Angliya Newspaper №4 (792) 3/02/2022

3

ФЕВРАЛЯ 2022 ГОДА

№ 4 (792)

ГДЕ ЛУЧШЕ ИСКАТЬ РАБОТУ?

angliya.com В НОМЕРЕ: Аналитика

Рынок недвижимости фиксирует рекорды Стр. 2–3

Жизнь в UK

Чем заняться в феврале в Лондоне Стр. 14–15

Знакомые незнакомцы 123rf.com

commons.wikimedia.org

Путешествия

КОРОЛЕВСКИЙ ЮБИЛЕЙ: ЕЛИЗАВЕТА II, 70 ЛЕТ НА ПРЕСТОЛЕ Стр. 16–17

Стр. 18–19

Кино

Так вот ты какой, цветочек виртуальненький Стр. 31

2

АНАЛИТИКА

АНГЛИЯ

3–9 февраля 2022

РЫНОК НЕДВИЖИМОСТИ ФИКСИРУЕТ РЕКОРДЫ Почему в Великобритании рекордно выросла стоимость жилья?

В Соединенном Королевстве растут как на дрожжах цены на дома и квартиры. Этому способствует их острая нехватка, а также общий «кризис жизни» – прежде всего инфляция, самая высокая за 30 лет. Спрос на жилье вырос настолько, что покупателям даже не мешает отмена налоговой льготы на его приобретение, вступившая в силу в октябре. Есть спрос – будет и предложение. Соскучившись по крупным тратам, а также пытаясь хотя бы таким способом вернуть себе уверенность в завтрашнем дне, британцы инвестируют в «недвижимое и фундаментальное». Почему объекты недвижи-

мости раскупаются словно горячие пирожки и в каких городах выгоднее инвестировать в жилье?

СИТУАЦИЯ СЕГОДНЯ Люди во что бы то ни стало хотят обзавестись жильем, и их совершенно не смущают цены, которые резко выросли. Согласно опубликованному 27 января индексу цен на жилье Zoopla, средняя цена дома в стране выросла до рекордных ‡242 тыс. в декабре прошлого года. Рост составил 7,4% за 12 месяцев до декабря, а цена среднего дома за два

Конечно, на рынке были и периоды «охлаждения». Например, несмотря на то что число сделок с жильем в 2021 году превысило количество, зарегистрированное в 2020 году, за два месяца до конца (данные на конец октября) оно сократилось почти на 30% в годовом исчислении.

Как отмечает главный экономист Nationwide Роберт Гарднер, замедление было неизбежным, учитывая истечение срока действия гербового сбора в конце сентября,

Н

ОТМЕНА НАЛОГОВЫХ КАНИКУЛ

апомним, что во время пандемии рынок недвижимости Великобритании испытывал серьезные трудности. Решением правительства стало введение налоговых каникул при покупке недвижимости. В этот период налог на покупку недвижимости составлял 0%. Сначала они были введены только до марта 2021 года, но потом продлены до 1 октября. Теперь с жилья, цена которого выше ‡125 тыс., снова взимается налог. По данным агентства Rightmove, менее 10% домов

что дало покупателям стимул для покупок, чтобы избежать дополнительных налогов. Какие бы цифры ни приводили эксперты, ясно одно: как британцы, так и иностранцы готовы активно скупать

наблюдается стабильный поток новых запросов на получение ипотечных кредитов и кредитов на строительство. Последние данные Ассоциации краткосрочных кредиторов (ASTL) «показывают, что рынок промежуточных кредитов продолжает демонстрировать сильный рост в третьем квартале». Цифры говорят, что «заявки на

123rf.com

Анастасиÿ Яковлева

года поднялась на ‡25,5 тыс. По мнению Zoopla, спрос на жилье в январе вырос на 50% по сравнению с недавними новогодними периодами. В январе самые высокие цены зафиксированы в Уэльсе (уже десятый месяц подряд), они увеличились на 11,3% по сравнению с декабрем. В Лондоне жилье подорожало на 2,6% за тот же период. А вот по данным Королевского института сертифицированных оценщиков (RICS), средний дом теперь стоит аж на ‡37 тыс. больше, чем до начала пандемии. Общенациональный индекс Blend Network показывает, что типичный дом стал дороже на 17%. В отчете по мониторингу рынка недвижимости за декабрь 2021 года эксперты отмечают, что цены ежемесячно росли на 10% и выше начиная с мая, а в прошлом месяце впервые превысили этот уровень.

стоят меньше этой суммы. Когда пошлины не было, недвижимость в Великобритании купили тысячи британцев и иностранцев. Многих это подтолкнуло к переезду. Очевидно, что в период действия налоговых каникул многие покупатели недвижимости сэкономили на гербовом сборе. Для некоторой части иностранцев этот фактор стал триггером, ускорившим переезд в Соединенное Королевство. Кроме того, на рынке недвижимости повысилась конкуренция, стали появляться качественные предложения по доступной цене.

недвижимость. Количество сделок увеличивается, да и строительство идет бурными темпами. Строительная отрасль «в ноябре достигла самого высокого темпа за четыре месяца после замедления, вызванного глобальными проблемами цепочки поставок и нехваткой рабочей силы», отмечает команда Blend Network. Дороже стали стоить не только физические объекты недвижимости, но и ценные бумаги лондонских компаний в этой сфере. Они подскочили до многолетнего максимума на фоне ожиданий, что влияние «омикрона» на отрасль будет менее серьезным, чем первоначально опасались. Например, Лондонский индекс FTSE 350 компаний, занимающихся недвижимостью, достиг самого высокого уровня с октября 2015 года, а акции «домохозяйки» Hammerson подскочили на 5%.

ЗАПРОС НА КРЕДИТЫ По мнению специалистов, восстановление экономики привело к новым проектам, а работа над инфраструктурой помогла компенсировать замедление жилищного строительства, наблюдаемое в прошлом году. Сегодня в Великобритании

промежуточные платежи достигли рекордного уровня в ‡7,72 млрд в третьем квартале, что на 4,9% больше, чем в предыдущем квартале». Исследование, проведенное Savills, также показывает, что в стадии разработки сейчас находятся более 135 тыс. домов на участках под управлением застройщиков от малого и среднего бизнеса в Англии и Уэльсе с примерной стоимостью строительства около ‡40 млрд. И это даже близко не может покрыть имеющийся спрос. В целом, согласно данным Банка Англии, британские потребители увеличили свои расходы в ноябре, это самый большой показатель с июля 2020 года. При этом покупатели начали тратить деньги в начале Рождества, до того как распространился «омикрон». И сейчас потребительский кредит вырос более чем на ‡1,2 млрд, что выше среднего прогноза экономистов, проведенного агентством Reuters, на ‡800 млн. При этом охотников за жильем не смущает небывалый уровень индекса потребительских цен в стране. К слову, инфляция и стала одной из причин, поддерживающих высокие цены на жилье. Напомним, что ее уровень в Великобритании в конце прошлого года превысил 5%, что оказалось самым высоким показателем за последние 30 лет.

АНАЛИТИКА

3–9 февраля 2022

ЧЕГО ЖДАТЬ ОТ РЫНКА? Цены на недвижимость продолжат расти и дальше. Согласно прогнозам Capital Economics, «ограниченное предложение и устойчивый спрос обеспечат острую конкуренцию между покупателями, что приведет к дальнейшему росту стоимости жилья». Так, подорожание недвижимости, по мнению экспертов, может стать наиболее заметным в Шотландии и Юго-Западной Англии, что отражает продолжающуюся «гонку за

К

пространство» среди людей, которые в настоящее время постоянно работают из дома. Кроме того, специалисты прогнозируют, что в течение следующего года устойчиво будет расти арендная плата. Агенты по недвижимости ожидают, что сокращение предложений немного ослабнет в ближайшие месяцы, но не настолько, чтобы остановить рост цен на жилье и арендной платы в течение 2022 года. «А вот долгосрочные показатели указывают на то, что все-таки цены и арендная плата будут опережать рост заработной платы при от-

сутствии увеличения новых предложений в сфере недвижимости», – сказал Саймон Рубинсон, главный экономист Королевского института сертифицированных оценщиков, в интервью Bloomberg.

ВО ЧТО ИНВЕСТИРОВАТЬ? На конец мы оставили «самое вкусное» – рекомендации экспертов о том, где и в какие объекты недвижимости Соединенного Королевства лучше всего вкладывать свои трудовые. Банк Aldermore в своем рейтинге Buy to Let City

СТУДЕНТАМ В АРЕНДУ

Tracker называет Бристоль лучшим городом Великобритании для покупки и сдачи в аренду жилья. Далее идут Оксфорд и Кембридж. А вот Манчестер, лидер рейтинга прошлого года, сегодня только на четвертой строчке. Норвич совершил огромный прыжок, поменяв 21-е место на 10-е. Суонси, Ньюпорт и Сандерленд эксперты отмечают как наименее привлекательные города. Этот рейтинг был составлен специалистами по следующим факторам: средняя стоимость аренды, доходность от аренды, рост цен на жи-

Г

стере и Ковентри, а еще один актив также расположен в Ковентри и включает 100 домов.

Greystar заявила, что два лондонских объекта в Ламбете и Северном Эктоне будут добавлены в портфолио Chapter, активы в Манчестере и Ковентри будут работать под новым общеевропейским брендом размещения студентов и молодых специалистов Canvas.

3

лье за ​​последнее десятилетие, объем свободных участков и доля арендодателей. Возможно, из-за прогнозов дальнейшего роста цен многие захотят запрыгнуть в последний вагон и приобрести жилье даже сейчас, при высокой инфляции и рекордно подскочивших ценах на недвижимость. Однако есть большое но… Когда что-то сильно «раздувается», оно имеет большие шансы лопнуть. Именно поэтому, решившись на инвестиции сейчас, необходимо максимально тщательно изучить рынок, чтобы не обжечься в будущем.

НЕБЫВАЛАЯ ИНФЛЯЦИЯ

одовой уровень инфляции в Великобритании увеличился до 5,4% в декабре 2021 года с 5,1% в ноябре, он выше рыночных прогнозов в 5,2%. Это самый высокий показатель с марта 1992 года, поскольку инфляционное давление сохраняется из-за роста цен на энергоносители и сбоев

в поставках. Больше всего повысилась стоимость продуктов питания и безалкогольных напитков (4,2% против 2,5%); мебели и товаров для дома (7,3% против 6,1%); одежды и обуви (4,2% против 3,5%). С другой стороны, произошло снижение стоимости проезда в транспорте (11,9% против 12,5%), отдыха и культуры (3% против 3,3%).

123rf.com

омпания Greystar Real Estate Partners объявила о том, что инвестирует ‡388 млн в Великобританию для покупки четырех специально построенных студенческих общежитий и объекта, предназначенного для сдачи в аренду. По словам Greystar, четыре актива включают в общей сложности 1 807 мест в Лондоне, Манче-

АНГЛИЯ

БЫВШЕЕ ОБЩЕЖИТИЕ ПРОДАЕТСЯ ЗА £15 МЛН

Rightmove.co.uk

Из бонусов – вид на Парламент, три гаража Часть студенческого общежития Королевского колледжа в центре Лондона была переделана в роскошный особняк и выставлена на продажу за ‡15 млн, пишет Time Out London. Агентство Rightmove подробно описывает особенности объекта: в нем шесть спален, шесть ванных комнат, пять гостиных, тренажерный зал, девятиметровый бассейн, огромный сад, кинотеатр на 15 мест в подвале, а также три гаража и дополнительное жилье для ваших многочисленных слуг. При этом в особняке полностью отсутствует какая-либо отделка. Он выставлен на продажу совершенно «голым», за

исключением установленной сантехники и электрики. Новый владелец должен будет сделать все остальное самостоятельно. Риелторы утверждают, что завершенный дом такого размера и престижа в том же месте будет стоить в три раза дороже. Лондон делит четвертое место с Москвой по росту цен на элитную недвижимость. Данный рост в этом сегменте пре-

высит в 2022 году 7% – это максимальный показатель за последние восемь лет. Завершение локдаунов, отмена гербового сбора и прекращение политической нестабильности в связи с Брекситом привели к нормализации рыночных условий. Кроме того, для покупателей, которые проводят сделки в евро и долларах, действуют скидки в размере 20–30%.

Из бывшего храма разгильдяйства и антисанитарии – притом внесенного в список памятников архитектуры II степени – открывается замечательный вид на Темзу, Парламент, Ламбетский дворец и «Лондонский глаз».

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

Flickr.com

НАЛОГИ В СТРАНЕ ВЫРАСТУТ В АПРЕЛЕ Рейтинги для консерваторов вторичны

Премьер-министр Борис Джонсон и министр финансов Риши Сунак заявили, что запланированное увеличение взносов на социальное обеспечение от работников и работодателей произойдет в апреле, несмотря на призывы отказаться от повышения из-за нагрузки на бюджеты домохозяйств, сообщает Reuters. Вследствие растущей инфляции, приводящей к подорожанию жизни, правительство столкнулось с давлением, в том числе со стороны некоторых консерваторов, выразившимся в требовании отложить или отменить новый налог на здравоохранение и социальное обеспечение, в результате которого ставка национального страхования вырастет на 1,25%. В совместной статье, опу-

бликованной в газете Sunday Times, Джонсон и Сунак отметили, что, хотя консерваторы традиционно сокращают налоги, им обоим приходится нести ответственность за государственные деньги. В 2020/2021 финансовом году Великобритания столкнулась с самым большим дефицитом бюджета со времен Второй мировой войны, эквивалентным 15% валового внутреннего продукта. Политики рассказали, что про-

должат искать лучший способ поддержать граждан в период восстановления экономики после пандемии и рассматривают среднесрочный и долгосрочный планы по повышению безопасности энергоснабжения Соединенного Королевства. Инфляция в Британии в декабре была самой высокой почти за 30 лет и составила 5,4%, при этом рост цен на энергию усугубил давление на бюджеты домохозяйств.

Некоторые британские газеты предполагали, что Джонсон, которому, возможно, грозит вотум недоверия из-за вечеринок на Даунинг-стрит во время локдауна, может попытаться заручиться поддержкой избирателей и однопартийцев, отказавшись от повышения налога, однако этого не произошло.

3–9 февраля 2022

ЛИЗ ТРАСС: БРИТАНЦЫ ВРЯД ЛИ БУДУТ ВОЕВАТЬ Готов пакет санкций против российских олигархов Глава министерства иностранных дел Британии Лиз Трасс сообщила, что существует «реальная угроза» вторжения России на Украину, но «очень маловероятно», что солдаты королевства будут задействованы в каком-либо конфликте, передает Би-би-си. Тем не менее Трасс заявила, что Великобритания отправляет оружие в Украину и «усиливает» свою систему санкций, чтобы олигархам, близким к Кремлю, «негде было спрятаться». Министр также рассказала, что Великобритания предлагает дополнительную военную поддержку ближайшим союзникам по НАТО. Любое вторжение было бы «ужасным для Европы», отметила Трасс, выступая на Би-би-си. Глава МИДа полагает, «весьма вероятно», президент Российской Федерации Владимир Путин хотел бы вторгнуться на Украину: «Мы делаем все возможное с помощью сдерживания и дипломатии, чтобы убедить его воздержаться».

По ее данным, Москва якобы разместила около 100 тыс. военнослужащих, танки, артиллерию и ракеты у границы с Украиной. При этом в Кремле отрицают любые планы вторжения в бывшую советскую республику. Более того, президент Украины Владимир Зеленский прямо обвинил западных союзников и СМИ в нагнетании паники.

«Мы не будем говорить о деталях относительно того, кто из российских бизнесменов и под какими санкциями окажется, но этот законопроект позволит нам бить по более широкому спектру целей, поэтому не останется никого, кто сможет думать, будто у него есть иммунитет против нашего правосудия», – подчеркнула Трасс, пригрозив, что законопроект позволит ввести ограничения против любых компаний, «к которым есть интерес Кремля».

Flickr.com

4

МИНИСТР КАЗНАЧЕЙСТВА ПОДАЛ В ОТСТАВКУ Он тщетно боролся за репутацию правительства

мы могли быть затребованы обманным путем. Эгнью заявил, что казначейство «похоже, не знает о последствиях мошенничества для нашей экономики и нашего общества или мало интересуется ими», добавив, что смесь «высокомерия, лени и невежества тормозит пра-

вительственную машину». Бывший министр полагает, что государственный надзор за бизнес-схемами, связанными с коронавирусными кредитами, был «отчаянно неадекватным» и что «были допущены школьные ошибки».

По словам Эгнью, министерство бизнеса, энергетики и промышленной стратегии продемонстрировало «прискорбно низкую компетентность» в деле надзора за льготным кредитованием, предложенным правительством в качестве помощи бизнесу.

gov.uk

Лорд Теодор Эгнью решил покинуть свой пост в правительстве из-за «удручающей» репутации властей в борьбе с мошенничеством, связанным с ковидными бизнес-кредитами. Об этом чиновник заявил в ходе заседания палаты лордов, передает SkyNews. Более ‡47 млрд было выделено малым предприятиям в рамках крупнейшей правительственной стратегии борьбы с коронавирусом, чтобы спасти компании, подвергающиеся риску во время пандемии. Национальное контрольно-ревизионное управление подсчитало, что до ‡5 млрд из этой сум-

Лорд Эгнью, занимавший пост министра с февраля 2020 года, добавил, что его замечания и отставку «нельзя считать выпадом против премьер-министра». Представитель Даунинг-стрит поблагодарил пэра за его «значительный вклад, который он внес в работу правительства». Канцлер казначейства Риши Сунак написал в «Твиттере»: «Лорд Эгнью усердно и преданно служил министерству финансов. Я хочу поблагодарить его за самоотверженную службу и неустанную работу во время пандемии».

А К Т УА Л Ь Н О

3–9 февраля 2022

АНГЛИЯ

5

МЕДИКИ ПРОТИВ ВОЗ: НЕ СЛЕДУЕТ ТЕРЯТЬ ОБЯЗАТЕЛЬНОЙ ВАКЦИНАЦИИ БДИТЕЛЬНОСТЬ Руководство NHS на уступки не идет

Человечеству еще предстоит пройти «долгий путь» рука об руку с ковидом, поскольку он «все еще представляет серьезную угрозу», несмотря на некоторый оптимизм по поводу близкого конца пандемии в Европе. Такое мнение в интервью Sky News выразил специальный представитель Всемирной организации здравоохранения по коронавирусу доктор Дэвид Набарро. По его словам, «пройдена лишь половина марафона», и до сих пор неясно, сколько времени понадобится, чтобы достичь финиша, потому что у коронавируса в запасе еще много неприятных сюрпризов. Доктор Набарро раскритиковал политиков из числа тех, кто продолжает

делать «удивительные прогнозы», утверждая, будто COVID-19 следует воспринимать как грипп. ВОЗ предостерегает правительства стран мира от чрезмерного оптимизма: лидеры не должны вводить граждан в заблуждение, утверждая, что «вирус внезапно ослаб». Набарро продолжил: «Я хочу, чтобы все поняли простую вещь: к коронавирусу следует относиться с осторожным уважени-

ем. Он не изменился. Он абсолютно не сделался вдруг мягким и добрым». В конце января в Англии отменяется большинство эпидемиологических ограничений, введенных на фоне распространения в стране штамма «омикрон». Среди них паспорта вакцинации, требование об обязательном ношении масок в общественных местах и транспорте и о переводе части сотрудников на удаленную работу.

Работники NHS провели акции протеста в Лондоне и других городах страны против политики обязательной вакцинации линейных сотрудников системы здравоохранения, сообщает SkyNews. Умеренное крыло протестующих призывает если не отменить ультиматум привиться или уволиться, то хотя бы перенести его дату. Тем временем газета The Telegraph приводит слова Дэнни Мортимера, генерального директора NHS Employers и заместителя генерального директора NHS Confederation, который опасается, что даже отсрочка обязательной вакцинации не поможет «нескольким тысячам» сотрудников NHS, рискующим потерять работу. Руководителям медучреждений придется увольнять непривитых работников, которых нельзя перевести на другие должности, где те не будут контактировать с пациентами напрямую. «Отсрочка, конечно, позволит выгадать время, – сказал Мортимер. – Но даже через четыре неде-

ли мы все равно окажемся в положении, когда несколько тысяч человек потеряют работу». «Я подозреваю, что есть много людей, которые считают, будто NHS и правительство не пойдут на это, что правительство не хочет потерять ни одну медсестру и ни одного врача. Но ценность сплошной вакцинации намного превышает ущерб от увольнения нескольких тысяч сотрудников», – заключил чиновник.

Для того чтобы сохранить место, все линейные сотрудники в Англии должны получить две дозы прививки к 1 апреля; это означает, что крайний срок первой инъекции – начало февраля. По данным NHS, около 85 тыс. сотрудников совсем не вакцинированы, а еще 40 тыс. получили только первую дозу.

commons.wikimedia.org

emergency-live.com

Коронавирус по-прежнему хитер и коварен

«COVID-19 – это новый вирус, и мы должны продолжать относиться к нему как к коварному врагу, очень опасному и довольно хитрому», – предупредил спецпредставитель ВОЗ.

КАЖДУЮ ДЕСЯТУЮ АКУШЕРКУ МОГУТ УВОЛИТЬ Не менее 10% специалистов в области акушерства и неонатологии (около 1 700 человек в абсолютном выражении) по-прежнему остаются непривитыми. В Лондоне это число составляет 12,5%, пишет газета The Telegraph со ссылкой на данные журнала Health Service. Большое число непривитых акушерок на фоне среднего показателя по NHS вызывает опасения, учитывая количество поступающих к ним в распоряжение рожениц, которые сами не были вакцинированы. Согласно последним данным, 96% беременных, госпитализированных с симптомами ковида в период с мая по октябрь 2021 года, не бы-

ли привиты. В каждом пятом случае, когда беременные поступали в больницы с ко-

Согласно текущим планам прививочной кампании, линейные работники NHS должны быть полностью вакцинированы к апрелю 2022 года. Это значит, что тех из них, кто не получил первый укол, начнут увольнять уже в феврале. На данный момент около 5% сотрудников еще не сделали оба укола, а 8% – первый.

ронавирусом, их дети нуждались в неонатальной помощи. Преподобная Сара Маллалли, экс-главный санитарный врач Англии (с 1999 по 2004 год), а ныне епископ Лондона, на прошлой неделе призвала отложить введение обязательной вакцинации, заявив, что потеря персонала может подвергнуть риску женщин и детей. Королевский колледж медсестер, Королевский колледж акушерок и Королевский колледж врачей общей практики также просили правительство отложить введение новых правил, предупредив, что неуступчивость в этом вопросе может иметь «катастрофические» последствия.

Представитель Департамента здравоохранения и социального обеспечения остался непреклонен: «Вакцинация персонала – это правильное решение для защиты пациентов и тех, кто за ними ухаживает. Подавляющее большинство сотрудников NHS получили вакцину, которая является нашей лучшей защитой от COVID-19».

123rf.com

К апрелю все сотрудники NHS должны привиться

6

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

3–9 февраля 2022

В ЛОНДОНЕ ПОЯВЯТСЯ ИЗМЕНЕНИЯ В ПДД: ДЕРЕВЯННЫЕ У ВЕЛОСИПЕДОВ – ПРИОРИТЕТ Телефоном пользоваться запрещено НЕБОСКРЕБЫ Пожарная безопасность столицы – под вопросом

123rf.com

Органы планирования лондонского Сити рассматривают возможность смягчения правил в отношении высоких деревянных зданий. Эта инициатива призвана снизить воздействие новых построек в «Квадратной миле» на окружающую среду. Об этом сообщает Time Out London. Информация появилась вскоре после того, как японская компания Sumitomo Forestry объявила о своих планах построить в Токио самое высокое деревянное здание в мире. Архитекторы Страны восходящего солнца планируют завершить строительство

преимущество на перекрестках при движении прямо. Кроме того, вводятся более строгие ограничения на использование мобильных телефонов в транспортных средствах. В 2021 году автомобилистов можно было наказывать только за общение по телефону за рулем. Согласно новому правилу, которое может начать действовать в начале этого года, водителей будут наказывать за любое использование

телефона, за исключением спутниковой навигации. Местные советы смогут штрафовать автомобилистов на сумму до ‡70 за мелкие нарушения правил дорожного движения, например за неправильную парковку. Правительство еще проводит консультации по поводу запрета парковки на тротуарах, но в сообщениях говорится, что решение в Англии и Уэльсе может быть принято в этом году.

Правительство объясняет, что «участники дорожного движения, которые могут причинить наибольший вред, несут максимальную ответственность за опасность, которую они могут представлять для других».

Flickr.com

В целях извлечения выгоды из бума внутреннего туризма правительство изменило правила дорожного движения, чтобы велосипедисты и пешеходы чувствовали себя на дороге безопаснее. Полный перечень изменений опубликован на сайте confused.com. Новые правила изменяют иерархию участников дорожного движения, в которой предпочтение отныне отдается тем, кто подвергается большему риску: велосипедистам и пешеходам. Так, повышен приоритет пешеходов на тротуарах при переходе или ожидании перехода через дорогу. Обновлено руководство по безопасному обгону велосипедистов, описывающее дистанцию и скоростной режим. Велосипедисты также будут иметь

Недоверие к деревянному строительству появилось после Великого лондонского пожара 1666 года. Архитектор Кристофер Рен, восстанавливавший город после катастрофы, предостерегал от плотной бревенчатой застройки, которая, по его мнению, и послужила причиной легендарного пожара.

к 2041 году, когда компании исполнится 350 лет. Возведение 70-этажного небоскреба обойдется ей в ‡4 млрд. Еще в 2019 году было объявлено о планах строительства Oakwood Tower, также известного как «Деревянная щепка». Это проектируемый лондонский небоскреб, который, по заявлению архитекторов, станет вторым по высоте зданием в городе. Хотя высокие деревянные дома распространены в Скандинавии и других частях Европы, они никогда не были популярны в Лондоне, и местные правила планирования способствовали их неприятию в столице, наряду с опасениями по поводу их безопасности и потенциального риска возгорания. Тем не менее сторонники бревенчатых небоскребов утверждают, что угроза воспламенения здания с деревянным каркасом не выше, чем у любого другого, а его углеродный след значительно меньше, чем у аналогичного здания из стали и бетона.

В ХАММЕРСМИТЕ ОТКРЫВАЕТСЯ ИКЕА Покупателям обещают веганские фрикадельки

twitter.com/izvestia_ru

IKEA, шведский ретейлер, известный своей любовью к огромным магазинам за городом, открывает свой первый мини-маркет в Великобритании на центральной улице в Хаммерсмите, сообщает Time Out London. Питер Джелкеби, региональный менеджер по розничной

торговле IKEA в Великобритании и Ирландии, сказал: «Поскольку покупательские привычки меняются, а центры городов после пандемии представляют собой совсем другую, нежели раньше, картину, новый формат магазина знаменует собой следующий шаг в преобразова-

Новый магазин площадью 4 600 кв. м откроется для посетителей 24 февраля в бывшем торговом центре Kings Mall. В нем будет представлено 4 000 наименований товаров, а 1 800 товарных позиций можно будет забрать в день открытия. В супермаркете будет организован шведский гастроном, где будут подавать знаменитые фрикадельки (в том числе вегетарианские) и другие скандинавские блюда.

нии нашего бизнеса, поскольку мы стремимся сделать IKEA более доступной и недорогой». Переход к меньшему формату происходит по мере того, как бизнес ИКЕА переходит в онлайн. Цифровые продажи выросли на 73% в прошлом году и теперь составляют около ‡1 на каждые ‡4, потраченные офлайн. Сейчас у ИКЕА восемь таких небольших магазинов – по сути, пунктов выдачи. Шведский ретейлер недавно подписал соглашение о приобретении бывшего помещения TopShop на Оксфорд-стрит, хотя оно также намного меньше, чем филиалы за городом, даже в Тоттенхэме и Кройдоне.

А К Т УА Л Ь Н О

3–9 февраля 2022

АНГЛИЯ

7

ПРИНЦ ЧАРЛЬЗ БОРЕТСЯ КОРОЛЕВА УЕХАЛА ЗА ВОЗРОЖДЕНИЕ ЖИВЫХ ИЗГОРОДЕЙ В САНДРИНГЕМ

с собой на сельскохозяйственные работы дежурного полицейского, который вынужден с топором и кувалдой плечом к плечу с Чарльзом ровнять заросли. «Нередко они воз-

вращаются в крови», – заметил принц Гарри. Чарльз подтверждает эту информацию: «Из кустов я выбираюсь в таком виде, словно покидаю поле битвы при Азенкуре».

Британия после Второй мировой войны потеряла около половины своих живых изгородей, а многие из оставшихся экземпляров пребывают в плачевном состоянии. Принц Чарльз, покровитель Общества живых изгородей, устроил в своем поместье Хайгроув состязание, чтобы развивать традиционные сельские навыки. Участие в конкурсе поощряется как для новичков, так и для опытных мастеров.

www.angliya.com

Дорогие читатели! Кому-то нравится получать подарки, кому-то их дарить, а многим – и то, и другое. «Англия» – не исключение: получив в подарок новый, супертехнологичный сайт с расширенными возможностями, мы рады поделиться им с вами: вскоре состоится новоселье – следите за анонсами!

Вероятно, там она отметит Платиновый юбилей Елизавета II оставила Виндзорский замок и на вертолете вылетела в Сандрингем, где проведет следующие несколько недель, сообщает The Guardian. Монарх обычно принимает свою семью в загородной усадьбе на Рождество, и члены королевской семьи традиционно посещают там праздничную церковную службу. Но в декабре 2021 года, в качестве меры предосторожности после роста числа случаев заболевания COVID-19, королева приняла решение остаться в Виндзорском замке. Ее зимние каникулы обычно заканчиваются через некоторое время после дня восшествия на престол, 6 февраля (дня смерти ее отца Георга VI в 1952 году). В этот день буcommons.wikimedia.org

Великобритания должна восстановить утраченные живые изгороди, которые когда-то составляли «жизненно важную часть ландшафта», заявил принц Уэльский, выступая на соревнованиях по укладке живой изгороди, пишет The Telegraph. Его Высочество отметил, что живые изгороди скрепляют почву, предотвращают эрозию, затопление и связывают зеленые массивы. «Они также обеспечивают важные коридоры биоразнообразия для всех насекомых и других существ, которые в них живут, включая бабочек и садовых сонь, – добавил он. – Я думаю, очень важно активно заняться возрождением живых изгородей, чтобы попытаться восстановить традиционный сельский ландшафт». Принц и его сыновья ранее говорили о своем энтузиазме в отношении этого ремесла. Чарльз посадил около 15 миль кустов вокруг Хайгроува, поскольку ненавидит заборы. В документальной передаче, посвященной 70-летию принца, его младший сын, герцог Сассекский, указывал, что принц Уэльский часто берет

www.princeofwales.gov.uk

Его Высочество ненавидит заборы

дет отмечаться 70-летие пребывания королевы на троне. С этой даты начнется масштабное празднование Платинового юбилея, который, судя по всему, королева встретит в своей загородной усадьбе. Осенью прошлого года после того, как Елизавета II провела ночь в больнице, врачи рекомендовали ей больше отдыхать. Королева отказалась от ряда своих обязанностей и редко появляется на публике.

Рождество 2021 года было для королевы первым без герцога Эдинбургского. Большую часть минувшего года она прожила в Виндзорском замке, где они с принцем Филиппом находились во время карантина.

8

АНГЛИЯ

А К Т УА Л Ь Н О

3–9 февраля 2022

«ГЛОБУС» ОБНОВИЛ РЕПЕРТУАР МИНИАТЮРУ БЭНКСИ Старинный театр верен шекспировской классике ПРОДАЛИ ЗА £1 МЛН Граффити спасло деревню от разорения

Крошечная конюшня, украшенная граффити знаменитого уличного художника Бэнкси, была продана на аукционе более чем за ‡1 млн. Торги в Ньюкасле вызвали интерес во всем мире, и лот купили по телефону менее чем за две минуты, сообщает Би-би-си.

Театр «Глобус» объявил репертуар нового сезона. Там, как ни странно, очень много Шекспира, шутит Time Out London. Впрочем, хронологически сезон начнется с архетипической романтической комедии «Много шума из ничего» (22 апреля – 23 октября), режиссером которой станет Люси Бейли. Ее предыдущие постановки «Тит Андроник» и «Макбет» в «Глобусе» печально известны своей кровавостью – кто знает, может, и здесь Бейли останется верна себе. У лондонцев с 19 мая по 21 октября будет возможность увидеть «Генриха VIII», эту зрелищную, квазиисторическую пьесу, возможно,

наиболее известную тем, что из-за спецэффектов пятьсот лет назад на постановке сгорел оригинальный елизаветинский «Глобус». У пьесы, поставленной Эми Ходж, вероятно, есть некоторые проблемы, поэтому в соавторы к Шекспиру позвали писательницу Ханну Халил. В программе будет обновленная постановка многолетнего хита Шона Холмса «Буря»

(22 июля – 22 октября), а завершится сезон новой пьесой о Жанне д’Арк писательницы Чарли Жозефин (25 августа – 22 октября). Репертуар также включает гастрольный спектакль «Юлий Цезарь», который ненадолго заедет в «Глобус», хрестоматийный «Макбет» и совершенно новый детский спектакль Midsummer Mechanicals, «сиквел» «Сна в летнюю ночь».

Главным хитом можно считать «Короля Лира» (10 июня – 24 июля). Кэтрин Хантер исполнит роль несчастного монарха, а звезда «Глобуса» Мишель Терри сыграет одновременно Корделию и Шута. Режиссером станет Хелена Каут-Хоусон.

Граффити оставалось незамеченным в течение двух дней, пока один из посетителей не указал на него. Позже организация Pest Control, которая подтверждает подлинность работ Бэнкси, удостоверила принадлежность надписи его руке. Домик вы-

freepik.com

123rf.com

Надпись «Go Big or Go Home» на домике с соломенной крышей появилась на макете деревни Грейт-Ярмут в Норфолке в августе прошлого года во время выставки Бэнкси Great British Spraycation.

ставили на продажу владельцы макета деревни, которые заменили его точной копией, опасаясь, что оригинал могут украсть. Цена лота составляла ‡800 тыс., но с комиссией и гонораром художника она была увеличена до ‡1 млн. Одна из владельцев макета, Фрэнсис Ньюсом, сказала: «Бэнкси стал для нас спасением, нам пришлось здорово пострадать из-за пандемии. Мы надеемся, что продажа защитит будущее деревни». Объявив о лоте 685, представитель аукционистов Anderson and Garland Джулиан Томсон отметил, что он «рад привезти произведение искусства на Северо-Восток» и что для него «большая честь» впервые вывести Бэнкси на рынок. Опустив аукционный молоток, Томсон сказал: «Это было захватывающим переживанием, но, пожалуйста, оставайтесь с нами, у нас есть другие, более доступные произведения искусства».

РАСКРЫТА ТАЙНА ЧЕРЕПА КакСДэмиен БРИЛЛИАНТАМИ Херст всех обманул

commons.wikimedia.org

Когда художник Дэмиен Херст заявил, что продал свою работу «Ради любви к Богу» – инкрустированный бриллиантами череп – за ошеломительную сумму в ‡50 млн, в мире искусства задались вопросами. Кто бы-

Художник сам был одним из покупателей собственной работы – знаменитого черепа, который сейчас пылится в лондонском хранилище Хаттон-Гарден. Это довольно иронично, если вспомнить дни, когда работа выставлялась по всему миру и собирала огромные толпы зрителей.

ли те анонимные инвесторы, которые выдали всю запрашиваемую цену? Почему они заплатили наличными? Теперь господин Херст дал ответы, пишет The Telegraph. Он подтвердил, что череп по-прежнему принадлежит ему, галерее White Cube и нескольким другим инвесторам.

56-летнего художника удручает, что покупатели готовы платить миллионы за картину, но при этом не видят ценности в человеческом черепе, инкрустированном 8 601 бриллиантом. «Все знают, что создание картин ничего не стоит, но их можно продать за бесконечное количество денег. Почему дорогой череп нельзя продать за большие

деньги?» – недоумевает он. Когда Херст представил «Ради любви к Богу» в июне 2007 года, он заявил, что только стоимость материалов составила ‡15 млн. Эксперты по бриллиантам оспорили эту цифру, заявив, что она значительно ниже. Ценник в ‡50 млн сделал череп самой дорогой работой среди творений ныне живущих художников. Херст изготовил череп на пике своей карьеры. В следующем, 2008 году на аукционе Sotheby’s в Лондоне его работы установили новый рекорд продаж. Всего с молотка ушли 223 лота за ‡111 млн, включая жеребенка в формальдегиде, проданного за ‡2,3 млн.

А К Т УА Л Ь Н О

3–9 февраля 2022

АНГЛИЯ

В НАШЕЙ ГАЛАКТИКЕ ОБНАРУЖЕН СТРАННЫЙ ОБЪЕКТ

9

ОТЕЦ СЕМЕЙСТВА НАШЕЛ МОНЕТУ ЦЕНОЙ £648 ТЫС.

Это мощный источник излучения

Австралийские ученые обнаружили в Млечном пути некий странный вращающийся объект, который излучает радиосигналы с четкой периодичностью. Астрономы никогда не видели ничего подобного и называют свою находку «жутковатой», передает SkyNews. Это произошло еще в конце 2020 года, но промежуточные результаты исследований были опубликованы в жур-

нале Nature лишь 26 января 2022 года. Астрономы время от времени находят необычные космические объекты, которые «включаются» и «выключаются», отправляя в космос радиоизлучение с определенным периодом между фазами активности. Такие объекты известны в астрономии как транзиенты. Но, по словам исследователей, они еще не видели источников мощных энергети-

Впервые странный космический объект был замечен аспирантом Университета Кертина в Западной Австралии Тайроном О’Догерти. Он выяснил, что неизвестное тело производит выброс энергии, который длится ровно 1 минуту и повторяется каждые 18 минут.

ческих лучей, которые «включались» бы ровно на минуту. «Мы не думали, что такое возможно, но это факт, и он свидетельствует о том, что в космосе происходят какието странные физические процессы», – говорит доктор астрофизики Наташа Харли-Уокер из Международного центра радиоастрономических исследований. На данный момент ее коллеги выяснили, что объект находится на расстоянии примерно 4 тыс. световых лет от Земли, он невероятно яркий и обладает сверхмощным магнитным полем. По поводу природы обнаруженного тела есть два предположения. Оно может оказаться нейтронной звездой или «белым карликом» – сжавшимися остатками старой звезды.

Хобби 52-летнего Майкла Ли-Мэллори из Девоншира позволило разбогатеть ему и его семье. При помощи металлодетектора он обнаружил в поле близ девонской деревни Хемьок золотой пенни времен Генриха III. Артефакт XIII века был продан на аукционе за рекордную сумму в ‡648 тыс., пишет The Guardian. Майкл в молодости увлекался поиском скрытых в земле сокровищ, но забросил свое хобби, когда обзавелся семьей. Именно подросшие дети уговорили его вернуться к старому занятию и пройтись с металлоискателем по окрестным сельскохозяйственным угодьям. Так и была найдена старинная монета. Не понимая, что попало ему в руки, Ли-Мэллори разместил фотографию пенни в социальных сетях, где ее заметили лондонские аукционисты из Spink. «Именно детям я обязан находкой, – рассказывает Ли-Мэллори. – Однажды жена мне говорит: «Ты помнишь, что обещал взять детей на металлопоиск?»

Я сказал: «Хорошо, собирайтесь». В первый день мы нашли елизаветинскую монету, что разожгло мою страсть, и я купил новый детектор. С его помощью я обнаружил в поле пенни XIII века через 15 минут после выхода. Я знал, что это золото, но понятия не имел, насколько монета редкая». Ли-Мэллори был так рад своей удаче, что съездил в Лондон, чтобы совершить паломничество к могиле Генриха III в Вестминстерском аббатстве. Он отдал дань уважения средневековому королю и поблагодарил его за находку.

Счастливчик разделит выручку с землевладельцем. Свою долю он планирует вложить в образование детей: 13-летней любительницы истории Эмили, которая хочет в будущем изучать археологию в университете, и 10-летнего Гарри.

commons.wikimedia.org

pixabay.com

Своей находкой он обязан детям

ДРЕВНИЕ ФЕРМЕРЫ УВАЖАЛИ СЕМЕЙНЫЕ ЦЕННОСТИ Пять поколений доисторических крестьян похоронены вместе

сти наследования в неолитическом обществе, – говорит Фаулер. – Когда они строили эти гробницы и решали, кого туда положить, они выбирали близких родственников людей, которые были там похоронены впервые. Здесь прослеживается тесная связь с непосредственными предками, которая

длится на протяжении нескольких поколений». Гробница, известная как Длинная пирамида из камней Хэзлтон-Норт, разделена на две L-образные области с камерами. Последние исследования также показывают, что мертвые мужчи-

Исследователи обнаружили, что 27 похороненных были биологическими родственниками из пяти непрерывных поколений одной большой семьи. Большинство из них произошли от четырех женщин, у которых были дети от одного и того же мужчины.

Flickr

Анализ ДНК, взятой из доисторической гробницы, возраст которой насчитывает 5 700 лет, помог создать старейшее в мире генеалогическое древо, пролив свет на важность понятий семьи и происхождения у древних британских земледельцев, пишет The Guardian. Группа исследователей изучила кости и зубы 35 человек, изъятые в одной из наиболее хорошо сохранившихся неолитических гробниц Великобритании вблизи деревни Хэзлтон в Котсуолдсе. По словам доктора Криса Фаулера из Университета Ньюкасла, результаты просто поразительны. «Это говорит нам о важно-

ны были захоронены рядом с родственными им женщинами. Это, как считают антропологи, иллюстрирует факт того, что «женщины были социально значимыми для этого сообщества». Доисторическая группа людей, о которой идет речь, жила в период около 3700–3600 гг. до н. э. Гробница была построена примерно в то время, когда в Европе было открыто разведение крупного рогатого скота и зерновых культур. Пройдет еще 700 лет, прежде чем начнется строительство самого известного неолитического памятника, Стоунхенджа.

3–9 февраля 2022

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

BENTLEY ПЕРЕХОДЯТ НА ЭЛЕКТРИЧЕСТВО

БРОНИРОВАНИЕ АВИАБИЛЕТОВ ВЫРОСЛО НА ТРЕТЬ

для компании. Ранее в январе представители автопроизводителя обнародовали рекордные цифры продаж. Достижению таких показателей способствовал спрос на гибридный внедорожник Bentayga, цена на который начинается с чуть более ‡150 тыс. В прошлом году Bentley продала 14 659 автомобилей, что примерно на треть больше, чем в 2020 году, благодаря росту продаж в Китае и Америке примерно на 40%. Конкурирующий производитель элитных автомобилей Rolls-Royce также установил рекорд в прошлом году, продав 5 586 автомобилей, что на 49% больше, чем в 2020-м. В то время как большинство автопроизводителей массового рынка испытыва-

ют трудности из-за нехватки компьютерных чипов, гораздо более высокая маржа, которую получают производители предметов роскоши, позволила им игнорировать повышение цен на компоненты.

Автопроизводитель, принадлежащий Volkswagen, заявил, что его первый аккумуляторный электрокар будет готов через три года, а к 2030 году компания намерена производить исключительно электромобили и выделит на эти цели £2,5 млрд.

Причина – отмена обязательной изоляции Объем бронирования авиабилетов туристических направлений значительно вырос накануне отмены обязательного тестирования на коронавирус и карантина для въезжающих в Великобританию, сообщает Би-би-си. Отмечается взрывной рост букинга на конец февраля и Пасху. Стив Хипи, исполнительный директор Jet2, полагает, что отмена тестирования для путешественников «изменит правила игры» для туристической индустрии. По его словам, спрос уже подрос даже до заявлений правительства, но после него продажи подскочили феноменально. В Jet2 отмечают, что особым спросом пользуются Канарские и Балеарские острова, материковая часть Испании, Италия и Португалия. «Ощутимый рост» наблюдается у Греции, Турции, Кипра и других «летних» направлений. Впрочем, не отстают и горнолыжные курорты. По словам представителя компании, продажи на рейсы в Женеву, Зальцбург, Гренобль, Шамбери и Лион также увеличились после того,

как Франция поддержала туристическую индустрию и ослабила некоторые ограничения для путешественников из Великобритании. По данным компании Skyscanner, в настоящее время полностью вакцинированные туристы могут приезжать без последующей изоляции, лишь предъявив подтверждение статуса вакцинации или отрицательный результат теста, в 106 стран, включая Испанию, Италию и США. В Нидерландах и 19 других государствах действуют умеренные ограничения, предполагающие различные формы карантина. Еще в 30 стран, таких как Австралия и Новая Зеландия, попасть значительно труднее.

Крупнейший британский авиаперевозчик Jet2 заявил, что число отложенных покупок увеличилось на 30% по сравнению с прошлой неделей после того, как правительство объявило о смягчении правил. Изменение вступит в силу с 04:00 по Гринвичу 11 февраля.

pixabay.com

www.bentleymotors.com

Первая модель появится в 2025 году

Bentley разработает свой первый полностью электрический автомобиль, сообщает The Telegraph.

Bentley модернизирует завод в городе Кру в рамках десятилетнего плана, нацеленного на сокращение потребления воды и выбросов углерода.

«Beyond100 – самый дерзкий план в истории Bentley и сегмента класса люкс. Это амбициозная и надежная дорожная карта к нулевым выбросам СО2 от всей нашей бизнес-системы, включая переход на 100%-е производство BEV всего за восемь лет», – заявил глава компании Эдриан Холлмарк. По его словам, обеспечение производства своего первого полностью электрического автомобиля в Кру стало «вехой»

11

РОСТ ЦЕН В БРИТАНИИ ПОВТОРЯЕТ 30-ЛЕТНИЙ РЕКОРД Англичане выбирают между отоплением и едой

менам Джона Мейджора. В настоящее время счета домохозяйств за электроэнергию контролируются ценовым потолком, установленным правительством. Он ограничивает сумму, которую поставщики могут взимать с потребителей, однако эта мера будет пересмотрена 1 апреля, ведь энергетические компании несут убытки, которые приводят к массовым банкротствам. Счета за топливо могут увеличиться еще на 50% в ближайшие несколько месяцев, заявляют в отрасли. В то же время уже сейчас есть признаки того, что высокая стоимость продуктов питания оказывается для

многих непосильной. Ричард Уокер, глава сети супермаркетов Iceland, рассказал, что он наблюдает «тревожный» рост использования продовольственных банков. «Возможно, некоторые люди сталкиваются с выбором между отоплением и едой. Мы теряем клиентов из-за голода», – отметил ретейлер, уточнив, что его магазины обслуживают некоторые из самых бедных слоев населения Великобритании. «Кто-то из наших клиентов может тратить на еду всего ‡25 в неделю, поэтому они уже с трудом сводят концы с концами», – посетовал предприниматель.

Канцлер Риши Сунак сказал, что понимает давление, с которым сталкиваются люди, и предпринимает все возможное.

pexels.com

Инфляция в Великобритании в декабре 2021 года неожиданно подскочила до почти 30-летнего максимума. Это следует из данных Управления национальной статистики страны, на которые ссылается Би-би-си. Стремительный рост цен на продукты питания и счетов за электроэнергию привел к росту инфляции до 5,4% за 12 месяцев до декабря по сравнению с 5,1% в декабре 2020 года, что стало еще одним ударом по нуждающимся семьям. Аналитики прогнозируют, что весной цены на газ и электроэнергию снова приведут уровень инфляции к вре-

В оппозиционной Лейбористской партии заявляют, что семьи рабочих столкнулись с надвигающимся «тройным ударом» финансового давления. Они намерены добиваться от Банка Англии повышения процентных ставок, чтобы снизить потребительские расходы и приблизить инфляцию к целевому уровню в 2%.

В последний раз инфляция была выше в марте 1992 года, когда она составляла 7,1%.

12

ЖИЗНЬ В UK

АНГЛИЯ

3–9 февраля 2022

УСТРАИВАЕМСЯ НА РАБОТУ В БРИТАНСКУЮ МЕДИЦИНУ (Продолжение. Начало в №25 и 28 2021 г.)

ные этапы учебной и трудовой биографии, упомянутые в резюме, и ответить на вопросы. Вопросы обычно такие: в каком году окончили институт, сколько лет проработали там или здесь и т. д. Ответы должны совпадать с тем, что вы указали в резюме. Детально будут выяснять подробности работы за последние три года: чем вы занимались, как, где, в чем конкретно состояли ваши обязанности и т. п. Этот этап будет присутствовать, даже если вы не работали в медицине. Как мне объяснили на самом первом интервью, это связано с обязательной для работы в британской медицине проверкой мест работы за последние три года. Отдельная часть вопросов посвящена работе по профессии. Они есть не во всех интервью, а только там, где требуется уже что-то уметь в области медицины. Тут выходцев из Восточной Европы часто сбивает с толку британская привычка составлять резюме из «сильных слов»: британцы всегда говорят в резюме, что у них великолепные данные, прекрасные способности, огромный опыт, отличные навыки. Здесь важно понимать разницу между субъективно оцениваемыми общими понятиями и конкретными навыками. Можно (и нужно, потому что написанное без «сильных

слов» резюме, с точки зрения британцев, выглядит плохо) сказать, что у вас великолепно развиты черты характера, необходимые для работы в медицине. Но нельзя говорить, что вы отлично владеете методикой проведения ЭКГ, если делали кардиограмму один раз в жизни. Не забудьте, что все сказанное в плане навыков в случае успеха придется подтверждать делом. Из этих соображений я честно описывала все как есть: говорила, что никогда не работала в госпитале в Британии, а только в России, причем много лет назад и в месте, где не пользуются современными методиками лечения и диагностики. Также говорила, что не владею современной диагностической техникой и мне нужно специальное обучение для этого – словом, исключительно чистую правду. При этом на интервью задают удивительно мало вопросов на предмет профессиональных знаний и навыков. О чемто таком речь заходила всего дважды: в первом случае попросили перечислить стадии заболевания, во втором – спросили, что я знаю о конкретной болезни. Вопросы были очень общие, и оба раза интервьюеры удовлетворились простым ответом, без деталей и рецептуры. Затем настает черед специальных вопросов, самых за-

ковыристых и неочевидных. Во-первых, очень часто просят перечислить ценности (values) госпиталя, в котором вы собираетесь работать. Они всегда указаны в той части описания вакансии, где речь идет о больнице (обязательно ее прочитайте). Иногда спрашивают, что для вас значит та или иная ценность и как вы ее себе представляете, или просят описать какую-то ситуацию, где вы проявили себя как приверженец подобных принципов. Перечислять ценности надо без ошибок, а описывающие вас ситуации – продумать заранее. Большая доля вопросов – на здравомыслие, понимание специфики профессии и общую адекватность, например: что вы будете делать, если вы одни в кабинете с пациентом и он начал вести себя агрессивно; что вы будете делать, если заметили, что ваш коллега совершил рабочую ошибку; что вы будете делать, если поймете, что аппарат для снятия ЭКГ неисправен; что вы будете делать, если ребенок с аутизмом начал буянить в палате; откликнетесь ли вы, если коллега просит вас прийти и помочь в момент, когда вы работаете с другим пациентом, который к тому же не слишком уверенно ходит после перенесенного инсульта?

pixabay

pixabay

123rf.com

П

родолжим разговор про трудоустройство в NHS. В прошлой части мы остановились на составлении и публикации резюме, а это значит, что настало время обсудить следующий этап – собеседование. В поисках работы в медицине я прошла около двадцати собеседований. Часть из них я с самого начала воспринимала как тренировочные – те, что с низкой зарплатой, не совсем по специальности и т. д. Но начнем с начала. Итак, вы откликнулись на какую-то вакансию, и работодатель (после пары месяцев молчания) таки отозвался и пригласил вас на интервью. Вам при этом будет отправлено уведомление через сайт NHS, в листе выбранных вами вакансий появится соответствующая пометка, а также вам на почту придет сообщение с приглашением непосредственно от потенциального работодателя. На такие приглашения принято отвечать коротким вежливым письмом о том, что вы будете рады пройти собеседование. Дату и время назначит работодатель или же вам предложат забронировать их самостоятельно в онлайне (что бывает, пожалуй, чаще) – в таком случае направят ссылку, по которой это можно сделать. Собеседования назначают заранее, обычно недели за две, а то и за три. Самый короткий срок – полторы недели. По нынешним ковидным временам часть собеседований все еще проходит в удаленном режиме. Если дистанционная встреча вам удобна, можно прямо попросить об этом, отвечая на пригласительное письмо. Я так и делала – вынужденно, из-за карантина, – и ни один из потенциальных работодателей мне не отказал. Если собеседование личное, то вам пришлют адрес, куда прийти, и имя человека, к которому нужно обратиться. Учтите, что дорожные расходы для поездки на собеседование NHS не компенсирует. Собеседование обычно проводят два или три человека: HR и один-два представителя начальства от клинической части (глава подразделения, заведующий отделением и пр.), что для такой специфической отрасли, как медицина, вполне естественно. Чисто административный состав мне попался единственный раз. Продолжительность встречи – от 15 до 40 минут. Начинается интервью с представления участников (вам тоже нужно будет представиться), и первая часть разговора обычно посвящена трудовой биографии: кандидата просят рассказать, чем он занимался раньше. Требуется перечислить основ-

Для любого нормального медика первоочередной приоритет – благополучие пациента, а NHS официально считает подобный подход основным принципом своей работы. Исходите из этого, и ответы станут очевидными. Не забудьте, что здесь официально не приветствуется обычное для Восточной Европы превышение компетенции. Также при ответе стоит помнить о соблюдении правил безопасности и прав человека и о том, что кадровики выбирают людей, чьи ответы совпадают с официальной политикой госпиталя. Очень мало вопросов на амбиции – меня лишь единственный раз спросили, где я вижу себя через пять лет, – но при этом постоянно интересуются готовностью учиться и проходить сертификацию. Дело в том, что в британской медицинской системе очень много обязательного дополнительного обучения, и работодателю жизненно важно, чтобы новый работник был готов к этому. В России все включено в программу обязательного медицинского образования, здесь же дело обстоит иначе. По окончании интервью вам сразу скажут, в течение какого срока вы получите ответ. Обычно это происходит быстро, от одного до трех дней. При отказах большинство госпиталей не дает обратной связи, почему вы не прошли собеседование, но в любом случае фидбэк стоит попросить: если его согласятся прислать, вы получите много ценной информации. Именно так я исправила некоторые неочевидные для выросшего за пределами Британии человека шероховатости в резюме. Если вы успешно прошли собеседование, то вам или сразу пришлют официальное предложение работы на почту, или сначала позвонят и лишь потом направят письмо. Если разговор будет происходить по телефону, не забудьте, что в Британии устное согласие имеет юридическую силу. Дальше начинается этап предслужебных проверок, и это совсем другая история.

Елена Чернова (Продолжение следует)

3–9 февраля 2022

НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ

АНГЛИЯ

13

Несмотря на то что COVID-19 оказал значительное влияние на общественное здравоохранение и безопасность, наше комьюнити действовало сообща, помогая друг другу во время пандемии. Это было бы невозможно без участия добровольцев и общественных помощников. Пришло время отметить работу, проделанную за последние несколько месяцев волонтерами, благотворительными фондами, предприятиями и организациями, и узнать позитивные истории, даже невзирая на существующие проблемы, связанные с пандемией. ПОЛУ ЧИТЕ БУСТЕР ПРЯМО СЕЙЧАС!

Каждый взрослый должен получить бустерную вакцину против коронавируса, потому что две дозы не дают достаточной защиты от заражения «омикроном». Для того чтобы все люди были в безопасности, а также чтобы поддержать героическую работу волонтеров, помогающих в борьбе с пандемией, пожалуйста, закажите бустер от COVID-19. Бустер – это лучший способ защиты от вируса.

КЕЙТ, ВОЛОНТЕР В ОДНОМ ИЗ ЦЕНТРОВ ПО ПОД ДЕРЖКЕ ВАКЦИНАЦИИ: «Я ежедневно рассказываю людям о том, каким образом вакцинация помогает в борьбе с ковидом. Для меня это реальная возможность быть полезной, ведь чаще всего людей пугают не прививки, а элементарное неведение. Они не понимают, насколько их организму будет легче, даже если они заразятся вирусом. Я терпеливо выслушиваю их вопросы, иногда даже необычные, но с пониманием отношусь к ним. Ведь каждый человек принимает решение о вакцинации самостоятельно, и для осознанного выбора ему необходима полная информация. А мне есть что рассказать. Я была несколько раз в «красной зоне» и видела, что пациенты, которые не вакцинировались, не только тяжелее переносят ковид, но и получают осложнения после болезни. Кроме того, я сама переболела в первую волну, когда еще не было вакцин, и знаю, насколько это серьезная нагрузка на организм, а ведь я молодая женщина и у меня нет хронических заболеваний. Я уже поставила основную, двухкомпонентную вакцину и сделала бустерный укол. И все мои родственники тоже привились. Были сложности с сестрой – у нее проблемы с сердцем с детства, поэтому мы прошли полное обследование, и ей выдали заключение о том, что она может вакцинироваться. И знаете, что самое замечательное, она посещает занятия, ходит на курсы живописи и не заразилась. Также я рассказываю людям не только о пользе и необходимости вакцинации и бустерных уколов, но и о профилактике. К примеру, о том, что помещения необходимо проветривать, нужно носить одноразовые медицинские маски и менять их регулярно, обязательно пользоваться антисептиками и всегда иметь их

123rf.com

«КАЖДЫЙ ВОЛОНТЕР ОКАЗЫВАЕТ БЕСЦЕННУЮ ПОМОЩЬ В БОРЬБЕ С ВИРУСОМ»

при себе. Такие простые меры значительно снижают риски как заражения, так и распространения вируса. А сегодня это чрезвычайно важно, ведь «омикрон» намного заразнее других штаммов. Поэтому я объясняю людям, что их здоровье и безопасность, как и их близких, зависят только от них самих». МИХАИЛ, ВЛАДЕЛЕЦ НЕБОЛЬШОГО МАГАЗИНА В ПРИГОРОДЕ ЛОНДОНА: «Я помню, в какой растерянности были люди, когда начался первый локдаун. Я и сам не знал, что делать. Работать было нельзя, все торговые точки были закрыты, да вообще все было на замке. Сейчас ситуация стабилизировалась. Появились вакцины. Мы с семьей и сотрудники моего магазина сделали прививки, как только мы получили приглашения. Это осознанный выбор, потому что мы не хотим повторения прошлогодней ситуации, последствия которой ощущаются до сих пор. У нас по соседству исчезли – в прямом смысле слова – два кафе, несколько магазинов и бутик с одеждой: они просто не пережили кризис, вызванный пандемией.

Сейчас я добровольно помогаю пожилым людям с покупкой продуктов и товаров первой необходимости. Начал этим заниматься в прошлом году, когда остался без работы, а они – без помощи. Ведь до пандемии службы доставки не были настолько развиты, а те, что были, просто не справлялись с навалившейся нагрузкой. Также я рассказываю людям, почему сам решил вакцинироваться, как чувствовал себя после прививки, да и вообще отвечаю на много вопросов. Конечно, информации достаточно и в СМИ, и на официальных сайтах, но практический опыт человека бесценен. Не буду скрывать: в самом начале кампании люди осторожничали. Но по мере увеличения числа вакцинированных и появления данных о том, что прививка действительно защищает, доверие к вакцинам сильно выросло. Я надеюсь, что и моя работа помогает в этом. На днях я поставил бустер, это уже второй укол, помимо основной, первой вакцины. Считаю, что бустерный укол нужно сделать обязательно. Новый штамм намного более заразный, причем по симптомам он схож с ОРВИ, и мно-

гие даже не предполагают, что у них ковид, пока не сделают тест. Во избежание ошибок при первом же недомогании надо сделать экспресс-тест. В моем магазине каждый сотрудник перед выходом на работу проходит экспресс-тестирование, потому что нам важно, чтобы наши покупатели были в безопасности. Я точно знаю, что избыточных мер при борьбе с вирусом не бывает; вакцинация, бустер и соблюдение санитарно-гигиенических норм (ношение масок, использование санитайзеров, регулярное проветривание помещений) помогут сохранить здоровье и остановить пандемию». СТИВЕН, МЕДРАБОТНИК: «Каждый доброволец, волонтер, оказывает бесценную помощь в борьбе с вирусом. Вы даже не представляете, насколько важно объяснять, какую пользу дают вакцины. Сейчас вся система здравоохранения испытывает колоссальную нагрузку, и у медиков подчас нет возможности поговорить с пациентами. Поэтому мы очень благодарны обычным людям, которые делают свою работу, поддерживая других».

14

ЖИЗНЬ В UK

АНГЛИЯ

3–9 февраля 2022

ЧЕМ ЗАНЯТЬСЯ В ФЕВРАЛЕ В ЛОНДОНЕ Обладай мы поэтической натурой Бориса Пастернака, вероятно, тоже не удержались бы от февральской тоски, когда слякоть и туман. Но тем, кто порывается скатиться в некоторую климатическую депрессию, мы предлагаем окунуться в искусство.

kew.org

Февраль. Достать чернил

и плакать! Писать о феврале навзрыд, Пока грохочущая слякоть Весною черною горит.

ФЕСТИВАЛЬ ОРХИДЕЙ В КЬЮ-ГАРДЕНС

kew.org

КОГДА: 14 февраля ГДЕ: Cadogan Hall, 5 Sloane Terrace, London SW1X 9DQ БИЛЕТЫ: ‡28,00– 58,00, cadoganhall.com

КОГДА: с 5 февраля по 6 марта ГДЕ: Kew Gardens, Richmond, London TW9 3AE БИЛЕТЫ: для взрослых – от ‡15,00, для детей – ‡5,00, kewgardens.org

ВЫСТАВКА В ЧЕСТЬ ПЛАТИНОВОГО ЮБИЛЕЯ КОРОЛЕВЫ ЕЛИЗАВЕТЫ II (THE QUEEN‘S DIAMOND JUBILEE)

ДЕНЬ СВЯТОГО ВАЛЕНТИНА С КОРОЛЕВСКИМ ФИЛАРМОНИЧЕСКИМ ОРКЕСТРОМ

«Строительство Вестминстерского аббатства», «Поклонение и повседневная жизнь», «Вестминстерское аббатство и монархия» и «Аббатство и национальная память». Более 700 лет сюда могли входить только люди из числа обслуживающего персонала, а сегодня его двери открыты и для посетителей.

КОГДА: до 31 марта, с понедельника по пятницу – с 10:00 до 14:45, в субботу – с 9:30 до 12:30 ГДЕ: Westminster Abbey, 20 Dean’s Yard, London, SW1P 3PA БИЛЕТЫ: для взрослых – ‡5,00, для детей до 17 лет – бесплатно, westminster-abbey.org

123rf.com

Королевский филармонический оркестр (Royal Philharmonic Orchestra) и дирижер Бен Глассберг 14 февраля приглашают в Cadogan Hall отметить Валентинов день (Valentine’s Opera Gala). В программу концерта Valentine’s Opera Gala включены «Севильский цирюльник» Россини, «Дон Паскуале» Доницетти, «Ла Рондин» и «Богема» Пуччини, «Травиата» Верди, «Кармен» Бизе, «Так поступают все» Моцарта, «Джудитта» Легара. Арии и дуэты исполняют Джемма Саммерфилд (сопрано) и Луис Гомес (тенор). Дирижер – Бен Глассберг. Оркестр еще в 70-х годах скомбинировал классику и поп-музыку, придав уже любимым мелодиям новое звучание. Многим известны саундтреки к фильмам бондианы, «Пиратам Карибского моря», «Вестсайдской истории», «Властелину колец», «Звездным войнам» и многим другим. Именно этот оркестр впервые их исполнил и записал.

тений. Оранжевые и желтые цветы заполнят оранжерею, имитируя восходящее солнце, также будет представлен национальный розовый цветок Guarianthe skinneri. Побег в тропики из февральского Лондона может стать лучшим подарком на День всех влюбленных!

kew.org

ля – это орхидеи. Сотрудники садов Кью отнеслись к ним настолько серьезно, что даже создали «генеалогическое древо» для каждого местного сорта. Художник Дино Урпи из Коста-Рики подготовил к фестивалю серию инсталляций Ethereal Nature, в которой он исследует баланс, красоту и гармонию природы и изобилие планеты Земля. Посетителей ждут яркие дисплеи, отражающие коста-риканскую природу во всей ее роскоши, а также сотни птиц, морских и лесных обитателей, сделанные из рас-

6 февраля 2022 года королева Елизавета II отмечает Платиновый юбилей – 70 лет правления! Такое происходит впервые за всю историю монархии. Праздничные мероприятия запланированы на весь год. По этому знаменательному слу-

чаю Вестминстерское аббатство – церковь Святого Петра (XIII–XVIII вв.) – впервые открывает для публики двери галереи с сокровищами Британской империи. В экспозиции представлено более 300 предметов из собрания аббатства на четыре темы:

Февральские дни можно разнообразить походом в Королевский музыкальный колледж. По традиции профессорский состав и студенты этого прославленного заведения дают бесплатные концерты. Кро-

ме того, здесь действует музей. В феврале запланированы концерты, мастер-классы знаменитых исполнителей, камерные фестивали, семинары и др. Так, 8 февраля в концерте для виолончели выступят Леонард Эльшенбройх и Алексей Гринюк, 11 февраля состоится концерт органной музыки, 12–13 февраля – камерный фестиваль, где выступят трио «Думки», тубный квартет Fourtitude, сак-

flickr.com/antmoose

Королевские ботанические сады Кью подготовили тропический праздник после двухлетнего перерыва и порадуют красочным биоразнообразием Коста-Рики. На небольшой территории страны водится огромное количество растений и диких животных, в том числе знаменитые паукообразные обезьяны и птицы квезаль – символ защиты коста-риканских лесов. Страна подает завидный пример сохранения флоры и фауны: примерно четверть ее площади занимают джунгли. Главное сокровище фестива-

КОНЦЕРТЫ В КОРОЛЕВСКОМ МУЗЫКАЛЬНОМ КОЛЛЕДЖЕ софонисты, квартет «Таррос», октет «Мендельсон». Зрителей также ждут интересные музыкальные инсталляции на нескольких площадках и многое другое. В Музее Королевского колледжа хранится богатейшая коллекция из более чем 800 музыкальных инструментов и аксессуаров начиная с 1480 года. Здесь, в частности, выставлен старейший в мире клавишный инструмент –

клавицитерий, а также можно увидеть портреты, скульптуры, фотографии и гравюры, связанные с музыкой. КОГДА: музей открыт ежедневно, кроме понедельника, с 10:15 по 14:00, вход бесплатный, даты концертов – на rcm.ac.uk ГДЕ: Royal College of Music, Prince Consort Road, London SW7 2BS БИЛЕТЫ: вход свободный

ЖИЗНЬ В UK

southbankcentre.co.uk flickr.com/thelowry

Фестиваль продлится с 9 по 20 февраля. Посетители смогут выбрать театральные, музыкальные, литературные или танцевальные мероприятия, мастер-классы и многое другое. В некоторых из них участвуют не только любимые детские персонажи из книг и телепередач, но и их создатели.

С 11 по 13 февраля свинка Пеппа и ее брат Джордж составят малышам от 2 лет компанию: вместе познакомятся с живым оркестром и узнают, какие звуки издают инструменты, после чего послушают музыку из мультсериала и несколько классических произведений.

19 февраля писательница Джулия Дональдсон расскажет о своей новой книге и представит компакт-диск «Полный карман песен» (A Pocketful of Songs). В программу включено музыкальное шоу с песнями по книгам Джулии, в котором примут участие ее супруг Малкольм, который сыграет на гитаре, актеры и небольшая музыкальная группа.

20 февраля Жаклин Уилсон, написавшая более 100 детских произведений, представит новые книги и расскажет о своем творческом пути. Для любителей театра Imagine Children’s Festival подготовил несколько постановок для детей с теми или иными нарушениями или заболеваниями. 12 и 13 февраля

southbankcentre.co.uk

Крупнейшему в Лондоне семейному фестивалю Imagine Children’s Festival исполняется 20 лет, в связи с чем детям и взрослым предлагается около 160 познавательных и развлекательных мероприятий, половина из них – бесплатные.

15

ШЕКСПИРОВСКИЙ ТЕАТР «ГЛОБУС»

shakespearesglobe.com

СЕМЕЙНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ IMAGINE CHILDREN’S FESTIVAL

АНГЛИЯ

будет сыгран спектакль The Dark – история о смелости и борьбе со страхом неизвестности. Эта необычная постановка создана в сотрудничестве с исследователями, врачами, а также слепыми и слабовидящими детьми. 17 февраля можно будет посмотреть Little Murmur – историю, основанную на реальных событиях из жизни ребенка, у которого не получалось подружиться с буквами и словами. А Butterflies расскажет 17 и 18 февраля воодушевляющую историю о дружбе и мужестве перед лицом тревоги. В программу также включены занятия йогой для развития воображения, креативности, концентрации и осознанности, комедийные шоу, иммерсивный театр Cloud Factory, классические музыкальные произведения, уроки танцев и вечеринки. КОГДА: с 9 по 20 февраля ГДЕ: Southbank Centre, Belvedere Rd, London SE1 8XX БИЛЕТЫ: от ‡8,00, southbankcentre.co.uk

Если вконец надоел окружающий мир со всеми его гаджетами и цифровыми приложениями, то лучше всего сходить в театр «Глобус» и погрузиться в XVI век. Здание – новодел 1997 года, но это точная копия театра времен Шекспира. При строительстве применялись технологии XVI века, нет ни одной стальной конструкции – только деревянные, как нет и осветительной или какой-либо иной техники. Все спектакли, лекции, инсценированные чтения и семинары идут при естественном свете и в сопровождении живого оркестра и старинных музыкальных инструментов. Одно но: в отличие от шекспировских времен, роли исполняют как мужчины, так и женщины. Основные постановки проходят под открытым небом в теплое время года, зимой же спектакли играют на Малой сцене театра Сэма Уонамейкера. Огромной популярностью пользуется музей при театре с его экспозицией костюмов, эскизов, макетов и декораций времен Шекспира: здесь вы узнаете интересные факты о жизни драматурга, увидите его труды и личные вещи.

Спектакли Шекспира в «Глобусе» идут на постоянной основе: «Ричард III», «Сон в летнюю ночь», «Венецианский купец», «Генрих VI», «Укрощение строптивой», «Король Лир», «Макбет», «Отелло», «Гамлет» и другие. Остальной же репертуар меняется, также ставятся пьесы современных драматургов, проходят гастроли зарубежных трупп.

commons.wikimedia.org

3–9 февраля 2022

КОГДА: музей открыт до 4 сентября, с понедельника по воскресенье с 9:00 по 17:30 (время работы может быть изменено в течение театрального сезона), репертуар и афиша – на shakespearesglobe.com ГДЕ: 21 New Globe Walk, Bankside, London SE1 9DT БИЛЕТЫ: на спектакли – от ‡32,00, в музей: для взрослых – ‡17,00, для детей до 15 лет – ‡10,00

МЮЗИКЛЫ

«ПРИЗРАК ОПЕРЫ»

geograph.org.uk

Мюзикл Эндрю Ллойда Уэббера идет на сцене Her Majesty’s Theater с 1986 года, и до сих пор на каждом представлении аншлаг. «Призрак Оперы» завоевал множество наград и премий. Драматичная история любви, захватывающее оформление сцены и спецэффекты, невероятная музыка создают магию, ради которой люди готовы вновь и вновь смотреть его. Музыкальный спектакль идет пять или шесть дней в неделю.

КОГДА: до 9 июля, ежедневно, кроме воскресенья ГДЕ: Her Majesty’s Theatre, Haymarket, London SW1Y 4QL БИЛЕТЫ: от ‡22,50, booking.lwtheatres.co.uk

«КОРОЛЬ ЛЕВ» На этот мюзикл в Lyceum Theatre можно пойти всей семьей. Диснеевскую историю львенка Симбы и его друзей любят и дети, и взрослые. Два с половиной часа восхитительной музыки Элтона Джона, яркие «африканские» декорации, световые, цветовые и другие эффекты способны расцветить даже самый мрачный февральский день. Осо-

бое внимание нужно обратить на то, что в постановке применяется стробоскопическое освещение, из-за чего дети младше 3 лет не допускаются. КОГДА: до 2 октября, ежедневно, кроме понедельника ГДЕ: Lyceum Theatre, 21 Wellington Street, London, WC2E 7RQ БИЛЕТЫ: от ‡20,00, thelyceumtheatre.com

MAMMA MIA! Любимые хиты ABBA, солнечный греческий остров, захватывающая история девушки, которая хочет познакомиться со своим папой накануне собственной свадьбы, и то, к чему это все приводит, много юмора и смеха – вот что такое мюзикл Mamma Mia! Обычно зрители не могут удержаться и поют вместе с артистами «Dancing Queen», «Thank You for the Music», «The Winner Takes It All» и другие знаменитые песни АВВА. Спектакль идет в Novello Theatre. КОГДА: до 1 октября, ежедневно, кроме вторника ГДЕ: Novello Theatre, Aldwych, London WC2B 4LD БИЛЕТЫ: от ‡47,50, novellotheatrelondon.info

theapollovictoria.com

Любителям мюзиклов столица предлагает множество легендарных постановок.

«ЗЛАЯ» Феерическое шоу «Злая» (Wicked) завоевало 90 международных наград и вот уже почти 20 лет удерживает приз зрительских симпатий. Когда в театре Apollo Victoria идет этот мюзикл, свободных мест не бывает. Роман Грегори Магвайера «Злая: Жизнь и приключения Злой Западной Ведьмы» стал настолько популярен, что на его основе Стивен Шварц и Уинни Хольцман написали мюзикл. Это приквел знаменитой истории Л. Ф. Баума «Удивительный волшебник из страны Оз». «Злая» повествует о двух подругах, обожающих магию, и о том, как их выбор влияет на всю жизнь. Од-

на выбирает свет и становится Доброй Волшебницей Глиндой, а вторая – Злой Западной Ведьмой Эльфабой. Великолепные костюмы и сценография, остроумие, спецэффекты, незабываемые песни многократного обладателя премий «Грэмми» и «Оскар» Стивена Шварца – это стоит увидеть и услышать. В театр можно приходить с детьми старше 7 лет. КОГДА: до 27 ноября, ежедневно, кроме понедельника ГДЕ: Apollo Victoria Theatre, 17 Wilton Road, London, SW1V 1LG БИЛЕТЫ: от ‡19.50, theapollovictoria.com

Подготовила Ясмин Шамцян

16

А Н ГЛ О М А Н И Я

АНГЛИЯ

3–9 февраля 2022

КОРОЛЕВСКИЙ ЮБИЛЕЙ: ЕЛИЗАВЕТА II, 6 февраля 1952 года старшая дочь короля Георга VI Елизавета Александра Мария из рода Виндзор взошла на трон. Отныне она стала именоваться Елизаветой II. Так началась новая эпоха в истории Великобритании. И вот уже 70 лет Елизавета правит королевством – в свои 95 она отмечает Платиновый юбилей правления.

wikipedia.org

КОРОНАЦИЯ

commons.wikimedia.org

С того самого момента началась подготовка к коронации. Если обычные свадьбы готовятся месяцами, то что говорить о такой церемонии! На это ушло 16 месяцев.

commons.wikimedia.org

10-летнюю девочку воспитывали как наследницу престола: помимо математики и языков, ей пришлось учить законы и порядок управления. Все еще могло бы измениться, если бы у Георга VI родился сын: в те времена, согласно закону о престолонаследии, власть переходила по мужской линии, и младшие братья могли обойти старших сестер. Ей было 21, когда в поездке по Южной Африке она заявила по радио: «Я хочу сейчас сделать одно заявление. Очень простое. Я заявляю перед всеми вами, что вся моя жизнь, будь она длинной или короткой, будет посвящена служению вам и той великой империи, к которой мы все принадлежим». Эти слова станут пророческими…

6 февраля 1952 года Елизавета с мужем были в Кении. Печальное сообщение о смерти короля было отправлено британским посольством губернатору секретным шифром. Но то ли ключ от шифра пропал, то ли промедлили

местные власти, но Елизавета получила сообщение не сразу. Сначала новость передали Филиппу, и он сделал все возможное, чтобы Елизавета не узнала об этом из газет или радио, где уже раздавалась печальная музыка, похожая на панихиду. Филипп увел жену на прогулку в сад, оттуда она вернулась уже королевой. По словам очевидцев, ни один мускул не дрогнул на ее лице – монарх и сейчас обладает безупречной выдержкой. У Елизаветы, понятно, не было с собой черного траурного платья, наряд привезли в аэропорт, и ей пришлось переодеваться прямо в самолете. Спустя два дня Елизавета приняла присягу Тайного совета и подписала клятву престолонаследия. Час спустя герольдмейстер официально объявил о ее вступлении на престол с балкона Сент-Джеймсского дворца, и со словами «Боже, храни королеву!» все флаги Лондона, приспущенные после смерти Георга VI, поднялись вверх в честь новой королевы Великобритании.

commons.wikimedia.org

commons.wikimedia.org

Елизавета II – рекордсменка по многим показателям. И главный из них – продолжительность правления. Никто из британских монархов не заходил так далеко. А все могло бы быть иначе: Елизавета вовсе не собиралась быть королевой. Она была далека от престола, когда ее дядя, Эдуард VIII, взошел на трон. Но королю понадобилось меньше года, чтобы понять, что корона слишком тяжела для него и что любовь важней всего на свете. Именно в тот декабрьский вечер, когда Эдуард произносил речь отречения от престола, будущее Елизаветы было определено.

commons.wikimedia.org

С ЧЕГО ВСЕ НАЧИНАЛОСЬ

Все продумывалось до мелочей, ничего нельзя было упустить, ведь надо было соблюсти многовековые традиции, но в то же время сделать церемонию современной. С 1066 года коронации британских монархов проходят в Вестминстерском аббат-

стве. Долгожданная церемония началась с шествия от Букингемского дворца. Процессия состояла из 250 человек: гвардейцы, служители церкви, премьер-министры стран Содружества Наций, главы государств – и, наконец, замыкающая шествие Золотая королевская карета, в которой и находилась Елизавета. Эту карету, сделанную в Лондоне в 1762 году, запрягают восьмеркой лошадей, и весит она без малого 4 тонны. Из-за своей тяжести двигается она очень медленно. Позже королева вспоминала, что она постоянно подпрыгивала на жестком сиденье. Жестким было и кресло короля Эдуарда – трон, который используют для коронации с 1300 года. Корона весом более 2 килограммов и вовсе

А Н ГЛ О М А Н И Я

3–9 февраля 2022

АНГЛИЯ

17

70 ЛЕТ НА ПРЕСТОЛЕ

commons.wikimedia.org commons.wikimedia.org

внушала ужас юной королеве: она не могла наклонить голову, читая клятву, боясь, что может сломать шею. А вот корона на самом знаменитом изображении королевы, на почтовых марках и английских монетах, – это корона Георга IV, в которой Елизавета совершала свой путь от дворца до Вестминстерского аббатства. «Испытанию» подверглось и масло для помазания. Ароматная субстанция из роз, апельсинов, корицы, амбры и мускуса специально готовится для коронации и хранится в секретном месте. Но так случилось, что именно это масло в 1941 году было уничтожено бомбой, поэтому его пришлось готовить заново. В общей сложности на коронации Елизаветы в Вестминстерском аббатстве присутствовали 8 251 человек. Не было только ее бабушки, Марии Текской. Она

скончалась за 2 месяца до коронации, но, понимая важность момента для своей внучки, предварительно написала в завещании, чтобы церемонию не переносили ни при каких обстоятельствах. Самым младшим гостем церемонии стал принц Чарльз, которому на тот момент было всего 4 года. Для него даже сделали специальное детское приглашение, расписанное вручную. Чарльз был первым ребенком, который присутствовал на коронации своего родителя.

ТЕЛЕВИДЕНИЕ Елизавета II стала первой (и пока единственной) королевой, чья коронация транслировалась по ТВ. Сначала она долго возражала, но потом согласилась, понимая, что необходимо шагать в ногу со временем. «Люди должны видеть меня, чтобы верить мне», – так она аргументировала свое решение. В то время, в 1953 году, телевизоры были далеко не у всех, но всем хотелось посмотреть важное событие. Продажи телевизоров возросли в десятки раз – можно сказать, что Елизавета поспособствовала этому. Прямую трансляцию из Вестминстерского аббатства посмотрели 27 миллионов британцев. Единственный момент, который не попал под объективы телекамер, – акт помазания, его Елизавета попросила не снимать: что-то должно остаться тайным в этой церемонии.

К выбору коронационного платья Ее Величество подошла очень серьезно. Дизайнером был Норман Хартнелл, который давно уже сотрудничал с монаршими особами. До этого он шил свадебное платье для Елизаветы, которое произвело фурор. Теперь на нем лежала еще более ответственная миссия. Королева сразу же обозначила, каким должно быть платье: во-первых, перекликаться с ее свадебным нарядом, во-вторых, олицетворять мощь и силу монархии, а в-третьих, быть, конечно, запоминающимся. Хартнелл тщательно изучил историю и традиции коронационных платьев и был подкован во всех вопросах протокола и истории церемониальных нарядов. Хотя Елизавета доверяла Хартнеллу, она все же взяла создание наряда в свои руки. Им понадобилось 8 совместных консультаций, прежде чем прийти к одному решению: кремовое платье с вырезом в форме сердца, расклешенной юбкой и небольшим шлейфом. На платье красовались все главные символы Великобритании и стран Содружества: канадские кленовые листья, пакистанские колосья, лотосы Южной Африки, английские розы, валлийский лук-порей, ирландский трилистник и шотландский чертополох. Узоры были вышиты золотом на белом атласе и украшены бриллиантами, жемчугом, аметистами и розовыми драгоценными камнями. Над орнаментами работали 6 вышивальщиц около 3 000 часов. Ателье Нормана Хартнелла потребовалось 6 месяцев, чтобы сшить и украсить праздничный наряд вышивкой и отделкой! Процесс создания наряда держался в строжайшей тайне. Хартнеллу предлагали баснословные деньги, чтобы он раскрыл дизайн платья. Американские компании ждали до последнего, что он пойдет на сделку, чтобы выпустить копии коронационного наряда. Но он остался верен королевской семье и отказался от самых заманчивых предложений. Помимо платья, кутюрье разработал накидку, окаймленную горностаем и украшенную двумя рядами тонко вышитого золотого кружева и золотой филиграни. Королевская школа рукоделия вышила на мантии золотые оливковые листья и снопы пшеницы, символизирующие мир и процветание, на это потребовалось 3 500 часов и 12 человек. В день коронации 6 фрейлин несли эту мантию позади королевы. Хартнелл оставил для Елизаветы маленький сюрприз на платье, о котором она долго не знала: он вышил четырехлистник с левой стороны – на удачу для той, которая долж-

flickr.com/mikepaws

commons.wikimedia.org

НАРЯД КОРОЛЕВЫ

на была войти в историю. Кстати, Елизавета подошла ответственно к выбору не только платья, но и обуви, несмотря на то что наряд практически скрывал ее ступни от любопытных взоров. Дизайн разрабатывал знаменитый в то время обувщик Роже Вивье, единственный не британец, принимавший участие в подготовке этой церемонии. Вивье собирался создать нечто неповторимое: туфли из тонкой золоченой кожи были украшены рубинами, покрывавшими и декоративную вставку спереди, и аккуратный каблук. Изящная вставка напоминала лилию и перекликалась с короной Святого Эдуарда. Каблук должен был визуально увеличить рост королевы. Продумывался и макияж. Ответственным визажистом выбрали Тельму Холланд, директора косметической компании Cyclax. Так как церемонию решено было транслировать по ТВ, мейкап должен был не только быть хорошо виден зрителям воочию, но и быть приглядным для съемок. Также надо было учесть искусственное освещение, интерьер кареты и естественный дневной свет. И самое главное – макияж должен был продержаться как минимум 4 часа без поправок, а лучше вообще без них. На оттачивание техники «коронационного» макияжа ушло около полугода: использовали дублеров – двух молодых англичанок, чей тип и оттенок кожи были похожи на Елизаветины. Притом что королева предпочитает естественность в макияже, все же пришлось выбрать красный цвет помады, но не яркий, а рубиновый, с мягкими переливами. Как утверждают, оттенок был разработан самой Елизаветой в сотрудничестве с визажистом. Этот цвет прекрасно перекликался с мантией и делал лицо королевы ярким, но не выглядел кричаще. Он получил название The Balmoral Lipstick – в честь шотландского поместья монарха.

КОРОЛЕВСКИЕ ЮБИЛЕИ В 1977 году страна праздновала Серебряный юбилей правления Елизаветы. По этому случаю прошли торжественные шествия в Лондоне, где около миллиона человек выстроились, чтобы привет-

ствовать королевскую чету. Также лондонцы получили новую линию метро: строящаяся «Флотская линия» была переименована в «Юбилейную» и получила серебряный цвет.

2002-й ознаменовался Золотым юбилеем, несмотря на смерть Маргарет (сестры Елизаветы) и королевы-матери. Королева объехала всю Англию, чтобы выразить почтение своим подданным. Главные праздничные события проходили, конечно же, у Букингемского дворца, где состоялся концерт с хитами за все 50 лет правления. Среди участников были Пол Маккартни, Эрик Клэптон, Клифф Ричард, Тони Беннетт. А гитарист Queen Брайан Мэй начал мероприятие, сыграв свою аранжировку «God Save the Queen» на крыше дворца.

200 миллионов зрителей следили за торжеством по ТВ. В 2012 году королева отметила Бриллиантовый юбилей. До нее торжества в честь 60-летия правления устраивались только для королевы Виктории. На этот раз действие перенеслось к Виндзорскому замку, где состоялось впечатляющее конное шоу. Открывали его Королевская конная артиллерия и конный оркестр кавалерийского полка. Среди участников шоу были музыканты и танцоры со всего мира, пригласили даже казаков из России. Сейчас Британия готовится отпраздновать платиновую дату. Уже объявлен план мероприятий с начала года, кульминацией которых станут выходные со 2 по 5 июня и грандиозный концерт с участием мировых звезд. Проводится конкурс на создание нового пудинга для королевы. Рецепт победителя опубликуют заранее, чтобы каждый мог его приготовить и приобщиться к празднику. Кроме того, повсюду пройдут парады, салюты и фейерверки. Елизавета II – легенда нашего времени. Более 80% британцев не знают другого правителя. Ее уникальность не только в том, сколько она правит, – обладающая острым умом, великолепным чувством юмора, безупречным вкусом и стилем, она любима многими британцами и не только. Хочется пожелать ей здоровья и стойкости в это непростое время. И конечно же, God save the Queen!

Подготовила Оксана Кеш

18

ПУТЕШЕСТВИЯ

АНГЛИЯ

3–9 февраля 2022

П

очти на каждом углу Лондона можно встретить какой-нибудь памятник, а то и несколько. Есть хорошо знакомые, почитаемые туристами, а есть и такие, о которых даже местные жители не всегда подозревают. Пройдемся по Лондону и посмотрим известные и не очень известные памятники знаменитым людям.

местной украинской общиной к 1 000-летию Крещения Руси – в 1988 году. Статуя выполнена Лео Молом, канадским скульптором украинского происхождения. Община посчитала, что раз князь киевский, то и надпись должна быть соответствующая: «Святой Владимир – правитель Украины». А на щите изображен герб Украины. Про то, что это все было приурочено к Крещению Руси, напрочь забыли. Это первый памятник Владимиру в Европе. Далее скульптор, войдя во вкус, создал памятники князю в Риме и в Гданьске.

СЛАВЯНСКИЙ СЛЕД Немногие знают, что в Лондоне установлена бронзовая скульптура Петра I. В Дептфорде, на месте дома, в котором русский самодержец жил в 1698 году, красуется работа Михаила Шемякина – в истинно шемякинском стиле: долговязый царь и непропорционально маленький трон. Петр инкогнито прожил в Англии 4 месяца. Он приехал изучать корабельное дело, которое в XVII веке в Англии было на высоте. Король Вильгельм III пригласил русского царя и даже выделил ему дом рядом с королевскими верфями. Правда, пришлось на время выселить оттуда хозяина, Джона Эвелина, известного ботаника и садовода. Петру Лондон понравился, он удивлялся, как здесь могут сочетаться грубость и нищета с изяществом и культурой. Обладая предпринимательским даром, Петр продал англичанам лицензию на поставку табака в Россию, и с того времени бояре могли баловать себя аглицким табачком. Когда Петр уехал и хозяин возвратился в свой дом, от

ГДЕ: 79 Holland Park, London W11 3SW Памятник князю Владимиру

былых хором мало что осталось: двери выломаны, печные изразцы разбиты, кровать сломана, ковры перепачканы, а картины прострелены. Но самое главное – лужайка, гордость и любовь любого англичанина, вытоптана и разрыта. Казна выплатила Джону ‡350 за причиненный ущерб – по тем временам это были хорошие деньги. Теперь каждый может присесть на трон рядом с русским императором и насладиться видом на Темзу. ГДЕ: 33 Glaisher St, London SE8 3ER Еще один, весьма странный, памятник расположился неподалеку от посольства Украины, возле станции метро Холланд-парк. Монумент князю Владимиру был возведен Памятник Петру Великому

«ЛУЧШИЕ ЯГОДИЦЫ» ЛОНДОНА Гуляющие в Гайд-парке видят скульптуру античного героя Ахиллеса. Но немногим известно, что это увековеченный Артур Уэлсли, 1-й герцог Веллингтон. Британский полководец прославился во время Наполеоновских войн и одержал победу при Ватерлоо. Популярные резиновые сапоги веллингтоны – тоже его изобретение. Памятник в Гайд-парке установлен в 1822 году, он отлит из переплавленных пушек, захваченных армией Веллингтона у французов. Так как 10-метровая фигура не пролезала через ворота парка, пришлось проделать в ограде дыру. Скульптор Ричард Вестмакотт представил герцога как неуязвимого эллинского геПамятник Джону Бетжеману

123rf.com

ЗНАКОМЫЕ НЕЗНАКОМЦЫ

Памятник Веллингтону (Статуя Ахиллеса)

роя. Но не все учел, и разгорелся большой скандал: дело в том, что это был первый в Лондоне памятник обнаженному мужчине. Вся пикантность заключалась в том, что соорудили его на пожертвования английских дам. Чтобы как-то сгладить конфуз, причинное место прикрыли традиционным фиговым листком. Но и это несильно успокоило впечатлительных горожан, которые требовали полностью «одеть» памятник. Менять ничего не стали. Некоторые, наоборот, восхищались идеальными формами. Так, актер Лоуренс Оливье считал, что у статуи «лучшие ягодицы во всем Лондоне». ГДЕ: Apsley House, 149 Piccadilly, London W1J 7NT

СЭР, КОТОРЫЙ СПАС ВОКЗАЛ Кто был на вокзале Сент-Панкрас, скорее всего, видел на втором этаже около выхода на платформы скульптуру человека, придерживающего шляпу. Это памятник Джону Бетжеману, который когда-то спас знаменитый вокзал. Известный британский поэт и писатель стал инициатором создания Викторианского Общества в Лондоне. Вокзал Сент-Панкрас – великолепный образец викторианского стиля. И когда в 60-х годах прошлого века всерьез рассматривался вопрос о сносе вокзала из-за его состояния, Бетжеман стал ярым защитником этого здания. Благодаря его активным стараниям удалось убедить правительство, что вокзал надо сохранить. Сооружение отреставрировали, а сэр Бетжеман «обронзовел». Скульптор изобразил его с сумкой книг в одной руке, а другой он придерживает шляпу и смотрит вверх. Именно так задирает голову практический каждый, кто впервые попадает на удивительной красоты вокзал и хочет полюбоваться его стеклянным потолком. ГДЕ: London NW1 2AR

flickr.com/dgeezer

АМЕРИКАНСКИЕ ПРЕЗИДЕНТЫ Отношения Великобритании и Америки развивались по-разному. Но политика политикой, а к американским президентам в Лондоне питают огромный пиетет и поставили им не один памятник. Первый президент США Джордж Вашингтон никогда не был в Великобритании, поэтому американские туристы часто удивляются, что на Трафальгарской площади ему воздвигнут памятник. В 1921 году монумент был преподнесен Соединенному

ПУТЕШЕСТВИЯ

Памятник Джорджу Вашингтону

Королевству от Содружества Вирджиния по случаю его 300-летия. Вирджиния некогда была английской колонией в Северной Америке, здесь же и родился будущий президент. Эта статуя является репликой мраморной статуи 1796 года, созданной по заказу Генеральной ассамблеи. Говорят, Вашингтон однажды сказал, что ноги его не будет на английской земле. Это пожелание учли дарители: они привезли американскую землю, на которую и водрузили памятник. ГДЕ: 44 Trafalgar Sq, London WC2N 5DN Статуя Авраама Линкольна расположилась в сквере у Парламента. Как и Вашингтон, это копия, оригинал находится в Чикаго. Открытие памятника планировалось в 1914 году, но помешала Первая мировая война. Мероприятие прошло в 1920 году, когда отмечали 100-летие мира между Великобританией и Соединенными Штатами. Первоначально статуя работы Сент-Годенса не предназначалась для этого места: здесь планировали разместить памятник авторства Джорджа Бернарда, ранее установленный в штате Огайо. Но когда сын президента Роберт узнал об этом, он возмутился, поскольку считал статую Бернарда ужасной. Так, в сквере Парламента появилась работа Сент-Годенса, а «ужасную» статую отправили в Манчестер. ГДЕ: Parliament Sq, London SW1P 3AD 32-й президент США Франклин Делано Рузвельт, возглавлявший страну во время Второй мировой войны, особо почитаем британцами. На площади Гросвенор установлен памятник, изображающий президента с палочкой и прикрывающимся плащом. Известно, что Рузвельт перенес полиомелит и до последних дней жизни передвигался на инвалидной коляске. Статуя работы Уильяма Рида Ди-

Памятник Аврааму Линкольну

ка была открыта Элеонорой Рузвельт в 1948 году в присутствии короля Георга VI, премьер-министра Клемента Эттли и Уинстона Черчилля. Памятник создан на деньги простых британцев, которые в то нелегкое время жертвовали кто сколько мог: народ хотел почтить память великого американца. Необходимую сумму собрали за неделю. Кроме этого официального памятника, на Бондстрит есть «неофициальная» версия, где Рузвельт по-приятельски болтает с Черчиллем на скамеечке. Можно запросто подсесть к политикам и сделать с ними селфи, чем многие и пользуются. ГДЕ: 49 Grosvenor Sq, London W1K 3EP В вестибюле Дома иностранных студентов на ГрейтПортленд-стрит находится бюст Джона Ф. Кеннеди. Он был перенесен сюда в апреле 2019 года с Мэрилебон-роуд после того, как подвергся вандализму. Джон Кеннеди, или, как его звали, Джек, провел несколько юных лет в Великобритании, в бытность отца послом в стране. Он даже планировал учиться в Лондонской школе экономики, но вернулся в США и поступил на флот. Кеннеди-старший не скрывал своего негативного отношения к Великобритании, Джон же, наоборот, всей душой любил Соединенное Королевство. И этот памятник был открыт на средства, собранные британцами. Только 50 000 читателей Sunday Telegraph собрали значительную сумму, пожертвовав всего по ‡1. В 1965 году памятник открывал Роберт Кеннеди, брат убитого президента. ГДЕ: 229 Great Portland St, London W1W 5PN До недавнего времени в Лондоне также был памятник 40-му президенту США Рональду Рейгану. Маргарет Тэтчер, будучи его хорошим другом, очень хотела открыть этот памятник, но здоровье

Памятник Франклину Делано Рузвельту

помешало. В создание памятника вложился фонд Рональда Рейгана, и открытие состоялось в День независимости в 2011 году, когда должно было исполниться 100-летие президента. Весной прошлого года статую убрали: как оказалось, участок земли, где находился памятник, был продан компании Qatari Diar, которая обещает хранить его до лучших времен. В Парламенте разгорелись дебаты по поводу того, чтобы перенести памятник Рейгану на площадь Парламента. Окончательного решения пока нет. ГДЕ: Upper Grosvenor St, London W1K 2HD

ПИСАТЕЛЬСКИЕ ИСТОРИИ В театральном районе Лондона, в самом центре Ковент-Гардена, на пересечении улиц Крэнборн-стрит и ГрейтНьюпорт-стрит, можно увидеть памятник Агате Кристи, открытый 25 ноября 2012 года в честь 60-летия ее знаменитой «Мышеловки». Место выбрано неслучайно: Кристи

19

Anton Phatianov www.onanton.com

АНГЛИЯ

Anton Phatianov www.onanton.com

Anton Phatianov www.onanton.com

3–9 февраля 2022

Бюст Джона Ф. Кеннеди

была первой женщиной-драматургом, три пьесы которой шли одновременно в Уэст-Энде, а «Мышеловка» является мировым рекордсменом по числу постановок одного произведения. Бронзовая скульптура высотой в 2,5 метра, спроектированная по заказу режиссера-постановщика «Мышеловки» сэра Стивена Уэйли-Коэна и внука писательницы Мэтью Причарда, неслучайно создана в виде книги. Агата Кристи до сих пор является одним из самых продаваемых авторов в мире. А поставить композицию с выступающими элементами в Ковент-Гардене запретили по соображениям безопасности, чтобы она не мешала многочисленным прохожим. ГДЕ: St. Martin’s Theatre, Cranbourn St, London WC2H 7AB Вы, конечно же, были на Трафальгарской площади, и вам кажется, что вы знаете там все. А обращали ли вы внимание на необычную скамью всего в двух минутах ходьбы от Национальной галереи, есПамятник Агате Кристи

Памятник Оскару Уайльду

ли двигаться в сторону улицы Стрэнд? Скамья с головой Оскара Уайльда – своеобразный памятник писателю. Можно присесть и завести беседу с автором, вспомнить его гениальные остроты. По задумке скульптора Мэгги Хэмблинг, Уайльд словно появляется из клубов сигаретного дыма и проникает в сознание наблюдателя. Идея увековечить знаменитого писателя была предложена поклонниками писателя, был даже создан комитет, который контролировал эту работу. Открытие состоялось в 1998 году. На скамье-постаменте надпись – цитата великого писателя, драматурга и остряка: «Мы все в сточной канаве, но некоторые из нас смотрят на звезды». ГДЕ: 3 Adelaide St, London WC2N 4HZ Проходя мимо памятников, не спешите, рассмотрите – каждый из них хранит удивительную историю.

Подготовила Оксана Кеш

ПОДПИСКА НА ГАЗЕТУ «АНГЛИЯ» – ЛУЧШИЙ ПОДАРОК В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ГОДА

1 месяц 3 месяца полгода год

£5 £15 £30 £50

advert@angliya.com

07838644770

АНГЛИЯ Бедная одежда, богатая на дыры Птица, символ возрождения

Ступень к сержанту

Рыба, ценная мясом и икрой

Время появления солнца Ливрея для лакея

Вождение без головы

Хранилище мудрости

Болотный бобр Подготовка керамики к вечности Проволочный «дуршлаг»

Предоставление зарплаты Колхозник дамской профессии

«Лётчик» для игры в бадминтон

Лада из Калининграда

«Байховый» специалист

Недалёкая родня пчелы

Писатель Кортасар

Чёрное варево секретарши

Король, побитый в войне Петром I

Готовит на воде

«Ветвь» трахеи Потакание желаниям

Неотвязная мысль

Граница клетки

Недостижимое достижение

Бугор Компьютерный документ

Лекарство от колдуна

Отличившийся в начале жизни

Косоугольник

«Привал» врага возле крепости

Вершина падения Прадед Пушкина

Одурение от печи

Изуродован у Гуинплена

Игривая мышца плеча

У него склероз на родство

Непослушная струйка волос

Сертификат на скидку

Город с «нобелевской» Ратушей

Индеец, пугавший Тома и Гека

Ось машины

Позитив

Достаётся вилкой из розетки

Комедия про Тосю Кислицыну

Ссора, раздоры Куда впадают Ишим и Тобол?

Вотчина аксакалов

Дипломный замысел

Желе к чаю

Причина синяка

27

«Волынщик» в юбке

Обворожительный коктейль

«Бизнеснавар»

Учёный, подопечный Клио

Стиль по-простому

Круиз «по кругу»

Река, сосед Тигра

Гроза всех царапин

Щиколотка Финал работы программиста

«Злая записная книжка»

РЕБУС

123rf.com

СКАНВОРД

3–9 февраля 2022

www.graycell.ru

ответы ищите в частных обьявлениях

Найди 2 одинаковых рисунка

28

АФИША

АНГЛИЯ

3–9 февраля 2022

Приглашаем вас посетить нашу новую выставку

DESIRE INTERNATIONAL

до 12 февраля 2022 с участием художников Евгения Фикса и Яна Гинзбурга График работы выставки: со вторника по субботу, с 10:00 до 17:00 Подписывайтесь на нас: Instagram @pushkinhouselondon Twitter @Pushkin_House Facebook @PushkinHouseLondon 5a Bloomsbury Square, London WC1A 2TA

ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К СЕТЯМ К НАШИМ НАШИМ СОЦИАЛЬНЫМ СОЦИАЛЬНЫМ СЕТЯМ

@angliya_newspaper наш новый канал!

facebook.com/Angliya более 21 тыс. подписчиков

НАШИ СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ — ЭТО:

@angliya_newspaper около 9 тыс. подписчиков

Горячие новости в сфере политики, экономики и иммиграции

Актуальная информация о жизни в стране: жилье, медицина, поиск работы, образование

Анонсы культурных событий в Лондоне и других городах Британии

Возможность выиграть билеты в театр и кино и другие призы

Объединяем русскоязычных жителей Великобритании

АФИША

3–9 февраля 2022

«Мальчик в голубом» вернулся в Лондон

«Ромео и Джульетта» в Ковент-Гардене

Знаменитый портрет кисти Томаса Гейнсборо, написанный в 1770 году, будет выставлен в Лондонской национальной галерее. Картина передана во временное пользование калифорнийской библиотекой Хантингтона, которой принадлежит с 1922 года.. На момент открытия выставки исполнится ровно 100 лет с тех пор, как полотно в последний раз висело на стенах Национальной галереи. Шедевр был куплен железнодорожным магнатом Генри Э. Хантингтоном в 1921 году за рекордную для того времени цену – $728 тыс. До этого «Мальчик в голубом» принадлежал герцогу Вестминстерскому.

Балет «Ромео и Джульетта» в постановке Кеннета Макмиллана (1929–1992) стал первым многоактовым спектаклем с начала пандемии в мире. Он не изменился с момента его первого показа в 1965 году. Постановка, в которой задействованы все силы труппы Королевского балета Великобритании, представляет собой современный шедевр. Изысканная хореография предоставляет танцорам – исполнителям ролей Ромео и Джульетты массу возможностей для различных интерпретаций поведения влюбленных. Спектакль длится примерно 2 часа 55 минут (с двумя антрактами).

Московский современный художественный театр представляет классический спектакль с участием популярных артистов театра и кино: Владимира Стеклова, Яны Науменко, Дмитрия Мазурова, Руслана Банковского и других. О нескольких семьях, счастливых одинаково и несчастных по-разному. О светской женщине, которая бросает семью ради любви, ломая свою и чужие жизни, и о помещике-идеалисте, который ищет в семье любовь и правду. О явных и скрытых мотивах, которые движут людьми, о тайнах души и свойствах страсти с главной сюжетной линией – Каренина и Анны.

КОГДА: до 25 февраля ГДЕ: Royal Opera House, Bow Street Covent Garden, London WC2 БИЛЕТЫ: ‡7–135, roh.org.uk

КОГДА: 26 февраля, в 19:00 ГДЕ: University College London, Level 1, 20 Bedford Way, London WC1H 0AL БИЛЕТЫ: ‡30–100

КОГДА: по 15 мая ГДЕ: Trafalgar Square, London WC2N 5DN БИЛЕТЫ: вход свободный, nationalgallery.org.uk

АНГЛИЯ

29

«Анна Каренина» в Logan Hall Экскурс в историю: «Титаник» в Лондоне Иммерсивная выставка «Титаник» представляет уникальные артефакты с затонувшего в 1912 году легендарного лайнера и позволяет по-новому взглянуть на известную трагедию. Здесь в натуральную величину воссозданы коридоры и каюты корабля; можно увидеть ночное платье, которое надела одна из выживших в ночь катастрофы, обручальное кольцо, посуду, найденную в секции первого класса, и многие другие реликвии, сохранившиеся после самого известного в мире кораблекрушения: всего более 200 экспонатов, ранее никогда не демонстрировавшихся в Великобритании. Однако стоит отметить, что это гораздо больше, чем демонстрация исторических

экспонатов: это подлинные истории людей, собиравшихся пересечь Атлантику на борту известного корабля – в его первом и последнем плавании. Экспозиция позволяет перенестись в 1912 год посредством фотографий, писем, сувениров и других личных вещей, рассказывающих о судьбах их владельцев и героических подвигах на борту. Раскройте настоящую историю «Титаника», отправившись в путешествие во времени. КОГДА: до 20 марта, с 9:00 до 18:00 ГДЕ: Dock X London – Unit 1, Canada Water Retail Park, Surrey Quays Road, London, SE16 2XU БИЛЕТЫ: от ‡24,90, titanicexhibitionlondon.com

Шедевры Рафаэля в Национальной галерее Благодаря сотрудничеству с такими музеями, как Эрмитаж, Лувр, Национальная художественная галерея в Вашингтоне, музей Прадо, галерея Уффици, музей Ватикана и галерея Дориа-Памфили, жители британской столицы увидят беспрецедентную экспозицию, демонстрирующую всю широту мастерства, творческой силы и изобретательности Рафаэля. Помимо полотен, на выставке будут представлены его работы в области архитектуры, эскизы для скульптур, гобеленов и гравюр. Художник, график, архитектор, археолог и поэт: его жизнь была короткой, творчество – великим, а наследие бессмертно! КОГДА: с 9 апреля по 31 июля ГДЕ: Trafalgar Square, London WC2N 5DN БИЛЕТЫ: вход свободный, nationalgallery.org.uk

Выставка «Фаберже в Лондоне: от любви до революции» В Лондоне откроется выставка работ знаменитого российского ювелира Карла Фаберже – Fabergé in London: Romance to Revolution. В экспозиции впервые будут представлены три императорских яйца Фаберже из коллекции музеев Московского Кремля: «Трехсотлетие дома Романовых», «Московский Кремль» и «Александровский дворец». Особого внимания заслуживает яйцо «Московский Кремль», которое никогда до сих пор не вывозили из России. Николай II заказал его у ювелира в качестве подарка на Пасху для своей супруги Александры Федоровны. Яйцо представляет собой миниатюрную копию Успенского собора, где венчались российские цари, а внутри спрятаны ча-

сы и музыкальная шкатулка. Также посетители смогут увидеть ювелирные изделия Фаберже из коллекции Елизаветы II, в том числе статуэтку «Крольчиха и три крольчонка» и портсигар. Музей обещает представить более двухсот экспонатов и рассказать о связи ювелирного дома с Лондоном. Британская столица была единственным местом за пределами Российской империи, где располагался бутик Фаберже. КОГДА: до 8 мая, с 10:00 до 16:15 (со среды по воскресенье) ГДЕ: Victoria and Albert Museum, Cromwell Road, London SW7 2RL БИЛЕТЫ: ‡18, vam.ac.uk/exhibitions/faberge

«Мир Стоунхенджа» в Британском музее Все знают об английских мегалитах, но мало кто представляет себе строителей Стоунхенджа и их время. Цель выставки «Мир Стоунхенджа» – подробно рассказать об этом. Здесь представлено более 430 экспонатов, повествующих об эпохе Стоунхенджа. 250 объектов переданы во временное пользование учреждениями шести европейских стран и Англии. Среди экспонатов небесный диск из Небры, которому 3 600 лет, прибывший из музея Галле в Германии, золотая шляпа из музея в германском Шпайере, золотой конус Авантона из музея под Парижем. Также в Британский музей прибыл деревянный памятник под названием Сихендж («мор-

ской Стоунхендж»), который нашли на пляже Норфолка в 1998 году, когда он показался из-под зыбучих песков, хранивших его 4 000 лет. Куратор выставки Нил Уилкин: «Люди склонны считать Стоунхендж чем-то типично британским, но на самом деле тогда вся Европа представляла собой мир взаимосвязей и взаимодействий. Мы хотим показать, что невозможно понять Стоунхендж без понимания его европейских ровесников». КОГДА: до 17 июля, ежедневно с 10:00 до 17:00 (по пятницам – до 20:30) ГДЕ: Great Russell St, London WC1B 3DG БИЛЕТЫ: от ‡16,00, britishmuseum.org

30

КРАСОТА

АНГЛИЯ

3–9 февраля 2022

НОВИНКИ БЬЮТИ-ИНДУСТРИИ Для того чтобы хорошо выглядеть, необходимо не только прикладывать определенные усилия, но и следить за новыми трендами, которые появляются в индустрии красоты. Сегодня я расскажу о невероятно удобной и простой в применении щетке для укладки волос, а также уходовой косметике из натуральных ингредиентов.

STUDIO10 YOUTH LIFT GLOW- PLEXION £26 за 15 мл // studio10beauty.com Еще одна новинка – хит: увлажняющий, выравнивающий тон праймер с подсвечивающим эффектом. Он отлично маскирует уставшую, тусклую кожу, придавая ей естественное сияние. Также средство помогает сделать макияж более стойким. Специально разработанная для зрелой кожи смесь глубоко увлажняющей гиалуроновой кислоты и укрепляющих активных ингредиентов осветляет, подтягивает и тонизирует, а гладкая, кремовая текстура без блеска мгновенно сужает поры и выравнивает цвет лица. Это средство можно наносить как на чистую или увлажненную кожу, комбинировать с тональным кремом, так и использовать вместо хайлайтера. Специальный комплекс ингредиентов Suberlift™ растительного происхождения

Елена Лесли, elena@angliya.com,

@bestofbeauty_uk

£54 // mermadehair.co.uk Новинка ставшего популярным бренда Mermade Hair – щетка для укладки волос Ionic Blow Dry Brush, которая одновременно и сушит, и укладывает волосы. По сути, это фен и круглая щетка, 2 в 1, что очень удобно, если вы хотите сделать укладку как в салоне, не выходя из дома. Уникальная овальная щетка диаметром 60 мм создает изгиб и объем. Ионная технология помогает запечатать кутикулу волос, придать им блеск и предотвратить спутывание. Гибкие нейлоновые щетинки облегчают укладку и расчесывание локонов. Гаджет идеально подходит для волос любого типа и длины. Он весит всего 400 г, поэтому его легко держать одной рукой. У щетки есть два режима нагрева, которые одинаково хорошо работают как на сухих, так и на влажных волосах. Бренд предлагает гарантию возврата денег в течение 30 дней с момента покупки.

КАК СОЗДАТЬ САЛОННУЮ УК ЛАДКУ ДОМА? На чистые, подсушенные полотенцем волосы нанесите термозащитное средство. Разделите волосы на пряди и начинайте работать с нижней части головы, выбрав температурный режим, подходящий для ваших волос. Поместите овальную щетку рядом с корнями волос и осторожно вращайте ее в направлении от головы к кончикам. Завершите прическу, сбрызнув лаком для волос.

1

2

3

4

123rf.com 123rf.com

MERMADE HAIR BLOW DRY BRUSH

IMAGE SKINCARE AGELESS TOTAL RESURFACING MASQUE £48 за 57 г // imageskincare.co.uk Обновляющая микроэксфолиирующая маска тройного действия: она обновляет, омолаживает и осветляет кожу. Отлично подойдет для возрастной, проблемной и жирной кожи, помогает от фотостарения, акне и гиперпигментации. Эксфолиатор тройного действия: АНА-/ВНА-кислоты, микрокристаллы и энзимы идеально очищают кожу, осветляют пигментацию и устраняют избыточный кожный жир. После очищения нанесите тонким слоем на 5–30 минут, выполните массаж в течение 1 минуты и смойте прохладной водой. Используйте 1–3 раза в неделю. В состав входят кислоты: гликолевая, молочная – АНА-

укрепляет и тонизирует кожу, витамин Е защищает ее от стресса, а витамин С – осветляет.

STUDIO10 HYDRA- LIFT I - CORRECTOR £24 за 3 мл // studio10beauty.com Освежить и оживить уставшие глаза можно с помощью новинки от Studio10 – питательного средства 3 в 1: увлажняющего, осветляющего и корректирующего. Ультракремовая и легкая текстура мгновенно маскирует темные круги и осветляет зону вокруг глаз, не пересушивая ее. Этот продукт создан специально для зрелой кожи, обогащен бальзамом с гиалуроновой кислотой, разглаживающим морщины, Dermaxyl® и антиоксидантом Nyamplung Oil™. Корректор обеспечивает естественный финиш с эффектом натуральной кожи, доступен в трех оттенках: светлый (Light), более насыщенный (Medium) и темный (Dark).

эксфолиаторы, салициловая – ВНА-эксфолиатор, фитиновая – эксфолиатор (оказывает противовоспалительное действие), гиалуроновая (увлажняет), L-аскорбиновая – витамин С (антиоксидант), экстракт толокнянки (осветляет кожу), папайя (ферментативный эксфолиатор), арника (оказывает противовоспалительное действие).

PURE BEAUTY BY ANA Все продукты нового бренда Pure Beauty by Ana на 100% натуральные, созданы вручную и сделаны с любовью и заботой о вашей коже. В коллекции представлен широкий выбор кремов, сывороток, масок и средств для умывания для всех типов кожи и различных проблем: от возрастных до акне. Также марка выпускает линейки средств по уходу за телом и волосами. Сегодня расскажем о наиболее популярных продуктах бренда.

L AVENDER FACIAL OIL £11 // purebeautybyana.com Один из моих любимых – масло для лица с лавандой. Оно отлично питает кожу, не закупоривая поры, и стоит

недорого! Лаванда знаменита своими успокаивающими и антибактериальными свойствами. Она помогает предотвратить появление новых воспалений и избавиться от пигментации. Мас-

ло лаванды очищает поры и дезинфицирует кожу.

VITAMINS FACE CREAM £14 // purebeautybyana.com Крем, обогащенный витаминами, из коктейля крас-

ных фруктов и ягод (граната, клюквы и малины), обладающих регенерирующими, успокаивающими и антиоксидантными свойствами, отлично работает, придавая коже свежесть и сияние. Средство подходит для зимнего ухода, когда кожа становится суше и ей не хватает витаминов. Его можно использовать как днем, так и на ночь.

MINT FOOT CREAM £13 // purebeautybyana.com Крем для ног с маслом перечной мяты обладает антибактериальным, антимикробным и антисептическим действием. Он идеально подходит для болезненных и уставших ног, придавая им ощущение легкости.

КИНО

3–9 февраля 2022

АНГЛИЯ

31

ТАК ВОТ ТЫ КАКОЙ, ЦВЕТОЧЕК ВИРТУАЛЬНЕНЬКИЙ! «Белль», Япония, 2021, режиссер Мамору Хосода

Сергей Сычев

Э

того события стоило ждать – в прокат выходит новый полный метр Мамору Хосоды «Белль», он же «Красавица и дракон», он же вариация на тему «Аленького цветочка», «Красавицы и чудовища» и других схожих легенд. Мамору Хосода не может похвастать тем, что его мультфильмы стали обязательной частью фильмотеки любой молодой семьи в мире, как у Хаяо Миядзаки (у которого, кстати, в ноябре даже свой «Диснейленд» по его шедеврам откроется). Или тем, что они собирают сотни миллионов долларов в прокате, как у ценителя облаков и возвышенной первой любви Макото Синкая. Он не создал глобальный киберпанк-культ, как Мамору Осии со своим «Призраком в доспехах». У Хосоды консервативная рисованная техника, он не очень любит компьютерные навороты. Но, пожалуй, в современной японской анимации, да и не только в ней, нет сегодня автора глубже, мудрее и при этом актуальнее, чем Хосода. И «Белль» – еще одно тому подтверждение. Действие у Хосоды чаще всего разбито на две параллельные, но взаимосвязанные реальности. В «Белль» это мир обычных школьников – и популярнейшая социальная сеть «U», в которой зависают практически все, кто умеет пользоваться компьютером или другими гаджетами. Пять миллиардов пользователей безвылазно сидят там, сбегая от своих настоящих трудностей и выбирая себе по вкусу не только аватар, но и жизнь. В этой виртуальной вселенной можно все, а за порядком следит тоже виртуальная, но строгая система безопасности, охраняя комфорт и спокойствие то ли юзеров, то ли самой себя. Главная героиня фильма – 17-летняя школьница Судзу. Ее мать погибла, спасая чужого ребенка из реки, и Су-

дзу давно замкнулась в себе, практически перестала общаться с людьми. Она винит мать в том, что та предала дочь ради незнакомого мальчика. И она почти всегда молчит, хотя раньше все время пела. В «U» Судзу регистрируется нехотя, но именно там, в Сети, она находит в себе силы снова запеть, снова ожить, снова найти смысл. Под аватаром Белль она становится главной суперзвездой «U», хотя личность свою держит в тайне. Но на один из больших виртуальных концертов Белль вдруг врывается некий Дракон, воплощение зла для всех пользователей «U», он внушает многомиллиардной армии юзеров только ненависть и ужас. Дальше – понятно, Красавица и Чудовище пройдут долгий путь друг к другу, причем как в «U», так и в своей обычной жизни. И вы ведь смотрели «Первому игроку приготовиться» Спилберга, знаете, как примерно это бывает. Но вот в чем необычность фильма «Белль» по сравнению с многочисленными подобными историями? Хосода, который снял этот фильм для своей маленькой дочери – однажды ведь и она зарегистрируется в соцсети, – уже не в первый раз задумался в этом повествовании о важности и пользе виртуального пространства для психологии подростка. Для него «U» – не «Матрица», которую нужно уничтожить, чтобы освободить разум человечества вообще и каждой личности в част-

Postal address 2nd floor, Angliya Ltd, 72 King William Street, London EC4N 7HR facebook.com/angliya angliya_newspaper issuu.com/angliya Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd

Office hours 9:00–17:00 Monday to Friday

Editorship +44 7846 428378 General enquiries +44 7838 644770 Subscription (subscription@angliya.com) +44 7838 644770

ности. Для него это такая же терапия, которой раньше, например, были сказки, но еще более сильная, мощная. Не только Судзу на наших глазах справится со своей психотравмой и отчасти повторит подвиг матери, за который сейчас ее осуждает. Хосода вводит еще и тему домашнего насилия над детьми, тему такую страшную, что в анимации ее стараются никогда не трогать, даже в такой, казалось бы, жестокой, как аниме. Домашнее насилие – это ловушка, из которой в нашем мире выбраться практически невозможно, и только виртуальная реальность может помочь все же сделать это, «U» – не иллюзия, а трансгрессия для того, кому терять уже нечего. Этот тип позитивного отношения к современной реальности и ее вызовам Хосода демонстрирует не первый раз. В каком-то смысле его «Белль» – логическое продолжение фильма «Летние вой-

Advertising Department +44 7838 644770 +44 7886 967272 Valeria Romanova (аdvert@angliya.com) Juliya Cherniavskaya (marketing@angliya.com) Layout&Design Olga Dovydenkova

ны», где старшеклассник должен был, практически сидя в гостях у знакомой девочки, спасти мир от глобальной угрозы через виртуальную сеть. Но, конечно, «Летние войны» был довольно простым фильмом, а вот в следующих Хосода как раз начал серьезно и бескомпромиссно размышлять о детских и взрослых травмах и попытках их преодоления через параллельную реальность, какой бы она ни была. И придумывает такие метафоры, что иногда становится не по себе. Так, в мультфильме «Волчьи дети Амэ и Юки» женщина рожает детей от любимого волка-оборотня, но тот вскоре погибает. Мать-одиночка растит мальчика и девочку одна, постепенно обнаруживая, что в них просыпается оборотничья сущность и что вскоре перед ними встанет выбор:

Proofreading Veronica Semenova Journalists Ruben Pashinyan Elena Leslie Elena Cherniavskaya Oksana Kesh Olga Kenton

Kirill Shamsutdinov Yasmin Shamtsyan Sergey Sytcheov

Printed by: Webprint UK

остаться в мире людей или соединиться с дикой природой, уйти в лес дорогой отца. Так визуально отображен процесс развития и взросления детей, обретение ими независимости от матери, мы буквально можем наблюдать через внешнее их внутренний путь. В мультфильме «Ученик чудовища» мальчик-сирота Рен оказывается в тайном мире зверей, где у него появляется взрослый, но инфантильный и эгоцентричный наставник. Еще одна метафора: для ребенка мир взрослых выглядит причудливо и непонятно, так что почему бы ему не быть таким фантастичным, а характерам новых знакомцев – не проявиться через маски животных? Ведь это история не только о поиске отца, она еще и о поиске сына, к которому никогда не готов и который приносит с собой ответственность и другие не всегда приятные «сюрпризы». Это притча о поиске контакта, о диалоге, о том, что никакие боевые искусства, то есть образование, не заменят подлинного внутреннего развития. Наконец, прошлый фильм Хосоды «Мирай из будущего» – просто шедевр, возможно, самый глубокий и точный анимационный полный метр о детстве в истории. Мы видим происходящее глазами Куна, маленького мальчика из самой обычной семьи, где родилась малышка Мирай. Кун почти ненавидит этого младенца, папа с мамой вечно заняты работой и домом, мальчику плохо, он на грани срыва. И тут он встречается со своими родными из разных времен: например, маму он видит девочкой примерно своего возраста, а прадеда – молодым человеком. И каждый из них рассказывает о себе что-то такое важное и интимное, что Кун начинает смотреть на мир шире и взрослеть у нас на глазах. Двойные реальности Хосоды и их важность – тема для большого разговора. Но лучше один (вернее, много) раз увидеть, «Белль» создана для большого экрана, где подробность виртуальной вселенной «U» будет особенно впечатляющей, а эффекты тут все же важны, потому что «Белль» – не только поучительная сказка, но еще и немного мюзикл.

The opinions expressed in our published works are those of the author(s) and do not reflect the opinions of Angliya Newspaper or its Editors. All rights reserved.

No part of any published work may be reproduced in any form without written permission from the publisher.

Information is current as of the date of the printing.

We reserve the right to edit articles. We don’t return materials sent to us by post. Some articles in the following sections are published on commercial basis: Your Rights, Real Estate, Money, Education, Health&Beauty.