Angliya Newspaper №4 (743) 28/01/2021

28

ЯНВАРЯ 2021 ГОДА

¹ 04 (743)

ЗАТЕЯЛИ РЕМОНТ?

ВСЕ СПЕЦИАЛИСТЫ — ТУТ

LET IT SNOW: РЕДКИЕ КАДРЫ СНЕЖНОЙ ЗИМЫ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ

Сòð. 14-15

ads.angliya.com

В НОМЕРЕ: Аналитика

È все-таки Байден...

Ñòð. 2–3

Актуально

Навальный Live: митинги от Москвы до Эдинбурга

Ñòð. 12–13

Natalia Brockton

Англомания

Поклонница голландского спортсмена-экстремала Вима Хофа, получившего прозвище «Ледяной человек», медитирует в снегу. Окстон, Англия

«Бриджертоны» задают тон

Ñòð. 16–17

Недвижимость

Как снять жилье в Британии

Ñòð. 19

2

АНАЛИТИКА

АНГЛИЯ

28 января - 3 февраля 2021

И ВСЕ-ТАКИ… БАЙДЕН: ПОЧЕМУ ИНАУГУРАЦИЯ

В обессиленных выборами Соединенных Штатах это произвело эффект разорвавшейся бомбы. Однако попытки Дональда Трампа во что бы то ни стало удержать власть закончились провалом и теперь грозят ему перспективой уголовного преследования. Действующему президенту во второй раз объявили импичмент, обвинив в подстрекательстве к штурму, и даже лишили его свободы слова – одного из главных постулатов демократичной Америки. Сейчас народные волнения улеглись, новый президент официально вступил в должность, однако, как говорится, осадочек остался. Произошедшее вошло в историю, а американцы начали проводить работу над ошибками.

НЕВЫПУЩЕННЫЙ КРАКЕН

wikimedia.org

В последний раз Капитолий – одно из главных зданий стра-

ДВОЙНОЙ ИМПИЧМЕНТ

их подписчиков поддержать хештег #CrossTheRubicon, то есть «перейти Рубикон», – такими словами в 49 году до нашей эры Цезарь призвал войска выступить против римского сената. Как сообщает газета New York Times, после объявления итогов выборов генерал Флинн, верный помощник Трампа, на совещании в Белом доме призвал президента объявить в стране военное положение и начать повторные выборы. Кстати, сторонники Трампа уверены в существовании теории заговора и до сих пор надеются на то, что их президент арестует преступников, которые украли у него победу, и отдаст их под трибунал в тюрьме в Гуантанамо. Юристы Трампа говорили: они имеют неопровержимые доказательства того, что результаты выборов фальсифицировали. Адвокат Сидни Пауэлл даже пугала «выпуском кракена» (морского чудовища из скандинавских сказок, которое съедало своих врагов). Кстати, хештеги #кракен и #выпуститькракена были поддержаны более 1 млн раз. Однако обещанные американцам факты команда бывшего президента так и не смогла предоставить…

БОЕВАЯ ГОТОВНОСТЬ В день инаугурации Джо Байдена американские силовики находились в состоянии повышенной готовности. Во всех 50 штатах не исключали возможности новых митингов и волнений. ФБР заранее выпустило предупреждение об этом в столицах. Полицейские, судя по перепискам сторонников Трампа на форумах, ожидали, что те устроят марши протеста. В Вашингтоне был закрыт доступ к большинству достопримечательностей. В некоторых крупных городах были заколочены окна государственных зданий, а главы штатов Мэриленд, Нью-Мексико и Юта ввели чрезвычайное положение. В Калифорнии, Пенсильвании, Мичигане, Вирджинии, Вашингтоне и Висконсине привели в боевую готовность национальную гвардию, в Техасе закрыли местный Капитолий, а в Мичигане перед аналогичным зданием возвели двухметровый забор. Несмотря на ожидания, инаугурация прошла спокойно. Единственным инцидентом, заставившим побеспокоиться сотрудников безопасности, стало сообщение о миниро-

wikimedia.org

20 января в Белом доме состоялась инаугурация нового, 46-го президента США – Джо Байдена. Ожидание предстоящего праздника для голосовавших за него американцев было омрачено беспрецедентным для современной Америки событием – нападением приверженцев действующей власти на Капитолий и его захватом.

вании здания Верховного суда в Вашингтоне. Сотрудников эвакуировали, однако, как сообщил телеканал NBC, взрывного устройства не нашли.

wikimedia.org

Анастасиÿ Яковлева

ны – захватывали британцы во время англо-американской войны в 1814 году. Как отмечает CNN, тогда было сожжено много государственных зданий, в числе которых оказались Капитолий и Белый дом. Но война – отдельный разговор; недавнее же вторжение вооруженных сторонников Трампа в мирное для Америки время потрясло весь мир. Напомним, что после объявления итогов выборов, 6 января, разъяренная толпа ворвалась в здание Конгресса, где в этот момент шли заседания. В результате нападения 5 человек погибли, 68 были арестованы. Важно то, что этому предшествовало утреннее часовое обращение Трампа к сторонникам. В конце своей речи бывший президент сказал: «Мы боремся изо всех сил, и если не бороться, то вы потеряете страну. Поэтому мы идем по Пенсильвания-авеню к Капитолию…» Эти слова обошлись Трампу импичментом и блокировкой аккаунтов на крупных интернет-площадках – в «Твиттере» и «Фейсбуке». Наивно было бы думать, что только этот призыв сподвиг разъяренную толпу ворваться в правительственное здание. Революционные настроения начали зреть в американском обществе еще задолго до объявления результатов выборов. Так, например, во время президентской гонки распространялись сотни постов с хештегом #StopTheSteal. Сторонники Трампа обвиняли Байдена и его команду в фальсификации промежуточных итогов выборов и воровстве голосов. К слову, созданная в «Фейсбуке» одноименная группа, Stop the Steal, побила рекорд по быстрому росту, набрав за один день 300 тыс. участников. Здесь распространялись истории о «мертвых душах» и даже автоматической передаче голосов новому президенту. А один из известных сторонников Трампа в «Твиттере» призвал 500 тыс. сво-

Трамп стал первым в истории США президентом, которому импичмент был объявлен аж два раза. Обвинения в разжигании вражды и подстрекательстве к насилию, а также сам второй импичмент будут рассмотрены в ближайшее время. Главный вопрос, волнующий сегодня сторонников 45-го президента США, – какое будущее ждет Трампа? Уже многие политики высказались за то, чтобы завести на Трампа уголовное дело, поэтому «показательная порка» президента, пытавшегося подорвать основы демократии в США, не исключена. Трампа сравнивают с 37-м президентом, Ричардом Никсоном. Поводом послужило обнародование записи разговора Трампа с госсекретарем штата Джорджия Брэдом Раффенспергером, в котором первый просил подсчитать в его пользу отданные американцами голоса. О записи сообщила газета Washington Post, дополнив новость заявлением, что для победы в Джорджии Трампу необходимы были 11 780 голосов – именно их он и просил «найти» Раффенспергера. Эта ситуация многих заставила вспомнить уотергейтское дело, в котором был замешан Никсон. Но, как отметил один из журналистов, расследовавших скандал в «Уотергейте», «то, с чем мы имеем дело сегодня, гораздо хуже – в Трампе воплотились президент-преступник и президент США, ведущий подрывную деятельность». Напомним, в 1972 году за несколько месяцев до выборов президент Ричард Никсон направил в номер отеля «Уотергейт», где располагался штаб кандидата в президенты от Демократической

28 января - 3 февраля 2021

АНАЛИТИКА

АНГЛИЯ

3

НЕТ ПОЛИТИКЕ СИЛЫ

wikimedia.org

Баллотироваться в президенты США Трамп уже вряд ли когда-нибудь сможет, однако сегодня у него появляется реальная возможность стать весомой теневой политической фигурой в стране. «Заручившись поддержкой правых, он может создать свои соцплощадки и телеканалы и влиять на будущие политические выборы американцев», – считает профессор Университета штата Теннесси Андрей Коробков. Тот раскол в Республиканской партии, который наблюдается сегодня, может дорого обойтись «предателям» Трампа. Сообщить бывшему президенту, что кто-то из его сторонников пошел против него, по словам Коробкова, подобно «поцелую смерти»: после этого не стоит ждать никаких денег и поддержки от Трампа. По мнению ряда аналитиков, его противники, зная об этом, попытаются дискредитировать его еще больше, чтобы пошатнуть его финансовую мощь. Несмотря на это, некоторые республиканцы все же отреклись от своего бывшего лидера, выступив с осуждающими Трампа речами и поддержав его импичмент. Среди них – сенаторы Линдси Грэм, Митт Ромни и Лиза Мурковски. И если год назад в Республиканской партии не было и намека на раскол и все члены высказывались против первого импичмента Трампа, то сейчас за импичмент проголосовали 10 республиканцев. Как пишет The Washington Post, лидер республиканцев Митч Макконнелл предложил провести слушания по делу об импичменте в феврале, чтобы адвокаты Трампа смогли получше подготовиться к процессу.

Между тем, по сообщению телеканала NBC, ФБР начало расследовать факт перечисления гражданином Франции денежных средств в размере $500 тыс. (в биткойнах) ультраправым активистам в преддверии вторжения в Капитолий. ФБР подозревает, что к беспорядкам в Вашингтоне могут быть причастны другие страны: Китай, Россия и Иран. Как показывает современная история, митинги, штурмы и массовые протесты на улицах чаще всего провоцирует сама действующая власть, когда отказывается признавать поражение на выборах. Произошедшее в Вашингтоне сравнивают с Евромайданом и событиями в Минске, где первыми силу применяли также приверженцы действующей власти, стараясь всеми силами навязать обществу выгодные ей результаты выборов. Однако американская система не допускает силового удержания власти. Верховенство закона у американцев в крови – они не только сами боятся нарушать правила, но и с удовольствием «сдают» тех, кто нарушает правила у них на глазах. Кстати, некоторые аналитики уверены, что телефонный разговор Трампа с Раффенспергером слил в СМИ именно Раффенспергер, опасаясь, что, если запись станет достоянием общественности благодаря кому-то другому, его самого подвергнут преследованию по закону. Политическая система устроена так, что в случае любой попытки нарушить справедливость возмущаться начинают все. Американцы знают свои права и с детства воспитываются на основе принципов правильности и праведности, порой слишком утрированно, особенно когда оцениваешь эти процессы глазами человека, выросшего в другой стране. Думается, здесь вряд ли когда-либо возможен сценарий политики силы, как в Беларуси, России и Украине, где в свое время проходили события, подобные вашингтонским. Что касается выигравшего предвыборную гонку Джо Байдена, то, судя по состоянию его здоровья (его забывчивости и склонности путать факты, сбивчивости речи и т. д.), страной будет управлять не он. Хотя программа у него образцовая – она включает бесплатные детские сады, медицину и высшее образование, а также весомую

прибавку к соцвыплатам для малоимущих. Не самые простые в выполнении обещания для президента, который просто не мог проиграть…

КОСТЮМ КАК СИМВОЛ Инаугурация Байдена прошла скромно. Пандемия и беспорядки внесли свою лепту: гостей было мало (в основном церемонию смотрели онлайн), а силовиков много (за порядком следили 25 тыс. охранников). Многие мероприятия были отменены, в том числе и традиционный парад. Перед принесением президентом присяги певица Леди Гага исполнила гимн США. С этой певицей Байден вместе проводил кампанию против насилия над женщинами. В свою очередь, неофициальный гимн США, песню «This Land Is Your Land», исполнила Дженнифер Лопес. Текст присяги был стандартным (он не менялся аж с XIX века). «Я торжественно клянусь, что буду честно выполнять обязанности президента Соединенных Штатов и делать все, что в моих силах, чтобы поддерживать, охранять и защищать конституцию Соединенных Штатов», – вдохновенно произнес Байден. Обращаясь к народу, президент сказал: «Мы снова поняли, что демократия хрупка и драгоценна. Сегодня, друзья мои, демократия победила. Перед Богом и всеми вами даю вам слово, что всегда буду защищать конституцию, демократию и Америку. Вместе мы напишем американскую историю – историю надежды, а не страха». В качестве гостей на церемонии присутствовали Майк Пенс и его жена Карен, экс-президент Барак Обама и его жена Мишель, экс-президенты Джордж Буш – младший и Билл Клинтон, спикер палаты представителей США Нэнси Пелоси и другие. А вот 39-й президент Джимми Картер, который

раньше присутствовал на всех инаугурациях, не приехал. Особый интерес вызвали наряды, которые выбрали для церемонии две новые главные женщины Америки: первая леди и вице-президент. К слову, наряд Камалы Харрис общественность обсуждала активнее, ведь Харрис стала

не только первой женщиной, но и первым человеком афроамериканского или азиатского происхождения, получившим должность вице-президента США. После того как она появилась на обложке Vogue, именно ее модные журналы называют иконой стиля. На церемонию Камала Харрис пришла в приталенном лавандовом пальто и синем платье до середины колена от темнокожих модельеров Кристофера Джона Роджерса и Серджио Хадсона. А Джилл Байден предпочла голубой монохромный образ, созданный дизайнером Александром О’Нилом (нью-йоркский бренд Markarian), – пальто с темно-синим бархатным воротником и манжетами и приталенное платье с шифоновым лифом и юбкой с фестонами. Воротник платья был украшен жемчугом и кристаллами Swarovski. Сам новый президент Джо Байден был одет в строгое черное пальто и темно-синий костюм Ralph Lauren, по словам его помощников ставший символом возвращения к этикету и отстаиванию ценностей Америки.

ВОШЕЛ В ИСТОРИЮ В начале 2020 года Дональду Трампу был выдвинут первый импичмент, но Сенат проголосовал против, и президент остался на своем месте. Кроме того, что Трамп – первый президент, против которого дважды инициировали импичмент, он еще и третий президент США, когда-либо представленный к импичменту. Первым таким президентом стал Эндрю Джонсон в 1868 году, обвиненный сразу по 11 пунктам, в основном каса-

ющимся кадровой политики. Вторым – Билл Клинтон в 1998 году, лжесвидетельствовавший под присягой, отрицая сексуальную связь с практиканткой Моникой Левински, и препятствовавший правосудию. Эти два президента не были лишены постов, так как большинство сенаторов их отставку не поддержало. А вот президент Ричард Никсон, обвиненный в прослушивании оппонентов-демократов, добровольно сложил полномочия.

wikimedia.org

партии Джорджа Макговерна, спецагентов, которые установили прослушку и тайно сфотографировали документы для внутреннего пользования. Никсон был переизбран на второй срок, однако впоследствии у него обнаружили записи разговоров демократов. Итогом этой не до конца раскрытой истории (прямых доказательств причастности Никсона к делу так и не удалось собрать) стала досрочная отставка президента. Именно из-за телефонного разговора с госсекретарем Джорджии (конечно, помимо беспорядков в Вашингтоне, во время которых погибли люди) представители Демократической партии хотят завести на Трампа уголовное дело.

wikimedia.org

46-ГО ПРЕЗИДЕНТА США СТАЛА ОСОБЕННОЙ

УЕХАЛ, НЕ ПОПРОЩАВШИСЬ Трамп заранее объявил, что не будет присутствовать на церемонии инаугурации. Подобный случай был только в 1869 году: на инаугурации президента Улисса Гранта не было его предше-

ственника Эндрю Джонсона. Как сообщило информационное агентство Bloomberg, в день инаугурации Дональд Трамп отправился в свою резиденцию Мар-а-Лаго во Флориде.

4

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

28 января - 3 февраля 2021

НАЗВАНЫ ПРОФЕССИИ НАЛОГОВАЯ СЛУЖБА С ВЫСОКИМ РИСКОМ ПРОДЛИЛА СРОК ПОДАЧИ ЗАРАЖЕНИЯ COVID-19 ДЕКЛАРАЦИЙ ДО 28 ФЕВРАЛЯ Жертвами коронавируса чаще других становятся водители такси и работники домов престарелых

Штраф при этом взиматься не будет

GMB призывает правительство оценить риски, с которыми сталкиваются люди на рабочем месте, обеспечить сотрудников средствами индивидуальной защиты и увеличить размер выплаты по больничному. «Некоторые сотрудники используют некачественные средства индивидуальной защиты. Многие выходят на работу с симптомами коронавируса, потому что самоизоляция им не по карману. Правительство и работодатели обязаны принять меры, чтобы не допустить дальнейших заражений», – заявил директор GMB по вопросам здоровья и обеспечения безопасности Дэн Ширс.

123rf.com

Коронавирус стал причиной смерти по меньшей мере 8 тыс. человек трудоспособного возраста (от 20 до 64 лет) в Англии и Уэльсе, говорят в профсоюзе GMB. Его представители опираются на отчет ONS, в котором также упоминается, что люди определенных профессий чаще других умирают от коронавирусной пневмонии. Самыми уязвимыми перед COVID-19 оказались работники домов престарелых (347 смертей на 100 тыс. человек), водители такси (213 смертей), продавцы и другие работники ретейла (180 смертей), медсестры (157 смертей) и уборщики (153 смерти).

В прошлом году опоздавших было в три раза меньше – всего 950 тыс. человек. Причиной масштабной задержки в этом году стала пандемия коронавируса. Поэтому Налоговая служба Великобритании впервые в истории решила продлить срок подачи деклараций – до 28 февраля. Штраф с опоздавших взиматься не будет (обычно он составляет ‡100). «Мы осознаем, с какими проблемами столкнулись люди в этом году, и понимаем, что многие не направят деклара-

ции до дедлайна», – заявил Джим Харра, исполнительный директор HMRC. Однако при системе самообложения (self-assessment tax) налог придется уплатить до 31 января. Если налогоплательщик не успевает его рассчитать, можно заплатить примерную сумму в зависимости от уровня дохода. Если с выплатой налога возникли проблемы, налогоплательщик может оставить заявку на рассрочку платежа до 12 месяцев через сайт Налоговой службы.

123rf.com

Крайний срок подачи налоговой декларации для физических лиц в Великобритании – 31 января, напоминает Financial Times. Согласно данным Налоговой службы (HMRC), в 2021 году индивидуальные декларации должны подать более 12 млн британских налогоплательщиков.

8,9 млн из них уже это сделали, однако порядка 2,5 млн не смогут сдать документы в срок, утверждает Ассоциация дипломированных сертифицированных бухгалтеров Великобритании (ACCA UK).

УРОЖЕНКА РОССИИ ПРИЗНАЛАСЬ В УБИЙСТВЕ СЫНА С ОСОБЕННОСТЯМИ РАЗВИТИЯ Ольга Фриман не получала помощи в уходе за ребенком и страдала от тяжелой формы депрессии

40-летняя уроженка России Ольга Фриман призналась в убийстве своего сына Дилана, страдавшего аутизмом и нуждавшегося в круглосуточном уходе, пишет The Evening Standard. Полиция обнаружила тело ребенка в доме Ольги на Камберленд-Парк 16 августа 2020 года. Причиной смерти, по словам прокурора, была обструкция дыхательных путей – в них были обнаружены кусочки губки. Известно, что Дилан почти не говорил, плохо видел и передвигался на инвалидной коляске. Он посещал специализированную школу для детей с особенностями развития, однако с началом ка-

рантина уход за ребенком лег исключительно на плечи матери. Подруга Ольги Эдита Сурпицкая рассказала, что та находилась в подавленном, депрессивном состоянии и не получала никакой помощи. Фриман обращалась к местным властям, но ответа не было, а потребности Дилана в уходе с каждым днем росли. «Три психиатра, проводившие обследование Фриман, подтвердили, что ее состояние оставляло желать лучшего: из-за психотической

депрессии она почти не отдавала отчета в своих действиях», – подтвердила адвокат Ольги Джейн Бикерстафф. Заседание суда прошло 25 января по видеосвязи. Судья Чима Грабб отложила вынесение приговора до февраля: в связи с показаниями врачей будет решаться вопрос о помещении Ольги в специализированную больницу. По информации газеты, Ольга несколько лет назад развелась с отцом ребенка – известным фотографом Дином Фриманом.

После развода отец общался с Диланом и возил его на отдых. Он узнал о гибели сына, находясь в Испании. Первый локдаун, объявленный в Британии весной прошлого года, выявил, насколько уязвимыми оказались семьи, где есть дети с особенностями развития. В понимании и поддержке нуждались в первую очередь родители, оставшиеся наедине со множеством психологических, финансовых и воспитательных проблем. И конечно же, крайне непросто пришлось детям, оторванным от привычной рутины, опеки учителей и специалистов. Осенью прошлого года появилась на свет ини-

циатива Hand to Hold, имеющая цель помочь семьям с особенными детьми. Сейчас рассматривается вопрос о присвоении Hand to Hold статуса благотворительной организации. Подробнее об инициативе можно почитать на сайте handtohold. org.uk или в соцсетях.

6

АНГЛИЯ

А К Т УА Л Ь Н О

ТАРИФЫ НА ПРОЕЗД В СТОЛИЧНОМ ОБЩЕСТВЕННОМ ТРАНСПОРТЕ ВЫРАСТУТ НА 2,6%

ДВА ЛОНДОНСКИХ АВТОБУСА ПЕРЕОБОРУДОВАЛИ В МАШИНЫ СКОРОЙ ПОМОЩИ В салоне есть аппарат для подачи кислорода больным коронавирусом Два лондонских автобуса переоборудовали в машины скорой помощи для транспортировки больных коронавирусом, сообщает The Guardian. Автобусы отдала в распоряжение NHS компания Go-Ahead, поставляющая транспортные средства во многие регионы Великобритании. Это позволит немного снизить нагрузку на обыкновенные машины скорой помощи. На обоих автобусах есть специальные наклейки с логотипом NHS и надписью «NHS patient transport». В каждом можно перевозить до четырех человек с симптомами коронавируса. Специально для них в салонах было установлено медицинское оборудова-

ние, включая инфузионные насосы, мониторы и аппараты для подачи кислорода. Передвигаться на новых автобусах будут врачи из Службы интенсивной терапии (Sprint), созданной при NHS в марте 2020 года, когда пандемия только пришла в Великобританию. Компания Go-Ahead со своей стороны выделила четырех водителей, каждый из которых прошел вакцинацию. Автобусы начнут выполнять первые рейсы в ближайшее время. Предполагается, что на них пациентов будут перевозить из лондонских больниц в госпиталь Nightingale, который размещается в здании торгово-выставочного центра ExCeL.

С 1 марта тарифы на проезд в общественном транспорте Лондона вырастут в среднем на 2,6%, пишет The Evening Standard. Это должно увеличить годовую прибыль Transport for London на ‡60 млн, однако длительный локдаун и ограничения могут помешать росту доходов компании. Стоимость единичной поездки по карте Oyster в пределах первой зоны останется ‡2,40. При поездке до второй зоны тариф поднимет-

ся до ‡2,50 в обычное время и до ‡3 в часы пик. Новые тарифы на проезд до третьей и пятой зон составят ‡5,50 и 6 соответственно. Тариф Hopper, который позволяет пассажирам совершать неограниченное количество пересадок на автобусах и трамваях, поднимется всего на 5 пенсов – до ‡1,55. Цена аренды велосипедов Santander Cycle останется прежней – ‡2. Стоимость дневного проездного в автобусах и трам-

ваях вырастет до ‡4,65, недельного проездного – до ‡21,90. Все действующие льготы, включая бесплатный проезд для людей младше 18 лет, остаются в силе. Мэр Лондона Садик Хан подчеркнул, что до последнего не хотел повышать тарифы, однако был вынужден сделать это изза требований правительства. В противном случае он бы не получил финансовой помощи для TfL на период пандемии коронавируса.

123rf.com

123rf.com

123rf.com

Новые цены начнут действовать с 1 марта

28 января - 3 февраля 2021

В ОКРЕСТНОСТЯХ РЫНКА СПИТАЛФИЛДС ЗАМЕЧЕНО СТАДО БРОНЗОВЫХ СЛОНОВ В Лондоне сейчас довольно тихо из-за коронавирусных ограничений, но местные власти делают все возможное, чтобы немного скрасить зимние будни, пишет Secret London. В районе рынка Спиталфилдс на востоке столицы появилась инсталляция в виде стада слонов. Любителям пробежек в Гайд-парке арт-объект покажется знакомым: год назад инсталляцию установили на лужайке у Мраморной арки, чтобы привлечь внимание к проблемам браконьерства, уничтожения дикой природы и изменения экосистем.

Авторы бронзовых скульптур в натуральную величину – художники Джилли и Марк, привлекающие внимание к экологическим проблемам современности. У каждой скульптуры есть прототип – это реальные слонята, которых спасли от гибели волонтеры благотворительной организации Sheldrick Wildlife Trust, занимающейся выхаживанием детенышей диких кенийских животных, оставшихся сиротами. Узнать о жизни этих слонят можно на специальных табличках рядом со скульптурами. Инсталляция пробудет в Восточном Лондоне до ноября 2021 года.

instagram.com/spitalfieldse1

Кажется, коронавирус им нипочем

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

В НИДЕРЛАНДАХ ПОСЛЕ ВВЕДЕНИЯ КОМЕНДАНТСКОГО ЧАСА ВСПЫХНУЛИ БЕСПОРЯДКИ

twitter.com/ndtvfeed

Полиция применила водометы и слезоточивый газ для разгона демонстрантов

В Нидерландах до 9 февраля действуют строгие коронавирусные ограничения: закрыты непродовольственные магазины, рестораны, музеи и спортзалы. В дополнение к этому 23 января правительство ввело комендантский час с 21:00 до 04:30, из-за чего в десяти городах вспыхнули беспорядки, пишет The Evening Standard.

24 января в Амстердаме на Музейной площади собрались сотни протестующих. Они были без масок и не соблюдали социальную дистанцию. Полиции пришлось применить водометы, чтобы разогнать со-

3,6 тыс.

человек уже получили штрафы за нарушение комендантского часа. бравшихся. В близлежащем Эйндховене демонстранты устроили потасовку со стражами порядка, бросали петарды, били витрины магазинов и грабили супермаркеты. Для разгона протестующих местная полиция применила слезоточивый газ, сообщает The Evening Express. Правительство Нидерландов осудило действия протесту-

28 января - 3 февраля 2021

ШКОЛЫ МОГУТ ОСТАТЬСЯ ЗАКРЫТЫМИ ДАЖЕ ПОСЛЕ ПАСХИ Родителям придется обучать детей самостоятельно Правительство еще не определилось с точной датой открытия школ в Англии, пишет The Guardian. Однако выступление министра здравоохранения Мэтта Хэнкока позволяет предположить, что школьники не вернутся за парты даже после пасхальных каникул. «Разумеется, я надеюсь, что школы откроются после Пасхи, а программа вакцинации позволит нам это сделать. Но прежде мы должны убедиться, что болезнь пошла на спад», – заявил Хэнкок на шоу Эндрю Марра. По мнению правительства, распространение инфекции замедляется, но пока еще рано говорить о прохождении пика заболеваемости. Министр образования Гэвин Уильямсон пообещал, что школы будут уведомлены об открытии как минимум за

две недели, чтобы они смогли подготовиться к учебному процессу. Возвращение школьников за парты будет проходить поэтапно. Министерство образования Великобритании обещает в ближайшее время подготовить план по возобновлению обучения. Председатель комитета по вопросам образования Роберт Халфон предложил экстренно вакцинировать учителей и школьный персонал. «Родители берут дни за свой счет, чтобы сидеть с детьми. Домашнее обучение – задача непростая, особенно с детьми младшего школьного возраста», – добавил Халфон. По последним правительственным данным, 6,3 млн человек в Великобритании уже получили первую дозу вакцины; большинство из них – люди старше 70 лет.

ющих и заявило, что не будет отменять комендантский час. «Это не только неприемлемо, но и плохо по отношению к сотрудникам органов здравоохранения, которые делают все возможное для помощи людям», – говорится в заявлении местных властей.

Вечером 23 января недовольные новыми ограничениями сожгли центр тестирования на COVID-19 в городе Урк

123rf.com

8

МИНИСТРЫ ВЫСТУПАЮТ ЗА СОЗДАНИЕ КАРАНТИННЫХ ОТЕЛЕЙ ДЛЯ ПРИБЫВАЮЩИХ

123rf.com

Это снизит число заражений, уверены в правительстве Министерство внутренних дел Великобритании предлагает расселять прибывающих в страну в карантинные отели, где путешественники должны будут провести десять дней на самоизоляции. Покинуть отель можно будет только после сдачи теста на коронавирус, пишет The Times. Предложение поддерживают сама министр внутренних дел Прити Пател, министр здравоохранения Мэтт Хэнкок и министр финансов Риши Сунак. По их мнению, это позволит усилить контроль на границе и снизить число

заражений коронавирусом. Министр транспорта Грант Шеппс предлагает размещать в отелях только граждан, прибывающих из стран с новыми штаммами COVID-19. До введения коронавирусных ограничений в страну ежедневно прибывало до 10 тыс. человек. В правительстве уверены, что свободных номеров в отелях хватит на всех. Кроме того, есть опасения, что карантинные отели нанесут ущерб туризму. На 25 января в стране выявлено 30 тыс. случаев заболевания коронавирусом и зафиксировано 610 смертей.

А К Т УА Л Ь Н О

ВСЕ БОЛЬШЕ БРИТАНЦЕВ ВЫНУЖДЕНЫ БРАТЬ ДЕНЬГИ В ДОЛГ Сильнее всего пандемия ударила по людям младше 30 лет и работники с низким доходом. Молодые люди до 30 лет и лица, чей общесемейный доход не превышает ‡10 тыс., имели соответственно на 35 и 60% больше шансов отправиться в оплачиваемый отпуск (furlough), чем любые другие сотрудники. Семьи с детьми в два раза чаще сообщали о снижении доходов, нежели бездетные пары. Родителям приходилось работать не на полную ставку или брать отгулы, чтобы присмотреть за ребенком на время закрытия школ. «Мы видим, как продолжает увеличиваться разрыв между богатыми и бедными. Некоторым приходится занимать деньги, чтобы свести концы с концами», – прокомментировал результаты исследования сотрудник ONS Георгий Васильев.

123rf.com

Почти 9 млн британцев стали занимать больше денег, чем обычно, пишет BBC со ссылкой на исследование Национальной статистической службы (ONS). С июня 2020 года доля работников, одалживающих ‡1 тыс. или более, увеличилась с 35 до 45%. В понятие «заем» авторы исследования включили использование кредитных карт, получение ссуд и заем денежных средств у членов семьи, друзей и соседей. Самозанятые люди прибегали к займам чаще офисных работников, говорится в отчете ONS. Это еще больше увеличило финансовый разрыв между домохозяйствами. От пандемии сильнее всего пострадали молодые люди

АНГЛИЯ

9

ОБЪЕМ ГОСУДАРСТВЕННЫХ ЗАИМСТВОВАНИЙ В ДЕКАБРЕ ВЫРОС ДО £34 МЛРД Госдолг Великобритании превысил £2 трлн

Британский государственный долг вырос до £2,13 трлн и сейчас составляет 99,4% ВВП

В декабре 2020 года объем государственных заимствований возрос до рекордных ‡34,1 млрд, сообщает BBC. По данным Национальной статистической службы (ONS), это самый большой декабрьский дефицит за всю историю ведения отчетности по бюджету, то есть с 1993 года. Общая сумма займа за 2020/2021 финансовый год составила ‡270,8 млрд – на ‡212,7 млрд больше, чем в предыдущем году. Анали-

тики из Управления бюджетной ответственности (OBR) заявляют, что к марту 2021 года сумма займа составит ‡393,5 млрд. Министр финансов Риши Сунак планировал представить бюджет Великобритании осенью 2020 года, однако из-за пандемии выступление перенесли на март 2021 года. Тем не менее уже известно, что для борьбы с последствиями пандемии заморозят зарплаты всем госслужащим, за ис-

123rf.com

28 января - 3 февраля 2021

ключением врачей, медсестер и работников с доходом ниже ‡24 тыс. в год, которые будут получать на ‡250 больше. Экономисты расходятся во мнении по поводу налогов. Некоторые говорят, что Сунак не рискнет их повышать в условиях нестабильной экономики. Другие уверены, что налоги вырастут уже в 2022 году – таким образом правительство попытается стабилизировать соотношение госдолга и ВВП.

28 января - 3 февраля 2021

ВАШЕ ПРАВО

АНГЛИЯ

11

АКТУАЛЬНАЯ ИММИГРАЦИОННАЯ И НАЛОГОВАЯ ИНФОРМАЦИЯ HOME OFFICE МОЖЕТ ДЕЛАТЬ ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЗ ПРАВИЛ, ЗАПРЕЩАЮЩИХ ПРОСИТЕЛЯМ УБЕЖИЩА РАБОТАТЬ Высший судебный трибунал признал жесткой политику правительства Великобритании в отношении признания незаконной рабочей деятельности просителей убежища, поскольку в этой политике не упоминается, что могут быть сделаны исключения. Речь идет о судебном деле R (C6) v Secretary of State for the Home Department (JR/1414/2020) (далее указывается как С6). Согласно фабуле дела, С6 был гражданином Афганистана, просителем убежища. Он нашел работу в качестве водителя службы доставки. Это довольно важная функция в пандемию, но эта занятость не входит в список дефицитных профессий от Home Office. Поскольку просители убежища обычно могут работать только в дефицитных профессиях, Home Office отклонил его просьбу о разрешении приступить к работе. Хотя мы говорим «проситель убежища», обстоятельства дела С6 были весьма необычны. Он находится в Великобритании с 2003 года и стал британским гражданином в 2011 году.

Home Office аннулировал его британское гражданство по соображениям национальной безопасности (упоминаются ассоциации с «Аль-Каидой»), и С6 был отброшен назад, на этап первичной подачи ходатайства о предоставлении убежища, который продолжается с 2016 года; следующая апелляция ожидается не ранее октября 2021 года.

Home Office отказал С6 в праве работать на указанной им должности. Судья Высокого суда Стивен Смит установил, что решение об отказе в разрешении на работу содержало существенные противоречия и исключительно не соответствовало ни одному из подробных аргументов. Но С6 также оспаривал письменную политику и правила Home Office в отношении разрешения на работу.

В частности, он утверждал, что политика и правила не дают возможность использования дискреционных полномочий министерства, чтобы позволить кому-то работать на должности, которая не является дефицитной. Аргумент был успешно использован другими заявителями в недавнем судебном деле Высокого суда IJ (Kosovo) [2020] EWHC 3487 (Admin).

C6, естественно, сослался на это решение, в то время как Home Office полагался на другое судебное решение – Rostami [2013] EWHC 1494 (Admin). Общим по двум делам было то, что министр внутренних дел имеет право по своему усмотрению разрешать просителю работать, невзирая на строгие иммиграционные правила. Трибунал пришел к следующему выводу: «В политике и правилах Home Office просто нигде не предусмотрено, чтобы его должностные лица рассматривали возможность осуществления дискреционных полномочий… в исключительных или любых других обстоятельствах». Это ни в коем случае не дает возможности тысячам просителей убежища сейчас автоматически получить разрешение на работу в любой сфере и отрасли. Все, что действительно нужно сделать Home Office, – это вписать в свою политику и правила, что исключения в принципе возможны. Согласиться сделать исключение в любом конкретном случае – совсем другое дело. Однако на этом фронте ранее вынесенная часть судебного решения может быть полезной: она демонстрирует обязанность принимающих решения лиц Home Office должным образом взаимодействовать с подробными представлениями заявителя о праве на работу, а не просто отказывать на общих основаниях.

НЕЗНАЧИТЕЛЬНОЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ МОЖЕТ СПРОВОЦИРОВАТЬ ДЕПОРТАЦИЮ Европейский суд по правам человека подтвердил,

что преступление, совершенное кем-либо до принятия против него мер по депортации, не должно быть особенно тяжким или тяжелым, если у него уже есть история серьезных правонарушений в прошлом. Данное решение суд принял в судебных делах Munir Johanna v Denmark (application no. 56803/18), Khan v Denmark (application no. 26957/19), а также Miah v the United Kingdom (application no. 53080/07). Фабула вышеуказанных дел такова. Датское законодательство о депортации сильно отличается от британской системы. Заявители по этим делам были выданы датскими уголовными судами с отсрочкой в депортации осужденных после ранее вынесенных обвинительных приговоров. Затем они совершили новые преступления и после осуждения подлежали депортации, если только это не нарушало международных обязательств Дании. Назначенный судом приговор за последнее правонарушение, послужившее причиной депортации в обоих случаях, был относительно незначительным по сравнению с предыдущими обвинительными приговорами. Суд подтвердил, что, хотя в принципе может иметь место нарушение статьи 8 Европейской конвенции по правам человека, если инициирующее преступление является очень незначительным, было бы по-прежнему приемлемо депортировать заявителей в свете их общей истории правонарушений в прошлом: «Суд не может исключить, что он может поднять вопрос в соответствии со статьей 8 и вынести решение о депортации, если преступление, послужившее основанием для вынесения постановления о депортации, рассматриваемое изолированно, не может считаться очень серьезным, в частности если вынесенный приговор является мягким. Тем не менее следует напомнить, что оценка соразмерности должна основываться на конкретном рассмотрении каждого дела с учетом всех критериев релевантности, установленных судебной практикой суда, включая совокупность криминального прошлого за-

явителя. В этой связи следует также учитывать, что государства имеют различное законодательство не только в отношении уголовных санкций, налагаемых за различные уголовные преступления, но и в отношении вынесения постановлений о депортации. В некоторых странах, таких как Дания, решение о депортации принимается судами в связи с уголовным разбирательством, связанным с самым последним уголовным преступлением, тогда как в других государствах такое решение принимается в административном порядке с учетом общего преступного поведения соответствующего негражданина». Правовой контекст этих судебных дел сильно отличается от британского, но решения подтверждают, что государствам не нужно ждать совершения человеком особо серьезного преступления, прежде чем начинать активные действия в отношении его безотлагательной депортации из страны.

HMRC ОТМЕНИТ ШТРАФЫ ЗА НЕСВОЕВРЕМЕННУЮ ПОДАЧУ SELF-ASSESSMENT Налоговая служба Великобритании (HM Revenue&Customs, HMRC) объявила, что отменит штрафные санкции за подачу налоговых деклараций (self-assessments) налогоплательщикам, которые пропустят крайний срок подачи декларации до 31 января, при условии что self-assessments все-таки будут поданы в режиме онлайн до 28 февраля 2021 года. Как правило, несоблюдение крайнего срока подачи декларации ведет к автоматическому начислению штрафа в размере ‡100.

HMRC сообщила, что более 8,9 млн клиентов уже подали свои налоговые декларации. Тем не менее налогоплательщики по-прежнему обязаны оплатить налоговые счета до 31 января. Председатель комитета казначейства и депутат-консерватор от Центрального Девона Мел Страйд

приветствовал заявление HMRC: «Это решение обеспечит гибкость, которая требуется многим частным лицам и предприятиям в это трудное время».

HMRC заявила, что, если это возможно, налогоплательщикам рекомендуется подать налоговые декларации до 31 января, но чиновники понимают, что некоторым людям будет трудно это сделать. «Мы признаем огромное давление, с которым сталкиваются многие люди в эти беспрецедентные времена. Становится все более очевидным, что некоторые люди не смогут подать налоговые декларации к 31 января, – сказал исполнительный директор HMRC Джим Харра. – Отсутствие штрафов за несвоевременную подачу онлайн-налоговых деклараций, поданных в феврале, даст передышку, необходимую для подготовки и подачи деклараций, и снимет беспокойство по поводу штрафа». Он добавил: налоговое ведомство может разумно предположить, что у большинства людей есть веская причина для поздней подачи документов, вызванная пандемией коронавируса.

HMRC также подчеркнула, что налогоплательщики, которые не в состоянии оплатить свой налоговый счет, могут подать заявку на распределение своих налоговых обязательств в размере до ‡30 тыс. в течение 12 месяцев. Однако сначала им нужно будет подать налоговую декларацию за 2019–2020 годы. Тем лицам, чьи налоговые счета превышают ‡30 тыс. или которым требуется больше 12 месяцев, чтобы оплатить счет, рекомендуется связаться напрямую с HMRC.

Наши квалифицированные юристы подробно объяснят, как подать заявление на финансовую поддержку как наемным сотрудникам, так и самозанятым лицам. Мы обладаем 20-летним опытом в области иммиграционного права и бизнес-консалтинга. Будем рады видеть вас в качестве наших новых клиентов и помочь разобраться во всех волнующих вопросах.

Law Firm Limited

12

АНГЛИЯ

А К Т УА Л Ь Н О

28 января - 3 февраля 2021

НАВАЛЬНЫЙ LIVE: МИТИНГИ

Протесты в поддержку Алексея Навального прошли 23 января не только в России – к ним присоединились жители более тридцати городов по всему миру: Парижа, Амстердама, Гааги, Лос-Анджелеса, Бостона и других. В Великобритании заметные мероприятия состоялись в Лондоне и Эдинбурге.

ПРОТЕСТ ПО-БРИТАНСКИ: ПРОГУЛКИ, ПИКЕТЫ И ПРОБЕЖКИ В Лондоне акция началась в субботу около одиннадцати утра напротив консульства Российской Федерации, у Гайд-парка. Участники с помощью прищепок навесили на веревку плакаты, ершики и синие трусы. На этот предмет одежды, согласно расследованию Фонда по борьбе с коррупцией и издания Bellingcat, было нанесено отравляющее вещество группы «Новичок», из-за которого Навальный впал в кому в августе 2020 года. На плакатах можно было прочитать «Леха, держись!» и «#СвободуНавальному». По словам одного из участников, рижанина Дениса Стефанова, на акцию пришли около семидесяти человек. «Я рад, что полиция с пониманием отнеслась к нашей инициативе, – cказал он. – Нам не пришлось действовать исподтишка, не пришлось подкидывать к консульству плакаты

и убегать». Полицейские просили соблюдать порядок и дистанцию, но, когда людей стало много, их призвали разойтись, а веревку с трусами и плакатами отправили в мусорный бак. «Их можно понять, – написал в «Телеграме» один из участников митинга. – Местным не разрешают из дома кроме как за продуктами выходить, а тут толпа русских пришла развешивать трусы на деревьях в центре города». В столице действуют карантинные ограничения: выходить на улицу можно только по определенным причинам – в магазин, для занятий спортом, для посещения врача, а еще для участия в профсоюзных пикетах (митинги – это другое). В чатах предлагали выйти на пробежку в спортивных костюмах или выгулять собак – британский ответ хождению за гречкой и кормлению голубей в России и Беларуси. Полиция все же дала протестующим около тридцати минут на выражение гражданской позиции. На вопрос о том, разделяет ли он взгляды Алексея Навального, Денис сказал: «Сейчас не время делать акцент на политической позиции. Главное – выразить недовольство беспределом, ведь прийти могут за каждым. Это дело не политическое, а общественное». В Эдинбурге на митинг собирались тоже у консульства Российской Федерации. Люди приходили и уходили, стараясь соблюдать дистанцию, закрепляли на заборе плакаты «Долой самодержавие и престолонаследие» и «Free Navalny», кто-то оставался стоять с плакатами в руках. Но через полчаса шотландская полиция также попросила участников не нарушать правила локдауна и разойтись. В отличие от лондонского, эдинбургский митинг не был многолюдным – причина, вероятно, в том, что рус-

скоязычная диаспора здесь невелика, и в необычно холодной погоде (уже неделю улицы города покрыты снегом). Настрой у двух десятков человек, пришедших на митинг, был мирный, но решительный. Участницы протеста, учащиеся в магистратуре одного из эдинбургских университетов (они попросили не называть их имен), рассказали: «Сегодня все наши друзья вышли на митинг в Москве. У каждого свои причины, но больше аргументов в поддержку смены власти. Вся наша жизнь прошла при Путине – мы родились, когда он уже стал президентом, – и то, что в течение всей нашей жизни власть неизменна, ощущается как неправильное положение вещей». В Кембридже россияне Алина Иванова и Алекс Котельников прогулялись по главным улицам в ярких футболках с портретом Навального. Гулять ходили недалеко от дома, маски не снимали, футболки заказали за два дня до прогулки на Amazon. Встречные британцы, по словам Алины, были в курсе событий и приветствовали их словами «Free Navalny».

СОЛИДАРНОСТЬ: БЕРЛИН, ПАРИЖ, АМСТЕРДАМ Быстро достоверную информацию о международных акциях было найти непросто: во многих странах действуют ограничения, связанные с пандемией, и организаторы осторожничали в ожидании разрешений от местных властей. В Европе протестующим стоило опасаться задержаний и штрафов не по политическим мотивам, а из-за нарушения правил самоизоляции и социальной дистанции. Список городов нашелся в «Фейсбуке» – в комментарии под постом, где мужчина сетовал, что в Германии нельзя отпраздновать даже день рождения любимой бабушки, а вот собраться в поддержку «берлинского пациента» посреди города пожалуйста. «Право собираться мирно и без оружия намного важнее, чем право резать тортик в компании своей семьи», – ответил пользователь Nikolay Komarov. Оргкомитет агитировал: «Берите российские флаги, ершики для унитазов, шари-

ки и хорошее настроение». В Берлине акцию организовали Константин Шерстюк и Игорь Эйдман. В обращении к потенциальным участникам, размещенном в «Фейсбуке», они на русском, английском и немецком языках написали о поддержке российских протестов и призвали власти Германии добиваться освобождения Навального и других российских политзаключенных. На марш от резиденции канцлера до российского посольства пришли около трех тысяч участников. Они были проинструктированы соблюдать дистанцию и не снимать маски. Константин Шерстюк живет в Германии уже почти двадцать лет. Он объяснил, что акция не требовала разрешения – только уведомления и согласования с полицией. Заявку подтвердили письменно за два дня до мероприятия. О причинах, которые побудили его организовать демонстрацию в Берлине, Константин сказал следующее: «Мне крайне важно высказать свою гражданскую позицию, а также предоставить возможность другим сделать то же са-

28 января - 3 февраля 2021

А К Т УА Л Ь Н О

ОТ МОСКВЫ ДО ЭДИНБУРГА

13

В Париже среди организаторов митинга на площади Трокадеро значилось французское отделение Amnesty International – организации, которая признала Навального узником совести. Фотографиями из Парижа и впечатлениями поделилась Валерия Выгодная: «Людей было много. Полиция никого не разгоняла, несмотря на то что социальная дистанция не соблюдалась. Просили не выходить на проезжую часть. Люди собрались приятные, прогрессивные, в возрасте где-то от 25 до 45 лет».

А ЧТО ЖЕ ВЛАСТЬ?

Надежда Костромина, блог LivingInScotland Надежда Костромина, блог LivingInScotland

АНГЛИЯ

мое… Я очень хочу, чтобы в России восторжествовала свобода и демократия». Рассчитывают ли протестующие на кардинальные изменения? «От нашей активности многое зависит. Надеемся, что массовые акции во всем мире придадут сил гражданскому обществу в РФ. На то, что к нам прислушаются российские власти, мы не надеемся. Они свой народ редко слышат». Константин не считает ситуацию с Навальным внутренним делом России: «Химическое оружие – это уже международное дело, нарушение прав человека». Кроме Берлина, поддержать российские акции вышли жители Франкфурта, Мангеймa, Штутгарта, Дюссельдорфа. В Гамбурге, где разрешение было выдано на сто человек, люди стояли в масках в шахматном порядке на заранее очерченных мелом местах. На плакатах – хештег #HamburgmitNavalny. В Нидерландах были согласованы две акции: в Гааге – перед посольством РФ и в Амстердаме – на Музейной площади, перед торговым представительством РФ. Невзирая на пандемию, подобные

мероприятия разрешены властями. Изначально разрешили прийти сотне человек, потом список расширили до двухсот. Лимит в Гааге был быстро исчерпан, и людей просили ехать в Амстердам. С собой советовали брать маски, безалкогольные напитки, плакаты. Трусы и ершики местные могут не понять, решили организаторы. В Гааге, где расположены многие посольства, свои правила: допускается только стоячая демонстрация с плакатами в руках. На плакатах были лозунги «Пока Навальный сидит – я стою», «Free Navalny», «We Want Rule of Law». В Амстердаме на митинге присутствовали около трехсот пятидесяти участников. Мария Замжитская, ответственная за согласование с властями акции в Амстердаме, живет в Нидерландах чуть более пяти лет. Свою позицию она сформулировала так: «Взгляды Навального в целом поддерживала и до отъезда, но активно в политических акциях не участвовала. Сейчас речь идет о вопиющем государственном произволе и насилии, которое касается каждого, вне зависимости от политических взглядов».

На вопрос журналистов о митингах 23 января пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков заявил, что как таковой акции нет, есть определенные провокаторы, которые призывают к акции. «Действия провокаторов нам хорошо понятны. Они хорошо понятны и правоохранительным органам, и принимаются соответствующие меры в отношении этих провокаторов», – утверждает представитель Кремля. Проект «Белый счетчик» оценил количество протестующих в Москве в 15– 20 тыс. на пике. В России, по данным «ОВД-инфо», задержаны более 2 200 человек. Посольство Российской Федерации в Великобритании на своем сайте опубликовало пресс-релиз на английском языке, в котором Алексей Навальный назван не политическим заключенным, а обыкновенным преступником, использующим закон ради политической выгоды. В МИД Великобритании заявили, что глубоко обеспокоены задержанием Навального. «Вместо того, чтобы преследовать жертву этого ужасного преступления, российские власти должны расследовать, как химическое оружие стало применяться на российской земле», – заявило британское министерство.

Подготовили Елена Лео и Вера Щербина

14

АНГЛИЯ

А К Т УА Л Ь Н О

28 января - 3 февраля 2021

LET IT SNOW: РЕДКИЕ КАДРЫ СНЕЖНОЙ

Милтон-Кинс, Англия

Оксана Мерзликина

Наталья Трухэл

Olga Lova

Лилия Собол

Алла Баркова

Даже если снег застал врасплох братьев наших меньших, они старались не подавать виду!

Валентина Росс

Эта зима в Великобритании выдалась по-настоящему снежной. Если раньше слепить снеговика в январе можно было только в шотландских высокогорьях, то теперь это могут сделать жители Англии и Уэльса. Чем они, собственно, и занялись на выходных! Из-за обильных снегопадов местным пришлось временно закрыть несколько центров вакцинации, а полиция еще раз напомнила людям, что покидать свои дома можно только в случае крайней необходимости, пишет BBC. А вот играть в снежки у себя во дворе не воспрещается, напомнили полицейские лондонского боро Уондсуэрт.

Natalia Brockton

Valentina Rainy

Мы попросили наших подписчиков поделиться фотографиями

А К Т УА Л Ь Н О

28 января - 3 февраля 2021

АНГЛИЯ

15

Сергей Берташюс

Оксана Мерзликина

Valentina Rainy

Mира Мальована

Наталья Трухэл

ЗИМЫ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ

Авимор, Шотландия

Кто-то задался целью слепить самого большого в мире снеговика…

Авимор, Шотландия

Сергей Берташюс

Лилия Собол

На рождественских открытках часто можно увидеть заснеженные пейзажи, но, по статистике, снег в Британии чаще всего выпадает в январе и феврале, а не в декабре. В среднем на декабрь приходится 3,9 снежных дня, на январь и февраль – по 5,3 и 5,6 дня соответственно. За последние 52 года белое Рождество случалось 38 раз. Больше всего снега выпадает в Шотландии. Горный ландшафт и северное расположение страны способствуют обильным осадкам: снег здесь выпадает в среднем 38 дней в году. Абсолютный рекорд по количеству осадков зафиксировали близ горы Кайрнгорм (Cairngorm), где снег выпадает до 76 дней в году.

Сергей Берташюс

Яна Корниш

ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ О БРИТАНСКОМ СНЕГЕ

Авимор, Шотландия

16

АНГЛИЯ

А Н ГЛ О М А Н И Я

28 января - 3 февраля 2021

«БРИДЖЕРТОНЫ» ЗАДАЮТ ТОН: ЭПОХА Совсем недавно на «Нетфликсе» появился новый сериал – «Бриджертоны». Он вызвал целый шквал разнообразных отзывов: одни горячо дискутируют о расовом составе актеров, другие негодуют по поводу исторической достоверности. А мы с вами обсудим самое интересное – моду. Какими бы ни были мнения, вряд ли кто поспорит с тем, что костюмы в сериале шикарные (для восьми серий их потребовалось почти 5 тыс.!). Давайте окунемся в мир моды начала XIX века и посмотрим, как же одевались модницы того времени и далеко ли до них героиням сериала.

Действие сериала происходит в 1810–1820-е годы. Этот период называется эпохой Регентства: по причине недееспособности короля Георга III Англией правил принц-регент, будущий король Георг IV, прославившийся своим разгульным образом жизни. В Регентство в моде оказывается культ личности, самовыражения и определенной свободы тела. Долой пышные кринолины, тугие корсеты, напудренные парики и тесные камзолы! Даешь простоту и естественность (может быть, даже несколько преувеличенные)! Модники и модницы стали носить то, что прежде считалось неприличным: свободные легкие платья наподобие греческих туник облегали тело и оголя-

ли щиколотки, струящийся фасон подчеркивал красоту естественных линий тела. Острословы говорили: теперь, чтобы быть модной, достаточно одной только рубашки. Этот стиль получил название а-ля соваж (от французского sauvage – «дикарь»), или ампир (от французского empire – «империя»): даты Регентства совпадают с временем правления Наполеона Бонапарта во Франции. (Причем слово empire непременно должно было произноситься на модный тогда манер, с протяжной «а».) В Англии ампир популяризовала Эмма Гамильтон, возлюбленная адмирала Нельсона. Именно в эпоху Регентства в Англии появились денди и законодатели мод, которым многие стали подражать: известный щеголь Джордж Браммел, лорд Байрон, герцог Артур Уэлсли

Говоря Наполеон за молодую дам наряде и wikimedia.org

ВЕСЕЛАЯ ЭПОХА

Уставшие от карантина зрители многих стран оценили моду эпохи Регентства: продажи корсетов, жемчужных ободков для волос, перчаток по локоть и невесомых платьев-туник неожиданно подскочили, несмотря на тотальное отсутствие поводов куда-то принарядиться в разгар карантина. Аналитический портал о модных трендах Lyst назвал новое веяние Regencycore

«Мадам идите

А Н ГЛ О М А Н И Я

28 января - 3 февраля 2021

АНГЛИЯ

17

РЕГЕНТСТВА И НОВЫЕ ВЕЯНИЯ В МОДЕ

123rf.com

оно предназначалось для визитов и танцев, то у него были короткие рукава с буфами. Под платья-туники надевали рубашки или трико телесного цвета, а также полукорсеты, позволявшие дышать куда лучше, чем прежние строгие корсеты. Молодые незамужние девушки носили платья покороче, из-под которых виднелись длинные, до щиколотки панталоны. Панталоны чаще всего делали из легкого шелка и отделывали бархатной лентой и оборками.

ЧЕМ БОЛЬШЕ ПЛАТЬЕВ, ТЕМ ЛУЧШЕ

Веллингтон (тот самый, которому мы обязаны садовыми веллингтонами).

БОЖЕСТВЕННЫЕ ОДЕЯНИЯ Итак, вернемся к одежде. Платья ампирного фасона, с завышенной талией, шили в основном из легкого, почти прозрачного муслина, батиста или кисеи, которые легко драпировались. Ткани отбеливали, и обладательница струящегося платья напоминала античную статую. Низ расшивали золотой или серебряной нитью, отделывали пайетками. Повседневное платье зачастую не имело рукавов, а если

У каждой девушки должно было быть много платьев: для дома, для приема гостей, для прогулок и, конечно, для выхода в свет. Именно поэтому героини «Бриджертонов» так радовались очередной примерке. Повседневные платья могли быть простыми, без изысков, ну а если девушка собиралась на бал, тут предела фантазии не было. Кружева, блестки, сетки, изящная вышивка – каждая стремилась удивить. Непреложно было одно: оголенные руки обязательно должны быть прикрыты длинными перчатками, а вырез декольте должен был оставаться в рамках приличия.

Что касается цветовой гаммы (тут создателей костюмов в «Бриджертонах» упрекают особенно часто), то молодым дамам полагались более мягкие, светлые оттенки: сиреневые, розовые, пастельные. А вот замужние дамы могли позволить себе более яркие цвета: фиолетовый, малиновый, темно-синий, желтый и даже черный.

денег) шали с яркими бордюрами и бахромой. Они были не только красивы, но и практичны – защищали руки и грудь прелестниц от холода.

DIOR ДЛЯ ВДОХНОВЕНИЯ Автор всех нарядов в сериале – 71-летняя Эллен Мирожник, художница по костюмам,

А КАК ЖЕ ШЛЯПКИ? Да, шляпок в сериале действительно нет. Дело в том, что в эпоху Регентства привычные нам английские шляпки, и правда, были не в моде. Тогда носили капоры с большими полями, подвязывая головной убор лентами у подбородка, или украшали голову с помощью изящных беретов со страусовыми перьями. Костюмеры сериала отказались от головных уборов вовсе, использовались только ленты и ободки, что, в принципе, не противоречит тогдашней бальной моде. Прически того времени, опять же, копировали с греко-римских статуй: забирали волосы вверх, заплетали тонкие косы или вили легкие кудри и украшали их ободками, диадемами, венками, лентами и гребнями. Еще были невероятно популярны (и стоили бешеных

instagram/byellenm

net-a-porter.com

м, вы раздеты, оденьтесь!»

www.rct.uk

wikimedia.org

ят, однажды аметил красивую му в откровенном грозно сказал:

в послужном списке которой работа над фильмами «Роковое влечение», «Уолл-стрит» и «Основной инстинкт». Более 230 помощников создали около 7,5 тыс. предметов одежды, от белья до платьев и обуви, из которых потом собрали около 5 тыс. костюмов. Для одной только Дафны сшили более ста нарядов. «Я изучала лондонские наряды эпохи Регентства по рисункам и картинам, – говорит Мирожник. – Отталкиваясь от них, мы стали

искать другие формы и фасоны, помня, что костюмы должны были быть скорее яркими и вдохновляющими, нежели исторически точными. Для этого нужно было изменить цветовую палитру и ткани – так что от девятнадцатого века мы перешли к пятидесятым и шестидесятым годам века двадцатого». Каждую неделю художница посещала выставку «Кристиан Диор: дизайнер мечты» в Музее Виктории и Альберта и всегда находила там что-то новое для своего проекта. Особенно ее вдохновили последние коллекции Dior с эффектными цветочными аппликациями и природной тематикой. Эллен с командой костюмеров изменили традиционную для эпохи прямую линию декольте на круглый вырез – это позволило больше открыть тело, так как, по задумке авторов, сериал должен быть легким, веселым и, конечно, куда более сексуальным, чем сдержанные исторические драмы. «Для тех из нас, кто любит чувственность в стиле дамских романов, «Бриджертоны» – это повод дать волю фантазии. Вы перенесетесь в эпоху, за которой очень весело наблюдать, особенно учитывая не самые радостные времена, в которые мы живем», – считает Мирожник. Как бы ни спорили зрители о «Бриджертонах», всем очевидно: это красивый, яркий, красочный сериал о любви. И за это его стоит смотреть.

Подготовила Оксана Кеш

18

АНАЛИТИКА

АНГЛИЯ

28 января - 3 февраля 2021

ТРЕНДЫ 2021 ГОДА: ЭКОСОЗНАНИЕ, УДАЛЕНКА И СЕМЬЯ КАК ОСНОВА ЖИЗНИ Прошло всего три недели 2021 года, а последствия года 2020-го, приведшего в мир пандемию, похоже, останутся с нами надолго. Верно оценить масштабы воздействия вируса на экономику и повседневную жизнь людей большинство участников рынка не смогло. В итоге мировая экономика уже упала на 4,6%, адаптироваться к пандемии пришлось быстро и без гарантированных результатов, и пока ситуация все еще остается экстраординарной. Мы поговорили с экспертами из разных областей знаний о том, какие тренды перекочевали из прошлого года в наступивший и чего нам ждать дальше.

О

новых аспектах ведения бизнеса и качественном изменении потребительского спроса нам рассказал Сергей Макшанов, бизнес-эксперт, управляющий ГК «Институт Тренинга – АРБ Про»:

– Во-первых, пандемия задела 100% стран. Мы уже увидели серию национальных дефолтов, и это еще не предел. Во-вторых, более 5 млрд населения планеты оказались в изоляции разной степени, некоторые терпят жесткий карантин повторно. В-третьих, из-за ограничений одновременно упали и спрос, и предложение (ухудшение условий для роста экспорта). В-четвертых, впервые были созданы условия беспрецедентной зависимости действий бизнеса и потребителей от решений государства. А электронная коммерция достигла 10-летних прогнозов всего за 100 дней. В-пятых, нагрузка на систему здравоохранения достигла катастрофических показателей. При этом есть и страны, и компании в росте. Например, усилились позиции экосистемных бизнесов, в большинстве рынков они

становятся №1 по рыночной силе: Alibaba Group, JD.com, Amazon, «Яндекс», Tesco, Mail.ru. Компании разделились на три неравные группы. Первая – без их продукта или услуги клиент может обходиться месяцами или отказаться от них вовсе. Такие компании или направления бизнеса пережили остановку частично, далеко не все открылись вновь. Вторая – в предложении компании есть и позиции, сохранившие спрос, и те, от которых клиенты отказались. Таких представителей в бизнесе большинство. Они выживали, балансируя на грани. Третья – жить без их продукта или услуги стало решительно невозможно. У этих компаний эйфория.

– Что делать бизнесу на фоне растущей неопределенности?

– Стать нужным и клиентам, и сотрудникам, и партнерам. Им придется осваивать новый спрос, получать новую известность и создавать новое предложение. Основные преимущества в 2021 будут иметь целеустремленные команды, запустившие программы изменений ситуации внутри компании, отрасли, территории. Мы сформулировали четыре принципа, которые вполне могут стать руководством при принятии решений: Цель важнее плана. Могут меняться методы, горизонты планирования, но намеченная цель должна быть достигнута. Навык важнее знания. На первый план выходят конкретные практические навыки. Скорость важнее масштаба. Создание MVP (минимально жизнеспособного продукта) и быстрый вывод его на рынок. Партнерство важнее конкуренции. Способность договариваться даже с конкурентами становится значимее многих факторов.

– Как изменилось поведение на уровне потребителя в 2020-м?

– Стремительность пандемической угрозы стала для жителей планеты неприятным сюрпризом – безотносительно того, ведут они бизнес или нет: все они (и мы) потребители товаров и услуг. И в 2020 году наше поведение, конечно, изменилось. Перманентная угроза здоровью, дальнейшая поляризация доходов, рост безработицы вызвали у людей шок, состояние хронической фоновой фрустрации. Это сопровождало нас весь 2020 год и перенеслось на 2021-й с неясными перспективами. Потребители испытывают острое желание чувствовать, что они в плюсе.

Отсюда ожидание быстрой и бесплатной доставки, поиск новинок, ценовые акции до 60% в выручке, поиск тех, у кого выгодно всегда. Обострилось экосознание. У людей появилось время задуматься о влиянии бренда, продукта, компании на планету. И это стало для многих критерием выбора товара или отказа от него. Сознательное потребление не миф, а ESG-стратегия больше не виньетка для бизнеса.

Т

ему трансформации трудовых взаимоотношений, происходящей под воздействием новых форматов жизни, раскрывает Татьяна Ананьева, директор по развитию компании «Апостроф-медиа»:

– Мне кажется, что продолжатся тренды 2020 года. Во-первых, удаленная работа и переход к гибридным форматам – сочетание работы из дома с выполнением заданий в офисе. Поскольку это может стать стратегией компании, нужно будет продумывать более долгосрочные и качественные программы работы с персоналом, начиная от адаптации и включения в команду и заканчивая оборудованием рабочего места и корпоративами. Во-вторых, компании могут расширять штат за счет сотрудников из других городов, стран. Это может привести к изменениям на рынке труда, например к появлению более серьезной конкуренции за персонал с хорошей квалификацией на локальных рынках. Локальным (региональным) компаниям нужно будет ускорять развитие систем работы с персоналом, чтобы выдерживать конкуренцию. В-третьих, сохранится внимание к теме здоровья и благополучия сотрудников. Также в непростой экономической ситуации организации будут оптимизировать загрузку, работать с эффективностью и стараться достигать большего меньшими ресурсами. Но при этом лучшие работодатели научатся упрощать процессы и помогать сотрудникам регулировать и поддерживать жизненный баланс.

Встанет также вопрос, как поддерживать культуру и команду в ситуации гибридной работы. На позициях производства и передней линии (ретейл, банки) будет актуальна тема заботы о здоровье, поддержки сотрудников. Привыкание к новым правилам жизни уже идет, но при этом старые нормы будут возвращаться как бонус и восприниматься с большим позитивом.

Д

лительный карантин повлиял и на семейные ценности, определив тренды новой реальности, которые будут актуальны и в 2021 году. О тенденциях в личных взаимоотношениях и формировании привычки вынужденного одиночества говорит Яна Лейкина, психолог, коуч, ментор:

– В 2020-м большинство семей прошло через кризис идентичности, когда надо было заново взглянуть на семью и принять решение, стоит ли ее сохранять, беречь или, возможно, ее уже нет в реальности. Безусловно, мы можем только выстраивать гипотезы на будущее, но назвать основные тренды можно и сейчас. Жизнь в условиях изоляции прежде всего показала, какой запас прочности был наработан в семье до COVID-19. Если изначально семья была больше местом статусно-формального объединения людей, каждый активно реализовал себя вне ее, в таких семьях

начались проблемы. Люди почувствовали раздражение и усталость друг от друга, отчуждение стало заметным. Если же изначально в семье было принято решать проблемы сообща, идти друг другу навстречу в случае сложностей или каких-либо конфликтных ситуаций, планировать совместный досуг, то вся эта изоляционная история, наоборот, сблизила членов семьи. Изоляция заставила людей прилагать еще больше усилий для обеспечения внутреннего комфорта. Многие семьи, которые пошли по этому пути, стали искать больше точек соприкосновения, создавать традиции, некоторые завели домашних питомцев. Появились такие традиции, как чтение книг вслух в семейном кругу, совместные трапезы (завтраки, обеды или ужины), настольные игры. В домах вновь появились бытовые приборы, помогающие вкусно готовить. Причем желание порадовать близких едой сейчас характерно не только для женщин, но и для мужчин. Человечество практически вернулось в XIX век – время, когда семья была основой жизни. Люди стали учиться уважению и пониманию – например, как, оставаясь в семье, удерживать личные границы, чтобы можно было работать, развиваться. Огромное внимание стали уделять семейному пространству (ремонт, обновление интерьера, зонирование, генеральные уборки как способ избавиться от всего лишнего). Тенденция расхламления пространства хорошо объединяет людей. Думаю, что в 2021 году, с одной стороны, семьи станут более осознанными и значимыми, вырастет культура отношений, с другой – исчерпавшие запас прочности семьи разрушатся. Тенденция более внимательного отношения к своему пространству сохранится. Возможно, понизится ценность жизни в крупных мегаполисах. В тренде будут экопространства. Жилье перестанет быть только местом для ночлега, а станет местом для комфортного времяпрепровождения всех членов семьи. По поводу тенденции к одиночеству, которая появилась еще до пандемии, то, на мой взгляд, она не укрепится в обществе, потому что в условиях погружения человека в самого себя семейные отношения приобрели большую ценность. Хотя высока вероятность, что у людей, переживающих изоляцию в одиночку, могли сформироваться привычки холостяцкой жизни.

Беседовала Елена Неделя

28 января - 3 февраля 2021

НЕДВИЖИМОСТЬ

АНГЛИЯ

19

КАК СНЯТЬ ЖИЛЬЕ В БРИТАНИИ Мой гид из трех статей ориентирован на тех, кто недавно приехал в Великобританию и не имеет опыта арендатора (tenant). Итак, вы уже нашли квартиру или дом, которые, на первый взгляд, вам подходят. Что же делать дальше? В самом начале надо уточнить несколько моментов. ПЕРВОЕ – СЧЕТА Включены ли они в арендную плату? Коммуналка в Британии дорогая, так что вопрос важный, и попытать на этом поле счастья однозначно стоит. Заодно полезно выяснить, имеет ли жилец право менять поставщиков коммунальных услуг: такого права может и не быть, тут как хозяин решит.

1

Если вы снимаете жилье для семьи с детьми, это тоже нужно уточнить: иногда недвижимость сдается только семьям без детей или с детьми старше определенного возраста. При сдаче отдельного жилья так делают редко. А вот при аренде комнат такое условие есть почти всегда, и продиктовано оно целью защитить права других жильцов: они снимали комнату в квартире, где живут только взрослые, и имеют предусмотренное законом право требовать соблюдения условий аренды. Если ваша семья – молодая пара, которая планирует скоро обзавестись малышом, лучше учесть этот момент и выбрать сразу отдельное жилье.

ДЕЙСТВУЕМ БЫСТРО

ВТОРОЕ – ДЕПОЗИТ Обычно при съеме отдельного жилья нужен депозит (стандартный размер – одна месячная плата). А вот при съеме комнаты, особенно дешевой, его может не быть. Еще одна существенная часть – условия возврата депозита. Об этом мало кто из россиян знает, но внесение депозита ограничено законом: он не должен превышать арендную плату за пять недель и подлежит регистрации в системе Tenancy Deposit Scheme (TDP), которая гарантирует его возврат.

Но вот вы выяснили все, что нужно, обсудили в семье и решили, что хотите снять выбранную квартиру. С чего начать? Правильно, со звонка владельцу или в агентство недвижимости с сообщением о согласии на аренду. Звонить нужно как можно быстрее: квартиры в Лондоне уходят быстро, особенно недорогие, поэтому, если решили, что жилье вам подходит, звоните сразу же.

ТРЕТЬЕ – СРОК АРЕНДЫ И СРОК ОПОВЕЩЕНИЯ ( NOTICE PERIOD) О ПРЕКРАЩЕНИЯ АРЕНДЫ При аренде через агентство срок и предупреждение оговариваются всегда, а вот при снятии жилья напрямую у лендлорда их может не быть. В таком случае аренда считается бессрочной – это означает, что она может быть прекращена в любой момент как с вашей стороны, так и со стороны владельца (а уж хорошо это для вас или плохо, зависит от вашей ситуации).

В некоторых случаях жилье отказываются сдавать без проверки – это называется references and credit check. Это значит, что с основного квартиросъемщика потребуют рекомендации и (или) подтверждение платежеспособности. Не пугайтесь, арендодателя вполне удовлетворят контракт на трудоустройство и зарплатная платежная форма с работы. Обычно референсы, кредитные проверки и прочее – удел тех, кто снимает отдельное жилье побольше. Это все по-

2

123rf.com

3

ПРОВЕРКА ДОКУМЕНТОВ

надобится почти наверняка, если вы снимаете дом, даже дешевый. А при аренде комнат, опять же, ситуация проще: и депозит, и рекомендации могут не потребоваться. И чем дешевле жилье, тем меньше у владельца требований на сей счет. Строго говоря, можно снять жилье, не имея работы и живя на пособие по безработице. Лендлорды по понятным причинам не любят таких жильцов, но закон во многих случаях обязывает сдавать недвижимость и им (при соблюдении ряда условий). Также обычно проверяют паспорт – арендодателя беспокоит вопрос, не являетесь ли вы нелегальным иммигрантом. Чтобы проблем не возникло, достаточно любой действительной на весь срок аренды визы, не говоря уж о более серьезных статусах. Если вдруг оказалось, что паспорта у вас нет, так как вы отослали его в Home Office, лендлорд всегда может проверить ваш иммиграционный статус напрямую в Home Office через специально для этого созданную процедуру, которая называется right to rent check.

ПРАВИЛА СЪЕМА Дальше наступает черед подписания документа под названием tenancy agreement, то есть договора об аренде. Он должен содержать точную сумму ежемесячных платежей и ответы на все вопросы, перечисленные выше. Также в договоре должно быть указано, кто имеет право жить вместе с основным съемщиком. Иногда перечисляют всю семью поименно, а иногда ограничиваются кратким with family, но указание обязательно должно быть, иначе по закону основной съемщик имеет право жить в арендованном помещении исключительно один. Проблемы с этим возникают редко, но лучше не давать хозяину кварти-

123rf.com

Что нужно учесть для того, чтобы снять отдельное жилье – квартиру или дом – и избежать неприятностей на будущее?

ры шанса взять с вас деньги за такое нарушение условий. Это важный момент, и тут английское законодательство отличается от российского: в Британии в жилье имеют право жить только те, кто включен в договор. Тут читатель спросит: а как же гости? Правила насчет гостей чаще всего прописаны в договоре, и обычно чем меньше жилье, тем жестче ограничения. Если вы снимаете комнату, гости на ночь обычно запрещены. Связано это главным образом с защитой потребительских прав других жильцов: они платят за комнату в квартире, где живет определенное количество людей, и имеют полное (и защищенное законом) право требовать, чтобы жильцов не становилось больше. А вот если вы снимаете отдельную квартиру или дом, то вы можете принимать гостей. Договор может даже и вовсе не предусматривать никаких ограничений, но когда они есть, то гостевание обычно ограничивается сроком в два-три дня или неделю. Ограничения связаны, во-первых, с ответственностью хозяина за то, что происходит в его недвижимости: непроверенные и неучтенные жильцы означают повышенный риск проблем. Во-вторых – с обязательствами владельца перед его банком (а они есть всегда, если жилье куплено в ипотеку) и страховой компанией. А в-третьих – с повышенным износом: чем больше в доме жильцов, тем быстрее он изнашивается. Также в договоре указывают ограничения на шум,

игру на музыкальных инструментах, наличие домашних животных и субаренду. Часто наши соотечественники рассуждают так: «Ну а что он мне сделает?», и они в корне не правы. Ключевым здесь является слово «депозит». Если хозяин квартиры поймает вас на нарушении правил, он просто расторгнет с вами договор и при вашем выезде не вернет деньги, а оставит их себе как компенсацию материальных потерь. Если вы на самом деле что-то нарушили, закон будет на стороне хозяина.

А У НАС В КВАРТИРЕ ГАЗ! У любого сдаваемого жилья должен быть Energy Performance Certificate (EPC). Он характеризует эффективность электроэнергосбережения, которая обозначается буквами от A до G. Сдавать разрешено только недвижимость с рейтингом от А до Е. Лучше выбирать жилье с рейтингом выше C: это значит, что в нем будут хорошие пластиковые окна и грамотная теплоизоляция. При более высоком рейтинге расходы на обогрев существенно меньше. Если в доме установлен газовый котел или плита, то лендлорд должен вам выдать еще и сертификат газовой безопасности (Gas Safety Certificate). Владелец получает его, заказывая ежегодно проверку в специальных службах.

Подготовила Елена Чернова Продолжение в следующем номере.

20

АНГЛИЯ

28 января - 3 февраля 2021

глийского языка обязательно. Security Ltd 07525429061 cv4siasecjobs@gmail.com

Обслуживающий персонал Требуются работники в отели (разные позиции), coffee-shops, официанты, повара, продавцы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. А также работа секретарей. Предоставляется жилье. Помощь с оформлением документов, необходимых для работы, (NIN, открытие банковского счета NatWest, регистрация EU settled status) а также водительских прав. Предоставляем рекомендательные письма.

07899778198 SIA Security Company – требуются мужчины и женщины на работу охранника по специальностям : • Security Guard • Door Supervisor • CcTv Operator Еженедельно мы имеем свободные вакансии в разных сферах : • Residential concierge security • Corporate security • Retail & Hotel security • Security in Club, Bar & Casino • Security guard in construction • full & part time available jobs Зарплата до £2400 в месяц. Для тех у кого нет SIA лицензия охранника, предоставляем курсы обучения 4-х дневные и работу с контрактом. Минимальное знание ан-

Компании по трудоустройству в Лондоне требуются работники в разных сферах на: – Фабрику, склад, магазин – Стройка и Курсы CsCs – Вакансии разные в гостинице – Уборка, дома, офиса – Няня, домработница – Ресторан, кафе – Офисная работа – Водители (кат B,C) – Авто мойка – Курсы охранников 4 дня для тех у кого нет лицензии охранника SIA и работа с контрактом, зарплата до £2600 в месяц Трудоустраиваем и с плохим английским языком, предоставляем жилье рядом с работой, помогаем с докумен-

тами для работы, паспорт и права UK / EU, письмо Reference Letter от работодателя.

07799646106 cv4ukjobs@gmail.com

Водители и грузчики Открыта вакансия на должность ВОДИТЕЛЬ: - в ЛОНДОНЕ (категория В,C,E) для доставки товаров (продукты питания) со склада по магазинам. Предлагаем официальное трудоустройство, полная занятость. Оклад конкурентноспособный на рынке заработной платы + Бонусы в конце месяца. Полный соц пакет. Оплачиваемый отпуск. Английский язык не обязателен. Требование по возрасту от 25 лет и выше.

02075400060 info@monolith-uk.com

Офисный персонал Мы ищем офисную помощь. Нам нужен хороший английский, работа с офисом Microsoft, опыт в бухгалтерском учете или маркетинг будет преимуществом. Вы можете отправить резюме по адресу Email: uk-help@protonmail. com или WhatsApp. 07399296398 uk-help@protonmail.com Имеются две свободные вакансии: администратор в офис (Harrow HA1) и уборщица на 3 объекта (Harrow -уборка офиса, Wembley- дом HA0 & Ickenham- дом UB10). Ольга/ Maple Estate & Letting Agents Ltd 07827340600 www.mapleestate.co.uk

Busy Harrow Estate Agency has vacancies for: Administrators Letting/Sales Negotiators Hardworking cleaners A good level of English and driving license are required.

In the first instance please send CV to admin@ mapleestate.co.uk Maple Estate & Letting Agents Ltd 41 Station Road Harrow HA1 2UA https://www.mapleestate.co.uk/

Разные вакансии Мы рады видеть в нашей небольшой команде энергичных, целеустремленных и перспективных людей. Требования: опыт в авто индустрии, наличие водительского удостоверения, знание ПК; знание базовых программ; умение оценивать товарное состояние автомобилей; желательно знание устройства автомобилей, его технических характеристик и комплектаций; желание развиваться профессионально. Обязанности: продажа легковых автомобилей; консультирование клиентов, презентация автомобилей, размещение эффективных объявлений по продаже авто, проведение тест-драйвов. Заработная плата: £2000-£3,000 и выше после уплаты налогов.

Pegasus Motors Ltd 07770050310 sales@pegasusmotors.co.uk www.pegasusmotors.co.uk

28 января - 3 февраля 2021 Требуется торговый представитель для развития региона и управления портфолио клиентов. Регионы: Leicester / Bournemouth / Portsmouth / Hull / Newcastle / Edinburgh / Liverpool / Bristol / East London. Рабочее оборудование и топливная карта предоставляются. Обязанности: • Оценка потребностей клиентов и построение долгосрочных отношений.

• Достижение личных и командных целей. Кандидату необходимо проживать в одном из регионов, указанных выше. Наличие водительских прав обязательно для всех регионов кроме Лодона.

MONOLITH (UK) LTD 02075400010 info@monolith-uk.com

Профессиональные курсы Получение строительных NVQ для CSCS карточек. Консультация на русском языке! Строительный NVQ – это ваша квалификация, которая необходима для получения CSCS карточки.

CSCS карточка – это ваш пропуск на работу, который дает вам право официально работать в Англии на строительных объектах. CSCS карточки бывают разных цветов и подразделяются на профессии. К примеру: Зеленая CSCS карточка – это начальный уровень, с которого можно начать только что приехавшим людям, желающим работать в строительной сфере. Стоит она недорого и получается в короткие сроки. Электрики, сантехники и др. – для некоторых профессий необходимо обращаться к партнерам CSCS организации, чтобы получить необходимую карточку. Например, для электриков это ECS, а для сантехников это SKILLcard. Консультация и регистрация – по этим и другим видам карточек и курсов (в том числе Gas, SSSTS и SMSTS) вы можете получить бесплатную консультацию на русском языке позвонив нам! 07723455966

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Мастер по дому с богатым опытом выполнит для вас ремонтные работы. Сантехнические:установка стиральных машин, посудомоек, унитазов, ванн, душевых кабин и т.д.установлю или поменяю клапана и т.д Сборка мебели и различные ручные работы,электрика, отделочные работы:малярные,поклейка обоев,штукатурные,плитка. Делаю аккуратно и качественно!

07799562713 alkoss05@gmail.com www.alexhandyman.co.uk Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды электро-технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем сертификаты. Выполняем все виды ремонтно-строительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем декоративные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Качество гарантируем. Цены умеренные.

07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com Выполним электромонтажные работы любой сложности, а также системы наблюдения, домофоны, пожарные системы. В квартире, доме, офисе, на производственном объекте. Работаем по всей Великобритании. Все сертификаты. Александр 07533800973 info@capitalelectrical.co.uk

Вывоз мусора Ultimate Rubbish Clearance одна из лидирующих компаний по сервису Rubbish Removal and Waste Carrier компаний. Полностью лицензированная. Гарантируем быстрый и качественный сервис по первому классу. Обслуживаем Север, Юг, Запад и Центральный Лондон. Не нужно разрешение на скип - сохраните ваше время и ваши деньги.

URC LTD 07886253972 www.ultimaterubbishclearance. co.uk

Настройка антенн при переезде. Установка, сигнализаций, видеокамер и систем видеонаблюдения. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355; 07944444763 www.siriustv.narod.ru

Сломался замок, течет кран, проблемы с электрикой? Сборка-разборка мебели, починка бытовой техники. Все плотницкие работы, также разные другие строительные работы. Цена в обмен на качество, звоните профессионалу. Кястас 07912118210

Телевидение Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских каналов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайдеров, лучше чем Картина.

Ювелирная мастерская и гравировка

Сделайте приятный подарок себе и близким

21

Постоянно пополняющаяся коллекция

Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за £80. Каналы России, Украины, Белоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мотором. Установка Viasat. Профессиональная установка и гарантия. Работаем в Лондоне и выезжаем за Лондон.

07549419155 (Alex/Саша)

Уничтожение паразитов Уничтожаем вредителей: клопов, тараканов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэффективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, производственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьeв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длительным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Продаем средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% гибель, с мумифицирующим эффектом.

07854198546

Репетиторы Строительноремонтные услуги

АНГЛИЯ

Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK проводит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение проводится по Skype или на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык, понимание английской речи на слух. Индивидуальный подход к каждому ученику в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, B1 Exam, Life in

Ассортимент более 3000 изделий Unit38, North mall, Market Village, Stratford Centre, London, E15 1XQ Tel: +44 (0) 20 8555 7591 Галерея наших изделий на www.rugold.co.uk

в Telegram Присоединяйтесь!

22

ОБЪЯВЛЕНИЯ

АНГЛИЯ

Грузоперевозки

‡30 в час

28 января - 3 февраля 2021

феры в школы, на свадьбы и другие трансферы по указанному вами маршруту. Экскурсионные трансферы по Лондону и за пределами города. Никаких попутчиков, едете только вы и водитель в сопровождении хорошей музыки. Фиксированные цены и профессиональные водители. С нами ваша поездка покажется вам быстрой, легкой и интересной. Звоните - низкие цены. Чисто и уютно.

Jurijs +447460099808 jurok2j@mail.ru www.dash-transfer.com Недорого, пунктуальный водитель с новым девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при переезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Предоставляем классический Jaguar с водителем для всех ваших праздников и трансферов. Также перевозим посылки, грузы.

Kestas 07429445796 McQeen27@gmail.com

Переезды

the UK и т. д. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно. Также предоставляю услуги устного переводчика.

07861676268 uliana122180@mail.ru

Языковые курсы Английский язык: Обучение, репетиторство, язык. поддержка (Skype). Индивидуальное обучение взрослых для Ваших целей, все уровни, аспекты яз. Подготовка к экзаменам, тестам: IELTS, ESOL, Skills for Life и др. ШКОЛЬНИКАМ (все типы школ) - репетиторство, начиная с Year 7-10; подготовка Year 11 к сдаче “Teacher Assessment”, IGSCE, A-Level по English&Literature летом 2021. Помощь с дом. заданием, письм. работами и др. Студентам - помощь с пересдачей (resit). Вместе с квалифицированным (Diploma in Ed., MA Degree, QTS UK, ESOL Cert.) учителем успех обеспечен. Звоните сегодня. Спасибо за прочтение.

07901607173

Школы Приглашаем деток 1.5-12 лет в Русскую Школу «Вишневый сад» и детский сад «Вишенка» при Stewart International Bilingual school. Мы обеспечиваем индивидуальный подход к обучению чтению, письму и развитию русской речи независимо от уровня владения языком, а также помогаем узнать и полюбить русскую культуру. Мы предлагаем широкий спектр дисциплин на русском языке: театральное искусство, танцы, дебаты, пение, рисование, спортивные игры. Занятия проводятся в небольших группах в будние дни, в выходные и во время каникул в форме развлекательного языкового лагеря. Преподаватели школы - квалифицированные специалисты с опытом работы с двуязычными детьми. Месторасположение школ: Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11, Kentish Town/ Gospel Oak NW5 и Fulham SW6. Подробная информация по телефону. Татьяна 07870443285 clubs@lpebl.com www.cherry.school

Официальный партнер почты России в Великобритании предлагает самые низкие цены на доставку посылок в Россию от £2.72 за кг - Мы заберем Вашу посылку с любого адреса в Великобритании - Ваши посылки идут сразу из Вашего дома в Россию - Вы всегда будете знать, где Ваша посылка - отслеживание входит в стоимость отправки - Есть вопрос или проблема - обслуживание клиентов 7 дней в неделю по телефону, WhatsApp, Telegram, e-mail и Facebook - Отправляете первый раз - мы поможем Вам выбрать лучшую цену, посоветуем как упаковать, оформить и оплатить заказ - Отправляете много посылок - предоставим скидки За более чем два года с Почтой России доставлено 100% посылок! Посылка UK +447547835721 westeastparcelltd@gmail.com www.posilka.uk

Такси и пассажирские перевозки Лицензионное такси и бизнес трансферы по Лондону и Великобритании. Недорого отвезем и встретим во всех аэропортах Лондона и Англии на новом 9-ти местном минибусе Mercedes Vito, BMW X6 и эконом класс Volkswagen Passat. Транс-

Переезжаете? Ни с кем не договаривайтесь, пока не переговорили с нами. Почти 9 лет мы дешево и аккуратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Европе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставляем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От £15 в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Перевозки и переезды, XXL Mercedes Sprinter, London, UK, Европа. Недорого перевезем любые грузы: личные вещи, стройматериалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7).

Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com

Эвакуатор транспорта 24 часа эвакуатор. Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам. A1 Breakdownrecovery Ltd 07898179988

Сдаются меблированные комнаты Сдаются меблированные комнаты в ухоженных домах в районах исключительно на западе, северо-западе и севере Лондона. Без агентских и дополнительных платежей. Условия для съема: паспорт, 2,5 недели депозит и 2 недели (1 месяц) вперед. Все счета включены. Также, если вы ищете дом, квартиру или студию, обращайтесь пожалуйста. Михаил 07904786360 email@gravity-estates.com www.gravity-estates.com Ст. м. Swiss Cottage (Jubilee line, или 10 мин. на автобусе до Оxford Street). Меблированные, светлые, теплые, уютные комнаты в двух-уровневой квартире в Центре Лондона. Квартира находится на втором этаже дома. Дом с лифтом, в шаговой доступности ко всем транспортным развязкам, в том числе магазинам. Идеальные условия для комфортного проживания на длительное время. Предпочтение отдается людям, любящим спокойствие и уют.

07595472264 Double комнаты на северо-западном Лондоне.

Neasden и Harrow. £120-150 в/нед 07505099072

Сдаю double room Double / Single комнаты в East London (все счета включены). Barking-IlfordMaryland-Custom houseCanning Town. Комнаты в аренду: У нас есть большой выбор. Комнаты для долгосрочной аренды. Все налоги включены. Очень высокое качество ремонта. Новая мебель (двуспальная кровать, шкаф). Общий душ s туалет и ванная туалет. Общая большая кухня. Новые кухонные приборы. Подходит для пары или 2-х человека, Double £110-£130-140£ (в зависимости от комнат).

E15 1SY, комнатa s туалет и душ - £175.

IG1 1SL ,комнатa s туалет и душ - £160.

Single 75-80-95£ 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone. co.uk

28 января - 3 февраля 2021

Double комната на одного или двоих, SW15 6BZ. Третий этаж, окна на юг, на зеленый массив. 10 минут пешком от метро East Putney. Быстрый WiFi, 100 Mbps. Общая гостиная с балконом и телевизором. В квартире три спальных комнаты. Живет 2 человека. Vladimir 07775738910/ 07833168059 Vladimir_mazourik@msn.com Большая комната в теплом, сухом и малонаселенном доме в Dagenham, до станции 8 минут пешком. £120.

07828162782 Комната в Leyton. В доме большая кухня, сад. Для спокойных порядочных людей. Подробности по телефону.

07502321605; 07742278039 pioner1987@gmail.com В аренду double комната для одного человека в небольшом доме, £120 в неделю включая счета.

8 мин. от станции метро Dagenham Heathway, District lane и 10 мин от станции поезда Dagenham Dock С2С. В

ОБЪЯВЛЕНИЯ

доме две дружелюбные собаки чау-чау и йоркширский терьер. Депозит обсудим.

07810377112 zerdickij.viktor@gmail.com Большая sunny double room, для одного человека в районе Canary Wharf E14 9XB. Обновленная, свеже-покрашенная комната.

Double bed, большой трехстверчатый шкаф, стол, стул, тумбочка и комод. £680 в месяц, no fees. Pay weekly or monthly. All Bills incl. WiFi SuperFast. Friendly flatmates (2×). В доме спокойно, уютно, тепло. * 2 раздельных туалета. * FREE Storage - гараж * FREE (off road) car parking * FREE Cleaner Service * kitchen and dining room * Рядом ASDA * Bus 135 (direct to OLD Street) * DLR (Mudchute) 15 мин. До Bank Station 07944494414 Double комнатa в районе Leyton для пары или одного. Все счета включены, есть сад, интернет. Подробности по телефону.

07533223880

Большая double room для одного человека. Комната после ремонта, с новой мебелью, в чистом уютном доме, 5 минут ходьбы от станции метро Woodside Park (Northern Line). £140 в неделю или £600 в месяц (для девушки возможна скидка). Обращаться по телефону. Вадим 07879008811 Просторная, меблированная double room со встроенным большим шкафом в спокойном, тихом, чистом доме в Leyton для работающего человека или для двоих. Дом с двумя санузлами, с тентом в саду, рядом с Aldi. Удобное транспортное сообщение. Все счета включены. £130 в неделю для одного, £150 для двоих. Оплата за 2 недели вперед + 2 недели депозит. Инесе 07772256754 Большая, светлая комната для пары в 3 минутах ходьбы от станции Becontree. В доме живет 2 человека. Есть сад, парковка, интернет. Рядом большой парк. £140 в неделю, 2 недели депозит.

07412818283

Сдаю single room Большая single room для девушки. Комната в хорошем состоянии, после ремонта, с новой мебелью, в чистом, уютном доме, 5 минут ходьбы от станции метро Woodside Park (Northern Line). £100 в неделю, счета включены. Обращаться по телефону. Вадим 07879008811

АНГЛИЯ

23

24

ОБЪЯВЛЕНИЯ

АНГЛИЯ

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

28 января - 3 февраля 2021

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

Иммиграция/Визы Услуги квалифицированного иммиграционного адвоката: - Settled /pre-settled статус в UK для граждан EEA и членов их семей; - Spouse виза, EU Family Permit, ILR, Fiancee, Visitor visa, Tier 4 и др. категории UK виз; - британское гражданство для детей и взрослых, британский паспорт; - Официально представляю Ваше дело в Home Office; - Лицензия OISC F201700026. Опыт работы 10 лет; А также другие услуги: - Визы в Россию и др.страны, тур.ваучеры и бизнес приглашения в Россию; - UNIVERSAL Credit пособие, сопровождение на NINo интервью; - UTR, Tax return; - Pension Credit, пенсии и социальное жильё; - страховые случаи(медицинские, дорожные, по недвижимости); - второй грант(помощь) по самозанятости. Первая консультация по телефону бесплатная. Александр, Visa Club LTD Александр, Visa Club LTD 07891724159; 02082924479 info@visaclub.co.uk Southgate, London www.facebook.com/Visa-ClubLimited-306191363285436 Консультации и услуги по иммиграционным вопро-

сам, для тех кто находится в Великобритании и за ее пределами.

- Оформление всех видов виз в Великобританию - Визы на воссоединение семьи - Оформление документов для граждан Евросоюза и членов их семей - Британское гражданство Мы также предлагаем услугу проверки документов, если вы готовы подать заявку самостоятельно, но у вас все еще есть вопросы или сомнения.

Spectrum Visas LTD 01708750779; 07739344854 info@spectrumvisas.co.uk https://www.facebook.com/ spectrumvisas/ https://spectrumvisas.co.uk/

Юридические услуги Британский адвокат с многолетним обширным опытом работы в области разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное представление в судах. Честность, порядочность, высокое качество. Разумные цены. Английский и русский языки.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Финансовые услуги Все виды финансовых, юридических и иммиграцион-

ных услуг Команда квалифицированных специалистов с большим опытом предлагает: -Оформление всех категорий виз на въезд и пребывание в Великобритании.

- Въезд членов семьи граждан ЕС (EEA Family Permit).

- ПМЖ и Вид на жительство (Settled and Pre-Settled status).

- Гражданство и Натурализация (Citizenship and Naturalisation).

- Визы в любые страны. - Регистрация в центре занятости (Job Centre), оформление NIN and UTR для устройства на работу и самозанятости, CSCS карты для работы в строительстве.

- Оформление всех пособий (Universal Credit, Child Benefit, Disability Allowance, Housing Benefit, Council Tax Benefit и других) и дальнейшее сопровождение.

- Оформление пенсии и пенсионного кредита (Pension and Pension Credit).

- Помощь в получении социального жилья (Social Housing) - Получение страховых компенсаций в случае ДТП, медицинской халатности, краж, травм на работе и при других обстоятельствах. Оплата за услуги только по достижению положительного результата (No Claim No Fee Claims) - Ликвидация или оптимизация выплаты долгов (Debt Management Solutions) - Помощь в получении кредитов (Loans Applications) - Оформление страховых полисов на жизнь, автомобили, жилье, здоровье, доход.

(Life, car, home, health, Income insurance) - Разрешение финансовых споров с работодателем или заказчиком (Disputes with the employer resolution) - Оформление ипотек и помощь с покупкой и продажей недвижимости (Mortgage applications and property management) -Административное и бухгалтерское сопровождение для физических и юридических лиц - Возврат Налогов (Tax Return) - Налог на добавленную стоимость (VAT)

- Учет зарплаты и оформление CIS (Payroll and CIS registration) - Аппликации на Грант для Self-Employed - Помощь с арендой жилья и коммерческой недвижимости - Перевод документов и их нотариальное заверение (Translation services and Notary certification) - Услуги переводчика (русский, украинский, румынский, английский) - Покупка и продажа LTD companies +447736300779 (Viber, Whatsapp), 02083747112 delta2delta2000@yahoo.com

Бухгалтерские услуги Компания предлагает весь перечень бухгалтерских услуг. Индивидуальный подход к каждому.

MAXISERVICES LIMITED 07305810426 info@maxiservices.co.uk https://maxiservices.co.uk/ UK лицензированная компания оказывает качественные и недорогие бухгалтерские услуги для Self-employed и LTD компаний: - Возврат налогов(Tax return) - Максимальный возврат и снижение налогов легальным путём - Годовые отчёты(Annual accounts, Confirmation statement) - Налоговые консультации - Регистрация LTD компаний - Начисление зарплат(PAYE, CIS) - Возврат НДС(VAT return) - Помощь в получении всевозможных номеров и пособий(NINO, UTR, CIS, SEISS) Sirius Accountants LTD 07891933724 siriusaccuk@gmail.com Forest House Business Centre, 8 Gainsborough Road, London, E11 1HT @siriusaccountant www.siriusaccountants.com VR ACCOUNTANCY. Обслуживание Limited компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль, бесплатные консультации и содействие для

получения визы в Англию и кредита для жилья. Услуги адвокатов по иммиграции, договора аренды, семейный адвокат или по травмам, полученным на работе или авто. Если Ваш бизнес зарегистрирован в Англии или Вы планируете открыть бизнес, Мы будем рады Вам помочь: - Регистрация компании с предоставлением адреса для офиса.

- Бесплатная консультация по открытию бизнеса любой формы, ведению отчетности и налогообложения в Англии.

- Начисление зарплаты, НДС, налог на прибыль, персональный налог.

- Помощь и прямое общение с налоговой в Англии если у Вас возникли проблемы по вопросам налогообложения.

- Ликвидация компаний, отчетность для бизнес виз в Англии и другие виды услуг бухгалтерского учета и финансового анализа Вашей компании. Наши ведущие англоговорящие и русскоговорящие бухгалтеры и партнеры с опытом более 20 лет будут рады Вам помочь! Пожалуйста обращайтесь к нам. VR Accountancy / Виктория Senior Accountant BA(Hons),CPPA, ILFM 07809227337 info@vraccountancy.com Golden Tree Accounting & Business Consulting оказывает услуги: регистрация компаний и self employment; ведение бухгалтерского учета; подготовка годовых отчетов; подсчет и подача VАТ деклараций; учет заработной платы (Payroll); регистрация NI, UTR, CIS; возврат налогов; аннулирование штрафов HMRC; Golden Tree Accounting & Business Consulting Ltd (+44) 07593441557 info@goldentreeconsulting. co.uk The News Building, 3 London Bridge Street, LONDON, SE1 9SG @GoldenTreeABC

28 января - 3 февраля 2021 Качественно, профессионально, недорого: Бухгалтерские услуги и не только. Официально зарегистрированный агент налоговой инспекции (HMRC authorised agent), 10 лет на рынке. Предлагаем весь спектр услуг от регистрации и обслуживания бизнеса (self-employed, Ltd company), получение UTR, NIN, CIS; представления ваших интересов в налоговой инспекции, составление и ведение отчетов, налоговое планирование, все виды пособий; по возврату налогов (Tax/Cis return).

Settled/Presettled Status, резидентура, британское гражданство. Страхование жизни, страхование от несчастных случаев и многое другое.

IKEM CONSULT, Ирина 07476868655 nirensielska9@yahoo.co.uk

Кредитование и ипотека Мечтаете о собственном доме? Мы работаем с более чем 60 различными финансовыми учреждениями и можем предложить ипотечные кредиты для самых сложных ситуаций. Звоните и мы постараемся вам помочь. Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите выплаты по ипотечному кредиту. Your Mortgage Advisor Ltd. 01304268934; 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info

ОБЪЯВЛЕНИЯ

дизайн и т. д. Подготовка текстов веб сайта на английском языке. Оптимизация веб сайтов для поисковых систем и маркетинг в интернете. Полный пакет обслуживан ия для клиентов. Для портфолио ищите в интернете Digital Skylab Digital SkyLab 07472348706 info@digitalskylab.co.uk https://www.digitalskylab. co.uk/rus/

Фото, видео, аудио Профессиональный фотограф и видео-оператор в Лондоне. Член Королевского Общества фотографов. Огромный опыт в сфере кино- и телеиндустрии, многочисленные публикации в прессе и глянцевых журналах. Услуги: - Видеосъемка: 5К видео, реклама, телерепортажи, кинофильмы, промо-видео, свадьбы, love-story, мероприятия.

- Фотография: реклама, журналы, свадьбы, будуар, мероприятия, предметная съемка, модельные портфолио.

- Oбучение: цифровая фото и видеосъемка, обработка фотографий и видео. Профессиональное фотооборудование Hasselblad и Canon, видеооборудование RED и Panasonic. Работаем по всему миру. Антон Фатьянов. OnAnton Productions 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.facebook.com/onanton. co.uk www.onanton.co.uk

Переводы Апостиль, Сертифицированный и Нотариальный перевод, заверение документов. Работаем не только с основными, но и с редкими языками. Быстро и недорого.

07729810228 Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов и Института переводчиков. Высокое качество и сроки гарантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Реклама/PR, веб-дизайн Создание интернет магазинов и веб сайтов для предпринимателей и малого бизнеса. Интернет магазины и веб сайты для салонов красоты, модельных агентств, массажных салонов, тату салонов, строительных компаний, агентств недвижимости, форумы, директории, веб и графический

Медицинская помощь Врачебная помощь. Осмотр и лечение. Заболевания сердца, легких, печени, почек, сосудов головного мозга. Детоксикация при отравлении алкоголем. Вывод из запоя. Лечение хронического алкоголизма. Все медикаменты, капельницы. Прием, выезд на дом. Конфиденциальность гарантируется.

07871054282 Сеансы клинического гипноза (НЕ-кодирование) индивидуально. Не знаешь, как изменить свою жизнь и развернуть ее в сторону благополучия?

- Хочешь жить легко и уверенно?

- Мечтаешь бросить курить?

- Освободиться от тяги к алкоголю?

- Избавиться от стресса?

- Депрессии?

- Страхов и фобий?

АНГЛИЯ

25

- Поднять бизнес или улучшить финансовое положение? Сеансы гипнотерапии и психотерапии в Лондонe или по Скайпу (Skype). Бесплатная консультация по телефону.

07985497094 https://www.facebook.com/ support.hypnosis - Детоксикация организма от алкоголя и продуктов его распада; - Вывод из запоя (похмельный синдром); - Кодировка алкоголизма медикаментозным методом; - NAD - Detox Infusion Program; - Капельницы улучшающие работу сердца, печени (гепатопротекторы); - Капельницы нормализующие артериальное давление, пульс; - Капельницы улучшающие мозговое кровообращение и микроциркуляцию; - Капельницы при гриппе и простуде; - Витаминные капельницы; - Различные виды инъекций (работаем с венами любой сложности); - Другие медицинские услуги; - Выезд на дом; Все препараты только с доказанным клиническим эффектом (производство UK, Germany, Italy); Качественно, профессионально, анонимно.

07367443122 Эффективная алкогольная детоксикация при помощи индивидуально подобранных капельниц - Капельницы для поднятия иммунитета, укрепления и омоложения организма - Препараты для регенерации сосудов головного мозга, поддержки сердца, восстановления печени и почек - Анализы крови/мочи oт ведущей лаборатории Лондона – Витаминные уколы: B1 B12, C и др.

- Снятие швов, перевязки Принимаем у себя либо выезжаем к Вам Используются медикаменты самого высокого качества (производство - UK) Порядочность и конфиденциальность гарантируются.

07739094420

Помощь для всей семьи!

www.londonmedicalline.co.uk

КАПЕЛЬНИЦЫ УКОЛЫ АНАЛИЗЫ • Эффективная алкогольная детоксикация при помощи индивидуально подобранных капельниц • Капельницы для поднятия иммунитета, укрепления и омоложения организма • Препараты для регенерации сосудов головного мозга, поддержки сердца, восстановления печени и почек • Анализы крови/мочи oт ведущей лаборатории Лондона

• Витаминные уколы: B1-B12, C и др.

• Направления на МРТ, КТ с записью на визит к врачу в короткий срок • Принимаем у себя либо выезжаем к Вам • Используются медикаменты самого высокого качества (производство - UK) • Порядочность и конфиденциальность гарантируются.

07739094420

Косметологи High Care Health and Beauty Clinic предлагает лучшие методы омоложения с новейшей аппаратурой из Германии фирмы Weyergans.

250 различных процедур для лица, тела и волос, в том числе: - дермабразия (Diamond peel), - мезотерапия, - микронидлинг, - SPM массаж (вакуумное моделирование контуров лица и тела), - механический лимфодренаж, Colonic массаж стенки брюш-

ной полости, - подтяжка груди, - бразильские ягодицы, - Body wrapping (потеря 2 см после первой процедуры), - лечение акне, шрамов, Hollywood make up, - пилинги (Milk, Green, Weyergans), - ботокс-филлеры, - Dermio Care Oxygen Energy Detox (лицо и тело), - увеличение губ (без уколов), - экспресс-отбеливание зубов без пероксида (15 мин), - наращивание волос

и ресниц, - полное восстановление тела в Vacustyler capsule (капсула используется в программе восстановления космонавтов). Мы вернем вам здоровье, молодость и красоту.

07917420903 irina@weyergans-beauty.co.uk Richmond High care health and beauty Clinic www.highcarestudio.co.uk

28 января - 3 февраля 2021

Парикмахеры/ Маникюр Дипломированный стилист-колорист International Академии Toni & Guy в Лондоне. Многолетний опыт работы в салонах Toni & Guy в Москве и Лондоне. Предлагаю классические и креативные стрижки из последних коллекций. Помогу создать правильную форму стрижки, исходя из формы вашего лица. Различные техники окрашивания: омбрэ, балаяж, брондирование, мелирование, контуринг, колорирование, шатуш. Только с добавлением продукта инновационных технологий OLAPLEX (восстановление дисульфидных связей волос, придает прочность, гладкость и блеск). Работу по окрашиванию выполняю с продукцией марок: L’Oréal Professionnel, Wella, DIA Richesse, Dia Light, Wella Illumina, Koleston Perfect, Color Touch. Окрашивание такими методами позволяет получить эффект естественного выгорания волос и создать красивый цветовой контраст. С помощью окрашивания можно не только придать яркость вашему образу, но и сделать волосы визуально гуще, улучшить цвет лица. Предлагаю долговременный уход – ламинирование волос. Стрижка + укладка: £20. Стрижка + окрашивание + укладка: £50. Индивидуальный подход к каждому клиенту. Возможен выезд на дом. Район Hammersmith / Shepherd Bush. Элина 07908338607 elinagordon1@gmail.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Психологи Dr. Liliya Korallo fully trained in the UK, psychologist accredited by professional psychological bodies. 10 years of experience in private and NHS. Therapy in Russian, Ukrainian, and English. Writing professional psychological letters/reports for solicitors and others.

Working with individual clients and groups.

Specializing in CBT/DBT and mindfulness. See clients in my main office in Hatton Garden, Central London, Skype, and telephone sessions possible. Home visit possible after an initial assessment WORK WITH DEPRESSION, ANXIETY, PTSD, BORDERLINE PERSONALITY DISORDER. Доктор Лилия Коралло прошла полное обучение в Великобритании. Аккредитированный профессиональный психолог с 10 опытом работы в частных клиниках и NHS. Проводит терапию на русском, украинском и английском языках. Написание профессиональных психологических писем/отчетов для юристов и других организаций. Работа с индивидуальными клиентами, а в группах. Специализируется на CBT/DBT и принимает в центральном офисе на Hatton Garden, Central London. Также возможны консультации по SKYPE и телефону. Визит на дом возможен только после предварительной оценки. РАБОТАЕТ С ДЕПРЕССИЕЙ, ТРЕВОЖНОСТЬЮ, ПТСР И РАССТРОЙСТВАМИ ЛИЧНОСТИ. Liliya Korallo 07725473895 h t t p s : / / liliyakorallopsychology.co.uk

Бесплатная психологическая помощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто страдает раком молочной железы и проходит лечение. Я - профессиональный практикующий психолог, лично столкнувшийся с этой проблемой. Консультации могут проводиться на английском или русском языках. Елена 07714427221 w w w.ye s - t r e a t m e n t s . c o m / breast-cancer-support.html

Автосервис Решаем проблемы машин всех марок! Двигатель, коробка передач, сцепление, подвеска, тормоза - ремонтируем, меняем! Делаем полный сервис! Подготовка к МОТ. Компьютерная диагностика на уровне диллера! ЕCU чип-тюнинг, DPF/EGR программное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на работу! Выписываем инвойсы! Работаем I-V, 9.00-19.00, в суботу 8.00-17.00 Lithuanian, Russian, English.

Quick Mechanics Ltd, Unit 10-11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886; 07415124133; 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk https://www.facebook.com/ quickmechanicsltd

Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ремонт двигателя любой сложности. Ремонт и замена топливных насосов. Сцепление, ремонт или замена коробок скоростей. Тормозная система. Сварочные работы. Замена глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ.

24 часа эвакуатор. Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам. M&D auto 07898179988 Barking

Страхование Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму.

Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто проверить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально.

07738649655

Ищу друзей Ищу подружек. Таня 07541558545

Служба знакомств 63 years old British male looking for East European lady for long-term relationship and marriage. The lady must be between 50 and 60 years old and very slim. Without any religion. Please call me on number below. Ed 07521492407

АНГЛИЯ

27

Спортивные секции Хотите приобрести красивую, спортивно-подтянутую и рельефную фигуру? Ирина Коралло - персональный тренер по фитнесу и пилатесу, с 20-ти летним опытом работы, в прошлом сама профессиональная спортсменка, поможет как мужчинам, так и женщинам: - Правильно сбросить вес; - Приобрести рельефную фигуру; - Увеличить мышечную массу. Кроме этого: - Коррекция питания для максимального результата; - Занятие пилатес; - Занятие гимнастикой и растяжки; - Подготовка к соревнованиям по фитнесу. Индивидуальные тренировки могут проходить у вас дома. Возможны также: - Групповые или индивидуальные тренировки в офисе. Меры безопасности в связи с коронавирусом полностью соблюдаются: наличие маски, дезинфецирующие средства, перчатки.

YouTube channel: Irina K Fitness. Ирина/Irina 07984984204 fitness@post.com Irina K Fitness Irina K Fitness

28

АНГЛИЯ

28 января - 3 февраля 2021

Пушкинский дом на данный момент временно закрыт, но наша команда все ещё работает – только теперь из своих квартир. Мы рады представить вам рассылку из-под карантина, в которой собраны материалы из архивов 65-летней истории нашей организации – с 50-х годов до сегодняшнего дня. Подписаться на еженедельную рассылку вы можете на нашем сайте.

КАРТИНА НЕДЕЛИ: Carousel in Snow, 2007

Каждую неделю мы представляем вам картину из выставки Джона Питера Аскью «МЫ. Фотографии из России 1996-2017». БЛОГ НЕДЕЛИ: Хроники Коронавируса: Мария Варденга о ситуации в России В России карантин начался позже, чем в Великобритании, и протекает несколько иначе, поэтому мы начинаем еженедельный блог, посвященный тому, как справляются люди в ситуации с карантином в России.

ПЛЕЙЛИСТ НЕДЕЛИ: «То было раннею весною...» Пушкинский дом начинает новую серию плейлистов вдохновляющей классической музыки русских композиторов, которые будет составлять наш музыкальный куратор Александр Карпеев. В первом плейлисте – музыка на тему весны.

www.pushkinhouse.org Pushkin House· 5A Bloomsbury Square· London· WC1A 2TA

ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К НАШИМ СОЦИАЛЬНЫМ СЕТЯМ

@angliya_newspaper наш новый канал!

facebook.com/Angliya более 20 тыс. подписчиков

НАШИ СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ — ЭТО:

@angliya_newspaper около 7 тыс. подписчиков

Горячие новости в сфере политики, экономики и иммиграции

Актуальная информация о жизни в стране: жилье, медицина, поиск работы, образование

Анонсы культурных событий в Лондоне и других городах Британии

Возможность выиграть билеты в театр и кино и другие призы

Объединяем русскоязычных жителей Великобритании

СКАНВОРД Ян Гус с точки зрения церкви

Иоганн Гутенберг

«Bi» в таблице Менделеева

Взятка (устар.)

Овощ, мерило дешевизны

Солдат спит, а она идет

Русский кафтан

Красная рыба

Сладкий на халяву

Туман (устар.)

Птица на гербе

Борьба «...джицу»

Попутчик с ружьем

Поздно лег, рано встал Корейский автомобиль

«... о Форсайтах»

Фильм «... да Винчи»

Римский император

Композитор Бизе Твердыня

Чем прославился Лукулл?

Судороги (устар.)

Поэтесса Барто

Роман Достоевского

Гай ... Цезарь

Снаряд для качка Злак в геркулесовой каше

Едок (устар.)

Ему всего мало

Город, взятый юным Петром I

Карапуз

Мистер в исполнении Отса Оборонительный забор

Ботфорты

Опекун Маугли

«Адрес» Бога Римский император

Приставка к «бывшему»

«Одичавший» карп

Попугай

Маршал Власть, Григорий после наКонстан- шествия тинович Батыя

... Алексу (шифровка) Вокальный император Рима

Меч янычара

Многоствольное орудие

Искал сокровища Флинта

Природный газ

Карл Густав ...

Индеец из Канады

Имя Наполеона III

Зависящий феодал

Ренуар

9-й президент США

Переводчик на Руси Какого князя убил Олег?

Обувь времен деда

Роды у Степашки

Агафокл как правитель

Путешественник Марко

От нее умер царь Петр II

Подземелье крота Варяг, выбившийся в цари

Игла сапожника

Старинная золотая монета Ветла

Пиночет как правитель

Судно с косыми парусами

Писатель Пратчетт

Дубовая тара

Волнения времен царя Бориса

Наколка

Родина лучших в мире ковров

Киллер (устар.)

Разводящий на дуэли

Конь Македонского

Литературный критик

Российская гимнастка

Позыв поспать

Обрушение

Русская игра с костями

Актер Роббинс

Село для горца

Дуэль неубежденностей

Третий сын в сказках Балка на мачте

Кто делает реквизит?

Овощ, завезенный из Америки

Пустая девушка (разг.)

Жрец на Руси

Кем был Иа?

Бородатый коммунист

«Подпорка» гипотенузы

Скороспелый страх

Боярские покои

Святилище храма (антич.)

Кукольный хохмач

Палец (устар.)

www.graycell.ru

Одноглазый полководец

Русский царьсамозванец

Основатель царства персов

Протяжный голос ветра

30

АНГЛИЯ

КРАСОТА И ÇДОРОВЬЕ

28 января - 3 февраля 2021

ИДЕИ ПОДАРКОВ НА 14 ФЕВРАЛЯ До Дня влюбленных осталось чуть больше двух недель – самое время задуматься над подарком и заодно спланировать романтический вечер. Несколько идей подарков и бьюти-продуктов, которые помогут создать правильное настроение, в нашей рубрике сегодня.

ПРИЯТНЫЙ ПОДАРОК еленА лесли, ELENA@ANGLIYA.COM, @ANGLIYA_BEAUTY

АРОМАДИФФУЗОРЫ HOPE LIVING £15 каждый // hopeliving.uk

СЕРДЦА В ШОКОЛАДЕ £4,50–35 // johnlewis.com Многие марки выпускают специальные шоколадные наборы ко Дню влюбленных. Уже долгое время мой фаворит – немецкий марципан Niederegger. Это нежный, тающий во рту, даже слегка рыхлый марципан, покрытый шоколадом или фигурный, и он неподражаем! Марципан обожали король Людовик XIV и прусская принцесса Луиза-Шарлотта.

Niederegger по праву считается одним из лучших производителей марципановых сладостей в Германии и мире.

ЯРКАЯ СУМКА zatchels.com

Новая сумка всегда отличный подарок. И если с обувью легко прогадать, то сумка непременно придется по вкусу. Будь то клатч, рюкзак, сэтчел (satchel bag) или сумка для документов – выберите один из сочных оттенков. Все сумки Zatchels шьются вручную из качественной кожи, они отлично носятся и подлежат гарантии.

НЕЖНЫЙ АРОМАТ CLEAN RESERVE RADIANT NECTAR £82 за 100 мл // spacenk.com Этот весенний аромат – новинка из коллекции экологически чистых духов, в состав которых входят ингредиенты, собранные на экофермах. В основе аромата – натуральная амбретта с нотами мускуса, ириса, грушевого нектара, древесными нотами. Сочно и свежо!

Два варианта на выбор: Sleep Diffuser или Happy Diffuser. В составе только натуральные растительные и ароматические масла. Диффузора хватит на 6 месяцев.

Sleep Diffuser: аромат зеленого мандарина, герани, кориандра, жасмина и иланг-иланга. Поставьте его возле кровати, чтобы расслабиться после долгого дня и быстрее заснуть.

Happy Diffuser: смесь миндаля, темного шоколада и ванили. Этот восхитительный аромат непременно поднимет настроение.

ЗАЖЕЧЬ СВЕЧУ: MOR PEONY BLOSSOM DELUXE SOY CANDLE £28 // feelunique.com Особую атмосферу создаст изысканная соевая свеча MOR Peony Blossom Deluxe. Ее можно преподнести и как подарок, она отлично впишется в любой интерьер. Роскошный аромат для дома – цветочный, фруктовый и очень женственный. СДЕЛАТЬ ОСОБЕННЫЙ МАССАЖ: MU LAC FATAL ATTRACTION BODY OIL £21,50 // mulaccosmetics.com

РОМАНТИЧЕСКАЯ СТАТИСТИКА РЕЙТИНГ ХУДШИХ ПОДАРКОВ НА 14 ФЕВРАЛЯ Плюшевые мишки Сувенирная продукция Дешевая ювелирная продукция, часы Нижнее белье Цветы из супермаркета

14% 12% 12% 11% 9%

so-divine.com

РОСКОШНОЕ ФРАНЦУЗСКОЕ НИЖНЕЕ БЕЛЬЕ LOUISA BRACQ louisabracq.com

2020-й стал годом повсеместной популяризации сексигрушек, а поскольку локдаун плавно перетек и в 2021-й, бренды, выпускающие sex toys, продолжают продавать гаджеты, создавать новые, выпускать всевозможные коллекции. Например, британский бренд So Divine предлагает несколько вариантов, причем с отличными скидками. Названия говорящие: The Self Love Bundle, The Stay at Home Bundle и т. д. Сделать себе подарок может и пара – выбрав The Couple’s Bundle, который стоит всего ‡35 (вместо почти ‡50). В комплект входят вибратор-массажер Smooth Operator Massaging Wand, вибрирующее кольцо Thriller 2 in 1 Cock Ring и массажное масло Massage Oil.

С 1900 года Луиза Брак создает элегантные, утонченные и женственные комплекты. Их элементы отшивают вручную в небольшой мастерской на севере Франции. Коллекции лимитированы, так что любой комплект станет роскошным подарком.

ДЛЯ ПРАВИЛЬНОГО НАСТРОЕНИЯ

КРУЖКА GOLD HEART MUG £12 // hopeliving.uk

Простой, но очень стильный подарок – кружка с золотым сердцем.

Опрос, проведенный сайтом Voucher Codes, в котором участвовали более 2 тыс. человек, показал, что в прошлом году британцы потратили на подарки и празднование 14 февраля свыше ‡990 млн. Средний чек за подарок составил ‡28,60. Лучшими подарками в этот день девушки назвали цветы, шоколад, украшения и романтический ужин. А плюшевых медведей, как оказалось, никто особо и не любит.

Большой шоколадный набор Niederegger giant heart (£39,99)

УДОВОЛЬСТВИЕ ДЛЯ ДВОИХ

Роскошное масло для тела идеально для чувственного массажа. В составе одиннадцать полезных натуральных масел, которые делают кожу невероятно мягкой и шелковистой. Отдельный бонус – букет из ма-

сел белого жасмина, нероли, дамасской розы, пиона, бузины и японской вишни. Масло обогащено маслами шиповника, аргана, патавы, сладкого миндаля и лаванды, которые придают коже эластичность и предотвращают появление растяжек, увлажняют, осветляют и защищают кожу. Масло цветков жасмина – известный афродизиак. У средства веганская формула с 98% натуральных ингредиентов. ПОДГОТОВИТЬСЯ К СВИДАНИЮ Специальный уход за интимной зоной от популярной марки The Perfect V – отличная идея для романтического вечера.

THE PERFECT V VV BEAUTY SHEETS £22 за упаковку (14 штук) // currentbody.com Один из бестселлеров марки – освежающие салфетки с правильным pH, которые удобно брать с собой благодаря индивидуальной упаковке.

THE PERFECT V SHADES OF V LUMINIZER £39 за 50 мл // currentbody.com Новинка! Осветляющий хайлайтер для зоны бикини отлично скрывает недостатки, неровности и выравнивает тон кожи. Идеально подходит для нежной и чувствительной кожи, содержит антиоксиданты для кондиционирования, при регулярном использовании помогает предотвращать появление пигментации и успокаивает кожу после эпиляции воском.

КИНО

28 января - 3 февраля 2021

АНГЛИЯ

31

«ДОРОГИЕ ТОВАРИÙИ» КАК ПРОРОЧЕСТВО сеÐÃеÉ сÛ÷ев

Фильму Андрея Кончаловского «Дорогие товарищи» повезло. Первые показы состоялись осенью в Венеции и на «Кинотавре», в самый разгар политических волнений и разгонов демонстраций в Беларуси. Естественно, совпадение случайно, и Кончаловский, начиная работу, никак не мог предвидеть такой злободневности. Из Италии, где он живет большую часть времени, все видится иначе, хотя именно эта страна не раз вдохновляла русских художников на самые яркие и страстные произведения о российской действительности. Потом фильм выдвинули на «Оскар» от России, незадолго до президентских выборов в США и штурма Капитолия. Теперь он вышел онлайн в Великобритании – прямо перед возвращением Навального в Россию, его арестом и премьерой его скандального фильма (тоже онлайн).

22 января, за день до масштабных протестов по всей России, в «Мосфильме» состоялась церемония главной российской кинопремии – «Золотой орел», и «Дорогие товарищи» был во всех ведущих номинациях. Прямого эфира не было, чтобы ни у кого не было возможности сказать со сцены, пользуясь случаем, что-то в пользу оппозиции. А на следующий день сотни тысяч людей повторили, пусть и не настолько жестко, сценарий картины Андрея Сергеевича. Это, пожалуй, важнейший российский фильм 2020 года, страшный, умный, неожиданный. Кончаловский находится в прекрасной форме, все его последние картины – образцы творческой свободы, независимости и гуманизма. И при этом они, как свойственно Кончаловскому, совершенно универсальны, понятны любому человеку на планете. Скажем, «Дорогие товарищи» рассказывает о малоизвестной трагедии советской эпохи – расстреле рабочей демонстрации в Новочеркасске

в 1962 году. Это была зверская расправа: по людям палили из огнестрельного оружия, и количество жертв до сих пор не известно, а потом всем свидетелям и участникам событий строго-настрого запретили рассказывать кому бы то ни было о произошедшем. Ходили слухи, но никто ничего не знал точно – так и затихло все до открытия архивов. Вроде бы исключительный эпизод, редкий, но Кончаловский рассказал о нем современным, реалистическим, простым языком – так, что это не кажется делом далекого прошлого. Нет, это словно бы в новостях только что показывали, а вот более развернутая версия, для желающих. Кончаловский выбрал очень необычный ракурс для пока-

Postal address 2nd floor, Angliya Ltd, 72 King William Street, London EC4N 7HR facebook.com/angliya angliya_newspaper issuu.com/angliya Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd

Office hours 10:00–18:00 Monday to Friday General enquiries 020 7197 2424

Editor-in-Chief Elena Leslie (Maternity Leave) Acting Editor-in-Chief Ksenia Dyakova Tinoco (ksenia@angliya.com) Subscription (subscription@angliya.com) 020 7197 2424

за, и это создает особую документальность повествования: ему веришь и его боишься. Герои фильма – не зачинщики, не рабочие-активисты, даже не народные массы. Кончаловскому все эти люди, в общем, чужды, он их не знает и не берет на себя смелость о них говорить. Это просто толпа, она требует правды, готова за нее рискнуть и уверена, что с ней будут считаться. Но в то же время толпа всегда где-то на втором плане. Центральный персонаж фильма – Люда (Юлия Высоцкая), мать-одиночка, фронтовичка, партийная работница. Мы все увидим ее глазами. Она убежденная сталинистка, горячо выступающая против развенчания культа личности. Встречаем мы ее

в постели с любовником, тоже местным аппаратчиком: они после проведенной вместе ночи обсуждают, что цены повышают, что жить людям тяжело и что Сталина на них нет, а то бы был порядок. Кончаловский деликатно вводит нас в курс дела, а заодно дает понять, что мы сами можем выбрать точку зрения. Можно тут поговорить про безнравственность героини, которая отвечает за пропаганду этических ценностей СССР. Можно – о двойной морали, неизбежно сопутствующей тоталитарному режиму. Или о том, что люди везде люди. О чем угодно можно думать, а Кончаловский ведет нас скорее дальше, вместе с Людой. Сначала за спецпайком, потом домой, где нахо-

Advertising Department 077 3772 9966

Proofreading Elena Kurmyshova

Valeria Romanova (аdvert@angliya.com) Juliya Cherniavskaya (marketing@angliya.com)

Journalists Sergey Sytcheov Elena Leslie Veronica Goria-Sawo Lena Leo Regina Kashapova

Layout&Design Olga Dovydenkova

Vera Scherbina Elena Cherniavskaya Oksana Kesh Anastasiya Yakovleva Maria Kulik Elena Nedelya Printed by: Webprint UK

дятся ее старый отец (как мы потом узнаем, он из белой армии, хоть и живет с коммунисткой) и дочь-комсомолка, которая собирается идти на митинг с товарищами. Вот с этого момента все двоится. Люда категорически за то, чтобы расправиться с демонстрантами. Но отныне она будет знать, что демонстранты не просто толпа: там где-то ее дочь, и теперь это личное. Дальше Люда попадет вместе с верхушкой завода в осадное положение, спасется от рабочих, поучаствует в секретных совещаниях с товарищами из Москвы, где выступит за самые жестокие кары бунтовщикам, а дальше будет тот самый жуткий расстрел. У Люды и у нас на глазах люди будут валиться, скошенные пулями, после чего машины будут долго отмывать асфальт от крови. И все бы ничего, только дочь у Люды пропала, и в поисках мать побывает и в больнице, заваленной трупами, и в морге, где не хватает места (это уже нам по коронавирусному году тоже знакомо), и на кладбище, где убитые люди специально похоронены в чужих могилах, чтобы их не нашли. Это не «сказка – ложь, да в ней намек». Кончаловский перерыл много архивов, читал интервью с теми, кто был тогда в Новочеркасске. В рассказанной им истории почти все правда. И труднее всего, когда смотришь, помнить, что это про Новочеркасск 1962 года, а не про сегодня. Здесь сталкиваются поколения и позиции. Мы не удивились бы, если бы дочь Люды перед выходом из дома проверила «Фейсбук» или «ТикТок». Людины размышления о Сталине повторяются сегодня практически слово в слово, «отцу народов» ставят в России памятники. И что самое главное, везде завеса строгой секретности, везде страх – и везде вспышки народного недовольства, которые, как колокол, всегда звонят по кому-то другому, пока дело не касается дочери, сына, друга или нас самих. Кончаловский в своем шато среди обласканных солнцем виноградников как-то почувствовал и передал это гораздо острее, чем все априорно оппозиционные художники современности. Может, потому что он режиссер и очень хорошо видит чужое мастерство политической режиссуры, скрытое от простых смертных. Или он просто один из последних гениев нашего кино, который, даже помимо воли, говорит правду.

The opinions expressed in our published works are those of the author(s) and do not reflect the opinions of Angliya Newspaper or its Editors. All rights reserved.

No part of any published work may be reproduced in any form without written permission from the publisher.

Information is current as of the date of the printing.

We reserve the right to edit articles. We don’t return materials sent to us by post. Some articles in the following sections are published on commercial basis: Your Rights, Real Estate, Money, Education, Health&Beauty.

Гарантируем конфиденциальность и индивидуальный подход

Все иммиграционные категории и этапы от визовой поддержки до натурализации. Апелляции. Иммиграционные дела любого уровня сложности.

Tier 1 (Инвестор) Tier 1 (Предприниматель – продление и ПМЖ) Skilled Worker (Разрешение на работу) Tier 5 (Временные работники) Sole Representative (Единственный представитель зарубежной компании) Инноваторы Глобальные таланты Start-up Студенты Оформление спонсорских лицензий: Работодателям Учебным заведениям

Fiance(e), Spouse, Unmarried Partners and Dependant Visas (Супруги и партнеры) ЕЕА Citizens and Dependants (Граждане ЕЕА и их семьи) Продление виз и переход на другие категории Permanent Residence / ILR (Постоянное резидентство) Натурализация, гражданство Великобритании Priority and Super Priority Service Апелляции Освобождение под залог Убежище

Английские и офшорные компании – регистрация, сопровождение, офисный сервис, банковский счет. Общий бизнес-консалтинг.

Индивидуальный подбор учебных заведений для школьников и студентов, зачисление, сопровождение.

Все операции с недвижимостью. Покупка и аренда – поиск, оформление. Кредитование.

Сертифицированный перевод документов. Оформление паспортов гражданам РФ.

WWW.LAWFIRMLTD.COM Офис в Лондоне: Queens House 180 Tottenham Court Road London W1T 7PD Тел.: +44 (0) 2079071460

Бухгалтерское обслуживание юридических и частных лиц. Начисление заработной платы и соответствующая отчетность работодателя. Налоговое планирование.

info@lawfirmltd.com Офис в Дубае: LFL Consultancy FZE 19th Floor Conrad Dubai Sheikh Zayed Road PO Box 5610, Dubai Тел.: +971 (0) 50 9265140

Офис в Москве: Ул. Новый Арбат, 7 Москва Тел.: +7 495 933 7299 fb.com/LawFirmLimited @LawFirmLimited