Angliya Newspaper №19 (758) 13/05/2021

13 МАЯ

2021 ГОДА

¹ 19 (758)

В НОМЕРЕ:

ЭКС-КАНДИДАТ В МЭРЫ ЛОНДОНА

КАМРАН БАЛАЕВ:

«ЛОНДОНУ НУЖЕН НЕ ПОЛИТИК, А МЕНЕДЖЕР» Сòð.

12–13

Аналитика

Лондонское ханство: в британской столице состоялись выборы мэра Ñòð. 2–3

Недвижимость

Для себя или для жильцов?

Ñòð. 6

Англомания

Êак английский пенсионер стал лицом Gucci Ñòð. 16–17

Детское

Êка виядт тскет лдюи с дсиеисеклй и что с этим делать

Ñòð. 18

2

АНАЛИТИКА

АНГЛИЯ

13–19 мая 2021

ЛОНДОНСКОЕ ХАНСТВО: В БРИТАНСКОЙ регина каØаÏова

6 мая в Лондоне прошли выборы мэра, победу на которых одержал всем знакомый лейборист Садик Õан. Он опередил своего соперника от Êонсервативной партии Øона Бейли на 228 тыс. голосов и теперь будет руководить британской столицей до 2024 года. Не все были довольны его работой во время первого срока, однако, как пишет London News Online, опросы общественного мнения показывали, что Õан – безусловный фаворит гонки: он опережал остальных кандидатов минимум на 20 процентных пунктов. Что же такого запоминающегося успел сделать первый мэр-мусульманин, почему его не любит Борис Джонсон и чего нам следует ждать в ближайшие три года? Рассказываем.

были у всех на слуху в течение всей гонки, обменивались колкостями и бравировали достижениями. Действующий мэр напомнил электорату о тарифе Hopper, введении зоны сверхнизких выбросов в центре столице и защите окружающей среды, пишет The Evening Standard. Консерватор Бейли был членом Лондонской ассамблеи на протяжении первого срока Садика Хана, а до этого успел поработать советником Дэвида Кэмерона по вопросам молодежи и преступности. Он, в отличие от Хана, планировал отменить сбор с автомобилистов за въезд в платную зону Лондона. Кандидат от Партии зеленых Шан Берри была известна гораздо меньшему числу избирателей, но некоторые могли вспомнить, что она баллотировалась в 2008 и 2016 годах. Упорству этой женщины можно только позавидовать! На своем сайте она опубликовала целый манифест и пообещала сделать Лондон самым зеленым городом в мире, но не получила должного внимания со стороны СМИ и избирателей. На третьем же месте по популярности находилась либерал-демократ Луиза Порритт, обещавшая увеличить количество

доступного жилья в Лондоне за счет переоборудования пустующих офисных помещений и заброшенных домов. Однако муниципальная администрация Сити уже начала это делать и обещает перестроить как минимум 1,5 тыс. офисных помещений под жилье к 2030 году. Как результат, предложение Порритт оказалось неоригинальным. Помимо этой четверки, на пост мэра претендовали независимые кандидаты, из которых можно вспомнить только Фару Лондон (да, только благодаря имени!), графа Бинфейса (бывший лорд Бакетхед) и Пирса Корбина, брата бывшего лидера лейбористов, отъявленного противника ковидных ограничений и убежденного антимасочника. Бывшие граждане стран СНГ могли обратить внимание на уроженца Азербайджана – юриста Камрана Балаева (интервью с ним вы можете прочитать на стр. 12–13). Разбавить противостояние лейбористов и консерваторов на этих выборах мог Рори Стюарт, бывший министр международного развития Великобритании. За время своей работы в правительстве Стюарт полюбился многим за прямоту и честность: он не боялся критиковать Терезу Мэй и всегда предлагал свое видение политического развития Великобритании. После ухода с должности Стюарт выдвинул свою кандидатуру на пост мэра как

независимый кандидат, но в течение 2020 года передумал и решил не участвовать. Выборы превратились в сражение двух кандидатов, однако Хану все-таки удалось вырвать победу, во многом благодаря своим предыдущим достижениям.

ПЛЮСЫ И МИНУСЫ Одним из самых главных достижений переизбранного мэра являются меры по защите окружающей среды. В апреле 2019 года в центре столицы появилась зона сверхнизких выбросов (ULEZ). По планам Бориса Джонсона, она должна была появиться не ранее 2020 года, однако Хан не только проделал необходимую работу раньше установленного срока, но и планирует расширить эту зону в октябре 2021 года. Водители грузовых автомобилей, не отвечающих современным экологическим стандартам, будут обязаны платить ‡12,50 за въезд. Помимо этого, в Лондоне появились изолированные полосы для велотранспорта и начали регулярно проходить акции по высадке деревьев и других зеленых насаждений, пишет The Evening Standard. Хан поставил амбициозную цель – сделать Лондон углеродно-нейтральным к 2030 году. Сделать это вряд ли получится, и тут не надо обращаться к аналитикам: количество электромо-

билей в британской столице не превышает 2% от общего числа транспорта, а обновлять автобусные парки мэрия тоже не спешит. Но можно поаплодировать за смелость и упорство в продвижении «зеленых» идей. Кроме того, Хан, как истинный лейборист, уделяет много времени проблемам с жильем. В прошлом году при поддержке властей Большого Лондона удалось построить более 3 тыс. муниципальных домов, сообщала мэрия. Доля доступного жилья в новостройках сейчас на 37% выше, чем при Борисе Джонсоне. Но прогресс в этой области по-прежнему остается труднодостижимым: строительство новых домов замедлилось из-за пандемии. По данным Земельного реестра Великобритании, средняя стоимость недвижимости в столице находится на рекордно высоком уровне, составляя ‡501 320. Пять лет назад, когда Хан только вступил в должность, дом в Лондоне можно было приобрести за ‡467 485. Сотни тысяч молодых людей по-прежнему не имеют возможности приобрести собственное жилье и вынуждены его снимать. Критики действующего мэра также припоминают о его

ВЫБОР НЕВЕЛИК

123rf.com

В этом году на пост мэра претендовали двадцать человек – больше, чем когда-либо за всю историю таких выборов, но почти все они не набрали в опросах общественного мнения (и на самом голосовании) более 1% голосов. Садик Хан и Шон Бейли старом предвыборном обещании построить 116 тыс. новых домов к 2022 году (из-за пандемии срок сдвинули еще на год). На март 2021 года было начато строительство только 56 тыс. жилых объектов. Кажется, Хану придется постараться, чтобы оправдать доверие избирателей… Если в области экологии и жилищного строительства мэрия показывает опреде-

АНАЛИТИКА

13–19 мая 2021

АНГЛИЯ

3

СТОЛИЦЕ СОСТОЯЛИСЬ ВЫБОРЫ МЭРА

ХАН ПРОТИВ ДЖОНСОНА Еще одной причиной популярности Садика Хана является его неприязнь к Борису Джонсону. Рейтинг премьер-министра никогда не был устойчивым, а в прошлом году обновил антирекорд, составив −2%, пишет The Independent. Особенно не любят премьер-министра в Лондоне, как утверждает City A.M., поэтому любые пикировки с Джонсоном автоматически добавляют Хану очков. Например, до выбо-

ров глава правительства во всеуслышание обвинил мэра Лондона в банкротство корпорации TfL. Хан, в свою очередь, напомнил, что на момент ухода с поста мэра Джонсон оставил TfL с ‡9 млрд долга. Пресс-секретарь Да-

пают 47% населения, против – 30%, пишет The Guardian. В своей неприязни к текущей повестке правительства Хан дошел до того, что пе-

Стратегия лейбориста проста и понятна, но многие аналитики опасаются, что это может увести разговор о будущем Лондона в бесполезные споры.

НЕ ХАНОМ ЕДИНЫМ Несмотря на то что правящей партией по-прежнему считаются консерваторы, публика с удовольствием голосует за мэров-лейбористов, сообщает The Evening Standard.

унинг-стрит Аллегра Стреттон назвала предложение Хана о легализации каннабиса пустой тратой времени, поскольку столичная мэрия не имеет права самостоятельно определять политику в отношении наркотиков. Команда Хана нанесла ответный удар, показав результаты опросов. В целом по Великобритании за послабления в отношении каннабиса высту-

рестал называть своего прямого оппонента Шона Бейли по имени и говорил о нем как о кандидате от консерваторов и кандидате Бориса Джонсона.

Кандидаты от оппозиции заняли одиннадцать из тринадцати постов в Англии. Однако на будущих выборах ситуация может кардинально измениться, пишет The Guardian.

Министр внутренних дел Прити Пател объявила о намерении изменить систему альтернативного голосования на прямое голосование. Пока на выборах мэра избиратели голосуют один раз, но могут выбрать двух кандидатов. Если ни один из претендентов не получает более 50% голосов, стартует подсчет дополнительных голосов за двух кандидатов, набравших больше всего. В некоторых городах лейбористы выиграли с большим перевесом – так, в Манчестере Энди Бернем набрал 67% голосов. Однако переход на прямое голосование за единственного кандидата может стоить оппозиционной партии мэрских постов в Кембриджшире и Питерборо. Но все это будет впереди, а пока нас ждут любопытные три года, за время которых мэры – и Хан в том числе – должны будут выполнять предвыборные обещания.

123rf.com

ленные успехи, то бороться с преступностью у нее получается из рук вон плохо. Только за четыре месяца 2021 года от ножевых ранений скончались 12 подростков. Помимо этого, Хан сам надпилил сук, на котором сидит, признавшись после убийства Сары Эверард, что Лондон небезопасен для женщин, пишет The Independent. В апреле 2016 года, когда мэром был Борис Джонсон, в столице зафиксировали 9 752 случая нападений с использованием ножа, а в марте 2020 года – 15 928 случаев. Хан небезосновательно обвиняет в ухудшении криминальной статистики правительство. Сокращение штата полиции, кажется, не пошло стране на пользу, однако электорат интересуют прежде всего результаты – как действующий мэр сможет переломить ситуацию.

СТРЕЛЬБА В КАЗАНИ. ГЛАВНОЕ

flickr.com/chuvash

12 мая в Татарстане обúявлено днем траура

11 мая в казанской гимназии ¹175 произошла стрельба, в результате которой погибли девять человек (семь учеников и два работника школы), более двадцати человек пострадали, сообщает ТАСС. По данным министерства просвещения, их отвезли в больницы и оказывают необходимую помощь. На момент стрельбы в школе находились 714 детей и около 70 сотрудников, из них 52 педагога. Издание «Лента» сообщает, что стрельбу в школе устроил один из бывших учеников, 19-летний Ильназ Галявиев. 28 апреля он получил лицензию на оружие. Молодой человек учился на четвертом курсе колледжа ТИСБИ, но в этом году его отчислили из-за задолженности: он с января не посещал занятия и прекратил поддерживать связь с куратором группы. В колледже отмечают, что Галявиев был тихим и спокойным студентом.

Ранее сообщалось, что правоохранительные органы задержали предполагаемого пособника Галявиева, 41-летнего Рамиля. Однако Национальный антитеррористический комитет (НАК) опроверг эти сведения. По информации ведомства, Галявиев действовал один. Он также заложил в здании самодельную бомбу, которая взорвалась и привела к частичному обрушению стен, пишет РБК. Об этом сообщила журналистам уполномоченный по правам ребенка Анна Кузнецова. В результате взрыва никто не пострадал. Президент России Владимир Путин поручил срочно ужесточить правила оборота гражданского оружия, сообщил его пресс-секретарь Дмитрий Песков. 12 мая в Татарстане объявлено днем траура, все занятия в школах Казани в этот день отменены.

4

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

13–19 мая 2021

ОБНИМАТЬСЯ РАЗРЕШАЕТСЯ!

НИКОЛА СТЕРДЖЕН: «РЕФЕРЕНДУМ О НЕЗАВИСИМОСТИ – ЭТО ВОПРОС ВРЕМЕНИ»

Третий этап ослабления коронавирусных ограничений начнется 17 мая

Первый министр Шотландии поговорила об этом с Борисом Джонсоном

Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон выступил на пресс-конференции, где рассказал о новом этапе снятия коронавирусных ограничений, сообщает Sky News. С 17 МАЯ ВСТ УПАЮТ В СИЛУ СЛЕДУЮЩИЕ ПОСЛАБЛЕНИЯ: жители Англии смогут собираться в помещении группами из шести человек или из любого количества членов двух домохозяйств и оставаться на ночь тем же составом. На свежем воздухе можно собираться группами до тридцати человек. Обнимать друг друга разрешается, но луч-

ше этим не злоупотреблять; ученики старших классов и студенты колледжей будут освобождены от ношения масок в кабинетах и коридорах, а все студенты университетов смогут вернуться к очной форме обучения; пабы, бары и рестораны начнут принимать посетителей в помещении; откроются кинотеатры, музеи, театры, концертные площадки, конференц-центры и стадионы (однако количество посетителей будет ограничено); возобновятся групповые занятия спортом, откроются сауны и спа-центры;

будут разрешены поездки в пределах страны, а отели, пансионаты и хостелы смогут снова принимать гостей; возобновится международный туризм. Люди смогут без ограничений путешествовать в страны «зеленого списка» (при условии, что те согласятся принимать туристов); будет снят запрет на присутствие на похоронах более тридцати человек; на свадьбах смогут присутствовать до тридцати человек. Танцевать на праздничной церемонии пока запрещается; обитатели домов престарелых смогут принимать до пяти гостей.

министр вновь поднимет вопрос об отделении Шотландии. На Даунинг-стрит отказались комментировать ситуацию. В официальном сообщении говорится лишь о том, что Борис Джонсон поздравил Николу Стерджен с хорошими результатами на выборах и пригласил ее и глав Уэльса и Северной Ирландии на саммит по проблемам пандемии. В 2014 году 55% жителей Шотландии проголосовали за то, чтобы остаться в составе Соединенного Королевства. Считалось, что референдум будет единственным в своем роде, однако в ШНП считают, что ситуация кардинально изменилась из-за «Брекзита», так что вопрос требует повторного рассмотрения.

twitter.com/nicolasturgeon

123rf.com

Первый министр Шотландии, лидер Шотландской национальной партии (ШНП) Никола Стерджен заявила, что референдум о независимости страны – это лишь вопрос времени, сообщает Sky News. ШНП не удалось получить большинство на выборах в местный парламент, но если они объединятся с Партией зеленых, то им хватит голосов для продвижения второго референдума.

9 мая первый министр поговорила по телефону о результатах выборов с премьер-министром Великобритании Борисом Джонсоном. Пресс-секретарь Стерджен сообщил, что оба собеседника прежде всего сосредоточатся на борьбе с COVID-19, а после окончания пандемии первый

ГРАЖДАНЕ ЕС РИСКУЮТ ОСТАТЬСЯ БЕЗ СТАТУСА SETTLED

123rf.com

Министерство внутренних дел не успевает обрабатывать заявки 5,3 млн граждан стран, входящих в состав Европейского союза, подали заявку на получение статуса settled после «Брекзита», пишет The Guardian. Только 4,98 млн из них успешно его получили, а еще 320 тыс. ожидают вердикта ведомства. До окончания дедлайна остается 50 дней, но министерство внутренних дел Великобритании не успевает обрабатывать заявки. Это значит, что после 30 июня десятки тысяч людей могут остаться без документов, подтверждающих их право на пребывание в Великобритании. «Они не бу­ дут считаться законными резидентами страны, а зна­ чит, будут вынуждены пла­ тить за лечение», – заявил Майке Бон, один из основате-

лей движения по защите граждан ЕС в Британии The3million. Министр по делам иммиграции Кевин Фостер призвал всех, кто еще не подал заявку, сделать это в кратчайшие сроки. Он пообещал, что подавшие заявление граждане ЕС сохранят свои права, даже если не успеют получить документы от министерства внутренних дел до дедлайна. Однако участники движения The3million настроены не так оптимистично. Многие работодатели и домовладельцы могут перестраховаться и расторгнуть любые контракты с иностранными гражданами, если у тех не будет статуса settled. У них могут закрыть все счета, отобрать водительские права и отозвать детские пособия.

6

НЕДВИЖИМОСТЬ

АНГЛИЯ

13–19 мая 2021

ДЛЯ СЕБЯ ИЛИ ДЛЯ ЖИЛЬЦОВ: РАЗЛИЧИЯ ПРИ ПОКУПКЕ НЕДВИЖИМОСТИ Вложения в британскую недвижимость считаются одними из самых привлекательных и стабильных

Любовь Васкевич, директор фирмы

Your Mortgage Advisor Ltd

ЧТО ЖЕ НУЖНО, ЧТОБЫ КУПИТЬ НЕДВИЖИМОСТЬ Д ЛЯ СДАЧИ В АРЕНДУ И СТАТЬ ЛЕНД ЛОРДОМ?

1 2

У ВАС УЖЕ ДОЛЖНА БЫТЬ СОБСТВЕННАЯ НЕДВИЖИМОСТЬ, В КОТОРОЙ ВЫ ЖИВЕТЕ. Купить недвижимость для сдачи, не имея собственного жилья, вряд ли получится.

ДОХОДЫ При покупке недвижимости для аренды банкам обычно достаточно, чтобы у заемщика был минимальный доход около ‡20–25 тыс. в год. ОЦЕНКА НЕДВИЖИМОСТИ При покупке недвижимости Buy-to-let банк оценивает не только стоимость самой недвижимости, но и потенциальную стоимость аренды такого жилья. Сумма месячной арендной платы должна как минимум на 20–40% (ставка зависит от

вашей ставки налогообложения) превышать ежемесячную плату по ипотечному кредиту, ведь вам придется платить налоги с полученной арендной платы. То есть если вы платите по ипотечному кредиту ‡1 000 в месяц, то сдаваться такая недвижимость должна минимум за ‡1 200. В противном случае банк попросит вас увеличить размер депозита. Конечная сумма кредита (и, соответственно, депозита) будет зависеть также от размера платежей за аренду покупае-

НУЖНО ПРАВИЛЬНО ВЫБРАТЬ НЕДВИЖИМОСТЬ ДЛЯ ПОКУПКИ. Самое важное условие – она должна сама себя окупать. Это и объясняет разницу в подходе при вычислении суммы максимально возможного кредита и размера депозита и в требованиях к недвижимости, предназначенной для собственного проживания и для сдачи в аренду.

ВАШ ВОЗРАСТ Что касается возраста заемщика и срока ипотечного кредита, то при покупке недвижимости для сдачи в аренду банки весьма лояльны. Некоторые банки и вовсе не ограничивают верхний возраст заемщика при покупке инвестиционной недвижимости. ПРОЦЕНТЫ Стоимость ипотечного кредита, то есть проценты, которые вы будете платить за Buy-tolet, также зависит от размера депозита, но и при одинаковом депозите ставка будет выше, чем при покупке жилья для собственного проживания. КОЛИЧЕСТВО НЕДВИЖИМОСТИ И ОБЩАЯ СУММА ИПОТЕЧНЫХ КРЕДИТОВ Большинство банков ограничивает количество недвижимости, зарегистрированной на одного человека, как по количеству объектов, так и по общей сумме ипотечного долга по такой недвижимости. НЕСТАНДАРТНЫЕ ВИДЫ АРЕНДЫ Если вы планируете сдавать покупаемую недвижимость покомнатно, то есть нескольким арендаторам, вам будет сложнее получить ипотечный кредит, так как к такой недвижимости применяются специальные требования. Дом должен быть приведен в соответствие с условиями HMO (House of Multiple

123rf.com

ДЕПОЗИТ При покупке недвижимости для проживания (Residential) минимальный депозит составляет 5%, а для сдачи в аренду (Buy-to-let) – не менее 20–25%. Банки считают покупку недвижимости для сдачи в аренду более рискованной, чем покупку для собственного проживания, поэтому и размер депозита так сильно отличается.

мой недвижимости, расходов на ее содержание, стоимости страховки, сервисного сбора, налога на землю и т. п.

Occupation) и иметь соответствующую лицензию. Если это лизгольд (leasehold), нужно будет сначала получить разрешение собственника здания (freeholder). Сдача в краткосрочную аренду через Airbnb также может быть источником дохода для ипотечной недвижимости. Жизнь не стоит на месте, и некоторые банки готовы одолжить вам деньги на покупку недвижимости и для такого вида бизнеса. Коммерческую недвижимость и недвижимость смешанного типа (магазин внизу и апартаменты сверху) вы также можете купить с помощью ипотеки. Самое главное – чтобы инвестиционная недвижимость приносила стабильный доход, которым можно было бы гасить платежи.

Покупка недвижимости в Ве­ ликобритании – это стресс, а также денежные и времен­ ные затраты, которые не всегда при­водят к желаемо­ му резуль­та­ту. Наши опыт и знания поз­воляют помо­ гать членам рус­скоговорящего сообщества в по­купке недви­ жимости на всех этапах со­ вершения сдел­ки. Вы можете проконсульти­ро­ваться по телефону, скай­пу, e-mail, на­ значить встречу в на­шем офисе в Лондоне или дру­ гом удобном для вас месте.

Звоните: 01304268934, 07852829016 или заполните форму на сайте www.YourMortgageAdvisor.info

ЗА ПАНДЕМИЮ СРЕДНЯЯ СТОИМОСТЬ ЖИЛЬЯ ВЫРОСЛА НА £20 ТЫС.

Сейчас она составляет £258 тыс.

дом. Это привело к дисбалансу на рынке жилья и росту цен», – объяснил Том Билл, глава аналитического отдела агентства недвижимости Knight Frank. Аналитики утверждают, что рост цен замедлится снова во второй половине 2021 года. В конце июня правительство отменит послабления по уплате гербового сбора, а в сентябре планируется завершить программу по поддержке рабочих мест.

С февраля по март средняя стоимость жилья выросла на £3 тыс. (+1,1%), с марта по апрель – на £3,6 тыс. (+1,4%)

123rf.com

В апреле 2021 года цены на недвижимость обновили очередной максимум, сообщает ThisIsMoney. За год средняя стоимость жилья в Великобритании выросла на 8,2% и составляет сейчас ‡258 тыс. Это самый большой рост за последние пять лет, подсчитали в Halifax. До начала пандемии недвижимость стоила в среднем на ‡20 тыс. дешевле. К концу прошлого года рост цен слегка замедлился, но в 2021 году опять ускорился. На повышение цен повлиял и дефицит доступного жилья на рынке. «Из-за появления новых штаммов коронавируса и воз­ можного окончания налоговых послаблений многие не решились выставить на продажу свой

А К Т УА Л Ь Н О

13–19 мая 2021

АНГЛИЯ

7

В ВЕЛИКОБРИТАНИИ ВОЛОНТЕРЫ ПОБЕДЫ ПОЧТИЛИ ПАМЯТЬ ОТКРОЕТСЯ «РУССКИЙ LIDL» ЖЕРТВ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ Сеть супермаркетов «Светофор» покоряет новые вершины

и всего восемь сотрудников. Помимо свежих продуктов, в супермаркетах Mere будет представлен широкий ассортимент охлажденной и замороженной продукции. «Мы займем свою нишу на рынке. У нас нет конкурен­ тов», – уверенно заявил в интервью журналу The Grocer Павел Антонов, руководитель отдела закупок Mere.

Они возложили цветы к Советскому военному мемориалу в Лондоне 9 мая в Лондоне почтили память жертв Второй мировой войны. Участники движения «Волонтеры Победы» возложили цветы к Советскому военному мемориалу. Мемориал изображает склоненную человеческую фигуру, держащую над головой колокол, который смолк в память об убитых на войне. Памятник авторства Сергея Щербакова был установлен в британской столице в 1999 году.

wikipedia.org wikimedia.org

Отличительной особенностью магазинов «Светофор» являются очень низкие цены, за что некоторые называют дискаунтер «русским Lidl»

а также в валлийских городах Калдикот и Молд. В каждом магазине будет около 1,2 тыс. наименований товаров

123rf.com

123rf.com

Красноярский ретейлер «Светофор» в 2020 году был признан самой быстрорастущей сетью супермаркетов, сообщает The Bell. Компании удалось не только захватить российский рынок, но и успешно выйти на зарубежный. В настоящее время сеть насчитывает более 3,2 тыс. магазинов по всему миру, включая Германию, Польшу, Румынию, Литву, Латвию и Украину. В Европе дискаунтер работает под брендом Mere. Летом 2021 года компания намерена открыть четыре магазина в Великобритании, сообщает газета Mirror. Они будут располагаться в английских городах Престон и Каслфорд,

8

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

13–19 мая 2021

«ЕВРОСТАР» УВЕЛИЧИТ ЧИСЛО В БРИКСХЕМЕ ПРОДАЛИ НЕОБЫЧНЫЙ ДОМ, РЕЙСОВ ИЗ ЛОНДОНА В ПАРИЖ ИМЕЮЩИЙ ФОРМУ ГРОБА Новое расписание начнет действовать с 27 мая

Ye Olde Coffin House имеет свою историю – не страшную, а романтическую!

Из-за пандемии и коронавирусных ограничений компания Eurostar была вынуждена сократить число рейсов из Лондона в Париж с двенадцати до одного в день. Однако с 27 мая из британской столицы начнут уходить по два поезда ежедневно, сообщает Business Traveller.

Компания пока не планирует увеличивать число рейсов по маршруту Лондон – Амстердам. Единственный поезд в день проходит через Роттердам и прибывает на Центральный вокзал Амстердама (Аmsterdam Centraal). Представители Eurostar не распространяются о фи-

нансовом положении компании. Ранее они обращались за материальной поддержкой к британскому и французскому правительствам, чтобы пережить вынужденный простой. В апреле 2021 года ходили слухи о слиянии компании с международным оператором скоростных поездов Thalys.

Новое расписание уже доступно: Лондон – Париж. Время отправления – 07:55, время прибытия – 11:17 Лондон – Париж. Время отправления – 16:22, время прибытия – 19:47 Париж – Лондон. Время отправления – 09:03, время прибытия – 10:39 Париж – Лондон. Время отправления – 17:03, время прибытия – 18:32

годаря необычной форме дома большинство комнат в нем очень маленькие и узкие. Но кому в голову пришла идея построить «трехэтажный гроб» и что за этим стоит? Согласно легенде, один молодой человек из Бриксхема попросил руки своей возлюбленной у ее отца, но в ответ услышал: «Скорее я увижу свою дочь в гробу, нежели она выйдет замуж за тебя!» Находчивый юноша не сдался и построил дом необычной формы. Пораженный его действиями, отец невесты разрешил паре пожениться.

По данным Stags Estate Agents, дом-гроб ушел за £410 тыс.

geograph.org.uk

123rf.com

В городе Бриксхем графства Девон недавно был продан дом с трехсотлетней историей, пишет The Daily Mail. Трехэтажное здание, построенное в 1736 году и относящееся к редким объектам недвижимости, отличается от других своей формой – в виде гроба. В народе здание получило название Ye Olde Coffin House. В разное время там располагались магазин часов, гостиница, магазин эзотерических товаров, но потом дом снова сделали жилым. В нем есть три спальни, большая столовая, кладовая и кабинет. Бла-

ПУБЛИКА СМОЖЕТ ВЫБРАТЬ ИМЯ ДЛЯ НОВОГО ВОРОНА ТАУЭРА

123rf.com

В крепости родились два птенца В лондонском Тауэре снова прибавление: вороны Хугин и Мунин третий год подряд приносят потомство, сообщает BBC. Два птенца родились в марте этого года, ровно через два месяца с тех пор, как пропала Мерлина, одна из взрослых ворон. Смотритель Крис Скайф необычайно рад новому потомству и считает, что популяция теперь в безопасности. В XVII веке король Англии и Шотландии Карл II издал указ, согласно которому в лондонском Тауэре должны постоянно жить не менее шести воронов. По легенде, если птицы когда-либо покинут крепость, в Соединенном Королевстве настанут тяжелые времена. А теперь воронов будет девять!

Одного птенца уже назвали Эдгаром, в честь американского писателя и поэта Эдгара Аллана По. Дать имя второму птенцу Тауэр просит публику. Организаторы голосования вместе с Крисом Скайфом составили шорт-лист, в который вошли пять имен: Матильда (в честь королевы Англии), Бранвен (в честь валлийской богини любви и красоты), Бронте (в честь английских сестер-писательниц), Уинифред (в честь графини Нитсдейла Уинифред Максвелл) и Флоренс (в честь медсестры Флоренс Найтингейл). Проголосовать за понравившийся вариант можно по ссылке. Имя птенца объявят 19 мая, в день открытия Тауэра для посетителей.

АÔИØА

Творческая встреча и мастер-класс от фотографа и телеведущей Олег Зотов – селебрити-фотограф, автор фото для обложек Maxim, Men’s Health, Elle, Vogue Italy. Его работы как украшают рекламные каталоги известных брендов, так и экспонируются в Третьяковской галерее. Катя Бобкова – ведущая телеканала «Пятница», победительница ТВ-шоу «Битва мейкаперов», обладательница премии ТЭФИ за лучшее утреннее шоу. В программе – динамичная фотосъемка с участием профессиональных моделей. КОГДА: 12 июня с 10:00 до 15:00 ГДЕ: D10 Studios Unit 10, Tottenham Green Enterprise Centre, Townhall Approach Road, London N15 4RX БИЛЕТЫ: ‡350 (zotovproduction.co.uk; + 447299934455; info@zotovproduction.co.uk)

123rf.com

13–19 мая 2021

Балет «Лебединое озеро»

ресекали за время поездки сразу семь часовых поясов. Посетители выставки соприкоснутся с историей железнодорожных путешествий, увидят модели вагонов «Транссибирского экспресса», а также документы из архивов, музеев и библиотек России и Великобритании.

Историю одного из самых неоднозначных событий – отравление бывшего агента российских спецслужб Александра Литвиненко в 2006 году в Лондоне – воплотили в двухактной опере. Произведение композитора Энтони Болтона с либретто Кита Хескет-Харви было создано с согласия вдовы убитого. Повествование начинается с первой встречи будущих супругов и завершается трагическим периодом – бегством с родины и смертью героя. Русское происхождения жертвы подчеркнуто музыкой Чайковского и Шостаковича в исполнении оркестра Английской национальной оперы. Партию Литвиненко исполняет Адриан Двайер.

КОГДА: 24 июня 2021 года – 9 января 2022 года ГДЕ: Национальный железнодорожный музей, Leeman Road, York YO26 4XJ БИЛЕТЫ: вход свободный

КОГДА: премьера 15 июля ГДЕ: Grange Park Opera, West Horsley Place, West Horsley, Leatherhead KT24 6AW БИЛЕТЫ: ‡40–220 (culturewhisper.com)

«Лебединое озеро» – один из самых захватывающих по яркости и глубине эмоциональных переживаний мировых балетов. Это история двух молодых женщин, Одетты и Одиллии, невероятно похожих друг на друга. Их легко перепутать, но на внешнем сходстве все и заканчивается. А дальше зритель погружается в эмоциональные переживания главных героинь. После прошлогодних аншлаговых выступлений Российский государственный театр оперы и балета проведет очередной гастрольный тур по Великобритании. В этом году он привозит Марийский государственный театр балета из средней полосы России. Организатор – Fairfield Halls.

Explore classic cinema from Russia, the Caucasus & Central Asia.

Discover festival favourites and brand new features.

CURRENTLY STREAMING

Michael Idov’s smash hit comedy The Humorist UPCOMING HIGHLIGHTS Aleksei German’s Twenty Days Without War to mark Victory Day, Darya Zhuk’s Crystal Swan, Andrei Khrzhanovsky’s A Room and a Half and Under Soviet Skies - a film festival in partnership with the Armenian Institute.

Sign-up now klassiki.online

9

Опера «Жизнь и смерть Александра Литвиненко»

Выставка «Транссибирская магистраль: самая длинная железная дорога в мире» Один из наиболее амбициозных проектов ХХ века, Транссибирская магистраль была построена в 1916 году.

25 лет инженеры-новаторы, строители и простые рабочие создавали этот уникальный железнодорожный маршрут протяженностью в 5 772 мили. Причем пассажиры, купившие билеты на поезда, следовавшие по Транссибу, не только стильно и с комфортом путешествовали через континент, любуясь головокружительными видами из окон, но и пе-

АНГЛИЯ

КОГДА: 25 ноября в 21:30 ГДЕ: Fairfield Halls, Park Lane, Croydon CR9 1DG БИЛЕТЫ: fairfield.co.uk/ whats-on/swan-lake

К УЛ ЬТ У Р А

13–19 мая 2021

АНГЛИЯ

11

ПРЕМЬЕРА БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОГО СПЕКТАКЛЯ С МИХАИЛОМ БАРЫШНИКОВЫМ Вырученные средства пойдут на поддержку фонда Gift of Life

27 мая в 18:00 по Гринвичу бостонский театр Arlekin Players проведет европейскую премьеру виртуального спектакля chekhovOS /an experimental game/. Интерактивное онлайн-представление на английском языке с Джессикой Хект в главной роли и при участии Михаила Барышникова в роли Антона Чехова состоится на платформе ZeroGravity.ART в партнерстве с .ART. Игровой спектакль по мотивам чеховского «Вишневого сада», разработанный режиссером и основателем театра Arlekin Players Игорем Голяком, пройдет в Zoom-эфире по всему миру. А два показа станут благотворительными и поддержат сестринские организации российского фонда «Подари жизнь», сооснованного Чулпан Хаматовой: Gift of Life в Великобритании и Podari.Life в США. Интерактивный онлайн-спектакль погружает зрителя в воображаемую операционную систему на компьютере Чехова и раскрывает мир, в котором его герои живут в поисках счастья. «После пандемии формат театра должен быть переосмыслен. Этот эксперимент помогает нам в поиске ответа на во­ прос, как человечество может взаимодействовать в вир­ туальном мире, по­прежне­ му сохраняя офлайн­общение. Это новый вид театра», – поясняет Игорь Голяк.

Спектакль полностью интерактивный, зритель в течение всего перформанса находится в диалоге с труппой и может с помощью своего мобильного устройства взаимодействовать с актерами. Для начинающих театралов это станет прекрасным опытом знакомства с виртуальным театром. И для всей публики, независимо от ее театрального опыта, этот спектакль станет увлекательным экспериментом и способом вместе с актерами переосмыслить изменения внешнего мира во время пандемии и исследовать связи между людьми, отношение к новым нормам, человеческие утраты и стремление к счастью. Зарегистрироваться на европейскую премьеру уникального представления в поддержку Gift of Life можно уже сегодня за рекомендованное пожертвование ‡20. Все зрители, сделавшие пожертвование в размере ‡50 или более, автоматически станут участниками лотереи, в которой будет разыгран уникальный подарок от организаторов: победитель получит издание «Вишневого сада» c именным автографом от Михаила Барышникова. Все средства, собранные на благотворительном показе, будут направлены на программы фонда Gift of Life, который уже десять лет помогает детям в российских клиниках бороться с раком.

×тобы сделать пожертвование и зарегистрироваться на мероприятие, воспользуйтесь ссылкой:

chekhovOS/an experimental game/ - интерактивный виртуальный спектакль с участием Михаила Барышникова состоится в поддержку фонда Gift of Life

В ТЕЙТ ПРОЙДЕТ ВЫСТАВКА ЯПОНСКОЙ ХУДОЖНИЦЫ ЯЕИ КУСАМЫ

27 мая в 18:00 по Гринвичу Бостонский театр Arlekin Players проведет европейскую премьеру виртуального спектакля chekhovOS/an experimental game/ в поддержку фонда Gift of Life.

Интерактивное онлайн-представление на английском языке с Джессикой Хект в главной роли и при участии Михаила Барышникова в роли Антона Чехова состоится на платформе ZeroGravity.ART в партнерстве с .ART

На выставке будут представлены иммерсивные зеркальные инсталляции

Игровой спектакль по мотивам Чеховского «Вишневого сада», разработанный режиссером и основателем Arlekin Players Theatre Игорем Голяком, пройдет в Zoom-эфире по всему миру, в партнерстве с ArtsEmerson, Boston Fig, CAP UCLA, Cherry Orchard Festival Foundation (США), Театральным фестивалем Гешер (Израиль), Международным фестивалем онлайн-театра Theater Times, ShowOne Productions (Канада) и Snowrunner Productions. А два показа станут благотворительными и поддержат сестринские организации российского фонда «Подари жизнь», со-основанного Чулпан Хаматовой, - Gift of Life в Великобритании и Podari.Life в США. Зарегистрироваться на европейскую премьеру уникального представления в поддержку Gift of Life можно уже сегодня за рекомендованное пожертвование в £20. Все доноры, сделавшие пожертвование от £50 или более, автоматически будут включены в лотерею с розыгрышем уникального подарка от организаторов – победитель получит издание «Вишневого сада» c именным автографом от Михаила Барышникова. Все средства, собранные от благотворительного показа, будут направлены на программы фонда Gift of Life, который уже 10 лет помогает детям в российских клиниках в борьбе с раком. Чтобы сделать пожертвование и зарегистрироваться на мероприятие, воспользуйтесь ссылкой: https://chekhovos4giftoflife.eventbrite.co.uk

www.tate.org.u

chekhovOS/an experimental game/ - уже не первый онлайн-перформанс Игоря Голяка. С самого начала пандемии он стал ведущим новатором в области виртуального театра. Его экспериментальная постановка «State vs. Natasha Banina» была высоко отмечена критиками газеты «The New York Times»: «Вердикт вынесен: виртуальное пространство может фактически стать новой сценой для мира театра». Последняя работа Игоря Голяка объединяет в себе элементы кино, театра и видеоигр, создавая при этом абсолютно новый формат, в котором аудитория может взаимодействовать с актерами. Интерактивный онлайн-спектакль погружает зрителя в воображаемую операционную систему на компьютере Чехова, и раскрывает мир, в котором его герои живут в поисках счастья. «После пандемии формат театра должен быть переосмыслен. Этот эксперимент помогает нам в поиске ответа на вопрос, как человечество может взаимодействовать в виртуальном мире, попрежнему сохраняя оффлайн общение. Это новый вид театра», - поясняет Игорь Голяк. «Я сам нахожусь в постоянном диалоге с «Вишневым садом» - во времена потерь и избавления от болезни это произведение помогает нам исследовать связи между людьми, отношения к окружающим нас изменениям и процессам, человеческие утраты и стремление к счастью. Мы благодарны нашим партнерам за то, что они помогли нам сделать этот новый формат доступным для широкой

В лондонской галерее Тейт откроется выставка работ знаменитой японской художницы Яеи Кусамы, пишет Time Out. Будут представлены иммерсивные зеркальные инсталляции, создающие иллюзию безграничного пространства, – для этого Кусама использует не только зеркала, но и кристаллы Swarovski. Художница начала экспериментировать с инсталляциями в начале 60-х годов прошлого века. Сперва она с помощью своего фирменного узора в горошек декорировала объекты, которые были помещены в зеркальную комнату, чтобы сделать из них бесконечное поле. Кусама трижды удостаивалась чести представлять

Японию на Венецианской биеннале – в 1993, 1998 и 1999 годах, а в 2006 году она стала первой женщиной Японии, получившей Императорскую премию. Владельцы членских карт галереи Тейт смогут бесплатно насладиться выставкой с 18 мая по 13 июня, а с 14 июня она откроется для посетителей. Стоимость билета – ‡5 для лиц младше 25 лет и ‡10 для всех остальных. Приобрести билеты можно по ссылке:

12

ИСТОРИЯ С ОБЛОЖКИ

АНГЛИЯ

13–19 мая 2021

ЭКС-КАНДИДАТ В СТОЛИЧНЫЕ МЭРЫ КАМРАН БАЛАЕВ:

В

ыходец с постсоветского пространства впервые принял участие в предвыборной гонке за пост мэра Лондона. Почему британцы голосуют за политические партии, а не за конкретную личность? Зачем создавать новый цифровой бренд Лондона и реформировать экономику? Какие первые шаги необходимо сделать новому главе города для повышения безопасности и улучшения качества жизни населения британской столицы? Об этом нам рассказал уроженец города Баку Камран Балаев – кандидат в мэры Лондона на майских выборах 2021 года, юрист, попечитель FFP (американская организация «Фонд мира»).

– Когда и почему вас назначили кандидатом на пост мэра Лондона? Вы рассчитывали на победу, понимая, что будете конкурировать с представителями таких мощных политических партий, как консерваторы и лейбористы?

– Я был номинирован в 2020 году центристской партией Renew, которая продвигает идеи экономических реформ и обновления политической системы. Для меня было большой честью получить номинацию, особенно с учетом того, что меня поддержали во всех 33 областях Лондона. По образованию я юрист и специализируюсь на международном праве. Это не политика в чистом виде, но довольно часто приходится решать вопросы, которые соприкасаются с ней. Прошедшие выборы – возможность заявить о наших идеях и партии, показав, что, несмотря на высокий уровень конкуренции, мы представляем будущее. Моя платформа – новая экономика в цифровом формате и инновации, которые при проведении необходимых реформ смогут стать драйверами развития и повторить успех экономического роста XX века, когда Лондон благодаря инновациям стал одним из крупнейших мировых финансовых центров. И если немного углубиться в историю и вспомнить колоссальный финансовый бум, который произошел в 20-х годах прошлого столетия (после эпидемии «испанки» – зеркальная ситуация с COVID-19), причем подъем был во всех сферах – культурной, социальной в том числе, – несложно смоделировать события ближайшего будущего. Люди, долго находившиеся в вынужденной изоляции, накопившие средства, тратить которые было просто некуда (все закрыто), пересмотревшие свои подходы к потреблению, сейчас начнут наслаждаться жизнью. А именно посетят дорогие рестораны, которые раньше были для них под запретом из-за экономии, поедут

в путешествия, давно откладывавшиеся на потом, – ведь во время пандемии они поняли, что «потом» может и не наступить. Начнется новый бум (экономический, культурный, социальный) – он продлится, возможно, три-четыре года (сейчас сложно спрогнозировать точнее) и завершится очередным кризисом. Наша партия среднего размера, но она растущая, и, конечно, пока ей довольно сложно соперничать с такими глобальными политическими движениями, как лейбористы и консерваторы, у которых за плечами многолетняя история, миллионы последователей и членов, голосующих за них десятилетиями. Причем выбирают не конкретного человека, личность – британцы отдают голоса именно за партию.

– Как вы относитесь к победе Садика Хана? И что планируете делать дальше?

– Думаю, что он хороший партийный бюрократ, но не эффективный менеджер. Лондону в качестве мэра нужен не политик, а грамотный управленец. Мне поступают предложения участвовать в политической жизни, но окончательного решения я пока не принял. Я не исключаю вероятности участия в следующих выборах мэра, которые состоятся в 2024 году.

– И все же – если бы вы стали мэром столицы, что бы вы изменили? Ваши первые три шага?

– Прежде всего нужно понимать, что настала эра новых технологий. Если в условиях кризиса многие компании обваливаются, то высокотехнологичные, наоборот, растут, кратно увеличивая прибыли. И когда мои оппоненты рассказывают, что появится много вакансий в традиционных сферах, они лукавят. Я приведу пример. Десять лет назад в магазине по соседству работало десять сотрудников и один робот-терминал, а сейчас соотношение изменилось: на десять роботов приходится только один человек. И такие тенденции в сторону цифровой оптимизации идут во всех отраслях, поэтому мы должны думать о новых способах зарабатывания денег уже сегодня. ГОВОРЯ О ТОМ, КАКИЕ ТРИ ШАГА Я БЫ ПРЕДПРИНЯЛ НА ПОСТ У МЭРА… В первый же мой рабочий день наша партия занялась бы СОЗДАНИЕМ ЦИФРОВОГО БРЕНДА Е-LONDON, который бы не только способствовал привлечению многомиллиардных инвестиций из-за рубежа, но и сделал английскую столицу центром высокотехнологичных индустрий. С учетом того, что практически весь мир работа-

1

ет на правовой базе, созданной в Британии, Лондон станет и основоположником законодательных инициатив в цифровом пространстве. Ведь пока у таких явлений современной экономики, как криптовалюта, например, нет нормативно-правового регулирования. В этой новой экономике необходимо устанавливать определенные правила, и Лондон сможет ими заняться. Кроме того, это колоссальные финансовые потоки, которые пойдут и на развитие страны в целом, и на повышение уровня и качества жизни граждан Соединенного Королевства.

2

Вторым шагом было бы РЕШЕНИЕ ВОПРОСОВ, СВЯЗАННЫХ С ВОССТАНОВЛЕНИЕМ И ПОСЛЕДУЮЩИМ РАЗВИТИЕМ БИЗНЕС-ИНФРАСТРУКТУРЫ, в том числе и в наиболее пострадавших

от локдауна отраслях, таких как туризм (отели, гостиницы), предприятия общественного питания (рестораны, кафе). Готовиться к постпандемическому периоду, а именно к возобновлению предстоящего многомиллионного турпотока, необходимо заранее.

3

Шаг номер три – это УЛУЧШЕНИЕ ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ ОБСТАНОВКИ. Уровень загазованности в столичных парках значительно превышает допустимые показатели. Поэтому уже сейчас мы должны менять муниципальный автопарк. На балансе города находятся около 9 тыс. автобусов, и только около 300 из них электрифицированы. Полностью перевести весь общественный транспорт в Лондоне на экостандарт планируется к 2030 году. Я, будучи мэром, постарался бы значительно этот пе-

реходный период сократить, поскольку чистый воздух – реальный шанс увеличить продолжительность жизни населения в среднем на 20%. И бюджет на полное обновление автопарка уже существует, но пока средства используются не по целевому назначению, к сожалению. Не могу не сказать о такой проблеме, как борьба с преступностью. В Лондоне орудуют более 200 профессиональных банд, у большинства из которых есть связи с представителями международных преступных групп. Они занимаются абсолютно всем, от нарко- и работорговли до грабежа и разбоя. Как раз одной из обязанностей мэра является пресекать подобную незаконную деятельность, ведь помимо руководства столицей глава города также наделяется полномочиями главного полицейского, которому напрямую

13–19 мая 2021

ИСТОРИЯ С ОБЛОЖКИ

АНГЛИЯ

13

«ЛОНДОНУ НУЖЕН НЕ ПОЛИТИК, А МЕНЕДЖЕР» подчиняется Скотленд-Ярд. Если бы я стал мэром, то в течение двух лет я бы все эти банды почистил. В начале своей карьеры я сотрудничал с такими структурами, как Интерпол, Европол, поэтому я знаю, как пресечь рост преступности в Лондоне.

– Одна из самых новых и самых страшных проблем столицы – поножовщина среди групп молодежи. Какое решение вы бы предложили?

– В целом в стране количество преступлений с использованием холодного (колющего, режущего) оружия достигло рекордных масштабов. Ежегодно на территории Англии происходит порядка

15 тыс. таких правонарушений. А с поножовщиной в Лондоне все намного сложнее, чем можно себе представить в принципе. И к решению данной проблемы нужно подходить комплексно, потому что простым наказанием ее не искоренить. Ведь большинство преступлений совершают не матерые уголовники, а подростки 12–15 лет, многие из которых еще не достигли возраста уголовной ответственности. Кроме этого, зачастую они сами становятся жертвами дурного влияния преступных элементов, использующих подростков в корыстных целях. Поэтому здесь очень важна превентивная работа с молодежью. Прежде всего необходимо в полном объеме восстановить систему молодежных центров, возродить институт наставничества, чтобы занять ребят чем-то полезным и увести их с улиц. За последние десять лет толь-

ко в столице из порядка 240 таких специализированных центров было ликвидировано более 100. А 38 полицейских участков в Лондоне закрыли, их помещения продали. И такие инициативы борьбе с преступностью не способствуют.

– Расскажите о своей учебе в Оксфорде и Кембридже. Не было ли сложно оказаться среди людей, которые могут принадлежать к британской элите?

– Такой опыт у меня был. Нельзя однозначно сказать, что было просто, но со временем и ты привыкаешь к людям, и они начинают принимать тебя как своего. Хотя в самом начале общения

с британскими однокурсниками у меня было ощущение, что ко мне относятся как к другому. Сегодня ситуация кардинально изменилась, причем не только в различных учебных заведениях, но и в целом в Британии. Современный Лондон – это самая мультикультурная столица в мире. Это настоящий Вавилон наших дней, в котором говорят более чем на трехстах языках. Почти половина жителей столицы родилась в других странах. В миллионах лондонских семей, помимо английского, разговаривают еще на одном языке. И возможно, в ближайшем будущем такие люди, как мы с вами, те, кто переехал в Британию и работает и успешно строит карьеру здесь, составят большинство столичных жителей.

– Что вы обычно рассказываете британцам о своей родине? Ведь многие удивительно

мало знают о странах, которые раньше входили в СССР.

– Я никогда не терял контакта с моей родиной – Азербайджаном. Более того, я всегда продвигал его культуру и историю за границей. Я горжусь своими корнями, и моя любовь передалась моим друзьям и окружению. Я всегда рассказываю, какие там замечательные люди, какая богатая история, ну и, конечно, вкусная кухня!

– Легко ли иммигранту выстроить успешный бизнес и занять свою нишу? Если сравнивать, то англичанин скорее воспользуется услугами соотечественника или будет выбирать по принципу профессионализма? «Свой-чужой» – этот принцип актуален для делового Лондона?

– В Англии очень высокий уровень конкуренции, и для того, чтобы создать успешный бизнес-проект, компанию и удержаться на рынке, необходимо работать по 16 часов в сутки, постоянно доказывая, что ты лучший. Причем не имеет значения, кто является собственником бизнеса: иммигрант или коренной британец, – конкурировать на этом рынке одинаково сложно и тем, и другим. Поэтому в своей предвыборной программе я и говорю о необходимости реформ в экономике. Когда я приехал в Лондон, то было много прибыльных бизнесов, сейчас в принципе сложно конкурировать с кем-либо. По роду своей деятельности я часто общаюсь с небольшими компаниями, и практически каждая испытывает определенные трудности. Небольшое отступление: я также занимаюсь бизнес-консалтингом, и если, будучи студентами, мы сами выбирали, в какую компанию устроиться, а работодатели выстраивались в очередь, то сейчас у меня на столе лежат стопки – сотни резюме соискателей, которые готовы прийти работать к нам, но у нас нет для них вакансий. Несомненно, профессионализм играет большую роль при выборе партнеров, но связи не менее важны, потому что, когда ты свой, значительно легче открывать двери, к тебе не относятся с опаской.

– Посоветуйте тем, кто недавно в Лондоне, но уже видел большинство разрекламированных туристических достопримечательностей, места, которые обязательно надо посетить.

– Есть такое выражение: если устал от Лондона, то устал от жизни. Это один из самых потрясающих городов в мире, где не только огромное количество памятников культуры, архитектуры, но и почти у каждого здания своя история. Мне кажется, что всей жизни не хватит, чтобы их все осмо-

Современный Лондон – это самая мультикультурная столица в мире. Это настоящий Вавилон наших дней, в котором говорят более чем на трехстах языках. треть, не говоря уже о том, чтобы досконально изучить. Тем не менее есть места, которые не отмечены в туристических маршрутах. Одно из таких неразрекламированных – Шордич (Shoreditch) на востоке Лондона. Это инновационно-технологический район, место, где развилась неординарная субкультура креативных людей, которая разительно отличается от Центрального Лондона. Ехать в туда лучше вечером, чтобы окунуться в атмосферу, посетить многочисленные кафешки и т. д. Еще я бы посоветовал прогуляться вдоль реки Темзы в районе городской мэрии, где открывается замечательная панорама. Пешеходная дорожка вдоль Hammersmith Bridge тоже очень красивое место. Уже более года как мост закрыт на реконструкцию, и на нем поселились тысячи разных птиц, которые каждый вечер начинают петь. В сочетании с закатом это совершенно завороживающе.

– Как вы оцениваете действия британских политиков во время пандемии и как вы сами пережили изоляцию и общую неопределенность?

– Во время пандемии нам нужен был эффективный менеджмент, которого, к сожалению, мы так и не увидели. Было много политических дебатов, дискуссий, взаимных обвинений, зачастую для набора рейтингов, и больше ничего. Хочу отметить за-

мечательную работу нашей системы здравоохранения: врачей, медперсонала, которые трудились круглые сутки. Что касается меня, то ежедневно в удаленном режиме я общался с десятками людей, организаций, читал аналитику по экономической ситуации от лучших консалтинговых компаний и совместно с коллегами по партии разрабатывал программу по спасению лондонских бизнесов после пандемии. Если говорить о личном аспекте, то я, как и многие в период изоляции, переосмыслил некоторые моменты своей жизни. Пандемия стала триггером, показавшим, что достаточно большое количество вопросов, в том числе и деловых, можно решать дистанционно. У меня есть друг, ему уже за семьдесят лет, и он мне рассказал об эволюции деловых ланчей в Лондоне. В 60-е годы бизнес-ланч начинался в час дня и заканчивался около половины пятого, причем его участники были во фраках. В меню входило первое, второе, третье, десерт, вино и тосты за королеву. В 70-х исчезли фраки и десерт. Кульминацией стала бизнес-встреча несколько лет назад, когда партнер приехал на мотоцикле, дела обсуждались за чашкой кофе в сетевой кофейне. В пандемическую реальность бизнес-ланч – это встреча в Zoom.

Подготовили Елена Неделя и Ксения Дьякова-Тиноку

14

ЖИЗНЬ В UK

АНГЛИЯ

13–19 мая 2021

БРИТАНСКИЙ САД КАК КНИГА: УЧИМСЯ В Британии немало парков, и многие из нас любят проводить выходные, гуляя по садовым дорожкам. Сочная зелень хороша сама по себе, но поход в парк становится интереснее, если понимаешь его структуру, историю и идею — словом, скрытую суть. На самом деле это не так сложно. Исторически в Британии не было традиции проводить время с гостями

на свежем воздухе — она родилась только в XVII столетии. До этого времени сады, даже в больших усадьбах, предназначались исключительно для нужд семьи и прислуги. Поэтому в парках не было прогулочных дорожек и клумб, но зато были грядки с овощами, фруктовые деревья, аптекарский огород с лечебными травами и внутренний сад.

ОГОРОЖЕННЫЙ САД (WALLED GARDEN)

flickr.com/kotomi-jewelry

Лекарственные растения в Англии сажают издревле. Несколько самых простых из них, таких как шалфей, можно было найти почти на любом огороде. Сейчас herbal garden – сад со съедобными душистыми травами вроде тимьяна и розмарина, но это дань современности. В старину здесь выращивали все используемые лекарственные растения, в том числе по-настоящему опасные, например опиумный мак, который в Средние века применяли для обезболивания. Ядовитые растения в поместьях обычно сажали вдали от всего остального и всегда отделяли один вид от другого, не смешивая, чтобы случайно не сорвать

что-нибудь не то. Часто аптекарский огород огораживали высокой стеной с единственной крепкой дверью – и чтобы внутри было потеплее, и чтобы запереть можно было. Лекарственный сад часто бывает частью парков, заложенных до XIX столетия, – особенно хороши те, что уцелели со времен Средневековья. The English Heritage заботливо сохраняет их, поэтому в усадьбах со статусом национального достояния они до сих пор встречаются. В Лондоне можно побывать в Chelsea Physic Garden – этот сад лекарственных растений был создан несколько веков назад Лондонской гильдией аптекарей.

Название отлично отражает суть: это часть сада (обычно прямоугольной формы), огороженная со всех сторон высоченной каменной стеной. Попасть внутрь можно только через единственную дверь – маленькую, но прочную. Обычно растения тут сажали вдоль стен, оставляя середину участка свободной, и выбирали либо декоративные, из числа самых нежных, либо душистые – для ароматизации воздуха, чтобы хозяевам приятнее отдыхалось. Сад часто дополняли арка-

дами и опорами с крупными вьюнками (для создания тени), среди которых традиционно преобладали вьющиеся розы. Располагали огороженный сад в центре парка – самой безопасной его части. Сад служил для досуга семьи: сюда хозяева усадьбы выводили гулять детей, а хозяйка дома и ее подросшие дочки выбирались дышать свежим воздухом. Стена нужна была из трех соображений: чтобы внутри было теплее, чтобы обеспечить безопасность детей

и чтобы женщины и девушки могли отдыхать спокойно, не боясь, что за ними наблюдают чьи-нибудь нескромные глаза (во времена, когда устраивали огороженные сады, это было важно). Такими потайными уголками могут похвастаться многие старинные замки, а в Лондоне огороженный сад есть, например, при дворце Fulham Palace – он здесь не очень старый, но так тщательно сделан, что оторваться невозможно.

ОГОРОД (KITCHEN GARDEN) Грядки с овощами, фруктовые деревья, ягоды – поместья издревле жили полностью своим хозяйством. Огороды в них были всегда, и довольно большие, ведь еды с них должно было хватать на весь год для всех обитателей мэнора – дело обстояло именно так вплоть до XX столетия.

flickr.com/11561957@N06

flickr.com/europealacarte

commons.wikimedia.org

АПТЕКАРСКИЙ ОГОРОД (HERBAL, MEDICINAL GARDEN)

Кухонный сад разбивали отдельно от декоративного и часто тоже ограждали стеной, но стены обычно были пониже, лишь бы олени не забредали. Сажали здесь морковь, горох, бобы, капусту, турнепс, репу, свеклу, шпинат, порей и прочие простые овощи, а вдоль стен фруктовые дере-

вья – из числа тех, что более чувствительны к холоду. Все это дополняли съедобные травы вроде шалфея, розмарина, тимьяна, щавеля, лука и чеснока. Также часто выращивали ягоды: малину, смородину и крыжовник. Яркий пример – The Royal Kitchen Garden при дворце Hampton Court.

ЖИЗНЬ В UK

13–19 мая 2021

ЧИТАТЬ НА ПРИМЕРАХ

АНГЛИЯ

15

АНГЛИЙСКИЙ ЛАНДШАФТНЫЙ САД (THE ENGLISH LANDSCAPE GARDEN)

садов сохранились при многих старых церквях – маленький кусочек уцелел даже при Вестминстерском аббатстве. Особая структура – так называемые сеmetery gardens: между могилами умерших

flickr.com/ell-r-brown

Монастырские сады состояли из двух частей: кухонного сада и лекарственного, где выращивали лечебные травы для собственных нужд и для оказания помощи нуждающимся. Остатки монастырских

братьев-монахов росли ягодные кусты и фруктовые деревья, плоды с которых шли на монастырский стол. Идея такого совмещения была в том, чтобы напоминать монахам о бренности существования. Также именно в монастырях в Англии встречается чаще всего Mary Garden – «cад Марии». Это маленький огороженный пятачок земли вокруг статуи Богородицы, на котором заботливо высажены цветы, связанные с Девой Марией. В Британии известно около тридцати растений, ассоциирующихся с Богородицей, – часть из них упоминается в Библии, часть – элемент фольклора. В окрестностях Лондона есть сад, где все вышеперечисленные особенности монастырского сада сохранились одновременно, – Waltham Abbey Gardens на месте остатков древнего монастыря.

wikipedia.org

МОНАСТЫРСКИЙ САД (MONASTIC GARDEN)

123rf.com

wikipedia.org

ФРАНЦУЗСКИЙ ФОРМАЛЬНЫЙ САД (THE FRENCH FORMAL GARDEN)

сом и человека над природой. На конец XVII века «король-солнце» был законодателем европейской моды, так что новый парковый стиль быстро приобрел популярность и распространился под названием The French formal garden, а вместе с этим стала модной и традиция парковых увеселений. Английская аристократия в ту пору изо всех

сил тянулась за французской, и скоро симметричные парки появились и при королевских дворцах, и при самых богатых усадьбах. Наличие такого парка при усадьбе означает, что когда-то ее владелец был очень богат и старался следовать за модой, ведь сад был показателем статуса. Пример – французский сад при Кимптон-хаусе (Хэмпшир).

эстетики и выразительности пейзажей. Симметрия в нем редкость, цветы буйствуют, а формовки ровно столько, сколько надо, чтобы избежать запущенности. Придумал этот стиль удивительный человек – Ланселот Браун, по прозвищу Capability. Он родился в глухой деревне в семье управляющего и горничной, а на пенсию ушел с должности королевского садовника. За свою жизнь он создал около двухсот уникальных садов, часть которых сохранилась, в том числе это сады при Blenheim Palace и Warwick Castle, парк при Hampton Court и сад Kew Gardens.

123rf.com

123rf.com

В Италии и Испании внутренний сад был при каждой богатой вилле, причем строился он по определенному принципу и представлял собой огороженный стенами внутренний двор прямоугольной формы с симметричными галереями, часто с водоемом в центре. Эта традиция диктовалась климатом и в северных районах Европы не прижилась, но на ее основе родился так называемый формальный сад, идею которого окончательно сформулировал Андре Ленотр, придворный садовник короля Франции Людовика XIV. Свою идею Ленотр воплотил в жизнь, оформив таким образом знаменитые сады Версаля. Если в итальянских садах суровость симметрии сглаживалась буйством растений, то французский вариант – равновесие, доведенное до идеала: геометрически правильные формы, абсолютная симметрия всех частей и сотни одинаковых растений, подстриженных в одинаковые же шары, кубы и конусы. По задумке Ленотра, это должно было отражать торжество порядка над хао-

Со временем британцам наскучила разлинованность и искусственность, и в XVIII столетии в стране родился новый стиль, получивший название the English landscape garden. Его идея – идеализированная природа, а суть – минимум вмешательства в эту самую природу. Если вы видите парк с холмами, рощами, перелесками и живописными одиночными деревьями, это и есть английский ландшафтный сад. В отличие от формального сада, всегда обладающего четкой структурой, симметрией и правильной формой, ландшафтный парк строится исключительно по принципам

Подготовила Елена Чернявская

16

А Н ГЛ О М А Н И Я

АНГЛИЯ

13–19 мая 2021

Есть масса причин, почему люди становятся популярными в соцсетях. Сплошь и рядом модели, актеры, гуру фитнеса и коучи, которые демонстрируют свою закулисную жизнь. Но когда звездами соцсетей становятся простые пожилые люди, это вызывает и умиление, и уважение. Они не гонятся за славой и деньгами, а только делятся своей мудростью и позитивным настроем. Сегодня речь именно о таком возрастном блогере родом из Англии.

ГОЛОВА САДОВАЯ

пенсии решил заняться огородничеством и не думал, не гадал, что выращивание картошки приведет его на страницы глянцевых журналов. Выращивание овощей всегда было неотъемлемой частью жизни Джеральда. Его отец был садовником, и в годы Второй мировой войны их

собственный сад очень выручал их, так как продукты стоили дорого. Джеральд любил копаться в земле и с нетерпением ждал выхода на пенсию. Огородничество стало его страстью и лекарством, которое помогло – конечно, вместе с лечением – справиться с артритом и раком простаты.

@Gucci

twitter.com/geraldstratfor3

72-летний Джеральд Стратфорд – обыкновенный пенсионер из небольшой деревни Милтон-андер-Уичвуд в Оксфордшире. Всю жизнь он проработал рыбаком, а на

@Gucci

«КОРОЛЬ ОВОЩЕЙ», ИЛИ КАК АНГЛИЙСКИЙ

УРОЖАЙНЫЙ ГОД В 2019 году Джеральд попросил своего племянника Стивена настроить ему аккаунт в «Твиттере» для поиска единомышленников и обмена опытом. Больше года он выкладывал туда фотографии

своих овощей, пока в 2020 году не разместил снимок нового урожая картофеля – после этого телефон просто стал разрываться от новых уведомлений. По словам Джеральда, он пищал без остановки. Когда изумленный пенсионер спросил племянника, что случилось, Стивен посмотрел

А Н ГЛ О М А Н И Я

13–19 мая 2021

АНГЛИЯ

17

ПЕНСИОНЕР СТАЛ ЛИЦОМ GUCCI Что бы мы ни делали: выращивали овощи, рекламировали одежду или постили видео в соцсетях, главное – получать от этого удовольствие. Только с хорошим настроением можно добиться результатов, которые радуют и тебя, и окружающих!

ГУЧЧИ ДО КУЧИ

@Gucci

Успех Джеральда не мог остаться незамеченным – внимание на пенсионера обратило итальянское подразделение Gucci. Компания предложила дедушке принять участие в рекламном ролике новой коллекции одежды Off The Grid. При создании коллекции

использовались переработанные, органические, устойчивые материалы и материалы из биологического сырья – так, в коллекцию входят одежда, сумки и аксессуары, сделанные из переработанных рыболовных сетей, старых ковров и обрезков ткани. По задумке дизайнеров, коллекция напоминает о важности защиты окружающей среды. В конце марта этого года вышел рекламный ролик, где молодые модели, одетые в вещи из новой коллекции, помогают Джеральду поливать, рыхлить, собирать овощи, а он показывает им свой сад и рассказывает о своих ноу-хау.

СЕКРЕТЫ ОГОРОДНИЧЕСТВА Возле грядок Джеральд проводит все свободное время. Его огород не частное угодье, а часть так называемого общинного хозяйства для выращивания овощей и фруктов (allotment), которая предоставляется за небольшую плату (в среднем ‡25 за 25 квадрат-

twitter.com/geraldstratfor3

на запись и обомлел: в течение 72 часов Джеральд набрал 70 тыс. лайков и 12 тыс. подписчиков. Картошка принесла ему удачу! Его спрашивали об урожае, делали комплименты его овощам и лучезарной улыбке. Ведь Джеральд всегда улыбается, это его правило – делать все с улыбкой и наслаждаться тем, что делаешь. Пенсионер понял, что нравится людям. Немалую роль в его популярности сыграло то, что британцы в это время находились в локдауне и любые положительные эмоции ценились на вес золота. Джеральда прозвали «королем овощей». К апрелю 2021 года число его подписчиков превысило 280 тыс.

ных метров в год для местных жителей). Сажает пенсионер все огородные культуры без разбора, в том числе лук, репу, морковь и кольраби, но лучшим овощем всех времен и народов называет помидор. Начинающим садоводам Джеральд советует никогда не опускать руки и не расстраиваться. «Не впадайте в отчаяние, – говорит он, – ведь именно тогда мы склон­ ны делать ошибки. И этот принцип применим к жизни вообще». Если что-то пошло не по плану, стоит развернуться на 180 градусов и заняться чем-то совсем другим: раз не получилось с клубни-

кой – сажайте кабачки. Он также рекомендует менять виды активности на огороде, к примеру чередуя прополку с поливом, и каждые двадцать минут заниматься чем-то новым, чтобы задействовать разные группы мышц.

ЗНАЙ НАШИХ В прошлом году еще один любитель природы принял участие в рекламной кампании Gucci. Всем известный российский телеведущий Николай Дроздов снялся в спецпроекте, посвященном капсульной коллекции, которую изгото-

вили из переработанного нейлона (и даже попал вместе с женой на обложку журнала Tatler). В видеоролике Дроздов в оранжевом галстуке и кедах от итальянского бренда рассказывает о применении валерианы, календулы и других полезных растений в медицине. По словам известного ведущего, чтобы быть ближе к молодежи и рассказывать им о природе, он специально завел себе аккаунт в TikTok, и тот стремительно набирает подписчиков: их уже около полумиллиона.

Подготовила Оксана Кеш

18

ДЕТСКОЕ

АНГЛИЯ

13–19 мая 2021

ККА ВИЯДТ ТСКЕТ ЛДЮИ С ДСИЕИСЕКЛЙ И ЧТО С ЭТИМ ДЕЛАТЬ

– Как, кстати, правильно ставить ударение: дислéксия или дислексѝя?

– И так, и так произносят в зависимости от страны. На английском чаще говорят «дислéксия», а по-русски – «дислексѝя».

– Расскажите, что это такое? Опасна ли дислексия для ребенка, если опасна вообще?

– Опасность состоит в том, что в результате дислексии ребенок может серьезно отставать академически, обладая абсолютно нормальным или даже высоким интеллектом, а это приводит к тревожности, страдает самооценка. Дислексию диагностируют по симптомам: когда возникают проблемы с чтением, с пониманием, когда ребенок зеркалит буквы при письме.

перед ним, но и начнет мысленно исследовать: проникнет внутрь, облетит, может разрезать дом напополам. И вот ребенок с таким богатым воображением идет в школу, начинает учить алфавит. Во-первых, он мыслит трехмерно, а буквы двумерные, скучные, монохромные. К тому же, к примеру, буквы «b» и «d» – один и тот же символ, повернутый в разные стороны. Если нет четкого ориентира в голове, где право, где лево, зачастую ребенок не может их различить. Один из первых шагов к избавлению от дислексии – лепка трехмерных букв алфавита из глины или пластилина. Таким образом буквы перестают быть чем-то условным, обретают объем, и барьер в восприятии исчезает. Я веду программы коррекции дислексии, и один из курсов называется «Why tyrannosaurus but not if». Ребенок с дислексией может легко прочитать длинное и сложное слово «tyrannosaurus», но сделать ошибку в слове «if» – потому что за тираннозавром в его воображении есть живая картинка, а за «if» нет.

– А мне казалось, зеркалят все в каком-то возрасте.

– Далеко не все, и это определенный звоночек. Конечно, хорошо, если ребенок разберется, перестанет путать буквы – возможно, у него дислексии не возникнет. Но обычно что-то остается. Затем начинаются проблемы с школьной программой, уже с фониксов (phonics – метод обучения чтению на английском языке, благодаря которому дети учатся соотносить фонемы (звуки) и буквы между собой. – Прим. ред.).

– Если дислексия в тяжелой форме, ребенок вообще не сможет научиться читать и писать в начальной школе?

– Да. Раньше такую проблему списывали на плохую обучаемость, лень, нежелание ребенка учиться. С другой стороны, у детей Советского Союза было преимущество: школа начиналась к семи – девяти годам, не раньше. К этому времени мозг у многих детей созревал до такой абстракции, как буквы и другие символы. В британских школах ребенок начинает учиться читать в три – четыре года. В некоторых случаях мозг еще не готов к этому, так что возникает то самое замешательство, которое потом может привести к более серьезным проблемам. А может и не привести: это зависит и от школы, и от родителей, и от самого ребенка.

– Откуда это идет? Это неврологическая проблема? Например, аутизм и синдром гиперактивности – неврологические нарушения, а дислексия?

– Можно считать это неврологическим нарушением, если смотреть на дислексию как на проблему, а можно и рассматривать ее как особенность и даже дар. Дело в том, что все дислексики мыслят невербально, с помощью образов. Читая, ребенок представляет трехмерные картинки слов. Кроме того, дислексики обладают уникальным воображением. Если попросить представить дом, ребенок не только его представит, будто дом стоит

– А если все-таки ребенок не зачитал к семи годам, что мы делаем?

– В Англии, если ребенок не справляется, большинство школ предлагает какуюто поддержку. Есть teacher assistant – помощник учителя, готовый заниматься с ребенком, бесконечно объяснять принципы фониксов, которые дислексик не понимает. Плюс школа в каком-то возрасте может намекнуть: а не сделать ли вам диагностику? Также ребенку могут выделить личного помощника, который, к примеру, будет зачитывать ему задания по математике. После того как получен официальный диагноз, школа предоставляет до-

полнительные 20% времени на экзаменах либо тоже помощь личного помощника.

– Я знаю, что оценка ребенка (assessment) сертифицированным экспертом стоит недешево. Не каждый родитель может себе позволить эту роскошь.

– Дислексию диагностирует не только educational psychologist, средняя цена на услуги которого ‡400. Есть еще specialist teachers with Assessment Practising Certificate (APC), они тоже имеют право диагностировать дислексию и стоят в два раза дешевле. Плюс некоторые школы проводят диагностику за свой счет. Но они только дают рекомендации для школы, самые полезные из которых – дополнительное время на экзаменах и персональная помощь; кроме того, рекомендуют добавить определенные упражнения для фониксов. Но специалисты в методе Рональда Дейвиса считают это неэффективным, потому что дислексики никогда не будут разбивать слово по буквам. Представьте себе дерево – вы же не разбиваете его по листикам? Вот так же и ребенок с дислексией: когда видит текст, узнает, а не сканирует каждое слово.

– Можно сказать, что дислексик читает по памяти? Начало запомнил, а потом компенсирует по памяти свою проблему?

– У них есть много разных адаптационных механизмов. Дислексики ищут свои способы обмануть систему, выжить в школе, потому требования к чтению повышаются с каждым годом обучения. Некоторые дети знают, какие книжки есть в школе, просят родителей их зачитывать вслух, заучивают их наизусть и потом делают вид, что читают. Титанический труд.

– Что можно посоветовать сейчас родителям?

Кстати, замешательство (disorientation) бывает разное: при дислексии – в буквах, при дискалькулии – в цифрах, при классической дисграфии – в движении, которым прописывают букву. Диспраксия – замешательство в балансе, в умении владеть своим телом

123rf.com

М

оре ошибок и опечаток, сложность с восприятием информации в виде текста, плохая память на прочитанное и вытекающая из всего этого растерянность и неуверенность – классические симптомы дислексии. О том, что лежит в основе этого расстройства (или дара, мнения есть разные) и что с этим делать, рассказала британский специалист по коррекции дислексии с помощью метода Рональда Дейвиса Елена Никулина.

– Не нужно думать, что ребенок перерастет дислексию, и ждать у моря погоды. Если ребенок зеркалит, то нужно не просто объяснить ему, как правильно писать, а делать упражнения на право-лево (их много онлайн), давать ребенку четкие ориентиры на буквы. Если он не понимает, спросить его, прочитав предложение: какие слова не понимаешь, какие слова новые, на какие нет картинки? Не отмахиваться от этих проблем и не торопиться за школьным планом. Если все непонятно, нужно искать то замешательство, которое является первопричиной всех будущих проблем. К сожалению, мы пока не можем измерить воображение, объяснить, почему оно работает именно так. Рональд Дейвис, у которого были дислексия и аутизм, научился читать в 38 лет. Со свойственной аутизму педантичностью он рассмотрел, что его привело к успеху. И понял в том числе, что нужно отключать воображение. Но официальных, научно подтвержденных основ у этого метода пока не существует, так что школы не могут применять его как инструмент и пока часто остаются безоружными перед дислексией. Рональд Дейвис написал несколько книг, которые я рекомендую родителям. Первая – «Дар дислексии» – описывает психологию возникновения проблем с чтением и их решения. Вторая книга – «Дар обучения» – посвящена дефициту внимания, гипер-

активности, дисграфии, диспраксии, дискалькулии и тоже может пригодиться родителям неакадемичных детей.

– Давайте сделаем какой-то позитивный вывод для читателей. Каков прогноз в целом для дислексиков?

– У меня были в практике случаи, когда мамы детей признавались: «О, у меня тоже, наверное, была в шко­ ле дислексия, на сочинениях мне ставили 5 за содержа­ ние и 2 за русский, я не по­ нимала правила. Но в итоге я окончила филологический факультет». Я говорю: «Как же вы поступили на филоло­ гический, как там учились?» Она отвечает: «Все очень про­ сто: я окончила школу, мне еле-еле натянули тройку по русскому, но потом я наня­ ла репетитора и всю школь­ ную программу прошла за лето». В 17 лет мозг точно готов к освоению абстракций, и если ребенок опять вернется к основам и избавится от замешательства, которое накапливалось, как снежный ком, шансы на успех высоки. И еще одна хорошая новость: дислексия может быть проблемой на всю жизнь, но от нее также можно избавиться в любом возрасте. Самым старым клиентом организации Davis Dyslexia Association International была 82-летняя бабушка. Когда ее спросили, зачем ей избавляться от дислексии в 82 года, она сказала: «С меня хватит, надоело!»

Беседова Ксения Дьякова-Тиноку

АНГЛИЯ

13–19 мая 2021

2

«Фирменная неувязка»

Демилитаризованный меч

Привкус лимона в апельсине

«Строевая» причёска

«Царапалка» Мелочный ларёк

Кто встретил Пятницу?

Горная цепь

«Герб» индейца

«Кортеж» всадников

Дорожное одеяло

Певец Крид

Пламенный отпечаток

Мнимая больная

Зимняя шапка«раскладушка»

Полезность в земле

3

Спец по механизмам

«Интимный» уголок природы

Древнерусский недруг

Князь Большое Гнездо

Соседка подписи на заявлении

Ален из фильма «Чёрный тюльпан» Серая полоса в жизни шофёра

Свадебный златоуст

Вырубается до Нового года

«Братство» по цвету кожи

Город с лучшими соловьями

Кладь на горбатом

Удойный зверь Окрестность «по циркулю» «Изюминка» в бокале с мартини Пицца на дом

Возле леса на опушке, Украшая тёмный (1), Вырос пёстрый, как (2) Ядовитый (3)

Крымский полуостров Начинка колбасы «Собачья радость»

Близкое прошлое

1 Обожаемая фифа

Эстетический выпендрёж Мудрое пресмыкающееся

«Пот» земли

123rf.com

Громкая рифмовка с трибуны

ответы ищите в частных обьявлениях

Носокпереросток

Первое в СССР

www.graycell.ru

Неправое супружеское дело

Аврал на работе

Мускусный бык

123rf.com

«Смешливый» ухажёр

19

123rf.com

30

АНГЛИЯ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

13–19 мая 2021

ПОЧЕМУ ВАЖНО УХАЖИВАТЬ ЗА КОЖЕЙ ГОЛОВЫ?

Елена Лесли, elena@angliya.com,

@bestofbeauty_uk

Уход за кожей головы – тренд не новый. Очень важ-

но хорошо ее очищать, ведь пыль и другие внешние загрязнения оседают на ней так же, как и на волосах. Толстый слой накопившихся ороговевших клеток может вызвать раздражение кожи, а также чрезмерное выпадение, сухость и ломкость волос. Обычные средства для ухода за волосами, какими хорошими они бы ни были, в такой ситуации, увы, бессильны, потому что в их состав не входят вещества, способные растворить ороговевший слой кожи. Для этого нужны специальные ингредиенты. Можно провести аналогию со средствами по уходу за кожей:

гель для умывания не сможет очистить кожу так же эффективно, как скраб или пилинг. Тщательно очищенная кожа хорошо воспринимает последующие процедуры, салонные или домашние. Здоровая и чистая кожа головы – залог красивых волос. По сути, единственная живая часть волос – это их корни: крошечные кровеносные сосуды у основания каждого фолликула питают волосы необходимыми веществами. Что еще более важно, корень волоса прорастает под кожей около двух недель, прежде чем появиться на ее поверхности. Все, что происходит

с кожей головы, определяет качество и продолжительность жизненного цикла волос. Бренд MONPURE выпустил ряд продуктов для ухода за волосами и кожи головы, которые предназначены для стимуляции роста здоровых волос путем создания оптимальной среды инкубации в коже головы (благодаря этому новые волосы не просто не выпадают, но и растут здоровыми). Точно так же, как здоровая, сияющая кожа – идеальный чистый холст для макияжа, кожа головы – это основа для роста и здоровья волос. Каждый продукт был

тщательно разработан дерматологом марки – доктором Сью-Энн Чан. За основу взяты преимущественно натуральные ингредиенты – MONPURE (monpure.com) не содержит сульфатов, силикона и парабенов. Высокотехнологичные комплексные экоформулы с хитовыми ингредиентами для ухода за кожей, такими как ретинол и молочная кислота, которые присутствуют во всей продукции MONPURE, действуют очень быстро. Приятный бонус – расслабляющий аромат средств, который превращает уход за волосами в спа-ритуал.

ОСНОВА: ШАМПУНЬ И КОНДИЦИОНЕР Средства по уходу за кожей головы становятся все более востребованными из-за обилия силиконов в шампунях и кондиционерах, а также изза увлечения сухими шампунями, такими удобными при быстром ритме жизни. Смыть эти ингредиенты не так просто, и постепенно они накапливаются на поверхности кожи, образуя слой. Он может привести к раздражению кожи головы – или, например, вы заметите, что волосы быстрее пачкаются, мыть их приходится все чаще. Это один из признаков, что кожу пора как следует очистить, устроить ей своеобразный детокс. Специалисты обращают внимание на время нанесе-

как на коже головы, так и на волосах, защищая их от воздействия загрязнений, раздражителей и бактерий. Хит-ингредиенты: шелковые пептиды, алоэ и кератин.

ния и вспенивания шампуня: на это должно уходить не менее пяти минут – столько требуется, чтобы растворить и смыть загрязнения. В сочетании с массажем кожи головы такой ритуал быстро дает хорошие результаты.

STRENGTHENING ESSENCE CONDITIONER, £36

STRENGTHENING SILK PROTEIN SHAMPOO, £36

Кондиционер-эссенция укрепляет и увлажняет не только волосы, но и кожу головы. Легкая формула глубоко увлажняет и питает все слои волоса. Сочетание веганских пептидов шелка, арганового масла и провитамина B5 делает волосы здоровыми и блестящими. Хит-ингредиенты: шелковые пептиды, масло арганы, витамин B5.

Укрепляющий шампунь с протеинами шелка работает в противовес агрессивным средствам на основе силикона, повреждающим кожу головы. Он очищает волосы и кожу головы, не лишая их естественного жира и влаги. Пептиды веганского шелка создают дышащий слой

ТЯЖЕЛАЯ АРТИЛЛЕРИЯ: СКРАБ И МАСКА Эксфолиация должна быть очень деликатной, поэтому важно посмотреть состав используемого средства и проверить, прошло ли оно дерматологическую проверку. Клетки кожи обновляются каждые десять дней, и для того, чтобы ухаживающие средства работали не только на уровне эпидермиса, нужно регулярно делать глубокое очищение, стимулирующее обновление рогового слоя кожи. Теплое время года отлично подходит для глубокого очищения кожи головы. Помните, что маски лучше всего работают, если их наносить на влажные, а не мокрые волосы. Промокните их полотенцем по всей длине, перед тем как нанести маску.

CLARIFYING SCALP SCRUB, £63 Очищающий скраб помогает восстановить баланс кожи головы. Благодаря своей кремообразной структуре средство, содержащее биоразлагаемые микрогранулы жожоба, отшелушивает омертвевшую кожу без

образования микротрещин, которые могут стать причиной раздражения кожи и создать дополнительные проблемы. Хит-ингредиенты: аргановое масло, масло ши и биоразлагаемые микрогранулы жожоба.

NOURISH AND STIMULATE SCALP MASK, £63 Питательная и стимулирующая маска для кожи головы

насыщает волосяные фолликулы и клетки кожи необходимыми витаминами и питательными веществами. Продукты, которые способствуют активации капиллярного кровообращения, улучшают рост волос и общее состояние кожи головы, снимают зуд.. Хит-ингредиенты: веганские шелковые пептиды, алоэ и камелия.

ЗАВЕРШЕНИЕ РИТУАЛА: СЫВОРОТКИ FOLLICLE BOOST HAIR DENSITY SERUM, £96 Сыворотка для повышения плотности волос. Ретинол и молочная кислота ускоряют клеточный обмен, удаляют омертвевшие клетки кожи и загрязнения, препятствующие росту новых волос. Такая сыворотка нужна коже головы не меньше, чем сыворотка или крем – коже лица. Средство наносится сразу после мытья волос и создает защитный слой от ультрафиолета и внешних загрязнений. Хит-ингредиенты: экстракт тыквенных семечек и касторовое масло.

HYDRATE AND SOOTHE SCALP SERUM, £96 Увлажняющая и успокаивающая сыворотка. Тусклые и ломкие волосы плохо растут, сухость кожи головы приводит к появлению перхоти? Средство прекрасно

решает обе эти проблемы. Хит-ингредиенты: гамамелис, провитамин B5 и аллантоин.

КИНО

13–19 мая 2021

АНГЛИЯ

31

НОВЫЙ СКАНДАЛ «МОРТАЛ КОМБАТА» «Мортал Комбат» (Mortal Kombat), США, 2021, режиссер Саймон Маккуойд

Сергей Сычев

В

Великобритании сразу онлайн вышел блокбастер «Мортал Комбат» (то есть «Смертельная битва») по мотивам культовой компьютерной игры.

«Kombat», кстати, пишется через «k» умышленно – на этот счет есть немало шуток, а фанаты игры на форумах вообще везде заменяют букву «c» на «k», хотя знаменитая «ошибка», как говорят, обязана своим существованием маркетинговому расчету: такое написание легче запатентовать как торговую марку, чтобы потом не было вопросов. Как бы то ни было, «Мортал Комбат» в мировом прокате уже успел немало. Например, в России он вышел еще месяц назад и сразу возглавил национальный бокс-офис. В кинотеатрах США он стартовал слабо, зато на HBO MAX стал самым успешным релизом в недолгой, но очень интересной истории платформы. Вообще это фильм-скандал, и спорить о нем будут еще долго. Скандал всегда был ключевым словом для франшизы «Мортал Комбат» и основой ее популярности. Еще в 1992 году, когда на игровых автоматах появился этот удивительный файтинг, в нем содержалось сразу несколько вызовов для публики. Во-первых, реализм: все бойцы были с помощью новейших технологий оцифрованы с живых людей, а не нарисованы, как у конкурентов. По тогдашним меркам это было почти ожившее кино, а персонажи напоминали то Ван Дамма, то Джеки Чана – сходство даже специально подчеркивали. Во-вторых, игра была очень жестокой: после ударов лилась кровь, герои разлетались на куски, падали с мостов, а один персонаж умел вырывать у врага сердце. Но самым важным было третье: в игре про сплошной мордобой был не просто цельный сюжет, но целая философия, и символ инь-ян там фигурировал не

для красоты. Жители Земли отстаивали право свой планеты на существование в регулярном турнире, который зачем-то решили раз в поколение устраивать некие старшие боги. Не иначе как для того, чтобы позабавиться над жалкими людишками. Сейчас предстоит очередной турнир, и изворотливый маг Шан Цунг решил победить в нем любой ценой – в этот раз у него больше шансов, чем когда-либо. А дальше – выбор между добром и злом, помощь откуда не ждали, коварные уловки, попытки самопознания и, собственно, сражения один на один, где каждая победа героев увеличивает шансы Земли на выживание. Нет ничего удивительного, что фильм, основанный на игре с таким богатым матери-

ет с особым удовольствием. Бог грома Рэйден, блестяще сыгранный Кристофером Ламбертом, не участвует в турнире вовсе (в игре он ключевой персонаж) – хотя бы потому, что он здесь сильнее всех вместе взятых, что придает особый вес его саркастичным остротам по поводу нелепости регулярных чемпионатов. Кастинг, к слову, тоже был сильной стороной блокбастера. Ключевой особенностью фильма стала прогрессивная электронная музыка Оливера Адамса и Мориса Энгелена, авторов саундтрека и к игре. А еще в картине прозвучали композиции Napalm Death, Orbital и других известных групп, так что музыка «Смертельной битвы» – это целый мир, пожалуй даже некая от-

Маккуойд) и снова скандал. Начнем с того, что самого турнира в фильме вообще не будет! Формально речь идет о приквеле, рассказывающем о том, как Шан Цунг решил победить в схватке еще до ее начала, уничтожив по одному ключевых земных бойцов. Понятно, что авторы на этом сильно сэкономили: можно было отснять линии персонажей по отдельности; в случае успеха картины можно подумать над тем, чтобы выдать нечто более дорогое и масштабное. Главным героем фильма стал персонаж, которого ни в одной из десятков версий игры не было, – Коул Янг, боец ММА с несложившейся карьерой. Сюжет и эстетика, в пику фильму 1995 года, предельно близки к игре. То есть Андерсон снимал для

не только фанаты игры «Мортал Комбат», авторы встроили в фабулу фильма центральный конфликт – историю о мести. Здесь все сделано очень качественно, включая великолепный кастинг, стильные декорации, прекрасную хореографию и, что главное, актерскую игру, которой во всех остальных сценах фильма не наблюдается. Речь о многовековой вражде двух кланов ниндзя. В прологе «Мортал Комбата» нам показывают, как еще в XVII веке владеющий магией льда воин Би-Хан (Джо Таслим) жестоко убивает семью ронина Ханзо и его самого. Ронина Ханзо играет звезда самурайского кино Хироюки Санада, который в свои шестьдесят даст в любом отношении фору всему остальному

алом, стал первой успешной попыткой экранизации видеоигр (все предыдущие попытки с треском проваливались). В 1995 году тридцатилетний англичанин Пол У. С. Андерсон, который только что открыл миру Джуда Лоу, дебютировавшего в малобюджетном фильме «Шопинг», выпустил фэнтези-блокбастер «Смертельная битва» – и тот немедленно стал культовым. Естественно, не без скандалов. Андерсон весьма вольно обошелся с первоисточником. Шан Цунг у него не столько озабочен мировым господством, сколько повернут на коллекционировании душ великих бойцов: их он пожира-

дельная философия (позднее вышел диск «More Kombat» с произведениями в том же духе). Пол У. С. Андерсон нащупал свое идеальное сочетание при работе с материалом видеоигр и после «Смертельной битвы» сделал еще много в этом направлении, в частности киносерию «Обитель зла». А вот к тому, с чего начал, к сожалению, больше не возвращался. Сиквел 1997 года «Аннигиляция», снятый другим режиссером, провалился так, что казалось, будто для большого экрана этот бренд навсегда утрачен. И вот 2021 год, снова «Мортал Комбат» от начинающего автора (австралиец Саймон

всего человечества, а Маккуойд – прежде всего для фанатов, которые будут рукоплескать узнаваемым цитатам из компьютерного файтинга. От славного саундтрека осталась только пара намеков, в остальном же музыка фильма самая заурядная. Но самое забавное – мотивация персонажей, которые в основном заняты поиском своих аркан, то есть спецспособностей, помогавших их прототипам в игре. Например, Лю Канг умеет метать огненные сгустки, а у Кунг Лао есть супершляпа с режущими краями. Серьезно воспринимать это, конечно, не получается, и для всего остального мира, где живут

ансамблю фильма. Ханзо не умер насовсем: пылающий жаждой мести, он томился в аду до тех пор, пока события основного сюжета «Мортал Комбата» не позволили ему вырваться наружу и дать бой его давнему врагу – теперь их будут звать Скорпионом и Саб-Зиро. Здесь тоже есть свой скандал, потому что после финального сражения Скорпиона и Саб-Зиро непонятно, смогут ли они оба появиться в следующем фильме про «Мортал Комбат» и участвовать в турнире. Нет сомнений лишь в том, что этот турнир, как и сиквел, обязательно состоится – и тоже наверняка не без скандалов.

Postal address 2nd floor, Angliya Ltd, 72 King William Street, London EC4N 7HR facebook.com/angliya angliya_newspaper issuu.com/angliya Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd

Editor-in-Chief Elena Leslie (Maternity Leave)

Office hours 10:00–18:00 Monday to Friday

Acting Editor-in-Chief Ksenia Dyakova Tinoco (ksenia@angliya.com)

General enquiries 020 7197 2424 (info@angliya.com)

Subscription (subscription@angliya.com) 020 7197 2424

Advertising Department 077 3772 9966

Proofreading Elena Kurmyshova

Valeria Romanova (аdvert@angliya.com) Juliya Cherniavskaya (marketing@angliya.com)

Journalists Sergey Sytcheov Elena Leslie Lena Leo Regina Kashapova Vera Scherbina

Layout&Design Olga Dovydenkova

Elena Cherniavskaya Oksana Kesh Ruben Pashinyan Maria Kulik Elena Nedelya Anastasia Glagoleva Printed by: Webprint UK

The opinions expressed in our published works are those of the author(s) and do not reflect the opinions of Angliya Newspaper or its Editors. All rights reserved.

No part of any published work may be reproduced in any form without written permission from the publisher.

Information is current as of the date of the printing.

We reserve the right to edit articles. We don’t return materials sent to us by post. Some articles in the following sections are published on commercial basis: Your Rights, Real Estate, Money, Education, Health&Beauty.