Angliya newspaper 22 (376), 06/05/2013 by Angliya Newspaper

ИЮНЯ 2013 ГОДА

№ 2 2 (376)

В НОМЕРЕ:

ЮБИЛЕЙ КОРОНАЦИИ

Скотланд-Ярд за дискриминацию. Позитивную Руководство лондонской по лиции хочет, чтобы не менее половины ее сотрудников были представителями этни ческих меньшинств Стр. 2

Пушкин против брэнсонов История крестьянки, прог навшей с поля британского миллиардера, развеселила всю Литву Стр. 5

Напечатай и иди!

В ознаменование шестидесятилетия коронации королевы Елизаветы II в Вестминстерском аббатстве состоялось торжественное богослужение. Стр. 3

Mark Cuthbert/UK Press

Гость рубрики «Наши на старте» – Брайан Окнянский, потомок русских эмигрантов из США, открывший в Лон до не производство обуви на 3D принтере Стр. 12

«Рынок русского искусства заполонили подделки» Арт дилер Джеймс Баттервик рассказал об ужасной си туа ции на рын ке рус ских кар тин в рам ках Неде ли русско го искус ства Стр. 14

Бег за жизнь Дети из России приняли учас тие в столичном благо творительном марафоне Race for Life Стр. 16

Читайте нас онлайн! Электронная версия свежего номера и архив газеты дос тупны для чтения с мобиль ных устройств

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

6-12 èþíÿ 2013 ãîäà

СКОТЛАНД+ЯРД ЗА ДИСКРИМИНАЦИЮ. ПОЗИТИВНУЮ

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ

ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ

Â êàêèå âñå-òàêè óäèâèòåëüíûå âðåìåíà ìû æèâåì. Òåìï ïðîèñõîäÿùèõ âîêðóã ïåðåìåí êàæåòñÿ íåâåðîÿòíûì, õîòÿ êîãäà âíèêàåøü â èõ ñóòü, îêàçûâàåòñÿ, ÷òî ïîðàæàòüñÿ íå÷åìó, ÷òî ïåðåìåíû ýòè äàâíî íàçðåëè è äàæå çàïîçäàëè. Âîò çàìåñòèòåëü íà÷àëüíèêà Ñêîòëàíä-ßðäà Ñàéìîí Áèðí çàÿâèë íà äíÿõ, ÷òî íåîáõîäèìî êàê ìîæíî áûñòðåå ïðèíÿòü íà ðàáîòó â ëîíäîíñêóþ ïîëèöèþ êàê ìîæíî áîëüøå ïðåäñòàâèòåëåé ðàñîâûõ è ýòíè÷åñêèõ ìåíüøèíñòâ, æèâóùèõ â ñòîëèöå. Çà÷åì? ×òîáû äîâåñòè ñîîòíîøåíèå áåëûõ è íåáåëûõ «áîááè» äî 50% : 50%. Ìîæåò áûòü, ýòî äàíü ïîëèòè÷åñêîé êîððåêòíîñòè? Âîâñå íåò. Òàêèå èçìåíåíèÿ íåîáõîäèìû ïîòîìó, ÷òî, êàê îáúÿñíèë êîìèññàð Áèðí, «ïîëèöèÿ ñåðüåçíî îòñòàåò îò ñòðåìèòåëüíûõ äåìîãðàôè÷åñêèõ èçìåíåíèé, ïðîèñõîäÿùèõ â Ëîíäîíå â ïîñëåäíèå ãîäû, è ïî-ïðåæíåìó îñòàåòñÿ îðãàíèçàöèåé, â êîòîðîé äîìèíèðóþò áåëûå ìóæ÷èíû». Ìåæäó òåì, ïî äàííûì ïåðåïèñè íàñåëåíèÿ 2011 ãîäà, òîëüêî 45% æèòåëåé ãîðîäà ÿâëÿþòñÿ áåëûìè, ðîäèâøèìèñÿ â Áðèòàíèè. À ÷èñëî ïðåäñòàâèòåëåé äðóãèõ ðàñ è ýòíè÷åñêèõ ìåíüøèíñòâ äîñòèãëî óæå 40%. Íî â Ñêîòëàíä-ßðäå èõ ñåé÷àñ ÷óòü áîëüøå 10%. Êòî æå çàñòàâëÿåò ëîíäîíñêóþ ïîëèöèþ ìåíÿòü ñâîé êàäðîâûé ñîñòàâ? Ìîæåò, ýòî ìýð Áîðèñ Äæîíñîí èëè ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë Òåðåçà Ìåé, èëè ñàì ïðåìüåð Äýâèä Êýìåðîí? Íè÷óòü íå áûâàëî. Èäåÿ ñðî÷íûõ ïåðåìåí ðîäè-

Руководство лондонской полиции хочет, чтобы не менее половины ее сотрудников были представителями этнических меньшинств

ëàñü â íåäðàõ ñàìîãî Ñêîòëàíä-ßðäà. Áîëåå òîãî, ïîëèöåéñêîìó íà÷àëüñòâó ïðèõîäèòñÿ óáåæäàòü ïðàâèòåëüñòâî â èõ íåîáõîäèìîñòè. Âñå äåëî â òîì, ÷òî äåéñòâóþùåå áðèòàíñêîå çàêîíîäàòåëüñòâî êàòåãîðè÷åñêè çàïðåùàåò äèñêðèìèíàöèþ ïî ðàñîâûì, ýòíè÷åñêèì, ïîëîâûì è ïðî÷èì ïðèçíàêàì. Â òîì ÷èñëå è ïðè ïðèåìå íà ðàáîòó. Çàêîí óðàâíèâàåò âñåõ ãðàæäàí Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà è ðàññìàòðèâàåò ëþáûå êâîòû èëè ïðåäâàðèòåëüíûå óñëîâèÿ êàê äèñêðèìèíàöèþ. Òî åñòü ïîëèöåéñêèå êàäðîâèêè íå èìåþò ïðàâà îòêàçàòüñÿ çà÷èñëèòü áåëîãî ìîëîäîãî ÷åëîâåêà, åñëè, ñêàæåì, èõ âíóòðåííÿÿ êâîòà íà ïðèåì áåëûõ â äàííûé ìîìåíò èñ÷åðïàíà.

Èíûìè ñëîâàìè, ïàðëàìåíò äîëæåí ðàçðåøèòü Ñêîòëàíäßðäó ïðèìåíèòü òàê íàçûâàåìóþ «ïîçèòèâíóþ äèñêðèìèíàöèþ», êîòîðàÿ ïîçâîëèò â ïðèíóäèòåëüíîì ïîðÿäêå èçìåíèòü ñîñòàâ ïîëèöèè. Ñîòðóäíèê äèðåêöèè ïî êîììóíèêàöèÿì Ñêîòëàíäßðäà Óèëë Ãîääàðä ïîäòâåðäèë ìíå, ÷òî ðóêîâîäñòâî ëîíäîíñêîé ïîëèöèè âåäåò ïåðåãîâîðû ñ ïðàâèòåëüñòâîì ñ öåëüþ äîáèòüñÿ âíåäðåíèÿ ïðàâèëà «ïîëîæèòåëüíîé äèñêðèìèíàöèè» ïðè ïðèåìå íà ðàáîòó. «Â áèæàéøèå ìåñÿöû ìû äîëæíû ðåêðóòèðîâàòü îêîëî 5 òûñÿ÷ íîâûõ ñîòðóäíèêîâ, è äëÿ íàñ î÷åíü âàæíî, ÷òîáû áîëüøàÿ èõ ÷àñòü îòíîñèëàñü ê òåì ýòíè÷åñêèì îáùèíàì, ñ êîòîðûìè èì çàòåì

ïðåäñòîèò ðàáîòàòü, – ïîÿñíèë Ãîääàðä, – ïðîöåññ ïîäáîðà íîâûõ êàäðîâ íóæíî áóäåò íà÷èíàòü ñ ïîäãîòîâêè ê èõ îáó÷åíèþ, à ýòî çíà÷èò, íåîáõîäèìî âðåìÿ íà îðãàíèçàöèþ ó÷åáíîãî ïðîöåññà». Íî çà÷åì, ñîáñòâåííî, íóæíà òàêàÿ äðàìàòè÷åñêàÿ ïåðåòðÿñêà? Ðàçâå íûíåøíèé ñîñòàâ ïîëèöèè íå ñïðàâëÿåòñÿ ñ ïîääåðæàíèåì ïîðÿäêà â ñòîëèöå? Ïî ìíåíèþ êîìèññàðà Áèðíà, íûíåøíÿÿ êîìïëåêòàöèÿ äåëàåò ïîëèöèþ ìåíåå ýôôåêòèâíîé, ïîñêîëüêó âûãëÿäèò íåäîñòàòî÷íî ëåãèòèìíîé â ãëàçàõ ëîíäîíöåâ, ïðèíàäëåæàùèõ ê äðóãèì ðàñàì è ýòíè÷åñêèì ãðóïïàì. Ýòî ïîäòâåðæäàåò è àìåðèêàíñêèé îïûò. ×åðíîêîæèå íüþ-éîðêñêèå ïîëèöåéñêèå îêàçàëèñü íàìíîãî óñïåø-

íåå ñâîèõ êîëëåã â áîðüáå ñ ïðåñòóïíîñòüþ â Ãàðëåìå. Óäà÷íûé ïðèìåð âíåäðåíèÿ ïîçèòèâíîé äèñêðèìèíàöèè åñòü è â Âåëèêîáðèòàíèè. Ïîñëå òîãî, êàê ïàðëàìåíòñêàÿ àññàìáëåÿ Ñåâåðíîé Èðëàíäèè ðàçðåøèëà ïîëèöèè â ïðèíóäèòåëüíîì ïîðÿäêå ðåçêî óâåëè÷èòü ÷èñëî ñîòðóäíèêîâêàòîëèêîâ, àâòîðèòåò ïîëèöèè ñðåäè êàòîëè÷åñêîé ÷àñòè íàñåëåíèÿ ïðîâèíöèè çàìåòíî âîçðîñ, ÷òî ïîëîæèòåëüíî ñêàçàëîñü íà äîâåðèè ê ïðàâîõðàíèòåëüíûì îðãàíàì, è íà óëèöàõ Îëüñòåðà ñòàëî ñïîêîéíåå. Èäåþ èçìåíåíèÿ ýòíè÷åñêîãî ñîñòàâà ïîëèöèè ïîääåðæèâàþò è âûñøèå îôèöåðû èç äðóãèõ ðåãèîíîâ. Â ÷àñòíîñòè, ãëàâà ïîëèöèè Ìàí÷åñòåðà ñýð Ïèòåð Ôàõè ñ÷èòàåò, ÷òî åñëè â åãî ïîä÷èíåíèè áûëî áû áîëüøå ïðåäñòàâèòåëåé ýòíè÷åñêèõ ìåíüøèíñòâ, ýòî ïîìîãëî áû óëó÷øèòü è ðàçíîîáðàçèòü ôîðìû áîðüáû ñ òåððîðîì. Â îñîáåííîñòè íà ñòàäèè ïðåäóïðåæäåíèÿ. «Îñíîâíàÿ ÷àñòü äåÿòåëüíîñòè ïî ïðåäîòâðàùåíèþ òåðàêòîâ ïðèõîäèòñÿ íà ñáîð ðàçâåäîâàòåëüíîé èíôîðìàöèè, ðàáîòó ñ àãåíòàìè èç ÷èñëà ìåñòíîãî íàñåëåíèÿ. Ïîíÿòíî, ÷òî ëþäè áîëüøå äîâåðÿþò òåì, êîãî ëó÷øå çíàþò, êòî ïðèíàäëåæèò ê òîé æå ýòíè÷åñêîé èëè ðàñîâîé ãðóïïå», – ïîä÷åðêíóë Ôàõè. Èíòåðåñíî, ÷òî Ïîëèöåéñêàÿ ôåäåðàöèÿ (ïðîôñîþç áðèòàíñêèõ ïîëèöåéñêèõ) íå ñîãëàñíà ñ èäååé ïîçèòèâíîé äèñêðèìèíàöèè. Òàì ñ÷èòàþò, ÷òî áðàòü â Ñêîòëàíä-ßðä íàäî ëó÷øèõ ñîèñêàòåëåé, íåçàâèñèìî îò èõ ïðîèñõîæäåíèÿ è öâåòà êîæè.

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

Mark Cuthbert/UK Press

ЮБИЛЕЙ КОРОНАЦИИ

2 èþíÿ êîðîëåâà Åëèçàâåòà II îòìåòèëà 60 ëåò ñîáñòâåííîé êîðîíàöèè. Â ÷åñòü þáèëåÿ â ëîíäîíñêîì Âåñòìèíñòåðñêîì àááàòñòâå ñîñòîÿëàñü ñëóæáà. Êîðîëåâà ïðèáûëà íà öåðåìîíèþ â áåëîì, êàê è 60 ëåò íàçàä. Åå ñîïðîâîæäàë ñóïðóã, ãåðöîã Ýäèíáóðãñêèé, ïðèíö Ôèëèïï. Íà òîðæåñòâåííîì ìåðîïðèÿòèè áðèòàíñêèé ïðåìüåð-ìèíèñòð Äýâèä Êýìåðîí çà÷èòàë îòðûâîê èç Áèáëèè. Íàñòîÿòåëü öåðêâè Äæîí Õîëë íàïèñàë ê ýòîé äàòå ñïåöèàëüíóþ ìîëèòâó, êîòîðóþ ëè÷íî îäîáðèëà êîðîëåâà. Â ñâîåé ðå÷è àðõèåïèñêîï Êåíòåðáå-

ðèéñêèé Äæàñòèí Ïîðòàë Óýëáè íàïîìíèë íàöèè î òîì, êàê ìîëîäàÿ Åëèçàâåòà âî âðåìÿ êîðîíàöèè âñòàëà íà êîëåíè è ïîãðóçèëàñü â ìîëèòâó, ïðîñÿ î ñèëàõ â ñëîæíîì äåëå «ñàìîîòðå÷åíèÿ è ïîñâÿùåíèÿ ñåáÿ ñëóæåíèþ íàöèè, ïóòè, êîòîðûé îíà íå âûáèðàëà, íî äëÿ êîòîðîãî áûëà óãîòîâàíà Áîãîì». Ñ òåõ ïîð êîðîëåâà ñòàëà ñèìâîëèçèðîâàòü ñîáîé «ñâîáîäó ïîä ïðèñìîòðîì» (liberty under authority), êîòîðàÿ ÿâèëàñü íàèïîëíåéøèì âûðàæåíèåì äóõà áðèòàíñêîé íàöèè. Êîðîëåâà áûëà çàìåòíî òðîíóòà òàêèìè ñëîâàìè.

Âñåãî íà ïðàçäíè÷íîì ìåðîïðèÿòèè ïðèñóòñòâîâàëî îêîëî äâóõ òûñÿ÷ ïî÷åòíûõ ãîñòåé, â òîì ÷èñëå 20 ÷ëåíîâ ïðàâÿùåé êîðîëåâñêîé ñåìüè, âêëþ÷àÿ äåòåé è âíóêîâ ìîíàðõà. Èç êîðîëåâñêîé ñîêðîâèùíèöû â ñîáîðíóþ öåðêîâü áûëà ïðèâåçåíà ãîñóäàðñòâåííàÿ êîðîíà, ñîçäàííàÿ äëÿ êîðîíàöèè Êàðëà II â 1661 ãîäó. Êîðîíà âåñèò áîëåå äâóõ êîëîãðàììîâ è óêðàøåíà 2868 áðèëëèàíòàìè, 269 æåì÷óæèíàìè, 17 ñàïôèðàìè, 11 èçóìðóäàìè è ïÿòüþ ðóáèíàìè. Ñïåöèàëüíî äëÿ ïðàçäíîâàíèé êîðîíó âïåðâûå ñ ìîìåíòà êîðîíàöèè èçúÿëè

èç ìåñòà åå õðàíåíèÿ â Òàóýðå. Â öåðêîâü òàêæå äîñòàâëèëè ñîñóä ñ åëååì. Îí áûë òàêæå ñäåëàí äëÿ êîðîíàöèè Êàðëà II è âíåøíå íàïîìèíàåò çîëîòîãî îðëà. Áðèòàíñêàÿ ïî÷òà âûïóñòèëà ê öåðåìîíèè øåñòü ìàðîê ñ ïîðòðåòàìè êîðîëåâû. Åëèçàâåòà II áûëà êîðîíîâàíà â âîçðàñòå 27 ëåò â Âåñòìèíñòåðñêîì àááàòñòâå àðõèåïèñêîïîì Êåíòåðáåðèéñêèì 2 èþíÿ 1953 ãîäà. Òîãäà íà öåðåìîíèè ïðèñóòñòâîâàëî áîëåå 8 òûñÿ÷ ãîñòåé. Çà ïàðó äíåé äî êîðîíàöèè ìîëîäàÿ Åëèçàâåòà íà÷àëà íîñèòü 2-êèëîãðàììîâóþ êîðîíó íà ãîëîâå âî âðåìÿ ðàçáîðà ïî÷òû, ÷òåíèÿ ãàçåò è ïîëóäåííîãî ÷àÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðèâûêíóòü ê åå âåñó è ê âåñó êîðîëåâñêîãî «áðåìåíè».

СЕКС+СКАНДАЛ УГРОЖАЕТ РЕПУТАЦИИ ПРЕМЬЕР+МИНИСТРА

6-12 èþíÿ 2013 ãîäà

Â Âåëèêîáðèòàíèè ìîæåò ðàçãîðåòüñÿ ñåêñ-ñêàíäàë, êîòîðûé ìîæåò ïëîõî ñêàçàòüñÿ íà ðåïóòàöèè ïðåìüåð-ìèíèñòðà ñòðàíû Äýâèäà Êýìåðîíà. Ãàçåòà The Daily Mail ñîîáùàåò î òîì, ÷òî î ëþáîâíîì ðîìàíå íà Äàóíèíã-ñòðèò, 10 ïðåìüåð-ìèíèñòðó äîëîæèëè åùå íåñêîëüêî íåäåëü íàçàä, è ýòî èçâåñòèå ïîòðÿñëî Êýìåðîíà. Îäíàêî ïî þðèäè÷åñêèì ïðè÷èíàì èçäàíèå íå èìååò ïðàâà ñîîáùàòü íè èìåíà, íè äîëæíîñòè ó÷àñòíèêîâ ýòîé ñâÿçè: èçâåñòíî òîëüêî, ÷òî ðå÷ü èäåò î ëþäÿõ ñðåäíåãî âîçðàñòà è èõ îòíîøåíèÿ óæå çàêîí÷èëèñü. Ïðåññ-ñëóæáà Äàóíèíã-ñòðèò îïðîâåðãàåò ýòó èíôîðìàöèþ.

РЕКОРДНЫЙ РОСТ БРИТАНСКОГО СЕКТОРА УСЛУГ Áðèòàíñêèé ñåêòîð óñëóã, êîòîðûé ñåé÷àñ ñîñòàâëÿåò ïðèìåðíî 75% îò âñåé ýêîíîìèêè ñòðàíû, ïîêàçûâàåò ñàìûå âûñîêèå òåìïû ðîñòà ñ ìàðòà 2012 ãîäà. Èíäåêñ äåëîâîé àêòèâíîñòè (PMI) Âåëèêîáðèòàíèè âûðîñ ñ 52.9 â àïðåëå äî 54.9 â ìàå ýòîãî ãîäà, â òî âðåìÿ êàê ëþáîé ïîêàçàòåëü âûøå 50 óæå ñ÷èòàåòñÿ ðîñòîì. Òàêèå ïîêàçàòåëè ýêñïåðòû îáúÿñíÿþò ñåðüåçíûì ðîñòîì íîâîãî áèçíåñà ñ ôåâðàëÿ 2010 ãîäà, êîòîðûé, â ñâîþ î÷åðåäü, çàâèñåë îò ïîÿâëåíèÿ íà ðûíêå íîâûõ òîâàðîâ, à òàêæå æåëàíèå ïîêóïàòåëåé ïðîáîâàòü è ïðèîáðåòàòü íîâûå ïðîäóêòû. Õîòÿ ðîñò çàíÿòîñòè â ñåêòîðå óñëóã áûë íåçíà÷èòåëüíûì, ýòî âñå ðàâíî ëó÷øèé ïîêàçàòåëü çà ïîñëåäíèå òðè ìåñÿöà.

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

Русские рекорды Bonhams Ñðàçó äâà ðóññêèõ ðåêîðäà áûëî ïîñòàâëåíî íà ýòîé íåäåëå â ëîíäîíñêîì àóêöèîííîì äîìå Bonhams. Ïåðâûé ðåêîðä ïîñòàâèëî ïîëîòíî «Äåòè-ìóçûêàíòû» õóäîæíèêà «òóðêåñòàíñêîãî àâàíãàðäà» Àëåêñàíäðà Âîëêîâà, êîòîðîå óøëî çà ‡1,8 ìëí. Âòîðîé ðåêîðä ïîñòàâèëà êàðòèíà Ðåðèõà «Òðóäû Áîãîðîäèöû»: æåëàþùèõ êóïèòü åå áûëî òàê ìíîãî, ÷òî äîì ïîäíÿë ïðåäâàðèòåëüíóþ îöåíêó. Â ðåçóëüòàòå îæåñòî÷åííîé áîðüáû êàðòèíà áûëà êóïëåíà çà ‡9 ìëí, ñòàâ ñàìîé äîðîãîé êàðòèíîé, êîãäà-ëèáî ïðîäàííîé íà ðóññêèõ òîðãàõ.

Поджог мечети связан с терактом в Вуличе? Ëîíäîíñêàÿ ïîëèöèÿ ðàññëåäóåò ïîæàð, ñëó÷èâøèéñÿ â ìå÷åòå è èñëàìñêîì öåíòðå â ñåâåðíîì ðàéîíå ñòîëèöû Muswell Hill: åñòü ïîäîçðåíèÿ, ÷òî ýòî ìîã áûòü ïîäæîã â îòìåñòêó çà óáèéñòâî áðèòàíñêîãî âîåííîñëóæàùåãî Ëè Ðèãáè â Âóëè÷å. Ïîæàð ñëó÷èëñÿ â íî÷ü íà 5 èþíÿ, â ðåçóëüòàòå êîòîðîãî çäàíèå ìå÷åòè ÷àñòè÷íî áûëî ðàçðóøåíî. Ïî äàííûì Channel Four, ïîëèöèÿ ïîäòâåðæäàåò èíôîðìàöèþ î ãðàôôèòè ñ èíèöèàëàìè EDL (English Defence League), êîòîðûå áûëè îáíàðóæåíû íà ñòåíàõ ñãîðåâøåãî çäàíèÿ.

Жертвы преступлений получат больше прав Æåðòâû ïðåñòóïëåíèé â Àíãëèè è Óýëüñå ïîëó÷àò âîçìîæíîñòü îñïàðèâàòü ðåøåíèå ñóäà èëè ñëåäñòâèÿ ïðåêðàòèòü óãîëîâíîå ïðåñëåäîâàíèå ïî èõ äåëó. Ïî ñëîâàì ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà Êåéðà Ñòàðìåðà, ïîñòðàäàâøèå äî ñèõ ïîð çàíèìàëè ìåñòî «íàáëþäàòåëåé», â òî âðåìÿ êàê íîâûé çàêîí äàñò èì ïðàâî âëèÿòü íà ðàçâèòèå ðàññëåäîâàíèÿ. Ñîãëàñíî ïðîãíîçó, ýòîò çàêîíîïðîåêò ìîæåò çàòðîíóòü îêîëî 70 òûñÿ÷ óãîëîâíûõ äåë â ãîä, îäíàêî íå áóäåò êàñàòüñÿ òåõ, ÷òî áûëè çàêðûòû ïîëèöèåé çà îòñóòñòâèåì ñîñòàâà ïðåñòóïëåíèÿ.

ЛОРДЫ ТОЖЕ ЗА ОДНОПОЛЫЕ БРАКИ

Âî âòîðíèê, 4 èþíÿ, âåðõíÿÿ ïàëàòà áðèòàíñêîãî ïàðëàìåíòà îäîáðèëà çàêîíîïðîåêò, ðàçðåøàþùèé îäíîïîëûì ïàðàì âñòóïàòü â áðàê íà òåððèòîðèè Àíãëèè è Óýëüñà. Äåáàòû ïî ýòîìó âîïðîñó â Ïàëàòå ëîðäîâ ïðîäîëæàëèñü íåñêîëüêî äíåé, è ìíîãèå îæèäàëè, ÷òî çàêîíîïðîåêò ñòîëêíåòñÿ òàì ñ ñåðüåçíîé îïïîçèöèåé. Â ýòè äíè îáñóæäàëàñü ïîïðàâêà, êîòîðàÿ ìîãëà áû íå äàòü õîäà çàêîíîïðîåêòó ïðàâèòåëüñòâà. Îäíàêî òîëüêî 148 ÷ëåíîâ Ïàëàòû ëîðäîâ âûñêàçàëèñü ïðîòèâ ãîìîñåêñóàëüíûõ áðàêîâ, â òî âðåìÿ êàê â èõ ïîääåðæêó âûñòóïèëî 390 ïýðîâ. Ïðîòèâ ïðèíÿòèÿ ýòîãî çàêîíîïðîåêòà âûñòóïàëè ðåëèãè-

îçíûå îðãàíèçàöèè, â òîì ÷èñëå è Àíãëèêàíñêàÿ öåðêîâü âî

ãëàâå ñ àðõèåïèñêîïîì Êåíòåðáåðèéñêèì Äæàñòèíîì

Óýëáè. Â ñâîþ î÷åðåäü ãëàâà ËÃÁÒ-îðãàíèçàöèè Stonewall Áåí Ñàììåðñêèëë îòìåòèë, ÷òî 3.7 ìèëëèîíà áðèòàíöåâ íåòðàäèöèîííîé ñåêñóàëüíîé îðèåíòàöèè íå äîëæíû ñ÷èòàòüñÿ ãðàæäàíàìè âòîðîãî ñîðòà â ñâîåé ñîáñòâåííîé ñòðàíå. Ðåçóëüòàòû ãîëîñîâàíèÿ áûëè âñòðå÷åíû ëèêîâàíèåì ñî ñòîðîíû ñîáðàâøèõñÿ ó ïàðëàìåíòà ñòîðîííèêîâ îäíîïîëûõ áðàêîâ. Íàïîìíèì, ÷òî Ïàëàòà îáùèí óæå îäîáðèëà ýòîò çàêîíîïðîåêò. Òåïåðü çàêîí, îäîáðÿþùèé îäíîïîëûå áðàêè, áóäåò ïåðåäàí â ïðîôèëüíûé êîìèòåò, ãäå áóäåò ðàññìàòðèâàòüñÿ è îáñóæäàòüñÿ âî âñåõ äåòàëÿõ.

КОРРУПЦИОННЫЙ СКАНДАЛ В ПАРЛАМЕНТЕ

Êîìèññèÿ ïî ñòàíäàðòàì ïîâåäåíèÿ ïàðëàìåíòà Âåëèêîáðèòàíèè íà÷àëà ðàññëåäîâàíèå â îòíîøåíèè òðåõ ÷ëåíîâ Ïàëàòû ëîðäîâ, êîòîðûõ ïîäîçðåâàþò â íåçàêîííîé ëîááèñòñêîé äåÿòåëüíîñòè. Äâà ÷ëåíà âåðõíåé ïàëàòû ïàðëàìåíòà, ëîðäû Äæîí Êàííèíãåì è Áðàéàí Ìàêêåíçè, áûëè îòñòðàíåíû îò ó÷à-

ñòèÿ â çàñåäàíèÿõ, à ëîðä Äæîí Ëàéàðä áûë âûíóæäåí ïîäàòü â îòñòàâêó ïîñëå òîãî, êàê âûÿñíèëîñü, ÷òî îí çàíèìàëñÿ ëîááèçìîì. Ðàññëåäîâàíèå íà÷àëîñü ïîñëå ìàòåðèàëà æóðíàëèñòîâ ãàçåòû The Sunday Times, êîòîðûå ïðåäñòàâèëèñü ëîðäàì âëàäåëüöàìè íåñóùåñòâóþùåé ýíåðãåòè÷åñêîé êîì-

ïàíèè è ïðåäëîæèëè çàùèùàòü èõ èíòåðåñû â âåðõíåé ïàëàòå áðèòàíñêîãî ïàðëàìåíòà çà äåíåæíîå âîçíàãðàæäåíèå. Íà äàííûé ìîìåíò ëîðäû çàÿâëÿþò î ñâîåé íåâèíîâíîñòè. Ýòîò ñêàíäàë ìîæåò äàòü íîâóþ ñèëó çàïëàíèðîâàííîé ðàíåå ðåôîðìå Ïàëàòû ëîðäîâ, êîòîðóþ ïîääåðæèâàþò

ïðåìüåð-ìèíèñòð Äýâèä Êýìåðîí è âèöå-ïðåìüåð Íèê Êëåãã. Ñðåäè íåêîòîðûõ ïóíêòîâ ýòîé ðåôîðìû îæèäàåòñÿ ïðèíöèï ñìåíÿåìîñòè ÷ëåíîâ Ïàëàòû ëîðäîâ (ñåé÷àñ èõ ÷ëåíñòâî ôàêòè÷åñêè ÿâëÿåòñÿ ïîæèçíåííûì), à òàêæå ââåäåíèå ïðàâèë ðåãèñòðàöèè ëîááèñòñêîé äåÿòåëüíîñòè â áðèòàíñêîì ïàðëàìåíòå.

ЛЕЙБОРИСТЫ НЕ БУДУТ ОТМЕНЯТЬ УРЕЗАНИЕ ДЕТСКИХ ПОСОБИЙ Ëèäåð Ëåéáîðèñòñêîé ïàðòèè Ýä Ìèëèáýíä ïîäâåðãñÿ êðèòèêå ïîñëå çàÿâëåíèÿ î òîì, ÷òî åãî ïàðòèÿ íå áóäåò îòìåíÿòü óðåçàíèå äåòñêèõ ïîñîáèé, ïðèíÿòîå ïàðòèåé êîíñåðâàòîðîâ. Â 2010 ãîäó, êîãäà êîíñåðâàòîðû çàÿâèëè î ñîêðàùåíèÿõ ðàçìåðîâ äåòñêèõ ïîñîáèé, ëåéáîðèñòû âûñòóïàëè ñ ñåðüåçíîé êðèòèêîé ýòîãî ðåøåíèÿ, íî ñåé÷àñ îêàçàëîñü, ÷òî ïàðòèÿ Ìèëèáýíäà áóäåò íå ñïîñîáíà ïîòðàòèòü èç áþäæåòà ‡2.3 ìèëëèàðäà, ÷òîáû îòìåíèòü ðåøåíèå ïàðòèè êîíñåðâàòîðîâ. Íàïîìíèì, ÷òî òðè ãîäà íàçàä ïðàâèòåëüñòâî ñîêðàòèëî ðàçìåð äåòñêèõ ïîñîáèé äëÿ ñåìåé ñ áîëüøèì äîõîäîì

(áîëüøå ‡50 òûñÿ÷), ëåéáîðèñòû íàçâàëè ýòî ðåøåíèå íåñïðàâåäëèâûì è îáâèíèëè ïðàâÿùóþ ïàðòèþ â òîì, ÷òî îíè íå çàùèùàþò èíòåðåñû ðàáîòàþùèõ ñåìåé. Ïðåìüåð-ìèíèñòð Äýâèä Êýìåðîí íàçâàë ïîçèöèþ ëåéáîðèñòîâ ïî âîïðîñó áëàãîñîñòîÿíèÿ ñòðàíû ïîëíîé íåðàçáåðèõîé è îòìåòèë, ÷òî â âîïðîñàõ ýêîíîìèêè ëåéáîðèñòû îñòàþòñÿ âñå òàêîé æå ñëàáîé è ðàçäåëåííîé ïàðòèåé. Ïî ñëîâàì Êýìåðîíà, ëåéáîðèñòû âçÿëè íà âîîðóæåíèå òó ïîëèòèêó, êîòîðóþ â 2010 ãîäó ñàìè æå êðèòèêîâàëè â ñàìûõ æåñòêèõ ôîðìóëèðîâêàõ. Äëÿ ìíîãèõ àíàëèòèêîâ ðåøåíèå Ýäà Ìèëèáýíäà ñòàëî

КОРОТКО

6-12 èþíÿ 2013 ãîäà

protothema.gr

ïîêàçàòåëåì òîãî, ÷òî ëåéáîðèñòû ðåøèëè îòêàçàòüñÿ îò «óíèâåðñàëüíûõ ïîñîáèé»,

êîòîðûå âûïëà÷èâàþòñÿ âñåì âíå çàâèñèìîñòè îò ðàçìåðà äîõîäîâ.

ОСТРОВ

6-12 èþíÿ 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

ПУШКИН ПРОТИВ БРЭНСОНОВ Ëèòîâñêàÿ êðåñòüÿíêà îòêàçàëà áðèòàíñêîìó ìèëëèàðäåðó ñýðó Ðè÷àðäó Áðýíñîíó, êîòîðûé ñïóñòèëñÿ íà åå ëóã íà âîçäóøíîì øàðå, íå äàâ åìó íàïèòüñÿ ïàðíîãî ìîëîêà. À æóðíàëèñòàì, êîòîðûå åå ðàçûñêàëè, ïîñîâåòîâàëà èíòåðåñîâàòüñÿ íå áðýíñîíàìè, à Ïóøêèíûì. Â âîñêðåñåíüå, 2 èþíÿ, ñýð Ðè÷àðä Áðýíñîí ïóòåøåñòâîâàë íà âîçäóøíîì øàðå â îêðåñòíîñòÿõ Êàóíàñà è ñîâåðøèë ïîñàäêó íà ÷àñòíîì ïîëå â îêðåñòíîñòÿõ äåðåâíè Ðèíãàóäàé, ñîîáùàåò ïîðòàë Delfi.lt. Êîìàíäà Áðýíñîíà ïîïðîñèëà õîçÿéêó ïðîäàòü åé ìîëîêà, íî ïîëó÷èëà îòêàç. Ñàìà æåíùèíà óòâåðæäàåò, ÷òî ìîëîêî áûëî íåïðèãîäíî äëÿ ïèòüÿ. Îíà òàêæå ñêàçàëà, ÷òî äåíåã è ïðåäëàãàåìûå íà îáìåí àëêîãîëüíûå íàïèòêè ó íåçâàíûõ ãîñòåé íå áðàëà. «Æåíùèíà íà÷èíàåò äîèòü êîðîâ, à òóò – ñþðïðèç! Ðÿäîì ñ íåé îïóñêàåòñÿ âîçäóøíûé øàð, ëþäè ñïðàøèâàþò, ìîæåò ëè ñýð Áðýíñîí ïîïðîáîâàòü ïàðíîãî ìîëîêà. Êàê âû äóìàåòå, êàêèì áûë îòâåò áðèòàíñêîìó ãîñòþ? Óãàäàéòå! Îíà îòâåòèëà: «Íåò, âû ïîìÿëè òðàâó íà ïîëå, èäèòå îòñþäà», – ðàññêàçàë äðóã Áðýíñîíà Âëàäàñ Ëàøàñ. «Êîðîâû íå áûëè íàïóãàíû, òîëüêî õîçÿéêà ðàçîçëèëàñü.

Ìû ïûòàëèñü îáúÿñíèòü, ÷òî áóäåì îñòîðîæíû è çàïëàòèì çà ïðèâåäåíèå ïîëÿ â ïîðÿäîê, íî îíà íè÷åãî íå õîòåëà ñëóøàòü, åé áûëî âñå ðàâíî. Îíà ñêàçàëà: «Ìíå íè÷åãî íå íàäî, íå õî÷ó ðàçãîâàðèâàòü, âàñ ìîëîêîì íå óãîùó, è âîîáùå, êòî âàñ ñþäà ïóñòèë». Ìû ïûòàëèñü îáúÿñíèòü, ÷òî ìåñòî äëÿ ïîñàäêè âîçäóøíîãî øàðà âûáðàòü íåâîçìîæíî, êðîìå òîãî, óùåðáà ìû íå íàíåñëè», – ðàññêàçàë Ëàøàñ DELFI. Îí óâåðÿë, ÷òî æåíùèíå çà íåóäîáñòâà è ïîìÿòóþ òðàâó çàïëàòèëè 100 ëèòîâ. Óñàäüáà æåíùèíû íàõîäèòñÿ ðÿäîì ñ ïîëåì, íà êîòîðîì ïàñóòñÿ 10 êîðîâ. Æåíùèíà âñòðåòèëà æóðíàëèñòîâ, ñêàçàëà, ÷òî ñëûøàëà î ìèëëèàðäåðå, îäíàêî ýòî íå äàåò åìó ïðàâà ñàäèòüñÿ íà åå ïîëå. Õîçÿéêà îòêàçàëàñü ôîòîãðàôèðîâàòüñÿ è îòìåòèëà, ÷òî íåæäàííûå ãîñòè âåëè ñåáÿ íåâåæëèâî. ÌÎËÎÊÎ ÌÎÃËÎ ÁÛÒÜ ÎÏÀÑÍÎ Æåíùèíà íå ñêðûâàëà, ÷òî ãîñòè ïðîñèëè ìîëîêà, îäíàêî îíà èì íå äàëà. Íî íå ïîòîìó, ÷òî ïîæàëåëà. «Íåëüçÿ ñàäèòüñÿ íà ýòî ïîëå. Äðóãîé âîïðîñ – êîðîâû îòåëèëèñü, â ìîëîêå ìîæåò áûòü êðîâü... Ìîãó ïîêàçàòü òåëÿò», – ñêàçàëà õîçÿéêà. È íà ñàìîì äåëå – â õëåâó

ñòîÿò ÷åòûðåõäíåâíûå òåëÿòà, â âîñêðåñåíüå èì áûëî âñåãî äâà äíÿ. «Îíè ïðîñÿò ìîëîêà, êîãäà ó êîðîâ åùå êðîâü. 10 äíåé òàêîå ìîëîêî ïèòü íåëüçÿ. Ïîíèìàåòå? Îò òàêîãî ìîëîêà ñðàçó ðàññòðîéñòâî æåëóäêà áóäåò», – ðàññêàçàëà æåíùèíà. «Êàêîãî àìåðèêàíöà ìîãóò ìîëîêîì ïîèòü? Àìåðèêàíöû íå åäÿò íàòóðàëüíóþ ïèùó. Êàê âûïüþò ýòîãî ìîëîêà, òàê è íå âñòàíóò. Îí áðèòàíåö? Íåâàæíî, êàêàÿ ðàçíèöà? Ëó÷øå Ïóøêèíûì áîëüøå èíòåðåñîâàòüñÿ. Ýêîíîìèêà äîñòèæèìà, à óì ÷åëîâåêà – âðîæäåííûé, åãî ðàçâèâàþò íå òàê, êàê íàäî». Æåíùèíà óòâåðæäàåò, ÷òî 100 ëèòîâ åé íå äàâàëè. «Ìíå äàëè 50 ëèòîâ, íî ÿ íå âçÿëà. Ýòî äåëî ïðèíöèïà. Ñèæó ó áèäîíîâ, äîþ, à îíè ìíå 50 ëèòîâ ñóþò. ß íàçàä. ß – ïðèíöèïèàëüíûé ÷åëîâåê, âû âèäèòå ýòî èç ìîèõ ñëîâ. Îíè îïÿòü äàþò, ÿ ñíîâà íàçàä. ×åðåç 3 ìèíóòû ïðèíåñëè áóòûëêó – ïîñòàâèëè ðÿäîì ñ áèäîíàìè. Íå çíàþ, êîíüÿê òàì èëè âèíî áûëî, ÷òî-òî æåëòîå. Íàâåðíîå, íå êîíüÿê, êîíüÿê òåìíûé. ß èì íàçàä ýòó áóòûëêó. Âîò è âñÿ èñòîðèÿ. ß – ïðèíöèïèàëüíûé ÷åëîâåê», – ñêàçàëà DELFI æåíùèíà.

Èñòî÷íèê: www.delfi.lt

ÊÎÌÌÅÍÒÀÐÈÉ «ÀÍÃËÈÈ» Ìíîãèå ïîäïèñ÷èêè íàøåé ñòðàíèöû â «Ôåéñáóêå», êîììåíòèðóÿ ýòó íîâîñòü, îäîáðèëè ïîñòóïîê ëèòîâñêîé æåíùèíû: äåéñòâèòåëüíî, íå÷åãî Áðýíñîíó ëèòîâñêèå ëóãà òîïòàòü. Ñàìûå çëûå æàëåëè, ÷òî çðÿ îíà íå äàëà ìèëëèàðäåðó ýòîãî ìîëîêà – ïóñòü áû ïðî**àëñÿ (õîòÿ áûëè è òå, êòî îñóäèë åå çà íåäîñòàòî÷íîå ãîñòåïðèèìñòâî). Îäíàêî âî âñåé ýòîé èñòîðèè ìîæíî óñìîòðåòü è ïîëèòè÷åñêèé àñïåêò: ýòà íîâîñòü ïðîøëà â îäèí è òîò æå äåíü ñ íîâîñòüþ î òîì, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî Ðîññèè âûäåëèëî $500 ìëí. íà óêðåïëåíèå ïîëîæèòåëüíîãî èìèäæà ñòðàíû è ïðîäâèæåíèÿ ðîññèéñêèõ öåííîñòåé çà ðóáåæîì. Âðÿä ëè ñòîèò ïîëàãàòü, ÷òî ãåðîèíÿ ýòîé èñòîðèè ïðîãíàëà Áðýíñîíà çà ïóòèíñêèå äåíüãè, îäíàêî íåëüçÿ íå ïîðàäîâàòüñÿ, ÷òî ðóññêèå öåííîñòè (ëþáîâü ê Ïóøêèíó) ðàçäåëÿþò íå òîëüêî êðåìëåâñêèå ÷èíîâíèêè, íî è ïðèíöèïèàëüíûå ëèòîâñêèå êðåñòüÿíêè.

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

6-12 èþíÿ 2013 ãîäà Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

250 футов (76 метров)

ñåòèòåëÿì ìåíüøèå ïîðöèè êàðòîôåëÿ ôðè, òàê êàê èìåííî êàðòîôåëü ïîñåòèòåëè ÷àùå âñåãî íå äîåäàþò è åæåãîäíî îãðîìíîå åãî êîëè÷åñòâî ïîïàäàåò íà ïîìîéêó.

£800 – íà òàêóþ âûñîòó çàëåç áåç ñòðàõîâêè áðèòàíåö Äæåéìñ Êèíãñòîí, ïûòàÿñü «ïîêîðèòü» ñòðîèòåëüíûé êðàí â Ñàóòãåìïòîíå. Îí ÿâëÿåòñÿ ïîñëåäîâàòåëåì ðàñïðîñòðàíåííîãî â Ðîññèè äâèæåíèÿ «ðóôèíãà», ñóòü êîòîðîãî ñâîäèòñÿ ê òîìó, ÷òîáû çàëàçèòü íà êðûøè è ïðî÷èå âûñîêèå îáúåêòû áåç ñòðàõîâêè è äåëàòü ôîòîãðàôèè è âèäåî. Ñïóñòèâøèñü ñ êðàíà, Äæåéìñ Êèíãñòîí çàÿâèë, ÷òî «ïîëåç íà êðàí íå óìèðàòü, à æèòü».

çàïëàòèë çà ïîðöèþ êîêàèíà æóðíàëèñò òàáëîèäà «Ñàí», êîòîðîãî ïåâèöà Òóëèñà Êîíòîñëàâëîñ ñâåëà ñ ïîñòàâùèêàìè â îòåëå «Äîð÷åñòåð». Ïåâèöà ïîõâàñòàëàñü æóðíàëèñòó, ÷òî ìîæåò «äîñòàòü ÷òî óãîäíî» è ÷òî «ïîëîâèíà åå òåëåôîííîé êíèãè ïðîäàåò íàðêîòèêè», à òàêæå ïîçíàêîìèëà æóðíàëèñòà ñ «ïîñòàâùèêîì», êîòîðûé ïðîäàë êîêàèí ðåïîðòåðó. Ïîñëå âûõîäà ñòàòüè çàÿâëåíèÿìè Òóëèñû çàíÿëàñü ïîëèöèÿ, îáûñêàâøàÿ åå îñîáíÿê â Õåðòôîðäøèðå è àðåñòîâàâøàÿ ïåâèöó ïî ïîäîçðåíèþ â ðàñïðîñòðàíåíèè íàðêîòèêîâ.

13 подозреваемых 3 е место àðåñòîâàíû ñ ìîìåíòà íà÷àëà ðàññëåäîâàíèÿ â ñâÿçè ñ îáâèíåíèåì â ñåêñóàëüíûõ ïðåñòóïëåíèÿõ ïðîòèâ ìàëîëåòíèõ áûâøåãî âåäóùåãî Áè-áè-ñè Äæèììè Ñýâèëà, ñêîí÷àâøåãîñÿ â 2011-ì. Íà ñåãîäíÿ â ïîëèöèþ îáðàòèëèñü 450 ÷åëîâåê ñ çàÿâëåíèÿìè î òîì, ÷òî îíè ïîäâåðãëèñü ñåêñóàëüíûì äîìîãàòåëüñòâàì Ñýâèëëà, áóäó÷è äåòüìè. 34 èçíàñèëîâàíèÿ óæå äîêàçàíû.

£30 млн в год

íàìåðåíî ïîòðàòèòü áðèòàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî íà êàìïàíèþ, ïðèçûâàþùóþ áðèòàíöåâ íå åñòü ìÿñî êàæäûé äåíü è çàêàçûâàòü ìåíüøå æàðåíîé êàðòîøêè â ðåñòîðàíàõ. Â ðàìêàõ ñïåöèàëüíî ðàçðàáîòàííîé ïðàâèòåëüñòâîì ïðîãðàììû îôèöèàíòîâ áóäóò ó÷èòü ïðåäëàãàòü ïî-

â Åâðîïå çàíÿëà Âåëèêîáðèòàíèÿ ïî ìàñøòàáàì ðàñïðîñòðàíåíèÿ èíôåêöèé, ïåðåäàþùèõñÿ ïîëîâûì ïóòåì. Ëèäèðóåò â ýòîé îáëàñòè Øâåöèÿ, íà âòîðîì ìåñòå – Ãåðìàíèÿ. Âåíåðè÷åñêîé ñòîëèöåé Âåëèêîáðàòàíèè áûë íàçâàí Áèðìèíãåì. Âîñòî÷íûé Ëîíäîí è Ãëàçãî ïîäåëèëè âòîðîå è òðåòüå ìåñòî ïî ðàñïðîñòðàíåíèþ ÇÏÏÏ. Íàèáîëåå ÷àñòî âñòðå÷àþùèìèñÿ îêàçàëèñü õëàìèäèÿ è ãîíîðåÿ. Ïî ñðàâíåíèþ ñ 1995 ãîäîì ñëó÷àåâ çàáîëåâàíèÿ õëàìèäèåé â Âåëèêîáðèòàíèè ðåãèñòðèðóåòñÿ â 2013-ì ïî÷òè â 3,5 ðàçà áîëüøå. Ñðåäíèé âîçðàñò çàáîëåâøèõ 34 ãîäà.

ЕС ПОДАЛ В СУД НА БРИТАНСКОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО ИЗ+ЗА ПОСОБИЙ Åâðîïåéñêàÿ êîìèññèÿ, âûñøèé èñïîëíèòåëüíûé îðãàí ÅÑ, ïðåäúÿâèëà èñê â Åâðîïåéñêîì ñóäå ïðîòèâ ïðàâèòåëüñòâà Áðèòàíèè, îáâèíèâ åãî â äèñêðèìèíàöèè ìèãðàíòîâ èç äðóãèõ ñòðàí ÅÑ. Ðå÷ü èäåò î ñèñòåìå ñîöèàëüíûõ ïîñîáèé, êîòîðûå èíîñòðàíöû â Áðèòàíèè ïîëó÷àþò, ëèøü ïðîéäÿ «òåñò íà ïðàâî íà ðåçèäåíöèþ» (right to reside test) â ñòðàíå. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî òîëüêî ïðèáûâøèå åâðîïåéöû íå èìåþò ïðàâà ïîäàâàòü íà ñåìåéíûå è äðóãèå ïîñîáèÿ, â òîì ÷èñëå ïîñîáèå ïî áåçðàáîòèöå. Ñîãëàñíî åâðîïåéñêèì çàêîíàì, âñå ãðàæäàíå ÅÑ èìåþò ðàâíûå ïðàâà, è ââåäåíèå îãðàíè÷åíèé äîñòóïà ê «ñîöèàëêå» åâðîáþðîêðàòû ïîñ÷èòàëè íåçàêîííûì. Ìèíèñòð ñîöèàëüíûõ äåë Äóíêàí Ñìèò (íà ôîòî) çàÿâèë â èíòåðâüþ Áè-áè-ñè, ÷òî èñê Åâðîêîìèññèè – ýòî «çàõâàò ÷óæîé òåððèòîðèè». «Ïðè ïðèíÿòèè âñåõ åâðîêîíâåíöèé ïîäðàçóìåâàëîñü ñîãëàøåíèå, ÷òî âñå, ñâÿçàííîå ñ ñîöèàëüíûì ñòðàõîâàíèåì è ñîöèàëüíûì îáåñïå÷åíèåì, áóäåò îñòàâàòüñÿ â ðóêàõ ó íàöèîíàëüíûõ ïðàâèòåëüñòâ», – çàÿâèë ìèíèñòð.

gulf-times.com

ЦИФРЫ НЕДЕЛИ

Â îòëè÷èå îò ìíîãèõ åâðîïåéñêèõ ñòðàí, Áðèòàíèÿ âûäàåò ñîöèàëüíóþ ïîìîùü íå ïðîïîðöèîíàëüíî âíåñåííûì â ñâîé áþäæåò íàëîãàì, à îñíîâûâàÿñü íà íóæäàõ è ýêîíîìè÷åñêîì ïîëîæåíèè ïðîñèòåëåé. Ïî ñëîâàì ïðàâèòåëüñòâà, ýòî îòêðûâàåò ëàçåéêó äëÿ «ñîöèàëüíûõ òóðèñòîâ» èç ìåíåå çàæèòî÷íûõ ñòðàí Âîñòî÷íîé Åâðîïû. «Ìû òîëüêî çà òî, ÷òî ëþäè ìîãóò ñâîáîäíî ïóòåøåñòâîâàòü â ïðåäåëàõ Åâðîïû â ïîèñêàõ ðàáîòû. Íî ìû ïðîòèâ ïîðÿäêà, êîòîðûé ïîçâîëÿåò èì âûáèðàòü íàèëó÷øóþ ñèñòåìó ñîöèàëüíîãî îáåñïå÷åíèÿ è ïðèåçæàòü â ñòðàíó, ÷òîáû åå èñïîëüçîâàòü», – ïîä÷åðêíóë ìèíèñòð-êîíñåðâàòîð.

Â ñâîþ î÷åðåäü ïðåäñòàâèòåëè Åâðîêîìèññèè çàÿâèëè, ÷òî Ñìèò ïðåäñòàâèë åå èñê â ëîæíîì ñâåòå, ÷òî «ðàçîææåò ïëàìÿ äåáàòîâ» âîêðóã ÷ëåíñòâà â ÅÑ è îáùåãî çàêîíîäàòåëüñòâà. Ñîãëàñíî äàííûì ÅÑ, â ïîñîáèÿõ áûëî îòêàçàíî 64% åâðîïåéñêèõ ãðàæäàí, ïîäàâøèõ íà ïîñîáèÿ â Áðèòàíèè â 2009-2011 ãîäàõ, ÷òî óêàçûâàåò íà äèñêðèìèíàöèþ. Ðåçóëüòàòû ýòîãî èññëåäîâàíèÿ è ïîñëóæèëè îñíîâîé èñêà â Åâðîïåéñêîì ñóäå. Âìåøàòåëüñòâî ÅÑ ïðîèçîøëî â íåóäà÷íîå âðåìÿ: â ïàðòèè êîíñåðâàòîðîâ óñèëèëèñü ïîçèöèè åâðîñêåïòèêîâ, ïîñëå òîãî, êàê íà íåäàâíèõ ìåñòíûõ âûáîðàõ îáîçíà÷èëàñü âñå áîëåå óâåðåííàÿ ïîçèöèÿ âðàæäåáíî íàñòðîåííîé ê ÅÑ íàöèîíàëèñòè÷åñêîé ïàðòèè UKIP.

Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà UKVISAS.COM ïðèíèìàåò çâîíêè ïî òåëåôîíàì: 020 7292 2977 – ðóññêàÿ ëèíèÿ 020 7292 2970 – àíãëèéñêàÿ ëèíèÿ 81 Oxford Street, London W1D 2EU www.ukvisas.com

КОРОТКО ÈÍÎÑÒÐÀÍÍÛÅ ÑÒÓÄÅÍÒÛ ÎÑÒÀÞÒÑß Â ÁÐÈÒÀÍÈÈ Ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë Òåðåçà Ìýé çàÿâèëà î òîì, ÷òî äåñÿòêè òûñÿ÷ èíîñòðàííûõ ñòóäåíòîâ îñòàþòñÿ â Âåëèêîáðèòàíèè ïîñëå îêîí÷àíèÿ ó÷åáû âìåñòî òîãî, ÷òîáû óåõàòü îáðàòíî íà ðîäèíó. Ñîãëàñíî èíôîðìàöèè, ïðåäîñòàâëåííîé Òåðåçîé Ìýé, ïðèìåðíî êàæäûé ïÿòûé ñòóäåíò îñòàåòñÿ â ñòðàíå íà äîëãîå âðåìÿ ïîñëå îêîí÷àíèÿ ó÷åáû. Òàê, â 2009 ãîäó 23 òûñÿ÷è

ñòóäåíòîâ ïîëó÷èëè ðàçðåøåíèå íà ïîñòîÿííîå ïðåáûâàíèå â Âåëèêîáðèòàíèè; â ïîñëåäóþùèå ãîäû ÷èñëî îñòàâøèõñÿ â ñòðàíå ñòóäåíòîâ áûëî ïðèìåðíî òàêèì æå. ÑÏÈÊÅÐ – ÇÀ ÈÌÌÈÃÐÀÍÒÎÂ Âîëíà ðàáî÷èõ ðóê èç Âîñòî÷íîé Åâðîïû ïðèíåñëà áîëüøóþ ïîëüçó Áðèòàíèè, çàÿâèë íà ýòîé íåäåëå ñïèêåð Ïàëàòû îáùèí Äæîí Áåðêîó, êîòîðûé òàêæå îáâèíèë êðèòèêîâ èììèãðàöèè â âîèíñò-

âåííîñòè è ðåçêîñòè èõ òîíà. Ñåé÷àñ, êîãäà ñòðàíà çàìåðëà â ïðåäâêóøåíèè íîâîé âîëíû ïðèåçæèõ èç Ðóìûíèè è Áîëãàðèè (æèòåëè êîòîðûõ ñ 1 ÿíâàðÿ 2014 ãîäà ïîëó÷àò ïðàâî òðóäîóñòðîéñòâà â Áðèòàíèè), ëþáîå âûñêàçûâàíèå ïîëèòèêîâ íà ýòó òåìó âûçûâàåò áîëüøèå ñïîðû, è Äæîíà Áåðêîó ñðàçó æå çàïîäîçðèëè â ïîëèòè÷åñêîé àíãàæèðîâàííîñòè, òåì áîëåå ÷òî êàê ñïèêåð îí îáÿçàí âîçäåðæèâàòüñÿ îò àêòèâíûõ ïîëèòè÷åñêèõ äåáàòîâ.

6-12 èþíÿ 2013 ãîäà

ВАШЕ ПРАВО Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

КАК ПЕРЕЙТИ НА ВИЗУ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЯ, ИМЕЯ £50000 Êàê òîëüêî â Àíãëèþ ïðèõîäèò ëåòî, ñòóäåíòû âçäûõàþò ñ îáëåã÷åíèåì, âåäü ïåðèîä ýêçàìåíîâ ïî÷òè çàêîí÷åí. Íî ïîëíîñòüþ ðàññëàáèòüñÿ íå ïîëó÷àåòñÿ: îáó÷åíèå çàêîí÷èëîñü, óåçæàòü íå õî÷åòñÿ, à íàéòè ðàáîòîäàòåëÿ ñ ëèöåíçèåé, ïîçâîëÿþùåé íàíèìàòü çàðóáåæíûõ ñîòðóäíèêîâ, çà ïàðó ìåñÿöåâ äîñòàòî÷íî òðóäíî. ×òî æå äåëàòü? Âîçâðàùàòüñÿ äîìîé èëè îñòàòüñÿ â óæå ñòàâøåé ðîäíîé Àíãëèè? Åñëè îñòàòüñÿ, òî â êàêîì ñòàòóñå? Ðàáîòó íàéòè òÿæåëî, äðóãèõ âàðèàíòîâ íå òàê ìíîãî, à íåêîòîðûå èç íèõ òðåáóþò èíâåñòèöèé êàê ìèíèìóì â 1 ìëí! Ñ äðóãîé ñòîðîíû, íàêîïëåííóþ ìíîãîëåòíèì òðóäîì àíãëèéñêóþ òåîðèþ õî÷åòñÿ âûãîäíî êîíâåðòèðîâàòü â ïðàêòèêó, ïëþñ âñåòàêè ïîëó÷èòü ãðàæäàíñòâî. Îäíèì èç âîçìîæíûõ âàðèàíòîâ ðåøåíèÿ ïðîáëåìû ìîæåò

ñòàòü Èììèãðàöèîííàÿ ïðîãðàììà, Tier 1 (Entrepreneur). Çàÿâêà íà âèçó ïðåäïðèíèìàòåëÿ äîëæíà îòâå÷àòü êâàëèôèêàöèîííûì òðåáîâàíèÿì è íàáèðàòü 95 áàëëîâ. Îäíèì èç òðåáîâàíèé ÿâëÿåòñÿ íàëè÷èå ìèíèìàëüíûõ ñðåäñòâ äëÿ èíâåñòèöèè â ‡200,000 èëè ‡50,000 (äåðæàòåëÿì Post Study Work èëè ïðè ôèíàíñèðîâàíèè áðèòàíñêèì âåí÷óðíûì ôîíäîì). Êàêèå òðåáîâàíèÿ ê ñóììå èíâåñòèöèé, íóæíî ëè ñðàçó ñîçäàâàòü áèçíåñ, êîãäà íóæíî áóäåò òðóäîóñòðàèâàòü ðàáîòíèêîâ, êàêîé òèï êîìïàíèè ìîæíî âûáðàòü, ìîæíî ëè ïîäàâàòü âíóòðè Âåëèêîáðèòàíèè? Ýòè è ìíîãèå äðóãèå âîïðîñû âîçíèêàþò ó òåõ, êòî ðàññìàòðèâàåò âîçìîæíîñòü ïîäàòü íà âèçó ïðåäïðèíèìàòåëÿ. Þðèé Äèìèòðîâ è Îëüãà Çàéöåâà, èììèãðàöèîííûå àäâîêàòû «Òàëàí Ñèòè Ãðóïï»,

êîììåíòèðóþò: «×àñòî ìû âñòðå÷àåì ëþäåé, êîòîðûå äóìàþò, ÷òî âèçà ïðåäïðèíèìàòåëÿ íåñåò ìíîãî ñëîæíîñòåé è òðåáóåò âîâëå÷åíèÿ áîëüøèõ ñðåäñòâ. Îäíàêî, êîãäà ìû ðàñêðûâàåì ìàêñèìàëüíî âîçìîæíûå ãðàíè ýòîé çàÿâêè, ìíîãèå óäèâëÿþòñÿ, ÷òî íå ðàññìàòðèâàëè ýòó èíòåðåñíóþ ïðîãðàììó äëÿ ñåáÿ. Êîíå÷íî, êàê è â ëþáîé èììèãðàöèîííîé ïðîãðàììå, çäåñü ñóùåñòâóþò ñâîè îñîáåííîñòè!» Ïî ïðàâèëàì, åñòü âîçìîæíîñòü ðàçäåëèòü èíâåñòèöèþ ñî ñâîèì ïàðòíåðîì è ïîëó÷èòü îäèíàêîâûå ïðàâà äëÿ ó÷àñòèÿ â ïðîãðàììå. Ñàìîå âàæíîå ïîìíèòü, ÷òî ýòà êàòåãîðèÿ àáñîëþòíî ðàáî÷àÿ, íå èìååò îãðàíè÷åíèé è, âîçìîæíî, ñòàíåò õîðîøèì ðåøåíèåì èìåííî äëÿ âàñ!

Îëüãà Çàéöåâà, «Òàëàí Ñèòè Ãðóïï» Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

РЕОРГАНИЗАЦИЯ И СПРАВЕДЛИВОЕ УВОЛЬНЕНИЕ

Ìîæåò ëè ðàáîòíèê áûòü ñîêðàùåí, åñëè ñóòü ðàáîòû îñòàëàñü ïðåæíåé, íî ñóùåñòâåííî èçìåíèëèñü óñëîâèÿ åå âûïîëíåíèÿ? Íåò, â ýòîì ñëó÷àå ïîëîæåíèÿ î ñîêðàùåíèè íåïðèìåíèìû. Òàê, â îäíîì èç äåë ìåíåäæåð ìàñòåðñêîé ïî ðåìîíòó àâòîìîáèëåé ðàáîòàë â ãàðàæå 30 ëåò è áûë ïåðåâåäåí íà ìåíåå òåõíè÷åñêóþ è áîëåå îðãàíèçàöèîííóþ ðàáîòó. Íîâàÿ ðàáîòà ïîäðàçóìåâàëà çàïîëíåíèå áóìàã, è ýòè íîâûå îáÿçàííîñòè ìåíåäæåð âûïîëíÿë íåêà÷åñòâåííî. ×åðåç âîñåìü ìåñÿöåâ ïîñëå ïåðåâîäà îí áûë óâîëåí íà îñíîâàíèè íåêîìïåòåíòíîñòè è ïîäàë èñê î ïðèçíàíèè óâîëüíåíèÿ ñîêðàùåíèåì. Ñóä ïîñòàíîâèë, ÷òî ôàêòè÷åñêè èñòåö âûïîëíÿë òó æå ñàìóþ ðàáîòó. Ïðè ýòîì îí áûë ïîñòàâëåí ïåðåä íåîáõîäèìîñòüþ âûïîëíÿòü åå íîâûìè ìåòîäàìè, ÷òî îò íåãî âïîëíå ìîãëî îæèäàòüñÿ. Òàêèì îáðàçîì, çíà÷åíèå

èìååò îòâåò íà âîïðîñ, èçìåíèëàñü ëè ñàìà ðàáîòà èëè òîëüêî ñïîñîá åå âûïîëíåíèÿ. Â ïåðâîì ñëó÷àå ìîæåò èäòè ðå÷ü î ñîêðàùåíèè, à âî âòîðîì – îá àäàïòàöèè ê íîâûì ðàáî÷èì óñëîâèÿì. È åñëè ðàáîòîäàòåëü èçìåíèë óñëîâèÿ äëÿ óâåëè÷åíèÿ ýôôåêòèâíîñòè áèçíåñà, à ðàáîòíèê íå ñîãëàøàåòñÿ ñ òàêèì èçìåíåíèåì, òî åãî óâîëüíåíèå âïîëíå ìîæåò áûòü ïðèçíàíî ñïðàâåäëèâûì.

Ìîæåò ëè ðàáîòîäàòåëü ïðåäëîæèòü ðàáîòíèêó âçàìåí ñòàðîé íîâóþ ïîäõîäÿùóþ äîëæíîñòü? Äà, è îòêàç îò òàêîé íîâîé ðàáîòû òàêæå ìîæåò ïîâëå÷ü ñïðàâåäëèâîå óâîëüíåíèå. Ïðè ýòîì ðàáîòíèê ïîòåðÿåò ïðàâî íà ïîëó÷åíèå âûõîäíîãî ïîñîáèÿ ïî ñîêðàùåíèþ. Çäåñü ïîäëåæèò îöåíêå, äåéñòâèòåëüíî ëè íîâàÿ ðàáîòà ÿâëÿåòñÿ îáúåêòèâíî ïîäõîäÿùåé, è îáîñíîâàííî ëè ðàáîòíèê îòêàçàëñÿ

îò íåå. Òàê, ïðåäëîæåíèå ðàáîòû â ñâîáîäíîì îáúåäèíåíèè ó÷èòåëåé íå áûëî ïîäõîäÿùèì äëÿ çàâó÷à, òàê êàê ïîíèæàëî åãî ñòàòóñ. À îòêàç ïåðåìåñòèòüñÿ èç ïðåçåíòàáåëüíîãî îôèñà â ïîìåùåíèå â òîðãîâîì öåíòðå ïî ñîñåäñòâó ñ ñåêñøîïîì áûë îöåíåí êàê íåîáîñíîâàííûé. Òðèáóíàëàì íóæíî íàõîäèòü áàëàíñ ìåæäó òåì, íàñêîëüêî íîâàÿ äîëæíîñòü ïîäõîäèò ðàáîòíèêó, è îáîñíîâàííîñòüþ åãî îòêàçà. Êñòàòè, ó ðàáîòíèêà åñòü âîçìîæíîñòü îïðîáîâàòü íîâóþ ðàáîòó â òå÷åíèå ÷åòûðåõ íåäåëü. ×òîáû ïðåäñòàâèòü òðèáóíàëó ýôôåêòèâíóþ àðãóìåíòàöèþ â îòíîøåíèè îáîñíîâàííîñòè îòêàçà îò ïåðåâîäà, ðåêîìåíäóåòñÿ çàðàíåå îáðàùàòüñÿ ê þðèñòó.

Îëåã Ñàáåëüíèêîâ, äèðåêòîð êîìïàíèè Sabelnikov LLP Òåë.: 020 7735 9115 www.sabelnikov.com

ÀÍÃËÈß

ÀÍÃËÈß КОРОТКО

Королева приветствует пассажиров

Â îäíîì èç çàëîâ ïðèáûòèÿ Þæíîãî òåðìèíàëà â àýðîïîðòó Ãàòâèê óñòàíîâèëè äâà îãðîìíûõ ïîðòðåòà êîðîëåâû Åëèçàâåòû II: íà îäíîì îíà èçîáðàæåíà â âîçðàñòå, êîãäà áûëà êîðîíîâàíà â 1953-ì, íà äðóãîì – ñåãîäíÿøíèé îáðàç. Ïîðòðåòû áûëè çàêàçàíû â ñâÿçè ñ ïðàçäíîâàíèåì áðèëëèàíòîâîãî þáèëåÿ â ïðîøëîì ãîäó. Ðàáîòà âûïîëíåíà â ìîçàè÷íîé òåõíèêå – ñîñòàâëåíà èç 5500 ôîòîãðàôèé, êîòîðûå ïðèñëàëè áðèòàíöû. Ïåðâîíà÷àëüíî ýòî áûëî îäíî «ïîëîòíî» ïëîùàäüþ â 38 êâàäðàòíûõ ìåòðîâ, êîòîðîå ðàçäåëèëè äëÿ óäîáñòâà óñòàíîâêè â çàëå àýðîïîðòà. Àâòîð ïðîåêòà – áðèòàíñêàÿ õóäîæíèöà Õåëåí Ìàðøàëë. Êñòàòè, Åå Âåëè÷åñòâî îòêðûâàëà ýòîò àýðîïîðò â 1958 ãîäó.

Маршрут 11 получит новые автобусы 11-é àâòîáóñíûé ìàðøðóò (Liverpool Street Station – Fulham) ñòàíåò âòîðûì â Ëîíäîíå, ïî êîòîðîìó â ñåíòÿáðå çàïóñòÿò íîâûå êðàñíûå àâòîáóñû. 25 àâòîáóñîâ áóäóò ïåðåâîçèòü 23000 ÷åëîâåê åæåäíåâíî. Ïîêà íîâûå àâòîáóñû õîäÿò òîëüêî íà ìàðøðóòå 38. New Bus for London – îñîáàÿ ãîðäîñòü ñòîëèöû, ñàìûé ýêîëîãè÷íûé àâòîáóñ, ðàçðàáîòàííûé ñïåöèàëüíî äëÿ ýòîãî ãîðîäà. Ê 2016 ãîäó ïëàíèðóåòñÿ âûïóñòèòü íà ëèíèè 600 àâòîáóñîâ.

И Scotland Yard ошибается 366000 ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ â ïðîøëîì ãîäó áûëî âûïëà÷åíî æèòåëÿì Ëîíäîíà â êà÷åñòâå êîìïåíñàöèè çà îøèáêè ñòîëè÷íîé ïîëèöèè. Ïîëèöèÿ ïîëó÷àåò îêîëî òðåõ æàëîá â äåíü çà âòîðæåíèå (ñ âûøèáàíèåì äâåðè è íàíåñåíèåì äðóãîãî óùåðáà) ïî íåïðàâèëüíîìó àäðåñó! Êàçàëîñü áû, ñîâñåì ïðîñòàÿ îøèáêà, à îáõîäèòñÿ îíà â ðåçóëüòàòå â êðóãëåíüêóþ ñóììó. Ïîñëå òîãî, êàê öèôðû ñòàëè èçâåñòíû îáùåñòâåííîñòè, ïðåäñòàâèòåëü ïîëèöèè ñêàçàë, ÷òî, êàê ïðàâèëî, îíè ïðîâåðÿþò àäðåñ çàðàíåå, íî ïðè íåêîòîðûõ ÷ðåçâû÷àéíûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ, íàïðèìåð, ñâÿçàííûõ ñ óãðîçîé äëÿ æèçíè ãðàæäàí, ýòî íå âñåãäà ïðåäñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíûì.

М Е ГА П О Л И С

6-12 èþíÿ 2013 ãîäà

НЕ ВЪЕЗЖАЙТЕ В BIKE BOXES!

Âíèìàòåëüíî ïîñìîòðèòå íà êàðòèíêó: åñëè, îñòàíîâèâøèñü ïåðåä ñâåòîôîðîì, ïîçâîëèòå ñåáå ïåðååõàòü ñòîïëèíèþ (Advance Stop Line) è âúåõàòü â çîíó äëÿ îñòàíîâêè âåëîñèïåäèñòîâ (bike box), ðèñêóåòå áûòü îøòðàôîâàííûì íà ‡60 è ïîëó÷èòü òðè øòðàôíûõ î÷êà â âîäèòåëüñêèå ïðàâà. Ìýðèÿ ãîòîâèò íîâîå íàñòóïëåíèå íà àâòîìîáèëèñòîâ – â çàùèòó âåëîñèïåäèñòîâ. Îñòàíàâëèâàÿñü íà ñâåòîôîðå ïåðåä äðóãèì òðàíñïîðòîì, âåëîñèïåäèñòû èìåþò îïðåäåëåííûå ïðåèìóùåñòâà – ìîãóò ïåðâûìè íà÷àòü äâèæåíèå, ïðè íåîáõîäèìîñòè óêàçàòü ïîâîðîòû è âîîáùå îáðàòèòü íà ñåáÿ áîëüøåå âíèìàíèå äðóãèõ ó÷àñòíèêîâ äâèæåíèÿ. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ ìíîãèå âîäèòåëè ïîçâîëÿþò ñåáå âúåçæàòü â bike boxes, îñîáåí-

íî êîãäà íà ïåðåêðåñòêàõ íå âèäíî ñòðàæåé ïîðÿäêà. Ïëàíèðóÿ óæåñòî÷åíèå íàêàçàíèé çà íàðóøåíèå, TfL (Transport for London) íàìåðåí óñòàíîâèòü êàìåðû ñëåæåíèÿ –

èìåííî òàê â ñâîå âðåìÿ óäàëîñü äîáèòüñÿ òîãî, ÷òîáû âîäèòåëè íå çàíèìàëè àâòîáóñíóþ ïîëîñó. Ýòà ìåðà ñåé÷àñ íàõîäèòñÿ â ïðèîðèòåòíîì ñïèñêå äåéñòâèé ïî çàùèòå

âåëîñèïåäèñòîâ, îñòàëîñü òîëüêî ïîëó÷èòü îêîí÷àòåëüíîå «äîáðî» íà ââåäåíèå òàêîãî àâòîìàòè÷åñêîãî êîíòðîëÿ, ò.å. íà óñòàíîâêó êàìåð. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî ìåðû êàñàþòñÿ òàêæå è òåõ, êòî ëþáèò âúåçæàòü è íà äîðîæíóþ ïîëîñó, ïðåäíàçíà÷åííóþ òîëüêî äëÿ äâèæåíèÿ âåëîñèïåäèñòîâ. Êàê âñåãäà, âûñêàçûâàþòñÿ îïàñåíèÿ, ÷òî íîâûå ìåðû ëèøü îáèëüíî ïîïîëíÿò êîïèëêó ñðåäñòâ, ñîáèðàåìûõ TfL â âèäå øòðàôîâ. Òàê, â ãîä ïðèìåðíî 20000 øòðàôîâ âûïèñûâàåòñÿ äëÿ âîäèòåëåé, âúåçæàþùèõ íà àâòîáóñíóþ ïîëîñó, è 140000 øòðàôîâ çà ñîçäàíèå ïðåïÿòñòâèé äëÿ äâèæåíèÿ, òàêèõ, íàïðèìåð, êàê îñòàíîâêè íà æåëòûõ îñòðîâêàõ íà ïåðåêðåñòêàõ. Íî â öåëîì âñå ïîíèìàþò, ÷òî ýòà ìåðà – åùå îäèí øàã ê áåçîïàñíîñòè âåëîñèïåäèñòîâ.

ПРЕСТУПНОСТЬ В МЕТРО ВЫШЕ, ЧЕМ НА ДРУГИХ ВИДАХ ТРАНСПОРТА Â 2012-13 ãã. óðîâåíü ïðåñòóïíîñòè íà ëîíäîíñêîì òðàíñïîðòå äîñòèã íèçøåãî óðîâíÿ çà âñå ïîñëåäíèå ãîäû – ñîâåðøàåòñÿ 8,9 ïðåñòóïëåíèé íà ìèëëèîí ïàññàæèðîïîåçäîê. Êîëè÷åñòâî êðàæ ñîêðàòèëîñü íà 17,6%, óãîëîâíûå ïðåñòóïëåíèÿ – íà 15,7%, íàñèëèå ïðîòèâ ëè÷íîñòè – íà 6,8%. Çàìåòíî óëó÷øèëàñü ñèòóàöèÿ íà àâòîáóñàõ: óðîâåíü ïðåñòóïëåíèé óïàë ïðàêòè÷åñêè âäâîå ïî ñðàâíåíèþ ñ 2005-2006 ãã., êîãäà áûë çàôèêñèðîâàí ïèê ïðåñòóïíîñòè. Îäíàêî íà ýòîì îáùåì ôîíå âñå-òàêè îòìå÷àåòñÿ ðîñò ïðàâîíàðóøåíèé íà íåêîòîðûõ âèäàõ òðàíñïîðòà, â ÷àñòíîñòè, â ìåòðî è íà Docklands Light Railways êîëè÷åñòâî

ïðàâîíàðóøåíèé ïîäíÿëîñü íà 5,7% ïî ñðàâíåíèþ ñ óðîâíåì ïðîøëîãî ãîäà: çàôèêñèðîâàíî 1897 ïðàâîíàðóøåíèé ïðîòèâ ëè÷íîñòè â 2012-13 ãã. ïî ñðàâíåíèþ ñ 1792 ãîäîì ðàíüøå. Áîëåå çàìåòíûé ðîñò îòìå÷åí íà London Overground – 18,3%, ÷òî ñâÿçûâàþò ñî çíà÷èòåëüíûì óâåëè÷åíèåì îáúåìà ïàññàæèðîïåðåâîçîê ñ òåõ ïîð, êàê ýòà æåëåçíàÿ äîðîãà ñòàëà êîëüöåâîé. Ñðåäè ïðåñòóïëåíèé îòìå÷àåòñÿ íàñèëèå ïðîòèâ ëè÷íîñòè, íî ãëàâíûé «âêëàä» â ýòó ñòàòèñòèêó âíîñÿò â îñíîâíîì êðàæè ëè÷íîãî èìóùåñòâà ãðàæäàí, îñóùåñòâëÿåìûå îðãàíèçîâàííûìè ãðóïïàìè. Òðàíñïîðòíàÿ ïîëèöèÿ ðàçðàáîòàëà öåëûé êîìïëåêñ ìåð ïî áîðüáå ñ ïðåñòóïíîñòüþ,

âêëþ÷àÿ è âíåäðåíèå ÷ëåíîâ îòäåëà ïî áîðüáå ñ êðàæàìè è êàðìàííèêàìè â ñðåäó ïàñ-

ñàæèðîâ, ÷òî ÷àñòî ïîçâîëÿåò «ñõâàòèòü ïðåñòóïíèêà çà ðóêó».

ХИТРОУ НАЗОВЕТ САМЫЕ ШУМНЫЕ АВИАКОМПАНИИ

Ïîêà âåäóòñÿ íåïðåêðàùàþùèåñÿ ñïîðû ïî ïîâîäó ðàñøèðåíèÿ Õèòðîó, âëàñòè àýðîïîðòà ðåøèëè íå áåçäåéñòâîâàòü è ïðèíèìàòü äîïîëíèòåëüíûå ìåðû ïî óìåíüøåíèþ óðîâíÿ øóìà îò ñàìîëåòîâ è âçàèìîäåéñòâèÿ ñ ìåñòíûì íàñåëåíèåì. Ïðåæäå âñåãî ïëàíèðóåòñÿ ðàç â êâàðòàë ïóáëèêîâàòü òàáëèöû, ãäå áóäåò óêàçàíî, ñêîëüêî øóìà ïðîèçâîäÿò ñàìîëåòû âñåõ 80 àâèàëèíèé, ïîëüçóþùèõñÿ Õèòðîó. Âïåðâûå ïóáëèêå ñòàíóò èçâåñòíû ñàìûå øóìíûå àâèàêîìïàíèè. Îáñóæäàþòñÿ òàêæå ïëàíû óâåëè÷åíèÿ øòðàôîâ çà ïðåâûøåíèå ìàêñèìàëüíîãî

óðîâíÿ äåöèáåë, ðàçðåøàåìûõ â îïðåäåëåííîå âðåìÿ ñóòîê. Îò øóìà ñàìîëåòîâ â ðàéîíå Õèòðîó ñòðàäàåò ãîðàçäî áîëüøåå ÷èñëî íàñåëåíèÿ, ÷åì ãäå-ëèáî â Åâðîïå. Èìåííî ýòîò ïóíêò âîçäåéñòâèÿ íà íàñåëåíèå è ÿâëÿåòñÿ êàìíåì ïðåòêíîâåíèÿ ïðè ïðèíÿòèè ðåøåíèÿ î ñòðîèòåëüñòâå òðåòüåé âçëåòíî-ïîñàäî÷íîé ïîëîñû. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ øòðàô çà ïðåâûøåíèå ìàêñèìàëüíîãî ïîðîãà øóìà äëÿ ñàìîëåòà âàðüèðóåòñÿ îò ‡500 äî ‡1000 â çàâèñèìîñòè îò âðåìåíè ñóòîê. Íî÷üþ ðàçðåøàåìîå êîëè÷åñòâî äåöèáåë ìèíèìàëüíî. Âëàñòè Õèòðîó óòâåðæäàþò,

÷òî óðîâåíü øóìà â ïîñëåäíèå ãîäû çíà÷èòåëüíî ñíèçèëñÿ, ñîâðåìåííûå òåõíîëîãèè ïîçâîëÿþò äåëàòü ñàìîëåòû íå òàêèìè øóìíûìè, êàê ðàíüøå. Â êà÷åñòâå ïðèìåðà ïðèâîäÿò Boeing 787 Dreamliner è Airbus A380. Â öåëîì ðàññìàòðèâàþòñÿ ðàçëè÷íûå ìåðû ïîíèæåíèÿ óðîâíÿ øóìà, â òîì ÷èñëå: ïîñàäêà ñàìîëåòîâ ïîä áîëåå êðóòûì óãëîì ñ òåì, ÷òîáû íå ëåòàòü íèçêî íàä æèëûìè ðàéîíàìè; óëó÷øåíèå èçîëÿöèè îò øóìà â çäàíèÿõ øêîë; ðàçðàáîòêà ñîâìåñòíî ñ NATS (National Air Traffic Control) ðàçíûõ ìàðøðóòîâ äëÿ âçëåòà ñàìîëåòîâ è ò.ä.

Ìàòåðèàëû ïîäãîòîâèëà Íàäåæäà Êèää

ÀÍÃËÈß

6-12 èþíÿ 2013 ãîäà

РАБОТА МЕЧТЫ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ? РЕАЛЬНО! Ìû âñå åùå ñî øêîëüíûõ âðåìåí çíàåì, ÷òî Âåëèêîáðèòàíèÿ – ñòðàíà òðàäèöèé. Îäíàêî â íàøèõ ó÷åáíèêàõ ðàññêàçû î áðèòàíñêèõ òðàäèöèÿõ ñâîäèëèñü â îñíîâíîì ê êîðîëåâå è ÷àåïèòèþ. Íà äåëå æå áðèòàíñêàÿ ïðèâåðæåííîñòü òðàäèöèÿì ïðîíèçûâàåò âñå ñôåðû æèçíè. È åñëè â îòíîøåíèè óõîäà çà ãàçîíàìè òðàäèöèè ÿñíû ëþáîìó ïðèåçæåìó, òî â áîëåå ñëîæíûõ îáëàñòÿõ, òàêèõ êàê óñòðîéñòâî íà ðàáîòó, áðèòàíñêàÿ ïðèâåðæåííîñòü òðàäèöèÿì ÷àñòî ñòàâèò â òóïèê.

ÇÀÌÊÍÓÒÛÉ ÊÐÓÃ Íàâåðíÿêà ìíîãèå èç âàøèõ çíàêîìûõ, ïðèåõàâøèõ â ñòðàíó íåäàâíî, êàêèìè áû ïðåêðàñíûìè ïðîôåññèîíàëàìè îíè íè áûëè, ñòàëêèâàëèñü ñ ïðîáëåìîé óñòðîéñòâà íà ïåðâóþ áðèòàíñêóþ ðàáîòó. Âðîäå áû è àíãëèéñêèé íà óðîâíå, è äèïëîì óâåñèñòûé, è îïûò åñòü – â îáùåì, êàíäèäàò, ÷òî ãîâîðèòñÿ, «õâàòàé è áåãè», – íî áðèòàíñêèå ðàáîòîäàòåëè ïî÷åìó-òî âîðîòÿò íîñ. Êàê áû óäèâèòåëüíî ýòî íè çâó÷àëî, ïðîáëåìà ïî÷òè âñåãäà ñêðûâàåòñÿ íå â êàíäèäàòå è åãî íàâûêàõ, à â ðàáîòîäàòåëå: òðàäèöèîííî áðèòàíñêèå ðàáîòîäàòåëè îïàñàþòñÿ áðàòü íà ðàáîòó ïðèåçæèõ, íå çíàêîìûõ ñ æèçíüþ è óñòðîéñòâîì ñòðàíû. Ïðîùå ãîâîðÿ, åñëè â ðåçþìå íåò çàâåòíîé ñòðî÷êè î òîì, ÷òî ñîèñêàòåëü óñïåë ïîðàáîòàòü íà òåððèòîðèè Âåëèêîáðèòàíèè, ñ íèì äàæå íå áóäóò âîçèòüñÿ. Îñîáåííî, åñëè

ðå÷ü èäåò î òâîð÷åñêèõ ïðîôåññèÿõ, ïðåäñòàâèòåëè êîòîðûõ ìíîæàòñÿ â ñòîëèöå êàê ãðèáû ïîñëå äîæäÿ. Ïîëó÷àåòñÿ çàìêíóòûé êðóã: íåò îïûòà ðàáîòû â Âåëèêîáðèòàíèè – íåò ðàáîòû, íåò ðàáîòû – íåò îïûòà. Êàê æå åãî ïîëó÷èòü? ÏÎÉÒÈ Â ÄÎÁÐÎÂÎËÜÖÛ Ñàìûé ïðîñòîé ñïîñîá – ïîðàáîòàòü âîëîíòåðîì. Ìíîãèå êîìïàíèè ñ ðàäîñòüþ ïðèìóò ïîìîùü â ñàìûõ ðàçíîîáðàçíûõ îáëàñòÿõ: îò îðãàíèçàöèè êîíôåðåíöèé è Chelsea Flower Show äî ðàññêàçîâ î òðàäèöèÿõ ñâîåé ñòðàíû â êóëüòóðíûõ öåíòðàõ. Åñëè ïðîäåðæàòüñÿ â ðîëè âîëîíòåðà äîñòàòî÷íî äîëãî (õîòÿ áû ìåñÿö, â èäåàëå – 3 ìåñÿöà), òî ìîæíî íàäåÿòüñÿ íà ïåðâîå áðèòàíñêîå ðåêîìåíäàòåëüíîå ïèñüìî è ñìåëî âïèñûâàòü â ðåçþìå ïóíêò «îòðàáîòàíî â Âåëèêîáðèòàíèè».

ÄÀÆÅ ÅÑËÈ ÂÀÌ ÍÅÌÍÎÃÎ ÄÎ 30... Äëÿ òåõ, êîìó äî 30, ñóùåñòâóåò åùå îäèí ïóòü ïîëó÷åíèÿ áðèòàíñêîãî îïûòà ðàáîòû – òàê íàçûâàåìûé internship èëè work placement. Çäåñü âñå ïî-íàñòîÿùåìó. Íóæíî íàéòè âàêàíñèþ, îòïðàâèòü ðåçþìå è ïèñüìî, â êîòîðîì ñòðàñòíî è êðàñî÷íî ðàñïèñàíî, çà÷åì âû õîòèòå ïðîâåñòè áëèæàéøèå 3 ìåñÿöà íà âûáðàííîé ïîçèöèè, ïðîéòè ñîáåñåäîâàíèå è íàäåÿòüñÿ íà ëó÷øåå. ×àùå âñåãî îðãàíèçàöèè áåðóò ñòàæåðîâ íà 1-5 ìåñÿöåâ, èíîãäà îïëà÷èâàþò äîðîãó è ëàí÷. Ïðè ýòîì ïðè ïðèåìå íà ñòàæèðîâêó áîëüøèíñòâî êîìïàíèé îñîáåííî îòìå÷àþò, ÷òî ñòàæèðîâêà âîâñå íå ãàðàíòèÿ áóäóùåãî òðóäîóñòðîéñòâà. Äåëî â òîì, ÷òî çà÷àñòóþ êîìïàíèè ïðåäïî÷èòàþò íàõîäèòü íîâûõ ñòàæåðîâ, êîòîðûõ ìîæíî

«ýêñïëóàòèðîâàòü» íà âñå ñòî, à íå íàíèìàòü ëþäåé äåëàòü âñå òî æå ñàìîå çà äåíüãè. ÑÂÎÁÎÄÍÛÅ ÐÀÁÎ×ÈÅ Òå, ó êîãî âñå â ïîðÿäêå ñ òàéì-ìåíåäæìåíòîì, ìîãóò ñòàòü ôðèëàíñåðàìè. Äëÿ ýòîãî íóæíî íàéòè õîòÿ áû ïàðó áðèòàíñêèõ êîìïàíèé, ãîòîâûõ çà ðåàëèçàöèþ ïðîåêòîâ ïëàòèòü. Ïðîåêòû ìîãóò âàðüèðîâàòüñÿ îò ïðîñòåéøèõ – «îáçâîíèòü âñå òåëåôîííûå íîìåðà â ñïèñêå» è ÷òî-òî óçíàòü – äî áîëåå ñëîæíûõ, òèïà íàïèñàíèÿ òåêñòîâ, ïðîãðàìì, ñàéòîâ è ïðîâåðêè óíèâåðñèòåòñêèõ ñî÷èíåíèé. Ñëîæíîñòü â òîì, ÷òî îãðîìíàÿ ÷àñòü ïðåäñòàâèòåëåé òâîð÷åñêèõ ïðîôåññèé âûáèðàåò èìåííî ýòîò ñïîñîá çàíÿòîñòè, ÷òî âûçûâàåò æåñòî÷àéøóþ êîíêóðåíöèþ è ñíèæåíèå òàðèôîâ íà óñëóãè.

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ÇÀ ÐÓÁÅÆÎÌ Ñàìûå ïðåäóñìîòðèòåëüíûå íà÷èíàþò ãîòîâèòüñÿ ê óñòðîéñòâó íà ðàáîòó â Âåëèêîáðèòàíèè åùå äîìà. Äëÿ ýòîãî íàäî óñòðîèòüñÿ â êîìïàíèþ, êîòîðàÿ èìååò äåëî ñ Âåëèêîáðèòàíèåé, è çàïîëó÷èòü äîëæíîñòü, ïîçâîëÿþùóþ ðàáîòàòü ñ áðèòàíñêèìè ïàðòíåðàìè. ×åðåç ïàðó ëåò ìîæíî óâîëüíÿòüñÿ è ñïîêîéíî ïðîñèòü ðåêîìåíäàòåëüíîå ïèñüìî íå òîëüêî ó ïðÿìîãî ðàáîòîäàòåëÿ, íî è ó áðèòàíñêîãî ïàðòíåðà, ðàäè êîíòàêòà è õîðîøèõ îòíîøåíèé ñ êîòîðûì âñÿ ýòà îïåðàöèÿ è áûëà çàòåÿíà. ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÏÓÒÜ Åñëè æå ïî êàêèì-òî ïðè÷èíàì âûøåîïèñàííîå âàì íå ïîäõîäèò è âû õîòèòå ïîëó÷èòü îïûò ðàáîòû â ñåãìåíòå creative â êðàò÷àéøèå ñðîêè – îáðàùàéòåñü â ðåêëàìíîå àãåíòñòâî «MAD Ad». Ðóêîâîäèòåëü àãåíòñòâà Ñåðãåé Ïîíîìàðåâ, ñàì ïðîéäÿ ÷åðåç âñå ñëîæíîñòè óñòðîéñòâà íà ðàáîòó ïî òâîð÷åñêîé ïðîôåññèè â Âåëèêîáðèòàíèè, ãîâîðèò: «ß õîòåë áû ïîäåëèòüñÿ îïûòîì òîãî, êàê âñå æå íàéòè ðàáîòó ìå÷òû â Âåëèêîáðèòàíèè. Â áëèæàéøåì âûïóñêå ÿ ðàññêàæó ïîïîäðîáíåå î òîì, êàê ñòàòü ôðèëàíñåðîì. Îäíàêî, åñëè êòî-òî õî÷åò óæå ñåé÷àñ ïîëó÷èòü îïûò ðàáîòû â àíãëèéñêîé êîìïàíèè, ïðîôåññèîíàëüíûå íàâûêè, ðåêîìåíäàòåëüíûå ïèñüìà îò ðàáîòîäàòåëÿ, ïîäòâåðæäåíèå îïûòà ðàáîòû ïðè ïðîâåðêå ñëåäóþùèì ðàáîòîäàòåëåì è CV, àäàïòèðîâàííîå ïîä àíãëèéñêèé ðûíîê, òî âàì ê íàì, – îòìå÷àåò Ñåðãåé. – Óñëóãà ïëàòíàÿ, âñåãî ‡75 â íåäåëþ».

Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ íà ñàéòå: mad-ad.co.uk è ïî òåëåôîíó 07594957838

НЕДЕЛЯ

ÀÍÃËÈß

НА ЭТОЙ НЕДЕЛЕ НАС УДИВИЛИ ÏÎËÈÖÈß ÈÍÄÈÈ, çàäåðæàâøàÿ òðåõ êîçëîâ ïî ïîäîçðåíèþ â ïîð÷å ïîëèöåéñêîãî ïàòðóëüíîãî àâòîìîáèëÿ. Çàäåðæàíèå êîçëîâ ïðîèçîøëî â ãîðîäå ×åííàé íà þãå Èíäèè. Çàäåðæàííûå âìåñòå ñ äðóãèìè ÷ëåíàìè ñòàäà, êîòîðûõ â îáùåé ñëîæíîñòè áûëî îêîëî äâåíàäöàòè, çàáðàëèñü íà êðûøó àâòîìîáèëÿ. Âëàäåëüöó êîçëîâ ïðåäúÿâèëè îáâèíåíèÿ â íåáðåæíîì ñîäåðæàíèè æèâîòíûõ. ÓÑÒÐÎÈÒÅËÈ ÊÎÍÊÓÐÑÀ «ÌÈÑÑ ÂÑÅËÅÍÍÀß: ÊÀÍÀÄÀ», îòîáðàâøèå êîðî-

íó ó ïîáåäèòåëüíèöû Äåíèç Ãàððèäî âñåãî ÷åðåç ñóòêè ïîñëå âðó÷åíèÿ èç-çà îáíàðóæåííîé â ïîäñ÷åòå ãîëîñîâ îøèáêè. Â èòîãå êîðîíó ïåðåäàëè Ðèçå Ñàíòîñ èç Êàëãàðè, à øîêèðîâàííîé Äåíèç âûäàëè òèòóë «âèöå-ìèññ». ÈÑÏÀÍÑÊÈÉ ÌÓÍÈÖÈÏÀËÈÒÅÒ ÁÐÓÍÅÒÅ, êîòîðûé â êà÷åñòâå ìåðû áîðüáû ñ ñîáà÷üìèì ýêñêðåìåíòàìè íà óëèöàõ ðåøèë âûñûëàòü êàë ñîáàê, îñòàâëåííûé â îáùåñòâåííûõ ìåñòàõ, èõ âëàäåëüöàì. Ïîìîãàòü ìóíèöèïàëèòåòó ñîãëàñèëàñü àðìèÿ âîëîíòåðîâ, æåëàþùèõ ñäåëàòü ðîäíîé ãîðîä ÷èùå. ÆÈÒÅËÜÍÈÖÀ ØÒÀÒÀ ÀÉÄÀÕÎ ÄÎÐÎÒÈ ÊÀÑÒÅÐ, êîòîðàÿ îòìåòèëà ñâîé 102-é äåíü ðîæäåíèÿ, ïðûãíóâ ñ ïàðàøþòîì ñ ìîñòà íàä ðåêîé Ñíåéê. ÀÓÊÖÈÎÍÍÛÉ ÄÎÌ HANSON AUCTIONEERS, âûñòàâèâøèé íà ïðîäàæó äâå áóòûëêè ôðàíöóçñêîãî øàìïàíñêîãî èç çàïàñîâ âåðìàõòà. Îáå áóòûëêè çàïå÷àòàíû è õîðîøî ñîõðàíèëèñü. Îäíà èç íèõ äàòèðîâàíà 1937 ãîäîì, íà âòîðîé ãîä âûïóñêà íå óêàçàí. Íà ýòèêåòêàõ ñòîèò êðàñíûé øòàìï ñ íàäïèñüþ «Ñîáñòâåííîñòü âåðìàõòà, ïðîäàæà çàïðåùåíà» ïî-íåìåöêè è ïî-ôðàíöóçñêè. Íà÷àëüíàÿ öåíà êàæäîé áóòûëêè ñîñòàâëÿåò îêîëî 230 äîëëàðîâ.

ГЕРОЙ НЕДЕЛИ

ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈß «ÁÅËÀÂÈÀ», êîòîðàÿ äîñòàâèëà áðèòàíñêîãî àêòåðà Õüþ Ëîðè è åãî ìóçûêàëüíûé êîëëåêòèâ íà âûñòóïëåíèå â Ìèíñê áåç êîñòþìîâ. Âî âðåìÿ ïîñàäêè â Õåëüñèíêè ïðåäñòàâèòåëè êîìïàíèè ðåøèëè çàìåíèòü ñàìîëåò íà ìåíåå ïðîñòîðíûé, à ïîòîìó áàãàæ êîëëåêòèâà îñòàëñÿ â Ôèíëÿíäèè. Â èòîãå ê âûñòóïëåíèþ Õüþ Ëîðè â Ìèíñêå êîñòþì âñå æå äîñòàâèëè, íî îñòàëüíûå âåùè åùå íåñêîëüêî äíåé «ëåòåëè» ê âëàäåëüöàì. ÊÎØÊÀ, ïûòàâøàÿñÿ ïðîíåñòè ìîáèëüíûå òåëåôîíû â êîëîíèþ ñòðîãîãî ðåæèìà â ïîñåëêå Âåðõíèé ×îâ (Ðåñïóáëèêà Êîìè, Ðîññèÿ). Îõðàíà îáíàðóæèëà êîøêó è ïîéìàëà åå. Íà ñïèíå æèâîòíîãî áûëè çàêðåïëåíû äâà ñâåðòêà, â êîòîðûõ íàõîäèëèñü ñîòîâûå òåëåôîíû ñ àêêóìóëÿòîðàìè è çàðÿäíûìè ïðèñïîñîáëåíèÿìè. Ïî ñëîâàì ïðåäñòàâèòåëÿ àäìèíèñòðàöèè ÈÊ-1, ñëó÷àé ñ èñïîëüçîâàíèåì êîøêè â êà÷åñòâå êóðüåðà ÿâëÿåòñÿ áåñïðåöåäåíòíûì äëÿ êîëîíèè. ÀÐÀÁÑÊÈÉ ÏÐÈÍÖ ÔÀÕÀÄ ÀËÜ-ÑÀÓÄ, êîòîðûé ïîòðàòèë 15 ìèëëèîíîâ åâðî

íà òðåõäíåâíûé ïðàçäíèê â ïàðèæñêîì «Äèñíåéëåíäå». Ïîâîäîì äëÿ ïðàçäíèêà áûëî îêîí÷àíèå ïðèíöåì Ñòýíôîðäñêîãî óíèâåðñèòåòà. Äëÿ âå÷åðèíêè áûëè âûñòðîåíû äåêîðàöèè Ïàðèæà, íàñåëåííûå ïåðñîíàæàìè ìóëüòôèëüìîâ. Èõ ðîëè èñïîëíÿëè 80 àêòåðîâ è òàíöîðîâ. ÏÎÐÎÑÅÍÎÊ CHRIS P BACON, êîòîðûé ñòàíåò ãåðîåì òðåõ êíèã. Ïîðîñåíîê ðîäèëñÿ âî Ôëîðèäå ñ ïîðîêîì ðàçâèòèÿ çàäíèõ êîíå÷íîñòåé. Âåòåðèíàð Ëåí Ëóñåðî ñêîíñòðóèðîâàë åìó èíâàëèäíóþ êîëÿñêó èç äåòàëåé äåòñêîãî êîíñòðóêòîðà. Ïî ñëîâàì Ëóñåðî, ñòðàíèöó Êðèñà â Facebook ïîñåùàþò ñîòíè ëþäåé, ïðèçíàþùèõñÿ â òîì, ÷òî ïðèìåð ïîðîñåíêà ïîìîã èì ïðåîäîëåòü òðóäíîñòè.

6-12 èþíÿ 2013 ãîäà

Нил Ушаков, мэр Риги

«ЭТНИЧЕСКОЕ» ГОЛОСОВАНИЕ УХОДИТ В ПРОШЛОЕ 1 èþíÿ â Ëàòâèè ïðîõîäèëè âûáîðû â ìåñòíûå ñàìîóïðàâëåíèÿ, è èíòåðåñ ñòðàíû áûë ïðèêîâàí ê ñòîëèöå. Òàì óæå ÷åòûðå ãîäà ìýðñêîå êðåñëî çàíèìàåò ýòíè÷åñêèé ðóññêèé Íèë Óøàêîâ, è ïîêèäàòü åãî íå ñîáèðàëñÿ. Îäíàêî ìíîãèì ëàòâèéñêèì ïîëèòèêàì ðóññêèé ìýð â Ðèãå áûë ÷òî êîñòü ïîïåðåê ãîðëà, è íà ýòè âûáîðû îíè ïîøëè ñ ÷åòêîé öåëüþ – íå äîïóñòèòü âòîðîãî ñðîêà Óøàêîâà. Ïîøëè-òî îíè ïîøëè, íî îáúåäèíèòüñÿ òàê è íå ñìîãëè: êàæäàÿ èç êðóïíûõ ëàòûøñêèõ ïàðòèé îãîëèëà ñâîþ ëè÷íóþ øàøêó è ñ íåé êèíóëàñü âîåâàòü ñ Óøàêîâûì. Ê ñîæàëåíèþ, øàøêè ó âñåõ ïàðòèé áûëè ìàëåíüêèå è îäíîîáðàçíûå. Êðîìå íàöèîíàëüíîñòè Íèëà Óøàêîâà è åãî ãîëîñà çà ðóññêèé êàê çà âòîðîé ãîñóäàðñòâåííûé ÿçûê îíè íè÷åãî ïðîòèâîïîñòàâèòü íûíåøíåìó ìýðó è íå ñìîãëè. Îäíàêî íà ëîçóíã «Ãîëîñóé çà ìåíÿ, ïîòîìó ÷òî ÿ ëàòûø!» äàæå â Ëàòâèè óæå ìàëî êòî âåäåòñÿ. Íà èõ ôîíå Íèë Óøàêîâ, êîòîðîãî èíà÷å êàê ýôôåêòèâíûì ìåíåäæåðîì íå íàçîâåøü, êàæåòñÿ èäåàëüíûì êàíäèäàòîì. Âî âðåìÿ åãî ðàáîòû ãîðîä ïîòðàòèë íåìàëûå

ñóììû íà ðåìîíò ðèæñêèõ äîðîã è äâîðîâ, ââåäåíèå áåñïëàòíîãî ïðîåçäà äëÿ îïðåäåëåííûõ êàòåãîðèé ðèæàí, ñíèæåíèå ñòîèìîñòè ýëåêòðè÷åñòâà è îòîïëåíèÿ, óìåíüøåíèå î÷åðåäåé â ðèæñêèå äåòñàäû, à òàêæå íà áîðüáó ñ ïðîáêàìè â ãîðîäå. Óøàêîâ îáùàëñÿ ñ æèòåëÿìè Ðèãè íà «Ôåéñáóêå», îòâå÷àÿ íà èõ æàëîáû è ïðåòåíçèè. Êàê ïîêàçàëà ïðàêòèêà, èìåííî êà÷åñòâà õîçÿéñòâåííèêà ðèæàíå õîòåëè óâèäåòü â ñâîåì ìýðå. Íå íóæíû èì ðàçìûòûå ðàçãîâîðû î áóäóùåì ãîðîäà, î íàöèîíàëüíûõ ïðîáëåìàõ – âû, ãîñïîäà ïîëèòèêè, ãëàâíîå äîðîãè îòðåìîíòèðóéòå, äà òàðèôû íîðìàëüíûå ñäåëàéòå, à ñ íàöèîíàëüíûì âîïðîñîì ìû ñàìè êàê-íèáóäü ðàçáåðåìñÿ. Íåçàèíòåðåñîâàííîñòü ðèæàí â íàöèîíàëüíûõ âîïðîñàõ ñòàëà ïðè÷èíîé ïðîâàëà ïàðòèè «Åäèíñòâî» è èõ êàíäèäàòà íà ïîñò ìýðà Ñàðìèòå Ýëåðòå, êîòîðûå íà ýòèõ âûáîðàõ çàíÿëè åùå áîëåå ðàäèêàëüíóþ ïîçèöèþ, ÷åì íàöèîíàëüíîå îáúåäèíåíèå VL-ÒÁ/ ÄÍÍË. Ìíîãèå äàæå øóòèëè, ÷òî Ýëåðòå – ýòî ïîäàðîê Óøàêîâó îò «Åäèíñòâà». Ñïðàâåäëèâîñòü ýòîé øóòêè ïîêàçàëè óæå ïåðâûå äåáàòû ìåæ-

äó Ýëåðòå è Óøàêîâûì: êàíäèäàò îò «Åäèíñòâà» âñå ïûòàëàñü äîáèòüñÿ îò Óøàêîâà ïðèçíàíèÿ, ÷òî åãî ãîëîñ çà ðóññêèé êàê çà âòîðîé ãîñóäàðñòâåííûé ÿçûê – îøèáêà. Íèë Óøàêîâ â ñâîþ î÷åðåäü çàäàâàë Ýëåðòå áîëåå ïðèçåìëåííûå âîïðîñû. Ñêîëüêî, íàïðèìåð, ñòîèò êèëîâàòò ýëåêòðîýíåðãèè â Ðèãå? Èëè îäèí áèëåò â îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå? Îòâåò Ýëåðòå «ß ÷àñòî ïîëüçóþñü îáùåñòâåííûì òðàíñïîðò è çíàþ, ñêîëüêî ñòîèò ïðîåçä, íî íà âàø âîïðîñ îòâå÷àòü íå áóäó» âûçâàë èñòåðèêó â èíòåðíåòå è ñêàçàëñÿ íà ðåçóëüòàòå äåáàòîâ: çà Óøàêîâà ïðîãîëîñîâàëî áîëåå 80% òåëåçðèòåëåé. Èçáèðàòåëè òîæå ïðåäïî÷ëè ýôôåêòèâíîãî ìåíåäæåðà íàöèîíàëèñòàì: êîàëèöèÿ «Öåíòð ñîãëàñèÿ»/ «×åñòü ñëóæèòü Ðèãå», êîòîðóþ âîçãëàâëÿåò Óøàêîâ, ïîëó÷èëà íà âûáîðàõ ïî÷òè 60% ãîëîñîâ èçáèðàòåëåé, Óøàêîâ ñòàë ñàìûì «ïëþñóåìûì» êàíäèäàòîì, à Ýëåðòå ñòàëà ñàìûì «çà÷åðêèâàåìûì» êàíäèäàòîì. Ïîõîæå, ÷òî ãîëîñîâàíèå ïî ýòíè÷åñêîìó ïðèçíàêó â Ëàòâèè óõîäèò â ïðîøëîå.

Þëèÿ Þçåôîâè÷

ДАТА В КАЛЕНДАРЕ

ИСТОРИЯ ПОВТОРЯЕТСЯ

38 лет назад Великобритания уже пыталась выйти из единой Европы 6 èþíÿ 1975 ãîäà ñîñòîÿëñÿ ðåôåðåíäóì î âîçìîæíîì âûõîäå Âåëèêîáðèòàíèè èç Åâðîïåéñêîãî Ýêîíîìè÷åñêîãî Ñîîáùåñòâà (â áóäóùåì áûë ïðåîáðàçîâàí â Åâðîñîþç). Âåëèêîáðèòàíèÿ âñòóïèëà â ÅÝÑ 1 ÿíâàðÿ 1973 ãîäà, êîãäà ïðåìüåð-ìèíèñòðîì áûë êîíñåðâàòîð Ýäâàðä Õèò. ×åðåç ãîä äîëæíû áûëè ñîñòîÿòüñÿ íîâûå âûáîðû, è îäíèì èç ïóíêòîâ ïðîãðàììû ïàðòèè ëåéáîðèñòîâ ñòàë ðåôåðåíäóì, íà êîòîðîì áðèòàíöû äîëæíû áûëè ðåøèòü: îñòàâàòüñÿ Âåëèêîáðèòàíèè â ÅÝÑ íà ñóùåñòâóþùèõ èëè ïåðåñìîòðåííûõ óñëîâèÿõ èëè îêîí÷àòåëüíî ïîêèíóòü åãî.

Íà âûáîðàõ â 1974 ãîäó ëåéáîðèñòû îäåðæàëè ïîáåäó, è ïðåìüåð-ìèíèñòðó Ãàðîëüäó Óèëñîíó ïðèøëîñü âûïîëíÿòü äàííîå èçáèðàòåëÿì îáåùàíèå. Ïðàâèòåëüñòâî ðåêîìåíäîâàëî áðèòàíöàì ãîëîñîâàòü çà òî, ÷òîáû ñòðàíà îñòàâàëàñü ó÷àñòíèöåé ÅÝÑ, õîòÿ, êàê ñòàëî èçâåñòíî ïîçæå, â ïàðòèè íå áûëî åäèíîãî ìíåíèÿ ïî ýòîìó âîïðîñó è íåñêîëüêî ìèíèñòðîâ îòêàçàëèñü ïîääåðæàòü ðåøåíèå ïðàâèòåëüñòâà. Âîïðîñ ðåôåðåíäóìà çâó÷àë òàê: «Ñ÷èòàåòå ëè âû, ÷òî Âåëèêîáðèòàíèÿ äîëæíà îñòàâàòüñÿ â ñîñòàâå ÅÝÑ?». Ñîñòîÿâøèéñÿ ãîäîì ïîçæå

ðåôåðåíäóì ïîêàçàë, ÷òî 67% áðèòàíöåâ è áîëüøèíñòâî èç 68 áðèòàíñêèõ îêðóãîâ õîòÿò, ÷òîáû Âåëèêîáðèòàíèÿ îñòàâàëàñü â ñîñòàâå ÅÝÑ. Òîëüêî æèòåëè Øåòëàíäñêèõ è Çàïàäíûõ îñòðîâîâ ïðîãîëîñîâàëè çà âûõîä ñòðàíû èç ÅÝÑ. Ñ òåõ ïîð ïðîøëî ïî÷òè ñîðîê ëåò, ìíîãîå óñïåëî èçìåíèòüñÿ, à Âåëèêîáðèòàíèÿ ñíîâà íàõîäèòñÿ íà ãðàíè âîçìîæíîãî ðåôåðåíäóìà î âûõîäå èç Åâðîñîþçà – äàæå åãî âîïðîñ çâó÷èò ïîõîæå. Òîëüêî ñåé÷àñ çà âûõîä èç ÅÑ ðàòóåò Êîíñåðâàòèâíàÿ ïàðòèÿ è îáåùàåò ïðîâåñòè åãî â ñëó÷àå ïîáåäû íà âûáîðàõ â 2015 ãîäó.

6-12 èþíÿ 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

НАШИ НА СТАРТЕ

ÀÍÃËÈß

àê óòâåðæäàþò ñàìûå ïðîäâèíóòûå äèçàéíåðû, â ñêîðîì áóäóùåì ìîæíî áóäåò íå òîëêàòüñÿ â î÷åðåäÿõ íà ðàñïðîäàæàõ äèçàéíåðñêèõ âåùåé – ëþáóþ äèçàéíåðñêóþ íîâèíêó ìîæíî áóäåò íàïå÷àòàòü ó ñåáÿ äîìà (èëè â äîìå ñîñåäà). Ïðè óñëîâèè, ÷òî ó âàñ åñòü 3D-ïðèíòåð. «Ñîâðåìåííûå 3D-ïðèíòåðû ïîçâîëÿþò ïå÷àòàòü âåùè èç ìíîæåñòâà ìàòåðèàëîâ, òàêèõ êàê ïëàñòèê, ðàçëè÷íûå ïîëèìåðû, ìåòàëë, ñòåêëî. À ñ ïîìîùüþ ïðèíòåðîâ áóäóùåãî ìîæíî áóäåò ïå÷àòàòü èç ýëàñòè÷íûõ ìàòåðèàëîâ è âûáèðàòü ñòåïåíü ïðî÷íîñòè», – ãîâîðèò äèçàéíåð îáóâè Áðàéàí Îêíÿíñêèé. Âîò óæå òðè ãîäà îí îõâà÷åí èäååé ñîçäàòü èäåàëüíóþ æåíñêóþ îáóâü, ðèñóíîê êîòîðîé ëþáàÿ æåëàþùàÿ ñìîãëà áû êóïèòü â èíòåðíåòå è ðàñïå÷àòàòü íà 3D-ïðèíòåðå â íóæíîì ðàçìåðå è öâåòå. Ãàçåòå «Àíãëèÿ» Áðàéàí ðàññêàçàë î ñâîèõ óäà÷àõ, ïëàíàõ è äîñòèæåíèÿõ.

НАПЕЧАТАЙ И ИДИ!

èëè â ñïåöèàëüíîì öåíòðå – ãîâîðèò Áðàéàí. – Íî íà ñåãîäíÿ ÿ âñå åùå ïå÷àòàþ ñâîè òóôëè ñàì. Êñòàòè, ïëàñòèê, êîòîðûé ÿ èñïîëüçóþ, ïðîèçâîäèòñÿ èç êóêóðóçû èëè ñàõàðíîãî òðîñòíèêà. Ê òîìó æå ìíå íå íóæåí ñêëàä, òàê êàê ÿ ìîãó íàïå÷àòàòü ñâîè ìîäåëè ñðàçó ïîñëå òîãî, êàê ìíå ïîñòóïàåò çàêàç. Â ýòîì ñìûñëå ìîå ïðîèçâîäñòâî î÷åíü «çåëåíîå». Ñäåëàííàÿ Áðàéàíîì îáóâü áûâàåò ðàçíàÿ: óíèêàëüíàÿ, íàïå÷àòàííàÿ íà äîðîãîì îáîðóäîâàíèè. Íî áûâàþò è ìîäåëè, áîëåå ïðèåìëåìûå äëÿ ïîâñåäíåâíîé íîñêè, à íå íà ïîäèóìå. «Òàêèå ìîäåëè ÿ ïå÷àòàþ â ñâîåé ñòóäèè è ñòîÿò îíè íå 5 òûñ., à ÷óòü ìåíåå 400 ôóíòîâ», – ãîâîðèò îí.

Меж двух огней

Госпожа удача Áðàéàí Îêíÿíñêèé ðîäèëñÿ â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îí õîðîøî ãîâîðèò ïî-ðóññêè è îõîòíî äåëèòñÿ ñâîåé èñòîðèåé. «Â ìîåé ñåìüå âñå çàíèìàþòñÿ «îáû÷íûìè» âåùàìè, òàêèìè êàê íåäâèæèìîñòü è þðèñïðóäåíöèÿ, – ãîâîðèò Áðàéàí. – ß – åäèíñòâåííûé, êòî ðåøèë çàíÿòüñÿ ÷åì-òî òâîð÷åñêèì. Äëÿ íà÷àëà ÿ ïîñòóïèë â àðõèòåêòóðíóþ øêîëó Woodbury University. Íà ïîñëåäíåì ãîäó ìîåãî îáó÷åíèÿ ñðåäè ñòóäåíòîâ îòäåëåíèÿ ìîäû áûë îáúÿâëåí êîíêóðñ íà ñîçäàíèå ëó÷øåé êîëëåêöèè æåíñêîé îáóâè. Ïðèç – 10 òûñ. äîëëàðîâ, êîòîðûå ÿ çàõîòåë âûèãðàòü. ß íàðèñîâàë òðè ïàðû îáóâè, õîòÿ äî ýòîãî äåëàë òîëüêî çäàíèÿ, è âûèãðàë!» Çàêîí÷èâ óíèâåðñèòåò, Áðàéàí ðåøèë ïîïðîáîâàòü ñâîè ñèëû â ñòàðåéøåé àðõèòåêòóðíîé øêîëå Âåëèêîáðèòàíèè – Architectural Association School of Architecture (AA). Åãî ïðèíÿëè, íî ñ îäíèì óñëîâèåì: îí äîëæåí ãîä ïðîðàáîòàòü è íàáðàòüñÿ îïûòà. È ñíîâà óäà÷à – â ýòî ñàìîå âðåìÿ â Ëîñ-Àíäæåëåñ ïðèåõàë èçâåñòíûé àðõèòåêòîð Ìà ßíñîíã (MAD Architects). Áðàéí ïðîñòî ïîäîøåë ê íåìó ïîçíàêîìèòüñÿ è ñêàçàë, ÷òî èùåò ðàáîòó. Ðàçãîâîð çàíÿë òðè ìèíóòû, íî óæå ÷åðåç òðè äíÿ Áðàéàí ïîêàçûâàë ñâîå ïîðòôîëèî Ìà. «ß íå çíàþ, ÷òî ýòî áûëî – òî ëè ÿ ëîâèë óäà÷ó çà õâîñò, òî ëè îíà ëîâèëà ìåíÿ, íî â êîíöå íåäåëè ÿ ïîåõàë ðàáîòàòü â Ïåêèí, – ãîâîðèò Áðàéàí. – Â Ïåêèíå, ïîìèìî òîãî, ÷òî ÿ ðàçðàáàòûâàë âûñîòêè è òîðãîâûå öåíòðû, ÿ âåçäå ïîêàçûâàë ñâîþ êîëëåêöèþ 3Dòóôåëü. È âîò ÷åðåç ãîä, êîãäà ÿ âåðíóëñÿ ó÷èòüñÿ â Ëîíäîí, ìíå ïîçâîíèëà ñîçäàòåëü ëåéáëà Kimberit, âçÿâøàÿ ïðèç íà Áåðëèíñêîé íåäåëå ìîäû, è ñïðîñèëà, õî÷ó ëè ÿ äåëàòü òóôëè äëÿ åå ïîêàçà. ß ñîãëàñèëñÿ». Òàê èç àðõèòåêòîðà Áðàéàí ïåðåêâàëèôèöèðîâàëñÿ â äèçàéíåðà 3D-îáóâè.

6-12 èþíÿ 2013 ãîäà

Взаимовыгодное сотрудничество Ýòè ïîêàçû ïðèíåñëè Áðàéàíó íåêîòîðóþ èçâåñòíîñòü. ×åðåç íåñêîëüêî äíåé åìó ïîçâîíèëè ïðåäñòàâèòåëè Bloody Grey PR è ïðåäëîæèëè ðàáîòàòü ñ åãî áðåíäîì ïðîñòî ïîòîìó, ÷òî îíè âèäÿò îãðîìíûé ïîòåíöèàë â ïå÷àòè îáóâè íà îáúåìíûõ ïðèíòåðàõ. Íà ýòîò ñ÷åò Áðàéàí ãîâîðèò, ÷òî ýòî íå ïðîñòî óäà÷à, à íåîáõîäèìûé äëÿ ñòàðòàïà íàâûê: «Áóäó÷è ñòàðòàïîì, íàäî íàó÷èòüñÿ äîáûâàòü ìíîãèå âåùè ïî ìîäåëè «ñïîíñîðñòâà», âåäü ñ ñàìîãî íà÷àëà äåíåã íå áóäåò. Âàæíî âåðèòü â ñâîþ èäåþ, êàê âåðþ ÿ, è ñòàðàòüñÿ íàó÷èòüñÿ ðåàëèçîâûâàòü åå ñ ïîìîùüþ îãðàíè÷åííûõ ñðåäñòâ. Íàïðèìåð, ìíå óäàëîñü íàéòè ïîìåùåíèå äëÿ ñòóäèè è 3D-ïðèíòåð, íà êîòîðîì ÿ ïå÷àòàþ ñâîè òóôëè. Ñîòðóäíè÷åñòâî ïîëó÷èëîñü âçàèìîâûãîäíîå: âëàäåëüöó çäàíèÿ Áðàéàí ïîìîãàåò ó÷èòü ñòóäåíòîâ ðàáîòàòü â 3D, ïðîèçâîäèòåëÿì ïðèíòåðîâ

Áðàéàí ïðåäëîæèë ïîìîùü â ðàçðàáîòêå è ïîïóëÿðèçàöèè èäåé íà òåìó «÷òî ìîæíî ïå÷àòàòü íà 3D-ïðèíòåðå». À æåëåçíûå òóôëè, âûïîëíåííûå 3D-ïðèíòåðîì èç òèòàíà, äîñòàëèñü åìó âçàìåí óïîìèíàíèÿ èìåíè êîìïàíèè â èíäóñòðèè ìîäû, êîòîðàÿ æàæäåò íîâûõ òåõíîëîãèé. Êñòàòè, êîìïàíèÿ, íàïå÷àòàâøàÿ òóôëè èç òèòàíà, çàíèìàåòñÿ ðàçðàáîòêîé êîíöåïòîâ äëÿ àâòîìîáèëåé «Áåíòëè». Òàê ÷òî ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî òóôëè îò Áðàéàíà – ýòî ïðàêòè÷åñêè «Áåíòëè» â ìèðå îáóâè. «Ýòè òóôëè – â ïðÿìîì ñìûñëå «æåëåçíûå êîíè», – ãîâîðèò Áðàéàí. – ß ñîçäàë èõ ñêîðåå íå äëÿ øèðîêèõ ìàññ, à äëÿ ôåòèøèñòîâ èëè êîëëåêöèîíåðîâ îáóâè. Òåõíîëîãèÿ, èñïîëüçîâàííàÿ äëÿ ïðîèçâîäñòâà ýòèõ òóôåëü, íàñòîëüêî ñëîæíàÿ, ÷òî îäíà ïàðà ïðîèçâîäèòñÿ 5 ñóòîê è ñòîèò 6 òûñ. ôóíòîâ. Íî òàêàÿ öåíà ïîëó÷àåòñÿ íå ïîòîìó, ÷òî ÿ ïðèäåëàë íà îáû÷íûå òóôëè äîðîãèå êàìíè, à ïîòîìó ÷òî èõ ïðîèç-

âåëè íà îáîðóäîâàíèè, íà êîòîðîì äåëàþò ñàìûå äîðîãèå â ìèðå ìàøèíû». Äåëî â òîì, ÷òî äî ñèõ ïîð êàê ïðîèçâîäèòåëè ýòîãî îáîðóäîâàíèÿ, òàê è åãî ïîëüçîâàòåëè ðàáîòàþò íà îãðàíè÷åííûõ ðûíêàõ: êîñìè÷åñêèå è ìåäèöèíñêèå ïðèáîðû, ìàøèíîñòðîåíèå, íî âñå îíè èùóò âûõîä â øèðîêèå ìàññû, íà íîâûå ðûíêè. À Áðàéàí ñî ñâîèìè âûñîêîòåõíîëîãè÷íûìè òóôëÿìè ïðåäñòàâëÿåò èì ëåã÷àéøèé ñïîñîá: íà÷àòü ïðîèçâîäèòü òî, ÷òî íóæíî âñåì – îáóâü.

«Зеленая» продукция Ñåãîäíÿøíÿÿ ìîäíàÿ èíäóñòðèÿ îõâà÷åíà èäååé èñïîëüçîâàíèÿ âûñîêèõ òåõíîëîãèé. Â ìèðîâûõ ñòîëèöàõ ìîäû ïîñòîÿííî ïðîõîäÿò ïîêàçû êîëëåêöèé, íàïå÷àòàííûõ íà 3Dïðèíòåðàõ. Â ýòîì ñìûñëå Áðàéàí ñòîèò ó èñòîêîâ çàðîæäàþùåãîñÿ íîâîãî ñïîñîáà ïîòðåáëåíèÿ – ïîêóïêè íå ïðîäóêòà, à êîíöåïòà, äèçàéíà. «Â áóäóùåì ìîæíî áóäåò ïîêóïàòü òóôëè íà ôëýøêå è ðàñïå÷àòûâàòü èõ äîìà

Íà ñåãîäíÿ ñòàðòàï Áðàéàíà ðàáîòàåò äëÿ ðûíêà òåñòåðîâ äëÿ òîâàðîâ ìàññîâîãî ïîòðåáëåíèÿ, íî åãî ìîäåëè âñå ðàâíî ìîæíî êóïèòü íà ñàéòå shoesbybryan.com. Îñíîâíîé ïðîáëåìîé ñâîåãî áèçíåñà îí ñ÷èòàåò åãî óíèêàëüíîñòü. «Ìíå î÷åíü ïðèÿòíî, ÷òî êî ìíå ïîñòîÿííî ïðèõîäÿò èíâåñòîðû, êîòîðûå õîòÿò âëîæèòü äåíüãè â ìîé ñòàðòàï è «ðàñêðóòèòü åãî», íî óñëîâèÿ, êîòîðûå îíè ïðåäëàãàþò, íå ñîâñåì âûãîäíû äëÿ ìåíÿ, è ÿ âûíóæäåí îòêàçûâàòüñÿ, – ãîâîðèò Áðàéàí. – Ýòî íå òîëüêî ìîÿ ïðîáëåìà. Ýòî ïðîáëåìà ñòàðòàïîâ âîîáùå. Íî ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî, åñ-ëè âàøà èäåÿ óíèêàëüíà, òî ñîãëàøàòüñÿ íà íåâûãîäíûå óñëîâèÿ íå ñòîèò. Íàäî æäàòü èëè èñêàòü òàêîãî èíâåñòîðà, êîòîðûé ãîòîâ íå ïðîñòî âëîæèòü äåíüãè â ðàñêðóòêó, íî ñîòðóäíè÷àòü. Äà, èíâåñòîðû áóäóò ãîâîðèòü âàì, ÷òî íîâûå òåõíîëîãèè âñåãäà ðèñêîâàííû è îíè íå óâåðåíû â òîì, ÷òî ïîëó÷àò íàçàä ñâîè âëîæåíèÿ. Íî ÿ óâåðåí â òîì, ÷òî äèçàéí – ýòî ôàíòàçèÿ, òåõíîëîãèÿ è ìàòåðèàëû, à íå äåíüãè. Òàê ÷òî, åñëè âû õîòèòå ìåíÿòü ñïîñîá, êîòîðûì ëþäè âèäÿò ìèð, ïðîáîâàòü âîçìîæíîñòè ýòîãî ìèðà íà âêóñ è öâåò – íå ñîáëàçíÿéòåñü ïåðâîé âîçìîæíîñòüþ âûõîäà íà ìàññîâûé ðûíîê. Ëè÷íî ÿ ãîòîâ åùå ëåò ïÿòü ðàáîòàòü íàä ñâîèì êîíöåïòîì, ðàçâèâàÿ ñâîé áèçíåñ áåç èíâåñòèöèé, ïîòîìó ÷òî ÿ ðàçáèðàþñü â ÷åì-òî óíèêàëüíîì: çíàþ, êàê ñîåäèíèòü âûñîêèå òåõíîëîãèè è ìàññîâîå ïîòðåáëåíèå. Ðàçâèâàòüñÿ áåç èíâåñòèöèé, åñëè âû äåëàåòå ÷òîòî î÷åíü óíèêàëüíîå, ëîãè÷íåå, ÷åì ñîãëàøàòüñÿ íà íåâûãîäíûå óñëîâèÿ. Êñòàòè, ïñèõîëîãè ãîâîðÿò, ÷òî êàê ÷åëîâåê îòíîñèòñÿ ê ñâîåé îáóâè, òàê îí îòíîñèòñÿ è ê ñåáå. ß ëþáëþ ñâîè òóôëè, ñ÷èòàþ èõ óíèêàëüíûìè, à ïîòîìó ãîòîâ æäàòü óíèêàëüíîãî èíâåñòîðà èëè ïàðòíåðà, êîòîðûé ïîíèìàåò, ÷òî ÿ ðàáîòàþ íå ïðîñòî íàä äèçàéíîì, íî íàä íîâûì ñïîñîáîì ïîòðåáëåíèÿ».

Áåñåäîâàëà Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî Ïîòðîãàòü, ïðèìåðèòü è íàïå÷àòàòü: shoesbybryan.com

НАШИ НА ОСТРОВЕ

6-12 èþíÿ 2013 ãîäà

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ЮНЫЕ ЧТЕЦЫ ПРИГЛАШАЮТСЯ НА КОНКУРС Ëåòîì â Âåëèêîáðèòàíèè ïðîâîäèòñÿ êîíêóðñ ÷òåöîâ «Íà Çåìëå ìû ðîäèëèñü îäíîé». Ê ó÷àñòèþ ïðèãëàøàþòñÿ ÷òåöû â âîçðàñòå îò 6 äî 21 ãîäà

Ó÷ðåäèòåëè êîíêóðñà: - Ðîññîòðóäíè÷åñòâî (ã.Ëîíäîí) - Êîîðäèíàöèîííûé ñîâåò ðîññèéñêèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ Âåëèêîáðèòàíèè Öåëè è çàäà÷è êîíêóðñà: - Ñïîñîáñòâîâàòü çíàêîìñòâó ó÷àùèõñÿ ñ ëó÷øèìè îáðàçöàìè ïîýçèè - Âûÿâèòü íàèáîëåå òàëàíòëèâûõ ÷òåöîâ ñðåäè äåòåé è ïîäðîñòêîâ - Ñïîñîáñòâîâàòü ïîâûøåíèþ èíòåðåñà ó÷àùèõñÿ ê ðóññêîé ëèòåðàòóðå Ó÷àñòíèêè: Â êîíêóðñå ïðèíèìàþò ó÷àñòèå äåòè è ïîäðîñòêè îò 6 äî 21 ãîäà â øåñòè âîçðàñòíûõ ãðóïïàõ: 1-ÿ ãðóïïà 6-7 ëåò 2-ÿ ãðóïïà 8-9 ëåò 3-ÿ ãðóïïà 10-11 ëåò 4-ÿ ãðóïïà 12-13 ëåò 5-ÿ ãðóïïà 14-16 ëåò 6-ÿ ãðóïïà 17-21 ãîä Òåìà êîíêóðñà: «Íà Çåìëå ìû ðîäèëèñü îäíîé» (ñòèõîòâîðåíèÿ î ïðèðîäå, æèâîòíûõ, ðàñòåíèÿõ, ëþäÿõ; î áåðåæíîì îòíîøåíèè ê ïðèðîäå è ëþäÿì; î ìèðå). Îñíîâíûå ñîäåðæàòåëüíûå êðèòåðèè îöåíêè ÷òåíèÿ: - Èñïîëüçîâàíèå ñðåäñòâ âûðàçèòåëüíîãî ÷òåíèÿ (ëîãè÷åñêèõ óäàðåíèé, èíòîíèðîâàíèÿ, òåìïà, òåìáðà, ýìîöèîíàëüíî-ýêñïðåññèâíîé îêðàøåííîñòè âûñòóïëåíèÿ) äëÿ ðåàëèçàöèè õóäîæåñòâåííîãî çàìûñëà àâòîðà - Ãðàìîòíîå ïðîèçíîøåíèå ñëîâ (óäàðåíèå, îêîí÷àíèÿ ñëîâ) - Äèêöèîííàÿ, àðòèêóëÿöèîííàÿ è îðôîýïè÷åñêàÿ ÷èñòîòà ðå÷è Ïîðÿäîê ïðîâåäåíèÿ êîíêóðñà: 1-é òóð êîíêóðñà ïðîâîäèòñÿ â èþíå 2013 ã. â êàæäîì êëàññå øêîëû äîïîëíèòåëüíîãî

îáðàçîâàíèÿ íà óðîêå ÷òåíèÿ èëè ëèòåðàòóðû, è îò êëàññà ðåøåíèåì æþðè (3 ÷åëîâåêà) âûáèðàþòñÿ ó÷åíèêè, çàíÿâøèå 1-å è 2-å ìåñòà, äëÿ ó÷àñòèÿ âî 2-ì îáùåøêîëüíîì òóðå êîíêóðñà. 2-é òóð êîíêóðñà ïðîâîäèòñÿ â êîíöå èþíÿ â øêîëå ìåæäó äåòüìè îäíîé âîçðàñòíîé ãðóïïû, è æþðè (5 ÷åëîâåê) îïðåäåëÿåò îäíîãî ïîáåäèòåëÿ â êàæäîé âîçðàñòíîé êàòåãîðèè. Ðóêîâîäèòåëü øêîëû äî 1 èþëÿ âûñûëàåò íà ðóññêîì ÿçûêå ôàìèëèè è èìåíà, âîçðàñòíóþ êàòåãîðèþ ïîáåäèòåëåé, àâòîðà è íàçâàíèå èñïîëíÿåìîãî ïðîèçâåäåíèÿ ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå: znaniyeschool@ gmail.com (â êàæäîé âîçðàñòíîé êàòåãîðèè òîëüêî ÎÄÈÍ ó÷àñòíèê îò øêîëû!!!) Ðóêîâîäèòåëü øêîëû ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå ïîëó÷àåò ïîäòâåðæäåíèå î òîì, ÷òî èíôîðìàöèÿ ïîëó÷åíà. Çàÿâêè, ïðèñëàííûå ïîçæå 1 èþëÿ, íå ïðèíèìàþòñÿ. 3-é ôèíàëüíûé òóð êîíêóðñà ìåæäó ó÷àùèìèñÿ ðóññêîÿçû÷íûõ øêîë äîïîëíèòåëüíîãî îáðàçîâàíèÿ – ïîáåäèòåëÿìè 2-ãî òóðà êîíêóðñà ïðîâîäèòñÿ 7 èþëÿ 2013 ã. (âîñêðåñåíüå) â 69 Notting Hill Gate, W11 3JS (ã.Ëîíäîí). Æþðè îïðåäåëÿåò â êàæäîé âîçðàñòíîé ãðóïïå ïîáåäèòåëåé, çàíÿâøèõ 1-å, 2-å è 3-å ìåñòà.

Æþðè êîíêóðñà: Â ñîñòàâ æþðè 1-ãî òóðà êîíêóðñà âõîäÿò 3 ÷åëîâåêà: ïðåïîäàâàòåëè ðóññêîãî ÿçûêà è ëèòåðàòóðû, ïðåïîäàâàòåëè íà÷àëüíûõ êëàññîâ, ïðåäñòàâèòåëè ÊÑ. Â ñîñòàâ æþðè 2-ãî òóðà êîíêóðñà âõîäÿò 5 ÷åëîâåê: ïðåïîäàâàòåëè ðóññêîãî ÿçûêà è ëèòåðàòóðû, ïðåïîäàâàòåëè íà÷àëüíûõ êëàññîâ, ïðåäñòàâèòåëè ÊÑ, ïðåäñåäàòåëè ðîäèòåëüñêèõ êîìèòåòîâ êëàññîâ, ðóêîâîäèòåëè òåàòðàëüíûõ ñòóäèé. Â ñîñòàâ æþðè 3-ãî ôèíàëüíîãî êîíêóðñà âõîäèò íå÷åòíîå êîëè÷åñòâî æþðè – ïî îäíîìó ïðåäñòàâèòåëþ îò øêîëû: ïðåïîäàâàòåëè ðóññêîãî ÿçûêà è ëèòåðàòóðû, ïðåïî-

äàâàòåëè íà÷àëüíûõ êëàññîâ, ïðåäñòàâèòåëè ÊÑ, ïðåäñåäàòåëè ðîäèòåëüñêèõ êîìèòåòîâ êëàññîâ, ðóêîâîäèòåëè òåàòðàëüíûõ ñòóäèé, ðóêîâîäèòåëè îáùåñòâåííîé îðãàíèçàöèè, à òàêæå îäèí-äâà íåçàâèñèìûõ ïðåäñòàâèòåëÿ: æóðíàëèñòû, ñîòðóäíèêè Ãåíåðàëüíîãî êîíñóëüñòâà ÐÔ. Ïðèç çðèòåëüñêèõ ñèìïàòèé âðó÷àåòñÿ â êàæäîé âîçðàñòíîé êàòåãîðèè è îïðåäåëÿåòñÿ çðèòåëüñêèì æþðè. Â ñîñòàâ çðèòåëüñêîãî æþðè âõîäèò ïî 2 ïðåäñòàâèòåëÿ îò êàæäîé øêîëû – îäèí ðîäèòåëü è îäèí ó÷åíèê, çàíÿâøèé âî 2-ì øêîëüíîì òóðå 2-å èëè 3-å ìåñòî. Ïðåäñòàâèòåëè øêîëû íå èìåþò ïðàâà îöåíèâàòü ó÷àñòíèêà – ïðåäñòàâèòåëÿ ñâîåé øêîëû. Âî âðåìÿ ïîäâåäåíèÿ èòîãîâ Êîíêóðñà ÷òåöîâ áóäåò ïîêàçàí ñïåêòàêëü â èñïîëíåíèè þíûõ àêòåðîâ òåàòðàëüíîé ñòóäèè «Ñìîðîäèíà» è High Wycombe school. Ðóêîâîäèòåëü øêîëû äî 1 èþëÿ ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå znaniyeschool@gmail.com âûñûëàåò íà ðóññêîì ÿçûêå: ôàìèëèþ, èìÿ è äîëæíîñòü ïðåäñòàâèòåëÿ ñâîåé øêîëû (ïåäàãîã èëè ïðåäñòàâèòåëü ïðàâëåíèÿ) äëÿ ðàáîòû â æþðè.

Íàãðàæäåíèå: Öåðåìîíèÿ íàãðàæäåíèÿ ïîáåäèòåëåé êîíêóðñà, çàíÿâøèõ 1-å, 2-å è 3-å ìåñòà (â êàæäîé âîçðàñòíîé êàòåãîðèè) áóäåò ïðîâîäèòüñÿ 7 èþëÿ 2013 ã. â 69 Notting Hill Gate, W11 3JS (ã.Ëîíäîí). Ëàóðåàòû Êîíêóðñà ÷òåöîâ (1-å ìåñòî) íàãðàæäàþòñÿ äèïëîìàìè è êíèãàìè. Ïîáåäèòåëè, çàíÿâøèå 2-å è 3-å ìåñòà, íàãðàæäàþòñÿ ãðàìîòàìè è êíèãàìè. Ïîáåäèòåëè, ïîëó÷èâøèå ïðèç çðèòåëüñêèõ ñèìïàòèé, íàãðàæäàþòñÿ ãðàìîòàìè è êíèãàìè. Âñå ó÷àñòíèêè ôèíàëüíîãî òóðà Êîíêóðñà ÷òåöîâ íàãðàæäàþòñÿ ãðàìîòàìè. Ïðåäóñìîòðåíû öåííûå ïðèçû äëÿ øêîë, ïðèíèìàþùèõ ó÷àñòèå â êîíêóðñå.

Îðãêîìèòåò Êîíêóðñà ÷òåöîâ-2013 «Íà Çåìëå ìû ðîäèëèñü îäíîé»

КУРСЫ ВАЛЮТ ДЛЯ ДЕНЕЖНЫХ ПЕРЕВОДОВ ОТ «OPAL TRANSFER» ЗА НЕДЕЛЮ Чт. 30.05 Пт. 31.05 Сб. 01.06 Вс. 02.06 Пн. 03.06 Вт. 04.06 Ср. 05.06 Доллар США (USD)

1,48

1,49

Евро (EUR)

1,14

Литовский лит (LTL)

3,96

3,95

3,96

3,97

Латвийский лат (LVL)

0,80

0,81

Польский злотый (PLN)

4,85

4,87

4,91

4,88

4,89

Болгарский лев (BGN)

2,25

2,26

Узнать текущие курсы валют вы можете по телефонам: 020 7976 5445, 020 8522 7787 www.opaltransfer.com

ÀÍÃËÈß

ПРОБЛЕМА

ÀÍÃËÈß

6-12 èþíÿ 2013 ãîäà

«РЫНОК РУССКОГО ИСКУССТВА ЗАПОЛОНИЛИ ПОДДЕЛКИ» 31 ìàÿ â Ëîíäîíå, ïàðàëëåëüíî «ðóññêèì òîðãàì» â àóêöèîííûõ äîìàõ, ñòàðòîâàëà Íåäåëÿ ðóññêîãî èñêóññòâà, êîòîðóþ Òåîäîðà Êëàðê, ñîçäàòåëüíèöà ñàéòà è áëîãà russianartandculture.com, ïðîâîäèò äâà ðàçà â ãîä. Îáû÷íî â ýòî âðåìÿ àóêöèîííûå äîìà è ãàëåðåè ïî âñåìó Ëîíäîíó âûñòàâëÿþò íà ïðîäàæó ñâîè ðóññêèå «ýêñïîíàòû», à çàëû òåàòðîâ è ìóçååâ íàïîëíÿþòñÿ ïüåñàìè ×åõîâà, ìóçûêîé ×àéêîâñêîãî, ëåêòîðàìè è àâòîðàìè, êîòîðûå èçó÷àþò è ïðèçûâàþò èçó÷àòü ðóññêîå èêóññòâî.

Íî, íàâåðíîå, åùå íèêîãäà Íåäåëÿ ðóññêîãî èñêóññòâà íå íà÷èíàëàñü òàê ãîðÿ÷î è ïðîòèâîðå÷èâî. Äåëî â òîì, ÷òî îòêðûâàòü ñåðèþ ìåðîïðèÿòèé îðãàíèçàòîðû ðåøèëè ëåêöèåé î ïîääåëêàõ â ðóññêîì èñêóññòâå. Äëÿ òåõ, êòî íå ïðåäñòàâëÿåò, íàñêîëüêî ýòà òåìà âîëíóåò âîîáðàæåíèå «ðàáîòíèêîâ èñêóññòâà», èõ ïîêóïàòåëåé è Èíòåðïîë, äàäèì ëèøü íåáîëüøîé ïðèìåð: âû õîòèòå ñäåëàòü âûãîäíîå âëîæåíèå è ðåøàåòå êóïèòü êàðòèíó ñàìîé äîðîãîé õóäîæíèöû â ìèðå – Íàòàëüè Ñåðãååâíû Ãîí÷àðîâîé. Íàõîäèòå êàðòèíó for sale, ïðîâåðÿåòå åå íàëè÷èå â êàêîé-íèáóäü àêàäåìè÷åñêîé êíèæêå, ïîëó÷àåòå ñåðòèôèêàò ïîäëèííîñòè ñ ïå÷àòüþ, ñîáëàçíÿåòåñü íåáîëüøîé öåíîé – âñåãî ïàðà ìèëëèîíîâ – è ïîêóïàåòå.

Äæåéìñ Áàòòåðâèê è Òåîäîðà Êëàðê È âîò êàðòèíà óêðàøàåò ãëàâíóþ ñòåíó â âàøåì îñîáíÿêå, âû ïðåáûâàåòå â ïîëíîé óâåðåííîñòè, ÷òî âàø äîì è áûò îçàðåí ïðåëåñòüþ ïðîèçâåäåíèÿ èñêóññòâà, ïîêà â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü íå âûÿñíÿåòñÿ, ÷òî âñå âàøè ñåðòèôèêàòû ñ êàðòèíîé íå ñòîÿò è ñîòíè ôóíòîâ, è åäèíñòâåííàÿ öåííîñòü âî âñåì ýòîì ìåðîïðèÿòèè – ïîçîëî÷åííàÿ ðàìà. Âûõîäèò, ÷òî âìåñòî åùå îäíîãî îñîáíÿêà âû ïîòðàòèëèñü íà êóñîê ëüíà â çîëîòîé îïðàâå. Êóäà áåæàòü? Êóäà äåâàòüñÿ? È êàê íå çàðàáîòàòü ñåðäå÷íûé ïðèñòóï?

Бизнес, наука и страсть против подделок Îáî âñå ýòîì íà îòêðûòèè Íåäåëè ðóññêîãî èñêóññòâà

â ãàëåðåå Erarta ðàññêàçàëè ïðåäñòàâèòåëè òðåõ íàïðàâëåíèé ñîâðåìåííîãî «àðò-ðûíêà». Àëèñ Ôàððåí-Áðàäëè, ïðåäñòàâèòåëü êîìïàíèè, êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ ðåãèñòðàöèåé è ïîèñêîì óêðàäåííûõ ïðåäìåòîâ èñêóññòâà (The Art Loss Register), ïðåäñòàâèëà òî÷êó çðåíèÿ áèçíåñà. Ïðîôåññîð Äæåëèí Íàäîëüíû, ñïåöèàëèñò ïî íàó÷íîìó àíàëèçó ïðîèçâåäåíèé èñêóññòâà ñ òî÷êè çðåíèÿ èñïîëüçîâàííûõ öâåòîâûõ ïèãìåíòîâ, ðàññêàçàëà î òîì, êàê ïðîáëåìîé ïîääåëîê çàíèìàåòñÿ íàóêà è êàê åå èçûñêàíèÿ ïîìîãàþò äîêàçûâàòü ïîäëèííîñòü èëè ïîääåëüíîñòü ðàáîò â ñóäå. È íàêîíåö, àðò-äèëåð, ñïåöèàëèçèðóþùèéñÿ íà ðóññêîì èñêóññòâå XX âåêà, Äæåéìñ Áàòòåðâèê ïðåäñòàâèë ñòðàñò-

íûé ïîäõîä ÷åëîâåêà, êîòîðûé âñåãäà íîñèò ñ ñîáîé íþõàòåëüíóþ ñîëü íà ñëó÷àé, åñëè åìó ïðèäåòñÿ ñêàçàòü êëèåíòàì, ÷òî èõ «ïðèîáðåòåíèå âåêà» – ïîääåëêà. Òàê îêàçàëîñü, ÷òî ñ ïîääåëêàìè íà ðûíêå ðóññêîãî èñêóññòâà áîðþòñÿ áèçíåñ, íàóêà è ñòðàñòü. Íî íàõîäÿòñÿ ëþäè, êîòîðûå â ñâîåé æàæäå çàðàáîòàòü ìèëëèîíû óìóäðÿþòñÿ îáõèòðèòü äàæå ýòîò ãàðíèçîí, íå ïîïàñòüñÿ Èíòåðïîëó è ïðîäàâàòü ñâîèõ «ìàëåâè÷åé», «ãîí÷àðîâûõ» è «áîãîìàçîâûõ» çà áàñíîñëîâíûå äåíüãè íè÷åãî íå ïîäîçðåâàþùèì ïîêóïàòåëÿì. Çà ïîñëåäíèå 20 ëåò ïðîáëåìà ðàçðîñëàñü íàñòîëüêî, ÷òî ïîääåëüíûå ðàáîòû ðóññêèõ õóäîæíèêîâ ñòàëè ïîÿâëÿòüñÿ íà âûñòàâêàõ, â àêàäåìè÷åñêèõ èçäàíèÿõ è äàæå íà àóêöèîíå Êðèñòèñ.

Памятка студентам, изучающим искусство Âîçìîæíî, ñåé÷àñ âïåðâûå â èñòîðèè ãàçåòû «Àíãëèÿ» íà åå ñòðàíèöàõ ðàçâåðíåòñÿ ìèíè-òðèëëåð (çàïèñàííûé ñî ñëîâ Äæåéìñà Áàòòåðâèêà). Óñòðàèâàéòåñü ïîóäîáíåå, îñîáåííî åñëè âû ñòóäåíò, èçó÷àþùèé èñêóññòâî. Âñå íà÷èíàåòñÿ ñ ïðîñòîãî ôàêòà: 95% ðàáîò èçâåñòíûõ ðóññêèõ õóäîæíèêîâ, ïðåäëàãàåìûõ íà ïðîäàæó, – ïîääåëêè! Äàëüøå ïîÿâëÿåòñÿ ñëàäêàÿ ïàðî÷êà: Ìàëåâè÷ è Ãîí÷àðîâà – ñàìûå äîðîãèå ðóññêèå õóäîæíèêè, êàðòèíû êîòîðûõ óõîäÿò ñ ìîëîòêà çà äåñÿòêè ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Ñëåäóåò çàêîíîìåðíûé âîïðîñ: êîãî ïîääåëûâàþò áîëüøå âñåãî? È çàêîíîìåðíûé îòâåò: Ìàëåâè÷à è Ãîí÷àðîâó. ßñíîå äåëî, ÷òî íàðèñîâàòü «òðè êðàñíûõ êâàäðàòà» èëè «âåëîñèïåäèñòà» â ìàíåðå ýòèõ õóäîæíèêîâ êàæåòñÿ äîâîëüíî ïðîñòîé çàäà÷åé. Íî ýòî åùå äàæå íå ïîëîâèíà äåëà. Ãëàâíîå – óáåäèòü ïîêóïàòåëÿ, âîîðóæåííîãî ñîâðåìåííûìè òåõíîëîãèÿìè, â òîì, ÷òî åãî «êâàäðàòû» – ýòî òî÷íî íå ïîääåëêà. È òóò íà÷èíàåòñÿ ñàìîå èíòåðåñíîå:

â äåëî âñòóïàþò ïðîôåññèîíàëû èç ñàìûõ ðàçíûõ îáëàñòåé. Ñíà÷àëà ãàëåðåéùèêè óñòðàèâàþò âûñòàâêó ãäå-íèáóäü â Åâðîïå è îáúÿâëÿþò ñåíñàöèþ: «Íàéäåíû äåñÿòêè íåèçâåñòíûõ ðàíåå ïîëîòåí ðóññêèõ õóäîæíèêîâ». Ðàáîòíèêè «Òðåòüÿêîâêè», êîðïåâøèå íàä èçó÷åíèåì Ìàëåâè÷à è Ãîí÷àðîâîé íå îäèí äåñÿòîê ëåò, íå óçíàþò íå òîëüêî ýòèõ ðàáîò, íî è ëþáèìîé «ðóêè». Íî îíè äàëåêî, â Ðîññèè. À ìåñòíàÿ ïðåññà óæå ïå÷àòàåò ñòàòüè è èíòåðâüþ îá î÷åðåäíîé ñåíñàöèè. Áûòü ìîæåò, ïîòîì îíà íàïå÷àòàåò îïðîâåðæåíèå, íî îïðîâåðæåíèå óæå íå ñåíñàöèÿ, î íåì óçíàþò íåìíîãèå. ×åðåç ãîä ýòè æå ïîëîòíà ïîÿâëÿþòñÿ â êàòàëîãàõ, âåäü òåïåðü ó íèõ óæå åñòü êàêàÿíèêàêàÿ «èñòîðèÿ». Äàëüøå áîëüøå: ðåïðîäóêöèè èç êàòàëîãîâ ïåðåïå÷àòûâàþò êíèãè ïî èñêóññòâó, êíèãè ïî èñêóññòâó èçó÷àþò â áèáëèîòåêàõ ñòóäåíòû è âîñïðîèçâîäÿò â ñâîèõ êóðñîâûõ è â èíòåðíåòå. È âîò ÷åðåç ïàðó ëåò òàêîãî «âîñïðîèçâîäñòâà» è øèðîêîãî ðàñïðîñòðàíåíèÿ äàæå ïðîôåññèîíàëû íå âñåãäà â ñîñòîÿíèè îòëè÷èòü, ïîääåëêà ïåðåä íèìè èëè íåò. Êàê ðàç â ýòîò ìîìåíò ñåíñàöèîííî íàéäåííàÿ êàðòèíà ìåäëåííî, íî âåðíî âûïëûâàåò íà ðûíîê è ãîòîâèòñÿ ê ïðîäàæå. Ñóùåñòâóåò äàæå ñïåöèàëüíûé êîìèòåò ïî Ìàëåâè÷ó, êîòîðûé çàâåðÿåò ïîäëèííîñòü åãî ðàáîò ñ ïîìîùüþ ñåðòèôèêàòîâ è ïîäïèñåé ëþäåé, êîòîðûå óñòðàèâàëè âûñòàâêè, ïå÷àòàëè êàòàëîãè è âûïóñêàëè êíèãè ñ «ñåíñàöèîííûìè» íàõîäêàìè. Ñõåìà îòðàáîòàíà äî ìåëî÷åé. Åñòåñòâåííî, íèêàêèå ïðîôåññîðà èç «Òðåòüÿêîâêè» è ïðî÷èõ ðîññèéñêèõ ìóçååâ â ñèëó ñâîåé èíòåëëèãåíòíîñòè íå â ñèëàõ ïðîòèâîñòîÿòü àðìèè, ó êîòîðîé «âñå ñõâà÷åíî». Â èòîãå ìû èìååì êíèãó Àíòîíè Ïàðòîíà «Äèçàéí è èñêóññòâî Íàòàëüè Ãîí÷àðîâîé» ñ ïîääåëêîé íà îáëîæêå, ôðàíöóçñêóþ âûñòàâêó Exter, ñîñòàâëåííóþ öåëèêîì èç ïîääåëüíûõ êàðòèí, è ïîääåëüíîãî Êóñòîäèåâà, ïðîäàííîãî íà àóêöèîíå «Êðèñòèñ». È äåëî òóò íå â òîì, ÷òî êòî-òî «ãåíèàëüíî» ïåðåðèñîâàë ìàñòåðà (÷àñòî ïîääåëêè âîîáùå íè÷åì íå íàïîìèíàþò «îðèãèíàëû»), à â îòðàáîòàííîé ñõåìå ðàñïðîñòðàíåíèÿ èíôîðìàöèè î êàðòèíå. Óñòðîèòåëü äèñêóññèè Òåîäîðà Êëàðê ãîâîðèò: «Ïðîáëåìà ïîääåëîê øèðîêî èçâåñòíà â àêàäåìè÷åñêèõ êðóãàõ è ñðåäè êîëëåêöèîíåðîâ âîò óæå îêîëî 20 ëåò. ß õî÷ó ðàñêðûòü ýòó ïðîáëåìó äëÿ øèðîêîé àóäèòîðèè, êîòîðàÿ âñå áîëüøå èíòåðåñóåòñÿ ðóññêèì èñêóññòâîì, íî òàêæå è ïîêàçàòü äðóãóþ ñòîðîíó, à èìåííî, ÷òî çàìåòèòü ïîääåëêó ïîðîé ëåã÷å, ÷åì êàæåòñÿ. Õîäèòå íà ìåðîïðèÿòèÿ Íåäåëè ðóññêîãî èñêóññòâà è ñìîòðèòå ïîäëèííûå ðàáîòû ðóññêèõ õóäîæíèêîâ».

Çàïèñàëà Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî Ðàñïèñàíèå: www.russianartweek.co.uk

НАШИ НА ОСТРОВЕ

6-12 èþíÿ 2013 ãîäà

LĪGO, ИВАН КУПАЛА, JAANIPAEV, ДАЛЕЕ – ВЕЗДЕ

ÀÍÃËÈß

ФОТОФАКТ

Как славянские и балтийские диаспоры Великобритании будут отмечать национальные летние праздники – день летнего солнцестояния UKRAINE CHARITY IVAN KUPALA PARTY Ñàìîå ýôôåêòíîå, ñóäÿ ïî àíîíñó, ïðàçäíîâàíèå äíÿ Èâàíà Êóïàëû â ýòîì ãîäó óñòðàèâàþò óêðàèíöû, êîòîðûå ïîä òàêîå ñîáûòèå çàáðîíèðîâàëè The Landswone Club â Ìýéôåðå. Â ïðîãðàììå âå÷åðà áóäóò êàê êëàññè÷åñêàÿ, òàê è ñîâðåìåííàÿ ìóçûêà, òðàäèöèîííûå ïðûæêè ÷åðåç êîñòåð, êîíêóðñû è áëàãîòâîðèòåëüíûå àóêöèîíû, à óãîùàòü ãîñòåé áóäóò êàíàïå è íàïèòêàìè. Âõîä ñîâñåì íå äåøåâûé, íî âñå ïîòðà÷åííûå â ýòîò âå÷åð äåíüãè ïîéäóò íà áëàãîòâîðèòåëüíîñòü. The Landswone Club 20 èþíÿ Âõîä: çàêàçûâàÿ áèëåòû çàðàíåå ‡50; ‡55 Íà÷àëî: 19:30 http://www.justgiving.com/ IK2013 JĀŅI 2013 LIELBRITĀNIJĀ! Ñàìîå àóòåíòè÷íîå ïðàçäíîâàíèå â ýòîì ãîäó óñòðàèâàþò ëàòûøè – è íå çðÿ, âåäü Ëèãî â Ëàòâèè îäèí èç ñàìûõ âàæíûõ íàöèîíàëüíûõ ïðàçäíèêîâ. Îòìå÷àòü ïðàçäíèê áóäóò òðè äíÿ ïîäðÿä â Óîðèêøèðå: òóäà ìîæíî äîåõàòü íà ñîáñòâåííîì òðàíñïîðòå, à ìîæíî íà àâòîáóñàõ, êîòîðûå áóäóò ïðåäîñòàâëåíû îðãàíèçàòîðàìè. Æèòü âñå áóäóò â ïàëàòêàõ – ïðîêàò ïàëàòîê òàêæå áóäåò äîñòóïåí. Â ïðîãðàììå: íàðîäíûå ïåñíè è òàíöû, ïëåòåíèå âåíêîâ, íåáîëüøîé áàçàð÷èê, ìèíè-ôóòáîë, çàææåíèå êîñòðà. Òàêæå âñå æåëàþùèå ñìîãóò îòâåäàòü òðàäèöèîííûõ ëàòâèéñêèõ ñûðîâ è ïèâà.

Mūsmājas, Rugby road, Wolston, Warwickshire, CV8 3FZ 21-23 èþíÿ Âõîä: ‡12; äåòÿì äî 15 – áåñïëàòíî; ïðîêàò ïàëàòêè – ‡5 Íà÷àëî: 15:00 http://www.anglobalticnews. co.uk/events/j-i-2013 KUPALLE CELEBRATION

Ïðàçäíîâàíèå äíÿ ßíêè Êóïàëû óñòðàèâàåò è àíãëî-áåëîðóññêîå ñîîáùåñòâî. Â ïðîãðàììå îòñóòñòâóþò øàøëûêè, çàòî îðãàíèçàòîðû îáåùàþò íàðîäíûå ïåñíè è òàíöû, ïëåòåíèå âåíêîâ, âîçìîæíîñòü ñôîòîãðàôèðîâàòüñÿ â òðàäèöèîííûõ áåëîðóññêèõ êîñòþìàõ è ïðûæêè ÷åðåç êîñòåð. Ðàñïèòèå êðåïêèõ àëêîãîëüíûõ íàïèòêîâ íà ïðàçäíèêå áóäåò çàïðåùåíî, íî ïèâî èëè âèíî âïîëíå ïðèâåòñòâóåòñÿ. 39 Holden Road, London N12 8HS (â ñàäó) 22 èþíÿ Âõîä: ‡7-9 Íà÷àëî: 15:00 http://absociety.org.uk/

ESTONIAN MIDSUMMER PARTY Ýñòîíñêîå ïðàçäíîâàíèå äíÿ ëåòíåãî ñîëíöåñòîÿíèÿ ïðîéäåò óæå â ýòó ñóááîòó, 8 èþíÿ. Â ïðîãðàììå: íàðîäíûå ïåñíè è òàíöû, ñîâðåìåííàÿ ìóçûêà, êîíêóðñû, ðàçæèãàíèå êîñòðà, íàñòîÿùàÿ ýñòîíñêàÿ åäà è íàïèòêè. Â öåíó áèëåòà âõîäÿò åäà è áåçàëêîãîëüíûå íàïèòêè, íî çà íàïèòêè ïîêðåï÷å ïðèäåòñÿ ïëàòèòü îòäåëüíî. Foxgrove Club (Beckenham) 8 èþíÿ Âõîä: ‡20; äåòÿì îò 5 äî 11 – ‡5; äåòÿì äî 5 ëåò – áåñïëàòíî. Íà÷àëî: 14:00 http://www.londonieestiselts. co.uk/jaanik-2013-midsummer-day-2013 MIDSUMMER FAMILY FUN DAY Ðóññêîå ïðàçäíîâàíèå äíÿ ëåòíåãî ñîëíöåñòîÿíèÿ ïðîéäåò â Belhus Woods Country Park íà âîñòîêå Ëîíäîíà è ñòàíåò åäèíñòâåííûì èç âñåõ ïðàçäíèêîâ, âõîä íà êîòîðûé áóäåò áåñïëàòíûì. Â ïðîãðàììå: íàðîäíûå ïåñíè è òàíöû, êîíêóðñû, ñïîðòèâíûå ìåðîïðèÿòèÿ, à âå÷åðîì âñå æåëàþùèå ìîãóò îñòàòüñÿ íà äèñêîòåêó. Belhus Woods Country Park 23 èþíÿ. Íà÷àëî: 12:00 Âõîä: ñâîáîäíûé. http://ruconnect.co.uk/events /midsummer-family-fun-day/ Î ïðàçäíîâàíèè äíÿ ëåòíåãî ñîëíöåñòîÿíèÿ ëèòîâöàìè ãàçåòå «Àíãëèÿ» íà äàííûé ìîìåíò íè÷åãî íå èçâåñòíî, íî êàê òîëüêî ó íàñ ïîÿâèòñÿ òàêàÿ èíôîðìàöèÿ, ìû ñðàçó èçâåñòèì íàøèõ ÷èòàòåëåé.

ФОТОФАКТ

1 èþíÿ âî äâîðå óíèâåðñèòåòà UCL ñâîé íàöèîíàëüíûé ëåòíèé ïðàçäíèê ñïðàâèëà îáùèíà òàòàð. «Ñàáàíòóé-2013» ñîáðàë ìíîãèõ ó÷àñòíèêîâ è ãîñòåé. Â ðàìêàõ ìåðîïðèÿòèÿ, îðãàíèçîâàííîãî Àññîöèàöèåé òàòàð Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà è ïîääåð-

æàííîãî ðîññèéñêèì ïîñîëüñòâîì, ïðîøëè ñïîðòèâíûå ñîñòÿçàíèÿ è íàöèîíàëüíûå èãðû, áûë ïîäíÿò ôëàã Ñàáàíòóÿ, ãîñòåé óãîùàëè ïëîâîì. Íàñòîÿùèì ïîäàðêîì ñòàëî âûñòóïëåíèå íàðîäíîãî àðòèñòà Áàøêîðòîñòàíà è Òàòàðñòàíà Àéäàðà Ãàëèìîâà.

31 ìàÿ íàïðîòèâ Êîíñóëüñêîãî îòäåëà ïîñîëüñòâà Ðîññèè íà Áåéñóîòåð Ðîóä ïðîøëà àêöèÿ, ïðîâåäåííàÿ ïîëèòè÷åñêèìè áåæåíöàìè è áûâøèìè ïîëèòçàêëþ÷åííûìè. «Ãëàâíûé ëîçóíã – «Ñâîáîäó ðóññêèì ïîëèòçåêàì!». Äëÿ ïðîõîæèõ, íå çíàêîìûõ ñ ðåàëüíûì ïîëîæåíèåì äåë â ÐÔ, íà êðàñíîé êàðòå Ðîññèè áûë ñîîðóæåí ìàêåò ñèìâîëè÷åñêîãî ÏÓÒÈÍËÀÃà – áóêâû â âèäå òþðåì îò Ïèòåðà äî Ñàõàëèíà» – ñîîáùèë â ñâîåì áëîãå îäèí èç àêòèâèñòîâ Åâãåíèé Ëåãåäèí. Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ЛОНДОНСКИЙ ТУРНИР «ЧЕТЫРЕ СЕЗОНА» СРЕДИ ЮНЫХ ГИМНАСТОК 2 èþíÿ â ñïîðòèâíîì êîìïëåêñå «Ýäìîíòîí», ãäå òðåíèðóåòñÿ êëóá õóäîæåñòâåííîé ãèìíàñòèêè «Ýëèòà», ñîñòîÿëèñü âåñåííèå ëîíäîíñêèå ñïîðòèâíûå ñîðåâíîâàíèÿ ïî õóäîæåñòâåííîé ãèìíàñòèêå. Ìåðîïðèÿòèå ïðîõîäèëî â ðàìêàõ 1-ãî ðåãèîíàëüíîãî ëîíäîíñêîãî òóðíèðà ïî õóäîæåñòâåííîé ãèìíàñòèêå «×åòûðå ñåçîíà». Òóðíèð âêëþ÷àåò â ñåáÿ 4 ýòàïà, íà êîòîðûõ ñïîðòñìåíêè âûñòóïàëè ñ ðàçíûìè ñíàðÿäàìè: îñåííèå ñîñòÿçàíèÿ – óïðàæíåíèÿ ñî ñêàêàëêîé; çèìíèå – óïðàæíåíèÿ ñ îáðó÷åì; âåñåííèå – óïðàæíåíèÿ ñ ìÿ÷îì; ëåòíèå – óïðàæíåíèÿ ñ ëåíòîé. A&V Rhythmic Gymnastics Club â òðåòèé ðàç ïîêàçàë çàìå÷àòåëüíûå ðåçóëüòàòû. Íà îñåííèõ ñîðåâíîâàíèÿõ 6 ãèìíàñòîê èç êëóáà çàâîåâàëè 2 çîëîòûå, 1 ñåðåáðÿíóþ è 1 áðîíçîâóþ ìåäàëè. Äåâî÷êè ïîêàçûâàëè êîìïîçèöèè ñî ñêàêàëêîé. Çèìíèå ñîñòÿçàíèÿ áûëè áîëåå óäà÷íûìè äëÿ íàøèõ ñïîðòñìåíîê. Â ñîðåâíîâàíèÿõ ó÷àñòâîâàëî 6 ãèìíàñòîê. Çà óïðàæíåíèÿ ñ îáðó÷åì áûëî çàðàáîòàíî 5 çîëîòûõ ìåäàëåé! Âåñåííèé ýòàï ïðèíåñ íà-

øåìó êëóáó 1 çîëîòóþ, 2 ñåðåáðÿíûå è 2 áðîíçîâûå ìåäàëè. Þíûå äàðîâàíèÿ ñîñòÿçàëèñü â óïðàæíåíèÿõ ñ ìÿ÷îì. ×åòâåðòûé, çàêëþ÷èòåëüíûé, ýòàï ñîñòîèòñÿ 21 èþëÿ â öåíòðå A & V Rhythmic Gymnastics Club Townley Grammar School, Bexleyheath. Íà ñåé ðàç ãèìíàñòêàì ïðèäåòñÿ ïîêàçûâàòü ñâîå ìàñòåðñòâî âëàäåíèÿ ëåíòîé. Òóðíèð «×åòûðå ñåçîíà» ïðîâîäèòñÿ â öåëÿõ ïîïóëÿðèçàöèè õóäîæåñòâåííîé ãèìíàñòèêè ñðåäè äåòåé è âûÿâëåíèÿ òàëàíòëèâûõ, ïåðñïåêòèâíûõ ãèìíàñòîê. Â ñîðåâíîâàíèÿõ ïðèíèìàþò ó÷àñòèå äåâî÷êè 1999-2004 ã.ð. Îðãàíèçàòîðàìè ñîðåâíîâàíèÿ ÿâëÿåòñÿ Ëîíäîíñêàÿ ôåäåðàöèÿ õóäîæåñòâåííîé ãèìíàñòèêè. Õóäîæåñòâåííàÿ ãèìíàñòèêà – ýòî ïîýçèÿ äâèæåíèé. Äåâî÷êè íå òîëüêî ó÷àò ãèìíàñòè÷åñêèå ýëåìåíòû, îíè òðåíèðóþò ñâîé ðàçóì, ñâîå òåëî è ñâîþ âîëþ. Ðîäèòåëè, åñëè âû õîòèòå, ÷òîáû äåòè áûëè ñòðîéíûå, ïðåêðàñíî ÷óâñòâîâàëè ìóçûêó è áûëè ãîðäû ñîáîé – ïðèâîäèòå èõ â A&V Rhythmic gymnastics club! www.avrhythmic.org.uk

ÀÍÃËÈß

НАШИ НА ОСТРОВЕ

6-12 èþíÿ 2013 ãîäà

БЕГ ЗА ЖИЗНЬ

1 èþíÿ â Ðèäæåíòñ-ïàðêå ñîñòîÿëñÿ òðàäèöèîííûé áëàãîòâîðèòåëüíûé ìàðàôîí Race for Life, îðãàíèçîâàííûé ôîíäîì Cancer Research UK. Òûñÿ÷è ëîíäîíöåâ íàäåëè ðîçîâûå ôóòáîëêè èëè êóðòêè, ïîâÿçàëè ðîçîâûå áàíòû è âûøëè íà áåãîâóþ äîðîæêó, ÷òîáû ñîáðàòü ñðåäñòâà äëÿ ôèíàíñèðîâàíèÿ èññëåäîâàíèé ïî áîðüáå ñ ðàêîì. Áåæàëè â îäèíî÷êó, ñåìüÿìè, ãðóïïàìè ïî ðàáîòå, óíèâåðñèòåòó è äàæå ïî øêîëå, îäíàêî îäíà êîìàíäà áûëà äåéñòâèòåëüíî íåîáû÷íîé.

Óæå êîòîðûé ãîä â êëèíèêó Õàðëè Ñòðèò â Ëîíäîíå ïðèåçæàþò íà ëå÷åíèå äåòè ñ ðàêîâûìè çàáîëåâàíèÿìè. Ýòo äåòè, êîòîðûì ðîññèéñêèå âðà÷è óæå íå ìîãóò ïîìî÷ü. Ðîäèòåëè, ñîáðàâ ñðåäñòâà ÷åðåç áëàãîòâîðèòåëüíûå ôîíäû, ïðèëåòàþò ñþäà â íàäåæäå íà óëó÷øåíèå. Êëèíèêà èñïîëüçóåò èííîâàöèîííûå ìåòîäû ëå÷åíèÿ, è çà ïîñëåäíèå òðè ãîäà ìíîãèå óåõàëè äîìîé ñ õîðîøèìè íîâîñòÿìè. Äðóæíàÿ êîìàíäà äîáðîâîëüöåâ ïîìîãàåò ÷åì ìîæåò: âîëîíòåðû ïðèõîäÿò èãðàòü è çàíèìàòüñÿ ñ äåòüìè, îáùàþòñÿ ñ ðîäèòåëÿìè. Ðîäèòåëÿì îñîáåííî íåîáõîäèìà ìîðàëüíàÿ è ïñèõîëîãè÷åñêàÿ ïîääåðæêà. Óæå íåñêîëüêî ìåñÿöåâ ïðîôåññèîíàëüíûé èíñòðóêòîð ïî éîãå Àííà Ïîðîøèíà ïðîâîäèò ñ ìàìàìè çàíÿòèÿ êóíäàëèíè éîãîé. Ïî ñëîâàì ðîäèòåëåé, òàêèå çàíÿòèÿ áóêâàëüíî âëèâàþò â íèõ æèçíåííóþ ýíåðãèþ è æåëàíèå áîðîòüñÿ. Àííà ïðèåçæàåò ðàç â íåäåëþ, è åå ñ íåòåðïåíèåì æäóò íå òîëüêî ðîäèòåëè, íî è äåòè. Ñ äåòüìè â ýòî âðåìÿ çàíèìàþòñÿ ðèñîâàíèåì, êóëèíàðèåé, ïîäåëêàìè, ðàçâèâàþùèìè èãðàìè. À ìàìû äàæå çàñûïàþò âî âðåìÿ ìåäèòàöèè – íàñòîëüêî éîãà ïîìîãàåò ñíèçèòü óðîâåíü ñòðåññà. Íà ýòîé íåäåëå äîáðîâîëüöû ñ ïîìîùüþ ãðóïïû íåðàâíîäóøíûõ ëþäåé, ñîáðàâøèõ ñðåäñòâà, óñòðîèëè äåòÿì è ðîäèòåëÿì íàñòîÿùèé ïðàçäíèê – ïîåçäêó â Chessington

Ýòî áûëè äåòè – äåòè èç Ðîññèè, íàõîäÿùèåñÿ íà ïîçäíåé ñòàäèè ðàçâèòèÿ ðàêà è ïðîõîäÿùèå â Ëîíäîíå êóðñ ëå÷åíèÿ. Âìåñòå ñ ìàìàìè îíè ðåøèëè ïîó÷àñòâîâàòü â ìàðàôîíå: ïîòîìó ÷òî ó ðàêà íåò íàöèîíàëüíîñòè, îí íå ïðèçíàåò íè ãðàíèö, íè âîçðàñòà, è áîðîòüñÿ ñ íèì âîçìîæíî òîëüêî ñîîáùà. Ýòè äåòè è èõ ðîäèòåëè ïîíèìàþò ýòî îñîáåííî õîðîøî. Ïîääåðæàòü èõ è ïîó÷àñòâîâàòü â ìàðàôîíå ðåøèëè ìåäïåðñîíàë Õàðëè Ñòðèò Êëèíèê è ñîòðóäíèêè êîìïàíèè «ÀíãëîÌåäèêàë», êîòîðàÿ ïîìîãëà èì ïðèåõàòü â Âåëèêîáðèòàíèþ. «Ìîÿ äî÷êà âñåãäà áûëà àêòèâíûì, öåëåóñòðåìëåííûì ðåáåíêîì – ïðåêðàñíî òàíöåâàëà, çàíèìàëàñü ðèñîâàíèåì, ìíîãî îáùàëàñü ñ äðóçüÿìè, è åå äèàãíîç áûë êàê ãðîì ñðåäè ÿñíîãî íåáà, îí îòîðâàë åå îò äðóçåé, óâëå÷åíèé, îò òîé íàñûùåííîé æèçíè, ê êîòîðîé îíà ïðèâûêëà», – ðàññêàçûâàåò ìàìà 14-ëåòíåé Ëåðû Ñòîëÿðîâîé. «Ìû òàê ðàäû, ÷òî ðåøèëèñü ïîó÷àñòâîâàòü â çàáåãå, – ýòî â Ëåðèíîì õàðàêòåðå – ñ ïîäíÿòûì ëèöîì âñòðå÷àòü ëþáûå òðóäíîñòè». Íå âñå èç äåòåé ñìîãëè áåæàòü, êòî-òî ïðîñòî øåë, à êòî-òî åõàë íà èíâàëèäíîé êîëÿñêå. Íî ýòîò ìàðàôîí – íåîáû÷íûé, ÷òîáû ïîáåäèòü â íåì, âîâñå íå îáÿçàòåëüíî áå-

НАШ ДРУЖНЫЙ КОЛЛЕКТИВ ДАРИТ ДЕТЯМ ПОЗИТИВ!

World of Adventure. Ïîåçäêà ñîñòîÿëàñü, âî ìíîãîì áëàãîäàðÿ çàìå÷àòåëüíûì îðãàíèçàòîðñêèì ñïîñîáíîñòÿì íàøåãî äîáðîâîëüöà Ñâåòëàíû, êîòîðàÿ ïèñàëà ïèñüìà, âåëà ïåðåãîâîðû ñ àäìèíèñòðàöèåé ïàðêà, çàíèìàëàñü ñáîðîì ñðåäñòâ, çàêàçîì ñïåöèàëüíîãî àâòîáóñà è áóêâàëüíî âèñåëà íà òåëåôîíå. Êàæäûé ðåáåíîê ïîëó÷èë ïîäàðîê îò ñïîíñîðîâ. Äåòè è ðîäèòåëè ïîëó÷èëè ÂÈÏ-áðàñëåòû íà ðóêó, ïîç-

âîëÿþùèå ïðîõîäèòü íà àòòðàêöèîíû áåç î÷åðåäè. Â ïàðêå ê íèì ïðèñîåäèíèëèñü äðóçüÿ è ïîìîùíèêè, è âñÿ ãðóïïà ïîëó÷èëà îãðîìíûé çàðÿä ïîçèòèâà, êîòîðûé íå ñìîã èñïîðòèòü äàæå ìåëêèé äîæäèê. Â Ëîíäîí äåòè âîçâðàùàëèñü î÷åíü óñòàâøèå, íî íåèìîâåðíî äîâîëüíûå. Ñëåäóþùàÿ çàäà÷à – ïîìî÷ü ïðèâåçòè äåòåé íà ôåñòèâàëü «Èâàíîâ äåíü» â âîñêðåñåíüå, 23 èþíÿ, ÷òîáû äåòè ñìîãëè

ïîñìîòðåòü âûñòóïëåíèÿ, ïîèãðàòü è îòäîõíóòü íà ñâåæåì âîçäóõå. Íóæíû ìàøèíû, â êîòîðûå âîéäóò èíâàëèäíûå êðåñëà. Îáðàùàéòåñü ñ ïðåäëîæåíèÿìè ê Îêñàíå Ãóëèé (07894550948). Åñëè âû õîòèòå ñòàòü äîáðîâîëüöåì è ïîìîãàòü äåòÿì è èõ ðîäèòåëÿì, îáðàùàéòåñü ê äèðåêòîðó Áþðî ðóññêîÿçû÷íûõ äîáðîâîëüöåâ Åêàòåðèíå ×åðíÿåâîé: 07503100206, coordinator@rvb.org.uk,

ãàòü áûñòðåå âñåõ. Íóæíî ëèøü íàáðàòüñÿ õðàáðîñòè â íåì ïîó÷àñòâîâàòü. Ïîääåðæàòü íàøèõ äåòåé ïðèøëî ìíîæåñòâî ëþäåé: âîëîíòåðîâ, íàøèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ, è ïðîñòî ëþäåé, ïðî÷èòàâøèõ î êîìàíäå â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ. Åëåíà Áåëÿêîâà, ìàìà ìàëåíüêîé Àíè: «ß î÷åíü õîðîøî ïðåäñòàâëÿþ ñåáå, êàê ðàê ìåíÿåò æèçíè ëþäåé, íà êàêîå ñóùåñòâîâàíèå îí îáðåêàåò èõ. Åìó âñå ðàâíî, èç êàêîé âû ñòðàíû, ñêîëüêî âàì ëåò, – è åñëè ñåãîäíÿ ìû ñìîãëè ñîáðàòü êàêèå-òî ñðåäñòâà, òî ýòî Øàã, ñ áîëüøîé áóêâû, – øàã ê íàøåé îáùåé ïîáåäå. Ïîòîìó ÷òî ïîáåäà íàä ðàêîì – ýòî ïîáåäà âñåãî ÷åëîâå÷åñòâà, âñåãî ìèðà». Ðèäæåíòñ-ïàðê âñòðåòèë ìàëåíüêèõ ãåðîåâ ÿðêèì ñîëíöåì, íåîáû÷íî ÿñíîé ïîãîäîé è ïåðâûìè ðàñïóñêàþùèìèñÿ ðîçàìè. Ëåðà Ñòîëÿðîâà è Ìèðîñëàâ Ìèõàéëèê, Êñåíèÿ Ñóááîòèíà è Äåíèñ Àëåêñàíäðîâè÷ âìåñòå ñ ðîäèòåëÿìè è ñîòðóäíèêàìè «ÀíãëîÌåäèêàë» ïðåîäîëåëè äèñòàíöèþ â 5 êèëîìåòðîâ. Áûëî ìíîãî óëûáîê, õîðîøåãî íàñòðîåíèÿ, áîäðîñòè è âåñåëüÿ. È, êîíå÷íî, ïîäàðêîâ! Ïîäàðêè äîñòàëèñü âñåì, âåäü ñðåäè ýòèõ äåòåé íåò ïðîèãðàâøèõ: âñå îíè – ïîáåäèòåëè.

Âëàäèñëàâ Ñêèáà, «ÀíãëîÌåäèêàë»

www.rvb.org.uk èëè ðóêîâîäèòåëþ ãðóïïû âîëîíòåðîâ «ÀíãëîÌåäèêàë» Èðèíå Ëîáæàíèäçå (07932629783). Ïîäðîáíåå î êëèíèêå: http://anglomedical.com/ Âû ìîæåòå ïîìî÷ü ïîäàðêàìè: âñåãäà íóæíû ðàçâèâàþùèå èãðû, êðàñêè-êàðàíäàøè, öâåòíàÿ áóìàãà, êíèæêè, ìóëüòôèëüìû è ìíîãîå äðóãîå äëÿ çàíÿòèé ñ äåòüìè. Åñëè âû õîòèòå ïîìî÷ü ìàòåðèàëüíî, âû ìîæåòå ïåðåâåñòè ñðåäñòâà íà ñ÷åò Ðóñôîíä UK: Áàíêîâñêèå ïåðåâîäû, èíòåðíåò-ïåðåâîäû: îáÿçàòåëüíî óêàçûâàéòå èìÿ-ôàìèëèþ ðåáåíêà, íàïðèìåð, Denis Aleksandrovich DONATION Account name: RUSFOND UK Sort Code: 20-82-94 Account number: 63579514 International Swift Code number: BARCGB22 IBAN number: GB32 BARC20829463579514 Äåòè è ïîäðîñòêè, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ â Ëîíäîíå: Êñþøà (4 ãîäà), Âèòàëèê (10 ëåò), Àðòóð (18 ëåò), Äåíèñêà (4 ãîäà), Ìèðîñëàâ (13 ëåò), Âàíÿ (6 ëåò), Àëèÿ (12 ëåò), Ëåðà (14 ëåò), Àíå÷êà (3 ãîäà). Ñïàñèáî âñåì, êòî ïîìîãàåò, äàðèò äåòÿì íàäåæäó è çàðÿæàåò ïîçèòèâîì è ýíåðãèåé!

Îêñàíà Ãóëèé, àññîöèàöèÿ ñîîòå÷åñòâåííèö «Ñïóòíèê» info@clubsputnik.org

6-12 èþíÿ 2013 ãîäà

НАШИ НА ОСТРОВЕ

ÀÍÃËÈß

Ïðåññ-ðåëèç

11+Й МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ РУССКОЙ ПОЭЗИИ ОТКРОЕТСЯ В ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ ПУШКИНА 11-é ìåæäóíàðîäíûé ôåñòèâàëü ðóññêîé ïîýçèè «ÏÓØÊÈÍâÁÐÈÒÀÍÈÈ» ïðîéäåò 6-9 èþíÿ â Ëîíäîíå. Êëþ÷åâîå ñîáûòèå – 11-é Òóðíèð ïîýòîâ ðóññêîãî çàðóáåæüÿ. Ôåñòèâàëüíûå äíè â èþíå îòêðîþòñÿ ïðèåìîì â ïðåäñòàâèòåëüñòâå Ôåäåðàëüíîãî àãåíòñòâà Ðîññîòðóäíè÷åñòâî â Ëîíäîíå – â äåíü ðîæäåíèÿ Ïóøêèíà. Íà Òóðíèðå ñðàçÿòñÿ ðóññêîÿçû÷íûå ïîýòû – ïîáåäèòåëè 1-ãî çàî÷íîãî òóðà – èç 13 ñòðàí ìèðà. Òóðíèð ïðîéäåò â Êîâåíò-Ãàðäåí â Õðàìå ïîýòîâ (St. Giles Poet’s Church) – ïðè ïîääåðæêå ôîíäà «Ðóññêèé ìèð» è Ôåäåðàëüíîãî àãåíòñòâà Ðîññîòðóäíè÷åñòâî. Ïóáëèêà è æþðè â çàëå âûáåðóò Êîðîëÿ ïîýòîâ ðóññêîãî çàðóáåæüÿ-2013. Êðîìå òîãî, â ðàìêàõ ôåñòèâàëÿ â ñòàðåéøåì áðèòàíñêîì êëóáå íà Ïýëë-Ìýëë ñîñòîèòñÿ êðóãëûé ñòîë «Ïîýçèÿ è ðåëèãèÿ» ïðè ó÷àñòèè ïîýòà Îëåñè Íèêîëàåâîé (ñîâìåñòíî ñ Áèáëèîòåêîé èíîñòðàííîé ëèòåðàòóðû èì. Ðóäîìèíî, Ìîñêâà), ïîýçî-äæåì, à òàêæå ïðîéäóò ìàñòåð-êëàññû ÷ëåíîâ æþðè.

Íà Òóðíèð ïîýòîâ âûíåñåíà ñòðîêà Ïóøêèíà «Ïî-àíãëèéñêè ïðåä ñàìîâàðîì...» èç ñòèõîòâîðåíèÿ «Êàëìû÷êå». Ïîáåäèòåëåé æäóò äåíåæíûå ïðåìèè, èçäàíèå àâòîðñêîé êíèãè äëÿ ïîáåäèòåëÿ Òóðíèðà, ïðèç çðèòåëüñêèõ ñèìïàòèé, ïðèçû çà ëó÷øóþ ïàðîäèþ è ýêñïðîìò. Ñðåäè ÷ëåíîâ æþðè ôåñòèâàëÿ 2013 ãîäà – ïðåäñåäàòåëü Ñîâåòà ïî ïðîçå Ñîþçà ïèñàòåëåé Ðîññèè ïèñàòåëü Ìèõàèë Ïîïîâ, ãëàâíûé ðåäàêòîð æóðíàëà «Çíàìÿ», ëèòåðàòóðíûé êðèòèê, ëèòåðàòóðîâåä è ïóáëèöèñò, ïðîôåññîð Ñåðãåé ×óïðèíèí, ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð Âñåðîññèéñêîé ãîñóäàðñòâåííîé áèáëèîòåêè èíîñòðàííîé ëèòåðàòóðû èìåíè Ì.È. Ðóäîìèíî, âèöå-ïðåçèäåíò Ìåæäóíàðîäíîé ôåäåðàöèè áèáëèîòåê (IFLA) Åêàòåðèíà Ãåíèåâà, ãëàâíûé ðåäàêòîð æóðíàëà

«Ëèòåðàòóðíàÿ ó÷åáà», äîêòîð ôèëîëîãè÷åñêèõ íàóê, ïðîôåññîð ÌÃÓ Àëåêñåé Âàðëàìîâ, ãëàâíûé ðåäàêòîð æóðíàëà «Ðàäóãà» Þðèé Êîâàëüñêèé (Êèåâ). Ïðåäñåäàòåëü æþðè Îëåã Áîðóøêî. Ìåæäóíàðîäíûé ôåñòèâàëü ðóññêîé ïîýçèè «ÏÓØÊÈÍ âÁÐÈÒÀÍÈÈ», îðãàíèçîâàííûé æèâóùèì â Ëîíäîíå ðîññèéñêèì ëèòåðàòîðîì Îëåãîì Áîðóøêî (íà ôîòî), âïåðâûå ïðîøåë â 2003 ãîäó. Öåëüþ ôåñòèâàëÿ ÿâëÿþòñÿ îçíàêîìëåíèå Åâðîïû ñ ðîññèéñêîé êóëüòóðîé, ïîääåðæêà ðóññêîãî ÿçûêà è ðóññêîãîâîðÿùåé äèàñïîðû è ïðîïàãàíäà òâîð÷åñòâà Ïóøêèíà. Ôåñòèâàëü ïðîõîäèò èñêëþ÷èòåëüíî ïðè ïîääåðæêå ãîñóäàðñòâåííûõ ñòðóêòóð: ôîíäà «Ðóññêèé ìèð», Ôåäåðàëüíîãî àãåíòñòâà Ðîññîòðóäíè÷åñòâî, Ïîñîëüñòâà Ðîññèè â Âåëèêîáðèòàíèè, à òàêæå Áèáëèîòåêè èíîñòðàííîé ëèòåðàòóðû èìåíè Ðóäîìèíî. Ãàçåòà «Àíãëèÿ» âûñòóïàåò ìåäèàñïîíñîðîì ôåñòèâàëÿ.

ПРОГРАММА ×ÅÒÂÅÐÃ, 6 ÈÞÍß Ïðåäñòàâèòåëüñòâî Ðîññîòðóäíè÷åñòâà, 2-é ýòàæ, 37 Kensington High Street 17.00 Ðåãèñòðàöèÿ ôèíàëèñòîâ 18.00 Ïîýçî-äæåì, çíàêîìñòâî: ôèíàëèñòû è ÷ëåíû æþðè ÷èòàþò ñòèõè ÏßÒÍÈÖÀ, 7 ÈÞÍß Çíàìåíèòûé áðèòàíñêèé êëóá, Pall Mall, London, SW1Y 5ER (Ïî Óñòàâó êëóáà ñ 19-ãî âåêà óïîìèíàíèå åãî èìåíè â ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëàõ çàïðåùåíî). Ñòðîãèé äðåññ-êîä. Cîâìåñòíî ñ Áèáëèîòåêîé èíîñòðàííîé ëèòåðàòóðû èì. Ðóäîìèíî Êðóãëûé ñòîë 11.30 Äâåðè îòêðûòû 12.00 Ïðåçåíòàöèÿ êíèãè «ÏÓØÊÈÍâÁÐÈÒÀÍÈÈ 2013», àâòîðñêèõ êíèã ôèíàëèñòîâ 13.00 Êðóãëûé ñòîë «Ïîýçèÿ è ðåëèãèÿ» ïðè ó÷àñòèè Îëåñè Íèêîëàåâîé 14.00 Âûäà÷à êíèã ôèíàëèñòàì Öåðêîâü Ñýíò-Äæàéëñ, Êîâåíò-Ãàðäåí, 60 St. Giles High St, ìåòðî Tottenham Ct. Rd.

Òóðíèð ïîýòîâ 17.00 Äâåðè îòêðûòû 17.30 Îòêðûòèå, ïåðâûé êðóã ÷òåíèÿ 18.00 Âòîðîé êðóã ÷òåíèÿ 19.00 Ñáîð áþëëåòåíåé ãîëîñîâàíèÿ, ñîâåùàíèå æþðè 20.00 Öåðåìîíèÿ íàãðàæäåíèÿ 20.30 Ôóðøåò â ñàäó öåðêâè ÑÓÁÁÎÒÀ, 8 ÈÞÍß Ïðåäñòàâèòåëüñòâî Ðîññîòðóäíè÷åñòâà, 2-é ýòàæ, 37 Kensington High Street 13.00 Ìàñòåð-êëàññû ÷ëåíîâ æþðè 15.00 Ïåðåðûâ 17.30 Ïîýòè÷åñêèé ñëýì, íàãðàæäåíèå ïîáåäèòåëÿ ñëýìà 19.30 Ôóðøåò ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 9 ÈÞÍß Ïðåäñòàâèòåëüñòâî Ðîññîòðóäíè÷åñòâà, 2-é ýòàæ, 37 Kensington High Street 14.00 Ðàçáîð ïîëåòîâ: ôèíàëèñòû ïðîòèâ æþðè 19.00 Ýêñïðîìòû, ïàðîäèè, ïîýçî-êîíöåðò Âõîä íà âñå ìåðîïðèÿòèÿ ôåñòèâàëÿ – áåñïëàòíûé

D AY O U T

ÀÍÃËÈß АФИША

КИНО «AFTER EARTH» Â äàëåêîì áóäóùåì ÷åëîâå÷åñòâî ïîêèíóëî Çåìëþ è æèâåò íà äðóãîé ïëàíåòå, ñ áîëåå ïðèÿòíûì äëÿ ÷åëîâå÷åñòâà êëèìàòîì. Â ðåçóëüòàòå òåõíè÷åñêîé ïîëîìêè êîñìè÷åñêèé êîðàáëü âûíóæäåí àâàðèéíî ïðèçåìëèòüñÿ íà ïîñòàïîêàëèïòè÷åñêóþ Çåìëþ. Íàõîäèâøèìñÿ íà êîðàáëå îòöó è ñûíó ïðèäåòñÿ íàó÷èòüñÿ âûæèâàòü íà âðàæäåáíîé ïëàíåòå, êîòîðàÿ êîãäà-òî áûëà èõ äîìîì. Â ïðîêàòå ñ 7 èþíÿ «BEHIND THE CANDELABRA»

Íîâûé ôèëüì ðåæèññåðà Ñòèâåíà Ñîäåðáåðãà, êîòîðûé óæå íå ïåðâûé ãîä ñîáèðàåòñÿ âûõîäèòü íà ïåíñèþ. «Çà êàíäåëÿáðàìè» – áèîïèê èçâåñòíîãî ïåâöà è ïèàíèñòà Âàëåíòèíî Ëèáåðà÷å, ïîñâÿùåííûé îòíîøåíèÿì ñ åãî ëþáîâíèêîì Ñêîòòîì Òîðñîíîì. Â ãëàâíûõ ðîëÿõ Ìàéêë Äóãëàñ è Ìýòò Äåéìîí. Â ïðîêàòå ñ 7 èþíÿ «THERESE DESQUEYROUS»

Â ïðîêàò âûõîäèò ïîñëåäíèé ôèëüì ôðàíöóçñêîãî ðåæèññåðà Êëîäà Ìèëëåðà, êîòîðûé óìåð â 2012 ãîäó, – ýêðàíèçàöèÿ ðîìàíà Ôðàíñóà Ìîðèàêà «Òåðåçà Äåñêåéðó» î ñòðàäàíèÿõ æåíùèíû, êîòîðàÿ æèâåò ñ íåëþáèìûì ìóæåì è âñåìè ñèëàìè ïûòàåòñÿ âûïóòàòüñÿ èç îïîñòûëåâøåãî áðàêà. Â ãëàâíîé ðîëè Îäðè Òîòó. Êàðòèíà ó÷àñòâîâàëà â ïðîãðàììå Êàííñêîãî ôåñòèâàëÿ. Â ïðîêàòå ñ 7 èþíÿ

ВЫСТАВКА «VISIONS OF THE UNIVERSE»

6-12 èþíÿ 2013 ãîäà

ГЛЯНЕЦ ВРЕМЕН ТЮДОРОВ И СТЮАРТОВ В Queen’s Gallery проходит выставка «In Fine Style: The Art of Tudor and Stuart Fashion»

Â National Maritime Museum îòêðûâàåòñÿ âûñòàâêà ôîòîãðàôèé ðàçëè÷íûõ íåáåñíûõ òåë, êîòîðàÿ ïîìîãàåò îñîçíàòü ìåñòî ïëàíåòû Çåìëÿ â áåñêîíå÷íîé Âñåëåííîé. Öåíòðàëüíûì îáúåêòîì âûñòàâêè ñòàíåò «Mars Window», ãäå áóäóò òðàíñëèðîâàòüñÿ ñíèìêè, òîëüêî ÷òî ñäåëàííûå ìàðñîõîäîì «Curiosity» íà Êðàñíîé ïëàíåòå. 7 èþíÿ – 15 ñåíòÿáðÿ Âõîä áåñïëàòíûé

В ГОРОДЕ LONDON ZOO LATES 2013 Çîîïàðê ìîæåò áûòü èíòåðåñåí íå òîëüêî äåòÿì, îñîáåííî åñëè ðàáîòàåò îí äîïîçäíà è äåòåé òóäà óæå íå ïóñêàþò. Â áëèæàéøèå äâà ìåñÿöà ïî ïÿòíèöàì ëîíäîíñêèé çîîïàðê áóäåò ðàáîòàòü äî ïîçäíåãî âå÷åðà, ÷òîáû âñå âçðîñëûå âìåñòî ïðèåâøåãîñÿ ïîõîäà â ïàá ñìîãëè ïîñìîòðåòü íà äèêèõ çâåðåé, ïîó÷àñòâîâàòü â êîíêóðñàõ è äèñêóññèÿõ, à òàêæå âûïèòü çàêîííóþ ïÿòíè÷íóþ ïèíòó ïèâà. Êàæäóþ ïÿòíèöó äî êîíöà èþëÿ, 18.00-22.00 Âõîä: ‡12.50-35 OPEN GARDEN SQUARES WEEKEND Â Ëîíäîí íåîæèäàííî íàãðÿíóëî ëåòî, è ìàêñèìóì ñâîáîäíîãî âðåìåíè õî÷åòñÿ ïðîâîäèòü íà îòêðûòîì âîçäóõå. Òóò êàê ïî çàêàçó ïîäîñïåë åæåãîäíûé ïðîåêò Open Garden Squares Weekend, êîòîðûé ïîçâîëÿåò âñåì æåëàþùèì ïîñåòèòü òå ñàäû è ñêâåðû, êîòîðûå â îáû÷íîå âðåìÿ äîñòóïíû òîëüêî ìåñòíûì æèòåëÿì. Â ýòîì ãîäó ñâîè âîðîòà äëÿ ïîñåòèòåëåé îòêðîþò 215 ñàäîâ è ñêâåðîâ. 8-9 èþíÿ Âõîä: ‡10-12

×òîáû óçíàòü î ïîñëåäíèõ ìîäíûõ òåíäåíöèÿõ, ñåé÷àñ äîñòàòî÷íî îòêðûòü ñàéò êàêîãî-íèáóäü Vogue èëè Harper's Bazaar â ñâîåì ëàïòîïå èëè àéôîíå. Èëè ìîæíî êóïèòü â áëèæàéøåì ìàãàçèíå ëþáîé ãëÿíöåâûé æóðíàë è óçíàòü, ìîäíî ëè â ýòîì ãîäó íîñèòü çåëåíûé, èëè ëó÷øå âñå-òàêè êðàñíûé. Îäíàêî òåì, êîãî èíòåðåñóåò ìîäà ïðîøëûõ ñòîëåòèé, ãëÿíöåâûå æóðíàëû íå ïîìîùíèêè: òóò íàäî èäòè íå â êèîñê çà æóðíàëîì, à â êàðòèííóþ ãàëåðåþ, ãäå âûñòàâëåíû ïîðòðåòû ìîíàðõîâ è àðèñòîêðàòîâ, êîòîðûå îòîáðàæàëè ìîäó òîãäà òàê æå, êàê ñåé÷àñ åå îòîáðàæàþò çíàìåíèòîñòè. Îñîáåííî èíòåðåñíà â ýòîì êîíòåêñòå áóäåò âûñòàâêà, ïðîõîäÿùàÿ â Queen's Gallery è ðàññêàçûâàþùàÿ íà ïðèìåðå íåñêîëüêèõ äåñÿòêîâ ïîðòðåòîâ îá àíãëèéñêîé ïðèäâîðíîé ìîäå â XVI è XVII âåêàõ. Êàê áû ñèëüíî íè îòëè÷àëàñü íàøà ñåãîäíÿøíÿÿ îäåæäà îò òîé, ÷òî íåñêîëüêî âåêîâ íàçàä íîñèëè áðèòàíñêèå ìîíàðõè, îäèí àñïåêò îñòàåòñÿ íåèçìåííûì: îäåæäó ÷åëîâå÷åñòâî èñïîëüçóåò è áóäåò èñïîëüçîâàòü â ïîïûòêàõ îáîçíà÷èòü ñâîå ìåñòî íà ñîöèàëüíîé ëåñòíèöå, ïðîèçâåñòè íóæíîå âïå÷àòëåíèå. Îñîáåííî âàæíî ýòî áûëî äëÿ ìîíàðõîâ: ïî îäåæêå âåäü äåéñòâèòåëüíî âñòðå÷àþò, è âñå ñâîå êîðîëåâñêîå âåëè÷èå è ñèëó íåîáõîäèìî áûëî ïðîäåìîíñòðèðîâàòü èìåííî ÷åðåç îäåæäó, àêñåññóàðû è, êîíå÷íî æå, óêðàøåíèÿ. Íàïðèìåð, Ãåíðèõ VIII îäåâàëñÿ òàê, ÷òî äàæå ïîñîë Âåíåöèàíñêîé ðåñïóáëèêè îõàðàêòåðèçîâàë Ãåíðèõà VIII êàê ñàìîãî õîðîøî îäåòîãî ïðàâèòåëÿ â ìèðå. «Õîðîøî» â ðå÷è âåíåöèàíöà, ñêîðåå âñåãî, îáîçíà÷àëî «ðîñêîøíî». Â ÷åì-÷åì, à â ðîñêîøè êîðîëè òîëê çíàëè. Ïîðòðåòû â òî âðåìÿ áûëè ñâîåîáðàçíîé àëüòåðíàòèâîé ãëÿíöåâûì æóðíàëàì: ãëÿäÿ íà íèõ, ìîæíî áûëî ïîíÿòü, êàêîé ñòèëü äîìèíèðóåò ïðè òîì èëè èíîì åâðîïåéñêîì

äâîðå, êàê ìåíÿåòñÿ ôàñîí æåíñêîãî ïëàòüÿ èëè ìóæñêèõ áðþê. Íåêîòîðûå ïðàâèòåëè, êñòàòè, íå æåëàëè ìåíÿòüñÿ âìåñòå ñ ìîäîé: íàïðèìåð, Àííà Äàòñêàÿ òàê ëþáèëà îïðåäåëåííûé ôàñîí ïëàòüåâ, ÷òî ïðîäîëæàëà åãî íîñèòü äàæå ïîñëå òîãî, êàê îí âûøåë èç ìîäû. Âìåñòå ñ íåé ýòîìó ñòèëþ ïðèõîäèëîñü ïðèäåðæèâàòüñÿ è âñåì ïðèäâîðíûì äåâóøêàì, êîòîðûå îòêàçàëèñü îò íåãî ñðàçó ïîñëå ñìåðòè êîðîëåâû. Ìíîãèå èç íàñ íàâåðíÿêà íå ðàç âîñõèùàëèñü òåì, êàê ñòàðûå ìàñòåðà â ñâîèõ ïîëîòíàõ òî÷íî ïåðåäàâàëè ôàêòóðó òêàíè, èç êîòîðîé áûëè ñäåëàíû êîðîëåâñêèå íàðÿäû. Íî íå ñòîèò çàáûâàòü è î ìàñòåðñòâå òêà÷åé, êîòîðûå ýòè íàðÿäû èçãîòîâèëè: àóäèîãèä íà âûñòàâêå óñëóæëèâî ïîäñêàçûâàåò, ÷òî êðóæåâà, êîòîðûå èñïîëüçîâàëèñü äëÿ óêðàøåíèÿ êîðîëåâñêèõ ïëàòüåâ, ìîãëè ïðîèçâîäèòüñÿ â òå÷åíèå ñîòåí ðàáî÷èõ ÷àñîâ, à èõ öåíà ñåãîäíÿ áûëà áû ýêâèâàëåíòíà íå êàêîìó-íèáóäü äîðîãîìó äèçàéíåðñêîìó ïëàòüþ, à àâòîìîáèëþ «Àñòîí-Ìàðòèí». È, êîíå÷íî, õóäîæíèê äîëæåí

áûë îòîáðàçèòü âñå âåëèêîëåïèå êîðîëåâñêîãî íàðÿäà â ñâîåé êàðòèíå. Ýòî áûë äàæå íå âîïðîñ ïðîôåññèîíàëèçìà èëè òàëàíòà õóäîæíèêà, à íàñóùíàÿ ïîòðåáíîñòü: âåäü ïîðòðåòû ìîíàðõîâ îòïðàâëÿëèñü èõ ðîäñòâåííèêàì, äðóãèì ìîíàðõàì, áóäóùèì ñóïðóãàì – òóò íåîáõîäèìî ïðîäåìîíñòðèðîâàòü âñå ñâîå âåëè÷èå. Îðãàíèçàòîðû ïðåäëàãàþò ïîñåòèòåëÿì âûñòàâêè ñìîòðåòü íà ýòè ïîëîòíà íå êàê íà ïðîèçâåäåíèÿ èñêóññòâà, à êàê íà èëëþñòðàöèþ â îáû÷íîì æóðíàëå ìîäû: îáðàòèòå âíèìàíèå íà ýòè óêðàøåíèÿ, íà âîðîòíè÷êè, íà âûøèâêó ïî òêàíè, ïðåäñòàâüòå, ñêîëüêî ÷àñîâ òðàòèëè ìîíàðõè íà åæåäíåâíûå ïåðåîäåâàíèÿ. Òàêèå ðàçìûøëåíèÿ ïîçâîëÿþò ïî-äðóãîìó âçãëÿíóòü íà âñå ýòè êàðòèíû è óâèäåòü òàì íå òîëüêî ïî÷òè ìèôè÷åñêèõ ìîíàðõîâ, à îáû÷íûõ ëþäåé, êîòîðûå ñëåäèëè çà ìîäîé è îäåâàëèñü òàê, ÷òîáû ïðîèçâåñòè íóæíîå âïå÷àòëåíèå. Dress to impress, êàê ãîâîðèòñÿ.

Àðòåì Ôåñòèâàëüíûé Äî 6 îêòÿáðÿ. Âõîä: ‡9.50

К УЛ ЬТ У Р А

6-12 èþíÿ 2013 ãîäà

КИНО

СВАДЕБНЫЙ БАЯН «The Big Wedding» («Большая свадьба»). Режиссер Джастин Закэм. США, 2013 Äîí (Ðîáåðò äå Íèðî) è Ýëëè (Äàéàíà Êèòîí) ðàçâåäåíû óæå áîëüøå äåñÿòè ëåò è çà ïðîøåäøèå ãîäû èõ îáùåíèå ñâîäèëîñü ê íóëþ, íî ñâàäüáà èõ ïðèåìíîãî ñûíà Àëåõàíäðî (Áåí Áàðíñ) çàñòàâëÿåò áûâøèõ ñóïðóãîâ âîçîáíîâèòü îáùåíèå. Ñèòóàöèÿ íà÷èíàåò íàêàëÿòüñÿ, êîãäà íà ñâàäüáó èç Êîëóìáèè ðåøàåò ïðèåõàòü áèîëîãè÷åñêàÿ

ìàòü Àëåõàíäðî – ðüÿíàÿ êàòîëè÷êà, êîòîðàÿ íè÷åãî íå çíàåò î ðàçâîäå Äîíà è Ýëëè. Ñûí óãîâîðèò ïðèåìíûõ ðîäèòåëåé íà íåñêîëüêî äíåé âíîâü ïðåâðàòèòüñÿ â ñåìåéíóþ ïàðó, ÷òî, êîíå÷íî æå, íå ïîíðàâèòñÿ ãðàæäàíñêîé æåíå Äîíà, Áèáè (Ñüþçàí Ñàðàíäîí), êîòîðàÿ êîãäà-òî áûëà ëó÷øåé ïîäðóãîé Ýëëè. Ïðîáëåì â îáùèé êîòåë äîáàâëÿþò è äðóãèå äåòè Äîíà è Ýëëè: èõ äî÷êà Ëàéëà (Êýòðèí Õýéãë) òîëüêî ÷òî ðàññòàëàñü ñ ìóæåì, à äðóãîé ñûí,

Äæàðåä (Òîôåð Ãðåéñ), íèêàê íå ìîæåò ðåøèòüñÿ íà ñåðüåçíûå îòíîøåíèÿ. Ñåìüÿ íåâåñòû (Àìàíäà Ñåéôðèä) òîæå äàëåêà îò èäåàëà. Ðàçìåðåííîé ñâàäüáû ñ òàêèìè ðîäñòâåííèêàìè îæèäàòü íå ïðèõîäèòñÿ. Ñîáðàòü äþæèíó íåâìåíÿåìûõ ðîäñòâåííèêîâ â êðàñèâîì ìåñòå ïîä ïðåäëîãîì ñâàäüáû ìîëîäîé ïàðû è óñòðîèòü èç ýòîãî êîìåäèþ àáñóðäà – ïðèåì äîâîëüíî ñòàðûé. Òîëüêî â ýòîì ãîäó íà ýêðàíû âûøëà «Ëþáîâü – âñå, ÷òî òåáå íóæíî», à ïàðó ëåò íàçàä òåìó ñåìåéíûõ ðàçáîðîê ïåðåä ñâàäüáîé, êàçàëîñü áû, èñ÷åðïàëà «Ìàìà ìèÿ!». Íî âîò è Äæàñòèí Çàêýì ðåøèë âîñïîëüçîâàòüñÿ ïðîâåðåííûì ñþæåòîì, ïðèãëàñèòü ìíîãî èìåíèòûõ àêòåðîâ è ñíÿòü áîëüøóþ, êîììåð÷åñêè óñïåøíóþ êàðòèíó. Óñïåõà íå ïîëó÷èëîñü – íè êîììåð÷åñêîãî, íè òâîð÷åñêîãî. Â îòëè÷èå îò «Ëþáîâü – âñå, ÷òî òåáå íóæíî», êîòîðûé âûåçæàåò íà íåîæèäàííûõ ïîâîðîòàõ â ñþæåòå, ôèëüì Çàêýìà íè íà øàã íå îòñòóïàåò îò êàíîíà, ÷òî íà êîðíþ óáèâàåò ëþáóþ èíòðèãó. Íî ìàëî òîãî, ÷òî «Áîëüøàÿ ñâàäüáà» ïðåäñêàçóåìà; îíà åùå è ïîðàçèòåëüíî íå ñìåøíàÿ äëÿ ðîìàíòè÷åñêîé êîìåäèè. Øóòêè òàì ìîæíî ïåðåñ÷èòàòü íà ïàëüöàõ îäíîé ðóêè, äà è îíè âñå áîëüøå ïîäîøëè áû ïîðó÷èêó Ðæåâñêîìó, à íå ïðèëè÷íûì, â ñóùíîñòè, àìåðèêàíñêèì ñåìüÿì.

ЛЮБОВЬ И ПЕЧАТНЫЕ МАШИНКИ

«Populaire» («Любовь на кончи ках пальцев»). Режиссер Режис Руансар. Франция, 2012

Ìîëîäàÿ äåâóøêà Ðîçà (Äåáîðà Ôðàíñóà) ïðèåçæàåò â Ïàðèæ, ÷òîáû íàéòè ðàáîòû ñåêðåòàðåé – â 50-å ãîäû XX âåêà âñå ïðîäâèíóòûå æåíùèíû ìå÷òàþò áûòü ñåêðåòàðøàìè. Ñåêðåòàðøà èç íåå íèêàêàÿ, íî ïå÷àòàåò äåâóøêà áûñòðî, ÷åì è çàâîåâûâàåò èíòåðåñ ñâîåãî íà÷àëüíèêà, êðàñàâ÷èêà Ëóèñà (Ðîìåí Äþðèñ). Ëóèñ, êàê áûâøèé ñïîðòñìåí, â ñâîå âðåìÿ çàíèìàâøèéñÿ è áîêñîì, è âåëîñïîðòîì, è òåííèñîì, ðåøàåò, ÷òî òàëàíò åãî ñåêðåòàðøè íå äîëæåí îñòàâàòüñÿ íåçàìå÷åííûì. Îí ïðåäëàãàåò äåâóøêå ïîó÷àñòâîâàòü â ñîðåâíîâàíèÿõ ïî ñêîðîñòíîé ïå÷àòè, è íå ïðîñòî ïîó÷àñòâîâàòü, à îáÿçàòåëüíî ñòàòü ÷åìïèîíêîé. Ñàì Ëóèñ ñòàíîâèòñÿ åå òðåíåðîì, â íàäåæäå äîêàçàòü ñåìüå è äðóçüÿì, ÷òî è îí ñïîñîáåí ÷åãî-òî äîñòè÷ü â ñâîåé æèçíè. Ðîçà íà÷èíàåò âûèãðûâàòü îäíî ñîðåâíîâàíèå çà äðóãèì, îäíîâðåìåííî âëþáëÿÿñü â ñâîåãî íàñòàâíèêà. Æàíð ýòîãî ôèëüìà òàê ñ õîäó è íå îïðåäåëèøü: âðîäå è ðîìàíòè÷åñêàÿ êîìåäèÿ î ëþáâè ñåêðåòàðøè è íà÷àëüíèêà, à âðîäå è ñïîðòèâíàÿ äðàìà î òîì, êàê òàëàíòëèâûé òðåíåð ïðèâîäèò ñâîþ ïîäîïå÷íóþ ê óñïåõó – ñïîðò, ïðàâäà, íåìíîãî ñòðàííûé.

Äâå ñþæåòíûå ëèíèè ñìåøèâàþòñÿ âîåäèíî, à äîïîëíÿåòñÿ âñå ýòî ïðåêðàñíî âûâåðåííîé ñòèëèñòèêîé êîíöà 50-õ: ôàíàòû ñåðèàëà «Áåçóìöû» áóäóò äîâîëüíû, ãëÿäÿ íà æåíñêèå ïðè÷åñêè è ïëàòüÿ, à òàêæå ìóæñêèå êîñòþìû-òðîéêè. Îäíàêî íà îñîáûé óðîâåíü êîìåäèé, êîòîðûå îäíàæäû ñòàíóò êëàññèêîé, ôèëüì âûòÿãèâàåò àêòåð Ðîìåí Äþðèñ, çàíÿâøèé âî ôðàíöóçñêîì êèíåìàòîãðàôå ìåñòî ãëàâíîãî ãåðîÿ-ëþáîâíèêà. Åãî ãåðîé ïîõîæ íà Ðèêà èç «Êàñàáëàíêè» ñ åãî òÿæåëûìè âçãëÿäàìè, çàãàäî÷íûì ïðîøëûì è íåïðî-

ñòûì íàñòîÿùèì. Òå, êòî äóìàþò, ÷òî áîëüøèå àêòåðû æèëè òîëüêî â ýïîõó ÷åðíî-áåëîãî êèíåìàòîãðàôà, ïðèÿòíî óäèâÿòñÿ óðîâíþ ìàñòåðñòâà Äþðèñà. «Ëþáîâü íà êîí÷èêàõ ïàëüöåâ» äåéñòâèòåëüíî íàïîìèíàåò âñå ñòàðûå êàðòèíû î áîëüøîì ÷óâñòâå, ãäå îäíà-åäèíñòâåííàÿ æåíùèíà îêàçûâàåòñÿ çàíîçîé â ñåðäöå ãëàâíîãî ãåðîÿ, à òîò, â ñâîþ î÷åðåäü, âçäðàãèâàåò, êîãäà çâó÷èò ïåñíÿ, ïîä êîòîðóþ îíè ñ ýòîé æåíùèíîé òàíöåâàëè. Íî, êàê ïîêàçûâàåò îïûò Ðåæèñà Ðóàíñàðà, ñîâðåìåííûå ðåæèññåðû òîæå íåïëîõî ðàçáèðàþòñÿ â àìóðíûõ äåëàõ.

ÀÍÃËÈß

НОВОСТИ МАГАЗИНА РУССКОЙ КНИГИ WATERSTONES Ó íàñ ïðîäîëæàåòñÿ ðåêëàìíàÿ àêöèÿ. Êóïèâ îäíó êíèãó, âû ìîæåòå ïðèîáðåñòè âòîðóþ çà ïîëöåíû. Òàêæå íàïîìèíàåì, ÷òî ïî âîñêðåñåíüÿì ó íàñ ïðîõîäÿò âñòðå÷è äåòñêîãî êëóáà. Äåòè 3-5 ëåò çàíèìàþòñÿ ñ 12:30 äî 13:30. Äåòè 6-8 ëåò – ñ 14:00 äî 15:00. Çàíÿòèÿ ïðîõîäÿò áåñïëàòíî, ïðîñüáà ïîäòâåðæäàòü ó÷àñòèå, ïîñëàâ ÑÌÑ Ìàøå 07813196576 â âîñêðåñåíüå óòðîì. ÍÎÂÈÍÊÈ Êíèãà «Âîñòîðã è áîëü ñðàæåíèÿ. Ïåðâàÿ ìèðîâàÿ â 211 ýïèçîäàõ» äàòñêîãî èñòîðèêà, ñåêðåòàðÿ Øâåäñêîé àêàäåìèè Ïåòåðà Ýíãëóíäà ïîñòðîåíà íà äíåâíèêàõ, âîñïîìèíàíèÿõ è, ãëàâíîå, ïåðåæèâàíèÿõ ó÷àñòíèêîâ è î÷åâèäöåâ Ïåðâîé ìèðîâîé. Ñóäüáû ëþäåé, ïðîïèñàííûå ãîä çà ãîäîì ÷åðåç âîéíó, îòêðûâàþò íàì êàðòèíó äåéñòâèé «îäíîâðåìåííî íà âñåõ ôðîíòàõ»: «Ôëîðåíñ Ôàðìáîðî ïîêèäàåò Ìèíñê è ìó÷èòñÿ çóáíîé áîëüþ», «Àíäðåé Ëîáàíîâ-Ðîñòîâñêèé çàñïàëñÿ ïîä ×àïëè», «Ëàóðà äå Òóð÷èíîâè÷ ñëûøèò, êàê ïðàçäíóþò â Ñóâàëêàõ ïàäåíèå Ëåìáåðãà», «Ïàë Êåëåìåí îñâàèâàåò ïóëåìåò ïîä Êîëîæâàðîì» – âîò íåñêîëüêî íàçâàíèé ãëàâ, äàþùèõ ïðåäñòàâëåíèå, ÷òî ðå÷ü ïîéä¸ò î æèçíÿõ ñîâåðøåííî ðàçíûõ ëþäåé – 19 ÷åëîâåê, îáúåäèíåííûõ âîéíîé è òåïåðü – óíèêàëüíîé êíèãîé Ýíãëóíäà. Îí ñàì ãîâîðèò î íåé: «Â íåêîòîðîì ñìûñëå ýòà êíèãà – àíòèèñòîðèÿ, òàê êàê ÿ ñòðåìèëñÿ íàéòè îòðàæåíèÿ ýïîõàëüíîãî ñîáûòèÿ â åãî ìåëü÷àéøåé ÷àñòèöå, êàêîé ÿâëÿåòñÿ îòäåëüíûé ÷åëîâåê ñî ñâîèìè ïåðåæèâàíèÿìè». Àâòîáèîãðàôèÿ, à ñêîðåå, äíåâíèê ñ èëëþñòðàöèÿìè Àëåêñàíäðà Øèðâèíäòà «Ïðîõîäíûå äâîðû áèîãðàôèè» – ýòî, êàê ñàì îí ãîâîðèò, æåëàíèå «íîñòàëüãè÷åñêè ïðîéòèñü «ïðîõîäíûìè äâîðàìè áèîãðàôèè». Åñëè ïî âîçðàñòó íàòêíåìñÿ íà ñêëåðîòè÷åñêèé øëàãáàóì, îáîéäåì äðóãèìè äâîðàìè. Ýòî íå ëèòåðàòóðà è íå ñêðóïóëåçíàÿ áèîãðàôè÷åñêàÿ ñïðàâêà. Ýòî – ÷åõàðäà âîñïîìèíàíèé. Êíèãà èçäàíà ïðåêðàñíî, òàêóþ ñðàçó õî÷åòñÿ â ïîäàðîê. Êðàñî÷íû íå òîëüêî èëëþñòðàöèè: îðèãèíàëüíûå ñòðàíèöû äíåâíèêà ñ ðèñóíêàìè, ïî÷òîâûå êàðòî÷êè ñ þãà, ôîòîãðàôèè, íî è ñàìè ïèñüìà, âîñïîìèíàíèÿ – ìåëêèå äåòàëè æèçíè ëþáèìîãî ìíîãèìè ÷åëîâåêà.

ÀÍÃËÈß

6-12 èþíÿ 2013 ãîäà

LAST MINUTE Уважаемые рекламодатели! Согласно законодательству Великобритании, а именно Equality Act 2006, Employment Equality (Age) Regulations 2006, Sex Discriminations Act 1975, объявления в рубрику «Работа для вас» следует со ставлять безотносительно к возрасту и полу. Например: «В агентство по недвижи мости требуется сотрудник», «Требу ются работники в отели», «Ищем жела ющих распространять рекламную про дукцию». Объявления, которые не со ответствуют вышеуказанным требова ниям, к печати приниматься не будут.

РАБОТА ДЛЯ ВАС Требуются серьезные и непьющие лю ди для постоянной работы во многих городах UK! (Ливерпуль, Манчестер, Лидс, Шеффилд и другие). Вакансий в Лондоне нет. Жильем обеспечим (45 ф. в нед., все счета включены). Зарабо ток от 150 ф. до 200 ф. в нед. Знание ан глийского не нужно. Количество рабо чих мест ограничено. Трудоустройство бесплатное. 07575520535, 07780209367 Услуги по документам Гражданство ЕС Литва,Польша Делаем письмо от работадателя, подтв. ад реса Pегистрация–NIN,CIS UTR,CSCS,Банков ский Счет Bодительское удостоверения EC/UK. 07525429061, 07715591261 Требуются работники в отели (разные по зиции), coffee shops, официанты, продав цы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. А также работа секретарей. Предоставляется жилье. Помощь с оформлением докумен тов, необходимых для работы, а также во дительских прав. Предоставляем рекомен дательные письма. 07899778198 Компании Sintec UK, срочно требуется bookkeeper, на не полную занятость, в районе Heathrow. Дни и условия дого ворные. Офис компании переезжает в центр в Августе 2013. Просьба направ лять резюме по эл. почте. hr@sintec.uk.com Медицинскoму центру тре буется cемейный врач и врач гинеколог Тре бования: Наличие действующей лицензии GMP в Великобритании. На личие опыта работы в Великобрита нии. Знание русского и английского языков. Пожалуйста, присылайте ваши резю ме с обязательным указанием вакан сии «Гинеколог» или «Семейный врач» по адресу:

ОБЪЯВЛЕНИЯ

kristina.zygelyte@balticmedicalcentre.co. uk Äîïîëíèò åëüíàÿ èíôîð ìàöèÿ ïî ò åëåôîíó. 07775433193 Established Model Agency seeking new faces for upcoming projects Criteria 16 50, any height, weight or race. Please send your recent pictures and con tact details in order to apply. Хотите попробовать себя в роли моде ли или у вас уже есть опыт работы в данной сфере? Рекламно модельное агентство ищет новые лица. Нам нуж ны разные типажы в возрасте от 16 до 50 лет. Мы работаем с различными проектами: рекламные ролики круп ных компаний, подиумные показы мод, выставки, презентации, вручения премий, участие в концертных про граммах, шоу причесок, конкурсы кра соты, и пр. Специальные со бытия. Если у вас есть желание – пишите! От вас требуется послать две свежие фотографии и контактный номер. Ждем вас!. davidmodelbooker@gmail.com vicmodelbooker@gmail.com www.prospectmodelmanagement.com For more info go to our facebook page and blog. www.facebook.com/prospect.model. management www.prospect model management. blogspot.co.uk

районе Walthamstow. 07843259726 ramunas.s@intelligentsecuritytraining.co m Нужны разносчики газет в Лондоне, жела тельно с опытом. 07453281576 We are a haulage company specialising in container transport from all major ports in the South East of England and are loca ted 10 minutes from Dartford QE2, Bridge. We are currently seeking reliable Class 1 HGV Drivers to join our busy team. You must have a full UK Class 1 Driving licence with at least 10 years of experience in driving 40ft articulated vehicles with no points or fines on your licence. Please contact us if you would like to arrange an interview. Vik 07417469496 Требуются портные с опытом для работы в студии, район Whitechapel, London. 07448742567 Healthcare Assistants: Enroll and train in NVQ program to work in hospitals, nur sing/residential homes and live in care. Placement provided. 02086844340, 07961177398

Ищем пару, для работы на VIP семью в Лондоне. Домашняя и хозяйственная работа, уборка, стирка, глажка, уме ние готовить, мелкие ремонтные рабо ты, присмотр за садом, проживание в семье в отдельной комнате с удобства ми. Ваше резюме и фото отправляйте на имейл. mgv80@hotmail.co.uk We are search of active salespeople in UK, major cities (London etc.) If you are looking for the best opportuni ty in sales today, this is a challenge for you. You want to achieve and also to be excel lently rewarded – emotional satisfaction of accomplishing as the best and unlimi ted ways of earning money. You work because of the end result, to achieve the goal, not because you have to work.You will do whatever is necessary to achieve your goals (within the limit of the law). Active Selling– yes, that’s right, active sel ling, not just passively waiting for the cli ents to respond on an advertisements. Individual relationship and consultative selling, strongly motivated selling. A per suasive ability at the level to be able sell sand to the Arabs. We offer: A lot of freedom to plan Your and Your teams work Literally ‘a large field of work’ Certainly everything you need in order to concentrate on your main activity – achieving goals in sales An unbeatable reward for an unbeatable performance Please forward your CV: imre@elisseeff.net. 07455160291 Работа в охране для мужчин и жен щин. Профессионально проводим SIA курсы для работы в охране и помогаем получить лицензии для работы в охра не. После курсов и получения лицен зии можем обеспечить работой бес платно. Весь курс только 4 дня. Курсы проводятся по выходным, в Лондоне в

Cleaners required at Heathrow Airport. 7.75 GBP p/h. Must have permit to work in UK, CSCS card and have to speak English. Email your contact details/CV. 07500332253 heathrowcleaners@gmail.com Требуется concierge/house manager для ра боты в люкс апартаментах. Опыт, доку менты, рекомендации, свободное владе ние английским языком. CV направлять на эл. адрес. vladimirld@mail.ru Работа для лейборов в пределах Лондона (zone 1/2). Требуется от вас: CSCS card и разговорный английский, коммуника бельность. Зарплата договорная – каждые 2 нед. Высылайте смс с кратким описанием о себе и я вам обязательно перезвоню. 07897831177, SMS ñ 12:00 – 21:00 whynotdouble07@googlemail.com На постоянную работу требуется бармен официант/официантка на 35 часов в неде лю (включая выходные). Опыт работы, умение общаться c клиентом, язык Рус ский/Английский. CV с фото присылайте на info@gobanya.co.uk Баня No.1 ищет парильщиков и париль щиц со знанием банного дела и опытом работы в общественных банях. Звони те/присылайте CV на info@gobanya.co.uk. 07449502712 Требуется няня домработница с прожива нием в англо русской семье в центре Лон

дона с июля. Спортивная, энергичная, ор ганизованная, аккуратная, любящая де тей, русский язык – родной, опыт работы в Англии, базовый английский, CRB. Убор ка большого дома, стирка, глажка, закуп ки, приготовление еды и помощь маме с ребенком. 350ф. в нед., выходной – вос кресенье. Вышлите CV и фото на эл. почту. vvg2013@aol.com Требуются рабочие в Лондоне и других го родах: в рестораны, кафе, магазины, гос тиницы, офисы; на склады, мойки, фабри ки, фермы, стройки; водители, охранники, няни; корректировщики текста (Литов ский, Латышский, Эстонский, Польский, Английский, Немецкий, Француз ский, Итальянский, Испанский, Румнский, Бол гарский языки). Трудоустройство – бес платно. Поможем с оформлением необхо димых документов. 09040840468 Для работы в Студии по пошиву образцов требуются опытные щвеи и раскройщики. Требования к кандидатам: опыт работы в сфере легкой промышленности (мин 5 лет) – лёгкое женское платье, полная или частичная рабочая занятасть. За дополнителюной информацией по теле фону. 02086923888, 07581215940 Требуются работники в Лондоне и в дру гих городах Фабрика,склад,ферма упаковка,6 7ф/ч Стройка все вакансии есть,7 16ф/ч Уборка гостиницы,дома,офисы,6 9 ф/ч Ресторан, кафе официант,помощник на кухню,повар,6 16ф/ч Магазин, супермаркет – продавец кассир, 7 9ф/ч Офисная работа рецепшен,бухгал тер,офис менеджер,менеджер,8 18ф/ч Водитель по категории B,C,D,E,7 14ф/ч Охранник предлагаем курсы Security и ра боту Security,7 18ф/ч Автомойка – от 40ф. в день Предоставляем жилье Полный перечень вакансий пришлем на email rabotavangliitut@gmail.com Работа для всех в Лондоне и по UK. Работа на ферме без знания английского языка, недалеко от Кэмбриджа. Работа для па рикмахеров. Работа для танцовщиц (вос точные танцы), без интима и стриптиза, зарплата до 700ф в нед. Работа уборщицы в домах (юго запад Лондона) – 6 ф./час. Работа мясниками обвальщиками на севе ре Англии, оплата 8 ф. в час. Care assistants с опытом работы, оплата от 7 до 14 ф. в час, наличие водительских прав обяза тельно. Работа на фабриках в Лондоне и под Лондоном. Работа горничными в Лон доне. Работа официантками в барах, кафе и ресторанах в Лондоне. Работа нянями в семьях выходцев из Африки. Услуга платная. Оплата за конкретное тру доустройство, а не за поиск работы. Сдается место в комнате для женщины, не далеко от Paddington, 2 зона. Впервые в Лондоне липосаж по системе Бордо с целью избавления от лишнего ве са и целлюлита. 07584123809 Требуется персонал для уборки комнат в гостиницах в центре Лондона. Звоните с Понедельника по Пятницу, с 9.00 до 17.00. Room attendants for hotals in central london required. Please, call Monday to Friday, betweem 9am – 5pm. 40 Stockwell Street, Greenwich, SE10 8EY 02088585644 На постоянную работу требуется домра ботница (уборка дома, стирка и глажка бе лья, приготовление еды) на 6 дней в неде

ÀÍÃËÈß

лю. Работа в районе Golders Green. Zelda 07813799173 gluckzelda@aol.com Ищем квалифицированную няню с опы том работы на полный рабочий день (8 10 часов) c понедельника по пятницу без про живания для мальчика одного года. Район Richmond/Twickenham. Обязанности: пол ный уход за малышом, развитие, поддер жание чистоты в детской. Ожидаемый выход на работу – 1 июля 2013. Требования к кандидатам: – опыт работы няней с маленькими деть ми (5 лет +) – педагогическое образование – рекоммендации от предыдущих работо дателей – неистощимый запас энергии и терпения – знание развивающих методик Кандидатов просим высылать свое резюме и рекоммендации на мою эл. почту. Свет лана Мусихина svetlana.musikhina@bp.com Long term emigration to Canada designed for professional workers and their families. For work in Canada Saskatchewan and New Brunswick provinces we are looking for: Cooks Waiters Carpenters The services of licensed Canada’s emigration lawyer cost 4000 EURO for entire family. We offer: 2 years contract; Grate hourly rate $13 $26/h; Work permit for candidate + open work per mit for the spouse + tourist visas for children. For the requirements and more information please visit our website http://www.ismira.lt/emigration to canada/ or contact us on the phone. Ismira Employment Agency +37046345009 work@ismira.lt www.ismira.lt www.ismira.ru На тяжелой физической работе еще никто не разбогател. Помогу заработать умст венным трудом. 07401691009 Срочно! В Бирмингем требуются 2 3 су первайзера с проактивным настроем. Ка рьерный рост, знания компьютера. 07870409725 Компании организатору деловых про грамм и конференций требуются менедже ры по продажам для работы из офиса в Лондоне. Присылайте свои CV на эл. адрес. 02073455133 vacancies@global-conferences.com Ищу няню с проживанием для девочки 6 мес. Лондон. Старт 23 августа. Полный ра бочий день с понедельника по пятницу. Требования к кандидатам: без вредных привычек

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß ence. finding.candidate@yahoo.com

добрая, ответственная, честная, чисто плотная, спокойная опыт работы с новорожденными рекомендации умение готовить Присылайте свое резюме и фото на эл. почту. Мария 07702355073 mpruzhanskaya@gmail.com An estate agency in Central London is loo king for a secretary to deal with client enqui ries. Computer knowledge and excellent spo ken English are a must. Please send your CV on info@gibsonreeds.com. 02072245566 www.gibsonreeds.com Срочно требуются plumber/bathroom fitter и carpenter/kitchen fitter. Хорошая оплата. Работа в основном на севере Лондона. Должны иметь свой комплект инструмен тов для выполнения работ. Работа посто янная. 07834988503 Dental Surgery is looking for a part time receptionist. Previous experience is not essential. Good level of spoken and written English is required. Please give us a call. Alternatively you can send you CVs on email. 02076035063, Mon-Fri between 10am and 6pm kohandentist@gmail.com Looking for professional tailor – dressmaker, who have experience with gens and ladies garments, also could do wedding and brides maids dresses to alter. Сan deal with customer face to face. Pining and advice. Must speak English. Good rates of pay to the right candidate. 07738613937 Большая Double room 120pw, и поменьше Double room, 110/100, 8 минуты пешком до Manor Park,(3 зона) 7 минуты пешком до Woodgrange Park. Хо рошее транспортное сообщение, 2 туалета. Все счета включены. Meanley Road, E12 6AT. Виза и др.,проблeма, не волнует. Если вас это заинтересовало, звоните. 07403508005 Сдается Double room с 9 июня в уютном доме с большим садом на Harrow это NW London. За домом парк, 7 минут хотьбы от метро. Два сан узла, малозаселенный дом, хорошие соседи. Желательно одного поря дочного жильца. Бесплатная парковка. Две недели депозит 125ф в неделю интер нет и все счета включены. Фотографию комнаты могу выслать на е майл. 07411453737 Russian Speaking Delegate B2B Sales/ Telemarketing: I am looking for an experien ced (with no working restrictions in UK) Russian Speaking Delegate Sales person based in London for a full time temporary position for 6 months to work for a reputable International Company in central London. Working hours are from 7am till 3.30 pm due to time difference with Russia. Send your pro fessional CV only if you have relevant experi

HGV Class 1 drivers needed urgently We are currently looking for a number of class 1 & 2 drivers for our clients based in Northampton. Pay rate – 10.00 GBP to 14 GBP per hour Basic requirements for the job Minimum of 2 years of commercial driving experience Must be over 24 years old Full UK driving licence and digital tacho card No more than 6 points DD, IN10 and CD need not apply Please call Svetlana today for registration. 01622690555, 07791120893 svetlana@gogroup.org.uk www.gogroup.org.uk 1. Предлагается работа водителю, имею щему опыт по сбору мешков с одеждой (Charity Bags). 2. Предлагается работа дистрибьюторам (доставка Charity Bags). 3. Также предлагается работа полным ко мандам (водитель + дистрибьюторы). Легальные чарити: NSPCC, Macmillan Cancer, Make And Wish Компания сборщик – Clothesaid. Работа в Staffordshire (проживание в Stoke On Trent) Работа в Leicestershire (проживание в Leicester) Работа в Shropshire (проживание в Telford или Birmingham). 07909278227, 07910328634 vatslavich@rambler.ru Тре буется про фессиональнaя швея, портнaя с опытом работы, постояннaя ра ботa в studio. Kenton area, London. Alesia 07562897570 alesiar@gmail.com Работа для преподавателей танцев в новой студии в Центре Лондона. Если Вы умеете и любите танцевать, а также обладаете ог ромным желанием преподавать в следую щих стилях:джаз, балет, хип хоп, гоу гоу, стрип данс, бальные танцы, жду ваши ре зюме и фото/видео на электронную почту. Маргарита 07427677807 _margo_86@list.ru Требуются водители для работы на мусо роуборочных машинах. Дневные и ночные смены. Звоните в любое время!. Тамара 07788687882 В связи с расширением в Салон Красоты требуются: Парикмахер Мастер маникюра, педикюра, наращива ние акриловых и гелевых ногтей, гелиш Косметолог Ваксинг Перманентный макияж, наращивание ресниц Опыт работы обязателен. Работа на зарплату или можно снимать ка бинет. Салон работает уже 8 лет, свои постоян ные клиенты. Район East Ham. По возникшим вопросам или предложениям звоните. Хайк 07759868383 Нужен человек с английскими правами и машиной для перевозки столяра плотника на Юге Лондона. Если будет завал с рабо той, то возможно привлечение непосред ственно к строительному процессу, по же ланию кандидата.Знание английского не обязательно. Агрис 07881021005 Набираем ответственных непьющих дист рибьюторов в supporting charity company «Clothes Aid» для работы в Шотландии. Разносить пластиковые лифлеты легаль

ных компаний – Macmillan Cancer, NSPCC, Make A Wish. Жилье предоставляем. Александр 07411565643 Предлагаю работу. Необходимо убирать бар, два часа в день. Оплата за 6:50 час. Ме сяц 364 ф.( по сле налогов). Бар в Woodford Green, High Road (IG8 9HQ. Ан на 07930196185

состоянии, шлем в подарок. 40 ф. Могу выслать фото на e mail. Марина 07766005272 margo0912@mail.ru

Одеж да, аксессуары овое свадебное платье, от дизайнер, цвет ivory, размер 10, 12. Цена 450ф., торг воз можен. 07411545355

Требуются работники разносить газеты, журналы, листовки в районах Лондона. Андрей 07832967156

Ролики мужские 43,5 размера, велосипед типа горный. Недорого. Фото вышлю на e mail. Battersea. Елена 07868233394

Требуется помощник водителю на Van для загрузок. Знание английского обязатель но. Работа Full time. Irina 07411249779

Платье белого цвета с кружевным корсе том, красивая пышная юбка волнами, сза ди шлейф. Платье очень красивое. Размер 12 14, но его можно ушить до 8. Могу при слать фото так же возможна примерка. Юлия 07748531491 juliafatyanova@gmail.com

ПРОДАМ

Шикарное свадебное платье, princess style. Платье включает в себя корсет, который весь покрыт крис таллами Swarovski и пышная юбка с камнями на каждом уров не. Подъюбник отдам бесплатно. Размер 34, 36, 38. регулируемый. Платье прошло химчистку и выглядит как новое. Фото по запросу. Ирина Irinagryn@me.com

6-12 èþíÿ 2013 ãîäà Книжная стенка с баром, 3 части, б/у. 193см х 136,5см х 44,5см, 193см х 91,5см х 44,5см, 193см х 46,5см х 44,5см Цвет Brazilian mahogany. 300 ф. Влад 07796271672 olena.zielientsova@gmail.com

Тех ника Iphone 5, 64 Gb, white. Новый, в упаковке, не использован. Работает с любым опера тором. 620 ф Canary Wharf. 07500876511 Tom tom. Mikalai 07438487809 lux2002@mail.ru PC (не лаптоп) Acer Aspire M3641, CPU Q6600 Intel Core 2 Quad, 640gb hard drive, Blue Ray Combo, NVidia Geforce 7100, 4gb DDR2,8 usb slots+22”Bush TV Monitor+Brother MFC 235C AllinOne Printer. Все в хорошем состоянии, кроме матер, платы PC. Материнка не работает, но может быть заменена. 140 ф. Alex 07722917788 Новый Планшет Acer Iconia B1, 80 ф., но вый GPS Garmin Nuvi 1490T, 95 ф, новый GPS Garmin Nuvi 30, 45 ф., новый GPS Navman MIO Spirit 689, 33 ф. Все новые в упаковке. Виталий 07435425494

Черное пианино (Yamaha U10B1) за 600 ф. 07884227409

Биз нес, недвижимость Кни ги, CD, DVD Продам Салон красоты на севере Лон дона, во 2 ой зоне. Русские книги – Полякова, Маринина,

Провода на 110v. 4 шт. за полцены. 07598510732

Устинова и др. Все по 50 p. 07411525049

Цена 30 тысяч фунтов + аренда. 07776612006

Тибетский молочный гриб. Полезно. Вкус но. Инструкция. Возможна доставка. 07971677966

Детские книги для девочек от 4 до 7 лет, разные сказки, в отличном состоянии, мо гу выслать фотографии, недорого. Viktoria 07453580580

Икона Николай Чудотворец, 20 20см, ко пия с иконы 19 века, выполненная на дере ве. Звоните после 17.00. 07407039720 2 земельных участка по 12 соток в курорт ном городе Birstonas – Литва. Все комму никации, цена договорная. 07440423509 rstate@yahoo.com Продаю дачу в Болгарии и видом на море. Недалеко от курорта Золотые пески в Вар не. 3 этажа, 5 спален. Тихое место для от дыха. 80000ф. 07519275569 Tzarkov@gmail.com

Дет ское Детская кроватка в хорошем состоянии с матрасом Мамас & Папас. 80ф. 07507803616

Ме бель Ме бельное

производство KleiderHaus предлагает весь спектор услуг по изготов лению корпусной мебели,а также достав ка,сборка и монтаж.Мы сосдадим уют в вашем доме,квартире или офисе.Сделаем любой нестандартный проект по индиви дуальному дизайну,размерам и пожелани ям. Гостиные,спальни,детские комнаты,кух ни,шкафы купе. Мы работаем на современном оборудова нии и используем только экологические материялы. Соотношение цены и качества вас приятно удивит. Подробнее на нашей интернет страничке. KleiderHaus 01442462057, 07861218140 info@kleiderhaus.co.uk www.kleiderhaus.co.uk

Корзина для новорожденного (moses basket Mamas and Papas) с некачающимся стендом, матрас, одеялко, 3 простынки к ней, в хорошем состоянии, все за 35ф. 07501264834 Детский трехколесный вело сипед для мальчика 1 3 лет, почти не пользовались, 35ф. Inga 07594809548 Tommee Tippee electric sterilizer and electric bottle warmer + 3 bottles ,3 new number 1 tits, and 10 used tits. Great condition as for the breast feeding I didn’t use it a lot. Very easy to use. Polina 07748640713 polina@stylelement.co.uk Детский велосипед на 6 8 лет в хорошем

Продам 2 новые складные кровати с мат расами, 60ф. 07824634388

Рассмотрим варианты по продаже магази на русских книг и продуктов. Бизнесу 3,5 года. Годовой оборот – %200,000. Центр Лондона (W1), действующий договор аренды на 7 лет.Он лайн продажи. Алко гольная лицензия. Прямые поставки по импорту. Зарегистрирован для VAT. Павел 07730135878 Продам Бизнес инструмент! Работающий! Отдел русского магазина(Можно исполь зовать как дополнение к уже существую щему бизнесу) Кни ги,ДВД,жур налы,крос сворды,музы ка,аудиокниги,образовательные програм мы! Имеется: 1)Бухгалтерская программа (с удалённым доступом) Выгрузка прайс листа для оптовых про даж Работа со сканером бар кодов и др. Аналитика остатков 2)Договора с поставщиками(ДВД,Музы ка,Книги,Журналы,сувениры) 3)Интернет магазин(управление на рус ском и английском языках) Удалённый доступ Возможность загрузки товаров с EXELL и CMS +помощь в подборе ассортимента +Мобилен +торговое оборудование. Андрей 07588002001 tnbtool@gmail.com www.london.magazin.lv Земельный участок в Крыму, Коктебель.8 соток у подножья горы Кара даг. Идеаль но для строительства частного дома или

6-12 èþíÿ 2013 ãîäà гостиницы. 2 км от моря. Все коммуника ции рядом. Участок дважды угловой, то есть будет только 1 сосед. Море и горы – это рай за ваши 16 000 ф. 00380661793741 stepanich365@gmail.com skype stepanich365 Дом расположен в тихом красивом рай оне. До пляжа 3 мин. ходьбы. Стеклопаке ты, местная канализация, скважина. Ин тернет. На 1 этаже кухня 24 m2, ванная, туалет, 4 комнаты . На втором этаже ван ная комната с туалетом, 3 комнаты. Цена может обсуждаться. Дом 190m2 , земля 648 m2. 95000.00 евро. 07716009919 alsevskis@gmail.com

КУПЛЮ

Медь, бронзу, свинец, нержавейку, старые провода, железо. А также поку паем старые автомобили. Услуги эва куатора. Перевозка грузов большим и малым вэном. 07826848384, 07854014603 Постоянно покупаем продукцию Apple, IPhone, IPad, MacBook. А также laptops: Apple, HP, Acer, Asus, Toshiba, Sony. Про фессиональные цифровые фотоаппараты DSLR и объективы Nikon, Canon. DJ обо рудование (Numark, Traktor, Piioner). Мо бильные телефоны. 07562857868, 07944683404 Покупаю подержанные автомобили, мож но после аварии. Недорого. 07552694898, 07453558840

УСЛУГИ

Свадьбы, банкеты, мероприятия: Фото и видео Музыка, DJ, тамада Организация и проведение банкетов, кухня Профессионально, по доступным ценам. 07877325187, Âàäèì vadim_nester@yahoo.co.uk www.PhotoVideoServices.org Фотоуслуги. www.EldarFoto.co.UK Эльдар: – 0770 272 44 03 Фотосъёмка профессионально. Только для требовательных клиентов. Фото на паспорт, портреты, портфолио. Свадьбы, юбилеи, крестины, корпорати вы. Театрально сценическая, концертная съёмки. Архитектурно интерьерная фото съёмка для портфолий строителям, дизайнерам и т.д. Макро и студийная съёмка предметов. Печать портретов размером до А2. Выездная съёмка в странах EU. London, South Kensington. 07702724403 Профессиональный Фотограф и Видео оператор с большим опытом работы в Лондоне. Член Королевского Общества Фотогра фов. Член Британского Союза Фотожурналис тов. Услуги: Видеосъемка: свадьбы, реклама, мероп риятия, 3D видео. Фотосъемка: свадебные, семейные фото, реклама, модельные портфолио, 3D фото, печать 3D фотографий. Oбучение: основы цифровой фото и ви деосъемки, работа со студийным освеще нием, цифровая обработка фотографий и

ОБЪЯВЛЕНИЯ видео, работа со Steadicam. А так же сейчас доступна новая услуга 3D фото и видеосъемка свадеб. Про фессиональное фото оборудование Hasselblad и видео оборудование Panasonic. Антон 07897488841 www.onanton.co.uk Ясновидящая Луиза Каримовна. Предсказываю будущее, снимаю пор чу, проклятие, сглаз, помогаю в лич ной жизни. 07425947835 Услуги диджея со всей аппаратурой на лю бые мероприятия. Дополнительная информация по телефону или имейлу. 07868949311 wbasswsstudio@googlemail.com viktorvanbass.com Садовник приведет в порядок ваш сад. Новый дизайн, все сорта цветов, кустов, деревьев. Заборы, плиточки (дорожки), поливалки (водяные устройства). 07923303878 airicgardening@live.co.uk www.gardenxpertsuk.com Фотосъёмка – Профессионально Классический стиль Опыт работы в Лондоне и России Профессиональное оборудование Высокое качество Индивидуальный подход Весенние цены. 07944171922 vitaliy.nikolaev26@gmail.com www.flickr.com/photos/vitaliy_nikolae v Группа «Сваты» – профессиональное му зыкальное обслуживание банкетов, юби леев, свадеб, корпоративных вечеринок. Живой звук, Тамада, DJ, Видеосъемка. Световое оформление залов. Мы работаем по всей Англии. 07723324305 www.svatylondon.ucoz.co.uk Профессиональный садовник. Скашива ние газонов и уход, посадка, обрезка и формирование кустов и других работ по техническому обслуживанию сада в Се верном и Восточном Лондоне и его окрес тностях. Возможно постоянное и разовое обслуживание сада. 07449061082 Фотограф, 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крестины и раз личные другие мероприятия. Первый час работы или один час работы 50 фунтов, далее по 30 фунтов. Вы оплачиваете только реально потрачен ное время фотографа не больше не мень ше, по принципу «Pay as you Go». 07919508052 www.fotki.com/fotograferik Профессиональная музыкальная группа обслужит различные мероприятия: сва дебные торжества, юбилеи, дни рождения, торжественные мероприятия на предпри ятиях, а также все возможное музыкаль ное сопровождение. Живая музыка на раз личных музыкальных инструментах. Мол давские, Русские, Румынские песни. 07888849151, 07919283690 Фотогруппа Аруторонто предлагает услу ги на свадьбу, день рождения, корпоратив ные вечеринки и другие мероприятия. Осуществляет съёмку продукции для ме ню, интернет магазинов, а так же интерье ров и экстерьеров. Последующая обработ ка фотографий. Подготовка к печати. Ра

бота фотографа на выезде с ассистентом. 07806315674, 07806315679 arutoronto@gmail.com www.arutoronto.co.uk 1. Очищение организма, очищение печени, кишечника, почек, крови, очищение от гельментов 2. Личный Фэн Шуй – диагностика энер гии вашей личный одежды, аксессуаров, предметов быта, еда, диеты и т.д. Оформ ление помещения (комнаты, дома, офиса) 3. Психологические проблемы лю бой сложности, депрессия. 4. Защита от любых негативных энергети ческих воздействий 5. Открытие ваших внутреннего потенциа ла, чувственных способностей, духовной силы. 6. Обучим энерго работе с клиентами (для психологов, гипнотерапевтов, натуропа тов, энергетиков, массажистов и т.д.). Âèò Ñèðèóñ, 07866955450 Ëèÿ Ñèðèóñ, 07505773990 Наша команда профессиональных кон сультантов поможет Вам в различных си туациях. Консультации и помощь. Карты CSCS, апостиль, переводы, письменные и ус тные. Авто страхование. Заполнение форм, заявлений, получение Рабочего на логового кредита, Детского налогового кредита, пособия на жилое помещение, детского пособия,оплаты муниципально го налога, тест CSCS, водительские удосто верения, и т.д. (Работаем без выходных) 07842027435 info@migrantuk.com www.migrantuk.com/ru Консультации психолога в Лондоне. Реше ние психологических проблем, улучшение взаимоотношений, раскрытие возможнос тей, развитие личности. Работаю со взрос лыми и детьми. Успешные результаты. Имею степень магистра психологии. Ева 07852229520 eva.cesnok@gmail.com Помогаю в затруднительных ситуациях в личной жизни и в деловой сфере. Если вы хотите изменить свою жизнь и у Вас она не складывается или вы на грани развода, нет работы, плохо идет бизнес, трудные дети, судебные разбирательства, стрессы, депрессии, плохое здоровье и т.д. – обра щайтесь. Зинаида Ивановна 02084889324, 07920888572 Видео. Фото. Звук. Про фессиональный кинорежиссер (ВГИК) с большим опытом работы в доку ментальном и рекламном кино, телешоу, съёмках музыкальных спектаклей предла гает: Видео съемку двумя и более HD камера ми Фото съемку Свадьбы, Дни рожденья, Крестины, Пик ники, Концерты, Конференции, Презента ции, Видеосюжеты, Реклама, Интервью, Репортажи Слайд фильмы Профессиональная Запись Звука: Камер ные оркестры, Хоры, Индивидуальные ис полнители Видеомонтаж и озвучание ваших видео материалов Сканирование и Реставрация фотогра фий Оцифровка VHS, mini DV (DV, HDV) в файл, на DVD или Blu Ray DVD и Blu Ray диски профессионального качества. Дмитрий 07918756927 demetrafilm@gmail.com www.demetrafilm.com Услуги такси на комфортабельном авто мобиле. Аэропорты, вокзалы. Быстро, качественно, безопасно.

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Звоните и наши цены вас не разочаруют. Рустам 07714992927 Про фессиональный консьерж сервис представляет свои услуги. Наша компания «Пегасум» берет на себя ответственность сделать ту часть работы, которая вам не нравится для того, чтобы Вы могли зани маться тем, чем нравится Вам. Мы позаботимся за Вас о Ваших билетах, химчистке, почте и других отнимающих у Вас время делах. 02032899921, 07949355807 info@pegasum.co.uk www.pegasum.co.uk Опытный филолог предлагает спектр язы ковых услуг: изучение английского и русского языков (исправление речевых ошибок, расшире ние словарного запаса, граматика, преода ление языкового барьера и пр..); копирайтинг (рекламные тексты, пресс релизы, social media и web content, конт рольные работы и сочинения; помощь в составлении резюме); вычитка текстов; переводы. Конкурентноспособные цены, гарантия высокого качества, центр города. Лена 07772444176, zycinsky@gmail.com

Юридические F&T Services Ltd. предоставляет пол ный спектр юридических услуг. Нотариальное удостоверение и выдача доверенностей: а) на право пользования (и) распоря жения имуществом, за пределами Ве ликобритании; б) на право пользова ния и распоряжения авто мототранс портными средствами; в) другие виды доверенностей. Засвидетельствование: а) подлинности подписи; б) верности копий документов и выписок. Перевод документов, их правильное, надлежащее оформление для действия в другой стране, легализация докумен тов (проставление Апостиля) в упол номоченных на это государственных органах Великобритании. Гарантия качества и конфиденциаль ности информации. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Sterling & Law Associates LLP Решаем все иммиграционные вопро сы. Юрист Высшей категории с многолет ним опытом, зарегистрирован в OISC. Апелляции и дела по правам человека. Легализация. ПМЖ. Продление всех видов виз. Воссоединение семьи. Семейная им миграция. Студенческие и другие визы за 1 день. 02085448004, 07790332751 info@sterling law.co.uk

Решите Свои Вопросы и получите Денеж ные Компенсации: C Работодателями: невыплата зарплаты, невыдача контракта, незаконное увольне ние, грубое обращение, нарушение усло вий труда, другие; C Landlords: нарушение контракта на аренду жилья, досрочное прекращение контракта, невозврат депозита и т.д; По Налоговым Отчетам и Налоговым Возвратам (Emoloyee, Self Employed, Company); По Визам и Легализации в Британии: все типы Виз (Студенческие, Рабочие, Семей ные, Супружеские, Приглашения В Uk, Постоянное Резидентство, Гражданство). Юридический отдел компании ‘Uk Expert Bureau’ Адрес: 702 High Road, Leytonstone, London, E11 3AJ (Пон. – Суббота). 02089880662, 07951170605 lawexpert1@gmail.com Профессиональный Иммиграционный Сервис с 2004 года! Оцените свои шансы по телефону без оплаты! Иммиграционные дела всех категорий. Более 3 000 клиентов успешно решив ших свои вопросы. Заявки по визам Инвестора, Предпри нимателя, Рабочие, Студенческие, Ту ристические, Семейные в том числе для членов Евросоюза. ПМЖ после 2, 5, 10 лет проживания, Гражданство, Резидентство. Решение трудных ситуаций и полное представ ление в Home Office. 7 10 Adam House, The Strand, London, WC2N 6AA OISC licence F200600033 Звоните сейчас. 07906552926 www.talancitygroup.com Британский адвокат с многолетним об ширным опытом работы в области разре шения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграци онного права. Работа с отказами. Апелля ции, разрешение трудных ситуаций. Ква лифицированное представление в судах. Честность, порядочность, высокое качест во. Разумные цены. Английский и русский языки. 02084556626, 07985329421 Юридическая фирма предо ставляет бесплатные консультации по вопросам уголовного права. Мы бесплатно обес печим защиту Ваших прав в полицей ском участке; мы предоставим защиту в суде, при конфискации имущества и экстрадиции. Мы работаем без пере водчиков – настоящий русскоговоря щий адвокат с многолетним опытом и полной аккредитацией. Наталия Зима рева 07527803444 Помогаю по следующим вопросам: Регистрация Self Employed Отчетность для Self Employed (Tax Return) Регистрация компаний (Ltd.) VAT регистрация Помощь в написании писем для Homme

6-12 èþíÿ 2013 ãîäà Office Заполнение анкеты для подачи в SIA Benefits (Maternity Allowance, Child Benefit, Housing Benefit, Jobseekers Allowance) Визы студенческие и визы невесты Permanent Residence EEA Registration Certificate PAYE forms (P45, P46, P60) Составление CV Просьба обращаться с понедельника по пятницу с 9.00 до 18.00. 07580387560 Услуги по банкротству Tower Consulting Services Ltd оказыва ет услуги по банкротству заемщиков из стран ЕС (Латвия, Литва, Польша и другие страны) по законам Великоб ритании. Банкротство по британским законам позволяет списать долги кредиторам из стран ЕС всего за один год. Наши услуги: Полная консультационная поддержка Подготовка судебных документов Представление дела в суде Работа с администратором банкрот ства Профессиональная помощь в течение периода банкротства. Работаем с 2005 г. с клиентами из лю бой части Великобритании, и пред ставляем дела во всех британских су дах. Имеем достаточно реальных ус пешных дел. Первая консультация предоставляется бесплатно. 01612736644 07795577910 (Андрей) info@insolbaltika.co.uk www.insolbaltika.co.uk NI Number, CSCS тест, CSCS карта, CIS; Регис трация компаний (LTD), UTR Number (Self Employed), закрытие компа ний (LTD), закрытие UTR Number (Self Employed); VAT регистрация (НДС); Заключение брака в Англии, легализация, расторжение брака; Визы – Tier 1 5, гостевые, супруги, парт неры; Рабочие визы для граждан Румынии, Бол гарии; Шенгенские визы, визы в США, Канаду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство для граждан ЕС, вид на жи тельство, гражданство, аппеляция; Заверенный перевод документов; Открытие банковского счета; Проверка документов, удостоверяющих личность; проверка криминальной записи в Англии (CRB chek); Подтверждение дипломов об образова нии; Обмен и получение водительского удосто верения; Все виды пособий (Benefits), получение го судар ственного жилья (council house/flat); Возврат налогов (Tax Return – P60, P45), годовые отчеты; Составление резюме (CV). Дмитрий

ОБЪЯВЛЕНИЯ

6-12 èþíÿ 2013 ãîäà

07523817963 eupartnersuk@gmail.com Юридическая помощь и судебные разби рательства в коммерческих делах. Иммиг рационные услуги (кроме дел, связанных с беженством и нелегальной иммиграцией). Минимальная цена услуг 100ф. Говорим по русски. 53 64 Chancery Lance, WC2A 1QS. Артур 02071992858 – ðóññêàÿ ëèíèÿ 02073121000 – àíãëèéñêàÿ ëèíèÿ Arthur@zaiwalla.co.uk Получение и продление виз. Визы за один день. Помощь с легализаци ей внутри страны. Получение постоянного вида на жительство после 10 или 20 лет проживания в Англии. Тier 1, Инвесторы, Предприниматели, Тier 4 (студенческие визы). Виза жениха/невесты. Вид на жи тельство. Гражданство. Резиденство для граждан Евросоюза и членов их семей. Апелляции. Разрешение трудных ситуа ций. OISC reg. (Level 3). Britannia Business Solutions Лилия 02031300770, 07889461612 liliya@britannia-business.com www.britannia-business.com Permanent Residence – 100% гарантия ре зультата! Если Вы прожили и проработали в Британии более 5 лет, обязательно полу чите статус ПМЖ. От этого во многом за висит статус ваших детей! Лицензирован ные специалисты – делаем быстро, качест венно, предлагаем разные варианты по оплате. Бонусы, скидки и подарки для на ших клиентов! С Понедельника – по Вос кресенье!. 02089880662, 07951170605 Вы попали в дорожно транспортное про исшествие, в котором пострадали? С Вами случился несчастный случай на работе? Вы подскользнулись и упали не по своей вине? Наши адвокаты вернут улыбку на Вашем лице. Мы выплачиваем %500 заранее, когда ви на установлена, а оставшуюся сумму, когда дело завершено. У Вас также есть возмож ность выиграть Laptop, iPhone или золо тую монету стоимостью %250! Свяжитесь с нами по телефонам. 02083427070, 07816646345 info@ersans.co.uk www.ersans.co.uk

Документы Оформление новых Российских пас портов Заверение документов в консульстве РФ/стран СНГ (вопросы гражданства, нотариальные действия, перевод и оформление пенсий, справки об отсут ствии судимости). Легализация и апостиль. Визы в страны Евросоюза и СНГ. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Венгерское гражданство для граждан Украины, России, Белоруссии. Всего лишь в течении полугода вы спокойно сможете путешествовать по еврозоне, а так же безвизовый въезд в Канаду, Америку. 07533347689 basmak88@inbox.ru Для всех граждан Евросоюза. Получите

подтверждение Вашего статуса резидента Великобритании! Registration Certificate. Это важно для работы, пособий, нового пособия Universal Credit, а также для чле нов Вашей семьи. Для Вас важна цена во проса? Я предложу Вам лучшую. Вы пла нируете сделать все сами? Проведу анализ ваших документов и определю шансы на получение Registration Certificate – совер шенно бесплатно! Работаю из офиса, с ли зенцией. Маргарита 07729177594 Помогу оформить: подтверждение адреса для открытия банковского счёта; студен ческую скидку в 30% на проезд в транс порте; студенческую скидку в 100% на оплату билов в Вашем доме или квартире; гражданство Венгрии для жителей России, Белорусии и Украины; оригинальные дип ломы из Лондонских колледжей для поис ка новой работы в сферах: бизнес менедж мент, информационные технологии, мар кетинг, отельный менеджмент, бухгалте рия, управление туризмом; сертификат на знание английского языка. Всё легально и подлинно. Иван 07867060668 e4ul@mail.ru Венгерское гражданство. Руслан 07936820774

Фи нансы D & L Accountancy and Business Services Ltd. Chartered Certified Accountants Оказываем услуги квалифицированного бухгалтера компаниям и частным лицам Accountancy services & Corporation TAX (бухгалтерия, все виды налогообложения, годовые отчеты) Management consultancy & Business advice Возврат Налогов (Tax return) VAT services Self Employed registration (NI number, UTR and CIS) Payroll Services /PAYE (начисление зар платы, P46, P45, P60) Child benefit and Tax credit Письма для Home Office Первая консультация бесплатная, пожа луйста, обращайтесь. Suite 6, East London Office Center, 80 86 St.Mary Road, London, E17 9RE. 07898877419 (ðóññêèé, óêðàèíñêèé è ïîëüñêèé ) 07714677040 (English, French) dl-accountancy@hotmail.co.uk Возврат налогов для компаний и self employed, Годовые отчеты для компаний и self employed, Бухгалтерское обслуживание, Company formation, Corporation tax computations, VAT registration / de registration VAT returns, CIS monthly returns, Payroll services, Annual returns, Опыт работы в Англии 11+ лет. Татьяна 07732016000 info@rivacontracts.co.uk www.rivacontracts.co.uk CN Accountants Ltd Профессиональные бухгалтерские услуги Регистрация и обслуживание LTD/LLP Accounts, PAYE, CIS VAT – регистрация и отчетность Консультации по налогам Возврат Налогов (Personal Tax return, Self Employment) Inland Revenue investigations Все виды пособий (Benefits) Возможен выезд на ваше предприятие Быстро, качественно,надежно. Мы говорим на Русском, Литов ском,

Английском. 02032391021 07500334447 info@cnaccountants.co.uk Skype: CNAccountants www.CNAccountants.co.uk London Accounting Plus Услуги Квалифицированного бухгал тера Регис трация и об служивание LTD (Bookkeeping, Accounts, PAYE, CIS construction industry), VAT – регистра ция и отчетность Возврат налогов Регистрация и бухгалтерские услуги для self employed Поддержка в случае налогового рас следования Все возможные пособия. 02086985714, 07859897589 info@londonaccountingplus.co.uk www.londonaccountingplus.co.uk Регистрация и полное бухгалтерское об служивание компаний в Англии. Регистра ция торгового знака. Мы говорим по русски а работаем по Английски. 02071002375 www.business-tax-advice.com 30ф. Tax Return (Self employed) 20ф. Tax Refund Employee P60, P45 Oплата после возврата налогов 50ф. Подтверждение доходов и годо вая отчётность для оформления Housing benefit. Бесплатные услуги на веб сайте www.taxprofi.info: регистрация Self Employed и получе ние UTR number оформление пособий Working Tax Credit & Child Tax Credit Качес твенные услуги квалифициро ванного и лицензированного бухгалте ра, зарегис трированного как Tax Agent. Посетите наш офис: TaxProfi, 4 этаж, Офис3, 44 Broadway, Stratford, E15 1XH. Работаем: Понедельник – Пятница до 19:30 Суббота с 10:00 до 16:00. TaxProfi 02033754279, 07947346435 admin@taxprofi.info www.taxprofi.info Britannia Business Consulting оказывает услуги: Возврат налогов Регистрация компаний и self employed Ведение бухгалтерского учета Подготовка годовых отчетов Подсчет и подача VАТ деклараций Учет заработной платы PAYE (P45,P60, P35, P14) Corporation Тах Регистрация CIS, NI, UTR Письма, подтверждающие ваш доход для Home Office По со бия (Child Benefit, Tax Credits, Maternity Allowance, Housing Benefit) Мы являемся регистрированным агентом в HMRC. Наши офисы: Stratford, Croydon. 02031300770, 07988967392 info@britannia-business.com www.britannia-business.com Prosperity Vision Accountants Limited пре доставляют услуги по налогообложению: Annual Tax Return (special offer of 50 GBP, no hidden charges) обслуживание компаний от 30 GBP в ме сяц включая PAYE RTI открытие офшорных компаний регистрация VAT и подача деклараций учет зарплат (PAYE, P45, P60, P35) регистрация UTR, CIS, NINO

консультации по налогобложению in UK and worldwide открытия банковского счета для частных лиц и компаний все виды пособий (Housing, Working Tax Credit) разрешение кредитных проблем (Debt Management, Mortgages) выполнение бизнес планов помощь при заполнении форм (Home Office) мы решаем даже самые тяжелые задачи. 07966691052, Sasha 01708344785 vinetska_aleksandra@yahoo.co.uk

Переводы F&T Services Ltd. предоставляет пол ный спектр переводческих услуг на бо лее чем 100 языках мира. Перевод и нотариальное заверение до кументов: дипломы, приложения, справки, метрики, контракты и т.д. Услуги переводчиков: на встречах с ад вокатом, бизнес партнером, в больни цах, в гос. учреждениях. Заверение документов в консульстве РФ/стран СНГ. Сотрудничаем с престижной нотари альной конторой. Гарантия конфиденциальности и ка чества. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Профессиональный заверенный перевод документов. Письма и формы заявления, включая формы на Британское гражданст во и паспорт. 07988237750 Любые виды переводов. Заверенные пере воды. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов и Института переводчиков. Высокое качество и сроки гарантированы. Разумные цены. 07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com Услуги профессионального переводчика, члена Института Лингвистов. Русский, ук раинский, молдавский и английский язы ки. Заверение переводов. Переводы при нимаются во всех официальных учрежде ниях. Помощь в заполнении форм, состав лении деловых писем и CV. Быстро, дос тупно, качественно. 07727197039 Russian Lingua Services Заверенный перевод в восточном Лондоне Украинский Русский Английский Все виды документов! Профессиональный зарегистрированный переводчик, член Института Лингвистов Перевод для Home Office, органов ЗАГС Перевод для Украинского Консульства (плюс апостиль) Свидетельства, справки, дипломы Контракты и деловая документация Устный перевод (юридический и бизнес) Проставление апостиля и легализация Нотариальные услуги Заполнение форм в официальные учреж дения Переводы заверяются на официальном бланке печатью. Быстро Профессионально Надежно! Восточный Лондон, Stratford. 02070605151, 07944192219 liliya@russian-lingua.co.uk «RussianLanguageService» – легально заве

ÀÍÃËÈß

ренные переводы Документы, деловые письма, дипломы, доверенности,справки Русский, украинский, Прибалтика Гарантируем профессиональный перевод и грамотное оформление по британ ским/международным стандартам Принимаем сканы документов по элект ронной почте Опытный переводчик международного класса(30лет в Англии и США), британ ская аккредитация BA и ILEX UK(Право) Переводы принимаются во всех офици альных учреждениях. London HA46QS, S.Ruislip, Central line. Га лина 02088453810, 07506974288 galina@gmccall.fslife.co.uk

Domestic Уничтожаем вредителей: насекомых (кло пов, тараканов, блох), грызунов (мышей, крыс). Высокое качес тво гарантируем. Уничтожаем второе и третье поколение (гнезда, личинки и т.д.). 07872386580 Ищу работу няней / работницей по дому с проживанием или без. Рассмотрю все ва рианты. О себе: 25 лет, легальный статус, живу в районе Шепордс Буш; опыт работы с детьми от 5 лет и работни цей по дому; высшее экономическое образование, знание русского, английского, немного ис панского и французского; коммуникабельна, инициативна, энер гична, чистоплотна, терпелива, физически активна, вкусно готовлю; готова приступить к работе сразу. 07874386108 countto27@gmail.com

Уход за ребенком Sunny Day Care Детский сад в Stratford (зарегистриро ванный в Ofsted) С понедельника по пятницу Дети с 1 года до 7 лет Квалифицированные учителя Образовательные занятия Здоровое питание Разумные цены Удобное местонахождения, Stratford. 02085030457, 07788766457 Присмотрю за вашим ребенком у себя до ма. Идеальные условия в доме, отдельная комната, развивающие игрушки, качест венное и здоровое питание, прогулки и ве селые уроки. Обустроенный сад с игровой площадкой. Мой режим работы очень гиб кий: вы можете оставлять ребенка на вы ходные, праздники, на ночь, круглосуточ но и по часам. Возраст ребенка от 1 года до 3 лет. Легальный статус, опыт работы. район Forest Gate, E7. Наталья 07704496054

Шью Профессиональная портниха с многолет ним опытом работы предлагает пошив женской одежды любой сложности (ве черняя, торжественные события, повсе дневная) с построением индивидуальных выкроек. Работаю со студентами в изготовлении их авторских коллекций. А также оказываю услуги по подгонке и переделке любого типа мужской и жен ской одежды. Район: Stratford (East London) Ïîñåòèòå ìîé âåáñàéò ñ ïðèìåðàìè ìîèõ ðàáîò. www.dressmakinglondon.webeden.co.uk

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ экскурсионные поездки по Великобрита нии. Перевозка мелкогабаритных грузов и прочие поездки. Низкие цены. 07912882869, 07727075886 Быстро, надежно и ответственно переве зем Ваши грузы и посылки с/на Украину. Eздим строго по расписанию каждую 2 ую неделю. Заберем у Вас на дому с пятницы по воскресенье. Опыт работы более 7 лет. Цены от 1.3 за кг. Мы приложим абсолют но все усилия, чтобы Вы остались доволь ны нашей компанией!. 07963326552, Ìèõàèë 00380673732963, Îëåã londonstyleukraine@gmail.com Skype: londonstyle-ua

07979950725 lady.fashion25@yahoo.com Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; заме на молний, подклада. Изменение фасона; реставрация повреждений. Пошив штор. Принимаю коллективные заявки на по шив. West London, Boston Manor. Мария 07885887853 À òàêæå âåáñàéò: www.threestitches-m.com Пошив и переделка одежды. Уроки по кройке и шитью. Любая помощь в созда нии авторской коллекции. South East of London. Наташа 07546782511 https://www.facebook.com/groups/nat aliatelier

Те левидение Спутниковое ТВ. Камеры наблюдения (CCTV). Сигнализации. Русские, украинские, английские ка налы. ТНТ, СТС, платформа HD, Viasat, Sky. Дискавери, клубничка. Установка, продажа, сервис, гарантия. Лондон, центральная и южная Англия. Скидки для восточного Лондона. Вла димир 07830935116 vvs1980@googlemail.com www.londonsatellitetv.com

Дос тавка С удовольствием перевезу Ваши лич ные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.) большими вэнами Ford Transit или IVECO Luton при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаю при загрузке/разг рузке; при необходимости есть допол нительные грузчики. Разбираем и со бираем мебель. Всё качественно и по разумным ценам. Василий 07939077266, 07976777775 Большим van ом выполняем перевозку мебели и личных вещей, а также перево зим все виды грузов. Лондон, UK, EU. По мощь грузчиков. Сборка/разборка мебе ли, упаковка.Для пассажирских перево зок, экскурсий и деловых поездок по UK и EU предоставляется автомобиль с водите лем. Валера 07958152091 Недорого перевезу вещи, помощь при по грузке и разгрузке. Звоните, буду рад по мочь. 07841204428 Переезжаете? Ни с кем не договаривай тесь, пока не переговорили с нами. От 15 фунтов/час, в зависимости от размера ма шины, аккуратно перевозим мебель и лич ные вещи. Упаковываем, разбираем и со бираем шкафы, тумбочки и т.п.; доставля

ем бытовую технику, инструменты и др. Олег 07976777774 Доставка передач и пассажирские перевоз ки из Англии в Украину и обратно, а также в Россию и Среднюю Азию. Руслан 07861362808, 07557341089 00380505377828 (óêð) Помогу перевезти вещи, стройматери алы, мебель на vane. Помогу при по грузке и разгрузке. Вывоз строитель ного мусора. Приемлемые цены. 07737753345 Недорого, пунктуальный водитель удоб ным минивеном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Едем по всей Англии. Порты, вокзалы, рестораны, магазины. Предо ставляем автомобиль с водителем. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07424927043 Перевозим посылки и грузы по марш руту Великобритания Украина Вели кобритания. Надежно и быстро. Заби раем груз с адреса заказчика. Разво зим по Украине своим транспортом. Работаем в Лондоне более 10 лет. А также помогаем перегонять автомо били. 07733343644, 07775500152 00380352430607, Óêðàèíà Украина Великобритания Украина Выезд каждые выходные Перевозки пассажиров и посылок Доставка грузов по адресам Помогаем с перегоном автомобилей, зап части по заказу Перевозки крупногабаритных грузов по Европе, Великобритании, Украине. Vlad Transport Ltd. +38 096 6820 255 07988073487, 07578080575 transportservice@inbox.ru Грузовые перевозки, доставка грузов, ме бели, строительных материалов. Помощь при погрузке разгрузке. Пе реезды по Лондону, UK и Европе. Боль шой опыт работы, профессионально, качественно и пунктуально. А также пассажир ские перевозки. Доставка и встреча в любом аэропор ту Лондона. Shopping, вокзалы, школы и другие поездки по месту вашего на значения. Звоните 24/7. 07845595535 Недорого перевезем вещи, мебель, строй материалы. Сборка мебели. По всему Лон дону. Скидки по восточному Лондону. 07411603564 Перевезу личние вещи, мебель и другие грузы по Лондону и UK. Помогу при по грузке/разгрузке, соберу мебель. Боль шой, чистий лутон ван. Звоните или смс. 07934819767 Дос тавка в аэропорт (Stanstead от 25, Luton и Heathrow от 30, Gatwick от 35 ф.),

Лондон Даугавпилс 6 июня Возьмем попутчиков, вещи, сумочки, по сылочки вашим близким. Пассажирские перевозки на комфортном Митсубиси с кондиционером. Профессио нальный, опытный, ответственный и акку ратный водитель. Качество перевозки га рантируем прямо из рук в руки вашим род ным и близким. Срок доставки посылочки два дня. Места ограничены. Звоните зара нее, всегда договоримся. 07734833001 Транспортная Компания «DISAL Ltd» Доставка грузов и посылок в страны Бал тии Ирландия Англия Литва Латвия Эстония и обратно. От двери до двери. Минимальная стоимость посылки 15ф. до 10кг 10кг – 20кг – 25ф. 20кг – 30кг – 30ф. Все посылки с выше 30кг – 1ф. за 1кг Перевозки по Англии. Коммерческие грузы. Перевозки паллетами вне зависимости от веса. Стоимость паллеты договорная. 01604455122, 07988551833 parceluk@googlemail.com www.disalservices.com Англия Лит ва Лат вия Эсто ния Англия доставка с адреса на адрес от 15 GBP Доставка багажа, посылок, бытовой тех ники, мотоциклов и других грузов. Осуществляем переезды. Просьба резервировать место заранее. Дополнительная информация, онлайн поддержка и заказ доставки на сайте. SJ Transport Skype: sj.transport 07850884413 transport@staffandjob.com www.sjtransport.com Доставка багажа, посылок, мебели, техни ки и других грузов из Великобритании в Прибалтику и Украину. Перевозка грузов (возможны попутные грузы) и пассажиров по Великобритании, переезды из Великобритании в Европу и обратно. В наличии транспорт 13 – 50 м3. Информация и заказ доставки на сайте: www.sjtransport.com Е маил: transport@staffandjob.com Скайп: sj.transport Резервируйте место заранее. SJ Transport 07850884413 transport@staffandjob.com www.sjtransport.com 13.06.2013 Латвия Англия &lt;&lt; &gt;&gt; 15.06.2013 Англия Латвия Mеждународные грузоперевозки, переез ды, попутные грузы – пассажирские пере возки микро авто бусах Mercedes Benz Sprinter к вашим услугам. Перевозки вещей, сумок, бытовой техни ки, мебели,стройматериалов и т. п. А также перевозки квадроциклов, мото циклов. Перевозки: собак, кошек. Пассажирские перевозки на комфортном 9 местном Mercedes Sprinter, Cd/dvd/tv, откидывающиеся сиденья. Про фессио нальные, ответственные и аккуратные во дители. Качество перевозки гарантируем. Pribalt Express +37127156330, +37126064978 +447448459005 pribalt-ltd@inbox.lv www.pribaltexpress.lv Предлагем грузовые перевозки.

Осуществим квалифицированный пере езд. Англия Литва Латвия Эстония. Переве зём лю бой груз: По сылки,сум ки,личные вещи,мебель, бытовую техни ку,TV,заказы с eBay,строительные матери алы, различные товары и другое. Перевоз ки велосипедов, мотоциклов. Собираем посылки по всей Англии и дос тавляем по указанному адресу клиента. Есть пункты приёма посылок. Опытные водители быстро и надёжно доставят ваш груз. Cрок доставки посылок два дня. Качество перевозки гарантируем. Mеждународные пассажирские перевозки. Осущес твим перевозкy животных: Со бак,Кошек. Guntis 0037126029991, 07438424784 ministrss@inbox.lv Помогаю переехать. Перевожу грузы. По мощь водителя при погрузке/разгрузке. Доступные цены. Приятное обслужива ние. Man&Van. Вайдас 07917414081 vaiddutis@hotmail.com voremovals.co.uk Отвожу и встречаю во всех аэропортах Лондона на комфортабельном, престиж ном авто (не минивен). Многолетний опыт работы, надежность гарантирую. Также перевезу малогабаритные грузы. Сергей 07977413353 Man and Van. Дмитрий 07824826170 Доставка передач и посылок из Англии по всем городам Украины и обратно. Гаран тируем качество и надежность. Следую щий выезд 9 июня. Звоните заблаговре менно. 07412960909, 07903133195 – Àíãëèÿ 0952509525, 0663950111 – Óêðàèíà Перевезем вещи: мебель, стройматериалы и т.п. из магазинов, с аукционов, с выста вок большим «Mercedes Sprinter» по всей Англии. Смонтируем мебель. Цена микро автобуса с водителем от 25/h. Andrei 07860573721 Недорого перевезу Ваши вещи, строймате риалы, мебель с большим и чистым XXL Mercedes Sprinter. Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 london77769@gmail.com

Ре монтные работы Выполняем все виды ремонтно строи тельных работ: замена/установка сантехники, отоп ления, электрики ламинат, кавролин, линолиум, окна, двери штукатурка, покраска, плитка сборка мебели и др. Eсть документы, транспорт и все ин струменты. Гарантия качества. Выез жаем за пределы Лондона. 07570271935 Строительная компания Imperial Elite Construction Ltd предлагает весь спектр строительных и отделочных ра бот, разработка проектов, услуги ди зайнеров, чертежные работы, архитек турные планы, помощь при получении разрешения на строительные работы, установка кухонь и сантехники, про фессиона льная укладка всех видов де ревянных полов и мрамора, облицовка кафельной плиткой, нанесение вене цианской штукатурки, малярные рабо ты, регипс. Пристройки, балконы, крыши, бассей ны, отопление, new building, садовые и электромонтажные работы, изготовле ние мебели под заказ. Наша компания работает по высоким стандартам и гарантирует качество и профессионализм. 02033026949 www.lec group.co.uk Срочные ремонтно монтажные работы. Замена и ремонт сантехники, замков, сте кол и дверей. Покраска, в том числе на ружная, ламинат и ковролин (любые объ

6-12 èþíÿ 2013 ãîäà емы). Доставка и сборка мебели (в том числе Ikea). Работы в саду: заборы, стриж ка кустов, глубокая чистка и покрытие за щитными средствами patio и driveway, по мощь в выборе и доставке материалов по трэйдерским ценам из B&Q и Topps&Tiles. Весь Лондон и пригород. Звоните с 6:00 до 00:00 без праздников и выходных. Любая форма оплаты. 07568055862, Èâàí Enterprise Building Solutions Ltd. предо ставляет полный спектр строительно ремонтных работ. Помогаем с дизайном, архитектурны ми планами, разрешением на строи тельство Фундамент и укрепление подвалов Переделываем гаражи, чердаки, под валы Крыши и Velux окна (замена или ре монт) Водосточные системы (fascia, soffit, gutter, cladding) Зимние сады (conservatory) (деревян ные, алюминиевые и пластиковые) Железные двери, Bi Folding doors (складывающиеся двери) Окна и двери (деревянные, алюмини евые, пластиковые) Штукатурка, покраска, плиточные работы Замена и установка кухни/ванной комнаты Качество гарантируем! Лондон и пригород. 07946066708 info@ebs web.co.uk www.ebs web.co.uk Сломался замок, течет кран, проблемы с электрикой? Сборка разборка мебели, по чинка бытовой техники. Чистка ковровых покрытий и мебели профессиональным оборудованием. Цена в обмен на качество, звоните профессионалу!. 07912118210, Êÿñòàñ sirvinskas@yahoo.com Компания «Thunder and Lingtning Profesional» Ltd. Предлагает весь спектр электрических робот, включая автоматику, климат контроль, мульти медиа, умный дом, система управления импульсных релле (более доступный по цене вариант умного дома), про граммируемые фонтаны, водопады. Компания работает с 1999г. В качестве рекомендации можно посмотреть мно жество сделанных работ. Владимир 07730606830 Vladimir.ulyanov@yahoo.com Установка строительных лесов (scaffold). Большой опыт работы в Англии. 07531474375 Квалифицированные электрики выполнят любые работы в соответствии с Британ ским Стандартом. Все сертификаты. 07533800973 Goverla Ltd. Делаем покраску, пластеринг, рендеринг (штукатурка), качество гаран тируем. Oбращaйтесь по телефону. 07702008396 Выполняем все виды строительных работ. Быстро и качественно кладем плитку, кир пичи, блоки, пласторим, штукатурим, кра сим и клеим обои. А также к вашим услу гам профессиональные карпенторы, фик серы, сертифицированные пламберы, электрики и лейборы. Мы можем постро ить лофт, extension, дом или же наоборот. 07847364326 Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды электро технических и пламерских работ по анг лийским стандартам, выдаем сертифика ты. А также все виды ремонтно строи тельных работ, сборка кухонь, установка ванны, плотнические работы, покраска. Качество гарантируем. Цены умеренные. Также сдаем напрокат скаффолд. 07533132778, 07872173267 Выполняем профессионально, качествен но и быстро все виды ремонтно строи тельных работ: штукатурка, покраска, плотницкие работы, укладка деревянных полов, ламинат, плиточные работы, сбор

ОБЪЯВЛЕНИЯ

6-12 èþíÿ 2013 ãîäà ка мебели и кухни, сантехника, ремонт крыши и др. А также делаем пристройки, мансарды, подвальные помещения в жи лые. Низкие цены. Опыт работы в Англии 9 лет. Предоставляем услуги уборщиков. Рабо таем в Лондоне, Манчестере и других го родах. 07941414177, 07925694657 Маляр штукатур Пластер, маляр, выполнит работы любой сложности в вашем доме, помещении: сня тие обоев, выравнивание стен и потолков, покраска, реставрация деревянных окон и дверей, фасадов. A также эксклюзивный подход к домам викторианской эпохи – укрепленная штукатурка (стены, потолки не требуют снятия старой штукатурки или их полной замены, экономия средств и времени), качество и порядочность – га рантированы. 17 лет опыта. 07438466838 Высококачес твенные деревянные окна, двери, подоконники, ставни Luxurious Timber Windows LTD Предлагаем качественную продукцию – деревянные окна, ме таллоплас тиковые окна, комбинированные алюминий с де ревом, двери, подоконники, ставни (дуб, меранти, сосна). Однокамерный и двухка мерный энергосберегающий стеклопакет. Выполняем профессиональный монтаж, предоставляем гарантийное и сервисное обслуживание, бесплатная консультация. Обращайтесь к нам и мы подберем вам лучшую продукцию. 07412105151 info@luxurioustimberwindows.co.uk www: luxurioustimberwindows.co.uk Gas safe number 505909 Gas and plumbing services Solar Hot Water System 50 70% free hot water yearly Air and ground heat source pump Boiler breakdown Service, landlord gas certificates Central heating repairs, Gas boiler installation Ремонт и установка бытового газового оборудования (газовые колонки, котлы, плиты, камины) Установка радиаторов, подогрев пола, megaflow и т.д. Очис тка сис темы отопления «power flush» Проверяйте всегда газовый сертификат у того, кто выполняет работу, и не берите людей которые обещают, что после них кто то подпишет. Газ – это опасно!. 07830537481 www.futureheating.co.uk Любые виды строительных работ, основ ная специализация стальные конструк ции, возведение и перенос внешних и внутренних перекрытий, фундаменты, их укрепление частично и по всему перимет ру, пристройки, расширение подвалов, надстройка лофтов, дренажные работы, изготовление и поставка деревянных и ПВС окон и дверей. Восстановительные фасадные работы, удаление трещин на фа садах. Ведём комплексные проекты, вклю чая все возможные дополнительные рабо ты, за все дополнительные работы можете платить субконтракторам напрямую, включая архитектору при получении раз решения на строительство. Помощь при снижении цены, запрашиваемой продав цом недвижимости при покупке. Честные цены, хорошее качество. Работаем в Лон доне с 2002 г. 07738632242, 07552829285 info@fortus.org.uk www.fortus.org.uk Профессионально выполним весь спектр ремонтно строительных работ. электро технические работы: освещение, сигнализация, видеонаблюде ние, спутниковое ТВ; сантехнические работы: замена/ус тановка сантехники, сис тема отопления, дренажные работы; отделочные работы: качественная покраска всех видов поверх ностей, предупреждение и удаление тре щин, сложные потолки, выравнивание стен, штукатурка, пластеринг, поклейка обоев, облицовка плиткой, мрамором, мо заика. Укладка всех видов деревянных по лов; В нашем столярном цехе мы изготавлива ем изделия под заказ, а именно: окна, две ри, лестницы, перила, кухни, встроенную мебель. Мы предлагаем Вам доступные цены, про фессионализм , высокое качество и реаль ные сроки выполнения работ. Индивиду альный подход к каждому клиенту. 07518150515, 07778130813 Про фессиональный мас тер с большим опытом работы предлагает услуги по от делке и ремонту квартир и домов. Free estimate! Free consultation. Alex 07552928118 letyal2005@hotmail.com Профессионально, надежно, а главное ка чественно выполню все ремонтно декора тивные работы. Покраска, ламинат, ков ролин, линолеум, поклейка обоев, замена и установка сантехники. А также сборка мебели различной сложности, в том числе из Ikea. Большой опыт работы в Англии. Алекс 07519127030

Автомобильные Страховка автомобиля (car insurance), быстро, дешево, надежно. Наши цены вас приятно удивят 07864060030, 07428671046, 07825020909. Van insurance, bike insurance, short term (от 1 дня), car insurance. Insurance for new drivers. 07825020909, 07874335082 40 ф. Car Insurance. Страховка на ма шину от 1 дня до 1 года. Short Term car insurance. Van insurance, motorbike insurance, European cover, green card. Дешево, быстро и надежно, самая низ кая комиссия – 40 ф. Good price for dri vers without no claim bonus. Мы не страховая компания и не броке ры. 07704282228 Помогу недорого застраховать Ваш авто мобиль. Быстро и надёжно. 24/7. 07934700437 M&D auto. Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ре монт двигателя любой сложности. Ре монт и замена топливных насо сов. Сцепление, ремонт или замена коро бок скоростей. Тормозная сис ма. Сва рочные работы. Замена глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ, поможем с road tax, 24 часа эвакуатор. Высокий уровень качества по доступ ным ценам. 07898179988, 07741696695 24 Hours Recovery Caravan Recovery Romovals in and around London Any Distance Storage Facilities Fast, Reliable Response Motorcycle Recovery Car & Light Commercial Backed Up By Our Workshop Facilities Cheap Car&Van insurance, temporary car insurance: 1 28 days (tel. 07575897563) Helping with different documents for vehicles. 07413131354 Хотите сдать на права? Нет проблем! В DSA зарегистрированный инструктор (с 2006 г.) готовит к экзамену вождения. Уроки на русском, литовском, английском языках. Уроки происходят в западном Лондоне. Возможен перевод на экзамене вождения. Советы о теории вождения. Скидки для новых учеников! Машина: новый Peugeot 208, дизель, меха ническая коробка передач. Liana 02087952998, 07786858538 lialaim@yahoo.com www.lianadriving.co.uk Професиональная тонировка стекол всех типов и моделей автомобиля! В нашем центре тонировка машины производится только пленками из США таких лидирую щих мировых фирм как: Llumar, Johnson Window films, ASWF! В наличие имеются все оттенки от 3% до 70%! Все тонировоч ные работы проводятся только квалифи цированными специалистами не снимая стекл. Теперь, после того как сделана то нировка стекол машины, у вас не будет дребезжать обшивка, не получится так, что после сборки обшивка не плотно при легает. Тонирование стекол занимает от 60 минут до 120 минут!. Андрей 07875057562 info@eurotint.co.uk www.eurotint.co.uk

ИЩУ РАБОТУ

Профессиональный водитель со своей ма шиной ищет работу, можно на неполную рабочую неделю или в выходные дни. Опыт работы 30 лет. В Лондоне 10 лет. Живу близко к центру. 07788839600 Ответственная женщина из Украины 45 лет. Качественно и быстро уберу дом, по глажу, приведу в порядок сад, приготовлю обед, имею опыт работы с детьми разного возраста. Опыт работы в семьях 8 лет. 07427550768 Ищу работу помощницы по дому, няни, водителя(права UK 7лет). Я из Латвии, 50 лет, большой опыт работы (в Англии 7 лет и 5 лет в Израиле). Работала с детьми разно го возраста, начиная с новорожденных. Могу работать ночной няней. Я без вредных привычек, СRB, First Aid Sertificate, есть рекомендации. Все доку менты для работы, есть английский. Без проживания, живу в Лондоне на SE4. 07901303300, 07787027077 Опытный и аккуратный мастер предлагает услуги по отделке и ремонту квартир. Евгений 07838770839 Украинка (50+) с высшим образованием и легальным статусом ищет работу няни на полный рабочий день, без проживания.

Имеею большой опыт работы с детьми разных возрастов и Лондонские рекомен дации. С детьми заботлива и ласкова. Без вредных привычек. Ольга 07553189459 Дипломированный педагог психолог ищет работу гувернантки или репетитора и предлагает для детей младшего школь ного возраста уроки русского языка, грам матики, математики и фортепиано, а так же занятия по развитию речи, мышления и памяти. Подготовка к сдаче экзамена GCSE по русскому языку. Инна 07725032307 Водитель 37 лет из Латвии ищет работу водителем категории В, С, Е, опыт работы более 18 лет. Знание дорог Лондона, Англии и Европы. Есть опыт работы пер сональным водителем. Юрий 07544886448 Ищу работу водителя. Большой опыт ра боты в доставках и эскорте, хорошее зна ние Лондона. Британские права + личный Van. Рассмотрю любые предложения. 07412960909 Женщина 46 лет, с Украины ищет работу по уборке дома, глажке. Большой опыт ра боты в Лондоне – 3 года. Без вредних при вычек, минимальный английский, могу предоставить рекомeндацию. 07414691362 CCTV.Копьютерный расчет местораспо ложения камер, линз, освещённости на блюдаемых объектов. Установка и обслу живание камер любой сложности(PTZ) От готовых малобюджетных комплетов до индустриальных систем Matrix. Цифровые записывающие устройства (DVR). Расчёт HDD/ времени сохранения информации. Подключение к интернету/ возможность просмотра камер из любой точки земного шара.CCTV over IP. Возможность про смотра со смартфонов iPhone/Android/iPad. Хостинг. Опыт ра боты в UK 13 лет. Все документы впоряд ке.UK driving licence/Tools/Car.Предпочт. северный Лондон. 07595343696 yourcctvengineer@gmail.com Мужчина 39 лет ищет работу водителя, или другую работу. Хорошее знание анг лийского языка, без вредных привычек, есть автомобиль. Georgij 07833449241

СНИМУ

Мужчина снимет место в комнате малона селенном доме за 50ф. 07417518927 Семья с ребенком снимет 1 bedroom flat, 600 650ф., включая счета. 07415620873, 07565730150 Пожилая женщина ищет комнату до 300ф. в мес., Stratford, Forest Gate, Leyton. 07550495826 Снимем большую комнату для двоих в ма лонаселенном чистом доме, предпочти тельно на юге или севере Лондона. 07769371817 Работающий парень без зависимос тей снимет маленькую комнату в Oxford, же лательно Summertown в пределах 200ф. 07570511684, please, ïîñëå 19.00 Couples looking for studio or double room in north west London. (Kriclwood, Kilburn, Maida Vale, West Hampstead, Willesden Green, Brent Cross, Finchley Road etc. Responsible, available contract from previous landlord. Dace, 07731968135 Anatoliy, 07595760232 2 студента ищут квартиру или 2 раздель ные комнаты в одном и том же доме. Спо койные, без вредных привычек, опрятные и дружелюбные. Желательно 2/начало 3 зоны, готовы въехать с середины июля. Рассмотрим любые предложения. mrsbond@hotmail.co.uk Комнату single или double в районе Stratford или Plaistow. Максимум осилю 95 фунтов в неделю, включая все счета. Не много о себе: аккуратная, нешумная и спо койная девушка. С радостью рассмотрю любые предложения не больше 95 ф. 07450409398 vlad.borouhhin@gmail.com Порядочная женщина из Латвии снимет single/double room в районах Catford, Lewisham, Brockey, Forest Hill в тихом доме без детей и храпящих соседей. Не курю, вечеринки не устраиваю, порядок и чисто ту гарантирую. Пожалуйста, смс – пере звоню. 07879562099 Молодой человек, аккуратный, вежливый, без вредных привычек, снимет single or double room по разумной цене в уютной квартире или доме. Все счета и Интернет должны быть включены в стоимость арен ды комнаты. с 20 июня 2013 г. Предпочти тельно 1 2 зоны, желательно ближе к Liverpool Street Station. Talgat 07721947553 talgat_ta@mail.ru Дом или квартиру в северном Лондоне, ак

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ куратные, отец и дочка студентка. Leon 07813318246 leonidvolnoe@gmail.com

щение, недалеко от станции Plaistow. 07972569203, 07984100094

Работающая женщина, без вредных при вычек, ищет комнату в районе Wood Green или в округе. Звонить после 18 часов. Dina 07424412623 danguole.panevezys@gmail.com

Место в доме на Leytostone для мужчины, 5 мин от станции пешком. 55ф. в нед. на одного. В доме 2 ванные, 2 туалета, боль шая кухня, Интернет, 2 недели депозит. 07791591065 tarakesha100@yahoo.com

Couples looking for double room and single room in the same house, we are EU, respo nsible honest, recommendation letters and bills from previous land lords, double for 130 140 p.per week, single 70. NW,8,6, Kilburn, Willesden Green, West Hampstead, Wembley Park, etc. Move 20 of June. Viktor 07778706829

Сдается место для женщины (девушки) в комнате для двоих в двухкомнатной квар тире с садом в 5 мин. от станции Bethnal Green (Central line, zone 2). Рядом магази ны и остановка автобусов №8, 309, D6. Чистая, спокойная квартира, порядочные соседи. Комната сдается с 22 июня. 07578830580

Double room для пары с 10 июня в стороне South East (Lewisham, Catford, Bromley, etc.). Alisa 07599726576 Fsstudio@inbox.lv

Место в комнате на Plaistow для парня. Большая, светлая комната 18 м на двоих, дом после ремонта, два душа, два туалета, большая кухня, сад с беседкой и большой sitting room. Скоростной интернет, все счета включены. Aleksey 07838043396

Девушка снимет комнату в Лондоне. Anna 07535882608 Комнату в Bournemouth с 1 июля по 5 июля для молодой пары, желательно с фо тографиями, рассмотрим любое предло жение. Andrei 07512371708 dronnik95@gmail.com Семейная пара, работающая, снимет studio flat недорого или большую комнату в тихом доме 1 2 зона. Своевременную оплату гарантируем. Рассмотрим любые предложения. Марина 07886140051 dmitrivchenko@gmail.com Пара снимет double room в NW Лондоне без вредных привычек, без детей и живот ных чистоту, порядок и спокойствие га рантируем. С 19 июля. Геннадий 07414444383 Kомнату для женщины 37 л. В тихом чис том доме до 75 ф.с Интерне том. Р н Finchley/Croch Hill. Алиса 07425405426 Тихие и спокойно работающие женщина и сын, ищет 2 single или 1 double комнату, в одном доме. Район 2 3 4 зоны South West Лондоне. Юля 07583748350

СДАЮ

Аренда комнат. Депозит – 1 неделя. Возможность проживания без депози та. 1 2 зона, восток Лондона (Whitechapel, Shadwell, Mile End, Poplar). Одноместные комнаты от 75 90 100 ф. в нед., двухместные от 100 120 130 ф. в нед., место в комнате от 50 ф. в нед. В сутки 15ф. 07971168465 Double комната в районе Leyton (Baker’s Arms) 115ф., single 75ф, все счета включе ны, в доме Интернет. Также double комна та для одного человека 90ф., все счета включены. Single комната только для жен щины/девушки, 65ф. Дом после ремонта. 07411603564 Комната для двоих, 95 ф. Место в комнате для женщины/мужчины, 47 ф. Single room, 65 ф. Спокойный, уютный дом. Forest Gate, East Ham, Seven Sisters, Plumstead. Студия, студия – flat в районе Plumsted, Woolwich Arsenal, 440 ф. в ме сяц. Звоните, не пожалеете. 07872386580 В районе Walthamstow сдаются 1 2х мест ные комнаты и места в комнатах. Совер шенно новые предложения. Превосходные условия проживания. Одноместные от 65 80 ф. в нед. Двухместные 100 110 ф. в нед. Места от 50 55 ф. в нед. Звоните и с удо вольствием подберём жильё для каждого на длительный и короткий срок. Инна 07867075767, 07535619109 В чистом светлом доме после ремонта сда ются комнаты, район Leytostone. Большая комната для пары 120ф., комната на двоих для двух женщин или двух мужчин, 110ф., комната 2 х местная для одного 90ф. и single комната хорошего размера 75ф. Большая кухня, Интернет, 2 нед. депозит. 07931316119, 07791591065 Сдаю студио в районе Leyton (central line),5мин пешком до станции Leyton. Большой сад, Интернет, спокойно и чисто, все удобства. Artur 07795146274 arthurmertarchyan@yahoo.co.uk

Мес то В тихом доме на East Ham сдается место в

Место в комнате, для парня, 60ф в неделю на Сратфорде. 07809623460

Ком нату Большая Single комната на Walthamstow Central. Чистый и теплый дом, очень хоро шие соседи, очень удобное транспортное сообщение, рядом все магазины и станция метро Walthamstow Central station в 5 мин, 90ф в нед, включая все счета. Интернет. Сад. 07595538001 Шикарная комната для одного челове ка в районе Romford, на востоке Лон дона, в чистом, после ремонта, доме. Отличное транспортное со общение, красивый сад, живет только семья из 2 человек. Стоимость – 430ф. в мес., включая счета. 07849552998 Single room в большом доме Upton Park station. В доме проживает 4 человека, 75ф. в нед., все включено, для девушки из Укра ины. Tudor Road. 07776609864 2 double комнаты для одного человека на Stratford. В чистом, уютном, очень благо устроенном доме, с садом, ТВ, Интерне том, с 1 июня и с 14 июня. 07580002499 Комната для девушки в чистой и уютной квартире с садом, рус. ТВ, интернетом, хо рошие условия, проживает 2 девушки, метро Old Street или Hoxton. 120ф. в нед. 07861423508 Прос торная комната для одного на Lewisham в доме со всеми удобствами. Ин тернет, сад, парковка, удобная транспорт ная развязка. 90 ф. в нед., включая комму нальные услуги. 07727197039 Большая single комната на Walthamstow central. Чистый и теплый дом, очень хоро шие соседи, очень удобное транспортное сообщение, рядом все магазины и станция метро Walthamstow central sation 5 мин., 100ф. в нед., включая все счета. Интернет. Сад. 07595538001 Большая single room после ремонта для женщины или девушки в уютном, малона селенном доме с садом (проживает одна семья), 90ф. в нед. (вкл. счета + 2 нед. де позит). Район Edmonton. Ближайшая станция метро – Seven Sisers, Turnplike Lane. Ближайшая станция по езда – Northumberland Park, Silver Street. Наталья 07950209449 Сдам уютную комнату раион Tottenham.Для одного – 80ф, для двоих – 95ф, место 60(+две недели депозит)все счета включены,комната свободна уже. Вероника 07778292891, 07778657958 Большая уютная single комната недалеко от станции Leyton (10 мин.пешком) в ти хом и чистом доме. Интернет, безплатная парковка, большая кухня, хорошии и дружные соседи. Рядом парк и все магази ны. 80 фун. в нед. 2 нед депозит. Звоните не пожалеете. Ольга 07878931593 Просторная комната для одного человека. Hедалеко от станции London Bridge (10 мин. ходьбы) 1 зона. Pядом Tesco, Lidl, Asda, Sainsburys. Чистая. Все удобства. Интернет. Рента: 110ф. в нед., включая все счета. Ру та 02072340627, 07857044219

комнате для мужчины. Тихие соседи, Ин тернет, близко к метро и автобусам, недо рого. 07769114015, 07838043396

Double комната в районе Upton Park 110ф., single 70ф., все счета включены, в доме Интернет, сад. 07427576889, 07454146802

В доме на East Ham сдается место в комна те для мужчины. Дом находится близко к метро, автобусам и магазинам, в доме есть интернет, соседи тихие. Недорого. 07769114015, 07838043396

Сдаю просторную single комнату, есть Ин тернет, русское ТВ, в районе Leyton. 90ф в неделю + 2 недели депозит. 07590551510,07776588136, 07533223880

Сдается место для мужчине. В доме есть два туалета, большая кухня, сад, интернет, Русское ТВ. Хорошое транспортное сооб

Single room 130ф в неделю, все счета вклю чены, свободна с 28 июня для девуш ки/женщины на Westminster Victoria. 07403820111

6-12 èþíÿ 2013 ãîäà Небольшая одноместная комната в районе Bermondsey возле Old Kent Road. Оплата еженедельно 55ф. Одна нед. депозит. Зво ните с 9.00 до 20.00. 07838003990 С 16июня сдается большая комната для одного человека и с 30июня комната для пары. Дом с садом, две ванны,интернет, рус.TV, 5 10мин – ст.Leyton. Тихий, спо койный дом. 07912626291, 07727945928 Уютная комната для одной женщины в теплом доме с садом, недалеко от Baron’s Court tube, 2 зона. В доме есть Интернет и русское ТВ. 115ф. в нед., включая счета. 07734914297, after 6pm 07956542530 markbadi@gmail.com Комната на Walthamstow, для пары или двух парней. Комната большая, светлая, есть высокоскоростной Интернет. Боль шой сад и бесплатная парковка. 120ф. в нед., все счета включены. 07428162834, 07804733284 В чистом теплом доме 5 мин. пешком до станции Waltamstow сдаётся Double ком ната для одного 90ф. в нед., из комнаты выход на балкон. В доме живут спокойные соседи. Большая кухня, интернет. 07868782383 Сдается Double room для одного 90ф, и single за 75ф, есть гарден, интернет и рус.TV. 10 мин пешком к South Woodford station (central line), чистый район и хоро шие соседи. Шумных и пьющих просьба не беспокоить. 07957941155 Сдается Double room в районе Canary Wharf c 1 июня. 3 минуты от Темзы и стан ции DLR. Имеется receptionist, бесплат ный gym. В квартире один человек. 07809725205 (çâîíèòü ïîñëå 18:00, cìñ äî 18:00). 600ô â ìåñÿö. На Stratford уютная,светлая,меблирован ная Single комната в квартире после ре монта. Удобное расположение рядом со всеми транспортными сообщениями и ма газинами. Предпочтение отдаётся спокой ным людям,ценящих уют и комфорт.75ф в нед. 07595472264, 07722211873 Комната в чистом и уютном доме для од ного человека с Украины, 70ф. в нед., 1 нед. депозит, все счета включены. 4 я зона недалеко от Kingsbury station (Jubilee line) или Preston Road station (Metropolitan line). Лю бителей шумных компаний просьба не беспокоить. 07438514394 Single room 75 ф для девушки или женщи ны в районе seven Kings (Ilford). 10 минут пешком до станции Seven Kings, 7 минут на по езде до Stratford, 15 минут до Liverpool Street. Чистый, уютный дом после ремонта. Ин тернет, парковка, парк. Спокойные соседи, все счета включены. Ñàøà 07956210939 Êàòÿ 07449270081 Комната SE15, zone 2,60ф в неделю. Мини мум на 2 месяца. 2 минуты пройтись до Queens Road Peckham station. 2 мин от Tesco. 5 мин от большой Morrisons. 7 мин на tube до London Bridge. Bus stop рядом с домом: 36, 436, 136, 171, 177, P12, P13. В квартире один сосед. Можно курить. 07450 275357 Сдаю комнаты на Западе Лондона (15 мин от Станции Бекер стрит: Double bed room B&B / Single bed room B&B в районе Harrow School, станция метро Harrow on the hill (Metropolitan line) на короткий срок, посуточно от 50ф /per night. Комна ты мебелированные, ванная, душ, краси вый сад. Для бизнесменов или туристов. Звонить время с 10 утра до 6 вечера. 07767645271 http://londonacomodation.blogspot.co.uk/ Single комната для девушки/женщины. Дом находится между Stratford и Leytonstone. 50ф. в нед. Все счета включе ны. Депозит 1 нед. В доме порядок, спо койные, дружные жители, большая кухня и dinning room. Dana 07741951645 Single комната в чистом, уютном, малона селенном доме с садом (проживает одна семья) в районе Walthamstow Central. Хо рошее транспортное сообщение, 10 мин. пешком до ст. Walthamstow Central, Blackhorse Road. 75ф. в нед. + 2 нед. депо зит. Olga 07702090325 Сдаются 3 комнаты. В районе Oldbury, Birmingham. B68 9QP. Со всеми удобства ми. Интернет. Рядом магазины, автобус ная остановка. Парковка. На длительный срок. Светлана 07928064360 britain65@gmail.com Отдельная комната для женщины. Небольшое количество жильцов. русское ТВ, Интернет. Район Leyton (3 зона). 75ф. в нед., включая все счета. 07957499589 Сдаётся Double комната для одного в рай

ОБЪЯВЛЕНИЯ

6-12 èþíÿ 2013 ãîäà

оне Forest Gate. До станции Forest Gate 7 минут хотьбы, до overground Wanstead Park station 10 12, до 25, 86, 58 и 230 авто бусов 5 минут пешком. Интернет, русское ТВ, счета включены. Мебель новая. 80ф в неделю. Лена 07912043255 Комната для двоих девушек или пары между Лейтоном и Стратфордом 110ф. в нед., все счета включены, есть Интернет, русское ТВ. Сергей 07728617228 Double комната для одного человека в чис той уютной, малонаселённой квартире, 5 мин. от ст. Ист Финчли. Интернет, телеви диние. 385ф. в мес. + свет и газ раз в 3 мес. около 20ф. в мес. Алекс 07943872827 Комната на Upton Park. Размер большой, single room. Дом в хорошем состоянии. В доме есть 2 туалета, 2 душа, большая кух ня и сад. Internet broadband. Счета включе ны. Алексей 07838043396 Сдается Single комната в чистом,уютном доме в районе Ilford. Хорошее транспорт ное сообщение.Есть сад и парковка, а так же интернет и рус.телевиденье. Цена 75 ф. в неделю+две недели депозит. Ольга 07738617588 Комната double room в районе Gants Hill, близко к метро, рядом все магазины, post office, Sainsbury. В доме есть интернет, рус ское ТВ, garden, столовая, место для пар ковки. 125ф. в нед., все включено, 2 нед. депозит. Ольга 07725145078 Double и Single room (Single room с отдель ным туалетом и ванной) в чистом доме, ев роремонт. В районе East London – Newbury Park, Goodmayes. Ilford. Краси вый сад, Интернет, бесплатная парковка, большая кухня, living room, новый ковер, мебель. Русские магазины, парикмахер ская, удобное транспортное сообщение, Goodmayes trail (4 мин), aвтобусная оста новка 1 мин, ночной автобус (5 мин) Nr 86, 25, 128, 150. Оплата 100ф. в нед., double комната 95ф. в нед. Анна 0793019618 Комнаты на Thornton Heath в чистом, уют ном, светлом доме, после ремонта! Double room 100ф. в нед. для одного. Приватный сад, все условия (интернет и…)! Thornton Heath станция рядом, магазины Tesco и Island. Русский литовский магазины. До Виктории на по езде 15 мин, Gatwick

Airport 20 мин на поезде. Андрей 07816603212, 07865901353

Double room Большая Double Room на Leyton. Чистый и

Уютная, чистая, тихая Double предпочти тельно для женщины на Abbey Wood, SE2 9LB, 75ф в нед + 1 нед депозит, в квартире живет только один человек. 07776234701

теплый дом, очень хорошие соседи, очень удобное транспортное сообщение, рядом все магазины 120ф в нед, включая все сче та. Интернет. Сад. 07595538001

Double room для двух парней или пары из Украины, в районе Barking st. в 3 bedroom house. Большой living room в доме, сад, ин тернет, бесплатная парковка. 07450165247

Cдается Double комната, цена 100ф + кое какие счета. Метро Canary Wharf 10 минут. Станции All Saints, Poplar 2 минуты. Комната на Mile End 120ф и комната на Bow с балконом за 115ф, 3 соседей в квартире и после ремонта, порядок. Рядом Tesco, Lidl, Iceland ноч ные автобусы 15, 115, 2 ЗОНА. Пожа луйста строго не звоните. Напишите SMS. Сама Вам перезвоню, отпишу. 07951768407

Комнаты со всеми удобствами после ре монта. Районы Woolwich, Plumstead, Eltham (4 зона). Двуспальная комната – 95ф. в нед., односпальная комната – 75ф. в нед. 07734252154

Большая double комната для пары 140ф. в нед. и double комната для одного, 110ф. в нед., Gants Hill (Central line). В уютном до ме с большим садом. Только для порядоч ный, работающий людей. 07758080705, 07878574165 Double комната на West Ealing для работающей, порядочной женщины. 120ф. в нед. + депозит 2 нед. 07723449057 Double room в районе Clapham Common, 110ф в нед. включая счета, интернет, 2 нед. депозит,свободна с 15 июня. 07884276032, Îëüãà Double room для пары. Дом в 5 мин. от станции Leyton. 100ф. в нед., депозит 2 нед. Просьба звонить после 5 вечера. 07939613351 Double room в районе Old street station, 130ф. в нед., счета включены, интернет. Большая double room 140ф. в нед. Дом по сле ремонта. 07411603564 Комната для одного или для двоих чело век в Catford. 2 станции поездов в 10 мин. ходьбы до Catford и Catford Bridge. Есть большой сад. 07446911636 Double room 115ф и большая double room 125ф, East Ham station, в доме будет про живать 6 человек, любителей шумных компаний прошу не звонить. 07451151779, 07886150799

Большая Double room, и поменьше Double room, район Stratford, 10мин от станции, рядом Morisson’s. Новый, уютный и чис тый дом, 2 сан узла, сад, Интернет. 120ф в неделю. 07809623460 Double room, Manor House station, 2 зона. 2 мин. пешком от станции, рядом большой Finsbury Park, shopping centre. 2 нед. депо зит, оплата за 1 нед. вперед. 140 ф. в нед., счета включены. 07506737560, 07850083747 Double room для пары в районе Stratford Plaistow, 5 мин. от метро. В доме прожива ют порядочные спокойные люди. Дом по сле ремонта, новая кухня, есть отдельная столовая. Сад, Интернет. 110ф. 07507803616, 07931218191 Уютная чистая комната для двоих или од ного в малонаселенном доме недалеко от станции (Hainault – Central line), есть сад, интернет, парковка. Любителей шумних компаний просьба не беспокоить. 07828038795 Double комната, 110 ф. в нед., в уютном и чистом доме с садом между Turnpike Lane и Seven Sisters. Бесплатная парковка. Русс./укр. ТВ, Интернет. Для людей любя щих чистоту, желательно из Украины. 07853050826 Комната для двоих на юго востоке Лондо на. район Crystal Palace. Есть сад и Интер нет. Хорошее транспортное сообщение. В доме проживает 3 человека. Комната по сле ремонта. Бесплатная парковка возле дома. 07921156967 Double Room для одного человека, в раoйне Charlton, SE7 8BH, есть Интернет,

сад. Tихий спокойный дом, для спокойных чистоплотных людей, 90Ф неделю, 2 х не дельный депозит, все счета , 10мин пеш ком до North Greenwich Underground, 10мин до Charlton Raiway Station. 07815489051 Большая Double комната в малонаселен ном доме с садом на востоке Лондона (3 зона, Lewisham), Интернет, бесплатная парковка. Не ценящих чистоту и любите лей шумних компаний просьба не беспо коить. 100ф. в нед. для одного, 125ф. в нед. для двоих, 2 нед. депозит, все включено. 07706161180 2 двойные комнаты на юго востоке Лон дона, в районе Eltham(SE9). В доме про живают некурящие, соответственно в доме не курят. В доме имеется беспроводной интернет и русское ТВ. Хорошее транспор тное сообщение. Оплата 2 нед. + 2 нед. де позит. Всю информацию можно получить по телефону. 07588765026 Double Room в малонаселенной квартире между станциями Whitechapel and Bethnal Green, 2 я зона, 2 5 мин пешком до стан циий, рядом магазины, 110ф в неделю для одного человека, для двоих – 120ф, есть Интернет, сад, любителей шумных компа ний просьба не беспокоить, свободна с 1 июня, звоните: 07883096122. 07961901940 Double комната для пары или одного чело века в чистом, уютном доме в районе Stratford, Leyton. Только для спокойных и порядочных людей из Украины. Есть Ин тернет, укр./русс. ТВ, сад, бесплатная пар ковка. Рядом русский и польский магази ны. 7 мин. до Stratford, 7 мин. до Leyton. 130ф. в нед., все счета включены, 2 нед. де позит. 07868277963 Leytonstone. Большая double room для од ного в тихом малонаселенном доме. В до ме 2 туалета, сад, большая кухня, интер нет.Ищем непьющих,спокойных людей, не водящих гостей, соблюдающих тишину и чистоту.В доме маленький ребенок (19 ме сяцев). До станции Leytonstone 7 мин пеш ком. Цена 100ф в нед.со счетами. Депозит 2 недели. Комната свободна с 1 июня. 07888836796, 07960980547 Сдается огромная XL комната близко к станции Greenford, Central line (7 минут) и Sudbury Hill, Piccadily line(15 минут) 135 фунтов в неделю + депозит 2 недели.В комнате: двуспальная кровать,шкаф,комод и круглый стеклянный стол. Квартира

ÀÍÃËÈß

xорошая и уютная,полностью оборудо ванная семейная кухня со всеми прибора ми, чистая ванна и туалет. Квартира очень теплая и находится рядом с множеством магазинов (польская и восточноевропей ская кухня). Квартира очень хорошо рас положена, всего 2 минуты от автобусных остановок (Маршрут 395, 92 и 487.Вы бу дете делить квартиру с дружелюбными про фессионалами. Мы поддерживаем квартиру в чистоте ежедневно, опрятно и в хорошем условии. Арендная плата вклю чает стоимость Газа, Электричества, Воды, Council tax и Интернет WiFi. В квартире не курят и нет домашних животных. Пожа луйста, вышлите смс с Вашим именем, воз растом, гражданством и вашей професси ей в Англии по телефону. 07834269516 Double комната 120ф в нед., счета включе ны, теплая уютная квартира с садом, 5 мин. от Leyton station.В доме проживает 3 человека. Марина 07986326587 Double room, меблированная, после ре монта, для пары в районе Gants Hill. Боль шая гостиная, парковка бесплатная, чис тый и тихий дом, тихая улица, интернет, гараж, 800 м до станции Gants Hill (6 мин), до автобуса 1 мин. В доме чистота и поря док, тихо и спокойно. Оплата 125ф. в нед. для пары + 4 нед. депозит (или 100 ф. в нед. для одного ), все счета включены. Ря дом Valentines парк, магазины, банк! Сво бодна с 20 мая 2013! Если вы хотите жить в хороших условиях с хорошими соседями, звоните. Не ценящих чистоту и спокойствие не бес покоить. Иван 07878456019 Комната в районе Bermondsey, оплата 100ф. в нед., парковая зона, Интернет. Оплата раз в месяц, депозит две недели. Влад 07515145443 В тихом чистом доме сдается single room, 65ф. Большая double room 125ф. Double room, 105ф. для двоих или 95ф. для одно го. Все счета включены. Есть Интернет, гостиная. Имеется сад. Район Plaistow, 3 зона. 2 нед. депозит. Для порядочных лю дей. Ольга 07935980385 Double room в тихом доме с садом, 90ф. в нед., за двоих (45ф. + 45ф.)! 7 мин. ходьбы от станции Manor Park, East Ham, Upton Park. Есть Интернет. Оплата за электри чество, газ и воду включены в ренту. Арут 07988430056

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

Double room для пары (желательно из Украины), в районе Putney (West London), 2 зона, или Hammersmith 12 15мин. Есть интернет, русс/укр ТВ, бесплатная парков ка. Рядом Richmond park. В доме прожива ет 4 человека. Оплата 480ф в месяц + свет и гас. Ирина 07883203916 Double комната для одного, рядом со стан цией метро Gants Hill, 100ф. 07988163255, 07702514571 08/06 сдается Double комната для пары, дом со всеми удобствами. 8 мин. ходьбы до метро Leyton. 130ф. в нед. 07411883788 Double комната паре на Forest Gate. Все счета включены, Интернет, сад, рядом парк, бесплатная парковка. 110ф. в нед. 2 нед. депозит. 07742888936 Большая double room в уютной малонасе ленной квартире (район Willesden), есть сад, Интернет, все удоб ства. Хорошее транспортное со общение. Лю бителей шумных компаний просьба не беспокоить. 07850425645 Double room для пары или одного в уют ном доме с большим садом недадело от Leyton station. Бесплатная парковка. Ря дом магазины Tesco, Iceland и русская база USSR. Интернет и все счета включены. 07875674047 Large double room между метро Seven Sisters и Turnpike Lane в теплом уютном доме. В комнате 2 single bed. Интернет, ка бель русского TV. В одной минуте ходьбы огромный парк. Бесплатная парковка. 07811965600 Комната в тихом районе Hanwell для одно го (желательно женщине или девушке). Есть Интернет, бесплатная парковка, удобное транспортное сообщение. Нас 4 человека, мы из Прибалтики. Если вас это заинтересовало, звоните. 07787142662 Double room в чистом, уютном и спокой ном доме, в районе Ilford. В комнате есть вся мебель, есть Интернет. 5 мин. пешком до станций Seven Kings. Рядом есть Asda, Tesco, литовские и польские магазины. Сад тоже есть. Любителей шумных компа ний просьба не беспокоить. 07429268565 Большая Double Room для пары или 2 женщин между st. Seven Sisters/Tottenham Hale (Victoria line, 3 зона) post code: N17 0NU. Автопарковка Free. В комнате шкаф, комод, кровать. В доме все необходимые удобства, столовая, сад, спутниковое ТВ, интернет, все счета включены. 07931437954 Сдается тихая теплая комната в доме, по сле ремонта на Forest Gate для двоих или одного,новая двухместная кровать,удоб ное транспортное сообщение 4 минуты на трейне до Stratford station каждые 10 ми нут,2 минуты пешком до Forest Gate station. Кто ценит порядок и спокойствие звоните. 07886170028 В доме, где проживают порядочные люди, сдается красивая, чистая и большая double room недалеко от Stratford Station. Рядом есть большой Morrison, красивый парк. В доме есть два туалета, Интернет, красивый garden. Очень удобное транспортное сооб щение, поскольку дом находится недалеко от Stratford Station. Людей, любящих шум ные компании, просьба не беспокоить. 120ф. в нед. + 2 нед. депозит.

07916136433, 07916136400 Большая Double Room для пары или 2 женщин между st. Seven Sisters/Tottenham Hale (Victoria line, 3 зона) post code: N17 0NU. Автопарковка Free. В комнате встро енный шкаф, комод, кровать. В доме все не обходимые удоб ства, столовая, сад, спутниковое ТВ, Интернет, все сче та включены. 07931437954 Double room на Северо западе Лондона (NW) в районе Hendon недалеко от Brent Cross, Finchley, Cricklewood Большая комната в чистом уютном доме с садом. Интернет WI FI. Русское ТВ. Стан ция метро Hendon Central – 10 минут. Станция поезда Hendon – 3 минута. Brent Cross – 10 минут. 130ф за неделю (все вкл). Депозит – 2 не дели. 07401325182, 07720769064 Комната для пары или девушки в боль шом, уютном доме с большим садом и кон серваторией, есть гараж, 3 места для пар ковки, Интернет. 2 мин. от Barkingside st. – 4 зона(Central line – 20 мин. до Stratford). Рядом Tesco, Saintsburys, Iceland, Co operative и др. магазины и учреждения. В доме живут все русскоговорящие. 90ф. в нед. (пара 100ф.) + 2 нед. депозит. 07587874576, jelenapulaho@gmail.com Сдаётся Double room для одного человека в чистой, уютной, малонаселённой (про живает 1 человек с Украины) квартире, в районе Peckham Rye. Отличное транспорт ное сообщение – 3 мин ходьбы до Queens Road Peckham (overground) и 3 мин ходь бы до Peckham Rye(railway and overground),много авто бусов. Рядом Morrisons, Lidl. 90ф в неделю плюс 2 неде ли депозит. Все счета включены. 07502386481 1 Double, Lewisham, Zone 2 Магазины: 3 мин ходьбы – Литовский Магазин Sputnik 2.5 мин ходьбы – Lidl 5 мин ходьбы – Sainsburies 10 мин ходьбы 24H Tesco Станции: 10 мин ходьбы /3 мин автобусом до Lewisham Train Station. (7 мин London Bridge /10 мин Waterloo) 10 мин ходьбы /3 мин автобусом до Lewisham DLR. (со общения до Canary Wharf, Bank, Woolwich, Bekton) Животные – ок. Район тихий. Дом: Комната После ремонта Большой холодильник Раздельный санузел Сад Куча шкафов Газовое отопление + душ и Ванна Все счета и интернет включены. Нет алкоголикам и наркоманам. 07824690536 Double room нa Plaistow, дом в хорошем состоянии, два туалета, два душа, скорост ной интернет, счета включены. Aleksey 07838043396 Ромфорд (Double room). Сдается уютная большая меблированная комната с очень большой кухней. Дом по сле ремонта. Очень красивый гарден. Два туалета, две ванные комнаты. В 10 минутах ходьбы Pомфорд шопинг. Остановка автобуса – в 2 минутах ходьбы от дома. Рядом Ромфорд стайшeн. Цена 120ф. Elena 07505423786 West Norwood,Double room с двойной кро

ватью для одного человека соблюдающего чистоту и ценящего спокойствие. 95ф в не делю, биллы включены, интернет. юг Лон дона, третья зона, 20 25 минут езды до Виктории или Лондон Бридж на national railway. Бесплатная парковка. В квартире живут 3 человека. Квартира находится прямо рядом со станцией и автобусными остановками авто бусы 2,68,Х68,315,468,432,196 звоните. Сергей 07889966949 Сдаются большие Double Room (110ф) и Single(90ф) в неделю, 2 недели депозит. Catford 3 я зона, станция в 2 х мин ходь бы, хорошее транспортное сооощение, дом после ремонта, рядом Tesco, есть Интернет, сад. 07859075672 Double Room (120) для пары. St. Canning Town (Jubilee Line и DLR, 3 зона) post code: E13 8HU. Новозаселяемый дом с большой кухней, после ремонта, спутниковое ТВ, интернет, сад, счета вкл. 07783460155 2 double rooms в Dagenham Heathway. Garden, Internet, парковка, уборка, 5 мин. от станции. Сейчас в доме 1 человек. Желательно из Украины. 100ф. в нед. Ольга 07405530618 Double room на Stratford. Большая, светлая комната. Дом по сле ремонта. Internet broadband. Счета включены. Алексей 07838043396 Upton Park, 3 зона, Distric line, 1 мин. от станции. Огромная комната на 3 4 человека. В доме 2 душевые, 2 туалета, dining room, Интер нет. Все счета включены. Людей, любящих весёлые компании, просьба не беспоко ить. Владимир 07429600656 Большая double комната на Upton Park станции и Double комната на Plaistow станции, 3 зона, District line, близко от станции. В доме есть интернет, 2 туалета, большой сад, dining room. До Стратфорда – 10 мин. на автобусе. Все счета включены. Людей, любящих компании, просьба не беспокоить. Владимир 07429600656 Double room 10 мин. пешком до Wood Green Station, 3 мин. на W3 автобусе. В чистом, светлом, уютном доме. Два от дельных туалета, ванная, душевая, боль шая кухня и гостинная, предоставляем от дельный однокамерный холодильник, имеется сад, в комнате есть встроенный шкафчик, шкаф, Двойная кровать, пару полок. Быстрый интернет, ТВ, дружные соседи. Для пары – 130ф. в нед. (все счета включены). + 2 нед. депозит. Ольга 07553486257 Комната в центральной части Лондона на короткий срок для туристов и гостей сто лицы в чистой, уютной квартире с садом. Есть русское ТВ, Интернет. 07861423508 Большая Double Room (Barkingside, East London) для одного, недорого, в доме 4 че ловека (семья, все работают) Уютная обстановка, сад, интернет, 3 мин до станции Barkingside station, рядом Tesco,Sainsbury’s 07449611332 Double комната и место в комнате только для порядочных, уважающих тишину и чистоту жильцов. После ремонта. Станция Leytonstone, Leyton. В доме 2 ванны, 2 туа лета. 5 7 мин. ходьбы до станции. Парков ка бесплатная, счета включены. Также

6-12 èþíÿ 2013 ãîäà

комнаты посуточно и на короткий срок, Leytonstone, Stratford. Любителей выпить прошу не звонить. 07846609443, Ëîðà 07730775111, Ðóñëàí

Подготовка к тексту «Life in the UK» для получения Британского гражданства с опытным преподавателем. Эффективно и быстро. 07988237750

В большом красивом доме сдается чистая, уютная double комната. 5 мин. ходьбы до станции метро Leyton (Central Line), име ется сад, Интернет, близко до Asda и мно гих других магазинов. 100 ф. в нед. 07942605242, 07868167746

Опытный логопед психолог (дефектолог с высшим образованием) поможет Вашему ребенку. Занимаюсь проблемами задерж ки речевого развития, коррекцией общего недоразвития речи, звукопроизношения. Параллельно ведется работа по развитию внимания, памяти, мышления. Стаж рабо ты 13 лет. Рекомендации. Хороший кон такт с детьми. Консультирование, диаг ностика, индивидуальные занятия на до му. 07532222113

Двухместнaя комнатa в 4 комнатнoм доме. Большaя кухня, 2 ванные комнаты/душa, 2 туалета, caд. Рынок, торговый центр, Лидл, Асда, Sainsbury’s, Айслeнд в 5 мин. ходьбы. 6 мин. ходьбы к Blackhorse Road станции, 12 мин. пешком Walthamstow Central (Вик тория линия). Курить в саду, не пьём, пить не разрешает ся, дежурства по дому в порядке живой очереди еженедельно. Haм – 45 55 лет, живём cпокойно и oт ваc oжидaeм того жe. 07540431042

Flat Stunning very well presented furnished one double bedroom apartment (52.58 sq. mt) situated in beautiful St. Katharines Docks (E1W). Spacious reception with a balcony, large double bedroom, large fitted kitchen with a window and large bathroom with a window. Laminate flooring throughout. Secure entrance with a private balcony. Large storage room. 375 GBP per week including central heating. Great choice of restaurants, bars, Waitrose supermarket, dry cleaners, GP surgery – 2 min walk. Tube and DLR Transport Links. Ideal for a single professio nal or a professional couple. Julia 07917210830 Студия в районе Ruislip, Eastcote, 7 мин. пешком до станции Eastcote. Есть сад, Ин тернет, спокойно и чисто, все удобства, ря дом большой парк. Бесплатная парковка. Все счета включены. 650ф. в мес. + депо зит. 07575551525

ОБУЧЕНИЕ Британская Компания «Ivory Research Ltd» предоставляет услуги по написа нию эссе, курсовых и диссертаций по стандартам Британских Университетов на английском языке. Ivory Research Ltd основана в 2005 году. Авторами на ших работ являются высококвалифи цированные специалисты в разных об ластях знаний, получившие образова ние в престижных учебных заведениях Великобритании. Мы гарантируем вы сокое качество и оригинальность ра бот, 100% отсутствие плагиата и пол ную конфиденциальность. Улучшите свою успеваемость! Звоните или посе тите наш веб сайт. 02071180808 www.ivoryresearch.com Логопед дефектолог высшей катего рии с базовым дефектологическим об разованием предлагает услуги по устранению дефектов звукопроизно шения, преодолению общего недораз вития речи, профилактике и коррек ции дисграфии (нарушения письма), дислексии (нарушения чтения), по развитию и коррекции психических процессов (восприятия, памяти, вни мания, мышления), логопедическому массажу, подготовке к школе. 07568073639

Русско британская музыкальная академия «Музыка Нова» объявляет набор детей (дошкольного / школьного возрастов) и взрослых на 2013 год по следующим спе циальностям: вокал (классический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (программа «Стра на музыкальных чудес», классическое, джазовое); струнные (скрипка, альт, вио лончель); духовые (кларнет, саксофон); гитара; арфа; ударные. Концертные вы ступления в течение года, участие в меж дународных конкурсах и фестивалях. Сер тифицированные профессора из консерва торий Москвы, Петербурга, Киева, Мила на с многолетним опытом работы в Англии и Европе. Дошкольное отделение русско британской музыкальной академии «Музыка Нова» объявляет набор детей (от 3х лет) и роди телей на музыкальные занятия по про грамме «Страна Музыкальных Чудес». За нятия проходят в центральном Лондоне. 02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk Обявляется набор детей от 2х до 11 лет в русскую группу при франко английской школе La Petite Ecole Bilingue. Занятия проводятся в небольших группах в тече нии недели и по субботам. На наших заня тиях мы поддерживаем и развиваем разго ворный русский язык, обучаем чтению и письму, знакомим детей с русской культу рой, а так же проводим занятия по логопе дии. Занятия проводятся высококвалифи цированными педагогами с опытом рабо ты в билигвистических школах. Месторас положение школ: Kentish Town NW5, Ladbroke Grove W10 and Edward Woods W11. Подробную иформацию можно по лучить по телефону или по email. Татьяна 07870443285 clubs@lpebl.com http://petiteecolebilingue.free.fr/site/lo ndon/ru/ Британские водительские права! Лондонская автошкола предлагает полный спектр услуг по получению Британских Водительских прав (category B – Automatic). Новые методы обучения позволяют быст ро и легко, без стресса подготовится и сдать теоретический и практический тес ты. Занятия проходят в спокойной, непри нуждённой атмосфере с лицензированным инструктором вождения. К вашим услугам легенда немецкого машино стро ения – Фольксваген Гольф, с автоматической ко робкой передач, оборудованный дополни тельными педалями безопасности. Обращаясь к профессионалам, вы не рис куете и в кротчайшие сроки станете обла дателями водительских прав и обретёте свободу передвижения! Каждую неделю наши соотечественники становятся обла дателями заветной корочки благодаря нам – присоединяйтесь. Automatic Driving School (Лицензия Департамента Транспорта Ве ликобритании номер 290313 от 31 Июля 2005 года). Обращайтесь прямо сейчас по

6-12 èþíÿ 2013 ãîäà тел.: 07974915896, Âëàäèìèð info@vlpdriving.com vlpdriving.com Русская Автошкола «Born To Drive». Уста ли каждый день ждать автобус? Надоели бесконечные забастовки водителей метро? Зависите от друга, чтобы съездить в мага зин? В этом случае обращайтесь в авто школу «Born To Drive». Мы предлагаем уроки вождения нацинаюшим и опытным водителям любого возраста, оптимальные цены, обучение на русском или англий ском языках и удобные условия. Лицензия №: 450678. Kирилл 07595428382 www.borntodriveschool.com/ru

Язы ковые курсы Высококвалифицированный преподава тель и переводчик с британским дипло мом и многолетним опытом работы в UK. Английский и русский языки. Бизнес анг лийский. IELTS, TOEFL, CamProf, A – Levels. Центр Лондона. Разумные цены. Индивидуальные занятия. Эффективные методики. 02084556626, 07985329421 asyamiriam@yahoo.com Квалифицированный преподаватель и пе реводчик с опытом работы в UK проводит занятия по английскому языку для взрос лых и детей. Обучение проводится по Skype и на дому. Все аспекты языка: грам матика, чтение, письмо, разговорный язык. Индивидуальный подход к каждому ученику, в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к экзаменам КЕТ, PET, FCE, CAE, IELTS и др. Первый вводный урок бесплатно. 07861676268 uliana122180@mail.ru Skype àäðåñ: english.online.599 Добро пожаловать в школу английского языка «Express Courses». У нас проходят курсы: Общего английского Бизнес английского Подготовки к экзамену IELTS Устранения акцента Уровни: от начинающего до продвинутого. Утром, днем, вечером, в удобные часы. Звоните и записывайтесь: 07401062511 Мы находимся в 2х минутах от Bank Station по адресу: Albert Buildings, 49 Queen Victoria Street, London, EC4N 4SA. 07401062511 info@expresscourses.co.uk www.expresscourses.co.uk Незнание английского языка тормозит Ваш прогресс в Англии? Или знаете немного английский язык, но неуверенны, как его правильно использо вать? Индивидуальные занятия по английскому языку с опытным высококвалифициро ванным преподавателем помогут Вам ре шить эти проблемы! общий и разговорный английский английский для медработников услуги переводчика Занятия в Лондоне. Звоните или пишите сегодня! Места огра ничены. 07972521901 tihlarissa@yahoo.co.uk English Courses in Ealing, West London English classes for adults. Daytime: Monday to Friday 9.30 12.30 or 13.30 16.30; Evenings: 7 9p.m. – 2 3 days a week; weekends. Registrations from 1 to 48 weeks. We run: Conversations, General and Business English, IELTS. Small groups, low prices. Learning at Link School is effective and enjoyable! You will improve with us! Start now. Call to make a registration appointment today. Northumberland House, Popes Lane, London, W5 4NG. 02088327444, 07590309608 www.linkschool.co.uk Английский Язык по Skype! Пробный урок бесплатный! Высококвали фицированный преподаватель, Диплом Мастера (Master’s Degree), 10 лет стаж преподавателя факульте та английского языка в Вузах, 8 лет репетитором, даёт частные уроки по Skype а так же в классе. Любой уровень, от начального до продви нутого. Предоставляю все необходимые учебные материалы и книги. Удобно, не выходя из дома экономите своё время. Оплата поурочно. Стоимость занятия 60 минут – 10ф. Так же даю частные уроки в Мейдстоне. 07591400654 englishlessons547@yahoo.co.uk Ñêàéï :englishlessonsmaidstone Английский язык с высококвалифициро ванным преподавателем (Диплом Санкт Петербургского и Кембриджского Универ ситетов, стаж свыше 20 лег преподования английского в Вузах и такой же стаж репе титорской деятельности. Опыт работы в Великобритании). любой уровень подготовки и индивиду альный подход разговорный и бизнес английский грамматика, письмо подготовка к Life in the UK,TOEFL, GCSE, A–Level, Verbal & Non Verbal Tests и др. помощь школьникам ставлю произношение

ОБЪЯВЛЕНИЯ консультации и подготовка документов для поступления в частные школы, кол леджи, университеты услуги переводчика Индивидуальный график. Индивидуаль ные занятия. 01483747812, 07517464961 Luiza@sspltd.com Продаю видео курс ускоренного изучения английского языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс), 8 DVD дисков (расширенный курс). Видео курс ускорен ного изучения Немецкого языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс), 8 DVD дисков (расширенный курс). Ви део курс ускоренного изучения Испанско го языка. Эффект 25 го кадра. 4 DVD дис ка (общий курс). Видео курс ускоренного изучения Французского языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс). Диски и книги для подготовки к сдаче тео ре тического экзамена для получения Английских водительских прав. Бизнес план и обучающий курс для получения OISC лицензии (иммиграционное право), 1 CD диск. Диск для подготовки к сдаче экзамена для получения SCL (security) ли цензии, 1 CD диск. Обучающий курс для открытия и улучшения своего бизнеса в Англии, 4 CD диска. Дмитрий 07523817963 gretun@gmail.com Если ваш ре бёнок только недавно в UK,преподаватель английского языка с 20 летн. стажем работы в колледже (7 лет в UK) поможет преодолеть языковой ба рьер и подготовит к поступлению в анг лийскую школу чтение,письмо,(грамм атика),разговорная речь, согласно про грамме. Подготовка к сдаче SATs, 7+,11+. А также Английский на каникулах. Английский для взрослых – разговорный, на основе необходимой грамматики, Business English, (деловая пе реписка). Подготовка к экзамену ESOL,IELTS,Life in the UK. Име ется вся не обходимая литература. Приезжаю к вам в удобное для вас время. Людмила 07916438474 sandoralex@rambler.ru

Ис кусство Уроки игры на фортепиано. Профессио нальный педагог/пианист,с высшим обра зованием и большим опытом работы об учает детей игре на фортепиано с раннего возраста (4х лет). Готовлю к экзаменам ABRSM, фестивалям и конкурсам. Цена урока: 20ф – 30мин, 40ф – 60мин. Прось ба оставить своё сообщение и я Вам пере звоню. 07596103298 Арт школа «Карандаш» проводит группо вые занятия по живописи и рисунку для взрослых (по субботам, 10:15 11:45) и де тей (2 гр. по средам, 16:30 17:30 (4 6 лет) и 17:45 18:45 (7 11 лет)). Уроки проходят в здании детского театра The Albany (ст. Deptford, 6 мин от London Bridge, 2 мин от Greenwich). Стоимость занятий – 10ф (за пись и оплата за каждое посещение инди видуально, платить за весь семестр не нужно). Все материалы (качес твенные краски и кисти, художественная бумага и т. д.) включены в стоимость. Kол во мест ограничено, каждый урок – тематический, запись на любое занятие на сайте или по тел. 07741570172. sashaslessons@gmail.com www.karandash.co.uk

КОМПЬЮТЕРЫ Интернет Провайдер Doc4PC успешно оказывает с 2009 года услуги ремонта и продажи новой компьютерной тех ники. На все работы гарантия. Стои мость работы за исключением поло манных деталий не привысит 50ф. Для не значительных неполадок только 25ф. Работаем по всей Великобрита нии. Возможен выезд. Даже на первый взгляд несерьезная проблема, может привести к потере Ваших данных. За ботьтесь о компьютере своевременно. За бесплатной консультацией можете обратиться напрямую к инженеру по телефону 07800566529 и потом на жмите 93. Адрес мастерской: 8 Lombard Road, London, SW19 3TZ. www.doc4pc.co.uk Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчи ков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагностика и профилактика: оптимизация, удале ние вирусов, настройка сетей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консульта ции, обучение. Обслуживание органи заций. Сборка, настройка и установка серверов. Евгений 07737398701 Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сер виса: Настройка и ремонт компьютеров, лэпто пов Диагностика и профилактика неисправ ностей

Инсталляция операционныx систем Установка программного обеспечения Поиск и удаление вирусов, установка ан тивирусов Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а вос пользоваться опытом наших специалис тов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанному с неис правностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в любое удобное для вас время. 07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk Быстрый, профессиональный ремонт ком пьютеров и ноутбуков. Решение всех проблем с Windows и MacOS, настройка домашней сети, мобильного интернета, ремонт и обновление карт TomTom, раз блокирование iPhone и другое. Приеду к Вам. Лондон и окрестности. Сергей 07951970287 yarser@gmail.com Профессиональный, самый лучший ре монт компьютеров и ноутбуков в Лондо не. Продажа обычных и специальных лапто пов. Перед тем как приехать, обязательно звоните Swlaptops 336 Old York Road SW18 1SS. Александр 07984525477, 02081807601 www.swlaptops.co.uk Профессиональный компьютерный сер вис в Лондоне. Все виды работ быстро и качественно в офисе и на дому. Выездной сервис работает круглосуточно без выходных. Бесплатный выезд инженера и диагности ка неисправностей. Доступные цены, гарантии и скидки. Ремонт и настройка компьютеров и ноут буков. Замена экранов ноутбуков. Настройка Интернет подключения и Wi Fi. Настройка программ, установка Windows, Linux, Mac OS X. Настройка нового компьютера или ноут бука. Удаление вирусов и других вредоносных программ. Устанавливаем Русское телевидение: KartinaTV Создание сайтов лю бой тематики (Wordpress). Pro Technologies LTD 07776680121, 07904859582 info@pro technologies.co.uk pro-technologies.co.uk «Скорая помощь» для компьютера. Решение проблем любой сложности. Настройки, подключение к Wi Fi, установ ка программ, удаление вирусов, диагнос тика и ,,лечение,,, настройка компьютера на русские телевизионные каналы и про чее по необходимости и договору. Выездной сервис – круглосуточно без вы ходных. Роман 07531770081, romanbr7777@gmail.com

ЖИВОТНЫЕ

Продаются котята. 07812399461

Куплю недорого длинношерстного Бри танского котенка (khajlender). 07533764051 Продаются котята, недорого. Ве селые, красивые котята 1,5 месяцев, приучены к туалету, кушают самостоятельно. 07403339935 Подарим 2 котят, черные, пушистые, с чуть белой шейкой. 29 мая будет 8 недель. East Лондон, недалеко от Romford. 07446303116 Отдам черную кошечку добрым людям. Кошечке 8 месяцев, абсолютно вся черно го цвета, игривый характер, приучена к ту алету, восток Лондона. 07521776452 Продам котят, окрас шоколадный табби (полоски вдоль спины), а так же черно бе лые, равномерный окрас. У обоих родите лей хороший характер. Котята приучены к туалету. 2 июня котятам будет 6 недель, мальчики и девочки. 20 ф. Фото вышлю на емаил. 07990902197 Продам щенков йоркширского терьера. Мальчики и девочки, мама и папа весом 2.6 кг. 400 фунтов за щенка. Вест Лондон. Nataliya 07889089245, nata12@hotmail.co.uk Чёрный котёнок, мальчик готов для встре чи с новой семьёй. приучен к туалету. 40ф. Valentina 07954379706, valentina.k@btinternet.com Продаю аквариум для рыбок 50 л вместе с фильтром, в идеальном состоянии. 40 ф. Igorj 07578159645 I have pure breed 2 lovely Chihuahua boys for sale. Mum and dad are KC registered and can be seen in the house. The boys are

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

white/champagne in colour and 550 pounds each. Ready to go to a new home now. Had vet checked, vaccination, wormed. Please feel free to call to view the pups. Elena 07882441901 elena.ridgway@hotmail.com

также изысканный итальянский кофе. Вместимость кафе 20 человек. Часы работы Пн 7.00 17.00, Вт Сб 7.00 22.00, Вс 9.00 17.00. Coffee Culture, 49 York Road, SE1 7NJ 02076201560

Француз ский бульдог мальчик 2 года окрас тигровый с документами и хорошей родословной, готов к связке. Марина 07766005272, margo0912@mail.ru

Мы русскоязычные разных националь ностей и возраста собираемся для обще ния за чаем каждое воскресенье с 5:00pm и так же приглашаем музыкантов для обще ния у нас есть муз. инструменты и нужда емся в гитаристах и пианистах – ждём вас по адре су: 2 Terront Road West Green London N15 3AA, metro Turnpike Lane. Avt 67, 230, 41. 07919236108

Отдаю собаку йорк широкий терьер 2 го да. Оля Melka.xtc@gmail.com

ИЩУ

Нуждаюсь в помощи перевозки тяжелых коро бок. В один из этих дней: 24/25/26/27.5.2013 мне нужно будет пере везти 2 3 коробки размером 650х350х400 по макс. 40кг, сама не справлюсь. Anastasia 07858551874, anastasiasokolov@gmail.com Преподавателя игры на арфе для ребенка 10 лет, недорого. Район London SW4 Clapham. 07989666429 Репе титора по игре на шес тис трунной акустической гитаре с нуля. Юрий 07403497007 jfarbtuhs@yahoo.com Young construction company looking for partnership. Eduard 07455256765, MSBrothers@mail.com Ищу друзей, мне 21 год, живу возле Вемб ли парка. Денис 07731551827 Если вы духовно развит или интересуетесь эзотерическими знаниями позвоните или напишите, мы будем рады принять вас в свой круг. Ирена 07733830907, zdk.leta@yahoo.com

ОПОВЕЩЕНИЯ

Data Productions Inc. (In Voluntary Liquidation) (BC No. 1556790) Notice is hereby given that the Company has been dissolved and has been struck off the Register of Companies with effect from 24.05.2013. Mr. Harry Gilbert Buron Storey House, Revolution Avenue, Mahe, Seychelles. Vectra Commercial Ltd. (In Voluntary Liquidation) (BC No. 1655599) Notice is hereby given that the Company has been dissolved and has been struck off the Register of Companies with effect from 29th day of May 2013. Dated this 29th day of May 2013. Mr. Harry Gilbert Buron Storey House, Revolution Avenue, Mahe, Seychelles.

Христианская интернациональная Цер ковь приглашает всех на воскресные Бо гослужения c 2:00pm. Изучение Библии по четвергам; по средам молитва за исцеле ние больных c7рм: также музыкальное об щение – домашняя, и женская группы. Мы будем рады встретить вас по адресу: West Green Salvation Army. 2Terront Road West Green. N153AA ст. м. Turnpike lane авт. 67, 41, 230 – 3 оста новки. 07807171385, 02088016459 Церковь ХВЕ. Приглашаем вас посетить наши Богослужения. London, Воскресе ние: 17:00 St. Olave Church Hall, Mark Lane, EC3R 7NB. Southampton, Воскре сение: 11.00 Meggeson Avenue, Community Centre, SO18 2FH. Аndrei 07923619026 russian_church@yahoo.com Ищу людей или компаний, которые помо гут мне получить долгосрочный кредит. Eriks 07754020014 Церковь «Новое Поколение» по субботам 16:00 18:00 служение в Лондоне. 2 Foley Street, London, W1W. Также приватные молитвы, консультации. Пастор Нона Паулаускене 07525538896, ng_church@yahoo.co.uk www.ng.lv Ищу двух братьев по фамилии Юркевич Игорь и Иван и с ними также есть девушка Макарова Светлана, последний раз прожи вали на Лейтон, прошу сообщить за возна граждение где они проживают. Сергей 07446859599 Если ты один или устал, у тебя проблема со здоровьем мы знаем, как тебе помочь. Каждую субботу мы ждем тебя для обще ния, знакомства и молитвы в 15.00 по ад ре су: Life Change Community Church, Victoria Avenue, Higher Blackley, M9 6QL. Александр 07846697510

ЗНАКОМСТВА

В июне еду на Tenerife, ищу попутчицу. Man, 47. 07727691735

Если у вас проблемы с алкоголем и вы хо тите обрести трезвый образ жизни, при глашаем вас на собрания русскоязычных групп Анонимных Алкоголиков. Собра ния групп проводятся в Стратфорде (в 18.00 по средам, E15 4LD, DASL, Capital House, 134 138 Romford Rd) и Найтсбрид же (в 16.00 по субботам, SW7 1NH, 67 Ennismore gardens, в помещении право славной церкви). 07429441765, Ñëàâà (Ñòðàòôîðä) stratfordrussaa@yahoo.com 07899701247, Âëàäèìèð (Íàéòñáðèäæ) creedance@hotmail.co.uk Предлагаем отдохнуть и насладиться ви дом London Eye в кафе баре «Coffee Culture» которое находится на Waterloo, Central London. Кафе предлагает разнообразный выбор блюд из птицы и мяса, горячих бутербро дов на любой вкус, а также блинов с раз ными видами начинок и бургеров. Цены вас приятно удивят. В продаже есть свежее пиво и вино, разно образные прохладительные напитки, а

Привлекательный во всех отношений мужчина познакомится с женщиной. jtaylor351@gmail.com Привлекательный интересный спортив ный мужчина познакомится с женщиной. 07598519126

Мужчина 38 года, познакомлюсь с симпа тичной, стройной, ухоженной, доброй де вушкой для романтических, постоянных и по возможности серьезных отношений, London. Я добрый, порядочный парень. 07460343401

Парень, 22 года, познакомлюсь с девуш кой для серьезных и длительных отноше ний. kristian.shtirbu@mail.ru Мужчина познакомится с коммуникабель ной девушкой для серьезных отношений. Мне 42. Лондон. 07776611128 Порядочный, симпатичный, интересный мужчина познакомится с женщиной для серьезных отношений. skvoron@gmail.com Веселый, спортивный, привлекательный мужчина познакомится с женщиной для серьезных отношений. 07598519071 Веселый, спортивный, привлекательный мужчина познакомится с женщиной для серьезных отношений. dhugs625@gmail.com Asian guy looking for nice girl. I’m 32 years old businessman I’m honest and easy going person. 07964436678 Мужчина желает познакомиться с женщи ной до 42 лет для дружбы, а может и боль ше, London, жду sms. 07425941762 Привлекательный интересный мужчина познакомится с женщиной, живущей не в Лондоне. Отвечу только на sms. 07517142272

Мужчина из Болгарии, 168/75/46, хочет познакомиться с женщиной. 07423831392

Познакомлюсь с девушкой для совместно го проживания. Стервоз и мозгодерок прошу себя (и меня) не затруднять сооб щениями . О себе: адекватный, 45, статус, жилплощадь имеются. Остальное по эмай лу. Please: foto na email. strike_555@hotmail.com

Мужчина, русский британец средних лет, высокий, без вредных привычек, познако мится с женщиной до 45 лет, русской, ти хой, скромной, заботливой, которая устала от одиночества и неопределенности в этой жизни в Лондоне и жизни в целом. 07956239311 Communicable attractive man would like meet interesting and adventures woman, who doesn’t take life too serious for passionate and joyful times together. So if you are up 35 years old and live somewhere around North of London give me a call. 07925345466 Одинокий и очень состоятельный англи чанин, вдовец, солидных лет, имеющих русских друзей в Лондоне, познакомится с дамой бальзаковского возраста, с целью совмес тного отдыха и путешес твий по Европе и миру, в перспективе возможен брак. Высылайте свои фото и контактные телефоны. mixlvov@bk.ru

Мне 36 лет, живу в восточном Лондоне, работающий, хотелось бы найти себе вто рую половинку для серьезных и длитель ных отношений. 07708005562

Русская женщина ответит взаимностью русскому мужчине 49+, рост от 175см. Це ню искренность, чувство юмора. Моло дым, женатым просьба – не звонить.

Парень 30 лет англичанин, познакомиться с порядочной девушкой 25 30лет для се рьезных отношений, без вредных привы чек, не был женат, детей нет, очень друже любный, любит готовить, быстро находит общий язык, желательно говорить по анг лийски. Baz 07425414087, natale.knyazeva33@googlemail.com I’m from Slovakija I’m 38 I would like to meet attractive educated Russian or English spea king lady for long term relations. Daniel 07737445903, daniel@googlemail.com

I am 27 years old Turkish guy looking for a relationship with a beautiful girl. Hasan 07599442204, hsn8686@gmail.com I’m 29 year old live in my own place in Watford a good person working person and honest person :) looking to meet a nice girl for a friendship or silationship. Please do not joke if you not interest it. If you are please call or text me in this number. Timmy 07513262137 Мужчина 34 года, приятный во всех отно шениях, с чувством юмора, без проблем и заморочек, познакомится со стройной де вушкой для дружбы и приятного времяп ровождения. Серьезные отношения не ис ключены. Vladimir 07508675116, lordviorel2012@mail.ru Стройная, милая, 40 50 не грусти. Вдвоем веселее. Попытка не пытка. Erik 07405489259 Большой, мягкий, добрый мужчина из Латвии 43 лет, ищет свою вторую поло винку, которая согласна на переезд ко мне, чтобы разделить с ней все радости и печа ли английской жизни, радоваться каждому дню и получать удовольствия от общения и желания быть вместе. Живу не в Лондо не а в Кингстон апон Халл (англ. Kingston upon Hull) рядом с морем, звоните. Вале рий 07563124643

Порядочный, симпатичный, интересный мужчина познакомится с женщиной для приятных встреч. Мне 37/196, London, жду sms. 07570405824

Well educated, 36 years old businessman loo king for relationship. I would like to meet with attractive, educated lady between 20 30 years old. 07574176514 shaheenucar@gmail.com

большим чувством юмора, заядлый авто мобилист путешественник познакомится с дамой, можно с подругами, которая лю бит увлекательные автомобильные про гулки по Лондону Англии и Европе в це лом, в перспективе возможен брак, пожа луйста, пишите с фото и телефонами. kozma-prudkov@mail.ru

Hi I’m 32 year old Indian guy 5»7» with good build loving friendly and ready to Relax.im Available in London area around the clock for dating companionship. Dinners. Parties. Drinks Etc I bet you would love my company. 07944939661, loveleensingh97@yahoo.co.uk

Привлекательная, ве селая женщина, 50/178/75, с Украины познакомится с мужчиной для серьезных отношений. 07775304126

Познакомлюсь с симпатичной девушкой для редких и приятных встреч, мне 27 лет, кареглазый брюнет с приятной улыбкой. Пиши, звони, Лондон. 07591607852

Мужчина 50*170*85 познакомится с куря щей женщиной из Лондона. 07909380406

I am attractive strong professional living 15 years in the UK; I would like to meet attracti ve educated Russian or English speaking lady for long term relations and marriage. bill28322@gmail.com Молодой мужчина, русский британец, 20 лет в Англии, познакомится с женщиной, которая ищет бесплатное проживание в центре Лондона и создаст дома душевное тепло и семейный уют. 07946345912

Tall (183) very good looking 39 yo white businessman looking for a young lady to share his spacious flat in North Finchley. Send photo. leolondon@yahoo.co.uk

Хочу познакомиться с девушкой, мне 45 лет, пишите, жду. 07857867520

07892486079

6-12 èþíÿ 2013 ãîäà

Русский британец, родившийся и вырос ший в Лондоне, работающий в City, имею щий большой дом с садом и гаражом на юге Лондона, познакомится с женщиной до 45 лет, которая ищет бесплатное про живание и создаст дома покой и душевный уют. Пожалуйста, присылайте свои фото и номер телефона. babaev_boris@inbox.ru Молодой мужчина, русский британец, 20 лет в Англии, высокий, без вредных при вычек, очень веселый, общительный и коммуникабельный, познакомится с да мой, можно с подругами, которые хотели бы посещать выставки, концерты, презен тации, балы, бизнес ланчи в Британской Торговой Палате и культурно и содержа тельно проводить свой досуг. 07943528640 Мужчина средних лет, еще не определился в этой жизни, русский британец, 15 лет в UK, очень ве селый и общительный, с

Молодой привлекательный парень, украи нец, 24 года, воспитанный, культурный, образованный, спокойный, тактичный, не пьющий, рост 189, глаза голубые, ищет привлекательную девушку для серьезных отношений и совместного времяпровож дения. Сергей 07414015724, shein987@gmail.com Парень, 27 лет, познакомится с девушкой для серьезных отношений, из Лондона. Андрей 07466183665

РАЗНОЕ

Лечу в Киев. Возьму небольшую посылку. 07771332511 15GB dangle бесплатно, с помощью кото рого можно наслаждаться интернетом и дома, и в поезде, и в путешествии. 07999171444

СПОРТ

6-12 èþíÿ 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

НА МЕДАЛЯХ ОЛИМПИАДЫ В СОЧИ ИЗОБРАЗИЛИ ЛОСКУТНОЕ ОДЕЯЛО Â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå ïðîøëà ïðåçåíòàöèÿ ìåäàëåé, êîòîðûå áóäóò âðó÷àòüñÿ ïîáåäèòåëÿì è ïðèçåðàì Îëèìïèéñêèõ èãð 2014 ãîäà â Ñî÷è. Â òîðæåñòâåííîé öåðåìîíèè ïðèíÿëè ó÷àñòèå ãëàâà îðãêîìèòåòà «Ñî÷è2014» Äìèòðèé ×åðíûøåíêî è îëèìïèéñêàÿ ÷åìïèîíêà Ñâåòëàíà Æóðîâà. Âåñ îëèìïèéñêèõ ìåäàëåé ñîñòàâèò îò 460 äî 531 ãðàììà â çàâèñèìîñòè îò èõ äîñòîèíñòâà. «Ñ ïîìîùüþ ãðàâèðîâêè íà íàãðàäû íàíåñåíî ôèðìåííîå «ëîñêóòíîå îäåÿëî» – îáðàç Èãð 2014 ãîäà – ñèìâîëèçèðóþùåå

ìíîãîîáðàçèå êóëüòóðíûõ òðàäèöèé ðîññèéñêèõ íàðîäîâ. Íåîáû÷íîå ñî÷åòàíèå ìåòàëëà è ïîëèêàðáîíàòà ïðèäàåò èçäåëèÿì âîçäóøíîñòü è ñàìîáûòíóþ êðàñîòó», – ðàññêàçàë ×åðíûøåíêî. Íà ëèöåâîé ñòîðîíå ìåäàëè èçîáðàæåíû îëèìïèéñêèå êîëüöà. Íà îáîðîòíîé ñòîðîíå – íàçâàíèå âèäà ñîðåâíîâàíèé íà àíãëèéñêîì ÿçûêå è ýìáëåìà Èãð Ñî÷è 2014. Íàãðàäû äëÿ ïðèçåðîâ Ïàðàëèìïèàäû ïî÷òè íå áóäóò îòëè÷àòüñÿ îò îëèìïèéñêèõ. Íà Îëèìïèàäå â Ñî÷è áóäåò ðàçû-

ãðàíî 98 êîìïëåêòîâ íàãðàä â 15 âèäàõ ñïîðòà. Âñåãî ê Èãðàì-2014 áóäåò èçãîòîâëåíî 1300 ìåäàëåé. Íà ïîêðûòèå çîëîòûõ ìåäàëåé óéäåò òðè êèëîãðàììà ÷èñòîãî çîëîòà. Çèìíÿÿ Îëèìïèàäà â Ñî÷è ïðîéäåò ñ 7 ïî 23 ôåâðàëÿ 2014 ãîäà. Ïàðàëèìïèéñêèå èãðû ïðîéäóò ñ 9 ïî 16 ìàðòà 2014 ãîäà.

ФЕДЕРЕР ВЫИГРАЛ 900+Й МАТЧ В КАРЬЕРЕ

СФОТОГРАФИРОВАВШИЙ КОРТ ТЕННИСИСТ ОШТРАФОВАН Óêðàèíñêèé òåííèñèñò Ñåðãåé Ñòàõîâñêèé îøòðàôîâàí íà äâå òûñÿ÷è äîëëàðîâ çà íåñïîðòèâíîå ïîâåäåíèå

â èãðå ïåðâîãî êðóãà «Ðîëàí Ãàððîñ». 28 ìàÿ Ñòàõîâñêèé â ïåðâîì êðóãå âñòðå÷àëñÿ ñ ôðàíöóçîì Ðèøàðîì Ãàñêå. Â ïåðâîé ïàðòèè Ñòàõîâñêèé, ïûòàÿñü óêàçàòü ñóäüå íà îøèáêó, ñôîòîãðàôèðîâàë íà àéôîí ó÷àñòîê êîðòà. Ñíèìîê óêðàèíåö âûëîæèë â ñâîåì «Òâèòòåðå». Ñàì ìàò÷ çàêîí÷èëñÿ ïîáåäîé Ãàñêå

ñî ñ÷åòîì 1:6, 4:6, 3:6. Çà ó÷àñòèå â «Ðîëàí Ãàððîñ» Ñòàõîâñêèé ïîëó÷èë 27 òûñÿ÷ äîëëàðîâ, èìåííî èç ýòîé ñóììû áóäåò âû÷òåí øòðàô. ×åðåç íåñêîëüêî äíåé ïîñëå èãðû óêðàèíåö çàÿâèë, ÷òî íå äîëæåí áûë ñåáÿ òàê âåñòè. Ïî ñëîâàì Ñòàõîâñêîãî, òàêèì îáðàçîì îí ïðîñòî õîòåë ïî-øóòèòü.

КУЗНЕЦОВА ПРОИГРАЛА УИЛЬЯМС НА «РОЛАН ГАРРОС» Ðîññèéñêàÿ òåííèñèñòêà Ñâåòëàíà Êóçíåöîâà ïðîèãðàëà àìåðèêàíêå Ñåðåíå Óèëüÿìñ â 1/4 ôèíàëà Îòêðûòîãî ÷åìïèîíàòà Ôðàíöèè. Âñòðå÷à çàâåðøèëàñü ïîáåäîé ïåðâîé ðàêåòêè òóðíèðà ñî ñ÷åòîì 6:1, 3:6, 6:3. Àìåðèêàíêà âïåðâûå çà 12 ìàò÷åé ïðîèãðàëà ñåò, îäíàêî ñóìåëà

ïðîäëèòü ïîáåäíóþ ñåðèþ äî 28 èãð. Â íà÷àëå òðåòüåãî ñåòà ðîññèÿíêà ñìîãëà ñäåëàòü áðåéê è ïîâåñòè ñî ñ÷åòîì 2:0, íî ïîòîì ïðîèãðàëà ïÿòü ãåéìîâ ïîäðÿä, ÷òî è îïðåäåëèëî ïîáåäó ïåðâîé ðàêåòêè ìèðà. Â ïîëóôèíàëå Óèëüÿìñ âñòðåòèòñÿ ñ èòàëüÿíêîé Ñàðîé Ýððàíè, êîòîðàÿ

НИКОЛАЙ ДАВЫДЕНКО ПРОПУСТИТ УИМБЛДОН Ðîññèéñêèé òåííèñèñò Íèêîëàé Äàâûäåíêî çàÿâèë, ÷òî ïðîïóñòèò òðåòèé òóðíèð «Áîëüøîãî øëåìà» â ñåçîíå – Óèìáëäîí. Â ïîñëåäíèé ðàç ðîññèÿíèí ïðîïóñêàë ñîðåâíîâàíèÿ â Ëîíäîíå â 2002 ãîäó. Äàâûäåíêî ðàññêàçàë, ÷òî åìó íåò ñìûñëà åõàòü íà Óèìáëäîí, ïîñêîëüêó âûñîêèõ ðåçóëüòàòîâ åìó òàì âñå ðàâíî íå äîáèòüñÿ. Ïîñëåäíèå äâà òóðíèðà ðîññèÿíèí âûáûâàë â ïåðâîì êðóãå. Ëó÷øèì åãî ðåçóëüòàòîì ÿâëÿåòñÿ âûõîä â ÷åòâåðòûé êðóã íà Óèìáëäîíå-2007.

Ïî ñëîâàì ðîññèÿíèíà, îí âñåãäà ïëîõî èãðàë íà òðàâÿíûõ êîðòàõ, à â íûíåøíåì ñåçîíå îí ïðîïóñòèò âñå ñîðåâíîâàíèÿ íà òðàâå. Òåííèñèñò çàÿâèë, ÷òî íàìåðåí ñåðüåçíî ïîäãîòîâèòüñÿ ê ãðóíòîâûì òóðíèðàì. È áîëüøèé óïîð ðîññèÿíèí íàìåðåí ñäåëàòü íà ôèçè÷åñêóþ ïîäãîòîâêó. «Åñëè ñìîãó íîðìàëüíî áåãàòü âïðàâî-âëåâî è äîñòàâàòü ìÿ÷è, òî ïîéäåò è òåííèñ. ß äàâíî ýòî ïîíÿë, íî ñàìîìó çàñòàâèòü ñåáÿ çàíèìàòüñÿ ôèòíåñîì íåðåàëüíî. Òàê ÷òî ñî ìíîé ïîåäóò ëþäè, êîòîðûå áóäóò ìåíÿ ìó÷èòü», – ïîäûòîæèë ðîññèÿíèí, çàíèìàþùèé 48-å ìåñòî â ðåéòèíãå Àññîöèàöèè òåííèñèñòîâ-ïðîôåññèîíàëîâ. Çàÿâëåíèå î áåññìûñëåííîñòè ïîåçäêè íà Óèìáëäîí Äàâûäåíêî ñäåëàë ïîñëå ïîáåäû íàä ôðàíöóçîì Ôëîðàíîì Ñåððà â ïåðâîì êðóãå «Ðîëàí Ãàððîñ» ñî ñ÷åòîì 6:3 6:4 7:5. Ðîññèÿíèí âïåðâûå ñ 2011 ãîäà âûèãðàë òðè ïàðòèè ïîäðÿä, îäíàêî äàëüøå òðåòüåãî êðóãà íà «Ðîëàí Ãàððîñå» îí íå ïðîäâèíóëñÿ, ïðîèãðàâ ôðàíöóçó Ðèøàðó Ãàñêå â òðåõ ñåòàõ.

â 1/4 ôèíàëà áûëà ñèëüíåå Àãíåøêè Ðàäâàíüñêîé èç Ïîëüøè.

Øâåéöàðñêèé òåííèñèñò Ðîäæåð Ôåäåðåð ïðåîäîëåë ðóáåæ â 900 ïîáåä çà êàðüåðó. 900-é äëÿ Ôåäåðåðà ñòàëà ïîáåäà íàä ôðàíöóçîì Æèëåì Ñèìîíîì â ÷åòâåðòîì êðóãå Îòêðûòîãî ÷åìïèîíàòà Ôðàíöèè («Ðîëàí Ãàððîñ») – 6:1, 4:6, 2:6, 6:2, 6:3. Ôåäåðåð ñòàë ÷åòâåðòûì òåííèñèñòîì, êîìó óäàëîñü ïðåîäîëåòü ðóáåæ â 900 ïîáåä çà êàðüåðó. Ðàíåå ýòî óäàëîñü àìåðèêàíöó Äæèììè Êîííîðñó (1243), Èâàíó Ëåíäëó, âûñòóïàâøåìó çà ×åõîñëîâàêèþ è ÑØÀ (1071), è àðãåíòèíöó Ãèëüåðìî Âèëàñó (925). Ïîáåäèâ Ñèìîíà, Ôåäåðåð òàêæå ñðàâíÿëñÿ ñ ðåêîðäñìåíàìè ïî ÷èñëó ïîáåäíûõ ìàò÷åé íà «Ðîëàí Ãàððîñ» – èòàëüÿíöåì Íèêîëîé Ïüåòðàíäæåëè è Ãèëüåðìî Âèëàñîì. Òåïåðü ó òðåõ òåííèñèñòîâ ïî 58 ïîáåä, îäíàêî øâåéöàðåö ïðîäîëæàåò êàðüåðó è ìîæåò âûéòè íà ïåðâîå ìåñòî ïî ýòîìó ïîêàçàòåëþ.

ЭРНЕСТ ГУЛБИС РАСКРИТИКОВАЛ ЛУЧШИХ ТЕННИСИСТОВ ПЛАНЕТЫ Ëàòâèåö Ýðíåñò Ãóëáèñ â òðàäèöèîííî îãíåííîì ïîñëåìàò÷åâîì èíòåðâüþ ïðîøåëñÿ ïî òîï-4 ìèðîâîãî ðåéòèíãà è ðóêîâîäñòâó ÀÒÐ. «Ñîâðåìåííîìó òåííèñó ÿâíî íå õâàòàåò õàðèçìû. ß óâàæàþ Ðîäæåðà, Ðàôó, Íîâàêà è Ìàððåÿ, íî, ïî ìîåìó ìíåíèþ, ýòè ÷åòâåðî – ñïëîøíàÿ ñêóêà, êàê èõ èíòåðâüþ, òàê è îíè ñàìè», – çàÿâèë Ãóëáèñ. Îáúÿñíÿÿ ñâîþ òî÷êó çðåíèÿ, Ýðíåñò ïðîâåë ïàðàëëåëü ñ áîêñîì: «Êîãäà áîêñåðû âûõîäÿò íà âçâåøèâàíèå, îíè äàþò çðèòåëÿì òî, ÷òî îíè, çðèòåëè, æäóò: âîéíó, êðîâü, ýìîöèè. Â òåííèñå ëþäè õîòÿò âèäåòü ñëîìàííûå ðàêåòêè, ñëûøàòü êðèêè íà êîðòå». Ãóëáèñ òàêæå âñïîìíèë ýïèçîäû, êîãäà îí äóìàë î çàâåðøåíèè êàðüåðû: «Ó ìåíÿ áûëî äâå âîçìîæíîñòè ñäåëàòü ýòî. Ïåðâûé – ïîñëå «Ðîëàí Ãàððîñ»-2008 (òîãäà 19-ëåòíèé Ãóëáèñ äîøåë äî 1/4 ôèíàëà), âòîðîé – âî âðåìÿ «Ìàñòåðñîâ» â Ìàäðèäå è Ðèìå â 2010-ì (ïîëóôèíàë è ÷åòâåðòü-

ôèíàë). Òå øàíñû ÿ óïóñòèë; íàäåþñü, ÷òî òðåòèé âûäàñòñÿ ïîëó÷øå». Ëàòâèéñêèé òåííèñèñò òàêæå ðàñêðèòèêîâàë íûíåøíþþ ñèñòåìó ðóêîâîäñòâà ÀÒÐ, íàçâàâ åå «ñëèøêîì áþðîêðàòè÷íîé». «Òîï-èãðîêè äîëæíû ñîãëàñèòüñÿ äâèãàòüñÿ âïåðåä, îäíàêî îíè äîâîëüíû ñóùåñòâóþùèì ïîëîæåíèåì âåùåé. À ê ìîëîäûì òåííèñèñòàì îòíîñÿòñÿ, êàê ê äåðüìó, è ó íèõ äàæå íåò äåíåã íà òî, ÷òîáû íàíÿòü õîðîøèõ òðåíåðîâ», – öèòèðóåò Ãóëáèñà L’Equipe.

ÀÍÃËÈß

«ЧЕЛСИ» ОБЪЯВИЛ О НАЗНАЧЕНИИ ЖОЗЕ МОУРИНЬЮ

Ëîíäîíñêèé ôóòáîëüíûé êëóá «×åëñè» íà îôèöèàëüíîì ñàéòå îáúÿâèë î íàçíà÷åíèè íà ïîñò ãëàâíîãî òðåíåðà Æîçå Ìîóðèíüþ. Ïîðòóãàëåö ïîäïèñàë ñ êîìàíäîé ÷åòûðåõëåòíèé êîíòðàêò. Ïîäðîáíîñòè ñäåëêè íå ðàçãëàøàþòñÿ, îäíàêî áðèòàíñêèå ÑÌÈ ïèñàëè, ÷òî Ìîóðèíüþ â ãîä áóäåò ïîëó÷àòü 8,5 ìèëëèîíà ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ ïîñëå âû÷åòà íàëîãîâ, ÷òî ñäåëàåò ïîðòóãàëüöà ñàìûì âûñîêîîïëà÷èâàåìûì òðåíåðîì àíãëèéñêîé ïðåìüåð-ëèãè. Ìîóðèíüþ óæå âîçãëàâëÿë «×åëñè» â 2004-2007 ãîäàõ, âûèãðàâ ñ êîìàíäîé äâà ÷åìïèîíàòà Àíãëèè, îäèí Êóáîê è Ñóïåðêóáîê ñòðàíû. Òàêæå îí ðàáîòàë â ïîðòóãàëüñêîì «Ïîðòó», ìèëàíñêîì «Èíòåðå» è ìàäðèäñêîì «Ðåàëå», âûèãðûâàÿ ñ ýòèìè êîìàíäàìè íàöèîíàëüíûå ÷åìïèîíàòû. Â 2004 è 2010 ãîäàõ Ìîóðèíüþ ïðèâåë «Ïîðòó» è «Èíòåð» ñîîòâåòñòâåííî ê ïîáåäå â Ëèãå ÷åìïèîíîâ.

ТРЕНЕР «БАВАРИИ» ОТКАЗАЛСЯ ВОЗ+ ГЛАВИТЬ «РЕАЛ» Ãëàâíûé òðåíåð ìþíõåíñêîé «Áàâàðèè» Þïï Õàéíêåñ çàÿâèë, ÷òî íàìåðåí âçÿòü êàê ìèíèìóì ãîäè÷íóþ ïàóçó â ðàáîòå. Îá ýòîì ñîîáùàåò îôèöèàëüíûé ñàéò êîìàíäû. 68-ëåòíèé Õàéíêåñ ðàññêàçàë, ÷òî åìó ïðåäëàãàëè êîíòðàêòû íåñêîëüêî êëóáîâ, îäíàêî îí îòêàçàëñÿ èç-çà æåëàíèÿ îòäîõíóòü. Òðåíåð îòìåòèë, ÷òî ïîñëåäíèå ìåñÿöû áûëè äëÿ íåãî î÷åíü òÿæåëûìè, è åìó íåîáõîäèìà ïàóçà. Ñïåöèàëèñò äîáàâèë, ÷òî èç åãî çàÿâëåíèÿ íå ñëåäóåò äåëàòü âûâîäû î òîì, ÷òî îí çàâåðøèë êàðüåðó. Â êîíöå ìàÿ Àíàòîëèé Òèìîùóê, èãðàâøèé ïîä ðóêîâîäñòâîì Õàéíêåñà â «Áàâàðèè», çàÿâèë, ÷òî òðåíåð ñ âåðîÿòíîñòüþ â 95-99 ïðîöåíòîâ âîçãëàâèò ìàäðèäñêèé «Ðåàë». Îá èíòåðåñå ê òðåíåðó ñî ñòîðîíû ìàäðèäöåâ òàêæå íàïèñàë è ñàéò ìþíõåíñêîãî êëóáà. 1 èþíÿ èñïàíñêàÿ êîìàíäà ïðîâåëà ïîñëåäíèé ìàò÷ ïîä ðóêîâîäñòâîì Æîçå Ìîóðèíüþ. Õàéíêåñ óæå ðàáîòàë â «Ðåàëå» â ñåçîíå-1997/98, âûèãðàâ ñ êîìàíäîé Ëèãó ÷åìïèîíîâ. Â ñåçîíå-2012/13 Õàéíêåñ ïðèâåë «Áàâàðèþ» ê ïîáåäå â ÷åìïèîíàòå è Êóáêå Ãåðìàíèè, à òàêæå Ëèãå ÷åìïèîíîâ. 1 èþëÿ âî ãëàâå êîìàíäû åãî ñìåíèò Õîñåï Ãâàðäèîëà, ðàíåå ðàáîòàâøèé â «Áàðñåëîíå».

СПОРТ

6-12 èþíÿ 2013 ãîäà

«БАВАРИЯ» ВЫИГРАЛА ВСЕ КУБКИ СЕЗОНА Ìþíõåíñêàÿ «Áàâàðèÿ» â ñóááîòó, 1 èþíÿ, âûèãðàëà Êóáîê Ãåðìàíèè è, òàêèì îáðàçîì, âïåðâûå â ñâîåé èñòîðèè âûèãðàëà âñå êðóïíûå òóðíèðû ñåçîíà, â êîòîðûõ ó÷àñòâîâàëà. Â ñóááîòó ôóòáîëèñòû «Áàâàðèè» âûèãðàëè ôèíàë Êóáêà Ãåðìàíèè, îáûãðàâ «Øòóòãàðò» ñî ñ÷åòîì 3:2. Ó ïîáåäèòåëåé îòëè÷èëèñü Òîìàñ Ìþëëåð, îòêðûâøèé ñ÷åò â ìàò÷å, è Ìàðèî Ãîìåñ, ñäåëàâøèé äóáëü. Äâà ãîëà â ñîñòàâå «Øòóòãàðòà» çàáèë Ìàðòèí Ãàðíèê. Òàêèì îáðàçîì, «Áàâàðèÿ» çàâîåâàëà Êóáîê Ãåðìàíèè â 16-é ðàç. Ðàíåå êîìàíäà ñ áîëüøèì ïðåèìóùåñòâîì âûèãðàëà íàöèîíàëüíûé ÷åìïèîíàò, îôîðìèâ ÷åìïèîíñòâî çà øåñòü òóðîâ äî êîíöà è óñòàíîâèâ òåì ñàìûì íîâûé ðåêîðä. Â èòîãîâîé òàáëèöå «Áà-

âàðèÿ» íà 25 î÷êîâ îïåðåäèëà ñâîåãî ãëàâíîãî êîíêóðåíòà â ëèöå äîðòìóíäñêîé «Áîðóññèè». Ñ ïîñëåäíåé ìþíõåíöû âñòðå÷àëèñü òàêæå â Ñóïåðêóáêå Ãåðìàíèè è â ôèíàëå Ëèãè ÷åìïèîíîâ. Îáà ðàçà «Áàâàðèÿ» âûè-

ПОСТ ТРЕНЕРА «МАНЧЕСТЕР СИТИ» ЗАЙМЕТ ПЕЛЛЕГРИНИ

РОБЕРТО КАРЛОС ВОЗГЛАВИЛ ТУРЕЦКИЙ КЛУБ Áûâøèé çàùèòíèê ñáîðíîé Áðàçèëèè ïî ôóòáîëó Ðîáåðòî Êàðëîñ âîçãëàâèë òóðåöêèé êëóá «Ñèâàññïîð». Òîðæåñòâåííàÿ öåðåìîíèÿ ïîäïèñàíèÿ äâóõëåòíåãî êîíòðàêòà ïðîøëà 3 èþíÿ íà äîìàøíåì ñòàäèîíå «Ñèâàññïîðà» â ïðèñóòñòâèè ïÿòè òûñÿ÷ çðèòåëåé. Áðàçèëåö çàÿâèë áîëåëüùèêàì, ÷òî îí ðàä îêàçàòüñÿ â «Ñèâàññïîðå», äîáàâèâ, ÷òî ñäåëàåò âñå, ÷òîáû äîáèòüñÿ ñ êîìàíäîé âûñîêèõ ðåçóëüòàòîâ. Ñåçîí-2012/13 êëóá çàâåðøèë íà 12-ì ìåñòå â ÷åìïèîíàòå Òóðöèè. Íàèâûñøèì äîñòèæåíèåì «Ñèâàññïîðà» ÿâëÿåòñÿ âòîðîå ìåñòî â íàöèîíàëüíîì ïåðâåíñòâå â ñåçîíå-2008/09. Ðîáåðòî Êàðëîñ íåîäíîêðàòíî çàÿâëÿë î æåëàíèè íà÷àòü òðåíèðîâàòü. Ïî õîäó ñåçîíà-2011/12 áðàçèëåö çàâåðøèë èãðîâóþ êàðüåðó, çàíÿâ ïîñò äèðåêòîðà ìàõà÷êàëèíñêîãî «Àíæè». Òàêæå îí àññèñòèðîâàë ãëàâíîìó òðåíå-

ãðàëà ñ îäèíàêîâûì ñ÷åòîì 2:1. «Áàâàðèÿ» ïåðâîé èç íåìåöêèõ êîìàíä ñóìåëà îôîðìèòü òàê íàçûâàåìûé òðåáë, âûèãðàâ îäíîâðåìåííî ÷åìïèîíàò Ãåðìàíèè, íàöèîíàëüíûé êóáîê è åâðîïåéñêèé òðîôåé. Çà ïîñëåäíèå ãîäû òàêîãî ðåçóëüòàòà äîáèâàëèñü èñïàíñêàÿ «Áàðñåëîíà» â ñåçîíå 2008/2009 è èòàëüÿíñêèé «Èíòåð» â ñåçîíå 2009/2010. Êðîìå òîãî, òðåáë îôîðìëÿëè øîòëàíäñêèé «Ñåëòèê», ãîëëàíäñêèå «Àÿêñ» è ÏÑÂ è àíãëèéñêèå «Ëèâåðïóëü» è «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä». Ñëåäóþùèé ñåçîí ìþíõåíöû íà÷íóò óæå ïîä ðóêîâîäñòâîì íîâîãî ãëàâíîãî òðåíåðà Õîñåïà Ãâàðäèîëû, ðàíåå òðåíèðîâàâøåãî «Áàðñåëîíó». Íûíåøíèé òðåíåð «Áàâàðèè» Þïï Õàéíêåñ ïîêèäàåò êëóá.

ðó «Àíæè» Ãóóñó Õèääèíêó. Ñ 2007 ïî 2010 ãîä Ðîáåðòî Êàðëîñ èãðàë â ÷åìïèîíàòå Òóðöèè çà ñòàìáóëüñêèé «Ôåíåðáàõ÷å». Êðîìå «Àíæè» è «Ôåíåðáàõ÷å», Ðîáåðòî Êàðëîñ èãðàë çà íåñêîëüêî áðàçèëüñêèõ êîìàíä, ìèëàíñêèé «Èíòåð» è ìàäðèäñêèé «Ðåàë». Â ñîñòàâå íàöèîíàëüíîé ñáîðíîé çàùèòíèê âûèãðàë ÷åìïèîíàò ìèðà 2002 ãîäà.

Ìàíóýëü Ïåëëåãðèíè ïîäòâåðäèë ñîîáùåíèÿ î òîì, ÷òî åìó ïðåäëîæåíî çàíÿòü ïîñò òðåíåðà àíãëèéñêîãî ôóòáîëüíîãî êëóáà «Ìàí÷åñòåð Ñèòè». Îá ýòîì Ïåëëåãðèíè, òðåíèðîâàâøèé «Ìàëàãó», çàÿâèë â ñðåäó, 29 ìàÿ, â èíòåðâüþ îäíîé èç èñïàíñêèõ ðàäèîñòàíöèé. «Ó ìåíÿ åñòü ñ íèìè (ñ ðóêîâîäñòâîì «Ìàí÷åñòåð Ñèòè») óñòíàÿ äîãîâîðåííîñòü, è ÿ íàäåþñü, ÷òî âñå ñëîæèòñÿ», – ñêàçàë Ïåëëåãðèíè. Ðóêîâîäñòâî «Ìàí÷åñòåð Ñèòè» â ñåðåäèíå ìàÿ óâîëèëî Ðîáåðòî Ìàí÷èíè, çàíèìàâøåãî ïîñò ãëàâíîãî òðåíåðà ñ 2009 ãîäà. Òàêîå ðåøåíèå áûëî ïðèíÿòî ïîñëå òîãî, êàê êëóá íå ñóìåë îòñòîÿòü çàâîåâàííûé â ïðîøëîì ñåçîíå òèòóë ÷åìïèîíîâ Àíãëèè è ïðîèãðàë â ôèíàëå Êóáêà Àíãëèè. Èìÿ ÷èëèéöà Ìàíóýëÿ Ïåëëåãðèíè, òðåíèðîâàâøåãî èñïàíñêóþ «Ìàëàãó», óïîìèíàëîñü â ÷èñëå íàèáîëåå âåðîÿòíûõ ïðååìíèêîâ Ìàí÷èíè â «Ìàí÷åñòåð Ñèòè».

«КРЫЛЬЯ СОВЕТОВ» СОХРАНИЛИ МЕСТО В ПРЕМЬЕР+ЛИГЕ

Ñàìàðñêèé ôóòáîëüíûé êëóá «Êðûëüÿ Ñîâåòîâ» îáûãðàë «Ñïàðòàê» èç Íàëü÷èêà â ñåðèè ïåðåõîäíûõ ìàò÷åé è ñîõðàíèë çà ñîáîé ïðàâî âûñòóïàòü â ðîññèéñêîé ïðåìüåð-ëèãå. Ïåðâûé ñòûêîâîé ìàò÷ çà ïðàâî âûñòóïàòü â âûñøåì äèâèçèîíå ÷åìïèîíàòà Ðîññèè ìåæäó «Êðûëüÿìè Ñîâåòîâ» è íàëü÷èêñêèì «Ñïàðòàêîì» ñîñòîÿëñÿ 30 ìàÿ. Ïîäîïå÷íûå òðåíåðà ñàìàðñêîé êîìàíäû Ãàäæè Ãàäæèåâà îáûãðàëè ôóòáîëèñòîâ èç Íàëü÷èêà ñî ñ÷åòîì 2:0 íà ñâîåì ïîëå. Â ãîñòåâîì ìàò÷å 3 èþíÿ «Êðûëüÿ Ñîâåòîâ» òàêæå îêàçàëèñü ñèëüíåå è ïîáåäèëè ñî ñ÷åòîì 5:2, ïðè÷åì îáå êîìàíäû îòìåòèëèñü äóáëÿìè: ó ñàìàðöåâ äâàæäû çàáèâàë Áåíóà Àíãáâà, ó õîçÿåâ ïîëÿ îòëè÷èëñÿ Äàâèä Ñèðàäçå.

Ïî èòîãàì äâóõ ìàò÷åé «Êðûëüÿ Ñîâåòîâ» ñîõðàíèëè ìåñòî â ïðåìüåðëèãå, à «Ñïàðòàê-Íàëü÷èê» â ñåçîíå 2013-2014 ãîäà áóäåò âûñòóïàòü â Ôóòáîëüíîé íàöèîíàëüíîé ëèãå, ãäå îí ïðîâåë è ïðîøëûé ñåçîí. Ðàíåå â äðóãîé ñåðèè ïåðåõîäíûõ ìàò÷åé âñòðå÷àëèñü «Ðîñòîâ», âûñòóïàþùèé â ïðåìüåð-ëèãå, è õàáàðîâñêàÿ «ÑÊÀ-

Ýíåðãèÿ». «Ðîñòîâ» â äâóõ ìàò÷àõ îêàçàëñÿ ñèëüíåå è òàêæå ñîõðàíèë ïðàâî âûñòóïàòü â ïðåìüåð-ëèãå. Ïî èòîãàì ÷åìïèîíàòà Ðîññèè «Êðûëüÿ Ñîâåòîâ» è «Ðîñòîâ» çàíÿëè 13 è 14 ìåñòà ñîîòâåòñòâåííî. Ñîãëàñíî ðåãëàìåíòó ïðåìüåð-ëèãè, äâå êîìàíäû, çàíÿâøèå òðåòüå è ÷åòâåðòîå ñ êîíöà ìåñòî ïî èòîãàì ÷åìïèîíàòà, âñòðå÷àþòñÿ â ïåðåõîäíûõ ìàò÷àõ ñ êëóáàìè, äîáðàâøèìèñÿ äî òðåòüåãî è ÷åòâåðòîãî ìåñòà â ÔÍË. Äâå êîìàíäû, çàíÿâøèå ïîñëåäíèå ìåñòà â ïðåìüåð-ëèãå – «Àëàíèÿ» è «Ìîðäîâèÿ», – àâòîìàòè÷åñêè âûëåòåëè èç âûñøåãî äèâèçèîíà, èõ ìåñòî çàéìóò âûèãðàâøèé ÷åìïèîíàò ÔÍË åêàòåðèíáóðãñêèé «Óðàë» è çàíÿâøàÿ âòîðîå ìåñòî â ýòîì ïåðâåíñòâå «Òîìü».

Ïî ìàòåðèàëàì «Ëåíòà.Ðó» è «Ýõî Ìîñêâû»

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

6-12 èþíÿ 2013 ãîäà

НЕALTH & BEAUTY

Опытный врач ЛОР (ухо горло нос). При ем, возможен выезд на дом. 07950370916 Врач дерматолог. Прием. Выезд на дом. 07901767138 Врач терапевт высокой квалификации. Заболевания сердца, легких, печени, по чек, желудка. Лекарства, капельницы. Де токсикация при отравлении алкоголем. Выведение из запоя. Прием. Возможен выезд на дом. 07847624911, 07747682493 Бесплатная диагностика внутренних орга нов и успешное лечение радикулита, рев матизма, головных болей, головокруже ний, болезней уха, горла, носа, гайморита, астмы, бронхита. Заболевания сердцап, желудка, кишечника, печени, мочевого пу зыря, почек, простаты. Лечение варикозных вен, нервных рас стройств, депрессии, бессоницы, потенции и усталости. Проводятся интенсивные лечебные про цедуры ультразвук, био магнито элект рофарез, лазерная , кварцевая и озоновая терапия, мануальная терапия, массаж, электро акупунктура (иглоукалывание). Укрепление иммунитета. Избавление от курения и алкогольной зависимости без кодирования. Быстрое выведение из за поя. Улучшение здоровья наступает после пер вого приема. Клиника народной медицины Константи на Иванова. Район Баркинг, станция метро Becontree. 02085957737, 07958677615 Приглашаем женщин всех возрастов посетить уникальный семинар «Славянская Гимнастика Чаровниц» 8 и 9го июня в Лондоне. Эта техника, состоящая из 27 положе ний, является целительной, активиру ет женскую энергетику и привносит состояние умиротворения. В соответ ствии с вашей датой и временем рож дения, вам будет дан комплекc из cеми упражнений, выполняя который вы наполнитесь женской красотой и оча рованием. Запись и дополнительная информация по тел. 02081232420 +353 863496611 indigolondon@mail.ru www.indigodublin.com Диагностика состояния здоровья, различ ные анализы, выявление причин заболе ваний, предотвращение развития патоло гий, лечение, подготовка перед операция ми. Лицензированный терапевт, цент ральный и восточный Лондон. Доступные цены. Студентам и пациентам старше 65 лет возможна скидка. Запись на приём по телефону. 07738632242 www.newmedicine.org.uk Эстетика и красота. Прием на дому или в салоне (Balham, Harley Street), в Surrey (Lingfield) Перманентный макияж Ультрасоник Дермобразия Химические пилинги Dermal roller, ме зотерапия (nano peptides) Dermal fillers Омоложение лица, рук, шеи Мы лечим выпадение волос Прием ведет медицинский работник с опытом работы 10 лет. 08445670772 www.aestheticsandbeauty.webs.com Русскоговорящий лицензионный врач те рапевт: Консультации и лечение заболева ниях внутренних органов: бронхиты, вос паления легких, бронхиальная астма, ост рые респираторные вирусные инфекции дыхательных путей, анемии, гормональ ные нарушения, заболевания желудка, пе чени, почек; синдром хронической уста лости, головные боли, неврозы, бессонни ца, боли в спине и суставах, производст венные и бытовые травмы. Анализы, УЗИ, ЭКГ, рентген, рецепты, профилактический осмотр. 07912434180, 07448157619 dr.veronika2000@gmail.com www.vmedici.co.uk Профессиональный массажист, 30 лет ста жа, имеющий все соответствующие доку менты предлагает массаж: классический лечебный, кофейный пилинг массаж (ве щества, содержащиеся в кофе, восстанав ливают эластичнось и препятствуют ста рению кожи), баночный (вакумный), ме довый антицелюлитный массаж, шоколад ный массаж, перкуссионный массаж (бронхит и простудные заболевания), ан тиварикозный массаж, массаж для коррек ции фигура и похудения, тайский массаж. Лечебный массаж для детей. Лечебный массаж для больных ДЦП. Все массажи выполняются натуральными лечебными маслами. Выезд к клиенту на дом.

07438625335 Психолог/пcихотерапевт ведет прием де тей и взрослых в конфиденциально обору дованном центре Terapia Consultancy Лон дон, ЕC1. Ведется работа с рядом трудностей кото рые постигают каждого из нас на опреде ленном этапе жизненного пути: депрессия, невpоз, скорбь, агрессия, злость посттравматический синдром и адапта ция в новой стране проблемы в отношениях в семье, браке, на работе возрастной кризис, старение, неизлечи мые болезни Сказкотерапиа, проективные методики и арт терапиа помогут вашему ребенку по бороть страхи, завести друзей, а вам – лучше понять источник детского беспо койства. Anastasiya 07778268172 golovinaanastasiya@hotmail.com www.terapiaconsultancy.co.uk Капсулы для похудения «Old Lida» (old ingridients) – 25 ф., slimix – 25 ф., 9 slim 30 ф. Самая популярная формула для похуде ния в мире. Созданы на натуральных тра вах, подавляют аппетит. Эффект 7 – 10 кг. в месяц. Пусть лишний вес не беспокоит и вас. Жанна 07825771221 Целитель – Семейные традиции: Польша, царская Россия, СCCP. Теперь, Лондон. Ancient Faith Healer – specialist in: 1.”Заказ” для лечения заболеваний – исце ление молитвой (Рожа, рожистое воспаление, диабетичес кие раны, бактериальные инфекции и т.д.) 15 мин., бесплатно. Единовременная выплата на проезд в Лон доне 50ф 2. Биоэнергетика, аура, чакры (подагра, трудные для диагностики и ле чения хронической боли, боли в спине, боли в ногах и руках, эмоции вызывают физическое заболева ние) Цена 100ф. за 30 мин./180ф за 60мин. Визиты на дом. Адам 07857856661, 9am – 9pm c.a.grezel@gmail.com Выпадение волос! Верните свои волосы! Дамы и господа! Впервые в Лондоне нату ральное средство на редких целебных гор ных травах. Уникальное сочетание из 14 трав и эфирных масел быстро останавли вает выпадение, бережно восстанавливает и лечит корни, при этом усиливает рост волос и увеличивает объем в 10 раз за ко роткий срок. Ресницы! Естественный рост Ваших рес ниц с помощью нашего натурального средства на травах. Отрастите свои густые, длинные ресницы и брови навсегда. Азиза 07738931745 Антицеллюлитный массаж, Вакуумный массаж; Сегментарно рефлекторный: устранение болей при остеохондрозе, радикулите и невралгии; Классический: общий, частный; Помощь в восстановлении позвоночни ка. Визиты на дом. Владислав 02087776475, 07850338720 www.londonersmassage.co.uk Опытный мастер Reiki (рейки) Basildon, Essex предоставляет услуги по физическо му, духовному и психическому исцелению путём передачи универсальной жизнен ной энергии через руки. Рейки позволяет значительно ускорить заживление ран по сле операции, стимулирует самолечение, размягчает и устраняет энергетические блоки, не имеет вредных побочных эф фектов, способствует развитию скрытых способностей человека. 1 сессия (1 1.5 ча са) 25ф. Обучение всем ступеням рейки. Елена 07403470447 Опытная медсестра поставит капельницу, сделает в/в и в/м инъекции. А также: Эффективная алкогольнaя детоксикация Витаминные капельницы для укрепле ния и омоложения организма Препараты для улучшения работы серд ца Эссенциале (для регенерации печеноч ных клеток) Детоксикация организма Анализы крови: развернутый, печеноч ная функция и другие При необходимости записываю на приём к зарегистрированному врачу Принимаю у себя либо выезжаю к Вам Пользуюсь медикаментами самого высо кого качества (UK) Порядочность и конфиденциальность га рантирую Пожалуйста, звоните по тел. 07879953129 Опытный врач Делаю про фессиональные массажи: оздоровителный, спортивный, лечебный, антицеллюлитный массаж. диагностика заболеваний. Лечение свои ми лекарствами, также обработка ран при травмах, асептичeские повязки.

капельницы, все иньекции: в/в в/м п/к. аутогемотерапия (переливание и дренаж крови). Детоксикация при отравлении алкого лем. Выведение из запоя. витаминные капельницы для укрепления и омоложения организма Эссенциале (для регенерации печеноч ных клеток) быстро снимаю болевой синдром при проблемах с позвоночником и суставами. Прием. Возможен выезд на дом. Стаж работы 12 лет. Roksana 02082795265, 07552992817 roksanaa@mail.ru Профессиональный визажист предлагает свои услуги по свадебному и вечернему макияжу. Опытный мастер поможет подобрать для вас самые выигрышные сочетания цветов и оттенков, умело скрыть любые пробле мы кожи, эффективно подчеркнуть ваши достоинства, отразить индивидуальность и стиль. Визаж – это искусство, и оно должно всег да находиться в руках профессиональных визажистов, мастеров своего дела, облада ющих знаниями. Благодаря профессиональной сверхстой кой косметике ваш макияж будет выгля деть идеальным весь день. Также предлагаю консультацию по орга низации свадьбы. 07748531491 harveymakeup@gmail.com www.juliaharvey.co.uk Увеличение роста безоперационным ме тодом. От 5 см за 2 месяца, максимально до 15 см. Возраст до 35 лет. Клиника Рос та. Азиза 07738931745

Beauticians Gina’s Beauty Clinique Центр Лондона, рядом со ст. метро Gloucester Road, South Kensington. Высококвалифицированный космето лог с медицинским образованием (12 летний опыт работы) предлагает услу ги: Кислородная терапия (Bio Oxygen Facial) Лимфодренаж, vacumsaction Лифтинг, нехирургическая подтяжка лица (CACI) Классическая чистка лица (русский метод), дарсонвализация Лечение жирной, проблемной кожи (себорея, акне) Гликолевые пилинги Коррекция и профилактика возник новения морщин, aнтивозврас тые программы Лечение гиперпигментации, фотоста рения Иономезотерапия Ультразвуковая чистка Уникальная методика массажа лица, восстанавливающая овал лица. Международная Квалификация СIDESCO. 02030939747, 07717500934 Евгения www.ginasclinique.co.uk Дорогие клиенты! Опытный космето лог в чистоте и стерильности прово дит следующие процедуры: Перманентный макияж (качествен ные пигменты, натуральный эффект) Наращивание ресниц (по одной) Покраска и коррекция бровей и рес ниц Ваксинг glitter узоры по телу Facials: Чистка лица и спины, алмазно вакуумный пилинг, гликолиевый пилинг, антивозрастные процедуры, ультразвуковая подтяжка лица лечение угревой сыпи, гусиной кожи, пигментных и возрастных пятен, расширенных пор, акне, рубцов пост акне, растяжек, вросших волос, морщин, ультразвуковая чистка Жду ваших звонков. Гарантия качест ва. 07401803057 www.bestpermanent.co.uk Косметолог с медицинским образова нием предлагает новые технологии в мезотерапии: мезонити (thread lifting) (коррекция овала лица, подбородка и тела) чистка лица – diamond дермобре жинг гликолевый пилинг лечение акне антивозрастная мезотерапия биоревиталиция лица ботокс, Refinex коррекция губ и носогубных складок гомеопатическая мезотерапия (лечение варикозного расширения вен) коррекция фигуры и лечение целлю лита аппаратом Veloshape

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ вебстранице. Stratford E15 3PN (метро Stratford или Plaistow). 07778235305 www.facebook.com/GalinaBuhtejeva Сертифицированный косметолог (Герма ния, Англия). нехирургическая подтяжка лица, коррек ция морщин, пигментация, капилляры французская технология мезотерапии (блокировка механизмов старения) мезотерапия (восстановление роста во лос) дермороллеры (можно купить для до машнего использования) галваник перманентный макияж (Long time liner). Исправление неудачных работ лифтинг массаж лица техника Йога Аюрведа, работа с мышцами вакуумный массаж лица чистка лица (ручной метод), Дорсанваль чистка лица аппаратным методом гликолевые, фруктовые пилинги кислородные процедуры, лимфодренаж удаление волос лазером (лицо, подмыш ки, бикини) ваксинг подбор продуктов. Жанна 07766124071 Наращивание шелковых ресничек (по штучно). Все размеры и толщина. Держат ся 3 4 недели. Стратфорд, также выезжаю к клиенткам на дом. 35ф. Мария 07403372327 maria.petrova.86@bk.ru Сертифицированный мастер с опытом ра боты предлагает услуги высокого качест ва: Классический маникюр Аппаратный педикюр Наращивание гелевых ногтей Покрытие гелевыми лаками «Gelish” Разнообразный дизайн ногтей Ваксинг всех зон Профессиональный макияж Покраска, коррекция бровей Покраска, завивка ресниц Использую только качественные материа лы и стерильные инструменты. Выезжаю на дом Жду ваших звонков и sms. Светлана 07927009960

круговая подтяжка лица (аппаратная косметология) дермафиллеры (Amalian гели). 07894223594, 07789936738 Тенториум Высочайшее качес тво, извес тное в Европе. Натуральные живые продукты российского производства. Мы рабо таем от Европейского дистрибьютора. Продукты всегда в наличии: крем Тен ториум 45 и 100мл, драже, мед, пропо лис, крем для лица и тела и многое дру гое. Сделать заказ, или получить ин формацию Вы можете по телефону или email. Доставка по Лондону бесплатно. Желаем Здоровья и хорошего настрое ния!. 07706285558, Светлана svetlanaclark@hotmail.co.uk Час тичное мелирование, с укладкой только 75ф Стрижка и укладка только 30ф Наращивание ресниц в полном объеме 60ф вместо 140ф Mикродермабразия 3 сеанса ухода за ли цом только 60ф Салон Caprice Hair and Beauty 150 Haverstock Hill, Belsize park, NW3 2AY Для резервациий связывайтесь по телефо ну. 07961738889 Наращивание шелковых,норковых,раз ноцветных ресничек (поштучно). Все раз меры и толщина. Держатся 2 4 недели. А также услуги мастера маникюра: Все виды маникюра,педикюра: гель лак Shellac CND,IBD наращивание ногтей (гелем и акрилом Creative CND, хорошее качество. A также услуги парикмахера: Окраска,укладка,стрижка,плетение кос. Возможен выезд на дом. 01375481886, 07582286211 bekkere@yahoo.com Перманентный макияж бровей, глаз, губ выполнит мастер по перманентному маки яжу и визажу с опытом работы в ведущих салонах Москвы и Лондона. Высококачес твенное оборудование и пигменты, ответ ственность и креативность мастера созда дут Ваш идеальный образ. Ultra Natural, корректирующий, возpастной перманент ный макияж, исправление некачествен ных работ. Профессиональное моделиро вание бровей.

Victoria station, London, SW1. 07982010204 www.defined beauty.com 1. Электроэпиляция – радикальный метод избавления от нежелательных волос на лице и теле. 2. Масляный массаж – мощное средство расслабления психики, физического тела и очищения энергетических каналов от за купорок. 3. Life coaching – помощь в высвобожде нии подавленных энергий и их использо вание на нужды текущего момента. Ослаб ление эмоциональных блоков, комплек сов, боязней и нервных зависимостей (ку рение, переедание и т.д.). 07842814001, 9am – 9pm Попрощайтесь с Целлюлитом Навсегда! LPG Lipomassage: Устранение целлюлита любой стадии Уменьшение жировой ткани Моделирование контура тела Укрепление и уменьшение площади растя нутой, дряблой кожи. Устранение отечности. А также LPG Endermolift: Разглаживание морщин Лифтинг лица Устранение двойного подбородка Наши цены: 1 процедура LPG Lipomassage 35ф., поку пая 5 процедур – 6 бесплатно 1 процедура LPG Endermolift 25ф., покупая 5 процедур – 6 бесплатно Станьте красивой и соблазнительной к пляжному сезону! Мы находимся в 5 ти мин от Walthamstow st (Victoria line). 07917854049 www.freyabeauty.co.uk Наращивание гелевых ногтей с дизайном – 25 ф Коррекция (профилактика) – 18ф. Классический маникюр 10 ф Покрытие Shellac (гель лак) без маникю ра 10 ф. Классический маникюр + Shellac(гель лак держится на ногтях до 2 х недель) 18ф. Классический маникюр+Spa процедура для рук(скраб+маска) 18 ф. Снятие ногтей после наращивания+клас сический маникюр 18 ф. Классический педикюр 20 ф. Классический педикюр+Shellac(гель лак) 30 ф. Работаю качественными немецкими мате риалами!Дипломы,опыт работа. Работаю на дому в любое удобное для Вас время. Мои работы можно посмотреть на

Ультразвуковая липосакция! Мечтаете убрать излишки жира в области проблемных зон и сгладить неровности кожи? UltraSound Weight Loss and Beauty Ltd, Basildon, Essex предлaгает неинвазивную ультразвуковую липосакцию для мужчин и женщин. Процедура безболезненна и не оставляет синяков. Жировые клетки вы водятся естественным путем в течение не скольких дней через венозную и лимфати ческую системы. Результат виден сразу по сле первого сеанса. 1 сеанс (30 мин) – 25ф., блок из 4 сеансов – 69ф.; Консультация по телефону – бесплатно! Торопитесь, количество мест ограничен но!. Елена 07403470447, 9am – 9pm Мастер высокого класса предлагает: перманентный макияж на несколько лет; тату; а также даёт уроки мастерства по перма нентному макияжу и тату; теория, практика, а машинка для перма нента в подарок; изменение и коррекция формы и цвета перманентного макияжа; прокол ушей; наращивание волос всех цветов по по следней технологии; плетение косичек; покраска волос; мелирование; Бразильское выпрямление (лечебное); креативные стрижки; наращивание гелевых и акриловых ног тей; педикюр. Гарантия. Надежность. Анастезия. East London. Возможен выезд на дом. Элина 07735062545 rushly69@googlemail.com www.cingelina.blogspot.com Косметолог с многолетним опытом в Лон доне предлагает услуги: Waxing (Organic, арома, травы и натураль ная резина) со всех участков тела/лица, все виды бикини Hollywood/Brazilian. Воск улучшает кожу и уменьшает рост волос Electrolysis (перманентное удаление во лос) Ароматическая глубокая чистка лица, пи линг, массаж лица, декольте и головы, на туральная подтяжка контура лица, Organic products/Aрома масла Диагностика состояния кожи и совет по подбору средств по уходу за кожей Уход по всем типам проблемнoй кожи Парафинотерапия лица Удаление жировиков Коррекция бровей Покраска ресниц и бровей Завивка ресниц (12 недель) Aromatherapy массаж Reflexology Indian head массаж Высшая гигиена гарантирована. Анна 07771593020

6-12 èþíÿ 2013 ãîäà

www.beauty bliss.co.uk

07525034033

Милые девушки. Длинные волосы всегда были признаком сексуальности, да и какая женщина не мечтает о том, чтобы роскошь ее волос вызывала восхищение у мужчин и зависть у соперниц? Предлагаю все техно логии наращивание волос – на микро кольца, на капсулы, на ленты и на клипсы. Работаю только качественным материа лом! Так же исправить некачественные ра боты и предоставляю косметику для ухода за нарощенными воло сами. Предвари тельная запись. 07712296113 kristinali@inbox.lv

Предлагаю услуги парикмахера на дому: модные стрижки покраска в один или несколько цветов мелирование коррекция бровей маникюр педикюр Живу на Beckton (East London). Марина 07803184422

Парикмахеры Дипломированный стилист колорист Интернешнл Академии Toni & Guy Лондон, имеющий опыт работы в са лонах Toni & Guy, в Москве и в Лондо не. Предлагает классические и креатив ные стрижки и окрашивание из по следних коллекций 2012 2013 гг. Ламинирование – лечение, глубокий долговременный уход, утолщение во лос и бриллиантовый блеск. Свадебные и вечерние прически. Кор рекция бровей, окрашивание бровей и ресниц. Стрижка+укладка – 20 ф. Стрижка+окрашивание+укладка – 50 ф. Работу по окрашиванию выполняю продукцией компании L’oreal professionnel (Paris) и Wella. Возможен выезд на дом. Элина 07908338607 Про фессиональный, дипломирован ный стилист предлагает свои услуги по наращиванию волос различными методами. В Лондоне работаю с мо дельными агенствами, моделью Elle Liberachi(GOSSARD каталог). Моих клиентов можно увидетьна на TV (Only Way is ESSEX), обложках журна лов (OK!Magazine, FHM и др). Пусть ва ши волосы будут такими же роскош ными! Если я вас заинтересовала, по жалуйста, звоните на консультацию или заходите на мой Веб сайт. Елена 07881756298 www.virgohairextensions.co.uk 50% скидка на наращивание натуральных волос (все методы,включая новейштй лен точный). 50% скидка на Наращивание ресниц. 50% скидка на Бразильский кера тин, treatment. Все виды стильный стри жек (включая горячими ножницами), по красок, химических завивок. Выпрямле ние волос (6 мес.). Сделаю стильную сва дебную, вечернюю прическу, make up (не дорого, но классно). Помогу освоить на выки наращивания волос, ресниц, бра зильский кератин treatment, парикмахер ского дела. Выезжаю на дом. 07949490939 www.ninasalon.co.uk Услуги опытного парикмахера стилиста, стаж работы 12 лет. Разные виды стрижек, окраска, брандирование волос, химзавив ка, повседневные и свадебные прически. Итальянская продукция для волос AlfaParf: Лечение, 100% восстановление структу ры волос. Долговременное выпрямление волос (на 5 6 месяцев). Профессиональное наращивание волос по трем технологиям: tape hair extensions (sandwich method) (ленточное наращивание) micro rings hair extensions (микрокольца ми) pre bonded hair extensions Использую 100% натуральные волосы вы сокого качества. Бесплатная консультация по подбору во лос для наращивания и уходу за волосами. Макияж. Маникюр, педикюр. Возможен вызов на дом. Доступные цены. 02086764859, 07951970923 Предлагаю услуги парикмахера на дому: женские стрижки покраска в один или несколько цветов мелирование корекция бровей маникюр педикюр Станция DLR Beckton (East London). Marina 07803184422 East London, Chadwell Heath. Парикма хер/Мастер ногтевого сервиса предлагает: женские (от 15ф) и мужские стрижки (от 7ф), укладки, все виды покрасок (Goldwell, от 20ф), коррекция цвета, химзавивка (от 25ф), Brazilian Blowdry (от 60ф), наращи вание волос Balmain по 2 м сис темам (Prebonded и Double Hair), гарантия на во лосы 6 месяцев, наращивание ногтей IBD на руках(25ф) и ногах(15ф), био гель(15ф), гельлаки (делаю по своей про веренной системе, гарантированные 4 не дели, OPI, Orly, от 15ф), аппаратный + классика педикюр (от 15ф)/мани кюр(10ф)покраска б/п, коррекция/wax бровей(5ф) и покраска(5ф). Скидка на комлекс процедур. Natalia

Star Hairdresser. Парикмахер – универсал с опытом работы предлагает свои услуги: женские и мужские стрижки, укладка, ве черние и свадебные прически покраска, мелирование, химическая за вивка, брандирование, колорирование коррекция бровей, покраска бровей и ресниц Внимание! 50% скидка на Бразильский ке ратин. Выпрямление и лечение по сле обесцвечивания, покраски или хим.завив ки. Эффект сохраняется до 5 месяцев. Покрытие ногтей гель лаком (биолак, держится до 2 недель). Работаю только с про фессиональными продуктами известных брендов. 7 дней в неделю, доступные цены. Возможен выезд на дом. Walthamstow Central, Chingford, Victoria line. Марина 02082799291, 07507207078 Профессиональный парикмахер с 15 лет ним стажем принимает у себя дома в Leyton. Все виды парикмахерских услуг, модельные стрижки (горячим рейзером), покраска, мелирование, колорирование, химические завивки, свадебные прически (в том числе макияж и наращивание мик роклипсами – легко прикрепляются и сни маются), коррекция бровей, окрас бровей и ресниц. Наращивание волос микрорин гами. Волосы 100% натуральные. Делаю декоративное наращивание – волосы нату ральные, цвета яркие. Лечение и выпрям ление волос бразильским кератином. Надя 07901928294 www.nadialeytonsmaster.co.uk Стилист. Выполню работы любой сложности: Стрижки от классических форм до работ из последних коллекций. Окраска любой сложности (только про фессиональная косметика). Мелирование (выполнение любых слож ных, дорогих оттенков уровня блондин). Мужские стрижки (качественная форма, понятная текстура) Работаю дома на оборудованном рабочем месте с хорошим освещением), никаких неожиданных сюрпризов. Рядом с метро Kilburn Park, Queen’s Park. Macroom Road W9 3HY. Автобус N6 привезет Вас по Oxford street до моего дома и обратно. Игорь 07568328114 Профессиональный парикмахер с 15 лет ним стажем принимает у себя дома в Leyton. Все виды парикмахерских услуг, модельные стрижки (горячим рейзером), покраска, мелирование, колорирование, химические завивки, свадебные прически (в том числе макияж и наращивание микроклипсами – легко прикрепляются и снимаются), коррекция бровей, окрас бро вей и ресниц. Наращивание волос микро рингами. Волосы 100% натуральные. Делаю декоративное наращивание воло сы натуральные, цвета яркие. Лечение и выпрямление волос бразильским керати ном. Надя 07901928294 www.nadialeytonsmaster.co.uk Парикмахер стилист с большим междуна родным стажем предлагаeт все виды па рикмахерских услуг с использованием всех школ и техник, свадебные и вечерние при чески, в том числе, с нарощенными воло сами и с плетением французких косичек, ламинирование Бразильским Кератином, маникюр, консультации по имиджу. Стрижки и укладки, покраска и коррекция цве та, мелирование и колорирование классическое или креативное, химическая и биохимическая завивка (карвинг, спи ральная, объемная, прикорневая), блон дирование и платиновое тонирование. Ис пользую профессиональные бренды и ща дящие методы. Прием у себя (Jubilee Line, 2 зона, рядом с метро) и возможен выезд к клиенту. Aлла 07884341464 Квалифицированный парикмахер стилист с большим стажем работы предлагает все виды парикмахерских услуг: колорирова ние, мелирование, стрижки, укладки, сва дебные прически, бразильское выпрямле ние волос, а также наращивание 100% на туральных волос. Возможен выезд на дом. Юля 07904577704 Мастер профессионал с большим опытом работы в Латвии и Лондоне предлагает все виды парикмахерских услуг: мужские и женские стрижки, покраски, укладки. Кре атив и классика. Качество и доступные це ны. Принимаю в салоне рядом с метро Preston Road (Metropolitan line, Wembley). Ирина 07814500956

6-12 èþíÿ 2013 ãîäà

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ОПАСНЫ ЛИ ДЕЗОДОРАНТЫ? D è êàê ñëåäñòâèå – çàáîëåâàíèÿ, ñâÿçàííûå ñ ïîâðåæäåíèÿìè êîñòíîé òêàíè. - Ôòàëàòû – èñïîëüçóþò äëÿ ñîçäàíèÿ áîëåå ñòîéêîãî çàïàõà. Íàó÷íûå èññëåäîâàíèÿ äîêàçûâàþò, ÷òî ôòàëàòû ñïîñîáíû îñëàáëÿòü äåéñòâèå òåñòîñòåðîíà – îñíîâíîãî ìóæñêîãî ãîðìîíà, ñòèìóëèðóþùåãî ðàçâèòèå âòîðè÷íûõ ïîëîâûõ ïðèçíàêîâ.

ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM

- Òðèêëîçàí – àíòèáàêòåðèàëüíîå ñðåäñòâî. Óíè÷òîæàåò íàèáîëåå ñëàáûå âèäû áàêòåðèé, ÷àøå âñåãî – ïîëåçíûå.

Ðåêëàìà äåçîäîðàíòîâ îáåùàåò íàì 24, à òî è âñå 48 ÷àñîâ ñâåæåñòè, íè îäíîé êàïåëüêè ïîòà è íè ãðàììà àëêîãîëÿ â ñîñòàâå, îí âåäü òàê ñóøèò íåæíóþ êîæó ïîäìûøåê! Çíàëè áû ïîòðåáèòåëè, ÷òî àëêîãîëü – ñàìûé áåçîáèäíûé èç èíãðåäèåíòîâ... ÂÎÒ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÝËÅÌÅÍÒÛ, ÎÏÀÑÍÛÅ ÄËß ÇÄÎÐÎÂÜß: - Áóòàí, èçîáóòàí, ïðîïàí – âñòðå÷àþòñÿ â äåçîäîðàíòàõ ñ ðàñïûëèòåëåì. Ýòè âåùåñòâà ñïîñîáíû âûçûâàòü ãîëîâíóþ áîëü, òîøíîòó, ãîëîâîêðóæåíèå, à òàêæå íàêàïëèâàòüñÿ â ìàòåðèíñêîì ìîëîêå. - Ñîåäèíåíèÿ àëþìèíèÿ (aluminium zirconium, aluminium chlorohydrate) – áëîêèðóþò ïîðû, ïðåäîòâðàùàÿ ïîòîîòäåëåíèå. Ñîåäèíåíèÿ àëþìèíèÿ, ïðîíèêàÿ ÷åðåç êîæó è äûõàòåëüíûå ïóòè, ñêàïëèâàþòñÿ â îðãàíèçìå è ìîãóò ïðèâåñòè ê ðàçëè÷íûì áîëåçíÿì. - Ïîëèýòèëåíãëèêîëü, ïîëèïðîïèëåíãëèêîëü (PPG, PEG) – ðàçðóøàþò ïå÷åíü è ïî÷êè, ñïîñîáñòâóþò âñàñûâàíèþ â îðãàíèçì äðóãèõ âðåäíûõ õèìè÷åñêèõ âåùåñòâ. - BHT – àíòèîêñèäàíò – ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèÿì ðåïðîäóêòèâíîé ñèñòåìû, âûçûâàåò äåôèöèò âèòàìèíà

äåðæàùèå êàê ìèíèìóì ñîëåé àëþìèíèÿ. Ýòî ìîæåò áûòü, íàïðèìåð, äåçîäîðàíò èç ïðèðîäíîé ìèíåðàëüíîé ñîëè. Òàêîé äåçîäîðàíò íà 100% áåçîïàñåí, íå çàêóïîðèâàåò ïîðû, à ëèøü ïðåäîòâðàùàåò âîçíèêíîâåíèå

áàêòåðèé. Òàêèå âûïóñêàþò: Lush, Weleda, Clarins, Dermalogica, Dr.Hauschka, Matis, Vichy. Íåîáõîäèìî ïðèçíàòü, ÷òî äåçîäîðàíòû, ñîñòîÿùèå òîëüêî èç íàòóðàëüíûõ êîìïîíåíòîâ, óñòóïàþò â ñâîåì äåéñòâèè äåçîäîðàíòàì, â ñîñòàâå êîòîðûõ åñòü ñîëè àëþìèíèÿ, äà è ñòîÿò äîðîæå, íî áåçîïàñíîñòü è çäîðîâüå – ïðåâûøå âñåãî.

Внимание, конкурс! Îðãàíèê-ìàðêà Mu London (www.MuLondon.com) ëþáåçíî ïðåäîñòàâèëà ñðàçó òðè ïîäàðêà ÷èòàòåëüíèöàì ðóáðèêè: ïîëíîðàçìåðíûå âåðñèè áåñòñåëëåðà – êðåìà Organic Rose, Rosehip & Rosemary Face Moisturiser. Äëÿ Âûæèâøèå îïàñíûå áàêòåðèè ïðè ýòîì íà÷èíàþò ðàçìíîæàòüñÿ ñ îãðîìíîé ñêîðîñòüþ, ÷òî ïðèâîäèò ê íåîáõîäèìîñòè èñïîëüçîâàòü åùå áîëåå ñèëüíûå ñðåäñòâà. Âûçûâàåò àëëåðãèþ, óíè÷òîæàåò åñòåñòâåííóþ ìèêðîôëîðó. Â ñîñòàâå ïî÷òè âñåõ äåçîäîðàíòîâ, ïðîäàâàåìûõ â íåñïåöèàëèçèðîâàííûõ ìàãàçèíàõ, ïðèñóòñòâóþò ñîåäèíåíèÿ àëþìèíèÿ. Åñëè â ñîñòàâå íåò àëþìèíèÿ, òî îáÿçàòåëüíî åñòü òðèêëîçàí, âñå äåçîäîðàíòû ñ ðàñïûëèòåëÿìè, â ñâîþ î÷åðåäü, ñîäåðæàò áóòàí è ïðîïàí, îá ýòîì, êîíå÷íî, óìàë÷èâàþò â ðåêëàìå. Âûõîä åñòü: ñòàðàéòåñü ïîêóïàòü äåçîäîðàíòû, íå ñî-

ó÷àñòèÿ ïðèøëèòå ïèñüìî ñ ïðàâèëüíûì îòâåòîì íà âîïðîñ: ñêîëüêî èíãðåäèåíòîâ âõîäèò â ñîñòàâ êðåìà? Îòâåò è âàøè êîíòàêòíûå äàííûå ïðèñûëàéòå íà elena@ angliya.com äî 23 èþíÿ.

Ïðèñîåäèíÿéòåñü ê îáñóæäåíèþ â áëîãå àâòîðà: beauty-finds.livejournal.com

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

6-12 èþíÿ 2013 ãîäà Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

КАК ОЦЕНИТЬ ЖИЗНЕННУЮ ЭНЕРГИЮ ОРГАНИЗМА?

Â ïðåäûäóùèõ íîìåðàõ ãàçåòû «Àíãëèÿ» ìû óæå ïèñàëè î âëèÿíèè ñòðåññà íà ñîñòîÿíèå çäîðîâüÿ è âîçìîæíîñòÿõ îïðåäåëåíèÿ óðîâíÿ ñòðåññà â îðãàíèçìå íà ïðîãðàììíîàïïàðàòíîì êîìïëåêñå «Âåäà Ïóëüñ», êîòîðûé èññëåäóåò âàðèàáåëüíîñòü ðèòìîâ ñåðäöà. Ìû ïîëó÷èëè áîëüøîå êîëè÷åñòâî çâîíêîâ îò ëþäåé, êîòîðûì áûëî èíòåðåñíî ïðîéòè îáñëåäîâàíèå íà óðîâåíü ñòðåññà â îðãàíèçìå, è ðåøèëè ïðîäîëæèòü ïóáëèêàöèþ ñòàòåé äëÿ òåõ, êòî íå èìåë âîçìîæíîñòè îçíàêîìèòüñÿ ñ ïðåäûäóùèìè ñòàòüÿìè. Ñíà÷àëà íåìíîãî ôèëîñîôèè. Ïðåæäå âñåãî íóæíî óÿñíèòü, ÷òî èìåííî ìû èññëåäóåì, ïðîâîäÿ ïóëüñîâóþ äèàãíîñòèêó. Òîëüêî òîãäà èç êàëåéäîñêîïà öèôð ñëîæèòñÿ ÿñíàÿ êàðòèíà. Åñëè êðàòêî, òî èññëåäóåì ìû âçàèìîîòíîøåíèÿ ÷åëîâåêà ñ âíåøíèì ìèðîì. Æèçíü ëþáîãî îðãàíèçìà âîçìîæíà òîëüêî â òåñíîì âçàèìîäåéñòâèè ñ âíåøíåé ñðåäîé. Ýòî âçàèìîäåéñòâèå ïðîèñõîäèò êàê íà ôèçèîëîãè÷åñêîì óðîâíå (äûõàíèå, ïîòðåáëåíèå ïèùè, òåìïåðàòóðíàÿ ðåãóëÿöèÿ è òàê äàëåå), òàê è íà ñîöèàëüíîì, ïñèõîëîãè÷åñêîì è äóõîâíîì óðîâíÿõ. Âîò ýòî ñëîæíîå, ìíîãîãðàííîå âçàèìîäåéñòâèå ÷åëîâåêà è âíåøíåãî ìèðà ìû è èçó÷àåì. Äåëî â òîì, ÷òî êàê òàêîâàÿ òî÷íàÿ îöåíêà ñòðåññà ñàìèì ÷åëîâåêîì ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíà, è â äîêàçàòåëüñòâî ýòîìó ìîæåò ñëóæèòü êàê âàðèàíò ìåòîäèêà ïî âàðèàáåëüíîñòè ðèòìîâ ñåðäöà, ðàçðàáîòàííàÿ è âíåäðåííàÿ ìíîãî ëåò îáðàòíî ïðîôåññîðîì Ðîìàíîì Áàåâñêèì, êîòîðûé âîçãëàâëÿë ìåäèöèíñêèé îòäåë ïî ïîäãîòîâêå êîñìîíàâòîâ ê ïî-

ëåòàì â êîñìîñ. Êîãäà Þðèÿ Ãàãàðèíà ãîòîâèëè â êîìàíäå ñ äðóãèìè êîñìîíàâòàìè ê ïîëåòó, òî ìåòîäèêà ÂÐÑ (âàðèàáåëüíîñòü ðèòìîâ ñåðäöà) óæå áûëà âíåäðåíà â Öåíòðå ïîäãîòîâêè êîñìîíàâòîâ. Ñ òåõ ïîð ïðîøëî ìíîãî ëåò, è ìåòîäèêà ïî âàðèàáåëüíîñòè ðèòìîâ ñåðäöà ïîëó÷èëà âñåìèðíîå ïðèçíàíèå è øèðîêî èñïîëüçóåòñÿ íå òîëüêî â ìåäèöèíñêîé ïðàêòèêå, íî è â äðóãèõ ñôåðàõ ÷åëîâå÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè. Îíà

íå òîëüêî ïîìîãàåò îïðåäåëèòü óðîâåíü ñòðåññà â îðãàíèçìå, íî òàêæå ñòåïåíü èçíàøèâàåìîñòè îðãàíèçìà è ðåàêöèþ íà àáñîëþòíî ðàçëè÷íûå ñòðåññîðû, âêëþ÷àÿ òàáëåòêè, ÁÀÄÛ, ïðåïàðàòû èç òðàâ è òðàâÿíûå ÷àè, àêóïóíêòóðó, ñîñòîÿíèå îðãàíèçìà ïîñëå ïðîâåäåííîé îïåðàöèè, ñîñòîÿíèå îðãàíèçìà è êîëè÷åñòâî çàïàñíûõ ñèë äî îïåðàöèè. Çâó÷èò íåìíîãî àáñòðàêòíî? Ñåé÷àñ êîíêðåòèçèðóþ.

Äëÿ íà÷àëà ìû äîëæíû îòâåòèòü íà ñëåäóþùèå âîïðîñû: 1. Êàêîé îáúåì ýíåðãèè åñòü ó ÷åëîâåêà äëÿ âçàèìîäåéñòâèÿ è ïðèñïîñîáëåíèÿ ê âíåøíåé ñðåäå? 2. Íàñêîëüêî ñáàëàíñèðîâàíî ôóíêöèîíàëüíîå ñîñòîÿíèå îðãàíèçìà? Íàñêîëüêî ãàðìîíè÷íû äàííûå îòíîøåíèÿ ÷åëîâåêà ñ âíåøíèì ìèðîì? Íàñêîëüêî ãàðìîíè÷íû ïîòîêè ýíåðãèè, ïðè÷åì êàê âíóòðè ÷åëîâå÷åñêîãî îðãàíèçìà, òàê è ìåæäó íèì è âíåøíåé ñðåäîé? Ýòî ôóíäàìåíòàëüíûå âîïðîñû æèçíè è ñìåðòè. ×åëîâåê æèâ òîëüêî äî òåõ ïîð, ïîêà ó íåãî åñòü æèçíåííàÿ ýíåðãèÿ. È çäîðîâ îí òîëüêî äî òåõ ïîð, ïîêà åãî âçàèìîäåéñòâèå ñî ñðåäîé ãàðìîíè÷íî è ñáàëàíñèðîâàííî. Êîãäà íàðóøåí áàëàíñ – íà÷èíàþòñÿ áîëåçíè è ïðîáëåìû ñî çäîðîâüåì. Ó ïàöèåíòà ìîæåò áûòü êó÷à áîëåçíåé, ïëþñ ìíîæåñòâî ñàìûõ ðàçëè÷íûõ ôîáèé, êîòîðûå ïîäðûâàþò åãî ñèëû íè÷óòü íå ìåíüøå, ÷åì áîëåçíè, ïðîÿâëåííûå íà îðãàíè÷åñêîì óðîâíå. Ïðîâîäÿ ïóëüñîâóþ äèàãíîñòèêó, ìû èçó÷àåì ÑÓÌÌÀÐÍÎÅ âëèÿíèå âñåõâñåõ-âñåõ ôàêòîðîâ, âëèÿþùèõ íà åãî çäîðîâüå. Íàøà öåëü – âûÿñíèòü, íàñêîëüêî ïîäîðâàíû æèçíåííûå ñèëû è ðàçáàëàíñèðîâàí îðãàíèçì. Çàòåì ìû ñôîðìèðóåì ðåêîìåíäàöèè äëÿ ïðèâåäåíèÿ îðãàíèçìà â áàëàíñ è âîññòàíîâëåíèÿ æèçíåííûõ ñèë. À áîëåçíè ïàöèåíòà ìû, êîíå÷íî æå, äîëæíû áóäåì ó÷åñòü, íî òîëüêî íà çàêëþ÷èòåëüíîì ýòàïå àíàëèçà, ÷òîáû óòî÷íèòü, êàêèå èìåííî ðåêîìåíäàöèè íóæíî äàòü. Èòàê, äâèæåìñÿ îò áîëüøèõ âîïðîñîâ ê ìàëûì.

ÈÇÌÅÐßÅÌ ÆÈÇÍÅÍÍÓÞ ÝÍÅÐÃÈÞ Ïðåæäå ÷åì ìû åå èçìåðèì, íóæíî îïðåäåëèòüñÿ, ÷òî ìû ïîäðàçóìåâàåì ïîä ýòèì ïîíÿòèåì «æèçíåííàÿ ýíåðãèÿ». Ìû æå íå ñîáèðàåìñÿ åå èçìåðÿòü â äæîóëÿõ, êèëîâàòò÷àñàõ èëè òðîòèëîâîì ýêâèâàëåíòå. Òîãäà î ÷åì æå èäåò ðå÷ü?.. È ïî÷åìó èìåííî ïóëüñîâàÿ äèàãíîñòèêà – íàèáîëåå îïòèìàëüíûé ñïîñîá èçìåðèòü ýòó æèçíåííóþ ýíåðãèþ? Äåëî òóò â ñëåäóþùåì. Èñòî÷íèêîì æèçíåííûõ ñèë ÿâëÿþòñÿ ïðåæäå âñåãî êèñëîðîä è ïèòàòåëüíûå âåùåñòâà, ïîëó÷àåìûå èç ïèùè. Âñå îðãàíû è ñèñòåìû îðãàíèçìà ïîëó÷àþò ýòî ïèòàíèå ÷åðåç êðîâü. À ñåðäöå çàäàåò ðèòì ýòîìó ïðîöåññó äâèæåíèÿ êðîâè è ñíàáæåíèÿ îðãàíèçìà ýíåðãèåé. Èç ïðåäûäóùèõ ñòàòåé ìû çíàåì, ÷òî ðèòì ñåðäöà âàðèàáåëåí. Òàêèì îáðàçîì îðãàíèçì àäàïòèðóåòñÿ ê âíåøíåé ñðåäå. Äàæå êîãäà ïàöèåíò âî âðåìÿ îáñëåäîâàíèÿ ëåæèò íà êóøåòêå è íè÷åãî íå äåëàåò, òåì íå ìåíåå, èäåò ñëîæíûé ïðîöåññ âçàèìîäåéñòâèÿ ñ âíåøíåé ñðåäîé. Ãîâîðÿ íàó÷íûì ÿçûêîì – ÀÄÀÏÒÀÖÈß. È ýòîò ïðîöåññ àäàïòàöèè ñîïðîâîæäàåòñÿ íåïðåðûâíûì èçìåíåíèåì ðèòìà ñåðäöà.

Ìàòåðèàë ïîäãîòîâèëè Ëåîíèä Äîðîøåíêî, Íàòàëèÿ Êàçàðèíà (ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò) Çàïèñü íà îáñëåäîâàíèå è ëå÷åíèå info@newmedicine.org.uk Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ íà ñàéòå www.newmedicine.org.uk

6-12 èþíÿ 2013 ãîäà

ОТДОХНИ

ÀÍÃËÈß

ПРО СОСЕДЕЙ ß òàê êëàññíî ïîþ, ÷òî ñîñåäè àïëîäèðóþò ìíå ïî áàòàðåå... Òðè ÷àñà íî÷è. À òóò âäðóã ñîñåä ñòó÷èò íîãîé â äâåðü! ß òàê ïåðåïóãàëñÿ, ÷òî ó ìåíÿ àæ ïåðôîðàòîð èç ðóê âûïàë. Íàðîäíàÿ ìóäðîñòü: åñëè âàñ òîïÿò ñîñåäè ñíèçó, çíà÷èò ó íèõ òàì âîîáùå êàïåö! - À ìîé ñîñåä ïî óòðàì õîëîäíîé âîäîé îáëèâàåòñÿ. - Îí ÷òî, ìîðæ? - Íåò, õóëèãàí. Âñå ñîñåäè ïëîõè, íî âåðõíèå õóæå íèæíèõ. - ×òî ýòî âû, ñîñåäêà, òàê ñìîòðèòå íà íàøå áåëüå? Ðàçâå âû ñâîå íèêîãäà íå ðàçâåøèâàåòå? - Ðàçâåøèâàþ, êîíå÷íî, íî ÿ åãî ïåðåä ýòèì ñòèðàþ...

- Ïîçäðàâëÿþ âàñ, ñîñåä. ß ñëûøàë, ÷òî âû æåíèëèñü? - Êàê, äàæå ó âàñ áûëî ñëûøíî? - Òû äîâîëåí ñâîèìè ï÷åëàìè? - Î÷åíü. Ìåä ÿ åùå íå ñîáèðàë, íî îíè èçæàëèëè âñåõ ìîèõ ñîñåäåé.

Ñîñåäêà ñïðàøèâàåò ñîñåäêó: - Âû íå âèäåëè, êòî ýòî óáèë ìîþ áåëóþ êóðèöó? - È íå ñëûøàëà, è íå âèäåëà, ïóñòü íå ãðåáåòñÿ íà ìîåì îãîðîäå.

Îäíà ñîñåäêà ãîâîðèò åõèäíî äðóãîé: - Äî ìåíÿ äîøëè ñëóõè, ÷òî òâîÿ äî÷ü ïðèïåðëàñü äîìîé ïîä óòðî. À ìîÿ óæå â îäèííàäöàòü âå÷åðà äîìà áûëà. - Äà, íî ìîÿ ïðèïåðëàñü, à òâîþ ïðèïåðëè.

Ìîëîäàÿ æåíùèíà ìîåòñÿ â îáùåé âàííîé êîììóíàëüíîé êâàðòèðû, à ñðåäíèõ ëåò ñîñåä âçãðîìîçäèëñÿ íà ñòóë â êîðèäîðå è íàõàëüíî çàãëÿäûâàåò ÷åðåç ñòåêëÿííûé âåðõ äâåðè. Çàìåòèâ ýòî, æåíùèíà ãîâîðèò: - Íó, ÷åãî óñòàâèëñÿ? Ãîëîé áàáû íå âèäåë?! - Íóæíà òû ìíå! ß ñìîòðþ, ÷üèì ìûëîì òû ìîåøüñÿ.

Êîíêóðñ íà ëó÷øóþ óòâàðü äëÿ êîììóíàëüíîé êâàðòèðû. Ïåðâîå ìåñòî çàíÿëà ýëåêòðè÷åñêàÿ êàñòðþëÿ. Âàðÿò â íåé íà îáû÷íîé ãàçîâîé ïëèòå, íî åñëè ñîñåäêà ïûòàåòñÿ ñíÿòü êðûøêó, åå áüåò òîêîì.

Ãðàáèòåëü ôîìêîé îòæèìàåò äâåðü êâàðòèðû. Ïðèîòêðûâàåòñÿ ñîñåäíÿÿ äâåðü, èç-çà êîòîðîé ñëûøèòñÿ: - Äðàãîöåííîñòè îíè ïðÿ÷óò â ñàêñîíñêîé âàçå, à äåíüãè – ïîä àêâàðèóìîì.

НЕВЫДУМАННЫЕ ИСТОРИИ Æèâó íà âåðõíåì ýòàæå, ñîñåäè ñíèçó ñäåëàëè êàïðåìîíò è ñðåçàëè áàòàðåè. Òåïëûå ïîëû ó íèõ ÷òî ëè, íî íå ñóòü. Ïîæàëîâàëèñü â ÆÝÊ, íî ñîñåäè êàê-òî óòðÿñëè âîïðîñ. Â èòîãå: íàøà êâàðòèðà ëåäÿíàÿ, æåíó ñ äî÷êîé îòïðàâèë ê òåùå, à ñàì îñòàëñÿ. Â 3 ÷àñà íî÷è â íàøåé óãëîâîé êîìíàòå, íå âûõîäÿùåé íà áîêîâûõ ñîñåäåé, âðóáèë Prodigy íà ïîëíóþ è ãðîìêî ïðûãàë. Êîãäà ïîçâîíèëè ïî òåëåôîíó ñîñåäè ñíèçó, îòâåòèë, ÷òî ïðåêðàùó, êàê òîëüêî îíè â áàòàðåþ ïîñòó÷àò. Ðàññêàçàëè ýì÷åýñîâñêóþ èñòîðèþ ïðî ÷åëîâåêà, êîòîðûé çàñûïàë îðãàíû æàëîáàìè íà òî, ÷òî åãî îáëó÷àþò ñîñåäè ñâåðõó. Êîãäà ê íåìó ïðèøëè – âñå áûëî êàê îáû÷íî â òàêèõ ñëó÷àÿõ – ïàðàíîéÿ, ýêðàíèðîâàííûå ïîòîëêè è ñòåíû... Ðåøèëè äëÿ ïîðÿäêà çàéòè ê ñîñåäÿì. Íå áåñïîêîèò ëè îí èõ? Îäíà æåíùèíà æàëîâàëàñü ñâîåé ïîäðóãå, ÷òî åå ñîñåäêà – ïëîõàÿ õîçÿéêà. - Òû áû âèäåëà, êàêèå ó íåå ãðÿçíûå äåòè, êàêîé áåñïîðÿäîê â äîìå. Ïðîñòî ñòûäíî æèòü ñ íåé ïî ñîñåäñòâó. Òû òîëüêî ïîñìîòðè íà áåëüå, ÷òî îíà âûâåñèëà íà ïðîñóøêó! Âèäèøü ÷åðíûå ïîëîñêè íà ïðîñòûíÿõ è ïîëîòåíöàõ! Ïîäðóãà ïîäîøëà ê îêíó è ñêàçàëà: - Äóìàþ, ÷òî åå áåëüå âïîëíå ÷èñòîå, ìîÿ äîðîãàÿ. Ýòè ïîëîñêè – íà òâîåì îêíå. Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd Circulation: 31 000 Postal address: Angliya Ltd, Suite 136, Southbank House Black Prince Road, London SE1 7SJ Web-site: www.angliya.com. Phone number: 020 7793 2407 Office hours: 10.00-18.00, ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó Editor-in-Chief – Ilja Gonciarov (editor@angliya.com) Advertising Manager – Kate Guseva (kate@angliya.com), 077 3772 9966 Advertising & Distribution – Lyudmila Drobotova (mila@angliya.com), 078 3864 4770 Classifieds & Subscription – (advert@angliya.com), 078 8696 7272 Journalist – Julia Juzefovica (julia.juzefovica@angliya.com) Layout – Ludmila Fedosev Design – Dmitry Kozhin Proofreading – Vera Strelcova Free classifieds – Vladimir Ganzin (info@angliya.com) Ìíåíèÿ àâòîðîâ è ðåäàêöèè ãàçåòû ìîãóò íå ñîâïàäàòü. Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ è îáúÿâëåíèé ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò. Ðåäàêöèÿ îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî ñîêðàùàòü è ðåäàêòèðîâàòü ìàòåðèàëû àâòîðîâ è òåêñòû îáúÿâëåíèé. Ïðèñëàííûå ìàòåðèàëû íå âîçâðàùàþòñÿ.

Êóïèëà ñåìüÿ êâàðòèðó. Ñòàëè äåëàòü ðåìîíò. Æåíà ìóæó ãîâîðèò: - Ñõîäè ê ñîñåäÿì ñíèçó, ñïðîñè, ñêîëüêî îíè ðóëîíîâ îáîåâ ïîêóïàëè, êîãäà äåëàëè ñâîé ðåìîíò. Îí ïîøåë, åìó ñêàçàëè: - Äâàäöàòü. Êóïèëè, ñòàëè êëåèòü. 6 ðóëîíîâ îñòàëîñü. Ìóæ çëîé, ñíîâà èäåò ê ñîñåäÿì: - Âàì ÷òî, ñêàçàòü ïðàâäó áûëî ñëîæíî? Ó íàñ 6 ðóëîíîâ îñòàëîñü! - È ó íàñ 6 îñòàëîñü. Ìóæ ñ æåíîé âèäÿò, êàê ñîñåä ëþáóåòñÿ òîëüêî ÷òî âûèãðàííîé â ëîòåðåþ ìàøèíîé. Ìóæ ãîâîðèò: - Ñâîèõ íåïðèÿòíîñòåé õîòü îòáàâëÿé, à òóò åùå ñîñåä ìàøèíó âûèãðàë!

Ïåðâîå, ÷òî óâèäåëè – øåñòü ìèêðîâîëíîâîê, ñòîÿùèõ ïî ïåðèìåòðó êîìíàòû (îòêðûòîé äâåðöåé âíèç). Ñîñåäè îáúÿñíèëè, ÷òî ïîä íèìè æèâåò ïðèøåëåö, ÷òî èì íèêòî íå âåðèò è ÷òî áóäóùåå âñåé Çåìëè çàâèñèò îò òîãî, íàñêîëüêî óñïåøíîé áóäåò èõ áîðüáà ñ èíîïëàíåòÿíèíîì.

Çâîíîê â äâåðü. Õîçÿèí îòêðûâàåò. Íà ïîðîãå ñòîèò ñîñåä, æèâóùèé ýòàæîì íèæå. Îí ïðîòÿíóë ìåøîê è ãîâîðèò: - ß ïðèíåñ âàì îâñà. - Îâñà! Çà÷åì? - Äëÿ òåõ ëîøàäåé, êîòîðûå ó âàñ òîïàþò. Íå ðîé ñîñåäó ÿìó, à òî îí èñïîëüçóåò åå êàê îêîï. - Ñòðàííàÿ ó âàñ êîìáèíàöèÿ òîâàðîâ: òîëüêî ñàêñîôîíû è ðåâîëüâåðû. - Ñîâñåì íå ñòðàííàÿ. Êàê òîëüêî êòî-íèáóäü ïîêóïàåò ñàêñîôîí, âñêîðå ïðèõîäèò ñîñåä è ïîêóïàåò ðåâîëüâåð.

- Ãàëÿ, ïîéäè ïîñìîòðè, îò÷åãî ýòî íàøå çîëîòöå ïëà÷åò? - Ýòî íå íàøå, à ñîñåäñêîå... - Âå÷íî ýòîò ñîïëÿê ó íèõ ðåâåò áåëóãîé! - Ïî óðîâíþ æèçíè ìû íèêîãäà íå äîãîíèì íàøèõ ñîñåäåé, – ãîâîðèò æåíà ìóæó, óêàçûâàÿ íà ñîñåäíþþ êâàðòèðó. – Èõ óæå òðåòèé ðàç ãðàáÿò, à íàñ åùå íå ðàçó... - Äîðîãîé, ïðåäñòàâëÿåøü, ñîñåäêà êóïèëà òàêîé æå êîñòþì, êàê ÿ! - È ÷òî æ òåïåðü äåëàòü: ïîêóïàòü íîâûé êîñòþì èëè ïåðååçæàòü â äðóãîé äîì? Ответы на сканворд, опубли кованный в прошлом номере

ÀÍÃËÈß

6-12 èþíÿ 2013 ãîäà