сброшены леса, народ поразился его красоте и мощи – ничего подобного в Англии того времени не было. Печально знаменитым собор стал в 1170 году, когда был убит архиепископ Томас Бекет. Он не ладил с королем Генрихом II, часто вступая с ним в перепалку. Однажды в порыве гнева монарх воскликнул: «Да неужели никто меня не избавит от этого мятежного попа?!» Слуги короля поняли это слишком буквально, и строптивый Бекет сложил голову прямо на своем рабочем месте. После этого вопиющего случая паломники ринулись в собор почтить память архиепископа, принося дары и пожертвования. Народу приходило так много, что все желающие не помещались, и было решено расширить здание. Его надстраивали и расширяли, оно обрастало арками и капелла-

ми, рядом возникли конюшня, прачечная, пекарня, даже винодельня и пивоварня. При храме появился монастырь, куда регулярно наведывались паломники. Как и другие постройки, Кентерберийский собор периодически страдал от огня, но ни один пожар по разрушительности не мог сравниться с реформой Генриха VIII. Монастырь при храме прекратил свое существование в 1539 году, тогда же были изъяты мощи Томаса Бекета и благополучно утрачены. А в годы Английской революции (1642–1649) ворота лишились статуи Христа, да и деревянные двери сильно пострадали. Много воды утекло с того времени, немало уникальных реликвий было повреждено, разворовано, сожжено. Во время Второй мировой войны при

123rf.com

КЕНТЕРБЕРИЙСКИЙ СОБОР

Глостерский собор

Алтарь Кентерберийского собора

бомбардировках Люфтваффе пострадала только библиотека – зажигательные бомбы быстро тушили, спасая саму церковь. Также в войну были частично утрачены прекрасные витражи, однако позднее их отреставрировали. Удивительно, но деревянные балки, уложенные при строительстве, держатся очень даже неплохо, чего нельзя сказать о свинцовой крыше, которая требует срочного ремонта. Ежедневно в 8:00 и 21:00 можно услышать звон 21 ко-

На месте нынешнего собора было аббатство Святого Петра, возникшее в 678 году. Строительство самого храма началось в 1089 году. Разумеется, сооружен он был не сразу: в XI веке возвели главный неф, в XIII – своды, а западный фасад, центральную 69-метровую башню и капеллу в честь Богородицы – лишь в XV столетии. Именно поэтому собор впитал в себя и готические, и романские черты, и даже викторианские нотки, появившиеся в XIX веке при ремонтных работах. На уникальных витражах, старейшие из которых датируются XIV веком, изображены игра в гольф и чтото наподобие футбола. Интересно, что в XVI столетии, при разрушительной церковной реформе Генриха VIII, пострадало аббатство, но не храм. Генрих основал здесь соборный хор, который действует и поныне. Аккомпанирует старинный орган, единственный в Англии, уцелевший с XVII века. В Глостерском соборе есть еще одна уникальная реликвия – самый большой колокол в Британии, «Большой Питер», который весит чуть менее 3 тонн. Конечно, «старика» берегут, и он исправно подает

голос во время рождественской и пасхальной служб. Глостерский собор на своем веку повидал немало знаменитых личностей. Здесь короновался король Генрих III, здесь нашел свое последнее пристанище Эдуард II, убитый неподалеку, в замке Беркли, здесь же покоятся старший сын Вильгельма Завоевателя Роберт III Куртгез, который был большим донатором храма, и пионер вакцинации Эдвард Дженнер. По-настоящему собор стал знаменит благодаря кинофраншизе о Гарри Поттере: его стены стали домом для студентов Хогвартса. Точнее, здесь снимали сцены, где Гарри с друзьями прогуливаются по коридорам школы чародейства – в кадре хорошо видны резные потолки и арки. Когда прихожане узнали о том, что здесь планируются съемки фильмов про магию, многие были возмущены: как можно оскорблять святыню оккультными науками? Но руководство собора посчитало, что кино о юном волшебнике – это никакая не пропаганда магии, а всего лишь детская сказка. Конечно, на время съемок пришлось немного поколдовать над зданием: замаскировать электрощиты и проводку, слегка подретушировать витражи, чтобы они не выдавали «церковную принадлежность», Адама и Еву временно «одеть», чтобы они не выделялись в кадре. Многочисленные надгробия на монастырских этажах тоже замаскировали, прикрывая войлоком, а потом окрашивая в тон каменного пола. Для достоверности сцены, где Плакса Миртл затопила туалет, в соборе на самом деле устроили потоп. Помимо «Гарри Поттера», храм появлялся в сериалах «Пустая корона», «Волчий зал», «Доктор Кто» и «Шерлок». ГДЕ: 12 College Grn, Gloucester GL1 2LX

ПУТЕШЕСТВИЯ

commons.wikimedia.org

Линкольнский собор

Интерьер Линкольнского собора

Как и у всех английских соборов, история Линкольнского не была безоблачной. Его строительство началось в 1072 году. Он больше напоминал замок, нежели божий дом. В 1141 году при пожаре рухнула кровля и пострадала часть стены, из-за чего строительство пришлось начинать чуть ли не с нуля. Собор разрушался во время частых военных действий, отстраивался и снова разрушался, пока не был окончательно поврежден… землетрясением – явлением в Англии, прямо скажем, нечастым. И вновь начались работы по восстановлению, которые закончились к началу XIV века. Красавец-храм возвышался над городом, его резные башни были видны из любой точки, а само здание поражало своей необычной асимметрией. Но самой примечательной в то время была часовня, на которой появился 160-метровый шпиль. Он-то и сделал собор знаменитым на весь мир: тогда это была высочайшая постройка на планете (даже выше пирамиды Хеопса). 238 лет Линкольнский собор считался самым высоким зданием мира, пока в 1548 году шпиль не обрушился. Как бы то ни было, это выдающийся и ценнейший образец английской готики. На северной стене храма можно увидеть фигурку черта высотой в 1 фут. Кто и зачем ее установил, неизвестно, но

есть красивая легенда о ее появлении. Когда-то черт выпустил своих чертенят погулять, но налетел сильный ветер, и разлетелись они в разные стороны. Двоих занесло в Линкольнский собор. Чертенята поразились его величию и красоте и сначала побоялись туда заходить. Но один из них, самый смелый и самый нахальный, не только решился войти, но и начал пакостить: то прихожан толкнет, то священнику подножку подставит, то начнет завывать, когда поет церковный хор, – в общем, резвился как мог. Тогда даже ангельскому терпению пришел конец: спустились ангелы с небес и призвали чертенка к порядку. «А что вы мне сделаете?» – заявил забияка, взлетел под своды храма и окаменел. ГДЕ: Minster Yard, Lincoln LN2 1PX

СОЛСБЕРИЙСКИЙ СОБОР В отличие от описанных выше, этот шедевр был построен очень быстро – всего за 38 лет. Собор Девы Марии XIII века с его 123-метровым шпилем является самым высоким средневековым зданием в Великобритании. Но собора могло бы и не быть, как и самого города. Повздорили как-то в XIII столетии шериф Уилтшира и епископ Солсберийский, и кафедра была перенесена из города Сарум на близлежащую равнину. Вокруг стройки возникли по-

123rf.com

ЛИНКОЛЬНСКИЙ СОБОР

селения, жизнь становилась более активной, и город, который назвали Новый Сарум, постепенно затмил старый, который стал ветшать. Более того, кирпичи и камни домов Сарума растаскивали для постройки домов в Новом Саруме. Собор возводили в основном на пожертвования. И из-за энергичных темпов работы храм целостен по стилю – это раннеанглийская готика. Знаменитый шпиль оснащен железными креплениями и распорками, чтобы он не повторил судьбу шпилей других соборов. Многие архитекторы Европы пытались повторить конструкцию шпиля, но создать точную копию не удалось никому. К слову, вес шпиля составляет около 6 тонн. Чтобы рассмотреть его изнутри, нужно подняться на высоту 68 метров, для чего придется преодолеть 332 ступени. Удивителен собор и тем, что здесь нет колоколов. Колокольню разобрали в конце XVIII века, на ней когда-то были часы без циферблата,

Солсберийский собор

отбивавшие время при помощи колокола. Сохранившись с 1386 года, эти часы и по сей день отсчитывают время и считаются старейшими механическими часами в мире. После сноса колокольни их перенесли в башню собора, но в конце XIX века убрали на чердак, где они пылились почти 70 лет. И лишь в 1950-х годах часы отреставрировали и пустили в ход. Также в храме размещена самая большая в Англии 3-метровая купель, наполненная водой. Ее сооружение обошлось в ‡180 000, собранных прихожанами. Но настоящее сокровище, которое хранится в соборе, – это один из подлинных экземпляров «Великой хартии вольности», составленной в 1215 году! Это первый в английской истории законодательный акт, ограничивающий

commons.wikimedia.org

123rf.com

18–24 ноября 2021

Солсберийский собор

АНГЛИЯ

королевские права. И, как говорят историки, в Солсберийском храме находится лучший из четырех уцелевших оригиналов хартии. В 2018 году уникальный документ пытались похитить, разбив стекло витрины, но, к счастью, реликвия не пострадала. Собор не раз вдохновлял художников, самая знаменитая картина принадлежит кисти Джона Констебла – классика английского пейзажа. ГДЕ: Salisbury SP1 2EJ В одной статье невозможно охватить даже малую часть соборов Англии. Мы рассказали лишь о некоторых из них. Они – молчаливые свидетели национальной истории, но могут рассказать многое…

Подготовила Оксана Кеш

АНГЛИЯ

ПУТЕШЕСТВИЯ

18–24 ноября 2021

ОСЕННЯЯ АНГЛИЯ – ЧУДО, ДОСТУПНОЕ ВСЕМ

123rf.com

Осень обладает немного меланхоличным очарованием, и в эту пору самое радостное – нагуляться по переодевшимся в золото лесам и надышаться терпким запахом опавших листьев. Заодно можно и набраться сил на грядущую зиму. Сегодня мы расскажем о регионах, особенно красивых именно в листопадную пору, и, возможно, поможем вам выбрать маршрут для следующего путешествия.

123rf.com

123rf.com 123rf.com

В Котсуолдс большинство туристов старается поехать летом, полагая, что деревня – место, где приятнее в жаркую погоду. Котсуолдс – историческая зона на территории шести графств, заполненная мягкими пологими холмами, травянистыми долинами и деревеньками, настолько живописными, что даже не верится. Все постройки тут издревле возводят из местного золотистого камня, и осенью все эти сказочные коттеджи, горбатые старинные мосты и древ-

Вестонбиртский арборетум

НЬЮ-ФОРЕСТ Мой любимец в это время – это Нью-Форест. Большая его часть входит в состав New Forest National Park и располагается на территории двух графств – Хэмпшира и Уилтшира. Парк огромный – 566 квадратных километров, и это пространство делят между собой поля, луга, вересковые пустоши и леса, в основном лиственные. Лес тут очень древний: статус королевского он получил еще в XI столетии и уже к этому времени считался старым. Это один из немногих лесов Англии, где ландшафт сохранился неизменным с эпохи Средневековья – как раз за счет полученного статуса. НьюФорест обладает самой высокой концентрацией древних

живых растений в Западной Европе (древними считаются деревья, проросшие ранее 1600 года). Осенью лес приобретает медно-золотую окраску – все его многовековые дубы и буки после первых заморозков меняют цвет листьев на такой драматичный оттенок, что насмотреться невозможно. Корявые и неохватные, они придают чаще своеобразное настроение: появляется ощущение, что на дворе «темные века» и лесные разбойники тоже где-то недалеко. На территории есть прогулочные треки, но в некоторых местах лес до сих пор кажется нехоженым, а если увлечься, то здесь запросто можно заблудиться (что, на мой взгляд, леса только украшает). Ну и особенно радует, что в Нью-Форесте много грибов.

Котсуолдс, Глостершир

ние крошечные церкви враз приобретают какую-то совсем неземную красоту. Летом все замаскировано буйной зеленью, но в ноябре небо становится густо-синим, вода в реках – темной, листья – ярко-желтыми, и это подчеркивает и особенности архитектуры, летом куда менее заметные, и цвет и фактуру камня, и древность уникального региона. А еще осенью обязательно нужно заехать в Вестонбиртский арборетум – один из самых крупных дендрариев на территории Британии. Деревья собраны со всех частей мира, и к ноябрю цвет листьев тут меняется от дорожки к дорожке так неожиданно, что предсказать все оттенки просто невозможно.

123rf.com

КОТСУОЛДС

ПУТЕШЕСТВИЯ

18–24 ноября 2021

АНГЛИЯ

бенным микроклиматом) и каменистыми долинами, будто сохранившимися с юрского периода, и в каждом из них свои флора, климат, свет и пейзаж, неизменно интересные.

123rf.com

ДАРТМУР

123rf.com

Седберг, Йоркшир-Дэйлс

Малхэм, Йоркшир-Дэйлс

Брентор, Дартмур

kew.org

Еще одно невероятное сочетание – осень и горы. Насладиться им можно, например, в Йоркшир-Дэйлс. Одноименный Yorkshire Dales National Park занимает большую часть региона и вполне этого заслуживает. Не очень высокие, но сильно изрезанные ветром и от этого живописные скалы и тихие долины между ними вкупе с изобилием озер хороши в любой сезон. Но представьте все это в красках осени – и получите идеальный пейзаж, своеобразный в своей мрачноватой красоте и редкий по выразительности. Горы здесь фактурные, с массой пещер самых странных форм, причудливых утесов, обрывов, узких ущелий и разных водоемов – от тихих озер до быстрых горных речек. Камень

тут, в отличие от Котсуолдса, более темный, и на его фоне желтые листья кажутся особенно яркими. Узкие тропинки

123rf.com

ЙОРКШИР-ДЭЙЛС

Королевские ботанические сады Кью

прогулочных треков вьются среди зарослей, огибают ежевичные дебри и одиночные огромные дубы с потемневшей после очередного морозца листвой. А какой вид сверху открывается на золотящуюся долину – и вовсе описать словами нельзя! Прогулку при желании можно дополнить заходом в какую-нибудь пещеру (многие из них открыты для посетителей) или к водопаду, а можно выбрать специальный маршрут и поглазеть на дикую живность – ее здесь много, и олени совсем не пугливые. Йоркшир-Дэйлс обладает большим биоразнообразием – горы и холмы перемежаются вересковыми полями, обширными лугами, болотами (в том числе горными, со своим осо-

У меня есть еще один любимец – Дартмур. Под этим названием существуют регион в графстве Девон и большой парк, занимающий большую его часть. Девон вообще очень хорош по осени. Хотя некоторые считают, что на море имеет смысл ехать только летом, на самом деле осенью здесь тоже здорово. Купаться, конечно, не захочется, но погулять вдоль берега по рыжей траве и послушать, как высокие волны с гулом разбиваются о берег, – это большое удовольствие, особенно с учетом того, что климат здесь теплее, чем в остальных частях Англии. Отдельная радость – национальный парк Дартмур. Лесов здесь, на побережье, мало, больше вересковых пустошей и болот. Многие из нас с описанием этих мест познакомились еще в детстве при чтении «Собаки Баскервилей»: действие повести происходит здесь, на Дартмурских болотах. Кто-то считает, что болото – это что-то мрачное и скучное, но на самом деле все совсем не так. Осенью орхидеи тут, конечно, не цветут (кстати, они здесь на самом деле есть, но ради них надо приезжать в начале июня), однако и без них места хороши неимоверно: каждая травинка, каждый пучок мха и каждая кочка приобретают свой собственный колер – по тысяче оттенков красного, желтого, зеленого и коричне-

вого на квадратный метр, от чего склоны кажутся расписанными акварелью. То тут, то там с ними смешиваются другие цвета в диапазоне от белого до лилового – это отцветает вереск. Побывать там, где его много, большая радость – один запах чего стоит. Дартмур обладает самым большим количеством древнейших памятников: менгиров, древних крестов, друидских святилищ и т. п., а также рекордным количеством легенд на каждую затерянную в пустошах деревеньку.

КОРОЛЕВСКИЕ БОТАНИЧЕСКИЕ САДЫ КЬЮ Напоследок – вариант для тех, кому не хочется куда-то выезжать из Лондона: это совсем не обязательно, ведь здесь находятся Королевские сады Кью с самой большой и самой разнообразной ботанической коллекцией на планете! Более 50 тысяч собранных со всего мира растений размещены с расчетом не только на чисто научный интерес, а еще и на любопытство фланирующей публики. Посадки сделаны с учетом смены сезонов, и осенью все здесь посвящено цвету – желтому, красному, зеленому и множеству других оттенков. Вы знали, например, что листья некоторых экзотических деревьев со сменой сезона становятся черными, фиолетовыми, розовыми или синеватыми? Здесь их можно увидеть, причем в лучшей их поре и форме, потому что в ботаническом саду все сделано с такой огромной любовью к природе, что плановые посадки враз обретают жизнь и свойственное природе буйство. Количество экзотики здесь велико, и посмотреть на это бесконечное разнообразие очень интересно – красивых, но вездесущих типовых рододендронов, какими торгуют все британские садовые центры, тут не водится. Самые любопытные и красочные части на каждый сезон обычно перечислены на официальном сайте садов, при желании там можно и карту скачать. Но вообще сады Кью организованы так, что лучше всего просто идти, куда идется, растворяясь в свежем воздухе и шуршании листьев.

Подгтовила Елена Чернявская

ПОДПИСКА НА ГАЗЕТУ «АНГЛИЯ» – ЛУЧШИЙ ПОДАРОК В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ГОДА

Оформить подписку можно онлайн www.angliya.com/subscription

1 месяц 3 месяца полгода год

subscription@angliya.com

07838644770

£5 £15 £30 £50

АНГЛИЯ

18–24 ноября 2021

Утончённая сарделька

Зубохранилище

Бог, любимец Афродиты

Богатырь ... Годинович

Крик тревоги Расторгуева

Ягодный кустарник

Одежда атлета

Машина для срезания грунта Охрип в скороговорке

Другое название пиковой масти

От какой богини идёт имя Сидор?

21 15

Дядя ... в фильме «Киндза-дза!»

«Шторки» на глазах

Камень, символ Австралии

Крылатый эллин

Спецовка

Клей на ринге Канава на «военной службе»

«Райская» женщина

Японское горячительное

Плаксивый товарищ

Певец Билан

20 Сохнет по Сырдарье

22 17

«Коммуналка» богов

Автор трагедии «Федра»

Стрелял из лука боеголовками

Список содержимого посылки

Полотно для зимнего узора

Кто придумал доктора Гаспара?

«Порода» товара

Датская монета

Возлюбленная Петрарки

Подтачиватель носа

«Отец» «джазовой трубы»

Гнездо в бетоне

Музыкант Агутин

«Медвежья лапа» в декоре

10 Любитель приколов

Рыбий «пир во время чумы»

Белая глина

13 Молоко 0%

Рентген для яиц

Договор между странами

Небесный бык Виннету как индеец

«Королева чадраша»

Не шукай её вечорами

«Душевный джаз»

3 Сторона «рождения» солнца

«Полевой джип»

На каждой из полосок этой плетенки написано название профессии. Все полосы сплетены так, что половина букв оказалась не видна. Попробуй восстановить все слова, используя картинки.

123rf.com

www.graycell.ru

На каждой из полосок этой плетёнки написано название п Все полосы сплетены так, что половина букв оказалась не Попробуй восстановить все вслова, www.graycell.ru ответы ищите частных используя обьявлениях картинки.

АФИША

АНГЛИЯ

18–24 ноября 2021

Пушкинский дом на данный момент временно закрыт, но наша команда все ещё работает – только теперь из своих квартир. Мы рады представить вам рассылку из-под карантина, в которой собраны материалы из архивов 65-летней истории нашей организации – с 50-х годов до сегодняшнего дня. Подписаться на еженедельную рассылку вы можете на нашем сайте.

КАРТИНА НЕДЕЛИ: Carousel in Snow, 2007

Каждую неделю мы представляем вам картину из выставки Джона Питера Аскью «МЫ. Фотографии из России 1996-2017». БЛОГ НЕДЕЛИ: Хроники Коронавируса: Мария Варденга о ситуации в России В России карантин начался позже, чем в Великобритании, и протекает несколько иначе, поэтому мы начинаем еженедельный блог, посвященный тому, как справляются люди в ситуации с карантином в России.

ПЛЕЙЛИСТ НЕДЕЛИ: «То было раннею весною...» Пушкинский дом начинает новую серию плейлистов вдохновляющей классической музыки русских композиторов, которые будет составлять наш музыкальный куратор Александр Карпеев. В первом плейлисте – музыка на тему весны.

www.pushkinhouse.org Pushkin House· 5A Bloomsbury Square· London· WC1A 2TA

ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К НАШИМ СОЦИАЛЬНЫМ СЕТЯМ

@angliya_newspaper наш новый канал!

facebook.com/Angliya более 20 тыс. подписчиков

НАШИ СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ — ЭТО:

@angliya_newspaper около 7 тыс. подписчиков

Горячие новости в сфере политики, экономики и иммиграции

Актуальная информация о жизни в стране: жилье, медицина, поиск работы, образование

Анонсы культурных событий в Лондоне и других городах Британии

Возможность выиграть билеты в театр и кино и другие призы

Объединяем русскоязычных жителей Великобритании

АФИША

18–24 ноября 2021

«Иконы балета» в London Coliseum

Неделя российского кино

Летняя выставка в Royal Arts Academy

Гала-вечер «Иконы балета» – одно из самых ярких культурных событий года с участием звезд мирового балета, ежегодно (с 2006 года) проводимое в столице компанией Ensemble Productions. В программе «Иконы балета – 2021» будут представлены как шедевры классики, так и работы известных современных хореографов, вдохновленные традициями русского балета. Состоятся также мировые хореографические премьеры. В мероприятии примут участие Мария Кочеткова, Эйта Арриетта Кока, Людмила Коновалова, Леонор Болак, Серхио Берналь, Денис Виейра, Филипа де Кастро, Джулиан Маккей, Майя Макхатели, Ксения Овсяник и другие известные артисты.

Russian Film Week в Великобритании откроется фильмом Алексея Чупова и Наташи Меркуловой «Капитан Волконогов бежал». В программе фестиваля – 23 полнометражных и 19 короткометражных картин: драмы, комедии, исторические фильмы, триллеры, документалистика. В частности, будут показаны последняя работа Кирилла Серебренникова «Петровы в гриппе», «Северный ветер» Ренаты Литвиновой, «Грех» Андрея Кончаловского, «Трое» Анны Меликян. Все фильмы будут демонстрироваться с английскими субтитрами. Основной площадкой для показов российских картин станет кинотеатр Cine Lumiere, расположенный неподалеку от Музея Виктории и Альберта.

Летняя выставка – это праздник современного искусства и архитектуры. Координатор Йинка Шонибаре и группа художников отобрали более 1 000 работ на тему «Возвращение магии». В основных галереях можно будет увидеть гравюры, картины, фотографии и пленки, а также скульптуры, архитектурные произведения и многое другое. Будет представлено творчество профессионалов: Нжидеки Акуниили Кросби, Майкла Армитиджа, Джейд Монтсеррат, Хью Локка, Риты Киган и Альваро Баррингтона, – а также художников-самоучек, таких как Франц Ламот, Бербель Ланге и Мари-Роуз Лортет.

КОГДА: с 28 ноября по 5 декабря ГДЕ: 17 Queensberry Place, London SW7 2DT БИЛЕТЫ: russianfilmweek.org

КОГДА: до 2 января 2022 года ГДЕ: Burlington House, Piccadilly, London W1J 0BD БИЛЕТЫ: my.royalacademy.org.uk

КОГДА: 26 ноября в 19:00 ГДЕ: Martin’s Lane, WC2N 4ES London БИЛЕТЫ: londoncoliseum.org

Выставка об истории создания Транссибирской магистрали Один из наиболее амбициозных проектов ХХ века, Транссибирская магистраль была построена в 1916 году. 25 лет инженеры-новаторы, строители и простые рабочие создавали этот уникальный железнодорожный маршрут протяженностью в 5 772 мили. За время поездки пассажиры пересекали сразу семь часовых поясов. Посетители выставки соприкоснутся с историей железнодорожных путешествий, увидят модели вагонов «Транссибирского экспресса», а также документы из архивов, музеев и библиотек России и Великобритании. КОГДА: до 9 января 2022 года ГДЕ: Национальный железнодорожный музей, Leeman Road, York YO26 4XJ БИЛЕТЫ: вход свободный

АНГЛИЯ

Алиса из Страны чудес – в Музее Виктории и Альберта Иммерсивная выставка «Alice: Curiouser and Curiouser» демонстрирует метаморфозы «Приключений Алисы в Стране чудес», произошедшие с книгой за 157 лет. Посетители выставки могут увидеть рисунки британского художника-карикатуриста Джона Тенниела, создавшего иллюстрации для первого издания книги Льюиса Кэрролла, мультипликационную адаптацию Уолта Диснея 1951 года, а также сюрреалистические скетчи с персонажами, выполненные Сальвадором Дали. Кэрролл (настоящее имя – Чарльз Доджсон), автор знаменитой сказки, описал в ней свой опыт – люди, страдающие эпилепсией, перед при-

ступом испытывают странные ощущения, воспринимая свое тело необычно маленьким либо большим. Кроме того, сама история «Алисы» началась с появления в колледже Крайст-Черч, где преподавал Кэролл, нового декана – Генри Лидделла. Коллеги быстро подружились, и во время визитов в гости Доджсон познакомился с семьей декана, в том числе с его четвертым ребенком – Алисой, ставшей прототипом главной героини повести. КОГДА: до 30 января 2022 года, с 10:00 до 16:00 ГДЕ: Cromwell Road, London SW7 2RL БИЛЕТЫ: от ‡20, vam.ac.uk

Выставка «Фаберже в Лондоне: от любви до революции» Выставка Хокусая в Британском музее В Британском музее открылась выставка «Хокусай: Великая иллюстрированная книга всего». Экспонируются 103 рисунка великого японского мастера Кацусики Хокусая (1760–1849), предназначавшиеся для грандиозной энциклопедии. Книга так никогда и не была напечатана, а иллюстрации более 70 лет считались утерянными, пока не всплыли на парижском аукционе в 2019 году. Британскому музею удалось приобрести эту вновь найденную коллекцию за ‡270 тыс. Впервые в Великобритании можно увидеть малоизвестные рисунки одного из самых знаменитых живописцев, ксилогра-

фов и каллиграфов эпохи Эдо. Импрессионист Эдгар Дега утверждал: «Хокусай – не просто один из художников в текущем изменчивом мире. Он – остров, континент, целый мир в себе». Под впечатлением от работ японского мастера Винсент ван Гог когда-то скупил в магазине «Ар-нуво» 400 цветных японских гравюр, а Густав Климт и Клод Моне повесили в своих студиях ксилографии Хокусая. КОГДА: до 30 января 2022 года, с 10:00 до 16:00 ГДЕ: Great Russell St, London WC1B 3DG БИЛЕТЫ: от ‡10, britishmuseum.org

В Лондоне откроется выставка работ знаменитого российского ювелира Карла Фаберже – Fabergé in London: Romance to Revolution. В экспозиции впервые будут представлены три императорских яйца Фаберже из коллекции музеев Московского Кремля: «Трехсотлетие дома Романовых», «Московский Кремль» и «Александровский дворец». Особого внимания заслуживает яйцо «Московский Кремль», которое никогда до сих пор не вывозили из России. Николай II заказал его у ювелира в качестве подарка на Пасху для своей супруги Александры Федоровны. Яйцо представляет собой миниатюрную копию Успенского собора, где венчались российские цари, а внутри спрятаны ча-

сы и музыкальная шкатулка. Также посетители смогут увидеть ювелирные изделия Фаберже из коллекции Елизаветы II, в том числе статуэтку «Крольчиха и три крольчонка» и портсигар. Музей обещает представить более двухсот экспонатов и рассказать о связи ювелирного дома с Лондоном. Британская столица была единственным местом за пределами Российской империи, где располагался бутик Фаберже. КОГДА: по 8 мая 2022 года, с 10:00 до 16:15 (со среды по воскресенье) ГДЕ: Victoria and Albert Museum, Cromwell Road, London SW7 2RL БИЛЕТЫ: ‡18, vam.ac.uk/exhibitions/faberge

АНГЛИЯ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

18–24 ноября 2021

УХОД ЗА КОЖЕЙ ВО ВРЕМЯ МЕНОПАУЗЫ

@bestofbeauty_uk

В период климакса организм перестает производить достаточное количество коллагена, начинает терять жировую прослойку, в результате чего кожа становится менее эластичной. А вследствие сухости, вызванной гормональными изменениями, могут появиться морщины и провисания на коже, особенно в области шеи, подбородка и щек. Как правильно ухаживать за кожей во время менопаузы и какие ингредиенты в косметических средствах будут для нее наиболее полезны?

УВЛАЖНЕНИЕ Нужно выбирать косметику, в которой в качестве увлажняющих ингредиентов используются компоненты NMF: аминокислоты (увлажняют кожу и способствуют синтезу белков), мочевина, молочная кислота и ее соли. Кроме того, эффективными будут такие составляющие, как полисахариды растений и водорослей, гиалуроновая кислота и хитозан. Они способствуют поддержанию водного баланса кожи.

НАТУРАЛЬНЫЕ МАСЛА На косметическом рынке представлен большой спектр масел – как в чистом виде, так и в различных вариантах смесей. Для нормального функционирования коже нужны полиненасыщенные жирные кислоты – линолевая, линоленовая и гамма-линоленовая (омега-3, омега-6). Они не синтезируются в организме, поэтому питание и косметика являются единственными источниками их поступления. Масла, содержащие омега-3 и омега-6, способны оказывать заживляющее и восстанавливающее действие на кожу. При гормональном стрессе во время менопаузы возникает дефицит этих кислот в организме, и прежде всего страдает ко-

ЗАЩИТА ОТ УЛЬТРАФИОЛЕТА Во время климакса постоянно меняющийся уровень гормонов может приводить к появлению повышенной чувствительности к ультрафиолетовым лучам, что неизбежно ведет к пигментации. Ультрафиолет считается самым агрессивным стресс-фактором, при облучении которым кожа теряет до 70% витамина С всего за 10–15 минут! Входящие в состав косметических препаратов УФ-фильтры способны поглощать или отражать излучения, но использовать такие препараты необходимо осторожно, потому что они могут вызывать аллергические реакции. Поэтому, приобретая средство с высоким SPF (уровень должен быть не менее 30, а лучше 50+), проверьте его, нанеся на локтевой сгиб.

ведь даже при небольшом обезвоживании обменные процессы замедляются на 30%, что ускоряет старение кожи.

ФИТОЭСТРОГЕНЫ Эти растительные вещества – мощные антиоксиданты и эластостимуляторы. Они лучше всего подходят для женщин, у которых наступила менопауза. Применять такие антивозрастные косметические средства категорически не рекомендуется в раннем возрасте. Наиболее популярными источниками фитоэстрогенов в косметологии являются соя, дикий ямс, красный клевер, хмель, люцерна, солодка, плющ, масло льна и зародышей пшеницы.

МИОСТИМУЛЯТОРЫ Одним из самых часто используемых в антивозрастной косметике веществ является диметиламиноэтанол. Он обладает эффектом лифтинга, который достигается благодаря стимуляции рецепторов в дерме, активизируются их сокращение и миграция. Также он является антиоксидантом. Кроме того, он заметно разглаживает и даже «натягивает» кожу, особенно если использовать препарат регулярно дважды в день в течение полугода, при этом эффект сохраняется и после его отмены на протяжении 4–8 недель.

РЕТИНОИДЫ Среди витаминов, использующихся в современной косметологии, наиболее эффективным является витамин А (ретинол), который также называют витамином-нормализатором. Благодаря уникальной способности воздействовать на все живые клетки кожи, он регулирует процесс межклеточного обмена. Природные или синтетические соединения, проявляющие сходное с ретинолом действие, ретиноиды, оказывают на кожу отшелушивающее и осветляющее действие, повышают ее упругость и эластичность, ускоряя обновление клеток. Поэтому при использовании косметики, содержащей ретиноиды, могут проявляться покраснения на коже и шелушения.

ПРАВИЛЬНОЕ ПИТАНИЕ При климаксе в организме меняется обмен веществ. Поэтому помимо использования разнообразных косметических средств, замедляющих процесс старения кожи, необходимо правильно питаться и пить достаточное количество воды,

123rf.com

Елена Лесли, elena@angliya.com,

жа – она начинает краснеть, шелушиться, становится сухой и склонной к раздражениям, что свидетельствует о нарушении липидного барьера эпидермиса. Недостаток линолевой кислоты вызывает нарушение обмена простагландинов, регулирующих работу иммунной системы. В период климакса эффективны средства, содержащие масла из семян черной смородины и виноградных косточек, абрикосовое, соевое, кунжутное и масло расторопши. Они богаты полиненасыщенными жирными кислотами, которые способствуют быстрому и качественному восстановлению барьерных функций кожи.

МИОРЕЛАКСАНТЫ Наиболее популярным миорелаксантом считается гексапептид аргирелин, благодаря ему в косметологии появились средства с «эффектом ботокса» – без использования инъекций. Это белок, который блокирует передачу к мышце нервного импульса, в результате чего она временно расслабляется. Аргирелин чаще всего используют в целях коррекции мимических морщин. В обычных супермаркетах такие препараты не продаются, ведь чтобы белок достиг поверхности мимической мышцы, ему необходимо сначала преодолеть эпидермальный барьер, затем полностью пройти дерму, углубившись в гиподерму, а обеспечить такой путь возможно только после обработки кожи энзимными пилингами с использованием специальных косметологических аппаратов. Что касается профессиональных систем для домашнего применения с аргирелином, они менее эффективны.

КЛЕТОЧНАЯ КОСМЕТИКА Ее главным активным веществом являются эмбриональные клетки – вытяжки из плаценты животных, которые стимулируют обновление клеток кожи. Клеточная косметика увлажняет, оздоравливает и омолажива-

ет кожу, защищает ее от окисления и ультрафиолета. К таким средствам относятся в том числе кремы и гели со слизью улиток. Скорость обновления клеток кожи, их способность продуцировать коллаген, как известно, заложены в ДНК, но под влиянием негативных внешних факторов скорость замедляется, что, собственно, и становится причиной старения кожи. Современные специалисты открыли вещества, помогающие защитить ДНК клеток и активизировать восстановительный процесс. Такими компонентами являются фолиевая кислота, усиливающая регенерацию клеток кожи, и креатин, защищающий их структуру.

КОСМЕТИКА С МГНОВЕННЫМ ЭФФЕКТОМ Косметические средства, дающие моментальный результат, в большей степени можно отнести к декоративным. В них содержатся светоотражающие полимеры, которые заполняют морщины и создают оптический обман, отражая свет и визуально разглаживая кожу. В действительности морщины никуда не исчезают, но они надежно замаскированы на несколько часов. В составе таких косметических средств содержатся уходовые компоненты, стимулирующие обменные процессы, увлажняющие кожу и борющиеся с потерей ее упругости.

КИНО

18–24 ноября 2021

АНГЛИЯ

ЗАПОВЕДЬ НОВУЮ… «Финч», США, 2021, режиссер Мигель Сапочник

Сергей Сычев

«Финч» c Томом Хэнксом – словно чашка глинтвейна в промозглый ноябрьский вечер, словно вязаные бабушкины носки и теплый плед. В нем столько «ламповости», ностальгии, лирической горечи – и дикой актуальности, как ни странно. «Финч» – наследник лучшей научной кинофантастики уровня «Назад в будущее» (не просто же так один из продюсеров – Роберт Земекис, постановщик знаменитой трилогии) или ранних спилберговских хитов. Причем это еще и практически монофильм, временами напоминающий первые (и лучшие) сцены пиксаровского «ВАЛЛ-И». Настоящий подарок всем абонентам Apple TV+ и тем, кто имеет возможность тем или иным способом к ним присоседиться. О «Финче» фанаты жанра знали давно. Сценарий фигурировал то с этим названием, то как «BIOS»; долгое время ни одна студия не решалась за него взяться, понимая сложность замысла и риск выбросить довольно приличный бюджет на ветер. Но у проекта было несколько важных слагаемых успеха, которые заставляли ждать его все сильнее. Кроме Хэнкса и просто очень высокого качества сценария, интриговал постановщик. Имя Мигеля Сапочника в мире сериалов носит почти сакральный статус: он поставил культовую «Битву бастардов» в «Игре престолов», а в его послужном списке еще и «Доктор Хаус», «Настоящий детектив» и «Видоизмененный углерод» – важнейшие телешоу XXI века. Фильм под названием «BIOS» должен был выйти самым широким прокатом про-

шлой осенью, но по понятным причинам его премьеру переносили и переносили и в итоге так и не решились выпустить кино на большом экране. Apple приобрела его для эксклюзивного релиза и выпустила примерно в середине своего другого большого sci-fi-проекта – грандиозного сериала «Основание» по Айзеку Азимову. И вместе они образовали нечто вроде дилогии, потому что их темы, сюжеты и персонажи каким-то почти абсурдным образом перекликаются. «Основание», впрочем, заслуживает отдельного разговора, когда закончится первый сезон, а пока – «Финч» во всей своей красе. Финч – имя главного героя фильма. Его играет, понятно, Хэнкс. В самом начале мы застаем его за поиском полезных предметов среди развалин – фактически за мародерством. Очевидно, случился некий серьезный катаклизм, и человечество не выжило. Одинокий человек в скафандре бродит в темноте и разгребает заброшенные шкафы и полки. У Финча есть база-лаборатория-дом, там живет его пес. Финч стар и харкает кровью, скоро его не станет, но прежде он должен доделать и «воспитать» киборга, который будет заботиться о псе после его смерти. Робот Джефф получается очень образованным, но совершенно наивным. Финч отправляется с ним и собакой в сторону Сан-Франциско. Вероятно, это его последний маршрут в жизни. Конечно, «Финчу» надо было выйти еще год назад, потому что более точной истории об изоляции придумать невозможно. Старик ведь не просто так живет один – он не без оснований считает, что в постапокалиптическом мире лучше держаться от других счастливчиков подальше. Социальная дистанция для него – возможность спасти свою жизнь, и мы в какой-то мо-

Postal address 2nd floor, Angliya Ltd, 72 King William Street, London EC4N 7HR facebook.com/angliya angliya_newspaper issuu.com/angliya Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd

Office hours 9:00–17:00 Monday to Friday

Editorship +44 7846 428378 General enquiries +44 7838 644770 Subscription (subscription@angliya.com) +44 7838 644770

мент поймем, почему он так считает. Финч научился жить один настолько хорошо, что ему приходится нелегко даже в общении с роботом Джеффом, который, между прочим, прилагает все усилия, чтобы внутренне стать человеком, – этакий Пиноккио из железа, которому Джепетто-Финч безуспешно пытается втолковать прописные гуманитарные истины, а тот все равно вечно попадает в передряги. Голос Джеффа – это Калеб Лэндри Джонс, выдающийся молодой актер, который пару месяцев назад получил приз как лучший актер на Канн-

Advertising Department +44 7838 644770 +44 7886 967272 Valeria Romanova (аdvert@angliya.com) Juliya Cherniavskaya (marketing@angliya.com) Layout&Design Olga Dovydenkova

ском кинофестивале за фильм «Нитрам» (выходил в ограниченный прокат в Великобритании еще в июле). Этот артист умеет быть юродивым и странным, яростным и приторно нежным, в нем есть подвох, есть внутренний конфликт – и несомненный талант. Неслучайно его уже давно ставят играть в паре с самыми выдающимися актерами-личностями, не боясь, что на их фоне он затеряется, и снимают его режиссеры с именами. В его послужном списке картины «Во все тяжкие», «Старикам здесь не место», «Социальная сеть»,

Proofreading Veronica Semenova Journalists Ruben Pashinyan Elena Leslie Elena Cherniavskaya Oksana Kesh Olga Kenton

Kirill Shamsutdinov Yasmin Shamtsyan Sergey Sytcheov

Printed by: Webprint UK

«Контрабанда», «Твин Пикс», «Три билборда на границе Эббинга, Миссури», «Прочь», «Проект «Флорида», «Мертвые не умирают» – непростые фильмы о непростых людях, и Калеб везде к месту. Так и тут. Он – как вечный раздражитель, как оппонент Финчу, как вопрошающий персонаж сократовских диалогов и как уполномоченный представитель зрителя, пытающегося выяснить, что к чему на этой жуткой версии Земли. Перед ним Финч невольно исповедуется, и нам открывается вся глубина его одиночества, которая почему-то имеет непосредственное отношение к нам самим. Финч недоверчив, ворчлив, неповоротлив и консервативен, он полон страха, отчаяния – но и надежды, которая странна и дика в этой безлюдной пустыне, где при дневном свете даже на улицу выйти нельзя: солнечная радиация мгновенно прожигает кожу до кровавых язв. Он похож на тех из нас, которые сидели дома и не знали, когда смогут выйти оттуда, увидеть своих близких, встретиться с друзьями; тех, кто в транспорте или помещении до сих пор дергается от каждого чужого кашля или чиха, кто с негодованием отмечает, что у кого-то маска сдвинута с носа или что кто-то дышит в спину в замкнутом пространстве. Финч начал бояться людей задолго до пандемии, потому что появился до нее, но кажется, что эта притча – реакция на глобальную заразу. Будто персонажи Хэнкса из «Форреста Гампа», «Изгоя», «Терминала» и «Салли» попали на карантин и рефлексируют над ним вместе с нами. Это и смешно, и грустно, и страшно, но у Хэнкса есть мидасовский дар обращать любой ужас в золото – только золото нравственное, философское, скрижаль некоего особого завета потомкам. И «Финч» выбит на ней неспроста.

The opinions expressed in our published works are those of the author(s) and do not reflect the opinions of Angliya Newspaper or its Editors. All rights reserved. No part of any published work may be reproduced in any form without written permission from the publisher. Information is current as of the date of the printing. We reserve the right to edit articles. We don’t return materials sent to us by post. Some articles in the following sections are published on commercial basis: Your Rights, Real Estate, Money, Education, Health&Beauty.