Angliya Newspaper №20 (759) 20/05/2021 by Angliya Newspaper

20 МАЯ

2021 ÃОДА

¹ 20 (759)

В НОМЕРЕ: Аналитика

В офис не заманишь

Ñòð. 2–3

Жизнь в UK

Çавалили!

Ñòð. 13

Культура

Íеобычные музеи Ëондона

АЛЕКСАНДР ЧКАЛОВ, СЕТЬ СУПЕРМАРКЕТОВ MERE:

«МЫ БРИТАНСКАЯ КОМПАНИЯ С РУССКОЙ ИДЕЕЙ» Сòð. 9

Ñòð. 18–19

Красота и здоровье

Êак победить маскне?

Ñòð. 30

АНАЛИТИКА

АНГЛИЯ

20–26 мая 2021

В ОФИС НЕ ЗАМАНИШЬ: КОГДА СОТРУДНИКИ рЕгина ÊаØаÏÎва

Ìногие из нас работают из дома уже больше года. То, что казалось временным решением на период пандемии коронавируса, стало новым образом жизни. Íекоторым вакöинаöия позволила вернуться на рабочие места, но с ослаблением ограничений возник новый тренд: квалифиöированные спеöиалисты начали массово увольняться, чтобы не возвращаться к офисному режиму и дресс-коду. Îдин мой знакомый попробовал выторговать у начальства право и дальше работать удаленно, но безуспешно, и после ýтого уволился буквально в никуда.

можно развеять. Согласно опросу Chartered Institute of Personnel and Development (CIPD, Институт развития персонала), именно люди в возрасте от 20 до 30 лет больше всего хотят вернуться на работу. Впрочем, это еще не значит, что все они желают трудиться так, как раньше. Например, британцы готовы отказаться от повышений и премий, если им позволят работать по удобному графику из дома. Еще один опрос, проведенный компанией Ezra, показал, что 35% офисных служащих предпочли бы работать из дома, даже если это существенно уменьшило бы их шансы на продвижение по карьерной лестнице. 28% респондентов готовы отказаться от предоставляемого компанией транспорта и оплаты больничных, если им позволят хотя бы часть недели проводить не в офисе. 22% опрошенных заявили, что могут отказаться от повышенной зарплаты и премий в пользу удаленной работы.

отмены местными властями требования об удаленной работе сотрудники не желают снова привыкать к работе в кабинетах. Аналитики портала SuperJob опросили сотрудников 500 компаний – только треть готова трудиться в офисе, а 52% опрошенных выступают за полный переход на удаленку. Среди мужчин за новый режим работы проголосовали 47%, среди женщин – 56%. Однако компании не спешат идти на поводу…

35% офисных служащих предпочли бы работать из дома, даже если это существенно уменьшило бы их шансы на продвижение по карьерной лестнице. 28% респондентов готовы отказаться от предоставляемого компанией транспорта и оплаты больничных, если им позволят хотя бы часть недели проводить не в офисе. 22% опрошенных заявили, что могут отказаться от повышенной зарплаты и премий в пользу удаленной работы. 7% даже согласны на урезание текущего дохода, а 9% готовы поступиться отпускными

7% даже согласны на урезание текущего дохода, а 9% готовы поступиться отпускными. Всего в опросе Ezra приняли участие 1 976 человек. Что ни говори, а тенденция вырисовывается вполне себе понятная: люди уже не готовы просиживать целыми днями в офисе, надеясь на продвижение по службе, а хотят жить моментом! Кроме того, удаленка помогает здорово сэкономить. Даже частичный переход на удаленную работу позволит жителям Соединенного Королевства сократить расходы на общественный транспорт (на 45%), ланч (на 21%), офисную одежду (на 20%). За месяц 65% работающего населения сэкономят до ‡100, 22% – до ‡200,

а 8% – до ‡300. В общем, сплошная выгода! В США отношения между работодателями и сотрудниками грозят обостриться до предела, пишет CNBC. Согласно недавнему опросу компании Prudential Financial, в котором приняли участие 2 тыс. американцев, каждый третий сотрудник не хочет присутствовать в офисе пять дней в неделю. Почти половина опрошенных утверждает, что, если их компания не позволит им работать удаленно, они уволятся. При этом новый тренд затронул не только страны с передовой экономикой. Жители Москвы тоже не горят желанием возвращаться в офисы, сообщает CNews. Даже после

ОФИСЫ ДОЛЖНЫ ОСТАТЬСЯ

Сколько еще людей готовы пойти на такие жертвы? Что о ситуации говорят работодатели? И как сформировать полноценную рабочую команду в новых условиях?

Руководители больших корпораций, кажется, еще не до конца поняли, что после пандемии многое поменялось. Исполнительный директор Goldman Sachs Дэвид Соломон в этом году решительно заявил, что только офисы смогут сделать из человека профессионала и что он не хочет, чтобы после пандемии его штат оставался на удаленной работе «без прямого контакта, без обучения и наставничества», пишет I News. Дэн Шавел, управляющий партнер консалтинговой компании Workplace Intelligence, выразил обеспокоенность тем, что молодые люди полностью переходят на удаленную работу. «ß думаю, что их навыки межличностного общения в опасности, – заявил он. – В бизнесе особенно важно уметь сотрудничать и взаимодействовать с людьми, чего невозможно достичь, работая удаленно». Отчасти опасения работодателей по поводу пустующих офисов

123rf.com

СВОБОДУ, СВОБОДУ, МНЕ ДАЙТЕ СВОБОДУ!

В апреле 2021 года муниципальная администрация лондонского Сити решила оживить «Квадратную милю» и переоборудовать как минимум 1,5 тыс. офисных помещений под жилье к 2030 году. Знаменитый деловой район, где сосредоточены офисы крупнейших британских и зарубежных компаний, почти опустел за время пандемии. В мае нефтяной гигант BP объявил, что введет гибридную схему работы после окончания карантина: штатные сотрудники будут работать из дома два дня в неделю. Однако это скорее исключение, нежели правило. Большинство крупных корпораций не намерено сокращать офисные площади, хотя лишь немногие руководители верят в нормализацию бизнеса в 2021 году, сообщает агентство Reuters. Судя по опросу KPMG, в котором приняли участие руководители 500 компаний из 11 стран мира (включая США, Китай, Японию, Германию и Великобританию), только 17% компаний планируют сократить количество офисов, тогда как в августе за это выступали 69% из них. «Ëибо сокращение уже произошло, либо планы изменились, поскольку возможность работать удаленно оказала негативное влияние на работу некоторых сотрудников», – заявили в KPMG. Более трети руководителей хотят, чтобы правительство оказало им посильную помощь в возвращении к обычной жизни и поощряло людей возвращаться на рабочие места. Неужели начальство не смогло заманить работников обратно своими силами? Если противостояние продолжится, перед главами компаний в скором времени встанет несколько важных вопросов. Сколько сотрудников они готовы отпустить на удаленную работу? Как быть с теми, кто хочет вернуться в офис на постоянной основе? И как будет выглядеть команд-

20–26 мая 2021

АНАЛИТИКА

АНГЛИЯ

НЕ СПЕШАТ ВОЗВРАÙАТЬСЯ С УДАЛЕНКИ ная работа, если половина сотрудников будет подключаться к совещаниям через «Зум»? Давайте посмотрим, что говорят профессионалы.

ВНИМАНИЕ К КАЖДОМУ СОТРУДНИКУ

Кроме того, на фоне пандемии сотрудники начали беспокоиться, что не осваивают новые навыки и не видят возможности для продвижения на своем месте, что тоже может сподвигнуть их на поиски новой работы. За время пандемии появилось огромное количество новых технологий, а самим сотрудникам не помешает полноценный курс повышения квалификации, говорит Фальзон.

Здесь можно добавить одно «но»: далеко не каждая компания (особенно после пандемии) располагает ресурсами для полноценного коучинга.

123rf.com

Потеря даже одного профессионала может парализовать работу всего отдела и сказаться на успехах компании, поэтому сейчас работодателям следует быть максимально осторожными, рекомендует вице-президент компании Prudential Financial Роб Фальзон. Прежде всего, если

руководство согласится с требованиями сотрудников и переведет хотя бы часть из них на удаленную работу, поддерживать связь придется чаще, а общаться – гораздо качественнее. В противном случае отсутствие прямого контакта и сокращение общения могут привести к тому, что сотрудник захочет сменить место работы. Впрочем, возвращать всех принудительно в офисы прямо сейчас – идея плохая, добавляет Фальзон. Из-за карантина напряжение выросло неимоверно, поэтому сотрудник может на эмоциях попросту положить заявление на стол. В этом деле важно соблюсти баланс.

С руководством, кажется, разобрались. А что делать менеджерам? Сейчас они оказались между молотом и наковальней: с одной стороны, руководство призывает всех вернуться в офис, с другой стороны, сотрудники уже привыкли к другому режиму работы. Бизнес-коуч и преподаватель Нью-Йоркского университета Лиз Кислик предлагает поработать над тем, чтобы разрядить атмосферу: сосредоточиться на том, что волнует руководителя, и найти способ показать, насколько удаленная работа выгодна для всей компании. Например, рассказать, что благодаря удаленке вы можете удержать высококвалифицированных специалистов, которые не рискуют появляться в офисе из-за угрозы заражения COVID-19. Кроме того, компания может найти новых перспективных сотрудников, которые не готовы к переезду и будут работать из дома; продемонстрировать, что команда по-прежнему вовлечена в работу. Например, чаще устраивать видеосовещания с участием онлайни офлайн-сотрудников; возобновить ритуалы, которые действовали до пандемии. Например, устраивать чаепитие в виртуальном формате; сподвигнуть сотрудников на компромисс с руководством. К примеру, не упрямиться, если босс настаивает на дресс-коде во время видеоконференций. Получается, что теперь охота идет в противоположном направлении? Соискатели диктуют работодателям правила на рынке труда, а руководство в спешном порядке ищет новые способы удержать сотрудников?

РАБОТА БОЛЕЕ 55 ЧАСОВ В НЕДЕЛЮ МОЖЕТ НАНЕСТИ СЕРЬЕЗНЫЙ УРОН ЗДОРОВЬЮ

123rf.com

Переработки опасны для вашей жизни, предупреждает ВОЗ Регулярные переработки опасны для здоровья человека и могут привести к летальному исходу, пишет BBC со ссылкой на совместное исследование Всемирной организации здравоохранения и Международной организации труда. По данным ВОЗ, только в 2016 году 745 тыс. человек умерли из-за инсульта и сердечно-сосудистых заболеваний, вызванных большой продолжительностью рабочего времени. Согласно исследованию, три четверти от общего числа умерших из-за высоких нагрузок на работе – мужчи-

ны среднего и старшего возраста. При этом последствия переработок сказываются на здоровье человека не сразу, иногда заболевания появляются спустя десятки лет после напряженного труда. Исследование было проведено до начала пандемии коронавируса. Специалисты ВОЗ утверждают, что переход на удаленную работу из-за карантина привел к уве-

личению длительности рабочего дня и грозит сказаться на здоровье сотрудников. «Когда страны уходят на всеобщий карантин, число рабочих часов увеличивается в среднем примерно на 10%», – рассказал технический директор ВОЗ Франк Пега. Руководству компаний стоит учесть это при планировании дальнейшей работы, говорят специалисты.

Исследование показало, что 55-часовая рабочая неделя повышает риск развития инсульта на 35%, а сердечно-сосудистых заболеваний – на 17%

АНГЛИЯ

А К Т УА Л Ь Н О

20–26 мая 2021

В ЛОНДОНЕ ПРОШЛА АКЦИЯ ПРАВИТЕЛЬСТВО УСКОРИТ ВАКЦИНАЦИЮ ЛЮДЕЙ СТАРШЕ 50 ЛЕТ ПРОТЕСТА ИЗ-ЗА КОНФЛИКТА МЕЖДУ ИЗРАИЛЕМ В РАМКАХ БОРЬБЫ С ИНДИЙСКИМ И СЕКТОРОМ ГАЗА ШТАММОМ COVID-19 Участники дошли до израильского посольства Они получат вторую дозу вакцины на четыре недели раньше

123rf.com

В минувшие выходные в Лондоне состоялась акция протеста из-за конфликта между Израилем и сектором Газа, пишет BBC. Тысячи людей прошли маршем через центр столицы к израильскому посольству, требуя остановить ракетные обстрелы и выкрикивая лозунги в поддержку Палестины. Палестинский посол в Великобритании Хусам Зумлот поблагодарил демонстрантов за участие в акции. На митинге также присутствовали бывший глава Лейбористской партии Джереми Корбин и бывший теневой министр внутренних дел Диана Эббот. Ранее в интервью BBC бывший посол Израиля в Великобритании Марк Регев высказался в защиту действий Израиля в секторе Газа. Столичная полиция сооб-

14 мая премьер-министр Великобритании Борис Джонсон и главный врач Англии Крис Уитти выступили на брифинге, посвященном индийскому штамму COVID-19. Он уже проник на территорию страны, сообщает Sky News. Премьер-министр заявил, что данный штамм распространяется быстрее обычного. Вакцинация в Великобритании идет хорошими темпами, но теперь ее обещают еще ускорить. Правительство

планирует сократить интервал между первым и вторым уколами для людей старше 50 лет и хронических больных. Они получат вторую дозу препарата через 8, а не 12 недель после первой. Все анонсированные на этой неделе коронавирусные послабления вступят в силу с 17 мая, как и было запланировано. Однако если новый штамм COVID-19 все-таки успеет распространиться по стране, то правительству,

щила, что несколько демонстрантов бросали в офицеров бутылки и другие предметы. Тем не менее лондонская акция прошла спокойнее, чем парижская. В столице Франции для разгона митинга пришлось применить водометы и слезоточивый газ. Взаимные ракетные обстрелы между Израилем и сектором Газа продолжаются с 10 мая. С израильской стороны погибли не менее десяти человек, с палестинской – порядка двухсот. В Газе в результате авиаудара израильских самолетов было разрушено многоэтажное здание, в котором находились бюро «Аль-Джазиры» и Associated Press. В Армии обороны Израиля заявили, что группировка ХАМАС использовала здание в военных целях.

возможно, придется отсрочить начало последнего этапа выхода из карантина. Возможно, его сдвинут с 21 июня на более поздний срок.

С 5 по 12 мая от новой разновидности коронавируса скончались четыре человека

ПАНДЕМИЯ КОРОНАВИРУСА ОБОЙДЕТСЯ БРИТАНСКОМУ ПРАВИТЕЛЬСТВУ В £372 МЛРД

123rf.com

Половина этой суммы уйдет на поддержку бизнеса

Расходы британского правительства на борьбу с коронавирусом с начала года увеличились на ‡100 млрд и в конечном итоге составят ‡372 млрд, пишет The Guardian. По данным National Audit Office (NAO), таковы последствия зимнего карантина, призванного предотвратить новую волну пандемии COVID-19. Почти половина этой суммы уйдет на программу по сохранению рабочих мест (Coronavirus Job Retention Scheme) и кредиты для поддержки бизнеса. Министр финансов Великобритании Риши Сунак планировал завершить финансовую поддерж-

ку furlough осенью 2020 года, однако ее пришлось продлить сначала до апреля, а потом до конца сентября 2021 года. ‡97 млрд будет в итоге потрачено на здравоохранение и социальную помощь, а именно на вакцинацию и программу отслеживания контактов заболевших коронавирусом. На поддержку самозанятых, по предварительным прогнозам, уйдет ‡55 млрд, на поддержку местных органов власти и самих служб здравоохранения – около ‡65 млрд. ‡3,5 млрд министерство финансов выделило на иные вспомогательные расходы.

COV I D- 19

Meeting up again? Yo u ’re s a fe s t o u td o o r s .

Around 1 in 3 people who have Covid-19 have no symptoms and can spread it without knowing so it’s safest to meet outside because the fresh air blows Covid-19 particles away.

Let’s take this next step safely.

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

20–26 мая 2021

AMAZON ОБЕЩАЕТ СОЗДАТЬ 10 ТЫС. РАБОЧИХ МЕСТ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ

КАЖДЫЙ ДЕСЯТЫЙ ГРАЖДАНИН ЕС ХОЧЕТ УЕХАТЬ ИЗ БРИТАНИИ УЖЕ ЭТИМ ЛЕТОМ

Компания заработала $8,1 млрд за три месяца благодаря спросу на онлайн-покупки

Великобритания стала менее гостеприимной после «Брекзита»

ях Amazon, находящихся в Лондоне, Манчестере, Эдинбурге и Кембридже, планируется расширение штата. «Эта прекрасная новость показывает, насколько компания верит в британскую экономику», – заявил министр бизнеса Великобритании Квази Квартенг. Гигант розничной интернет-торговли не собирается сосредотачиваться исключительно на Соединенном Королевстве и соз-

езде из Великобритании говорят граждане Германии, Испании и Франции. В большинстве случаев это мужчины в возрасте от 45 до 74 лет, зарабатывающие более ‡50 тыс. в год. Остаться в стране хотят граждане Норвегии, Литвы и Португалии – в большинстве случаев это девушки от 16 до 24 лет с доходом менее ‡30 тыс. в год. Ранее правительство отказалось выпускать специальные документы для подтверждения права на пребывание в стране. Вместо этого граждане ЕС получили код, который они должны предъявить работодателям, лендлордам и врачам. Каждый десятый сообщил, что уже сталкивался с дискриминацией изза отсутствия документов.

В связи с расширением штата по всему миру компания выделит $14 млн на обучение новых сотрудников и развитие их профессиональных компетенций даст более 75 тыс. рабочих мест в США и Канаде. Все это стало возможным благодаря колоссальному спросу на онлайн-покупки. Только в первом квартале 2021 года прибыль Amazon достигла $8,1 млрд.

123rf.com

Компания Amazon собирается создать до 10 тыс. рабочих мест в Великобритании, сообщает газета Mirror. В течение года в городах Хинкли, Дартфорд, Гейтсхед и Суиндон откроются четыре центра обработки заказов. Компании нужны самые разные сотрудники: упаковщики, инженеры, HR-специалисты, IT-специалисты, финансовые аналитики и специалисты по безопасности. В отделени-

123rf.com

К концу года более 55 тыс. жителей Великобритании будут работать в Amazon

Каждый десятый гражданин Европейского союза, проживающий в Великобритании, раздумывает о том, чтобы уехать отсюда после 30 июня, пишет The Guardian. Это крайняя дата, до которой можно подать заявку на получение статуса settled. Согласно опросу независимого регулятора IMA, большинство опрошенных беспокоится о жизни в стране после «Брекзита». Основными причинами, по которым люди раздумывают об отъезде, являются недоверие к правительству и ощущение, что Великобритания стала менее гостеприимной после выхода из Европейского союза. 30% респондентов опасаются, что их права и свободы будут ограничены. В отчете IMA говорится, что чаще всего об отъ-

НА ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБУЧЕНИЕ ШКОЛЬНИКОВ ПОТРЕБУЕТСЯ £13,5 МРЛД

123rf.com

Ученики начальных классов особенно сильно пострадали из-за перерыва в обучении

Британское правительство должно выделить не менее ‡13,5 млрд на организацию дополнительных занятий, чтобы помочь школьникам наверстать упущенный за время пандемии учебный материал. К такому выводу пришли специалисты аналитического центра The Education Policy Institute (EPI), проанализировав успеваемость учеников, пишет BBC. Осенью 2020 года ученики начальных классов отставали от школьного плана по чтению на два месяца, а по математике – на три меся-

ца. При этом еще до начала пандемии дети из менее обеспеченных семей учились хуже своих более богатых сверстников, а во время локдауна социальное неравенство сказалось еще сильнее. И хотя правительство выделило ‡1,7 млрд на организацию летних школ и дополнительных занятий с отстающими учениками, этого недостаточно, говорят аналитики. Они советуют обратить особое внимание на поддержку начальных классов, поскольку в этом возрасте у детей закладываются

ключевые навыки и умения, необходимые в будущем.

Эксперты применили специальную модель, позволяющую перевести потерянные часы в финансовые убытки, и выяснили, что 8 млн английских школьников суммарно потеряют от £62 млрд до 420 млрд, которые могли бы заработать после окончания обучения

А К Т УА Л Ь Н О

В ПАНДЕМИЮ БРИТАНЦЫ СТАЛИ ЧАÙЕ КУРИТЬ Особенно молодые люди в возрасте от 18 до 24 лет

Линкольн и Блэкпул, меньше всего – в районе РиблВэлли графства Ланкашир. Аналитики Future Health прогнозируют, что к 2022 году число курильщиков вырастет на 600 тыс., поскольку люди пытаются справиться со стрессом и напряжением любыми способами, в том числе с помощью курения. Это значит, что правительству не удастся достичь поставленной ранее цели – снизить долю курящего населения до 5%.

123rf.com

За последние 40 лет уровень потребления табака в Великобритании существенно снизился, однако на фоне пандемии люди снова начали больше курить, сообщает The Telegraph. Согласно опросу аналитического агентства Future Health, основанного бывшим советником правительства по вопросам здравоохранения Ричардом Слоггеттом, к марту 2021 года доля курильщиков в стране выросла с 14,8 до 15% (это 7 млн человек). Наибольший рост наблюдается среди молодых людей в возрасте от 18 до 24 лет, которые в финансовом плане больше всего пострадали от пандемии. 31,8% опрошенных, входящих в эту возрастную группу, заявили, что курили в 2020 году, по сравнению с 24,3% опрошенных в 2019 году. Больше всего курят в таких городах, как Корби,

АНГЛИЯ

Чаще всего это официанты, уборщики и кухонный персонал Исследование аналитического центра Autonomy показало, что большая часть представителей низкооплачиваемых профессий вынуждена арендовать жилье в Лондоне. При этом многие из них отдают до двух третей своей заработной платы, чтобы иметь крышу над головой, пишет The Evening Standard. Эксперты проанализировали данные о количестве работников в разных отраслях за пять лет, чтобы найти взаимосвязь между родом занятий и арендой недвижимости. Представители следующих профессий снимают жилье в Лондоне чаще всего: официанты (74% от общего числа занятых в отрасли арендуют недвижимость, при этом 73% из них женщины); социальные работники и сиделки (69% арендуют, 84% из них женщины); кухонный персонал и сотрудники кейтеринга (73% арендуют, 64% из них женщины); уборщики и домра-

ботники (82% арендуют, 81% из них женщины); строительные рабочие (76% арендуют, 98% из них мужчины). При этом уборщики, официанты и кухонный персонал в среднем получают чуть бо-

Explore classic cinema from Russia, the Caucasus & Central Asia. Discover festival favourites and brand new features. CURRENTLY STREAMING

Michael Idov’s smash hit comedy The Humorist UPCOMING HIGHLIGHTS Aleksei German’s Twenty Days Without War to mark Victory Day, Darya Zhuk’s Crystal Swan, Andrei Khrzhanovsky’s A Room and a Half and Under Soviet Skies - a film festival in partnership with the Armenian Institute. Sign-up now klassiki.online

ПРЕДСТАВИТЕЛИ КАКИХ ПРОФЕССИЙ ВЫНУЖДЕНЫ АРЕНДОВАТЬ ЖИЛЬЕ В ЛОНДОНЕ?

123rf.com

20–26 мая 2021

лее ‡1 600 в месяц, в то время как средняя стоимость аренды в Лондоне составляет ‡1 586. Аналитики Autonomy призывают правительство повысить прожиточный минимум, чтобы для всех работников он составлял более ‡10 в час.

АФИША

АНГЛИЯ

Спектакль «A Russian Doll» Два театра объединились, чтобы поставить новую пьесу Кота Госковича «Русская кукла». Произведение основано на реальных событиях. Это история молодой девушки из России по имени Маша, которая случайно оказалась втянутой в мир обмана и интриг. Героиня становится участницей кампаний по дезинформации, происходящих во время референдума в ЕС. Режиссер спектакля – Николас Кент (премия BAFTA), творческие достижения которого уже получили высокую оценку как у зрителей, так и у профессионального сообщества. Лиз Да Коста создаст декорации для предстоящей премьеры. Световым оформлением займется Сэм Роклифф-Таннер. КОГДА: 18 мая – 13 июня в 19:00 ГДЕ: Barn Theatre, 3 Beeches Road, Cirencester БИЛЕТЫ: www.barntheatre.org.uk

Творческая встреча и мастер-класс от фотографа и телеведущей Олег Зотов – селебрити-фотограф, автор фото для обложек Maxim, Men’s Health, Elle, Vogue Italy. Его работы как украшают рекламные каталоги известных брендов, так и экспонируются в Третьяковской галерее. Катя Бобкова – ведущая телеканала «Пятница», победительница ТВ-шоу «Битва мейкаперов», обладательница премии ТЭФИ за лучшее утреннее шоу. В программе – динамичная фотосъемка с участием профессиональных моделей. КОГДА: 13 июня с 10:00 до 15:00 ГДЕ: D10 Studios Unit 10, Tottenham Green Enterprise Centre, Townhall Approach Road, London N15 4RX БИЛЕТЫ: ‡350 (zotovproduction.co.uk; + 447299934455; info@zotovproduction.co.uk)

20–26 мая 2021

Опера «Иван Грозный»

Мировая музыка от группы Strannik

Опера «Жизнь и смерть Александра Литвиненко»

Дэвида Паунтни – театральный и оперный директор, известный во всем мире своими постановками классических произведений в новой интерпретации, – представляет оперу «Иван Грозный» композитора Николая Римского-Корсакова. Эпизод из жизни одного из самых жестоких правителей Руси, Ивана IV (история о чудесном спасении Пскова благодаря мистической встрече с незнакомкой) будет рассказан зрителям с помощью пронзительной музыки и ярких массовых сцен. Для большего реализма опера исполняется на языке оригинала – русском, с английскими субтитрами.

Коллектив из Оксфорда появился в результате сотрудничества российской певицы Татьяны Соловьевой и британских фолк-музыкантов Джона Беннета и Джеки Джонсон. Мультиинструментальная певческая группа специализируется на исполнении традиционных и современных песен, как русских, так и британских. Также в репертуаре коллектива представлено музыкальное наследие других стран, со всего мира. Кроме этого, многие из музыкальных композиций и произведений участники мультиинструментального коллектива «Странник» исполняют на языке оригинала: русском, итальянском, испанском, польском и немецком.

Историю одного из самых неоднозначных событий – отравление бывшего агента российских спецслужб Александра Литвиненко в 2006 году в Лондоне – воплотили в двухактной опере. Произведение композитора Энтони Болтона с либретто Кита Хескет-Харви было создано с согласия вдовы убитого. Повествование начинается с первой встречи будущих супругов и завершается трагическим периодом – бегством с родины и смертью героя. Русское происхождения жертвы подчеркнуто музыкой Чайковского и Шостаковича в исполнении оркестра Английской национальной оперы. Партию Литвиненко исполняет Адриан Двайер.

КОГДА: 19 июня – 14 июля ГДЕ: Grange Park Opera, Alresford, The Theatre in the Woods, West Horsley KT24 6AN БИЛЕТЫ: www.whatsonstage.com

КОГДА: 26 июня с 20:00 до 22:00 ГДЕ: Benslow Lane, Hitchin SG4 9RB БИЛЕТЫ: ‡0–25 (list.co.uk)

КОГДА: премьера 15 июля ГДЕ: Grange Park Opera, West Horsley Place, West Horsley, Leatherhead KT24 6AW БИЛЕТЫ: ‡40–220 (culturewhisper.com)

САМЫЕ ИНТЕРЕСНЫЕ ВЫСТАВКИ МАЯ В Великобритании открываются музеи и картинные галереи

THE EY EXHIBITION: THE MAKING OF RODIN В галерее Тейт откроется огромная выставка, посвященная французскому скульптору Огюсту Родену, которого считают одним из создателей современной скульптуры. Его радикальный подход к лепке тел изменил правила игры в мире искусства.

КОГДА: 18 мая – 21 ноября ГДЕ: Tate Modern БИЛЕТЫ: ‡18 (www.tate.org.uk)

MICHAEL ARMITAGE: PARADISE EDICT Королевская академия художеств откроет свои двери для посетителей 18 мая. Среди самых интересных выставок этого сезона – работы художника кенийского происхождения Майкла Армитиджа, который живет то в Лондоне, то в Найроби. Свои яркие психоделические картины он рисует не на обычном холсте, а на лубуго – материале из коры дерева.

КОГДА: 22 мая – 19 сентября ГДЕ: Royal Academy of Art БИЛЕТЫ: ‡15 (www.royalacademy.org.uk) CONVERSATIONS WITH GOD: JAN MATEJKO’S COPERNICUS Культурные обозреватели часто недооценивают бесплатные выставки Национальной галереи, и совершенно зря. К примеру, в мае ценители искусства смогут полюбоваться на полотно польского художника Яна Матейко «Коперник. Беседа с Богом».

КОГДА: 21 мая – 22 августа ГДЕ: National Gallery БИЛЕТЫ: бесплатно, забронировать билет – www.nationalgallery.org.uk MATTHEW BARNEY: REDOUBT Это первая более чем за десять лет персональная выставка художника и режиссера Мэтью Барни в Великобритании! На ней будут представлены его скульптуры и гальванические медные пластины с изображениями природы. Помимо этого, посетители смогут посмотреть полнометражный двухчасовой фильм о жизни диких волков.

КОГДА: 19 мая – 25 июля ГДЕ: Hayward Gallery БИЛЕТЫ: доступны по ссылке www.southbankcentre.co.uk

123rf.com

Крупные музеи и картинные галереи Великобритании оставались закрытыми даже после того, как возобновили работу магазины и пабы. Однако с 17 мая все наконец-то изменится, сообщает портал Time Out. Больше всего этой новости наверняка обрадовались лондонцы, ведь в британской столице стартует новый выставочный сезон. Рассказываем, что обязательно стоит посетить.

JEAN DUBUFFET: BRUTAL BEAUTY В галерее Барбикан будут выставлены работы Жана Дюбюффе, одного из самых провокационных художников послевоенного времени. «Искусство должно заставлять вас немного смеяться и не-

много бояться. Только бы не было скучно», – именно таким девизом руководствовался Дюбюффе, создавая свои картины. КОГДА: 17 мая – 22 августа ГДЕ: Barbican Art Gallery БИЛЕТЫ: ‡18 (www.barbican.org.uk) А если вам захочется чего-то более милого, можно подождать июля. Девятого числа в Британской библиотеке откроется выставка, посвященная медвежонку Паддингтону! Билеты можно забронировать заранее по ссылке www.bl.uk.

20–26 мая 2021

ИСТОРИЯ С ОБЛОЖКИ

АНГЛИЯ

АЛЕКСАНДР ЧКАЛОВ, СЕТЬ СУПЕРМАРКЕТОВ MERE: «МЫ БРИТАНСКАЯ КОМПАНИЯ С РУССКОЙ ИДЕЕЙ»

так и в небольших населенных пунктах. Почему мы стартуем именно в этих четырех городах? Потому что там мы получили те партнерские условия, которые соответствуют нашим требованиям: заключили договоры на аренду, подобрали определенное сервисное обслуживание магазинов, спланировали логистику и т. д. Магазины во всех городах будут примерно одинаковыми по размеру, потому что у нас существуют строгие критерии по формату. Например, торговая площадь супермаркета должна составлять около тысячи квадратных метров. В каждом будет работать порядка восьми сотрудников. С течением времени количество персонала может варьироваться, но это уже зависит от оборотов торговой точки, ее проходимости и т. д.

еть супермаркетов «Светофор» выходит на британский рынок. В Британии магазины российского ретейлера откроются под торговым брендом Mere – дискаунтер насчитывает более трех тысяч торговых точек по всему миру. Местные покупатели смогут оценить достоинства этих супермаркетов уже летом. Почему в Британии компания работает под торговым брендом Mere и что в себе несет это название? По какому принципу будет формироваться ассортимент и появятся ли на полках британских супермаркетов русские продукты? Об этом и не только в интервью газете рассказал Александр Чкалов – руководитель по развитию британского направления компании Mere. – На российском рынке ваша ретейлерская сеть называется «Светофор». Почему для продвижения на рынках Европы, в том числе и Великобритании, вы выбрали торговый бренд Mere? – Название «Светофор» довольно сложно для иностранцев и по звучанию, и по смыслу, поэтому еще на старте зарубежных проектов компания приняла решение о создании отдельного торгового бренда, который бы более комфортно ложился на восприятие местного населения. Выбирали из нескольких вариантов, но Mere подошло идеально. Во-первых, слово несет положительную смысловую нагрузку – на английском оно означает что-то небольшое, простое, нейтральное. Во-вторых, с ним не связано никаких стереотипов. Кроме того, хотелось, чтобы слово ассоциировалось больше с идеей, а не с компанией. Ведь мы транслируем нашим покупателям именно идею. – И в чем она состоит? – Все довольно просто: предоставить нашим покупателям самые низкие цены на товары. – На чем вы экономите, за счет каких ресурсов вам удается продавать дешевле конкурентов? – Прежде всего, конечно, помогает опыт, наработанный компанией, который позволяет создавать такое низкостоимостное предложение, и это вопрос не столько экономии, сколько организации бизнес-модели. Это достаточно многосоставный процесс: мы экономим на всем. Наш формат заставляет нас поступать так, ведь наша задача – предоставить покупателю абсолютно чистый с точки зрения конечной стоимости товар. К примеру, когда вы приходите в любой торговый центр, роз-

Товары по ценам ниже рыночных на 30% и более появятся в наших супермаркетах. ничная цена, которую видит уже конечный покупатель, включает в себя довольно много дополнительных затрат: на маркетинг, рекламу, оплату труда сотрудников, – а также расходы, которые оплачивались на всех этапах предпродажной подготовки товара: аренда и оформление помещения, закупка оборудования и прочее. Наша компания максимально минимизирует расходы, исключая все, что возможно исключить. – Вы режете косты ваших партнеров или свой заработок? А как тогда компания находит средства на развитие? – Если вы хотите услышать универсальный ответ, то его не существует. Это обычная схема работы, за исключением того, что мы не тратим деньги на многие вещи, как наши конкуренты. Это не означает, что наша бизнес-идея гениальна. Но очевидно, что большая часть торговых компаний может тратить гораздо меньше. – Каким будет ассортимент британских магазинов Mere? – При формировании ассортимента мы уделяем внимание не столько позициям по ассортиментной составляющей, сколько цене. Товары, на которые наш отдел закупок в Великобритании сможет получить цены с той разницей, которую мы заявляем, а именно ниже рыночных цен на 30% и более, появятся в наших супермаркетах. Продукция, не прошедшая ценовой барьер, на полках британской се-

ти продаваться не будет. Мы магазин низких цен – не дешевых и специфических товаров, а именно низких цен. Что касается диапазона, мы являемся магазинами формата «универсам», то есть, помимо продуктовой группы, на полках будут представлены и промтовары, и бытовая химия. – Продукты российских производителей будут присутствовать на прилавках британских супермаркетов? – На местном рынке Mere будет абсолютно британской компанией, ориентированной на британских арендодателей, поставщиков, производителей и клиентов. Будут ли российские товары? Возможно. Но мы не ставим себе цели завозить импорт, а ориентированы

исключительно на местных поставщиков и дистрибьюторов. Поэтому ожидать появления русской еды на полках Mere можно с той же вероятностью, что и на прилавках других английских ретейлеров. Мы британская компания, хоть и с русской идеей. – Престон, Каслфорд, Калдикот и Молд – по какому принципу выбирались первые города? – Определенного критерия нет. И это не связано с тем, что в каких-то городах мы хотим работать, а в каких-то нет. В наших планах максимально охватить территорию Соединенного Королевства и открыть супермаркеты как в крупных мегаполисах,

– Как вы подбираете сотрудников? – Подбором персонала наша компания занимается самостоятельно. Мы не отдаем это направление на аутсорсинг, потому что для нас важно, как компания будет представлена нашим клиентам. Компания трепетно относится к своим сотрудникам, занимается их подготовкой и обучением, потому что формат магазинов все-таки имеет некоторую специфику. И чтобы сотрудник мог показывать успешные результаты, уровень его вовлечения, понимания аспектов работы конкретно в нашей сети должен быть достаточно высоким. – А Лондон входит в число городов, где появится ваша сеть? Ведь это одна из самых дорогих столиц мира… – Мы будем открываться везде. Если в столице мы найдем помещение до тысячи квадратных метров на приемлемых для нас условиях и в том сегменте, который нам нужен для исполнения формата, то мы откроемся и в Лондоне. – Когда супермаркеты торгового бренда Mere примут первых покупателей? – Точной даты пока нет. Сейчас идет довольно непростой процесс подготовки, но мы ориентируемся на июнь. Скорее всего, открытие первых магазинов состоится в конце месяца.

Беседовала Елена Неделя

ПУТЕШЕСТВИЯ

20–26 мая 2021

АНГЛИЯ

СТАРЫЕ ДРУЗЬЯ Британцы любят эту страну и частенько сюда наведываются по многим причинам. Во-первых, Португалия – самый давний союзник Соединенного Королевства: политические отношения между государствами были официально закреплены еще в XIV веке, и это старейший альянс в мире. Португалия подарила британцам обычай пить чай и привычку перекусывать фиш-энд-чипс, Британия осчастливила португальцев футболом и портвейном. Большая часть британских пенсионеров до «Брекзита» обзаводилась заграничной недвижимостью именно здесь: португальское здравоохранение (включая доступное частное) достойно выглядело на фоне NHS, а дорогой фунт позволял легко скупать виллы с видом на океан по цене лондонской однушки. И еще один плюс: здесь говорят по-английски гораздо лучше, чем в соседней Испании. Возможно, фонетически более богатый, чем испанский, португальский помогает своим носителям быстрее осваивать иностранные языки. А вот что некоторым туристам с Британских островов, смотрящим с легкой руки Генриха VIII на папство свысока, приходится скорее не по нраву, так это изобилие католических церквей, часовен и изображений святых на каждом доме. Однако попробовав традиционные монастырские пирожные на основе яичных желтков

Одним из них был английский писатель Уильям Бекфорд, заложивший в Синтре романтические сады с газонами, искусственным водопадом и очаровательной фальш-часовней. А в середине XIX века поместье Монсеррат приобрел британский торговец Френсис Кук – он-то и построил дворец, разбил сады, в которых поселились и зеленеют благодаря английской ирригационной системе тысячи растений со всего мира. Сейчас в Монсеррате музей, открытый для всех желающих.

(к ним относятся и появившиеся недавно в Costa Coffee кругленькие pastel de nata, и менее известные, но не менее вкусные глазированные jesuitas), они обычно сменяют гнев на милость…

ЧЕМ ЗАНЯТЬСЯ В ПОРТУГАЛИИ Где в Португалии нужно обязательно побывать и чем тут заняться – дело вкуса. Страна хоть и маленькая, но таит сюрпризы на каждом углу. А последовательным англоманам я бы рекомендовала вот что. НАПРАВИТЬСЯ В СИНТРУ Синтра – воспетый самим лордом Байроном в «Паломничестве Чайльд-Гарольда» старинный городок вблизи Лиссабона. Добраться туда можно на поезде всего за 45 минут. Когда-то он был любимой летней резиденцией португальских королей: в Синтре особенный микроклимат, без изнуряющей жары, и в любое время года тут клубится ту-

123rf.com

17 мая Португалия вошла в «зеленый список», то есть стала одной из стран с самым благоприятным для граждан Британии режимом въезда и выезда во время пандемии. Португалия – страна, которую, по моим наблюдениям, русскоговорящие жители Великобритании обычно либо обходят вниманием, либо, единожды побывав там, превозносят на все лады. Постсоветского человека, не избалованного британской погодой и замученного лондонской дороговизной, эта страна радует нескончаемой чередой солнечных дней, вкусной едой, доступными ценами и ненаигранным добродушием местных жителей. В докарантинные пару лет в Лиссабон и Порту хлынули невиданные доселе толпы туристов и экспатов, привлеченных реновацией последнего и превращением первого в бизнес-хаб для стартапов. Говорят, это сильно подпортило местным настроение, хотя и помогло им немного разбогатеть. Но стоит только чуть удалиться от загруженных центральных улиц – и ощущение, что кто-то невидимый гладит вас рукой по голове, возвращается вместе с благосклонностью португальцев.

123rf.com

С НОВЫМ АКЦЕНТОМ: ОТКРЫВАЕМ БРИТАНСКУЮ ПОРТУГАЛИЮ

ман, окутывающий все нежной перламутровой дымкой. Это средоточие всевозможных исторических объектов – в первую очередь туристы бегут на гору, смотреть псевдосредневековый фантазийный Паласио-да-Пена, который даст фору диснеевским замкам. Мой фаворит – резная игрушка дворца Монсеррат и окружающие его сады, к которым, опять же, приложили руку британцы.

ПОБЫВАТЬ НА ДЕГУСТАЦИИ ПОРТВЕЙНА Вы обращали внимание на то, что известнейшие марки португальского портвейна носят английские названия (Taylor, Croft, Graham, Sandeman, Offley), а его разновидности называются английскими словами tawny, ruby, vintage? Это неспроста: портвейн, прославивший Португалию на весь мир, изобрели англичане во время бесконечных войн с Францией в XVII–XVIII веках. Тогда французское пра-

вительство ввело эмбарго на экспорт бордо, и британцы были вынуждены придумать способ, как ввозить вина из Португалии, которые до той поры не выдерживали длительного морского путешествия. Один из английских купцов, обосновавшихся в припортовом районе ВилаНова-ди-Гайя, додумался добавлять в португальское вино бренди, и так на свет появились первые бутылки знаменитого португальского ликера. Продегустировать портвейн можно в винных подвалах Порту. В Taylor’s, история которого насчитывает три века, к примеру, обосновался целый музей этого напитка. А многие другие бренды, к примеру Churchill’s и Sandeman, не только зазывают в свои городские хранилища, но и приглашают отправиться в тур по кинтам – поместьям, где выращивается виноград. ПОДНЯТЬСЯ ПО ЛЕСТНИЦЕ LIVRARIA LELLO Один из старейших книжных магазинов в мире, открытый в конце XIX века в Порту, Livraria Lello, на мой взгляд, еще и самое красивое здание, в котором когда-либо продавались книги. Ажиотаж вокруг книжного магазина разожгли фанаты «Гарри Поттера»: именно он стал прототипом «Флориш и Блоттс», где студенты Хогвартса приобретали пособия по магии. Там же, в Порту, в знаменитом кафе «Мажестик» тогда еще преподаватель английского языка Джей Кей Роулинг, состоявшая в браке с португальцем, начала писать о мальчике-волшебнике. ИСКУПАТЬСЯ НА ПЛЯЖАХ АЛГАРВИ Спешу огорчить поклонников морских купаний: радость от погружения в ледяную воду Атлантики, омывающей носатый абрис самой западной страны Европы, могут испытать либо серферы в термокостюмах, либо законченные моржи. На севере Португалии даже в разгар лета температура воды достигает всего 13 градусов. Правда, в самом южном регионе страны, Алгарви, где находятся одни из чистейших пляжей в Европе, к октябрю вода прогревается до комфортных 20 градусов. Еще один британский след – именно здесь, в Алгарви, в городке Албуфейра, Пол Маккартни закончил создание бессмертного хита Yesterday. И мне кажется, что эта печальная и в то же время светлая песня на английском языке впитала в себя сложное понятие португальской культуры saudade, в котором смешивается острая тоска по тому, кто ушел от тебя вчера, и неугасающая надежда на то, что вы когда-то снова встретитесь.

Подготовила Ксения Дьякова-Тиноку

АНГЛИЯ

Великобритания – родина чарити-шопов. Впервые здесь начали заниматься благотворительностью в XII веке, а уже во времена правления Тюдоров филантропия получила законодательное подкрепление. В 1899 году в стране впервые появился благотворительный магазин, принадлежавший обществу слепых.

ФОРМУЛА УСПЕХА Чарити-шоп – это магазин, которым управляет определенная благотворительная организация или группа активистов, пытающиеся собрать средства для какой-либо цели. Это такой секонд-хенд, в основе работы которого лежит социальное предпринимательство – коммерческая деятельность, направленная на решение социальных, культурных или экологических проблем. Товары в чарити-шопах – пожертвования от населения. Здесь можно найти все что душе угодно: одежду, аксессуары, предметы мебели и интерьера, книги, посуду, ювелирные украшения, игрушки и многое другое. Причем товары не всегда

20–26 мая 2021

НЕ Б/У, А ВАУ!

Краткий гид по британским благотворительным секонд-хендам уже побывали в употреблении, есть и совершенно новые вещи с этикетками. Стоимость одежды определяется с учетом бренда: дорогие марки стоят дороже обычных, но все равно цены в десятки раз ниже магазинных. Потом оценивается состояние: чем новее вещь, тем выше цена, если речь не идет об антиквариате. Для книг ориентиром становится цена в интернет-магазинах, таких как Amazon или Ebay. После сравнительного анализа благотворительная организация отправляет в свои филиалы так называемый прейскурант, где указана точная стоимость того или иного товара, которую

123rf.com

Частные магазины такого рода стали открываться в 1940-х годах и оказались невероятно востребованными. К примеру, сегодня сеть магазинов Oxfam состоит более чем из 700 филиалов. В остальной части Европы подобные секонд-хенды появились во время Второй мировой войны и помогали собирать средства для Красного Креста, однако так и не стали столь популярны, как в Британии. Сейчас в Соединенном Королевстве существует 11 тыс. чарити-шопов. Каждый из них находится под протекторатом определенной благотворительной организации, которая помогает различным категориям нуждающихся. Например, British Heart Foundation (BHF) занимается исследованиями в области кардиологии, а вся выручка управляемого благотворительного магазина идет на помощь людям с больным сердцем. В прошлом году организация собрала на благотворительность почти ‡23 млн. Всем известный Oxfam борется с бедностью по всему миру. Основанный в Оксфорде в 1942 году как комитет помощи голодающим, вот уже много лет Oxfam помогает миллионам людей отстаивать права. Филиалы магазина есть во многих странах мира, в частности в Америке, Канаде, Индии, Германии. Barnardo’s – благотворительная организация, которая помогает детям. В ее чарити-шопе можно найти преимущественно детские товары. Средства, собранные магазином, идут на защиту подрастающего поколения от наркотиков, домашнего и сексуального насилия.

ЖИЗНЬ В UK

123rf.com

продавцы потом напишут на ценнике. У разных благотворительных магазинов разные цены: где-то блузку массового бренда можно приобрести за ‡1,99, а где-то – за ‡5,99, все довольно условно. 80% вырученных чарити-шопом денег идут на благотворительность, а остальные 20% – на оплату труда работников, оборудование, а также аренду помещений. Работая на благо общества, чарити-шопы получают мощную государственную поддержку в виде налоговых льгот, субсидий и отсутствия НДС на товары. Они приносят пользу сразу нескольким категориям людей. Во-первых, те, кто сдает вещи, могут с легкостью избавиться от ненужного и залежавшегося

на полках. Во-вторых, люди с низким достатком получают возможность приобрести вещи хорошего качества по доступной им цене. Ну и в-третьих, самая важная категория населения, на которую непосредственно направлена деятельность чарити-шопов, – это нуждающиеся в срочной финансовой помощи, например больные дети.

ЧТО ВХОДИТ В ОБЯЗАННОСТИ РАБОТНИКОВ БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫХ МАГАЗИНОВ? Обычно в чарити-шопах существует два типа работников: наемные сотрудники и волонтеры. Первые – это менеджеры магазина. Они поддерживают связь с другими общественными организациями, управляют бюджетом, выполняют различные административные задачи. Волонтерами могут быть школьники, студенты, члены благотворительных организаций или просто неравнодушные люди. Проходя обязательное обучение, они узнают, как правильно разбирать товар, оценивать его, продавать. Не обойдены стороной и юридические вопросы – в частности, особое внимание уделяется законам о правах человека и дискриминации. Основы безопасности – тоже важная часть обучения, ведь любой сотрудник магазина всегда должен знать, что делать в случае кражи или мошенничества. В обязанности волонтера обычно входит прием товара, а также его сортировка. Это, пожалуй, самая неприятная часть работы. Ежедневно работники чарити-шопа сталкиваются с грязными, рваными или испорченными вещами, которые невозможно носить. Главная задача – отобрать из принесенного то, что впоследствии можно будет продать. Далее уже отсортированные

вещи приводят в порядок: стирают, протирают, ремонтируют. После этого дело остается за малым: повесить все на плечики, наклеить ценники и отправить в торговый зал. Поскольку филантропия давно вошла в жизнь британцев, благотворительные магазины даже фигурируют на телеэкранах. К примеру, главная героиня фильма «Хэмпстед» (Hampstead), богатая вдова в исполнении Дайан Китон, не гнушается работать в чарити-шопе волонтером. Благотворительность в Британии – это святое. Помогать нуждающимся безвозмездно – весьма почетное занятие, поэтому многих учащихся колледжей или высших учебных заведений побуждают быть волонтерами. Также пристальное внимание на опыт в сфере филантропии обращают будущие работодатели.

КАК НАЙТИ ИНТЕРЕСНЫЕ ВЕЩИ? Многие недооценивают чарити-шопы – мол, покупать здесь нечего. Вот несколько советов, как найти действительно стоящие вещи и не пожалеть о потраченном времени. Во-первых, для начала определитесь, что именно вы хотите приобрести. Многие стилисты и дизайнеры советуют идти в благотворительные магазины с конкретной целью, чтобы не потеряться. Во-вторых, ходите в такие места как можно чаще. Новый товар поступает сюда каждый день, и кто знает, может, именно сегодня вам повезет. Это своеобразная лотерея, и никогда не знаешь, выиграешь ты или нет. Так что лучше наведываться сюда регулярно, чтобы ничего не пропустить. В-третьих, забудьте о времени. Приходя в благотворительный магазин, не торопитесь, выбирая товар. Проверяйте лейблы и не бойтесь рыться в вещах. Обычные

магазины тратят огромные деньги на дизайн интерьера помещения, заранее сортируя одежду по цвету или материалу. С чарити-шопами дело обстоит иначе. Здесь все вперемешку, так что запланируйте поход заранее. Не забыли благотворительные организации и про любителей онлайн-шопинга. Oxfam и British Red Cross давно уже имеют интернет-магазины совместно с компанией Ebay. Расположение магазина тоже имеет значение. Если вы хотите найти брендовые вещи, отправляйтесь в чарити-шопы в престижных районах города. Например, в лондонском Челси есть место, где можно найти кашемировый свитер за ‡20 и рубашку от Chanel за ‡50. По слухам, именно сюда предметы своего гардероба отдала на благотворительность чета Бекхэм. Жителям Эдинбурга стоит обратить свое внимание на благотворительный магазин под названием Shelter, который находится в пригороде – Стокбридже. Ежегодно в первых числах января здесь проводится огромная распродажа под названием January Launch. Покупатели часами готовы стоять в очереди, чтобы приобрести предметы антиквариата. В 2018 году Shelter собрал ‡2 тыс. за час! Этот благотворительный магазин считается одним из самых прибыльных в стране. Также советуем заглянуть в Манчестер и посетить чарити-шоп RSPCA, который находится в северном квартале города. Здесь можно найти винтажные предметы интерьера и винтажную одежду.

С ЧУЖОГО ПЛЕЧА? Отношения русскоговорящих к чарити-шопам до сих пор остается неоднозначным. Одни положительно отзываются о таких местах, любят их посещать и регулярно покупают что-то. Другие обходят эти магазины стороной. К сожалению, последних среди представителей русскоязычного населения – подавляющее большинство, если судить по онлайн-форумам. Как правило, иммигранты, которые посещают чарити-шопы, уже давно живут в Великобритании. Они понимают особенности местного менталитета и все прелести благотворительных магазинов. Другая часть наших соотечественников проходит мимо чарити-шопов из-за брезгливости. Многие из них просто не могут понять, как можно примерять чужую одежду, а тем уж более покупать ее. Как говорится, на вкус и цвет товарищей нет… На мой взгляд, чарити-шоп – уникальное изобретение. Наслаждаясь шопингом, мы имеем возможность творить благо – помогать тем, кто действительно в этом нуждается. Давайте же совмещать приятное с полезным!

Подготовила Мария Кулик

ЖИЗНЬ В UK

20–26 мая 2021

АНГЛИЯ

ЗАВАЛИЛИ! П

Знаменитости выискивают детали и аксессуары к сценическому костюму, кто-то действительно подбирает дешевую, но добротную одежду, кто-то пополняет коллекцию сувениров, кто-то роется в кучах старых пластинок, а кто-то надеется найти настоящую антикварную вещь. Здесь все равны: богач и бедняк, знаменитость и беженец предметы. Кроме того, организаторы Ebay предоставляют им льготные условия и обеспечивают доступ к их прилавкам миллионам пользователей со всего мира. Однако все чаще раздаются призывы сократить количество магазинов – правительство слишком много теряет, освобождая их на 80% от налога на бизнес. Трудно предсказать будущее, но пока чарити держатся. В моем маленьком городке на окраине Лондона на совсем не длинной главной улице их десять! И на взгляд непосвященного, торговля идет неплохо. Самую большую прибыль делает British Heart’s Foundation. Наверное, потому, что они,

кроме всего прочего, торгуют еще и мебелью, и те, кто не проникся лаконичным дизайном Ikea, предпочитают покупать старые столы, стулья и шкафы, сделанные из хорошего дерева и далекие от стандартов минимализма. Таких много! Описать публику, которая посещает благотворительные магазины, невозможно одним словом. Сюда захаживают все: знаменитости выискивают детали и аксессуары к сценическому костюму, ктото действительно подбирает дешевую, но добротную одежду, кто-то пополняет коллекцию сувениров, кто-то роется в кучах старых пластинок, а кто-то надеется

123rf.com

АССОЦИАЦИЯ БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫХ МАГАЗИНОВ ОБРАЩАЕТСЯ К ПУБЛИКЕ И ПРОСИТ О ПОМОЩИ: «Как всегда, нам нужны товары приличного качества: чистая одежда, книги, предметы домашнего обихода… И мы всегда – и сегодня особенно – очень и очень благодарны вам за ваши пожертвования. В этом, в конце концов, смысл благотворительности. Но, пожалуйста, будьте благоразумны и постарайтесь: не приносить потенциально непродаваемые предметы, ведь каждый более-менее представляет, будет ли его вещь интересна кому-то еще; помнить, что магазины – это не свалка ненужных товаров;

не оставлять мешки под дверью магазинов: из них воруют вещи, предварительно открыв мешки и раскидав содержимое, а ночью вещи растаскивают животные. Сотрудники вынуждены начинать утро с уборки территории; не забывать, что магазины обращаются к организациям по вывозу непригодных товаров, за что платят огромные деньги; уточнять информацию: перед походом в магазин лучше позвонить и поинтересоваться, принимает ли он пожертвования вообще, можно ли нести все подряд или, может быть, их интересует только что-то конкретное». Вот один довольно показательный пример: магазин Hospiscare в Девоне ежегодно тратит около ‡32 тыс. на вывоз непроданных вещей, а ведь эти деньги могли бы пойти на благотворительность. В последние годы этим магазинам совсем нелегко: появление Ebay и прочих онлайн-рынков сократило количество покупателей. Народ стал распродавать одежду, особенно дизайнерскую, онлайн, получая хоть и небольшую, но прибыль в свой карман. То же относится к предметам искусства, ювелирке и прочим редкостям. Не последнюю роль в сокращении пожертвований играет и возросшая грамотность населения – на ТВ множество передач о находках на барахолках и в благотворительных магазинах. Люди теперь, прежде чем отнести вещь в магазин, идут к эксперту. А вдруг? И действительно, случается, какая-нибудь штучка, десятилетиями провалявшаяся на чердаке, оказывается редкой антикварной находкой и в магазин не попадает. Впрочем, и сами магазинчики перестраиваются и не сдаются: они тоже стали торговать онлайн, выставляя наиболее ценные

123rf.com

осле локдауна пожертвования в благотворительные магазины потекли рекой. Многие перетрясли шкафы, навели порядок, отказались от ненужных вещей, набили мешки и с чувством исполненного долга понесли их в магазины. Казалось бы, как здорово и как всем хорошо! Но у медали, как обычно, оказалась и другая сторона. Магазины с нагрузкой не справляются – и мало того, что количество зашкаливает, качество зачастую не выдерживает никакой критики. Люди считают, что кому-то нужна сломанная техника, грязная и рваная одежда и обувь, битая посуда, приносят даже использованные памперсы! Одним словом, путают благотворительные магазины с помойкой. Кто будет со всем этим разбираться? Как известно, в таких магазинах работают в основном добровольцы, и их совсем немного. Получается, что продается примерно 20%, 60% отправляется на переработку, 20% выбрасывается. Вот такая обстановка.

123rf.com

Благотворительные магазины взывают о помощи

найти – и, бывает, находит – настоящую антикварную вещь или редкую книгу. Здесь все равны: богач и бедняк, знаменитость и беженец. Отмечу еще раз очень важную вещь: весь персонал (ну кроме региональных менеджеров) – добровольцы, которые не получают за свой труд ни копейки. Когда я порой начинаю сомневаться, брать или не брать какую-то вещицу, все же решение всегда «да». Душу греет мысль, что и я участвую в благотворительности. Вот какие слова услышала я недавно от одного из менеджеров: «Возможности у людей продать подержанные вещи были всегда. Тут вопрос мотивации: те, кто хочет на этом заработать, и те, кто хочет жертвовать безвозмездно, – разные люди». Правильные слова. Так что, друзья, давайте с душой отнесемся к призыву благотворительных магазинов, облегчим и продлим жизнь этим замечательным заведениям. Ведь совсем нетрудно выполнить их просьбы.

Надежда Кидд

ЖИЗНЬ В UK

АНГЛИЯ

20–26 мая 2021

НАМАСТЕ, ИЛИ ЛУЧШИЕ АНГЛИЙСКИЕ Ñ исчезновением многих ограничений дождались хороших новостей и любители йоги. Ãде же в Àнглии можно на открытом воздухе позаниматься древнейшей в мире гимнастикой?

В ПАРКЕ

ЛОНДОН В МУЗЕЕ ГДЕ: Natural History Museum

В ЛЕСУ ГДЕ: Lesnes Abbey Lodge Yoga, Lesnes, Abbey, New Rd, London SE2 0AX

freepik.com

На 88 гектарах парка и древнего леса, в окружении разрушенного аббатства Lesnes Abbey Lodge, проходят занятия пилатесом, тай-чи и йогой. Традиционная хатха-йога включает пранаяму и медитацию в сочетании с современной

философией. Тренировки подходят для всех уровней подготовленности, в том числе и для начинающих. Обратите внимание: занятия проходят только в сухую и теплую погоду. Расписание и стоимость уточните на сайте аббатства – lesnesabbeywoods.org.

НА ВОДЕ ГДЕ: Stoke Newington, London Занятия сап-йогой проходят на водохранилище West

ГДЕ: Park Yoga

Reservoir на севере Лондона. Для тренировок используются надувные доски. Перед началом тренировки проходит инструктаж: вам расскажут, как использовать доски, весла и другое оборудование. На первом занятии также проинструктируют, как грести на воде. Температура воды водохранилища колеблется от 12 до 26 градусов. Тренировки начинаются в мае 2021 года. За расписанием следите на сайте lucienorrisyoga.com.

В ОБЛАКАХ ГДЕ: Sky Garden, London EC3M 8AF До пандемии Sky Garden был одним из самых популярных мест для занятий йогой. Тренировки проходили на 36-м этаже небоскреба начиная с 6 утра. Панорамный вид на город и восход солнца над Лондоном, несомненно, стоят того, чтобы встать в 5 утра. Зарядиться энергией и прогнать сон с помощью йога-практики – трудно найти лучшее начало дня. Мы все с нетерпением ждем, когда тренировки возобновятся. Информация о датах открытия совсем скоро появится на сайте skygarden.london. 123rf.com

Найдите свой дзен в Музее естественной истории. Тренировки проходят в сотрудничестве с экспертами East of Eden в Hintze Hall, прямо под скелетом синего кита. Занятия в окружении удивительных природных сокровищ гарантируют новые впечатления. Классы доступны для всех уровней физической подготовки. Расписание можно найти на сайте музея – nhm. ac.uk. Тренировки проходят с учетом правил безопасности при COVID-19, применяется правило шести. Не забудьте взять с собой коврик для йоги.

Бесплатные занятия йогой в парке Баттерси проходят каждую неделю. Для соблюдения правил безопасности обязательна предварительная запись. Детали на сайте организаторов – flexchelsea.com. 123rf.com

123rf.com

ГДЕ: FLEX Chelsea, 293 Fulham Rd, London SW10 9PZ

Бесплатные занятия йогой проводит на открытых площадках Великобритании некоммерческое объединение Park Yoga. Тренировки проходят в течение всего лета (с мая по сентябрь) по воскресеньям. Занятия подходят для людей любого возраста, независимо от способностей. Цель проекта состоит в том, чтобы привлечь к занятиям йогой и двигательной активности на свежем воздухе как можно больше жителей королевства. В МАЕ УЖЕ ОТКРЫТЫ СЛЕДУЮЩИЕ ПЛОЩАДКИ Д ЛЯ ЗАНЯТИЙ: Борнмут (Bournemouth) – Slades Park, Central Gardens, Stour Valley, Девизес (Devizes) – Hillworth Park, Илфракомб (Ilfracombe) – Town Football Club, Майнхед (Minehead) – Irnham Road Recreation Ground, Рингвуд (Ringwood) – Moors Valley Country Park, Пул (Poole) – Upton Country Park, Суонидж (Swanage) – Durlston Country Park, Свиндон (Swindon) – Queens Park, Торки (Torquay) – Torre Abbey Meadows, Веймут (Weymouth) – Lodmoor Country Park, Йовиль (Yeovil) – Country Park, Нейлси (Nailsea) – Millennium Park. Следите за обновлениями на сайте parkyoga. co.uk.

ЖИЗНЬ В UK

20–26 мая 2021

АНГЛИЯ

ПЛОЩАДКИ ДЛЯ ЗАНЯТИЙ ЙОГОЙ ГДЕ: South Lake Ski School, Great N Rd, Little Paxton, Saint Neots PE19 5YF Всего в 55 минутах езды на поезде от Kings Cross до станции St Neots находится чудесное место Little Paxton – красивое открытое пространство, окруженное озерами, деревьями и дикой природой. Йога здесь проходит не только для взрослых, но и для детей. Тренировки с максимально возможным количеством участников (восемь человек) включают медитацию, арт-терапию, музыку и свободный стиль танца. Регистрация – на yogahub.co.uk.

БРАЙТОН ROCKWATER IN HOVE ГДЕ: Western Esplanade, Hove BN3 4FA В этом приморском городке весной и летом проходят занятия йогой на пляжах в районе Rockwater in Hove – это новый прибрежный район с нетронутой природой, потрясающим морским видом и пляжной террасой. Занятия проводятся по понедельникам и четвергам, в 6:45 или 8:00. Рассвет, тишина и покой, звуки волн – это самое прекрасное начало дня.

YOGA IN THE SKY ГДЕ: British Airways i360 Занятия йогой на вращающемся модуле 162-метровой British Airways i360 с прекрасным видом на культовое место – ста-

SANDY BEACH Аштанга-виньяса-йога по четвергам (в 6:45) и субботам

(в 8:00) – под ногами мягкий песок, в лицо веет свежий бриз, и коврик для йоги быстро превращается в оазис

безмятежности, что так актуально после пандемийных тревог… Предварительная регистрация – на сайте maitriyogawithpip.com.

Подготовила Инга КоуруНедашковская, Health Fitness Travel Guide (healthfittravel.com)

SOUTHBOURNE BEACH

Больше информации об активном отдыхе – на странице в «Инстаграме» (@ingakouru).

Занятия основаны на всемирно известной технике Вима Хофа, разработанной для пловцов в холодной воде. Упражнения включают в себя растяжку и работу с дыханием – это необходимо, чтобы увеличить потребление кислорода и помочь согреть тело перед плаванием и погружением. Вам понадобятся собственный коврик для йоги, полотенце и купальный костюм. Очки, гидрокостюм, ботинки, капюшон, шапка и перчатки не обязательны, но в холодные месяцы рекомендуется их использовать. Занятия проходят по понедельникам, средам и субботам с 11:00 до 11:45 (heaquatics.com). Не забудьте до начала занятия сообщить инструктору о проблемах с сердцем или дыханием, если проблемы есть.

freepik.com

WILDERNESS YOGA BY THE LAKES

рый пирс Брайтона – запомнятся на всю жизнь. Они создадут возвышенный настрой и снимут стресс. Тренировки начинаются с 6 июня и подходят для всех уровней подготовленности. Подробнее – britishairwaysi360.com.

КОРНУОЛЛ CARLYON BAY BEACH Занятия проходят каждую субботу в 10 утра начиная с 1 мая. Вам понадобятся коврик и полотенце для занятий, в солнечную погоду – крем от загара и плед для шавасаны. Тренировки проходят с соблюдением правил дистанцирования и не проводятся в плохую погоду. Регистрация на сайте студии – elmyoga.co.uk. freepik.com

КЕМБРИДЖШИР

В ЛОНДОНЕ ОТКРОЕТСЯ ПРОКАТ ЭЛЕКТРОСАМОКАТОВ Жители британской столицы смогут арендовать их с 7 июня

123rf.com

Максимальная разрешенная скорость передвижения по столице – 20 километров в час

С 7 июня в Лондоне в тестовом режиме заработает прокат электросамокатов, сообщает The Evening Standard. Эксперимент развернется в пяти столичных районах: Илинге, Хаммерсмите и Фулеме, Кенсингтоне и Челси, а также в Сити. На самокатах можно проехаться и по району Канэри-Уорф, однако арендовать или оставить их в Тауэр-Хамлетс не получится. Отмечается, что в дальнейшем прокат могут открыть в Вестминстере, Саутварке и Ламбете. Мэрия Лондона дала разрешение на прокат трем компаниям: Dott, Lime и Tier.

Каждая из них будет требовать ‡1 за разблокировку самоката, после чего с пользователя будет взиматься плата в размере 15–20 пенсов за минуту. На самокатах разрешается ездить только по дорогам и выделенным полосам для велосипедистов. Пользователям рекомендуют наде-

вать шлем, а перед первой поездкой им необходимо будет пройти онлайн-курс по безопасному вождению. Поездки на частных электросамокатах в Великобритании по-прежнему остаются незаконными – нарушители получают штраф в размере ‡300 и шесть штрафных очков.

В каждом боро будет доступно от 60 до 150 электросамокатов. Завершить поездку в произвольном месте нельзя: транспортное средство необходимо припарковать на специальной стоянке

НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ

АНГЛИЯ

20–26 мая 2021

ЭКСПРЕСС-ТЕСТЫ ПОКАЗАНЫ ЛЮ Регулярное экспресс-тестирование – одна из ключевых мер предотвращения распространения COVID-19

о мере того как развертывается стратегия правительства Соединенного Королевства по выходу из пандемии, регулярное экспресс-тестирование людей без симптомов коронавируса становится важной мерой, которая вместе с вакцинацией, социальным дистанцированием, ношением масок и соблюдением правительственных инструкций помогает предотвращать новые заражения. Примерно один из трех человек, заразившихся COVID-19, не ощущает симптомов заболевания и может, не сознавая того, передавать его другим. Экспресс-тесты на COVID-19 легки в использовании и показывают результат в течение 30 минут. Ваше участие в регулярном тестировании, наряду с другими мерами профилактики, необходимо для того, чтобы защитить ваших близких, клиентов, коллег и друзей. Тестирование дважды в неделю при отсутствии симптомов поможет остановить распространение вируса: люди, чей тест окажется положительным, благодаря этой информации самоизолируются. Регулярное экспресс-тестирование при отсутствии симптомов – это быстрый и простой способ узнать, есть ли у вас

коронавирус. По мере ослабления ограничений привычка делать тесты дважды в неделю играет все более важную роль в том, чтобы все

Экспресс-тесты на коронавирус Для людей без симптомов

Люди, у которых есть

COVID-19,

не испытывают симптомов

дата

мы вернулись к нормальной жизни. Миллионы людей уже используют экспресс-тесты для защиты окружающих. Получите экспресс-тесты в местном центре тестирования и аптеках, участвующих в программе, закажите их онлайн на сайте www.NHS.uk/gettested или позвоните по телефону 119 (наши операторы говорят более чем на 200 различных языках).

Все получившие положительный результат должны немедленно самоизолироваться и заказать подтверждающий тест ПЦР онлайн (www.NHS.uk/get-tested) или по телефону 119. Отрицательный экспресс-тест не дает зеленый свет: не существует теста, гарантирующего стопроцентно достоверный результат, так что для дальнейшего снижения риска заражения стоит продолжать мыть руки, носить маску, соблюдать социальную дистанцию и проветривать помещение.

Важно сразу же сообщить о результатах тестирования, даже если они отрицательные или недействительные. Это можно сделать на сайте www.gov.uk/report-covid19result или по номеру 119. Регистрация всех результатов поможет экспертам получить более верное представление о масштабах пандемии в стране. Ученые используют эту анонимную информацию для более быстрого и точного выявления закономерностей пандемии и ее вспышек, таким образом снижая риск возможного карантина.

Основные факты

го теста

29.10.2020

58.2 млн проведенных тестов

МИЛЛИОНОВ 146,000 для жителей Британии tests taken so far

ТЕСТ 2 раза

В НЕДЕЛЮ

Количество положительных тестов

20–26 мая 2021

НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ

АНГЛИЯ

ЮДЯМ БЕЗ СИМПТОМОВ COVID-19 АЛЕКС, 29 ЛЕТ, ХЕМЕЛ ХЕМПСТЕД, РАБОТНИК КОМПАНИИ JAMVANS ( ПЕРЕЕЗДЫ ) Мы помогаем людям с переездами, а также осуществляем доставку для местного хосписа. Больнице принадлежат порядка десяти благотворительных магазинов, куда мы привозим товар. Мы также заходим в здание хосписа при доставке необходимых грузов, но в основном наш маршрут лежит вокруг благотворительных магазинов. Экспресс-тесты мы делаем утром: начинаем на полчаса раньше и ждем результатов этих тестов. Раньше мы делали их прямо в хосписе. Но теперь тестирование организует сама компания, так что мы делаем экспресс-тесты в комнате для сотрудников в JamVans. В конце февраля мой тест показал положительный результат. Я сделал тест в 8:30 утра в хосписе и потом ждал в мини-автобусе, когда придет результат. Я уже делал такие тесты раньше и был уверен, что все будет отлично. И вдруг тест оказался положительным. Я получил сообщение об этом и связался с хосписом по телефону. Мне подтвердили, что результат положительный. Поэтому мне пришлось

делать тест ПЦР. Моя компания забронировала для меня этот тест в частной лаборатории, и в течение часа пришел результат, который подтвердил, что у меня действительно COVID-19, – невероятно, ведь у меня не было никаких симптомов вируса.

стал разносчиком инфекции и заразил множество людей – в каждом магазине три-четыре работника, так что я бы подверг риску целую толпу. Благодаря тесту я, возможно, спас жизни людей. Однозначно этот тест способствовал предотвращению распространения

ЛИАНА ГИНТАУТАЙТЕ, 36 ЛЕТ, ЛОНДОН, МЕДСЕСТРА PUBLIC COMMUNITY SERVICE В NHS, где я работаю, экспресс-тесты начали применять дважды в неделю еще с конца ноября прошлого года. Многие думают, что тесты – неприятная и болезненная процедура, но это совсем не так. Нет никаких неприятных ощущений, даже сухости в носу. Результат можно увидеть

примерно через 30 минут. За все это время у меня ни разу не было положительного результата, что очень радует. Однако сам по себе негативный результат не означает, что надо пренебрегать привычными мерами безопасности во время пандемии: имея отрицательный результат теста, я все так же продолжаю носить маску, мыть руки и соблюдать социальную дистанцию, когда это возможно.

Which Covid-19 test should you use?

Who it’s for

Я считаю, что очень важно делать регулярные тесты даже при отсутствии симптомов. Хоть я и чувствовал себя абсолютно здоровым, я мог заразить своих родителей, дедушку с бабушкой, коллег! Если бы я успел проехать по всем десяти магазинам, я бы

COVID-19. И я продолжаю регулярно проходить экспресс-тестирование. Я до сих пор не сделал прививку, потому что не подпадаю ни под одну из приоритетных категорий, но я сделаю ее так скоро, как только смогу. А тесты просто необходимо делать дважды в неделю.

Rapid Covid-19 test

PCR test

People with no Covid-19 symptoms

People with Covid-19 symptoms

in up to 30 minutes

in up to 72 hours

Sent away for processing Results received Tells you if you have Covid-19

ЕСЛИ У ВАС НЕТ СИМПТОМОВ КОРОНАВИРУСА, ЗАКАЖИТЕ БЕСПЛАТНЫЕ ЭКСПРЕСС-ТЕСТЫ НА САЙТЕ NHS.UK/GET-TESTED ИЛИ ПО ТЕЛЕФОНУ 119 ( НАШИ ОПЕРАТОРЫ ГОВОРЯТ БОЛЕЕ ЧЕМ НА 200 ЯЗЫКАХ ).

К УЛ ЬТ У Р А

АНГЛИЯ

20–26 мая 2021

НЕОБЫЧНЫЕ МУЗЕИ ЛОНДОНА

handelhendrix.org КОГДА: со вторника по субботу с 11:00 до 18:00; с 21 мая ГДЕ: 25 Brook Street, Mayfair, London W1K 4HB БИЛЕТЫ: ‡10 (вход в обе квартиры) Музей Handel&Hendrix in London выглядит в глазах туриста странновато (дескать, где Гендель, а где Хендрикс), но мы-то знаем, что в Лондоне еще и не такие сочетания под одной крышей попадаются. Хотя исходно это был все же Музей Генделя. Великий композитор прожил на Брук-стрит очень долго, почти 36 лет. В интересный и ухоженный уголок истории этот дом 1723 года постройки превратился благодаря одному из самых известных и влиятельных музыковедов Британии Стэнли Сэди и его жене, создавшим для этого в 1950-х годах благотворительный фонд.

Все детали интерьера и мебель тщательно отреставрировали, поврежденное заменили высококачественными репликами. Основная часть экспозиции – предметы, принадлежавшие Генделю, от личных вещей до нотных записей. Джимми Хендрикс снимал квартиру в соседнем доме, 23, в 1968 году – в отличие от Генделя, он прожил тут меньше года. Но зато здесь проходили многие его интервью и были сделаны некоторые из самых знаменитых его фотографий. Квартиру использовали под офис, пока Фонд дома Генделя не выкупил ее и не нашел средства на реконструкцию. Сейчас тут восстановлен исходный интерьер, дополненный принадлежавшими музыканту вещами и его документами, а в появившейся рядом студии проходят посвященные Хендриксу маленькие рок-н-ролльные концерты.

postalmuseum.org

Если вам кажется, что музей почты – это не очень интересно, то вы ошибаетесь. История королевской почты The Royal Mail начинается с 1516 года, когда король Генрих VIII учредил первую «профильную» должность, под названием Master of the Posts, и с того времени почтовая служба повидала всякое. Собрание экспонатов здесь велико и вольно растекается в диапазоне от изображений гонцов времен короля Генриха до моделей современных роботов. Разбавляют его забавные и уникальные мелочи вроде первой в мире почтовой марки (знаменитой The Penny Black), первой в мире рождественской поздравительной открытки и документов расследования самого крупного ограбления почтового поезда. Самое необычное в музее – тур Ride Mail Rail, который проходит в виде поездки по подземным почтовым туннелям на маленьком поезде. Поездка длится примерно пятнадцать минут, за это время вас провезут по под-

postalmuseum.org

КОГДА: ежедневно с 10:00 до 17:00; с 20 мая ГДЕ: 15–20 Phoenix Place, London WC1X 0DA БИЛЕТЫ: ‡17

земным коммуникациям, проложенным для доставки и сортировки почты. Все они старше ста лет и с 1930-х годов практически не менялись. Многие слышали, что под Лондоном скрывается

МУЗЕЙ ДЖОНА СОУНА (SIR JOHN SOANE’S MUSEUM)

soane.org

бя. Знаменитый архитектор был из породы просветителей и очень скоро начал приглашать к себе своих учеников, а также дополнительно разместил в доме множество учебных архитектурных образцов. Одновременно Соун занимался коллекционированием предметов искусства: картин, скульптуры, археологических редкостей. Самые примечательные находки он охотно выставлял на всеобщее обозрение, открывая для этого свой дом для всех желающих. В конце жизни Джон Соун завещал дом и коллекцию нации с условием, что Британия сделает здесь музей, и сейчас Sir John Soane’s Museum – один из самых причудливых и эклектичных домов Лондона. По условиям дарения, все сохранено в том же виде,

Архитектурные работы Джона Соуна достаточно знамениты сами по себе, и вовсе не удивительно, что его дом тоже превратился в музей. Более того, сам сэр Джон и сделал его музеем. Сначала он просто купил жилой дом для се-

soane.org

КОГДА: со среды по воскресенье с 10:00 до 17:00; с 19 мая ГДЕ: 13 Lincoln’s Inn Fields, London WC2A 3BP БИЛЕТЫ: бесплатно

flickr.com/jkonrath

огромная система туннелей, но мало кто в них спускался. А вот Почтовый музей дает уникальную возможность там легально побывать – благо стоимость тура входит в цену билета в музей.

flickr.com/saramontoya

handelhendrix.org

МУЗЕЙ ГЕНДЕЛЯ И ХЕНДРИКСА (HANDEL&HENDRIX IN LONDON)

ПОЧТОВЫЙ МУЗЕЙ (THE POSTAL MUSEUM)

postalmuseum.org

щадках в Ëондоне нет, при ýтом кроме всем известных гигантов здесь можно найти море маленьких тематических музеев. Êоллекöии в них невелики, но зачастую выглядят очень ярко. Ñегодня мы расскажем о семи неформатных лондонских ýкспозиöиях, каждая из которых на свой лад хороша и интересна.

wikimedia.org

Äефиöит информаöии и новых впечатлений после карантина – отличный повод побывать в каком-нибудь интересном музее. Тем более что в мае они возвращаются к работе, и на многих локдаун сказался самым лучшим образом: заявлены и новые ýкспонаты, и новые выставки. Íедостатка в музейных пло-

что и при жизни Соуна. Поэтому пространство до краев наполнено архитектурными деталями и элементами – они установлены на потолках, полах и стенах в таком причудливом, головоломном порядке, что создается ощущение провала в некое третье измерение. Посреди архитектурного безумия тут и там размещаются исторические редкости, древнеегипетские и древнеримские, которые в этом антураже будто тоже обретают новые свойства.

К УЛ ЬТ У Р А

20–26 мая 2021

АНГЛИЯ

КОЛЛЕКЦИЯ УЭЛЛКОМА (WELLCOME COLLECTION)

wellcomecollection.org

museumofbrands.com

МУЗЕЙ ОБЕРТКИ, УПАКОВКИ И РЕКЛАМЫ (MUSEUM OF BRANDS)

wellcomecollection.org КОГДА: со вторника по воскресенье с 10:00 до 18:00; с 18 мая ГДЕ: 183 Euston Rd, London NW1 2BE БИЛЕТЫ: бесплатно

museumofbrands.com КОГДА: с понедельника по субботу с 10:00 до 18:00, по воскресеньям с 11:00 до 17:00; с 21 мая ГДЕ: 111–117 Lancaster Road, Notting Hill, London W11 1QT БИЛЕТЫ: ‡9

flickr.com/cyesuta

ному временному туннелю, можно очень наглядно увидеть, как менялись упаковка и реклама вместе с обществом, в котором они существовали. Викторианские взгляды и феминизм, богема и ревущие двадцатые, смена монархов и всеобщее образование, Первая и Вторая мировые вой-

ны, появление автомобилей, аэропланов, радиовещания и телевидения, свингующие шестидесятые и движение хиппи, первый полет в космос и высадка на Луну – в этикетках, как в своеобразном зеркале, отразилось все. Коллекция не очень большая, но неожиданно интересная.

МУЗЕЙ ИГРУШЕК ПОЛЛОКА (POLLOCK’S TOY MUSEUM)

МУЗЕЙ ДОМА (THE MUSEUM OF THE HOME)

wikimedia.org

Museum of Brands посвящен на самом деле не только брендам. Его экспонаты – обертки, упаковки, рекламные постеры разных видов, а также игры и игрушки начиная с XIX столетия. Как и многие другие хорошие музеи, родился он из частной коллекции. Собрал ее человек по имени Роберт Опи (Robert Opie), который всю жизнь занимался исследованиями в области маркетинга и написал двадцать книг по истории брендов и упаковки. Сейчас основа выставки – так называемый The Time Tunnel. Двенадцать тысяч экспонатов расположены в хронологическом порядке, и, двигаясь по этому своеобраз-

Основатель музея, американец Генри Уэллком, родился где-то в Висконсине в семье странствующего проповедника, а на покой ушел в статусе создателя огромной фармацевтической компании и очень крупного благотворителя. Он был увлеченным путешественником и не менее увлеченным исследователем. Плоды это принесло своеобразные. Среди прочего, Генри Уэллком создал благо-

museumofthehome.org.uk

123rf.com

КОГДА: с понедельника по пятницу с 7:30 до 16:15; с 12 июня ГДЕ: 136 Kingsland Road, Hoxton, London E2 8EA БИЛЕТЫ: бесплатно

pollockstoymuseum.co.uk КОГДА: с понедельника по субботу с 10:00 до 17:00; с 17 мая ГДЕ: 1 Scala Street, London W1T 2HL БИЛЕТЫ: ‡7 Музей Pollock’s Toy Museum родился из магазина игрушек, принадлежавшего когда-то мастеру Бенджамину

Поллоку. Он делал игрушки (в основном кукольные театры) и сам продавал их в маленькой лавке. Сейчас музей состоит из двух частей: собственно музея и крошечного магазина игрушек. Собраны тут в основном изделия середины XIX века – куклы, мишки Тедди и т. д. Но самая интересная часть – кукольные театры. Их много, все разные, и все сделаны с такой тща-

тельностью и такой выдумкой, что не восхититься просто невозможно. Отдельно стоит обратить внимание на кукол. Театральный занавес обладает своей магией, и на игрушечные театры она, видимо, тоже распространяется, потому что магазин выглядит как сказочный мир, провалившийся в дыру во времени. Ну а в магазине можно купить реплики некоторых экспонатов.

творительный траст, который занимается медицинскими исследованиями, и собрал богатую личную коллекцию. Уэллкома очень интересовала связь между медициной, жизнью и искусством. В результате в одной экспозиции собрались предметы искусства, старинные медицинские и исследовательские инструменты и огромное количество книг, фотографий и ботанических рисунков. В придачу тут можно увидеть необычные предметы, такие как средневековые плошки для лекарств, сексуальные игрушки прошлых веков, разрозненные предметы с историей, например зубную щетку Наполеона. Этакая персональная кунсткамера.

The Museum of the Home (или The Geffrye Museum, по названию здания) уникален уже тем, что занимает здание богадельни 1714 года постройки, которое с исторических времен очень мало изменилось. Богадельню построила гильдия скобянщиков на пожертвования мастера гильдии – купца Роберта Джеффри. Позднее тут разместилась одна из самых ярких коллекций в Лондоне – собрание домашних интерьеров. Музей – это длинный ряд комнат, и каждая оформлена так, как обставляли жилье в то или иное время. Поэтому мы можем побывать в гостиной купца середины XVII века, спальне дворянина времен Джейн Остин, в виктори-

анской курительной комнате, кабинете 1960-х годов и т. д. Комнаты отделаны по старинным технологиям и обставлены мебелью соответствующей эпохи. Часть мебели – дошедшие до наших дней оригиналы (все великолепного, редкостного уровня сохранности), а часть – реплики исторической музейной мебели, сделанные с большой точностью и аккуратностью. Обстановка дополнена множеством сопутствующих предметов: вазами, картинами, подставками, книгами, наборами для вышивки, посудой – словом, всеми предметами повседневного использования, обычными для каждого социального слоя. Почти все эти мелочи оригинальные, и посмотреть, как именно они использовались, – отдельная радость. Музей обладает очень своеобразной атмосферой. Кажется, жильцы комнат только вышли из дома на прогулку.

Подготовила Елена Чернявская

АНГЛИЯ

Обслуживающий персонал Требуется CLEANER c опытом работы в домашней уборке и глажке в Лондоне. Легальный статус, необходимо иметь NIN, UTR, банковский счет, Settled/Presettled Status. Cleaners Ltd 07876340484; 07407349121; info@dagienecleaners.co.uk Порядочная женщина для проведения профессиональной уборки офиса, склада и квартиры в районе Восточного Лондона на еженедельной основе. Требования: - высокое качество уборки, - наличие регистрации в качестве self-employed. Звонить строго с 10:00 до 16:00. 07474709911 В турецкую баню в центре Лондона требуются массажистки. Наличие терапевтического опыта приветствуется, но не обязательно. Будет проведен подробный инструктаж. Базовый английский желателен. Оплата в зависимости от опыта и уровня английского языка. За дополнительной информацией и по поводу организации собеседования звоните по телефону. Crystal Palace/ Natasha 07515882555 admin@crystalpalacespa.com 39 Crawford Street www.crystalpalacespa.com

20–26 мая 2021

Банный комплекс The Bath House в центре Лондона на Виктории набирает массажистов. Основные требования: -Опыт работы в индустрии; -Техника русского массажа; -Желательно медицинское образование; -Порядочность, умение и желание работать в коллективе; -Правильные манеры общения; -Русский и английский языки; -Полная или частичная занятость; -Оплата по договорённости. Право на работу и знание английского обязательны. The Bath House - Russian Banya 02039062079 manager@russianbanya.co.uk www.russianbanya.co.uk Банный комплекс The Bath House в центре Лондона на Виктории набирает на полную ставку уборщиков/помощников для обслуживания спа. Основные требования: -Русский и английский языки; -Опыт работы желательно в отелях или компаниях по уборки; -Возможность работать по вечерам и выходным; -Порядочность, умение и желание работать в коллективе; -Правильные манеры общения; -Право на работу и легальный статус в UК обязательны. Оплата от £9 фунтов в час и выше. The Bath House - Russian Banya 02039062079 manager@russianbanya.co.uk www.russianbanya.co.uk

Строители и инженеры Ищем разнорабочих (laborers, carpenters, handymen etc) на строительные объекты в Лондоне. Работаем в 1-6 зонах, в основном на юго-западе Лон-

дона. Начать работать можно сразу. Уровень английского языка - минимальный. Долгосрочная работа для надежных и трудолюбивых людей. 07722065571; 07722065581 Требуются разнорабочие на новый объект. Документы обязательны. Работа на CR8 5BD Croydon. Рабочий день 8 часов. Оплата по часовая или по прайсу. 07574715714

Водители и грузчики В компанию по продажам автомобилей требуется ассистент менеджера, с водительским удостоверением. Знание пк, автомобилей, английского - приветствуется. Возможна работа не на полный рабочий день. 07770050310 sales@pegasusmotors.co.uk www.pegasusmotors.co.uk Предлагаем работу водителя с категорией CE (Фура). Работа 5-6 дней в неделю. Работа возить прицепы Амазона с одного склада на другой. Начало и конец смены в Тилбури (ночевать в машине не нужно). База расположена в Тилбури - London Mega Terminal, Thurrock Park Way, Tilbury. Прямое трудоустроиство - контракт full time. По всем вопросам звоните. 07490222524

Разные вакансии Требуется швея на работу по пошиву образцов. Работа в студии - пошив образцов верхней и легкой одежды, пошив мини партий. Кан-

дидатам с опытом работы в данной сфере отдается предпочтение. Savin London Ltd 07463155558 info@savinlondon.com Greenwich, London

Компания Bravo London ищет сборщика/установщика мебели под заказ: шкафы купе, встроенная мебель, кухни. C желанием работать в коллективе. Обязательные качества кандидата: - Прилежное отношение к работе - Пунктуальность и ответственность - Опыт обязателен. Испытательный срок, по окончанию которого будет принято решение останется кандидат работать или нет. Оплата договорная. Владение английским желательно, но не обязательно. Bravo London Limited 07912568669 blp@bravolondon.co.uk Unit 5, The Chase Centre, 8 Chase Road, London, NW10 6QD https://www.bravolondon.co.uk

A company based at South West London looking for a labour-handyman for a possible permanent position. Driving licence advantage. Компания, базирующаяся на юго-западе Лондона, ищет разнорабочего для возможной постоянной работы. Преимущество: наличие водительских прав. Greenwood Joinery UK Ltd 02036747696 office@greenwoodjoineryltd. co.uk Unit 1 Greenwood Joinery UK LTD

Уборка дома

Cleaning ServiceS AJ Cleaning Services - это профессиональная клининговая компания с 20-летним опытом. Мы работаем с домовладельцами, агентами по недвижимости, арендодателями и коммерческими предприятиями и предоставляем весь спектр клининговых услуг для жилых помещений и офисов, включая генеральную уборку после окончания срока аренды. Наших сотрудников отличает высокая мотивация, профессиональные навыки, тактичность и честность. AJ Cleaning Services - это качество, которое заметно. AJ Cleaners 07407349121 info.ajcleaners@gmail.com https://www.facebook.com/ ajcleaners.co.uk

Телевидение Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских каналов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провай-

ОБЪЯВЛЕНИЯ

20–26 мая 2021 деров, лучше чем Картина. Настройка антенн при переезде. Установка, сигнализаций, видеокамер и систем видеонаблюдения. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 16 лет. Андрей 07901572355; 07944444763 www.siriustv.narod.ru London satellite TV. Русские, украинские и английские каналы. Системы наблюдения CCTV. Скрытые камеры. Сигнализации. Установка, обслуживание, гарантия. Подключение Интернет-ТВ (без тарелки). Владимир 07830935116 vvs1980@gmail.com

Уничтожение паразитов Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, производственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьeв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длительным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Продаем средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% гибель, с мумифицирующим эффектом. 07854198546 Уничтожаем вредителей: клопов, тараканов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэффективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru

АНГЛИЯ

Садоводство Услуги садовников, уход за садом, лечение растений, озеленение участка, посадка деревьев и кустарников, живых изгородей, устройство газонов. Еженедельное обслуживание участков: покос газона, стрижка кустарников и буксуса (самшит). Культивация грунта, удаление сорняков и мха механическим или химическим способами. Спил деревьев. Закупка растений. Полив. Вывоз срезов деревьев, травы, листьев. Завоз плодородного грунта и распределение по участку. Посев семян газонных трав. Укладка рулонного газона. Разовый выезд бригады садовников на участок. Комплексное обслуживание участка.Свой инвентарь Green Papa 07506890368 info@greenpapa.co.uk 34 Harbour Reach, Imperial Wharf, SW6 2SS www.greenpapa.co.uk

Ювелирная мастерская и гравировка

Сделайте приятный подарок себе и близким

Постоянно пополняющаяся коллекция

Мы снова открыты!

Ассортимент более 3000 изделий Unit38, North mall, Market Village, Stratford Centre, London, E15 1XQ Tel: +44 (0) 20 8555 7591 Галерея наших изделий на www.rugold.co.uk

Репетиторы Родители и старшие школьники! Наступило время для ревизии знаний и уровня подготовки вашего старшеклассника (Year10-11) по English&Literature для сдачи Test Assessment - эквивалент GCSE в 2021. Ответственный период. Достичь желаемых результатов: Grades 9-1 можно только упорным трудом с квалифицированным, опытным преподавателем (Skype). Торопитесь записаться и начать учебные сессии. Количество мест ограничено. Детали по телефону и на собеседовании. Учащимся, начиная с Year7- круглогодичное репетиторство для укрепления всех умений и навыков, помощь с домашним заданием и др. 07553944236

Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK проводит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение проводится по Skype. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык, понимание английской речи на слух. Индивидуальный подход к каждому ученику в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, B1 Exam, Life in the UK и т. д. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно. Также предоставляю услуги устного переводчика. 07861676268 uliana122180@mail.ru www.englishonlineuk.com

Языковые курсы Английский язык: Обучение, репетиторство, язык. поддержка (Skype). Индивидуальное обучение взрослых для Ваших целей, все уровни, аспекты яз. Подготовка к экзаменам, тестам: IELTS, ESOL, Skills for Life и др. ШКОЛЬНИКАМ (все типы школ) - репетиторство, начиная с Year 7-10; подготовка Year 11 к сдаче “Teacher Assessment”, IGSCE, A-Level по English&Literature летом 2021. Помощь с дом. заданием, письм. работами и др. Студентам - помощь с пересдачей (resit). Вместе с квалифицированным (Diploma in Ed., MA Degree, QTS UK, ESOL Cert.) учителем успех обеспечен. Звоните сегодня. Спасибо за прочтение. 07901607173

Строительноремонтные услуги Компания London Fine Homes предлагает доступные и качественные услуги по ремонту жилья: домов, квартир и офисных помещений. - Строительные работы - Проектирование и установка кухни и ванной - Loft conversions - Extensions - Сантехнические работы - Электротехнические работы - Любые внутренние и наружные работы, включая мелкий ремонт - Выполняем работы и за пределами Лондона. Традиционно высокое качество ремонта гарантирует удобство и надежную эксплуатацию жилья в течение многих лет. Игорь Андреев 07832170146 londonfinehomes@gmail.com www.LondonFineHomes.co.uk Сломался замок, течет кран, проблемы с электрикой? Сборка-разборка мебели, починка бытовой техники. Все плотницкие работы, также разные другие строительные работы. Цена в обмен на качество, звоните профессионалу. Кястас 07912118210 Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды электро-технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем сертификаты. Выполняем все виды ремонтно-строительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем декоративные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Качество гарантируем. Цены умеренные. 07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ Проектирование и дизайн Семейный бизнес, британское архитектурное образование, 20 лет опыта в строительном секторе Лондона предлагает архитектурные услуги включая расширение жилплощади, extension, loft, conversation, ново постройки. Разрешения на строительство, подача чертежей и документации в Council, планировка и дизайн, 3D моделирование, детальные чертежи. Все услуги от концепта до завершения, planning, building control. Быстрый оборот работ. Так же строительные услуги. Дмитрий 07804626224 dima.a@me.com

Грузоперевозки

‡30 в час

+447547835721 westeastparcelltd@gmail.com www.posilka.uk

Переезды Аккуратно перевезу на большом вэне: ваши вещи при переезде из дома и не только. Также привезу из Iкеа и помогу собрать мебель. Помощь при погрузке и разгрузке. Возможны срочные переезды в поздний момент. Гибкие цены. Максим 07548368511 Доставка и грузоперевозки. Организуем все виды переезда из квартир, домов, офисов. Доставим товары из Ikea, B&Q, Selco и других строительных и онлайн магазинов. Бережно перевезем вашу мебель, технику и личные вещи. Поможем загрузить/разгрузить и перенести тяжелые предметы. А также вывозим старую и ненужную мебель. В наличии средний и большой фургоны. Работаем по Лондону и всей территории UK. Доступны 24/7. Цены от 20 фунтов в час, минимум 2 часа. Звоните в удобное для вас время. Виталий. Виталий 07443054693 Перевозки и переезды, XXL Mercedes Sprinter, London, UK, Европа. Недорого перевезем любые грузы: личные вещи, стройматериалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com

Эвакуатор транспорта 24 часа эвакуатор. Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам. A1 Breakdownrecovery Ltd 07898179988 Официальный партнер почты России в Великобритании предлагает самые низкие цены на доставку посылок в Россию от £2.72 за кг - Мы заберем Вашу посылку с любого адреса в Великобритании - Ваши посылки идут сразу из Вашего дома в Россию - Вы всегда будете знать, где Ваша посылка - отслеживание входит в стоимость отправки - Есть вопрос или проблема - обслуживание клиентов 7 дней в неделю по телефону, WhatsApp, Telegram, e-mail и Facebook - Отправляете первый раз - мы поможем Вам выбрать лучшую цену, посоветуем как упаковать, оформить и оплатить заказ - Отправляете много посылок - предоставим скидки За более чем два года с Почтой России доставлено 100% посылок! Посылка UK

20–26 мая 2021 - Fiancee виза; - Visitor виза; - Студенческие, рабочие и другие категории UK виз. Официально представляю Ваше дело в Home Office. Лицензия OISC F201700026. Опыт работы более 10 лет. А также другие услуги: - Визы в Россию и другие страны, тур. ваучеры и бизнес приглашения в Россию; - UNIVERSAL Credit пособие; - оформление NINo; - UTR, Tax return; - Pension Credit и государственная пенсия; - страховые случаи (медицинские, дорожные, по недвижимости); - 4-й грант (помощь) от государства по самозанятости; - CV; - переводы. Первая консультация по телефону бесплатная. Русский, Украинский, английский. Доступный, квалифицированный сервис. Нахожусь в Лондоне, работаю как лично, так и, по-возможности, удаленно. Александр, Visa Club LTD 07891724159; 02082924479 info@visaclub.co.uk Southgate, London www.facebook.com/Visa-ClubLimited-306191363285436 Консультации и услуги по иммиграционным вопросам, для тех кто находится в Великобритании и за ее пределами. - Оформление всех видов виз в Великобританию - Визы на воссоединение семьи - Оформление документов для граждан Евросоюза и членов их семей - Британское гражданство Мы также предлагаем услугу проверки документов, если вы готовы подать заявку самостоятельно, но у вас все еще есть вопросы или сомнения. Spectrum Visas LTD 07739344854 info@spectrumvisas.co.uk h t t p s : / / w w w. f a c e b o o k . c o m / spectrumvisas/ https://spectrumvisas.co.uk/

Нотариальные услуги Иммиграция/Визы Услуги квалифицированного иммиграционного адвоката: - Settled или pre-settled статус в UK для граждан EEA и членов их семей - Вам нужно подать на статус до 30 Июня 2021; - Замена биометрической карточки резидента UK на карточку нового образца; - Британское гражданство и паспорт для детей и взрослых; - Spouse виза; - EU Family Permit - для прямых родственников граждан ЕЕА, которые хотят приехать в UK - этот путь открыт до 30 Июня 2021; - ПМЖ - Indefinite Leave to remain;

НОТАРИУС. АПОСТИЛЬ. СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ ПЕРЕВОД Составление и нотариальное заверение документов для использования за пределами Великобритании (доверенностей, разрешений на вывоз ребенка, заявлений), также брачных контрактов и завещаний независимо от местонахождения. Утверждение наследства через наследственный суд. Сертифицированный перевод профессиональными переводчиками любых документов. Все языки. Услуги по проставлению апостиля в срочном порядке. Natadan Limited 07801968850 info@certifiedandlegalised.co.uk или natalie.lavorchik@ntlworld. com www.certifiedandlegalised.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ

20–26 мая 2021

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

АНГЛИЯ

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

Юридические услуги У Вас нет денег на дорогостоящих адвокатов оплата которых стоит сотни фунтов в час? Юридический консультант (квалификация LLB,LPC) поможет Вам подать иск или защиту в суд (County Court, Family Court,High Court, Commercial Court, Tribunals). Юридическая поддержка судебного процесса. Коммерческое и бизнес право, имущественное право, контракты (составление и споры). Проблемы с Landlords/ Tenants, трудовые споры (Employment Tribunal), права потребителя (Consumer rights). Бракоразводные процессы (без затруднений). Идеальное соотношение услуг цена-качество. UK Law advice 07447841427 uklawadvisor@gmail.com https://www.facebook.com/ uklawadvisor https://lawadvisoruk.com/ (ENG) / https://uklawadvice.com (RUS)

Кредитование и ипотека Мечтаете о собственном доме? Мы работаем с более чем 60 различными финансовыми учреждениями и можем предложить ипотечные кредиты для самых сложных ситуаций. Звоните и мы постараемся вам помочь. Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите выплаты по ипотечному кредиту. Your Mortgage Advisor Ltd. 01304268934; 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info

Финансовые услуги Все виды финансовых, юридических и иммиграционных услуг Команда квалифицированных специалистов с большим опытом предлагает: -Оформление всех категорий виз на въезд и пребывание в Великобритании. - Въезд членов семьи граждан ЕС (EEA Family Permit). - ПМЖ и Вид на жительство (Settled and Pre-Settled status).

- Гражданство и Натурализация (Citizenship and Naturalisation). - Визы в любые страны. - Регистрация в центре занятости (Job Centre), оформление NIN and UTR для устройства на работу и самозанятости, CSCS карты для работы в строительстве. - Оформление всех пособий (Universal Credit, Child Benefit, Disability Allowance, Housing Benefit, Council Tax Benefit и других) и дальнейшее сопровождение. - Оформление пенсии и пенсионного кредита (Pension and Pension Credit). - Помощь в получении социального жилья (Social Housing) - Получение страховых компенсаций в случае ДТП, медицинской халатности, краж, травм на работе и при других обстоятельствах. Оплата за услуги только по достижению положительного результата (No Claim No Fee Claims) - Ликвидация или оптимизация выплаты долгов (Debt Management Solutions) - Помощь в получении кредитов (Loans Applications) - Оформление страховых полисов на жизнь, автомобили, жилье, здоровье, доход. (Life, car, home, health, Income insurance) - Разрешение финансовых споров с работодателем или заказчиком (Disputes with the employer resolution) - Оформление ипотек и помощь с покупкой и продажей недвижимости (Mortgage applications and property management) -Административное и бухгалтерское сопровождение для физических и юридических лиц - Возврат Налогов (Tax Return) - Налог на добавленную стоимость (VAT) - Учет зарплаты и оформление CIS (Payroll and CIS registration) - Аппликации на Грант для SelfEmployed - Помощь с арендой жилья и коммерческой недвижимости - Перевод документов и их нотариальное заверение (Translation services and Notary certification) - Услуги переводчика (русский, украинский, румынский, английский)

- Покупка и продажа LTD companies +447736300779 (Viber, Whatsapp), 02083747112 delta2delta2000@yahoo.com

Бухгалтерские услуги Качественно, профессионально, недорого: Бухгалтерские услуги и не только. Официально зарегистрированный агент налоговой инспекции (HMRC authorised agent), 10 лет на рынке. Предлагаем весь спектр услуг от регистрации и обслуживания бизнеса (self-employed, Ltd company), получение UTR, NIN, CIS; представления ваших интересов в налоговой инспекции, составление и ведение отчетов, налоговое планирование, все виды пособий; по возврату налогов (Tax/ Cis return). Settled/Presettled Status, резидентура, британское гражданство. Страхование жизни, страхование от несчастных случаев и многое другое. I KEM CONSULT, Ирина 07476868655 nirensielska9@yahoo.co.uk VR ACCOUNTANCY. Обслуживание Limited компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль, бесплатные консультации и содействие для получения визы в Англию и кредита для жилья. Услуги адвокатов по иммиграции, договора аренды, семейный адвокат или по травмам, полученным на работе или авто. Если Ваш бизнес зарегистрирован в Англии или Вы планируете открыть бизнес, Мы будем рады Вам помочь: - Регистрация компании с предоставлением адреса для офиса. - Бесплатная консультация по открытию бизнеса любой формы, ведению отчетности и налогообложения в Англии. - Начисление зарплаты, НДС, налог на прибыль, персональный налог. - Помощь и прямое общение с налоговой в Англии если у Вас возникли проблемы по вопросам налогообложения. - Ликвидация компаний, отчет-

ность для бизнес виз в Англии и другие виды услуг бухгалтерского учета и финансового анализа Вашей компании. Наши ведущие англоговорящие и русскоговорящие бухгалтеры и партнеры с опытом более 20 лет будут рады Вам помочь! Пожалуйста обращайтесь к нам. VR Accountancy / Виктория Senior Accountant BA(Hons),CPPA, ILFM 07809227337 info@vraccountancy.com Golden Tree Accounting & Business Consulting оказывает услуги: регистрация компаний и self employment; ведение бухгалтерского учета; подготовка годовых отчетов; подсчет и подача VАТ деклараций; учет заработной платы (Payroll); регистрация NI, UTR, CIS; возврат налогов; аннулирование штрафов HMRC; Golden Tree Accounting & Business Consulting Ltd (+44) 07593441557 info@goldentreeconsulting.co.uk The News Building, 3 London Bridge Street, LONDON, SE1 9SG @GoldenTreeABC

Фото, видео, аудио Профессиональный фотограф и видео-оператор в Лондоне. Член Королевского Общества фотографов. Огромный опыт в сфере кино- и теле- индустрии, многочисленные публикации в прессе и глянцевых журналах. Услуги:

- Видеосъемка: 5К видео, реклама, телерепортажи, кинофильмы, промо-видео, свадьбы, love-story, мероприятия. - Фотография: реклама, журналы, свадьбы, будуар, мероприятия, предметная съемка, модельные портфолио. - Oбучение: цифровая фото и видеосъемка, обработка фотографий и видео. Профессиональное фотооборудование Hasselblad и Canon, видеооборудование RED и Panasonic. Работаем по всему миру. Антон Фатьянов. OnAnton Productions 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.facebook.com/onanton.co.uk www.onanton.co.uk

Переводы Сертифицированный перевод документов. Все языки. Все переводчики имеют профессиональные квалификации. Заверяем печатью и штампом компании. Можем дополнительно заверить нотариально. Работаем с консульствами, Хом Офис, ЗАГС, НАРИК, судами и другими организациями и учреждения. Быстро и качественно. Готовые документы отправляем регистрированной почтой. Специальное предложение: БЕСПЛАТНАЯ ВТОРАЯ КОПИЯ сертифицированного перевода. Natadan Limited 07801968850 certifiedtranslation123@gmail. com w9 www.certifiedandlegalised.co.uk

АНГЛИЯ

Сдаю меблированные комнаты Две Double комнаты в красивом и чистом доме после ремонта. Район Stratford, E15 4NW. Рядом магазины, станция метро Stratford. Комнаты полностью меблированные, большой garden, нет проблем с парковкой. Цена £160 для пары, £125 для одного. Надежда 07429378800 Комната для одного человека в уютной квартире с мебелью (больше чем single). Находится рядом со станцией Leytonstone. На данный момент в квартире проживает семья (2 человека) из Украины. £125 в неделю, все счета включены. 07988690844

Сдаю дом/квартиру/ студию Studio flat на долгий срок, East London. Отремонтированный дом, двуспальная кровать/ sofa, новая мебель и бытовая техника. Большой сад, высокоскоростной интернет, туалет и душ. Бесплатная парковка. Все счета включены. Для спокой-

ОБЪЯВЛЕНИЯ ных людей, уважающих чистоту и порядок. Оплата £250 в неделю, депозит - 2 недели. IG1 1SL Benute 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone. co.uk/ 3-х спальный дом в районе Plaistow, тихое идеальное место. Вблизи от станции. Парковка для автомобиля, три двухместные спальни, 2 ванные комнаты, кухня в хорошем состоянии, гостиная, красивый сад с проходом со стороны дома. Возможна аренда с мебелью. £1800 в месяц. Депозит – аренда за 5 недель. 07398115598 uknuoma@yahoo.co.uk Benute 3-х комнатный дoм в аренду в районе Dagenham (5 мин. до станции Chadwell Heath) с мебелью и бытовой техникой. В доме: 1 туалет, 1 ванна, большой внутренний двор с отдельным входом с улицы. Стоимость £1450 в месяц (без выставления счетов). Размер депозита равен оплате за 1,5 месяца.С 08.06.2021 Benute 07398115598 uknuoma@yahoo.co.uk www.kambariunuomalondone. co.uk

В 5 комнатном доме, на Forest Gate, сдается комната после косметического ремонта, для одного человека, 120 ф./нед, счета включены, две недели депозит. 3 мин. пешком до станции и столько же до оверграунд Wanstead Park.Работающие и дружелюбные соседи(проживает в данный момент 5 человек) . Кто ценит чистоту и тишину звоните. 07460247003

Сдаю double room Большая светлая двухместная комната после ремонта, как и дом, с новой мебелью Ikea под светлый дуб. Большая кухня (3 холодильника), 2 ванные комнаты / душa, 2 туалета, caд. Рядом: рынок, торговый центр, Лидл, Асда, Sainsbury, Айслeнд. 6 мин пешком до станции Blackhorse Road, 12 мин до Walthamstow Central (Виктория линия) или 3 и 5 остановок автобусом. £150 в неделю (включая счета и 100 Мб интернета) и депозит - 2 недели. Освобождается 29 мая. Андрей 07722522188 Double комнаты в East London (все счета включены). BarkingIlford-Maryland-Custom houseCanning Town-Seven Kings. Большой выбор комнат. Комнаты для долгосрочной аренды (все налоги включены). Высокое качество ремонта. Новая

мебель (двуспальная кровать, шкаф). Общий душ с туалетом и ванная с туалетом. Общая большая кухня с новыми кухонными приборами. Подходит для пары или 2-х человек. Double £100-135 / Single £90 (в зависимости от комнат). E15 1SY E16 4NJ E16 3NS IG3 8PY IG1 1SL IG1 2EF IG1 2NG IG1 2PB 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk Double room для одного/пары в районе Leyton. Дом после ремонта, теплый. Есть сад и место для хранения вещей. Тихая улица. Рядом есть магазины, парк, недалеко Westfield Stratford. Хорошее транспортное сообщение: 10 минут от метро Forest Gate и Leyton, 15 мин от Maryland, 10 мин до станции Stratford на автобусе. Заселение возможно в любое время. Возможна помощь с переездом. £120 для одного/£140 для пары. Все билы и интернет включены. 07882971613 Double комната для супругов в районе Putney, SW15 6BZ. 15 минут пешком до метро East Putney. В квартире три спальни (в одной женщина,

20–26 мая 2021 в другой супруги) и общая гостиная с балконом. Окна комнаты выходят на юг, на зеленый массив. Отдельный холодильник. Быстрый WiFi. Владимир 07775738910 Vladimir_mazourik@msn.com Double room в малонаселенном доме для одного в районе Bethnal Green (2 зона). Хорошее сообщение, до центра 5 минут. Две линии метро (central line, district line). Есть сад. Рядом Victoria park. 07572137781 Большая double room для одного человека. Комната после ремонта, с новой мебелью, в чистом уютном доме, 5 минут ходьбы от станции метро Woodside Park (Northern Line). £140 в неделю или £600 в месяц (для девушки скидка). Обращаться по телефону. Вадим 07879008811

Сдаю single room Большая сингл комната для одного, в большом доме с садом, большой кухней и столовой, быстрым интернетом, спокойными, семейными соседями. Находится в 7 минутах от станции Leytonstone. £105 в неделю, все счета включены. 07760220488 aleks07seb@gmail.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ

20–26 мая 2021 Большая, светлая, single комната на Stratford. 10 минут пешком до Leyton. Удобное транспортное сообщение. Рядом остановка 69,58,308. Комната чистая, светлая, теплая с мебелью: кровать, 2 шкафа, тумбочка, комод и холодильник. В доме чисто, тихо и уютно. Сад, интернет. £115 в неделю (2 нед. депозит + 2 оплаты), билы включены. Карина 07950104307 Большая single room для девушки. Комната в хорошем состоянии, после ремонта, с новой мебелью, в чистом, уютном доме, 5 минут ходьбы от станции метро Woodside Park (Northern Line). £100 в неделю, счета включены. Обращаться по телефону. Вадим 07879008811

Сниму жилье Дом в Лондоне или окрестностях на длительный срок для семьи. Мы не курим. На последнем месте мы живём уже 8 лет. Могу предоставить рекомендации от собственника. На востоке Лондона варианты не предлагать. Если вам нужны ответственные съёмщики и достойный уход за вашим домом – пишите или звоните. Я занимаюсь ремонтом жилья, поэтому ваш дом будет в идеальном состоянии. Игорь Андреев 07832170146 londonfinehomes@gmail.com

Медицинская помощь 17 лет работы в Лондоне www. londonersmassage.co.uk – антицеллюлитный массаж, – вакуумный массаж; – лимфодренажный массаж; – спортивный массаж; – классический: общий, частный; – помощь в восстановлении позвоночника Устранение болей при остеохондрозе, радикулите и невралгии; Визиты на дом. Владислав 07850338720 - Детоксикация организма от алкоголя и продуктов его распада; - Вывод из запоя (похмельный синдром); - Кодировка алкоголизма медикаментозным методом; - Все виды лабораторных анализов. - Капельницы улучшающие работу сердца, печени (гепатопротекторы); - Капельницы нормализующие артериальное давление, пульс; - Капельницы улучшающие мозговое кровообращение и микроциркуляцию; - Капельницы при гриппе и простуде; - Витаминные капельницы; - Различные виды инъекций

(работаем с венами любой сложности); - Другие медицинские услуги; - Выезд на дом; Все препараты только с доказанным клиническим эффектом Качественно, профессионально, анонимно. 07367443122 Эффективная алкогольная детоксикация при помощи индивидуально подобранных капельниц - Капельницы для поднятия иммунитета, укрепления и омоложения организма - Препараты для регенерации сосудов головного мозга, поддержки сердца, восстановления печени и почек - Анализы крови/мочи oт ведущей лаборатории Лондона – Витаминные уколы: B1 - B12, C и др. - Снятие швов, перевязки Принимаем у себя либо выезжаем к Вам Используются медикаменты самого высокого качества (производство - UK) Порядочность и конфиденциальность гарантируются. 07739094420 Врачебная помощь. Осмотр и лечение. Заболевания сердца, легких, печени, почек, сосудов головного мозга. Детоксикация при отравлении алкоголем. Вывод из запоя. Лечение хронического алкоголизма. Все медикаменты, капельницы. Прием, выезд на дом. Конфиденциальность гарантируется. 07871054282

Косметологи Услуги по омоложения лица с помощью инъекций по низким ценам. Ботокс: 1 зона - £50, 2 зоны - £80, 3 зоны - £100. Профайло - инновационный способ омоложения лица без хирургического вмешательства по самой низкой цене в Лондоне - £150. Процедура: 2 мл препарата Профайло с высоким содержанием гиалуроновой кислоты вводится в лицо. Филлеры для различных проблемных зон: губы, носогубка, в том числе и другие морщины, - 1.1 мл - £100. Звоните или пишите в любое удобное для вас время. Низкие цены со скидкой действуют до 1 июня. MK Glam Studio 07775815352 info@mkglamstudio.com East London High Care Health and Beauty Clinic предлагает лучшие методы омоложения с новейшей аппаратурой из Германии фирмы Weyergans. 250 различных процедур для лица, тела и волос, в том числе: - дермабразия (Diamond peel), мезотерапия, - микронидлинг,

АНГЛИЯ

- SPM массаж (вакуумное моделирование контуров лица и тела), - механический лимфодренаж, - Colonic массаж стенки брюшной полости, - подтяжка груди, - бразильские ягодицы, - Body wrapping (потеря 2 см после первой процедуры), - лечение акне, шрамов, Hollywood make up, - пилинги (Milk, Green, Weyergans), - ботокс-филлеры, - Dermio Care Oxygen Energy Detox (лицо и тело), - увеличение губ (без уколов), - экспресс-отбеливание зубов без пероксида (15 мин), - наращивание волос и ресниц, - полное восстановление тела в Vacustyler capsule (капсула используется в программе восстановления космонавтов). Мы вернем вам здоровье, молодость и красоту. 07917420903 irina@weyergans-beauty.co.uk Richmond High care health and beauty Clinic www.highcarestudio.co.uk

Помощь для всей семьи!

Психологи Dr. Liliya Korallo fully trained in the UK, psychologist accredited by professional psychological bodies. 10 years of experience in private and NHS. Therapy in Russian, Ukrainian, and English. Writing professional psychological letters/reports for solicitors and others. Working with individual clients and groups. Specializing in CBT/DBT and mindfulness. See clients in my main office in Hatton Garden, Central London, Skype, and telephone sessions possible. Home visit possible after an initial assessment WORK WITH DEPRESSION, ANXIETY, PTSD, BORDERLINE PERSONALITY DISORDER. Доктор Лилия Коралло прошла полное обучение в Великобритании. Аккредитированный профессиональный психолог с 10 опытом работы в частных клиниках и NHS. Проводит терапию на русском, украинском и английском языках. Написание профессиональных психологических писем/отчетов для юристов и других организаций. Работа с индивидуальными клиентами, а в группах. Специализируется на CBT/ DBT и принимает в центральном офисе на Hatton Garden, Central London. Также возможны консультации по SKYPE и телефону. Визит на дом возможен только после предварительной оценки. РАБОТАЕТ С ДЕПРЕССИЕЙ, ТРЕВОЖНОСТЬЮ, ПТСР И РАССТРОЙСТВАМИ ЛИЧНОСТИ. Liliya Korallo 07725473895 https://liliyakorallopsychology. co.uk

www.londonmedicalline.co.uk

КАПЕЛЬНИЦЫ УКОЛЫ АНАЛИЗЫ • Эффективная алкогольная детоксикация при помощи индивидуально подобранных капельниц • Капельницы для поднятия иммунитета, укрепления и омоложения организма • Препараты для регенерации сосудов головного мозга, поддержки сердца, восстановления печени и почек • Анализы крови/мочи oт ведущей лаборатории Лондона

Бесплатная психологическая помощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто страдает раком молочной железы и проходит лечение. Я - профессиональный практикующий психолог, лично столкнувшийся с этой проблемой. Консультации могут проводиться на английском или русском языках. Елена 07714427221 www.yes-treatments.com/breastcancer-support.html

• Витаминные уколы: B1-B12, C и др. • Направления на МРТ, КТ с записью на визит к врачу в короткий срок • Принимаем у себя либо выезжаем к Вам • Используются медикаменты самого высокого качества (производство - UK) • Порядочность и конфиденциальность гарантируются.

07739094420

ОБÚЯВЛЕНИЯ

А Б А К

С О К

О Н И К С

М Я Ч

Н И К

Ф У Р И Я А

У С И К

Н Е Г Р

К А З А Х Ц

Е Д О К

П А М П А С Ы Р

Л О Б О Т Р Я С

63 years old British male looking for East European lady for longterm relationship and marriage. The lady must be between 50 and 60 years old and very slim. Without any religion. Please call me on number below. Ed 07521492407

ответы на сканворд со стр. 29

Мне 44 года и я хотел бы встретить девушку чтобы вместе построить жизнь и быть счастливыми в Лондоне. Я долго живу в Англии, но сам родом из Турции. К сожалению, не знаю русского, (этот текст перевел для меня знакомый из Украины), общаюсь по-английски. Звоните или высылайте смс после 18.00, днем я работаю. С уважением, Ханс. Ханс 07578390290

Карина, 27 лет, ищу мужчину, желательно от 30 для встреч и общения а там как пойдёт. Пишите на почту, отвечу всем! nosova.karina@internet.ru

Р О М

Познакомлюсь со зрелой, элегантной женщиной, 40-65 лет, для регулярных отношений и тихих встреч, с которой будут взаимопонимание и взаимодоверие. Разовые встречи не нужны. Мне 40 лет, живу в Лондоне, образованный, культурный, привлекательный мужчина. Прошу отправлять смс на указанный телефон. 07440707164

Р Е Н О М Е

А Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ремонт двигателя любой сложности. Ремонт и замена топливных насосов. Сцепление, ремонт или замена коробок скоростей. Тормозная система. Сварочные работы. Замена глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ. 24 часа эвакуатор. Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам. M&D auto 07898179988 Barking

Хотите приобрести красивую, спортивно-подтянутую и рельефную фигуру? Ирина Коралло - персональный тренер по фитнесу и пилатесу, с 20-ти летним опытом работы, в прошлом сама профессиональная спортсменка, поможет как мужчинам, так и женщинам: - Правильно сбросить вес; - Приобрести рельефную фигуру; - Увеличить мышечную массу. Кроме этого: - Коррекция питания для максимального результата; - Занятие пилатес; - Занятие гимнастикой и растяжки; - Подготовка к соревнованиям по фитнесу. Индивидуальные тренировки могут проходить у вас дома. Возможны также: - Групповые или индивидуальные тренировки в офисе. Меры безопасности в связи с коронавирусом полностью соблюдаются: наличие маски, дезинфецирующие средства, перчатки. YouTube channel: Irina K Fitness. Ирина/Irina 07984984204 fitness@post.com Irina K Fitness

Е З Д А

Автосервис

Служба знакомств

Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму. Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто проверить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально. 07738649655

Спортивные секции

Б И Ч

Страхование

АНГЛИЯ

С Е Р Д Ц Е

20–26 мая 2021

АНГЛИЯ

20–26 мая 2021

Пушкинский дом на данный момент временно закрыт, но наша команда все ещё работает – только теперь из своих квартир. Мы рады представить вам рассылку из-под карантина, в которой собраны материалы из архивов 65-летней истории нашей организации – с 50-х годов до сегодняшнего дня. Подписаться на еженедельную рассылку вы можете на нашем сайте.

КАРТИНА НЕДЕЛИ: Carousel in Snow, 2007

Каждую неделю мы представляем вам картину из выставки Джона Питера Аскью «МЫ. Фотографии из России 1996-2017». БЛОГ НЕДЕЛИ: Хроники Коронавируса: Мария Варденга о ситуации в России В России карантин начался позже, чем в Великобритании, и протекает несколько иначе, поэтому мы начинаем еженедельный блог, посвященный тому, как справляются люди в ситуации с карантином в России.

ПЛЕЙЛИСТ НЕДЕЛИ: «То было раннею весною...» Пушкинский дом начинает новую серию плейлистов вдохновляющей классической музыки русских композиторов, которые будет составлять наш музыкальный куратор Александр Карпеев. В первом плейлисте – музыка на тему весны.

www.pushkinhouse.org Pushkin House· 5A Bloomsbury Square· London· WC1A 2TA

ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К НАШИМ СОЦИАЛЬНЫМ СЕТЯМ

@angliya_newspaper наш новый канал!

facebook.com/Angliya более 20 тыс. подписчиков

НАШИ СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ — ЭТО:

@angliya_newspaper около 7 тыс. подписчиков

Горячие новости в сфере политики, экономики и иммиграции

Актуальная информация о жизни в стране: жилье, медицина, поиск работы, образование

Анонсы культурных событий в Лондоне и других городах Британии

Возможность выиграть билеты в театр и кино и другие призы

Объединяем русскоязычных жителей Великобритании

АНГЛИЯ

20–26 мая 2021

Место встречи двух деталей Лодырь, «болтающий головой»

Шуба, гуляющая по горам

Южноамериканские степи

Госпожа из Познани

Дыхательное горло

Курорт с плохим освещением

«Развитие» по наклонной

Западная страна Южной Америки Гость из Караганды

Лиловый у Вертинского

С бородкой, но не мужчина

Уминатель яств «Хваталка» вьюнка

Кровь «Кровавой Мэри»

Счёты древних бухгалтеров

Крем, чтобы кожу снимать Десерт, похожий на пенопласт

Аперитив перед абордажем

Быстрая любовь русского Плеть

123rf.com

«Он» в мире животных

3 ответы ищите в частных обьявлениях

Один из «библейских камней»

Репутация из Парижа

Подставил Дездемону

www.graycell.ru

Писатель Перумов

«Камуфляж» зверя

В средние века Таиланд

(1) на мне зелёный, А (2), как (3), На вкус, как сахар, сладок, А сам похож на (4).

123rf.com

Мегера

Претендент на дивиденд

АНГЛИЯ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

20–26 мая 2021

КАК ПОБЕДИТЬ МАСКНЕ? Елена Лесли, elena@angliya.com,

@bestofbeauty_uk

аконец открыли двери музеи, рестораны, развлекательные центры, однако ношение маски пока никто не отменял. Как бороться с проблемами кожи, возникающими из-за масок, расскажет руководитель отдела образования космецевтического бренда IMAGE Шарлин Стокер.

– Что такое маскне? – Маскне – кожное заболевание, относящееся к типу acne mechanica (механическое акне). Маскне появляется при постоянном трении или давлении на кожу в результате регулярного использования покрытий для лица. Поговорив со многими клиентами о том, как изменилась их кожа с тех пор, как мы начали носить маски каждый день, я поняла, что главная проблема – появление новых воспалений, которые проявляются как покраснение на коже и могут быть болезненными. – Почему ношение маски вызывает столько проблем? – Частое ношение маски или другого покрытия для лица ведет к закупорке пор, которые и так забиваются косметикой, кожным салом и другими элементами. Когда вы носите маску, воздух не может циркулировать, задерживается влага, что создает идеальную среду для размножения бактерий. Высыпания также могут быть вызваны трением. – Как избежать проблем с кожей? – Регулярный уход может помочь предотвратить высыпания – двойное очищение с помощью мягкого очищающего средства, имеющего сбалансированный pH. Избегайте макияжа в области, ко-

торую покрывает маска, или, если вы наносите макияж, используйте минеральную косметику, чтобы предотвратить закупорку пор. Обязательно меняйте маску ежедневно, чтобы на ней не размножались бактерии. Конечно, помогут профессиональные процедуры по уходу за кожей для более глубокого очищения и отшелушивания, способствующие заживлению кожи и предотвращающие появление высыпаний в будущем. Ваш косметолог или дерматолог сможет посоветовать косметические продукты, которые лучше всего подходят для вашей кожи, если есть более серьезные проблемы. – Нужно ли как-то менять режим ухода за кожей? – Я рекомендую умываться сразу, как только вы вернетесь домой. Еженедельно стирайте наволочку для подушки, мойте кисти для макияжа, используйте прохладную воду для умывания лица, а не горячую или холодную. Не трогайте лицо и не выдавливайте воспаления, так как это может привести к образованию рубцов и распространению бактерий, что только ухудшит ситуацию. Если вы используете фланель или марлю для очищения лица, стирайте ее каждый день и используйте салфетку для промокания, а не полотенце, которое удерживает

влагу и бактерии. Будьте осторожны с кожей: любое дополнительное трение усугубит воспаление. Сразу после умывания наносите сыворотки и увлажняющие кремы, так они лучше впитываются. – Какие ингредиенты будут полезны? Какие продукты стоит добавить в режим? – Важно регулярно отшелушивать кожу, это поможет предотвратить закупорку пор. Салициловая кислота – отличный ингредиент, который проникает в поры и очищает их, регулирует выработку кожного сала и предотвращает формирование новых воспалений. Средства для химического отшелушивания проникают в кожу намного глубже по сравнению с механическим отшелушиванием, которое работает лишь на эпидермисе, а мы как раз хотим избежать лишнего трения. Поэтому скраб лучше заменить на кислотный эксфолиант или мягкий пилинг для домашнего применения. Если ваша кожа раздражена, подойдет нежное отшелушивание с ферментами на основе растений. Ретинол всегда был моим фаворитом среди ингредиентов, поскольку он помогает нормализовать состояние кожи. Маски на основе глины хороши для удаления загрязнений и кожного жира, успокаивающие маски – для

снятия раздражения и чувствительности. Очень важно следить за тем, чтобы ваша кожа оставалась увлажненной (поможет гиалуроновая кислота в составе): если кожа теряет влагу и процесс обновления замедляется, она становится более чувствительной, высыпания могут усугубиться. Если кожа стала очень сухой и потрескалась, следует избегать активных ингредиентов, таких как ретинол и кислоты. Первая задача – восстановить кожный барьер с помощью успокаивающих ингредиентов, а затем, когда кожа будет в лучшем состоянии и ее барьерная функция будет нормально работать, можно начинать постепенно вводить средства с активными веществами. – Нужен ли какой-то особый уход мужчинам? – Рекомендации одни для всех. Единственное, на что стоит обратить внимание мужчинам, – это дополнительное раздражение кожи при бритье. Следует избегать алкоголя в составе средств после бритья, поскольку он вызовет раздражение и сухость и может ухудшить состояние кожи, если вы носите маску. Важно использовать очищающее средство со сбалансированным pH. Масла на растительной основе помогут восстановить барьерную функцию и защитят кожу.

MASKNE KIT ОТ IMAGE SKINCARE – НАБОР СРЕДСТВ ДЛЯ УСТРАНЕНИЯ АКНЕ, ВЫЗВАННОГО НОШЕНИЕМ МАСКИ ШАГ 1: THE MAX™ STEM CELL FACIAL CLEANSER ДВА РАЗА В ДЕНЬ £36 // imageskincare.co.uk Мягкое очищающее средство для ежедневного применения без сульфатов, кислот и парабенов. Балансирует pH кожи. Подходит для всех типов кожи. Содержит ботулиноподобные пептиды, растительные стволовые клетки и фитоэкстракты. Можно применять для кожи вокруг глаз. Нанести на влажную кожу, провести очищение в течение 2–3 минут, тщательно смыть прохладной водой. Ключевые ингредиенты: растительные стволовые клетки (виноград, эдельвейс, белоцветник) – повышают жизнеспособность клеток, замедляют процессы старения; полипептидный комплекс для антивозрастного действия; аргирелен NP – уменьшает морщины за счет ингибирования мышечных сокращений; зерна овса – успокаивают кожу, оказывают противовоспалительное действие, устраняют красноту; гидролизат белка риса – стимулирует синтез коллагена. ШАГ 2: I MASK PURIFYING PROBIOTIC MASK ВЕЧЕРОМ ПОСЛЕ ОЧИЩЕНИЯ КОЖИ £45 // imageskincare.co.uk

Маска с пробиотиками для детокса, очищения пор и глубокого увлажнения кожи. Используя лопатку из набора, зачерпнуть немного средства (в объеме ягоды черешни), нанести втирающими движениями на нижнюю треть лица плотным слоем или на все лицо. Через 10–20 минут смочить кончики пальцев и легкими круговыми движениями сделать массаж лица по маске. Смыть прохладной водой. Ключевые ингредиенты: пробиотики (лактобактерии) – повышают за-

щитные свойства кожи; пребиотики (инулин из цикория) – восстанавливают естественную микрофлору; комплекс суперфруктов (экстракты годжи, мангостина, граната, асаи, нони) и экстракт зеленого чая – увлажняют кожу, насыщают необходимыми витаминами, микроэлементами и антиоксидантами; бразильская зеленая глина – очищает поры, придает коже свежесть и матовость; активированный уголь – оказывает детокс-эффект; экстракт кипрея – уменьшает покраснение и сухость.

ШАГ 3: CLEAR CELL RESTORING SERUM OIL- FREE ДВА РАЗА В ДЕНЬ £56 // imageskincare.co.uk Восстанавливающая сыворотка оказывает антибактериальное и противовоспалительное действие, увлажняет, матирует кожу. Для одного применения достаточно полпипетки – чуть больше наносите на нижнюю треть лица и на Т-зону. Ключевые ингредиенты: Granactive Acne (олигопептид-10, экстракты

босвелии и меда) – растительный комплекс, включающий в себя антимикробный пептид, нейтрализует бактерии и оказывает противовоспалительное действие; Spheron L-1500™ – пористые шарики кремния впитывают в себя излишки кожного сала, уменьшают чувство маслянистости на коже и придают ей матовость; HYDROVANCE® – обеспечивает превосходное увлажнение и помогает увеличить эластичность кожи; Panadoxine™ P – производное вещество из витамина B6, необходимое для баланса и здоровья кожи, которое снижает выделение кожного сала и уменьшает размер пор, при этом сохраняет эффективность под действием УФ-лучей; экстракт листьев портулака – богат Омега 3, используется при лечении угревой болезни, устраняет раздражение и успокаивает кожу, обладает ранозаживляющим действием, стимулирует регенерацию тканей; алоэ вера (органический) – увлажняет, успокаивает кожу, оказывает противовоспалительное действие; Net-DG (экстракт солодки) – натуральный осветляющий ингредиент; эвкалипт – оказывает антибактериальное и противовоспалительное действие.

КИНО

20–26 мая 2021

АНГЛИЯ

ГАЙ РИЧИ И ЕГО «ГНЕВ» «Гнев человеческий» (Wrath of Man), США, 2021, режиссер Гай Ричи

Сергей Сычев

«Джентльмены» в прошлом году для миллионов людей стали отдушиной. Из Китая на весь остальной мир надвигалась таинственная зараза, двери квартир, как и кинотеатров, постепенно закрывались, ужас нарастал, а на экранах, сначала на больших, а потом и на домашних, устраивали комические разборки стильные авантюристы с внешностью любимых актеров. Специально сшитые для фильма клетчатые костюмы в итоге стали продаваться через интернет, можно было облачиться в цвета спортивной банды Колина Фаррелла (вернее, Тренера, которого Фаррелл блистательно сыграл) и выходить в «Зум» прямо с ультрамодным «луком». В России так после выхода «Брата» стали расхватывать свитера «как у Данилы Багрова». Все это безобразие было настолько веселым, что хотелось продолжения банкета. Казалось, Гай Ричи должен сделать что-то в том же духе: красочное, разухабистое и запредельно стильное. Чтобы традиция «Карт, денег и двух стволов» жила и здравствовала. Все к тому шло – внушало оптимизм и то, что Ричи вновь позвал на главную роль Джейсона Стейтема, которого когда-то открыл для кино, но с которым не работал очень давно, с «Револьвера» 2005 года. Стейтем с тех пор превратился уже не то в артефакт, не то в живой анекдот: другие режиссеры заставляли актера повторять в разных вариациях штампы, созданные для него Гаем Ричи. Поэтому из обильной и беспорядочной фильмографии Стейтема вряд ли кто-то сможет назвать более пяти фильмов, а если выкинуть оттуда франшизы «Неудержимые» и «Форсаж», то станет совсем тяжело. Зато Стейтем умеет быть смешным в кадре, где он ничего не делает и не говорит, за него играют огоньки в глазах. Тем этот артист и ценен. Но то, что получилось в итоге, понравится не всем. Шуток в «Гневе человеческом» мало, все сплошь многозначительный пафос – Ричи словно бы решил в одночасье стать взрослым и сделать боль-

шое кино с миллионом скрытых цитат из Библии. Даже автомобильные номера у него ссылаются на главы и стихи из Писания, а имя главного героя – Эйч – перекликается с Holy Christ, о чем прямо говорится в одной из сцен. Впрочем, дух здесь совсем не новозаветный, и большая часть аллюзий связана с дохристианским мировоззрением, когда око за око и зуб за зуб. Поэтому Эйч закрывает лицо, как Моисей, чтобы окружающих не ослепило его сияние, а основной конфликт фильма (попробуем не спойлерить) уходит корнями в историю о многострадальном Иове и заставляет вспомнить меткое замечание Кьеркегора, что у каждого свой Исаак. Все это не значит, что «Гнев человеческий» – эзотерическое сказание, которое без регулярного посещения воскресной школы и знания матчасти лучше даже не начинать смотреть. Как и полагается притче, у фильма есть довольно незамысловатый и предсказуемый сюжет, который

Postal address 2nd floor, Angliya Ltd, 72 King William Street, London EC4N 7HR facebook.com/angliya angliya_newspaper issuu.com/angliya Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd

Office hours 10:00–18:00 Monday to Friday General enquiries 020 7197 2424

Editor-in-Chief Elena Leslie (Maternity Leave) Acting Editor-in-Chief Ksenia Dyakova Tinoco (ksenia@angliya.com) Subscription (subscription@angliya.com) 020 7197 2424

можно воспринять без всяких дополнительных знаний – если только не испугаться вступительных титров, сразу, как в «Молодом папе», обещающих метафоры и второе дно. Молчун и бирюк Эйч приходит устраиваться охранником в инкассаторскую компанию. На первый взгляд неловкий, при первой попытке ограбления он проявляет неожиданный талант умерщвлять за несколько секунд любое количество гангстеров. Коллеги Эйча начинают подозревать, что он не совсем тот, за кого себя выдает, а сам Эйч ведет себя осторожно и как будто ищет кого-то или выжидает. Такова завязка сюжета. Гай Ричи прекрасно чувствует ритм и визуальный стиль, замечательно работает с актерами, но с драматургией у него часто бывают сложности. Поэтому там, где можно было бы оставить зрителю пространство для воображения, он начинает судорожно вставлять флешбэки (практически во всех своих фильмах) и доходить до поч-

ти назойливого многословия. Мы уже давно все поняли, а он, временами переходя границы приличия, заставляет нас еще и еще раз увидеть собственными глазами то, что хочет до нас донести. Скажем, у Тарантино – а Ричи не без оснований принято считать британским эпигоном великого реформатора кинематографа – избыточность является осознанным приемом, прежде всего работающим на остранение. Хотя часто у него появляются не сразу очевидные рифмы именно между как бы лишними кусками. Например, когда Винсент Вега глумится над тем, как в Голландии в картошку добавляют майонез, это причудливым образом сочетается с несмешным анекдотом про кетчуп, который Мия Уоллес рассказывает в другой сцене Винсенту. А два этих образа пачкающих приправ обращаются в заляпанное кровью сиденье автомобиля, которое чрезвычайно трудно отмыть, как после кетчупа или майонеза. Так вот, Ри-

Advertising Department 077 3772 9966

Proofreading Elena Kurmyshova

Valeria Romanova (аdvert@angliya.com) Juliya Cherniavskaya (marketing@angliya.com)

Journalists Sergey Sytcheov Elena Leslie Lena Leo Regina Kashapova Vera Scherbina

Layout&Design Olga Dovydenkova

Elena Cherniavskaya Oksana Kesh Ruben Pashinyan Maria Kulik Elena Nedelya Anastasia Glagoleva Printed by: Webprint UK

чи мыслит значительно проще, и метафоры у него редко бывают развернутыми. Хотя, кто знает, может быть, в «Гневе человеческом» кто-нибудь однажды прочитает такой глубокий замысел, что сам автор фильма удивится. Есть и еще кое-что, о чем стоит знать в связи с «Гневом», – тоже своеобразный флешбэк, если подумать. В 2004 году, когда Ричи со Стейтемом только начали работу над «Револьвером», вышел французский триллер «Инкассатор» (Le convoyeur), и «Гнев» – его вольный ремейк. Проблема в том, что Альбер Дюпонтель и Жан Дюжарден в оригинале играют лучше, чем их англоязычные коллеги в «Гневе», и быт инкассаторов с многочисленными яркими деталями там показан богаче и тоньше. Впрочем, Ричи ведь не триллер снимал, а притчу, этому жанру вообще свойствен аскетизм. Но сравнить два фильма все же стоит, особенно если не хочется вспомнить библейский текст все время просмотра.

The opinions expressed in our published works are those of the author(s) and do not reflect the opinions of Angliya Newspaper or its Editors. All rights reserved. No part of any published work may be reproduced in any form without written permission from the publisher. Information is current as of the date of the printing. We reserve the right to edit articles. We don’t return materials sent to us by post. Some articles in the following sections are published on commercial basis: Your Rights, Real Estate, Money, Education, Health&Beauty.