Angliya newspaper 25 (379), 27/06/2013

27

ИЮНЯ 2013 ГОДА

№ 2 5 (379)

ШЛЯПА – ЗЕРКАЛО ДУШИ

В НОМЕРЕ: Бой с оглядкой на права человека Верховный суд постановил, что, не обеспечивая безопас ность солдат на полях сра жений, министерство оборо ны нарушает их гражданские права Стр. 2

Снова бюджетные сокращения

Министр финансов Джордж Осборн рассказал, как мы бу дем экономить в 2015/2016 бюджетном году Стр. 4

Àíòîí Ôàòüÿíîâ

Революционный мини-кэб: из Москвы в Лондон

Королевские скачки в Аскоте снова собрали необычные головные уборы со всех уголков страны. Стр. 9

Гость рубрики «Наши на старте» – основатель серви са мини кэбов Wheely Антон Чиркунов Стр. 12

Ночь. Улица. Крути педали! В Лондоне прошла вторая ноч ная велопрогулка, орга низованная российской культурной организацией Москультпрог Стр. 14

Где искать тепло этим летом?

Конечно, в русской бане! В июле в знаменитой лондон ской Бане №1 действует лет нее предложение Стр. 16

2

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

27 èþíÿ – 3 èþëÿ 2013 ãîäà

БОЙ С ОГЛЯДКОЙ НА ПРАВА ЧЕЛОВЕКА Верховный суд постановил, что не обеспечивая безопасность солдат на полях сражений, министерство обороны нарушает их гражданские права

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ

Ïîëèòêîððåêòíîñòü âêëèíèâàåòñÿ âî âñå ñôåðû æèçíè áðèòàíñêîãî îáùåñòâà. Íà äíÿõ îíà â î÷åðåäíîé ðàç äîáðàëàñü äî êîðîëåâñêèõ âîîðóæåííûõ ñèë. Èíèöèàòèâó ïðîÿâèë Âåðõîâíûé ñóä, êîòîðûé ïðèíÿë áåç ïðåóâåëè÷åíèÿ èñòîðè÷åñêîå ðåøåíèå. Îí ïîñòàíîâèë, ÷òî åñëè âîåííîå êîìàíäîâàíèå íå îáåñïå÷èâàåò áåçîïàñíîñòü ñîëäàò è îôèöåðîâ, íåïîñðåäñòâåííî ó÷àñòâóþùèõ â ñðàæåíèÿõ, òî îíî òàêèì îáðàçîì íàðóøàåò èõ ãðàæäàíñêèå ïðàâà.

21-ëåòíèé ðÿäîâîé Ôèëèï Õüþèòò ïîãèá â Èðàêå â èþëå 2005 ãîäà, êîãäà ëåíäðîâåð, â êîòîðîì îí íàõîäèëñÿ, ïîäîðâàëñÿ íà ïðèäîðîæíîé ìèíå. ×åðåç ãîä ïðè òàêèõ æå îáñòîÿòåëüñòâàõ â Èðàêå áûë óáèò 23-ëåòíèé ðÿäîâîé Ëè Ýëëèñ.  àâãóñòå 2007-ãî â àíàëîãè÷íîé ñèòóàöèè òàì æå ïîãèá 22-ëåòíèé êàïðàë Êèðê Ðåäïàò. Ýêñïåðòû ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî âñå òðîå îñòàëèñü áû æèâû, åñëè áû ëåíäðîâåðû, â êîòîðûõ îíè ïàòðóëèðîâàëè òåððèòîðèþ, áûëè áû îáîðóäîâàíû ñïåöèàëüíî óêðåïëåííûì áðîíåáîéíûì äíèùåì. Ýòè ãðîçíûå íà ïåðâûé âçãëÿä ìàøèíû, ñíàáæåííûå ïóëåíåïðîáèâàåìûì ìåòàëëè÷åñêèì ïîêðûòèåì ñ âíåøíåé ñòîðîíû êóçîâà, áûëè òåì íå ìåíåå ïðàêòè÷åñêè áåççàùèòíû îò ìèííûõ àòàê, ïîñêîëüêó ñíèçó íè÷åì íå îòëè÷àëèñü îò îáû÷-

íûõ «ãðàæäàíñêèõ» ëåíäðîâåðîâ.  Ñåâåðíîé Èðëàíäèè, ãäå àâòîìîáèëè èñïîëüçîâàëèñü âî âðåìÿ âîéíû ñ òåððîðèñòàìè, çà ýòó «àõèëëåñîâó ïÿòó» ñîëäàòû ïðîçâàëè èõ «ìîáèëüíûìè ãðîáàìè». Ìàòåðè ýòèõ ñîëäàò îáâèíÿþò â ñìåðòè ñâîèõ ñûíîâåé áðèòàíñêîå Ìèíèñòåðñòâî îáîðîíû, êîòîðîå, êàê îíè ñ÷èòàþò, íå ïîçàáîòèëîñü îá îáåñïå÷åíèè ñðàæàþùèõñÿ â Èðàêå âîåííîñëóæàùèõ àäåêâàòíûì âîîðóæåíèåì è ýêèïèðîâêîé. Òàêèå æå îáâèíåíèÿ ïðåäúÿâëåíû âîåííîìó âåäîìñòâó ðîäñòâåííèêàìè íåñêîëüêèõ ñîëäàò, êîòîðûå ïîãèáëè â Èðàêå â ðåçóëüòàòå ñòðåëüáû îäíîãî áðèòàíñêîãî òàíêà ïî äðóãîìó. Ìèíèñòåðñòâî îáîðîíû îáúÿñíèëî ýòîò èíöèäåíò íåñîãëàñîâàííîñòüþ ïðèêàçîâ íà÷àëüñòâà è îòñóòñòâèåì íàäåæíûõ ñðåäñòâ ñâÿçè ìåæäó òàíêàìè. Âåðõîâíûé ñóä ïðèçíàë, ÷òî ìèíèñòåðñòâî âî âñåõ ýòèõ ñëó÷àÿõ íå ïðèíÿëî âñåõ íåîáõîäèìûõ ìåð äëÿ òîãî, ÷òîáû óáåðå÷ü æèçíè ñîëäàò, ïðîÿâèâ òåì ñàìûì õàëàòíîå

îòíîøåíèå ê ñâîèì îáÿçàííîñòÿì è íàðóøèâ çàêîí î ñîáëþäåíèè ïðàâ ÷åëîâåêà. Ïîñëå îãëàøåíèÿ ðåøåíèÿ ñóäà ìàòü îäíîãî èç ïîãèáøèõ çàÿâèëà æóðíàëèñòàì: «Ýòî áûëà äîëãàÿ áîðüáà çà ñïðàâåäëèâîñòü, íî ÿ äîâîëüíà âåðäèêòîì, ïîòîìó ÷òî îí áîëüøå íå ïîçâîëèò áþðîêðàòàì îòíîñèòüñÿ ê ñîëäàòàì, êàê ê íåäî÷åëîâåêàì. Òåïåðü òå, êòî èäóò íà ôðîíò, ïðèçíàíû ëþäüìè, ó êîòîðûõ åñòü ïðàâà». Äåéñòâèòåëüíî, ðàçâå âîåííîå íà÷àëüñòâî íå äîëæíî áåðåæíî îòíîñèòüñÿ ê ñâîèì âîåííîñëóæàùèì? Ðàçâå îíî íå îáÿçàíî ïðèíèìàòü ìåðû, ÷òîáû ó ñîëäàò íà ïîëå áîÿ áûëî ñîîòâåòñòâóþùåå îðóæèå, ïðàâèëüíàÿ ýêèïèðîâêà è òåõíèêà, ïîäõîäÿùàÿ òðåáîâàíèÿì ìîìåíòà? Êîíå÷íî, îáÿçàíî. Ñëàâà áîãó, ïðîøëè òå ëèõèå âðåìåíà, êîãäà ãåíåðàëû ïîáåæäàëè «ëþáîé öåíîé», ÷òî ïî ñóòè îçíà÷àëî, íå ñ÷èòàÿñü ñ ïîòåðÿìè. Äà åùå ïîëó÷àëè çà ýòî îðäåíà. Îäíàêî ìèíèñòð îáîðîíû Ôèëèï Õýììîíä âûñêàçàë îïàñåíèå, ÷òî òàêîå ðåøåíèå

Âåðõîâíîãî ñóäà «ìîæåò óñëîæíèòü ïðîöåññ óïðàâëåíèÿ âîéñêàìè â áîåâîé îáñòàíîâêå». Ôðàíê Ëåäóèäæ, â íåäàâíåì ïðîøëîì îôèöåð âîåííîé ðàçâåäêè, ïðîñëóæèâøèé íåêîòîðîå âðåìÿ â Àôãàíèñòàíå, ïðèâîäèò òàêîé ïðèìåð: «Ïðåäïîëîæèì, âû – êîìàíäèð âçâîäà ðàçâåäêè, à îäèí èç âàøèõ ñîëäàò ðàíåí è ëåæèò ìåæäó âàøåé ïîçèöèåé è ðàñïîëîæåíèåì âðàãà. ×òîáû âûòàùèòü åãî îòòóäà ïîä îãíåì ïðîòèâíèêà, íàäî ïîñëàòü òÿæåëîáðîíèðîâàííóþ ìàøèíó, êîòîðóþ íàäî âûçûâàòü ñ áàçû. Íî ïîêà îíà ïðèäåò, ñîëäàò ìîæåò óìåðåòü îò ïîòåðè êðîâè. Ìåæäó òåì, â âàøåì ðàñïîðÿæåíèè åñòü òàêîé ëåíäðîâåð, è âû ìîæåòå ïîñëàòü åãî íåìåäëåííî. Äî ñèõ ïîð ÿ áû íå çàäóìûâàÿñü ïîñëàë íåñêîëüêî ÷åëîâåê â ëåíäðîâåðå. Íî íå ïîðó÷óñü, ÷òî çàâòðà íåîïûòíûé êîìâçâîäà, íàä êîòîðûì íàâèñàåò îïàñíîñòü íàðóøåíèÿ ïðàâ ÷åëîâåêà, ïîñòóïèò òàê æå. Ýòî áóäåò íå âîéíà, à àáñóðä!» Þðèñòû ìèíèñòåðñòâà îáîðîíû íàñòàèâàþò íà òîì, ÷òî

áðèòàíñêèå çàêîíû íå ìîãóò ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ íà çàðóáåæíûå ïîëÿ ñðàæåíèé. Îíè ïðåäóïðåæäàþò, ÷òî ðåøåíèå Âåðõîâíîãî ñóäà ìîæåò èìåòü äàëåêîèäóùèå ïîñëåäñòâèÿ. Âåäü êîìàíäèðû äîëæíû áóäóò òåïåðü ðóêîâîäñòâîâàòüñÿ â áîþ åùå è Åâðîïåéñêîé êîíâåíöèåé ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà. Îäíîâðåìåííî ìîãóò â ãåîìåòðè÷åñêîé ïðîãðåññèè âîçðàñòè ðàçìåðû êîìïåíñàöèé, âûïëà÷èâàåìûõ âîåííûì èíâàëèäàì è ñåìüÿì ïîãèáøèõ. Ïî äàííûì ãàçåòû The Times, âîéíà â Èðàêå è Àôãàíèñòàíå óæå îáîøëàñü áðèòàíñêîìó áþäæåòó â 50 ìëðä ôóíòîâ. Íî ýòî åùå íå âñå. Êàæäûé ãîä ìèíèñòåðñòâî òðàòèò äåñÿòêè ìèëëèîíîâ íà ëå÷åíèå è äàëüíåéøåå ìåäèöèíñêîå îáñëóæèâàíèå è ðåàáèëèòàöèþ òåõ âîåííîñëóæàùèõ, êîòîðûå ïîñòðàäàëè â áîÿõ. Ïî îöåíêàì ìåäèêîâ, ýòè ðàñõîäû áóäóò ïðîäîëæàòüñÿ åùå êàê ìèíèìóì 30-40 ëåò. Ïîñëå ðåøåíèÿ Âåðõîâíîãî ñóäà ÷èñëà ýòè åùå áîëåå âîçðàñòóò. Òàêàÿ âîò îãëóøèòåëüíàÿ àðèôìåòèêà.

27 èþíÿ – 3 èþëÿ 2013 ãîäà

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

3

òåëüùèêàìè, Äæîíñîí íå ðàçãëàøàåò èç ñîîáðàæåíèé êîììåð÷åñêîé ñåêðåòíîñòè: èìåííî íà òàêóþ ïðè÷èíó ìýð ññûëàëñÿ, êîãäà íå ðàçãëàøàë èìåíà ïîäðÿä÷èêîâ, ðàáîòàþùèõ íàä ñõåìîé ïðîêàòà âåëîñèïåäîâ Boris Bike è ñòðîèòåëüñòâîì êàíàòíîé äîðîãè Emirates. Îñîáåííîé êðèòèêå â ýòîì äîêëàäå ïîäâåðãñÿ Transport for London: òàê, åñëè ïîëíóþ èíôîðìàöèþ ïî ñòðîèòåëüñòâó êàíàòíîé äîðîãè TfL âñå-òàêè ñäåëàëè äîñòóïíîé, òî äîáèòüñÿ îò íèõ èíôîðìàöèè ïî ñõåìå ïðîêàòà âåëîñèïåäîâ íå

ïðåäñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíûì.  ñâîþ î÷åðåäü ïðåäñòàâèòåëè ìýðèè çàÿâèëè, ÷òî Áîðèñ Äæîíñîí ñäåðæàë ñâîå îáåùàíèå ñäåëàòü ìýðèþ îáðàçöîì ïðîçðà÷íîñòè, ïðåäîñòàâëÿÿ ïóáëèêå èíôîðìàöèþ î çàðïëàòàõ ðóêîâîäÿùèõ ñîòðóäíèêîâ, à òàêæå âñå äåòàëè î òðàòàõ, ïðåâûøàþùèõ ‡5000.  ìýðèè íàïîìíèëè, ÷òî â 2010 ãîäó â Ëîíäîíå áûëà çàïóùåíà îòêðûòàÿ áàçà äàííûõ, ñîäåðæàùàÿ ðàçíîîáðàçíóþ èíôîðìàöèþ î äåÿòåëüíîñòè è ðàñõîäàõ ñòîëè÷íûõ âëàñòåé, äîñòóïíàÿ äëÿ øèðîêîé ïóáëèêè.

ШАРАПОВУ РАСКРИТИКОВАЛИ ЗА РЕКЛАМУ СЛАДОСТЕЙ Getty

Ëîíäîíñêàÿ àññàìáëåÿ âûñòóïèëà ñ çàÿâëåíèåì î òîì, ÷òî Áîðèñó Äæîíñîíó íåîáõîäèìî îñòàâëÿòü â îòêðûòîì äîñòóïå èíôîðìàöèþ î ïîäðÿä÷èêàõ, êîòîðûå ðàáîòàþò íà îðãàíèçàöèè, ïîäêîíòðîëüíûå ëîíäîíñêîé ìýðèè.  ñëó÷àå æå çàñåêðå÷èâàíèÿ èíôîðìàöèè Äæîíñîí äîëæåí îáúÿñíÿòü ïðè÷èíó òàêîãî ðåøåíèÿ. Ìýðà ïðèçûâàþò áûòü áîëåå îòêðûòûì â âîïðîñàõ òåõ ïðîåêòîâ, êîòîðûå îïëà÷èâàþòñÿ íàëîãîïëàòåëüùèêàìè, è êðèòèêóþò çà òî, ÷òî èìåíà ïîäðÿä÷èêîâ íà ïðîåêòàõ, êîòîðûå îïëà÷èâàþòñÿ íàëîãîïëà-

shinesquad.me

ОТ БОРИСА ТРЕБУЮТ ИНФОРМАЦИИ ПО ПОДРЯДЧИКАМ

Ñ íà÷àëîì Óèìáëäîíñêîãî òóðíèðà Ìàðèþ Øàðàïîâó ïðåñëåäóåò îäèí ñêàíäàë çà äðóãèì. Ñíà÷àëà ó ðîññèéñêîé òåííèñèñòêè ñëó÷èëàñü çàî÷íàÿ ïåðåïàëêà ñ Ñåðåíîé Óèëüÿìñ, êîòîðàÿ íåëåñòíî îòîçâàëàñü î Øàðàïîâîé â ñâîåì èíòåðâüþ. Ïîñëå ýòîãî «Íàöèîíàëüíûé ôîðóì ïî ïðîáëåìàì îæèðåíèÿ» ðàñêðèòèêîâàë Øàðàïîâó çà èñïîëüçîâàíèå ñîáñòâåííîé ïîïóëÿðíîñòè äëÿ ðåêëàìû êîíôåò «Sugarpova», êîòîðûå ìîãóò ïðèíåñòè ñåðüåçíûé âðåä çäîðîâüþ èç-çà âûñîêîãî ñîäåðæàíèÿ ñàõàðà. Øàðàïîâà â ñâîþ î÷åðåäü îòìåòèëà, ÷òî ñàõàð, êîíå÷íî, íå ïîëåçåí äëÿ çäîðîâüÿ, íî îíà ïðèäåðæèâàåòñÿ ïðèíöèïà óìåðåííîñòè âî âñåì.

НАШИМ НЕ РАДЫ Áîëåå ïîëîâèíû èíîñòðàííûõ ñòóäåíòîâ, ïðèåõàâøèõ ó÷èòüñÿ â Âåëèêîáðèòàíèþ, èñïûòûâàþò çäåñü ìåíåå ðàäóøíûé ïðèåì, è ãëàâíîé ïðè÷èíîé òàêîãî îùóùåíèÿ ñòàëà íîâàÿ ìèãðàöèîííàÿ ïîëèòèêà ïðàâèòåëüñòâà. Íîâîå èññëåäîâàíèå ïîêàçàëî, ÷òî 52% îïðîøåííûõ èíîñòðàííûõ ñòóäåíòîâ íåãàòèâíî îòíîñÿòñÿ ê ïîïûòêàì Âåëèêîáðèòàíèè ñíèçèòü ÷èñëî èììèãðàíòîâ. Áðèòàíñêèå óíèâåðñèòåòû ïðîäâèãàëè êàìïàíèþ, ñîãëàñíî êîòîðîé èíîñòðàííûå ñòóäåíòû íå äîëæíû áûëè âêëþ÷àòüñÿ â îáùåå ÷èñëî èììèãðàíòîâ. Ìèíèñòð ïî äåëàì áèçíåñà Âèíñ Êåéáë îòìåòèë, ÷òî æàðêèå äåáàòû ïî âîïðîñàì èììèãðàöèè ìîãóò íåãàòèâíî ñêàçàòüñÿ íà ïîòîêå èíîñòðàííûõ ñòóäåíòîâ, êîòîðûå ïîëîæèòåëüíî âëèÿþò íà ýêîíîìèêó ñòðàíû.

ОСТРОВ

КОРОТКО

Портрет Джейн Остин может появиться на банкнотах

Лондонская полиция теряет опытных сотрудников

Ãëàâà Áàíêà Àíãëèè Ìåðâèí Êèíã çàÿâèë î âîçìîæíîì ïîÿâëåíèè ïîðòðåòà Äæåéí Îñòèí íà äåñÿòèôóíòîâûõ áàíêíîòàõ. Íà äàííûé ìîìåíò îêîí÷àòåëüíîãî ðåøåíèÿ ïî ýòîìó âîïðîñó åùå íå ïðèíÿòî, îäíàêî â ñëó÷àå ïîëîæèòåëüíîãî ðåøåíèÿ àíãëèéñêàÿ ïèñàòåëüíèöà ñòàíåò òðåòüåé æåíùèíîé, ïîðòðåò êîòîðîé áûë íàïå÷àòàí íà áðèòàíñêèõ êóïþðàõ. Äî ýòîãî òàêîé ÷åñòè óäîñòàèâàëèñü òîëüêî êîðîëåâà Åëèçàâåòà II, ïîðòðåò êîòîðîé ïå÷àòàåòñÿ íà âñåõ êóïþðàõ, è àâòîð òþðåìíîé ðåôîðìû Ýëèçàáåò Ôðàé. Âïðî÷åì, ïîðòðåò Ôðàé îñòàíåòñÿ íà ïÿòèôóíòîâûõ êóïþðàõ òîëüêî äî 2016 ãîäà, ïîñëå ÷åãî íà åå ìåñòå îêàæåòñÿ ïîðòðåò áûâøåãî ïðåìüåð-ìèíèñòðà Âåëèêîáðèòàíèè Óèíñòîíà ×åð÷èëëÿ.

Ëîíäîíñêîé ïîëèöèè ïðèøëîñü óâîëèòü 800 îôèöåðîâ, çàíèìàþùèõ ðóêîâîäÿùèå ïîñòû, ÷òîáû îäíîâðåìåííî ñîõðàíèòü îáåùàííûå Áîðèñîì Äæîíñîíîì 32 òûñÿ÷è ïîëèöåéñêèõ íà óëèöàõ ñòîëèöû, íî ïðè ýòîì íå ïðåâçîéòè áþäæåò, êîòîðûé áûë óìåíüøåí íà ‡500 ìèëëèîíîâ. Çà ïîñëåäíèé ãîä ðÿäû ëîíäîíñêîé ïîëèöèè ïðèøëîñü ïîêèíóòü 226 èíñïåêòîðàì è 549 ñåðæàíòàì. Ìíîãèå ýêñïåðòû ñ÷èòàþò, ÷òî òàêèå ñåðüåçíûå ïîòåðè îïûòíûõ ñîòðóäíèêîâ ìîãóò ñêàçàòüñÿ íà óðîâíå ïîäãîòîâêè ìîëîäûõ ïîëèöåéñêèõ.

70 миль в час, и не милей больше

Íåñìîòðÿ íà äîëãèå äåáàòû î âîçìîæíîì óâåëè÷åíèè ñêîðîñòíîãî ðåæèìà íà àâòîñòðàäàõ Âåëèêîáðèòàíèè ñ 70 ìèëü â ÷àñ äî 80, ýòà èäåÿ áûëà îòëîæåíà äî ëó÷øèõ âðåìåí. Èíèöèàòèâà ðàçðåøèòü àâòîìîáèëèñòàì åçäèòü ïî àâòîñòðàäàì ñ áîëåå âûñîêîé ñêîðîñòüþ ïðèíàäëåæàëà áûâøåìó ìèíèñòðó òðàíñïîðòà Ôèëèïó Õàììîíäó, êîòîðûé ñ÷èòàë, ÷òî òàêîå íîâîââåäåíèå ïîìîæåò ðàçâèòèþ ýêîíîìèêè. Îäíàêî äëÿ íûíåøíåãî ìèíèñòðà òðàíñïîðòà Ïàòðèêà ÌàêËîêëèíà ãëàâíûì ïðèîðèòåòîì ÿâëÿåòñÿ áåçîïàñíîñòü, èäåÿ óâåëè÷åíèÿ ñêîðîñòíîãî ðåæèìà íå òàêàÿ âàæíàÿ è òðåáóåò ñëèøêîì äîëãîãî òåñòèðîâàíèÿ.

Врачи против Джереми Ханта Ïðîôñîþç âðà÷åé âûðàçèë íåäîâåðèå ìèíèñòðó çäðàâîîõðàíåíèÿ Äæåðåìè Õàíòó íà åæåãîäíîì ñúåçäå Áðèòàíñêîé ìåäèöèíñêîé àññîöèàöèè â Ýäèíáóðãå: çà òàêîå ðåøåíèå ïðîãîëîñîâàëî áîëüøèíñòâî èç 500 ïðèåõàâøèõ äåëåãàòîâ. Îíè òàêæå ïîòðåáîâàëè îòìåíû ïðèíÿòîãî â àïðåëå Health and Social Care Act. Êðèòèêà â àäðåñ íûíåøíåãî ìèíèñòðà çäðàâîîõðàíåíèÿ ïîñûïàëàñü ïîñëå ðàäèêàëüíûõ ïåðåìåí â ðàáîòå NHS, êîòîðûå, ïî ìíåíèþ äåëåãàòîâ, ïëîõî âëèÿþò êàê íà ðàáîòó âðà÷åé, òàê è íà ïàöèåíòîâ.

Как министр сломал ногу Âå÷åðèíêà â îäíîì èç êëóáîâ ëîíäîíñêîãî ðàéîíà Ñîõî çàêîí÷èëàñü äëÿ ìèíèñòðà Âåëèêîáðèòàíèè ïî äåëàì ìèãðàöèè Ìàðêà Õàðïåðà â áîëüíèöå: èñïîëíÿÿ òàíåö íà áàðíîé ñòîéêå, ÷ëåí ïðàâèòåëüñòâà óïàë è ñëîìàë íîãó. «ß òàíöåâàë íà ñòîëå â áàðå â Ñîõî, íî óïàë è ñëîìàë íîãó. Ñî ìíîé áûëà ìîÿ æåíà Ìàðãàðåò, íî, ê ñ÷àñòüþ, îíà íå óïàëà – îíà ëó÷øèé òàíöîð, ÷åì ÿ», – çàÿâèë ìèíèñòð ãàçåòå Daily Mail. Èíöèäåíò ïðîèçîøåë ðàíåå â èþíå, îäíàêî î ïðîèñøåñòâèè ñòàëî èçâåñòíî ïîñëå òîãî, êàê æóðíàëèñòû ïîèíòåðåñîâàëèñü çäîðîâüåì ÷ëåíà êàáèíåòà, íåñêîëüêî ðàç óâèäåâ åãî íà êîñòûëÿõ.

27 èþíÿ – 3 èþëÿ 2013 ãîäà

СНОВА БЮДЖЕТНЫЕ СОКРАЩЕНИЯ Ìèíèñòð ôèíàíñîâ Âåëèêîáðèòàíèè Äæîðäæ Îñáîðí â ñðåäó, 26 èþíÿ, ïðåäñòàâèë â ïàðëàìåíòå ïëàí ñîêðàùåíèÿ áþäæåòíûõ òðàò íà ‡11,5 ìèëëèàðäà, êîòîðûé äîëæåí áûòü ðåàëèçîâàí â 2015/2016 ôèíàíñîâîì ãîäó. Îäíèì èç âàæíåéøèõ ïóíêòîâ, óïîìÿíóòûõ â ïëàíå Îñáîðíà, ñòàëî îãðàíè÷åíèå òðàò íà áëàãîñîñòîÿíèå, èç êîòîðîãî âûïëà÷èâàþòñÿ âñå ïîñîáèÿ. Òàêèì îáðàçîì, âñå áåçðàáîòíûå áðèòàíöû, ïîëó÷àþùèå ïîñîáèÿ, ñ 2015 ãîäà äîëæíû áóäóò ïîÿâëÿòüñÿ â JobCentre íå ðàç â äâå íåäåëè, à êàæäóþ íåäåëþ. Îãðàíè÷åíèå äëÿ áþäæåòíûõ òðàò íà áëàãîñîñòîÿíèå áóäåò óñòàíàâëèâàòüñÿ êàæäûå ÷åòûðå ãîäà. Ýòî îãðàíè÷åíèå íå áóäåò êàñàòüñÿ ïåíñèîííûõ âûïëàò, õîòÿ ïåíñèîíåðàì, êîòîðûå ñåé÷àñ æèâóò â òåïëûõ ñòðàíàõ, îòêàæóò â ëüãîòàõ íà îòîïëåíèå â çèìíèå ìåñÿöû. Ãëàâíûìè ïîñòðàäàâøèìè îò íîâîãî ïëàíà ñîêðàùåíèé áþäæåòíûõ òðàò ñòàíóò ìåñòíûå ñàìîóïðàâëåíèÿ, áþäæåò êîòîðûõ áóäåò óìåíüøåí ñðàçó íà 10%, îäíàêî ñòàâêà council tax îñòàíåòñÿ íåèçìåííîé â 2014/ 2015 è 2015/2016 ôèíàíñîâûõ ãîäàõ. Ñ 5% ñîêðàùåíèåì ãîñóäàðñòâåííûõ ñðåäñòâ ñòîëêíóòñÿ ìóçåè è îðãàíèçàöèè, çàíèìàþùèåñÿ èñêóññòâîì.

Áþäæåò íà îáîðîíó áóäåò çàìîðîæåí íà îòìåòêå â ‡24 ìèëëèàðäà, à ñîêðàùåíèÿ êîñíóòñÿ òîëüêî ïåðñîíàëà íà ãðàæäàíñêèõ äîëæíîñòÿõ, â òî âðåìÿ êàê ëè÷íûé ñîñòàâ âîîðóæåííûõ ñèë îñòàíåòñÿ íåèçìåííûì. Ñðåäñòâà, âûäåëÿåìûå íà ðàáîòó ïîëèöèè, áóäóò ñîêðàùåíû íà 4,9%, à áþäæåò íà áîðüáó ñ òåððîðèçìîì îñòàíåòñÿ íåçàòðîíóòûì. Ìèíèñòåðñòâó âíóòðåííèõ äåë òàêæå ïðèäåòñÿ ýêîíîìèòü – èõ áþäæåò ñîêðàòèòñÿ íà 6%. Ýêîíîìèòü áóäóò è íà çàêëþ÷åííûõ, ò.ê. áþäæåò íà ñîäåðæàíèå òþðåì áóäåò óìåíüøåí íà ‡180 ìèëëèàðäîâ. Çàòî ðîñò áþäæåòíûõ òðàò îæèäàåò áðèòàíñêîå îáðàçîâàíèå: íà íåãî â 2015/2016 ãîäó áóäåò âûäåëåíî äîïîëíèòåëüíûõ 53 ìèëëèàðäà, êîòîðûå â òîì ÷èñëå áóäóò ïîòðà÷åíû

íà ñòðîèòåëüñòâî 180 íîâûõ øêîë. Ïîïîëíåíèå áþäæåòíûõ ñðåäñòâ òàêæå èñïûòàþò ñïåöñëóæáû, òðàòû êîòîðûõ ê 2015/2016 ãîäó óâåëè÷àòñÿ íà 3,4%. Òàêîå ðåøåíèå ìèíèñòð ôèíàíñîâ ìîòèâèðîâàë òåì, ÷òî ðàáîòíèêè ñïåöñëóæá – ãåðîè, êîòîðûå îõðàíÿþò íàø ïðèâû÷íûé îáðàç æèçíè. Ðîñò çàðïëàò ðàáîòíèêîâ ãîñóäàðñòâåííîãî ñåêòîðà áóäåò çàìîðîæåí íà îòìåòêå â 1%, à ïðîãðåññèâíàÿ îïëàòà òðóäà, â ðàìêàõ êîòîðûõ çàðïëàòà ãîññëóæàùèõ àâòîìàòè÷åñêè óâåëè÷èâàåòñÿ ïîñëå êàêîãî-òî ïåðèîäà âðåìåíè, áóäåò îòìåíåíà. Âïðî÷åì, ïðàâèòåëüñòâî ðàáîòàåò íàä ââåäåíèåì àëüòåðíàòèâû ïðîãðåññèâíîé îïëàòû òðóäà ó÷èòåëåé, âðà÷åé, ïîëèöåéñêèõ è ðàáîòíèêîâ òþðåì, äëÿ íà÷èñëåíèÿ êîòîðîé â ðàñ÷åò áóäóò áðàòüñÿ íå òîëüêî âðåìÿ, ïðîâåäåííîå íà êàêîé-òî äîëæíîñòè, íî è ýôôåêòèâíîñòü ãîññëóæàùåãî. Êðèòèêè ïëàíà Îñáîðíà îòìåòèëè, ÷òî ðîñò ýêîíîìèêè â ñòðàíå ïðîèñõîäèò ìåäëåííåå çàïëàíèðîâàííîãî: â 2010 ãîäó êîíñåðâàòîðû ïðèøëè ê âëàñòè ñ îáåùàíèåì ïðèíÿòèÿ æåñòêèõ ýêîíîìè÷åñêèõ ìåð, êîòîðûå äîëæíû áûëè ïîëîæèòü êîíåö äåôèöèòó áþäæåòà ê âûáîðàì 2015 ãîäà.

Ïîäãîòîâèëà Þ.Þçåôîâè÷

ПРЕМЬЕР СЭКОНОМИТ НА ОХРАНЕ Äâåðü ðåçèäåíöèè áðèòàíñêîãî ïðåìüåð-ìèíèñòðà íà Äàóíèíã-ñòðèò, 10 â Ëîíäîíå òåïåðü íà âûõîäíûå áóäåò îñòàâàòüñÿ áåç îõðàíû, ñîîáùàåò â âîñêðåñåíüå èçäàíèå Daily Mail. Äåæóðñòâî îõðàííèêà-«áîááè» ÷àñòè÷íî ñîêðàòÿò èç-çà èíèöèàòèâû êàíöëåðà êàçíà÷åéñòâà Äæîðäæà Îñáîðíà ïî óðåçàíèþ ðàñõîäîâ íà ïîëèöèþ. Ñîîáùàåòñÿ, ÷òî äâåðü íå áóäåò îõðàíÿòüñÿ ïî âûõîäíûì, êðîìå òåõ ñëó÷àåâ, êîãäà ïðåìüåð Äýâèä Êýìåðîí îñòàåòñÿ â ãîðîäå, à íå óåçæàåò â çàãîðîäíóþ ðåçèäåíöèþ ×åêåðñ. Ñèñòåìà îõðàíû çäàíèÿ íà Äàóíèíã-ñòðèò íå ïîñòðàäàåò – åãî åæåäíåâíî îõðàíÿþò áîëüøå 12 âîîðóæåííûõ ïîëèöåéñêèõ, êîòîðûå ïðîäîëæàò ñâîþ ðàáîòó. Îõðàííèê, â îáÿçàííîñòè êî-

typefoundry.blogspot.com

ÀÍÃËÈß

tweetminster.co.uk

4

òîðîãî âõîäèò äåæóðñòâî ó äâåðè ïðåìüåðà, îäåò â òðàäèöèîííóþ ôîðìó ïîëèöåéñêèõ âèêòîðèàíñêîé ýïîõè. «Áîááè» ÿâëÿåòñÿ ñèìâîëîì òîãî âðåìåíè, êîãäà äâîð ðåçèäåíöèè ïðåìüåð-ìèíèñòðîâ áûë îòêðûò, à òóðèñòû ìîãëè äàæå ñôîòîãðà-

ôèðîâàòüñÿ ñ îõðàííèêîì. Îäíà èç îáÿçàííîñòåé «áîááè» – ñòó÷àòü â äâåðü ïåðåä òåì, êàê âîéäóò ïîñåòèòåëè, îäíàêî â çäàíèè èñïîëüçóåòñÿ è ñèñòåìà âèäåîíàáëþäåíèÿ.

www.ria.ru

27 èþíÿ – 3 èþëÿ 2013 ãîäà

ОСТРОВ

Ñîãëàñíî ïîñëåäíèì èññëåäîâàíèÿì, ïðîâåäåííûì ïðîôñîþçàìè, âñå áîëüøåå êîëè÷åñòâî áðèòàíñêèõ ó÷èòåëåé íåäîâîëüíû ñâîèìè çàðïëàòàìè, óñëîâèÿìè òðóäà è ïåðñïåêòèâàìè ïåíñèîííûõ âûïëàò è çàäóìûâàþòñÿ îá óâîëüíåíèè. Ãëàâíûì èñòî÷íèêîì ñîìíåíèé áðèòàíñêèõ ó÷èòåëåé ïî ïîâîäó èõ êàðüåðíûõ ïëàíîâ ñòàëè ðåôîðìû ïðàâèòåëüñòâà ïî âîïðîñàì ïåíñèé è çàðïëàò, ðàñòóùèé îáúåì ðàáîòû è ÷àñòûå ïðîâåðêè â øêîëàõ. Ñ ýòîé îñåíè ïðàâèòåëüñòâî èçìåíèò ñèñòåìó îïëàòû òðóäà ó÷èòåëåé â øêîëàõ Àíãëèè è Óýëüñà: òàê, èõ çàðïëàòà íàïðÿìóþ áóäåò ñâÿçàíà ñ ýôôåêòèâíîñòüþ èõ ðàáîòû â êëàññå.  ñâîþ î÷åðåäü, ñàìè çàðïëàòû áóäåò óñòàíàâëèâàòü êàæäàÿ øêîëà â îòäåëüíîñòè, íå ïðèâÿçûâàÿñü ê êàêîìó-ëèáî îáùåãîñóäàðñòâåííîìó ìèíèìóìó. Èññëåäîâàíèå ïðîôñîþçîâ ïîêàçàëî, ÷òî èç 14847 îïðîøåííûõ 53% èñïûòûâàþò âñå áîëåå ñèëüíîå íåäîâîëüñòâî

submityourarticle.com

НЕДОВОЛЬСТВО УЧИТЕЛЕЙ РАСТЕТ

ñâîåé ðàáîòîé ïî ñðàâíåíèþ ñ 47% â 2011 ãîäó.

65% ðåñïîíäåíòîâ îòìåòèëè, ÷òî çàäóìûâàþòñÿ î ïåðåõîäå íà äðóãóþ ðàáîòó, à 54% äóìàþò î òîì, ÷òîáû îêîí÷àòåëüíî ïðåêðàòèòü ïðåïîäàâàòü è ïîïðîáîâàòü ñåáÿ â äðóãèõ íàïðàâëåíèÿõ. Èññëåäîâàíèå òàêæå îïðåäåëèëî 4 ãëàâíûõ àñïåêòà, âûçûâàþùèõ áåñïîêîéñòâî

ó÷èòåëåé: 78% íåäîâîëüíû îáúåìîì ðàáîòû, 51% – ïåíñèîííîé ðåôîðìîé, 45% – èçìåíåíèÿìè â âûïëàòå çàðàáîòíîé ïëàòû, à 41% – øêîëüíûìè ïðîâåðêàìè.  îòâåò íà çàÿâëåíèÿ ïðîôñîþçîâ ïðàâèòåëüñòâî îòìåòèëî, ÷òî ðåêîðäíîå êîëè÷åñòâî âûïóñêíèêîâ óíèâåðñèòåòîâ ïëàíèðóþò ðàáîòàòü ó÷èòåëÿìè.

liganet.hu

ПРОБЛЕМА БЕЗРАБОТИЦЫ СРЕДИ МОЛОДЕЖИ

Ìîëîäûå áðèòàíöû íå ìîãóò íàéòè ðàáîòó ãîðàçäî äîëüøå, ÷åì èõ ñâåðñòíèêè èç Àâñòðàëèè, Êàíàäû è áîëüøèíñòâà ñòðàí Åâðîïû. Ñîãëàñíî íåäàâíî ïðîâåäåííîìó èññëåäîâàíèþ, ìíîãèå áðèòàíöû ìîëîæå òðèäöàòè ëåò ìîãóò íàõîäèòüñÿ áåç ðàáîòû ñðîêîì

äî äâóõ ëåò. Ñàìûé ñåðüåçíûé óäàð ïðèõîäèòñÿ íà òåõ âûïóñêíèêîâ øêîë ñ íåäîñòàòî÷íûì êîëè÷åñòâîì íàâûêîâ è êâàëèôèêàöèé, êîòîðûå íå èäóò ïîëó÷àòü äàëüíåéøåå îáðàçîâàíèå: íåêîòîðûå èç íèõ òàê óñòàþò îò áåñöåëüíûõ ïîèñêîâ ðàáîòû, ÷òî íà÷èíàþò ìèðèòüñÿ ñî ñâîèì ñòàòóñîì áåçðàáîòíûõ. Òàêæå ïðàâèòåëüñòâî ñîâñåì íåäàâíî îïóáëèêîâàëî äàííûå î òîì, ÷òî îêîëî ìèëëèîíà ìîëîäûõ áðèòàíöåâ ñåé÷àñ íå ïðîõîäÿò îáó÷åíèå â óíèâåðñèòåòàõ, íå èìåþò ðàáîòû è íå ïðîõîäÿò êàêîé-ëèáî ïðîôåññèîíàëüíîé ïîäãîòîâêè.

Ïî ìíåíèþ ýêñïåðòîâ, òàêàÿ ñòàòèñòèêà ÿâëÿåòñÿ ïðÿìûì ñëåäñòâèåì íèçêîãî óðîâíÿ ïðîôåññèîíàëüíî-òåõíè÷åñêîãî îáðàçîâàíèÿ â Âåëèêîáðèòàíèè, à òå ìîëîäûå ëþäè, êîòîðûå äîëãî íàõîäÿòñÿ áåç ðàáîòû, òåðÿþò ïðèîáðåòåííûå ðàíåå íàâûêè è îñòàþòñÿ áåçðàáîòíûìè. Èññëåäîâàíèå òàêæå äîêàçàëî, ÷òî â äîëãîñðî÷íîé ïåðñïåêòèâå âëîæåíèÿ â îáðàçîâàíèå îêóïàþòñÿ. Âåðîÿòíîñòü òîãî, ÷òî ìîëîäûå ëþäè, ïðîäîëæèâøèå ñâîå îáðàçîâàíèå ïîñëå øêîëû, îñòàíóòñÿ áåç ðàáîòû ãîðàçäî íèæå, ÷åì äëÿ òåõ, êòî íå ïîëó÷èë âûñøåãî îáðàçîâàíèÿ.

ÀÍÃËÈß

5

ОСТРОВ

ЦИФРЫ НЕДЕЛИ

£17 тыс.

ñ ñîáñòâåííîé ñòîÿíêè, òàê êàê äîðîãó ïîñòîÿííî çàãîðàæèâàåò ñòðîèòåëüíàÿ òåõíèêà.  èòîãå çà 11 ëåò Ýííè ïîòðàòèëà ‡40 òûñ. íà ñóäåáíûå ðàñõîäû, ïûòàÿñü çàñòàâèòü ñîñåäà ïîñêîðåé çàêîí÷èòü ðåìîíò. Îäíàêî ìåñòíîå ñàìîóïðàâëåíèå óòâåðæäàåò, ÷òî çàêîí íèêîèì îáðàçîì íå îãðàíè÷èâàåò âðåìÿ ðåìîíòà, à ïîòîìó îíà ïðîñòî çðÿ òðàòèò äåíüãè.

£270 тыс. áûëî ïîòðà÷åíî âàëëèéñêèìè ïîæàðíûìè íà çàêóïêó ïëàñòìàññîâîé ôèãóðêè ðóêè, êîòîðàÿ îäåâàåòñÿ íà ïàëêó, âûäàííóþ ïîæàðíûìè «ïîäêîíòðîëüíûì» æèòåëÿì äëÿ òîãî, ÷òîáû òå íàæèìàëè åþ íà êíîïêó ïðîâåðêè ïîæàðíîé ñèãíàëèçàöèè. Èíèöèàòèâà áûëà íàçâàíà áåñïîëåçíîé òðàòîé.

37 ранений

íàíåñëà ñâîåìó 2-ëåòíåìó ñûíó 25-ëåòíÿÿ Ðåáåêêà Øàòòëâîðñ. Èçáèâ ðåáåíêà äî ñìåðòè, îíà ïîäîæäàëà 48 ÷àñîâ, ïðåæäå ÷åì âûçâàòü ñêîðóþ ïîìîùü. Íà ýòîé íåäåëå ñóä âûíåñ åé îáâèíèòåëüíûé ïðèãîâîð â ñâÿçè ñ îáâèíåíèÿìè â óìûøëåííîì óáèéñòâå. Äåëî â òîì, ÷òî íà òåëå ðåáåíêà áûëè íàéäåíû ìíîãî÷èñëåííûå ïîâðåæäåíèÿ, ñâèäåòåëüñòâóþùèå, ÷òî åãî ïîñòîÿííî èçáèâàëè ñ îñîáîé æåñòîêîñòüþ. Ðåáåêêå ãðîçèò ïîæèçíåííîå çàêëþ÷åíèå.

11 лет

æèòåëüíèöà ëîíäîíñêîãî ðàéîíà Êëýïýì Ýííè Ðèä Õåíäåðñîí áîðåòñÿ ñ ñîñåäîì, êîòîðûé âñå ýòî âðåìÿ íå ìîæåò çàêîí÷èòü ðåìîíò â ñâîåì äîìå. Ïîìèìî òîãî, ÷òî æåíùèíà âûíóæäåíà æèòü â ïîñòîÿííîì øóìå, ìóñîðå è ïûëè, êîòîðûå ñîçäàþò ñòðîèòåëüíûå ðàáîòû, îíà çà÷àñòóþ íå ìîæåò âûåõàòü

äîëæåí âûïëàòèòü ãîñóäàðñòâó 50-ëåòíèé áðèòàíåö Áàððè Áðóêñ ïîñëå òîãî, êàê ïîëèöèÿ îáíàðóæèëà, ÷òî îí íåçàêîííûì îáðàçîì ïîëó÷èë ‡1,8 ìëí â êà÷åñòâå ïîìîùè ïî ñîñòîÿíèþ çäîðîâüÿ. Ðàíåå Áàððè Áðóêñ ïðåäîñòàâèë â ñëóæáû ñîöèàëüíîé ïîääåðæêè äîêóìåíòû, äîêàçûâàþùèå, ÷òî îí íàñòîëüêî ñëàá, ÷òî íå ìîæåò äàæå ïîäíÿòü òðóáêó òåëåôîíà.  òî âðåìÿ êàê â ðåàëüíîñòè îí ïðåñïîêîéíî âûäåëûâàë òðþêè â áàññåéíå è âëàäåë ìàãàçèíîì ïî ïðîäàæå ìîòîöèêëîâ.  àâãóñòå ïðîøëîãî ãîäà Áàððè Áðóêñ áûë ïðèãîâîðåí ê âîñüìè ãîäàì òþðüìû.

16+ èìåííî òàêîå îáîçíà÷åíèå ïîÿâèëîñü ïðè âõîäå íà âûñòàâêó èñêóññòâà ÿïîíñêîé èìïåðèè Ñóíãà â Áðèòàíñêîì ìóçåå. Äåëî â òîì, ÷òî âûñòàâî÷íûå ýêñïîíàòû âêëþ÷àþò â ñåáÿ èçîáðàæåíèÿ ïîëîâîãî àêòà ìåæäó ëþäüìè è æèâîòíûìè, à ïîòîìó êóðàòîðû âûñòàâêè ðåøèëè íå äîïóñêàòü íà íåå äåòåé ìîëîæå 14 ëåò. Äåòè 14-15 ëåò ìîãóò ïðèõîäèòü ñ ðîäèòåëÿìè. À áåç îãðàíè÷åíèé âûñòàâêà îòêðûòà äëÿ òåõ, êîìó áîëüøå 16. Äèðåêòîð ìóçåÿ Íèë ÌàêÃðåãîð ñîîáùèë, ÷òî îí íå ìîã ñåáå ïîçâîëèòü èñêëþ÷èòü ïîäîáíûå èçîáðàæåíèÿ èç âûñòàâêè, òàê êàê «èçîáðàæåíèÿ ðàçíûõ ïðîÿâëåíèé ñåêñóàëüíîñòè â äðåâíèõ êóëüòóðàõ íàñòîëüêî æå âàæíû, êàê ðåëèãèîçíûå èçîáðàæåíèÿ».

27 èþíÿ – 3 èþëÿ 2013 ãîäà

ХОЛОДА ВРЕДЯТ ЭКОЛОГИИ Êîìèòåò ïî âîïðîñàì èçìåíåíèÿ êëèìàòà îáúÿâèë î òîì, ÷òî âûáðîñ ïàðíèêîâûõ ãàçîâ â Âåëèêîáðèòàíèè óâåëè÷èëñÿ íà 3,5% èç-çà õîëîäíîé ïîãîäû è ðàñòóùèõ îáúåìîâ èñïîëüçîâàíèÿ óãëÿ. Ïî ìíåíèþ êîìèòåòà, òàêîé ðîñò âûáðîñîâ óãëåðîäà â âîçäóõ – âðåìåííûé, è ó ñòðàíû ïîëó÷èòñÿ äîñòèãíóòü çàïëàíèðîâàííîãî íà 2017 ãîä ñíèæåíèÿ âðåäíûõ âûáðîñîâ â àòìîñôåðó. Îäíàêî äîñòèæåíèå ïîñòàâëåííûõ íà áîëåå äëèòåëüíûé ñðîê öåëåé (2020-2027 ãîä) íàõîäèòñÿ ïîä âîïðîñîì: êîëè÷åñòâî âûáðîñîâ ïàðíèêîâûõ ãàçîâ â ñòðàíå åæåãîäíî óìåíüøàåòñÿ òîëüêî íà 1-1,5% âìåñòî çàïëàíèðîâàííûõ 3%. Ïî ìíåíèþ êîìèòåòà ïî âîïðîñàì èçìåíåíèÿ êëèìàòà, Âåëèêîáðèòàíèè íåîáõîäèìî ââîäèòü áîëåå ñòðîãèå íîðìû êîíòðîëÿ çà âûáðîñàìè ïàðíèêîâûõ ãàçîâ, ÷òîáû äîáèòüñÿ äîëãîñðî÷íûõ öåëåé.  ñâîåì äîêëàäå êîìèòåò òàêæå óêàçûâàåò íà òî, ÷òî

facebook.com

ÀÍÃËÈß

ìíîãèå áðèòàíöû íå õîòÿò ó÷àñòâîâàòü â çàÿâëåííîé ïðàâèòåëüñòâîì ñõåìå Green Deal ïî òåïëîèçîëÿöèè ñâîåãî äîìà. Ñ ïîìîùüþ ýòîé ñõåìû áðèòàíöû ìîãóò ïîëó÷èòü çàëîã íà óòåïëåíèå ñîáñòâåííîãî äîìà, ÷òî â äîëãîñðî÷íîé ïåðñïåêòèâå äîëæíî ñóùåñòâåííî ñíèçèòü êàê ñ÷åòà çà ýëåêòðîýíåðãèþ, òàê è âûáðîñû ïàðíèêîâûõ ãàçîâ. Íà äàí-

íûé ìîìåíò ó êîìèòåòà åùå íåò îêîí÷àòåëüíîé èíôîðìàöèè ïî ó÷àñòè áðèòàíöåâ â Green Deal, íî óæå ñåé÷àñ ãëàâà êîìèòåòà Äýâèä Êåííåäè çàÿâèë î òîì, ÷òî öèôðû ýòè äîâîëüíî óäðó÷àþùèå, è ïðàâèòåëüñòâó íåîáõîäèìî ðàçðàáîòàòü íîâûå ñòèìóëû, êîòîðûå ïîìîãóò óâåëè÷èòü êîëè÷åñòâî ó÷àñòíèêîâ ýòîé ñõåìû.

UKBA НЕ СРАБОТАЛОСЬ С ПОЛИЦИЕЙ Ñîãëàñíî äîêëàäó íåçàâèñèìîãî èíñïåêòîðà ïî äåëàì ãðàíèö è èììèãðàöèè (Independent Chief Inspector of Borders and Immigration) Äæîíà Âàéíà, UK Border Agency (UKBA) íå èñïîëüçîâàëî ïðåäîñòàâëÿåìóþ ïîëèöèåé èíôîðìàöèþ î ïðîïàâøèõ ëþäÿõ, êîòîðûå ïðîñèëè óáåæèùà â Âåëèêîáðèòàíèè.

Ïî èíôîðìàöèè Âàéíà, ïîëèöèÿ ïðåäîñòàâèëà èíôîðìàöèþ ïî 3077 ñëó÷àÿì, íî ðàáîòíèêè UKBA ïîñ÷èòàëè ýòè äàííûå íåíàäåæíûìè, õîòÿ íèêàêèõ ëîãè÷åñêèõ îáîñíîâàíèé òàêèì ðåøåíèÿì äàíî íå áûëî. Ïåðâûé äîêëàä Äæîíà Âàéíà, â êîòîðîì îí óïîìèíàë î ìíîãèõ ïðîáëåìàõ àãåíòñòâà,

commons.wikimedia.org

6

áûë îïóáëèêîâàí åùå â íîÿáðå 2012 ãîäà. Òîãäà ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë Òåðåçà Ìýé ïîïðîñèëà Âàéíà ïðîäîëæèòü íà÷àòîå ðàññëåäîâàíèå. Âî âòîðîì äîêëàäå àíàëèçèðîâàëàñü ðàáîòà UKBA ñ ÿíâàðÿ ïî ìàðò 2013 ãîäà, è, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî íåêîòîðûå ñâîè ïðîáëåìû àãåíòñòâî ñìîãëî óëàäèòü, ñîòðóäíè÷åñòâî ñ ïîëèöèåé è èñïîëüçîâàíèå ïðåäîñòàâëÿåìûõ èìè äàííûõ â äîêëàäå Äæîíà Âàéíà îõàðàêòåðèçîâàíû êàê ïðîâàëüíûå. Ïî ìíåíèþ èíñïåêòîðà, ìèíèñòåðñòâó âíóòðåííèõ äåë ñåé÷àñ íåîáõîäèìî ïðîäåìîíñòðèðîâàòü, ÷òî îíè ïðèëàãàþò âñå óñèëèÿ, ÷òîáû óçíàòü ìåñòîíàõîæäåíèå ôèãóðàíòîâ ýòèõ äåë, à òàêæå óçíàòü ñòàòóñ èõ íàõîæäåíèÿ â ñòðàíå. Íàïîìíèì, ÷òî â ìàðòå ýòîãî ãîäà Òåðåçà Ìýé âûñòóïèëà ñ ðåçêîé êðèòèêîé ðàáîòû UKBA, à òàêæå çàÿâèëà, ÷òî àãåíòñòâî, â åãî ñóùåñòâóþùåì ôîðìàòå, ïðåêðàùàåò ñóùåñòâîâàíèå.

27 èþíÿ – 3 èþëÿ 2013 ãîäà

ВАШЕ ПРАВО

ИНОСТРАНЦЫ БУДУТ ПЛАТИТЬ ЗАЛОГ В £3000 ДЛЯ ВЪЕЗДА В БРИТАНИЮ Ñ íîÿáðÿ 2013 ãîäà èíîñòðàíöåâ, ïðèáûâàþùèõ â Áðèòàíèþ ïî ãîñòåâîé âèçå èç Èíäèè, Ïàêèñòàíà, Íèãåðèè, Áàíãëàäåø, Øðè-Ëàíêè è Ãàíû, ìîãóò çàñòàâèòü çàïëàòèòü çàëîã â ‡3000, çàÿâèëà ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë Òåðåçà Ìýé íà ïðîøëûõ âûõîäíûõ. Ìèíèñòð òàêæå äàëà ïîíÿòü, ÷òî âïîñëåäñòâèè ýòî ïðàâèëî ìîæåò áûòü ðàñïðîñòðàíåíî è íà äðóãèå ãîñóäàðñòâà, à òàêæå íà äðóãèå êàòåãîðèè âèç, íàïðèìåð, íà ñòóäåíòîâ è ïðîôåññèîíàëüíûõ ðàáîòíèêîâ. Ïåðâîíà÷àëüíî âëàñòè õîòÿò âçèìàòü çàëîã òîëüêî â ñòðàíàõ, âûõîäöû èç êîòîðûõ ÷àùå âñåãî íàðóøàþò èììèãðàöèîííûå ïðàâèëà è îñòàþòñÿ ðàáîòàòü â Áðèòàíèè íåëåãàëüíî. Ñîãëàñíî ïðåñññ-ðåëèçó Õîóì-îôèñà, êîíñóëüñòâî

áóäåò âçèìàòü ‡3000 òîëüêî â îòäåëüíûõ ñëó÷àÿõ, åñëè èíîñòðàíåö íàõîäèòñÿ «â ñïèñêå ðèñêà». Åìó áóäåò âîçâðàùåíà âñÿ ñóììà çàëîãà, åñëè îí áëàãîïîëó÷íî ïîêèíåò ñòðàíó ðàíüøå îêîí÷àíèÿ ñðîêà ñâîåé âèçû. «Â äîëãîñðî÷íîé ïåðñïåêòèâå ìû çàèíòåðåñîâàíû â ñèñòåìå ðàçëè÷íûõ çàëîãîâ, êîòîðàÿ ïðåäîòâðàùàåò ïðîñðî÷êó âèç, à òàêæå äàåò íàì âîçìîæíîñòü âîçìåñòèòü çàòðàòû, åñëè èíîñòðàííûå ãðàæäàíå ïîëüçóþòñÿ íàøèìè îáùåñòâåííûìè óñëóãàìè», – çàÿâèëà Ìåé. «Ýòî îäèí èç øàãîâ äëÿ òîãî, ÷òîáû ñäåëàòü íàøó èììèãðàöèîííóþ ñèñòåìó áîëåå âûáîðî÷íîé, ñíèæàÿ ÷èñëî èììèãðàíòîâ ñ ñîòåí òûñÿ÷ äî äåñÿòêîâ òûñÿ÷ è îäíîâðåìåííî íå ïåðåñòàâàÿ ïðèãëàøàòü â Áðèòàíèþ ñàìûõ ëó÷-

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

øèõ è òàëàíòëèâûõ», – äîáàâèëà ìèíèñòð. Íîâûå ïðàâèëà, çàèìñòâîâàííûå èç èììèãðàöèîííîé ïðàêòèêè Àâñòðàëèè, óæå âûçâàëè êðèòèêó ñî ñòîðîíû çàæèòî÷íûõ èíäèéñêèõ ïðåäïðèíèìàòåëåé, ëþáÿùèõ ïðèåçæàòü íà îòäûõ â Áðèòàíèþ âî âðåìÿ æàðêîãî ñåçîíà â Èíäèè. Ñ ïðîãðàììîé ââåäåíèÿ çàëîãà òàêæå îñòàëèñü ÷àñòè÷íî íå ñîãëàñíû ÷ëåíû Ëèáåðàëüíî-äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè, êîòîðûå õîòåëè áû ïîäðîáíåå îáñóäèòü ñóììó çàëîãà è äðóãèå äåòàëè äî ïðèíÿòèÿ ñîîòâåòñòâóþùåãî çàêîíà.

UKVISAS.COM Èììèãðàöèîííûå àäâîêàòû 81 Oxford Street, London W1D 2EU www.ukvisas.com 02072922970 Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

УВОЛЬНЕНИЯ ПРИ ПЕРЕДАЧЕ БИЗНЕСА  êàêèõ ñëó÷àÿõ ñîêðàùåíèå ÿâëÿåòñÿ íåñïðàâåäëèâûì? Åñòü òðè ãðóïïû îñíîâàíèé, ïî êîòîðûì óâîëüíåíèå ìîæåò áûòü îñïîðåíî êàê íåñïðàâåäëèâîå: 1. ×ëåíñòâî â ïðîôñîþçå è ó÷àñòèå â åãî äåÿòåëüíîñòè.

2. Êîíêðåòíûé ðàáîòíèê áûë âûáðàí äëÿ ñîêðàùåíèÿ ïî ïðè÷èíå áåðåìåííîñòè èëè íàëè÷èÿ äåòåé, ëèáî ïîòîìó ÷òî îí âûñòóïàë â çàùèòó áåçîïàñíîñòè òðóäà, îõðàíû çäîðîâüÿ èëè äðóãèõ çàêîííûõ ïðàâ.

3. Íåîáîñíîâàííîå ñîêðàùåíèå. Ñóùåñòâóåò ïÿòü ïðèíöèïîâ, êîòîðûõ äîëæåí ïðèäåðæèâàòüñÿ äîáðîñîâåñòíûé ðàáîòîäàòåëü: - Ïðåäóïðåæäàòü î ïðåäñòîÿùèõ ñîêðàùåíèÿõ êàê ìîæíî ðàíüøå.

- Îáñóæäàòü ñèòóàöèþ ñ ïðîôñîþçîì, îñîáåííî ÷òî êàñàåòñÿ êðèòåðèÿ âûáîðà ðàáîòíèêîâ äëÿ óâîëüíåíèÿ.

- Âûáèðàòü â ñîîòâåòñòâèè ñ îáúåêòèâíûìè, à íå ñóáúåê-

òèâíûìè êðèòåðèÿìè, òàêèìè êàê îïûò, ñòàæ, îòñóòñòâèå ïðîãóëîâ.

- Ïðèäåðæèâàòüñÿ âûáðàííûõ êðèòåðèåâ ñ ó÷åòîì ïðåäëîæåíèé, âíåñåííûõ ïðîôñîþçîì.

- Ïðåäïî÷èòàòü óâîëüíåíèþ ïåðåìåùåíèå ðàáîòíèêîâ íà íîâûå ìåñòà. Íàðóøèòü ïðàâà ðàáîòíèêîâ ïðè ïåðåäà÷å ïðåäïðèÿòèÿ íîâîìó âëàäåëüöó íåñëîæíî, è äëÿ ýôôåêòèâíîé çàùèòû èõ ïðàâ ïîìîùü þðèñòà áóäåò íåçàìåíèìà. ×åì ðåãóëèðóþòñÿ ïðàâà ðàáîòíèêîâ ïðè ïðîäàæå áèçíåñà? Äëÿ ýòèõ öåëåé ñóùåñòâóåò ñïåöèàëüíûé Çàêîí î ïåðåäà÷å ïðåäïðèÿòèé (çàùèòà ïðàâ ðàáîòíèêîâ) 2006 ãîäà (Transfer of Undertakings (Protection of Employment) Regulations 2006).  ñîîòâåòñòâèè ñ íèì ïðè ïåðåäà÷å ïðåäïðèÿòèÿ îò ëèöà À ê ëèöó Á äåé-

ñòâóþò ñëåäóþùèå ïðàâèëà: - Ðàáîòíèêè, êîòîðûå áûëè íàíÿòû ëèöîì À, íåìåäëåííî ïîñëå ïåðåäà÷è àâòîìàòè÷åñêè ñòàíîâÿòñÿ ðàáîòíèêàìè ëèöà Á íà ïðåæíèõ óñëîâèÿõ.

- Á ïðèíèìàåò ïðàâà è îáÿçàííîñòè À â îòíîøåíèè ýòèõ ðàáîòíèêîâ.

- Ëþáîé êîëëåêòèâíûé äîãîâîð èëè äîãîâîðåííîñòè ñ ïðîôñîþçàìè òàêæå ïåðåäàþòñÿ îò À ê Á.

- À èíôîðìèðóåò ïðîôñîþçû î ïîñëåäñòâèÿõ ïåðåäà÷è.

- Óâîëüíåíèå ðàáîòíèêà êàê äî, òàê è ïîñëå ïåðåäà÷è ïî ëþáîé ïðè÷èíå, ñâÿçàííîé ñ íåé, ÿâëÿåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè íåñïðàâåäëèâûì. Ñïðàâåäëèâûì ìîæåò áûòü òîëüêî îáîñíîâàííîå ïî îáñòîÿòåëüñòâàì äåëà óâîëüíåíèå, ñîâåðøåííîå ïî ýêîíîìè÷åñêîé, òåõíè÷åñêîé èëè îðãàíèçàöèîííîé ïðè÷èíå, ñâÿçàííîé ñ èçìåíåíèÿìè â ðàáî÷åé ñèëå. Ïîëîæåíèÿ çàêîíà íå ìîãóò áûòü èçìåíåíû äîãîâîðîì.

Îëåã Ñàáåëüíèêîâ, äèðåêòîð êîìïàíèè Sabelnikov LLP Òåë.: 020 7735 9115 www.sabelnikov.com

ÀÍÃËÈß

7

8

ÀÍÃËÈß КОРОТКО

Проблема бездомных не решена  Ëîíäîíå ðàñòåò êîëè÷åñòâî ëþäåé, íî÷óþùèõ íà óëèöàõ, õîòÿ Áîðèñ Äæîíñîí áðàë îáÿçàòåëüñòâî ðåøèòåëüíî ïîêîí÷èòü ñ ýòîé ïðîáëåìîé ê êîíöó 2012-ãî. Öèôðà çà ïîñëåäíèé ãîä: 6437 ÷åëîâåê, çà ïðåäûäóùèé – 5768, ò.å. îíà óâåëè÷èëàñü íà 13%. Áëàãîòâîðèòåëüíûå îðãàíèçàöèè, ðàáîòàþùèå ñ áåçäîìíûìè, ïðåäñêàçûâàþò äàëüíåéøåå óâåëè÷åíèå ýòèõ ïîêàçàòåëåé â ñâÿçè ñ ñîêðàùåíèåì ïîñîáèé è áþäæåòîâ ìåñòíûõ Ñîâåòîâ. Íî åñòü è ïîëîæèòåëüíûé ìîìåíò â ýòîé ñòàòèñòèêå: çíà÷èòåëüíîå ÷èñëî ëþäåé ïðîâîäÿò íî÷ü íà óëèöå ëèøü îäèí ðàç – óëè÷íûå áðèãàäû, êîòîðûå ðàáîòàþò ïî ïðîãðàììå «No Second Night Out», äåéñòâóþò îïåðàòèâíî è íàõîäÿò ïðèþò äëÿ íóæäàþùèõñÿ.

Самые загрязненные улицы Ïî ðåçóëüòàòàì èññëåäîâàíèÿ, ïðîâîäèìîãî ïî çàêàçó ìýðà, North Circular Road, îñîáåííî åå îòðåçîê â Walthamstow, íàçâàíà ñàìîé çàãðÿçíåííîé àâòîäîðîãîé: ó íåå ñàìûå âûñîêèå ïîêàçàíèÿ ïî ÷åòûðåì èç ïÿòè çàìåðÿåìûõ çàãðÿçíèòåëåé. Çàãðóæåííûå òîðãîâûå óëèöû ñòîëèöû, Oxford Street è Brompton Road, ïîïàëè â ÷èñëî 15 óëèö ñ ÷ðåçìåðíûì ñîäåðæàíèåì äâóîêèñè àçîòà – ñàìûé âûñîêèé óðîâåíü ñðåäè ñòîëèö Åâðîïû. Âèíó çà òàêîå ñîñòîÿíèå âîçëàãàþò íà äèçåëüíîå òîïëèâî. Àêòèâèñòû êàìïàíèè ïî î÷èñòêå âîçäóõà ïðèçûâàþò âîîáùå óáðàòü äèçåëüíûå àâòîìîáèëè ñ óëèö Ëîíäîíà, êàê ýòî ñäåëàëè â Áåðëèíå åùå â 2010 ãîäó.

Велореволюция набирает обороты Íåäàâíÿÿ ñàìàÿ ïîëíàÿ ïåðåïèñü âåëîñèïåäèñòîâ ïîêàçàëà: îäèí èç ÷åòûðåõ ïîëüçîâàòåëåé äîðîã â óòðåííèå ÷àñû ïèê â Ëîíäîíå ÿâëÿåòñÿ âåëîñèïåäèñòîì, à íà ñàìûõ çàãðóæåííûõ äîðîãàõ, íàïðèìåð, íà ïåðååçäàõ ÷åðåç ðåêó èëè íà êðóãîâûõ ðàçâÿçêàõ âåëîñèïåäû äàæå ïðåâîñõîäÿò ïî ÷èñëó äðóãèå ñðåäñòâà ïåðåäâèæåíèÿ. Ñàìîé âåëîñèïåäíîé óëèöåé îêàçàëàñü Theobalds Road â Holborn – 64% âñåõ ñðåäñòâ ïåðåäâèæåíèÿ â óòðåííèé ÷àñ ïèê – âåëîñèïåäû. Åæåäíåâíî â ñòîëèöå ñîâåðøàåòñÿ 570000 âåëîïîåçäîê, â 2001-ì èõ áûëî 290000. Îòåö ñòîëè÷íîé âåëîëèõîðàäêè, Áîðèñ Äæîíñîí ìå÷òàåò óâåëè÷èòü ýòó öèôðó ê 2026 ãîäó íà 400%. Áåðåãèñü, Àìñòåðäàì, âåëîñèïåäíàÿ ñòîëèöà ìèðà, ðàçðûâ ñîêðàùàåòñÿ!

М Е ГА П О Л И С

27 èþíÿ – 3 èþëÿ 2013 ãîäà

КРАСНЫЙ ДЕНЬ В АВТОБУСНОМ КАЛЕНДАРЕ Íà ýòîé íåäåëå àâòîáóñíûé ìàðøðóò ¹24 â Ëîíäîíå áûë ïîëíîñòüþ óêîìïëåêòîâàí íîâûìè êðàñíûìè àâòîáóñàìè, ïðîçâàííûìè ëîíäîíöàìè «Áîðèñîâû àâòîáóñû». Ìàðøðóò 24 êóðñèðóåò ïî Öåíòðàëüíîìó Ëîíäîíó ìåæäó Hamstead Heath è Pimlico è ïåðåâîçèò 28000 ïàññàæèðîâ åæåäíåâíî.  ÷àñû ïèê íà ìàðøðóò âûõîäÿò 27 àâòîáóñîâ. Íà çàäíåé îòêðûòîé ïëàòôîðìå ðàáîòàåò, êàê â ñòàðûå äîáðûå âðåìåíà, êîíäóêòîð, êîòîðûé îáõîäèòñÿ â ‡60000 â ãîä. Ñàì àâòîáóñ ñòîèò ‡354000 – óäîâîëüñòâèå äîðîãîå, íî òîãî ñòîèò. Êàê óòâåðæäàåò ìýð, ýòî ñàìûé ÷èñòûé è ýêîëîãè÷íûé àâòîáóñ â ìèðå. Íèêòî íå îñïàðèâàåò, ÷òî íîâàÿ âåðñèÿ êðàñíîãî ðóòìàñòåðà ÿâëÿåòñÿ ïîëíîñòüþ äåòèùåì Áîðèñà

Äæîíñîíà, êîòîðûé åùå â ïåðâóþ ïðåäâûáîðíóþ êàìïàíèþ îáåùàë ãîðîæàíàì èçáàâèòüñÿ îò àâòîáóñîâ-ãàðìîøåê. Íî ñïðàâåäëèâîñòè ðàäè íåëüçÿ íå îòìåòèòü òîò ôàêò, ÷òî è ïðîòèâíèêîâ ó íîâîãî àâòîáóñà, à çíà÷èò, è ó ñàìîãî Áîðèñà, õâàòàåò. È ãëàâíûì ïóíêòîì êðèòèêè ÿâëÿåòñÿ åãî äîðîãîâèçíà. Íîñòàëüãèÿ ïî ñòàðûì ðóòìàñòåðàì ñ ëèõâîé óäîâëåòâîðåíà: íîâàÿ âåðñèÿ ñîõðàíèëà âñå î÷åðòàíèÿ ñòàðîãî àâòîáóñà è äàæå îòêðûòóþ ïëàòôîðìó, êîòîðàÿ, ïðàâäà, íûí÷å îòêðûâàåòñÿ òîëüêî ïðè ïðèñóòñòâèè íà ìàðøðóòå êîíäóêòîðà â äíåâíîå âðåìÿ. À íàëè÷èå òðåõ äâåðåé è äâóõ ëåñåíîê íà âåðõíþþ ïëàòôîðìó îçíà÷àåò áîëåå áûñòðóþ ïîñàäêó è âûñàäêó. Âñåãî Ëîíäîí çàêàçàë 600

àâòîáóñîâ, êîòîðûå áóäóò ïîýòàïíî ïîÿâëÿòüñÿ â òå÷åíèå áëèæàéøèõ òðåõ ëåò. Àâòîáó-

ñû âûïóñêàåò ñåìåéíàÿ êîìïàíèÿ Wrightbus â Ñåâåðíîé Èðëàíäèè.

ЛОНДОН ОТМЕТИТ ДЕНЬ АРМИИ Âïåðâûå â ñòîëü øèðîêèõ ìàñøòàáàõ Ëîíäîí îòìå÷àåò Äåíü àðìèè, êîòîðûé ïî êàëåíäàðþ âûïàäàåò íà ñóááîòó, 29 èþíÿ. Öåëü ïðàçäíèêà – îêàçàòü ïîääåðæêó àðìèè, îòìåòèòü õðàáðîñòü è ìóæåñòâî âîåííîãî ïåðñîíàëà. Âñå ïîíèìàþò, ÷òî îñîáåííî âàæíî ýòî ñäåëàòü ñåé÷àñ, ïîñëå òðàãè÷åñêîãî ïðîèñøåñòâèÿ â Âóëè÷å, ÷òîáû ïóáëè÷íî ïðîäåìîíñòðèðîâàòü åäèíåíèå è çàÿâèòü ïðîòåñò ïðîòèâ ëþáûõ ýêñòðåìèñòñêèõ ïðîÿâëåíèé. Ïðàçäíèê áóäåò ïðîõîäèòü ïî âñåìó ãîðîäó, íî íà÷íåòñÿ â ìýðèè, êîãäà áóäåò ïîäíÿò ôëàã âîîðóæåííûõ ñèë â ÷åñòü ïîãèáøèõ â âîåííûõ êîíôëèêòàõ è â ÷åñòü ñëóæàùèõ ñåãîäíÿøíåãî äíÿ.  ñóááîòó, 29 èþíÿ, â ðàéîíå Royal Borough of Green-

wich ïåðåä ïóáëèêîé âûñòóïÿò ãâàðäåéöû Êîðîëåâñêîãî êîííîãî àðòèëëåðèéñêîãî ïîëêà, íåäàâíî ïåðååõàâøèå èç

êàçàðì â öåíòðå Ëîíäîíà è ïîñåëèâøèåñÿ â Âóëè÷å. Ïðàçäíîâàíèÿ ïðîâîäÿòñÿ îêîëî âîåííûõ êàçàðì (Royal

Artillery Barracks) ñ 11.00 äî 18.00. Îæèäàåòñÿ, ÷òî èõ ïîñåòÿò îêîëî 20000 ÷åëîâåê.  ðàéîíå Southwark â âîñêðåñåíüå ïðîâîäèòñÿ âîåííûé ïàðàä ñ ó÷àñòèåì 600 âîåííûõ è âåòåðàíîâ – íà÷èíàåòñÿ íà Library Street â 11.30 è çàêàí÷èâàåòñÿ îêîëî Imperial War Museum. Ïîñëå ïàðàäà ïðîâîäèòñÿ ïðîãðàììà ðàçâëå÷åíèé, âêëþ÷àÿ è âûñòóïëåíèå çíàìåíèòîãî õîðà æåí âîåííîñëóæàùèõ (The Military Wives Choir). Íå îòñòàþò â èíèöèàòèâå è äðóãèå ìóíèöèïàëèòåòû. Òàê, Camden Council ïîäïèñûâàåò ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè àðìèè Ñîãëàøåíèå î ïîääåðæêå. Òàêîå æå Ñîãëàøåíèå ïîäïèñûâàåò ìóíèöèïàëèòåò Kingston upon Thames, êîòîðûé òàêæå ïîäíèìàåò àðìåéñêèé ôëàã â Äåíü àðìèè.

NEWHAM COUNCIL НАРУШАЛ ПРАВИЛА ВЗИМАНИЯ ШТРАФОВ Â òå÷åíèå äâóõ ëåò íà òåððèòîðèè ìóíèöèïàëèòåòà Newham áûëè óñòàíîâëåíû âèäåîêàìåðû (12 øòóê), íå ñîîòâåòñòâóþùèå ïðèíÿòûì ñòàíäàð-

òàì. Íà îñíîâàíèè ïîêàçàíèé ñ ýòèõ êàìåð Ñîâåò íàëàãàë øòðàôû çà íåïðàâèëüíóþ ïàðêîâêó. Ïî ñóùåñòâóþùèì ïðàâèëàì ìåñòíûå Ñîâåòû

èìåþò ïðàâî íà óñòàíîâêó òîëüêî ðàçðåøåííûõ ìîäåëåé êàìåð. Ðàçðåøåíèå âûäàåò îðãàíèçàöèÿ VCA (Vehicle Certification Agency). Òàêîå ëèöåíçèðîâàíèå î÷åíü âàæíî, ïîñêîëüêó äàåò ãàðàíòèþ òî÷íîñòè ñúåìîê – âîäèòåëè äîëæíû áûòü óâåðåíû, ÷òî ïîëó÷àþò ñïðàâåäëèâûå øòðàôû. Îäíàêî, ïî ïîëó÷åííûì æóðíàëèñòàìè ÂÂÑ äàííûì, íà÷èíàÿ ñ 2011-ãî ìåñòíûé Ñîâåò íàëîæèë 6840 øòðàôîâ, ïîïîëíèâ êàçíó íà ‡350000, íàðóøàÿ óñòàíîâëåííûå ïðàâèëà – èñïîëüçîâàë íåëèöåíçèðîâàííûå êàìåðû. Íåçàâèñèìàÿ ðåâèçèîííàÿ êîìèññèÿ, êîòîðàÿ îñóùåñòâëÿëà ïðîâåðêó, ïîðåêîìåíäîâàëà Ñîâåòó Newham âïðåäü îñóùåñòâëÿòü ñòðîãèé êîíò-

ðîëü çà ðàáîòîé êîìïàíèé, êîòîðûå îí íàíèìàåò äëÿ ñîáëþäåíèÿ ïîðÿäêà ïàðêîâêè àâòîìîáèëåé íà óëèöàõ. À èñïîëüçîâàíèå íåëèöåíçèðîâàííûõ êàìåð îïðåäåëèëà êàê áåçîòâåòñòâåííîå ïîâåäåíèå: «Ñîâåò ïðèçûâàåò íàñ ñîáëþäàòü ïðàâèëà, à êîãäà åãî ñàìîãî ïîéìàëè çà ðóêó, îí, îêàçûâàåòñÿ, âûøå çàêîíà... Ñîâåò äîëæåí ñâÿçàòüñÿ ñ àâòîìîáèëèñòàìè, óïëàòèâøèìè øòðàôû, èçâèíèòüñÿ è âåðíóòü äåíüãè». Äåíüãè âîçâðàùàòü Ñîâåò îòêàçûâàåòñÿ, íî, ïðèçíàâàÿ íåïðàâîìî÷íîñòü ñâîèõ äåéñòâèé, îòìåíÿåò ïîñëåäíèå, ïîêà íå óïëà÷åííûå øòðàôû. Âîò èíòåðåñíî, êàê äåëà îáñòîÿò â äðóãèõ ðàéîíàõ? Íåóæåëè Newham Council – åäèíñòâåííûé íàðóøèòåëü?

Ìàòåðèàëû ïîäãîòîâèëà Íàäåæäà Êèää

27 èþíÿ – 3 èþëÿ 2013 ãîäà

СОБЫТИЕ

ÀÍÃËÈß

9

ШЛЯПА – ЗЕРКАЛО ДУШИ Â æèçíè êîðîëåâû Åëèçàâåòû II â ïîñëåäíåå âðåìÿ ïðîèçîøëî èëè îæèäàåòñÿ ìíîãî ðàäîñòíûõ ñîáûòèé. Íî íåäàâíî âäîáàâîê êî âñåìó ïðîèçîøëî åùå îäíî. Ñáûëàñü äàâíÿÿ êîðîëåâñêàÿ ìå÷òà: âïåðâûå çà 207 ëåò ñóùåñòâîâàíèÿ ñêà÷åê Gold Cup â ðàìêàõ ïðåñòèæíîãî Êîðîëåâñêîãî Àñêîòà ëîøàäü, ïðèíàäëåæàùàÿ äåéñòâóþùåìó ìîíàðõó, âûèãðàëà çîëîòîé êóáîê.

20 èþíÿ, âî âðåìÿ çàáåãîâ ýòîãî ñàìîãî «Çîëîòîãî Êóáêà», íåîôèöèàëüíî èçâåñòíîãî êàê «Äåíü Ëåäè», êîðîëåâñêàÿ êîáûëà Ýñòèìåéò ôèíèøèðîâàëà ïåðâîé. Ýòî íåñêàçàííî ïîðàäîâàëî Åëèçàâåòó II, âåäü îíà äàâíî èçâåñòíà ñâîåé ñòðàñòíîé ëþáîâüþ ê ñêà÷êàì è ëîøàäÿì. Ìåæ òåì áîëüøèíñòâî ïîñåòèòåëåé Àñêîòà, â îòëè÷èå îò êîðîëåâû, âîëíóþò âîâñå íå ñêà÷êè, à èìåííî øëÿïû. Äàìñêèå ãîëîâíûå óáîðû, êîòîðûå îáÿçàíû íîñèòü âñå áåç èñêëþ÷åíèÿ ïîñåòèòåëüíèöû Êîðîëåâñêîãî Àñêîòà, äàâíî ñòàëè ñâîåáðàçíîé ìàðêîé ýòîãî ñâåòñêîãî ìåðîïðèÿòèÿ. Êîðîëåâêèé Àñêîò – ýòî èìåííî òî ìåðîïðèÿòèå, ãäå âñòðå÷àþò ïî îäåæêå. Îêàçûâàåòñÿ, ïî øëÿïå ìîæíî îïðåäåëèòü, ê êàêîìó ñîöèàëüíîìó êëàññó ïðèíàäëåæèò åå îáëàäàòåëüíèöà. Äåëî â òîì, ÷òî èïïîäðîì, íà êîòîðîì ïðîõîäèò ýòî îäíî èç íàèáîëåå ïðåñòèæíûõ êîííûõ ñîðåâíîâàíèé â ìèðå, ðàçäåëåí íà òðè ÷àñòè, ñèìâîëè÷åñêè îòðàæàùèõ ñîöèàëüíóþ ðàññëîåííîñòü áðèòàíñêîãî îáùåñòâà.  ïåðâîé ÷àñòè ñîáèðàþòñÿ ïðîñòûå áðèòàíöû, êîòîðûå õîòÿò íàðÿäèòüñÿ, ïîâåñåëèòüñÿ è ïîôîòîãðàôèðîâàòüñÿ – áèëåò â ýòó çîíó ìîæíî çàïðîñòî êóïèòü íà ñàéòå Royal

Ïàìÿòêà äëÿ òåõ, êòî âïåðâûå ñîáèðàåòñÿ íà Êîðîëåâñêèé Àñêîò â áóäóùåì ãîäó: - Ñòàâüòå íà èðëàíäñêóþ ëîøàäü. Ëó÷øèå ñêàêóíû ðîæäàþòñÿ èìåííî â Èðëàíäèè.

- Êîãäà äåëàåòå ñòàâêó, óäâîéòå ñóììó ñòàâêè, óïîìÿíèòå, ÷òî îíà «both ways», è ýòî ïîâûñèò øàíñû íà âûèãðûø.

- Ñëåäóéòå äðåññ-êîäó.

- Âûáèðàéòå øëÿïó, ñîðàçìåðíóþ âàøåìó ðîñòó. Ìèíèàòþðíûå äåâóøêè â øèðîêèõ øëÿïàõ âûãëÿäÿò êàê ãðèáû.

- Êðàé øëÿïû äîëæåí êàñàòüñÿ èçëîìà áðîâè.

Ascot.  ñðåäíåé ÷àñòè ñîáèðàþòñÿ ëþäè, åñëè è íå áîëåå çíàòíûå ïî ðîæäåíèþ, òî áîëåå îáåñïå÷åííûå ïî ñîñòîÿíèþ – áèëåò â ýòó ÷àñòü òîæå ìîæíî êóïèòü, íî ñòîèò îí çíà÷èòåëüíî äîðîæå. È íàêîíåö «ñâÿòàÿ ñâÿòûõ» Êîðîëåâñêîãî Àñêîòà – êîðîëåâñêàÿ ëîæà. Ïîïàñòü â íåå íåâîçìîæíî íè çà êàêèå äåíüãè – òîëüêî ñ îäîáðåíèÿ ñïåöè-

àëüíîãî êîìèòåòà ïîñëå ðåêîìåíäàöèè òîãî, êòî äîïóùåí ê êîðîëåâñêîé ëîæå íå ìåíåå ÷åòûðåõ ëåò íàçàä. Íî ñàìîå èíòåðåñíîå ïðîèñõîäèò â ãèãàíòñêîì ôîéå, ãäå íèêàêèõ ðàçäåëåíèé íåò è âñå øëÿïû ñìåøèâàþòñÿ ìåæäó ñîáîé. Èìåííî òóò ñòàíîâèòñÿ îò÷åòëèâî âèäíî, ÷òî äàìû, ïðèåçæàþùèå íà ñêà÷êè â «Ðîëëñ Ðîéñå» è âõîæèå â ëîæó êîðî-

ëåâû, âûáèðàþò ñêðîìíûå è ñîâåðøåííî êëàññè÷åñêèå ãîëîâíûå óáîðû, òàêèå, â êîòîðûõ çàïðîñòî ìîæíî ïðåäñòàâèòü áðèòàíñêóþ «èêîíó ñòèëÿ» Êåéò Ìèääëòîí èëè ñàìó êîðîëåâó. È íàîáîðîò – ñàìûå ÿðêèå, ñàìûå êðè÷àùèå, ñàìûå îãðîìíûå è âûçûâàþùèå øëÿïû ïî÷òè âñåãäà íîñÿò ãîñòüè èç «ïåðâîé çîíû».  ýòîì ãîäó íåêîòîðûå

ãîñòüè ñëàâÿíñêîé âíåøíîñòè ïîøëè â ñâîåì æåëàíèè âûäåëèòüñÿ åùå äàëüøå – ÿâèëèñü íà òðàäèöèîííîå ñâåòñêîå ìåðîïðèÿòèå áåç íèæíåãî áåëüÿ. Íî ê ðàññòðîéñòâó íåêîòîðûõ èç íèõ, â êîðîëåâñêóþ ëîæó â òàêîì âèäå íå ïóñêàëè.

Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî Ôîòî Àíòîíà Ôàòüÿíîâà è àâòîðà

10

НЕДЕЛЯ

ÀÍÃËÈß

НА ЭТОЙ НЕДЕЛЕ НАС УДИВИЛИ ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÊÓÐÜÅÐÑÊÎÉ ÑËÓÆÁÛ Â ÊÈÒÀÅ, êîòîðûå ñëîâèëè äâóõëåòíþþ äåâî÷êó, ñëó÷àéíî âûïàâøóþ èç îêíà ïÿòîãî ýòàæà. ÓÈÒÁÈ ÑÀÉÌÎÍ ÏÀÐÊÑ,

÷ëåí Ëåéáîðèñòñêîé ïàðòèè Âåëèêîáðèòàíèè, êîòîðûé ïðèçíàëñÿ â òîì, ÷òî ó íåãî åñòü ðåáåíîê îò èíîïëàíåòÿíêè. Îí ñîîáùèë, ÷òî ÷åòûðå ðàçà â ãîä áåðåò ñâîþ ïîäðóãó çà ðóêó, ãîâîðèò åé, ÷òî ãîòîâ, è îíè îêàçûâàþòñÿ â ëåòàþùåé òàðåëêå íàä Çåìëåé. Êàê èìåííî ýòî ïðîèñõîäèò, ïîëèòèê òî÷íî íå çíàåò. Îí òàêæå ðàññêàçàë, ÷òî åãî íàñòîÿùàÿ ìàòü – âûñîêàÿ çåëåíàÿ èíîïëàíåòÿíêà, èìåþùàÿ ïî ÷åòûðå ïàëüöà íà ðóêàõ. Âïåðâûå âñòóïèë â êîíòàêò ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè äðóãèõ ïëàíåò åùå áóäó÷è ìëàäåíöåì, íî òåïåðü «äåðæèò ñèòóàöèþ ïîä êîíòðîëåì». ÑÅÌÈËÅÒÍÈÉ ÆÈÒÅËÜ ÀÂÑÒÐÀËÈÉÑÊÎÃÎ ÃÎÐÎÄÀ ÃÎËÄ-ÊÎÑÒ, îòâîçèâøèé ïüÿíîãî îòöà äîìîé. Èíöèäåíò ïðîèçîøåë îêîëî òðåõ ÷àñîâ íî÷è íà ïðèáðåæíîé äîðîãå. Ìàøèíà, çà ðóëåì êîòîðîé ñèäåë ðåáåíîê, åõàëà ñ âûêëþ÷åííûìè ôàðàìè è áûëà îñòàíîâëåíà ïàòðóëüíûìè. ÆÈÒÅËÜ ÈÑÏÀÍÑÊÎÃÎ ÃÎÐÎÄÀ ÌÀËÀÃÀ, êîòîðûé ïîáîðîë ñáåæàâøåãî èç ñòîéëà áûêà. Åìó óäàëîñü óâåðíóòüñÿ îò ðîãîâ áûêà, ñõâàòèòü åãî çà øåþ è ïîâàëèòü íà çåìëþ. Ïîäîñïåâøèå ïðîõîæèå è äâîå ïîëèöåéñêèõ ïîìîãëè ñïðàâèòüñÿ ñ áûêîì è ïåðåâÿçàëè æèâîòíîìó íîãè. ßÏÎÍÑÊÈÅ Ó×ÅÍÛÅ, êîòîðûå çàìåòèëè, ÷òî ôðóêòîâûé ñàõàð ìîæåò äåëàòü ëþáóþ ÷àñòü òåëà, âêëþ÷àÿ ìîçã, ïðîçðà÷íîé, íå íàíîñÿ èì íèêàêîãî âðåäà. Ýòî ïîçâîëÿåò èñïîëüçîâàòü ýòó ìåòîäèêó äëÿ èçó÷åíèÿ ôóíêöèé ïðàêòè÷åñêè âñåõ îðãàíîâ òåëà. Îñîáåííûé èíòåðåñ, êàê ñ÷èòàþò Èìàè è åãî êîëëåãè, ïðåäñòàâëÿåò èçó÷åíèå «îáåñöâå÷åííîãî» ìîçãà, ÷üÿ ïðîçðà÷íîñòü ïîçâîëèò îòñëåäèòü âñå ýëåìåíòû êðóïíûõ öåïî÷åê íåéðîíîâ.

ГЕРОЙ НЕДЕЛИ

ÒÎÐÃÎÂÀß ÏÀËÀÒÀ ÐÅÃÈÎÍÀ ÈËÜ-ÄÅ-ÔÐÀÍÑ, îïóáëèêîâàâøàÿ â Ïàðèæå ó÷åáíèê îáùåíèÿ ñ òóðèñòàìè, êîòîðûé ïðèçâàí èñïðàâèòü äóðíóþ ðåïóòàöèþ ìåñòíûõ îôèöèàíòîâ, òàêñèñòîâ è ñîòðóäíèêîâ ãîñòèíèö. Ïðàâèëà âåæëèâîñòè óìåñòèëèñü âñåãî íà øåñòè ñòðàíèöàõ áóêëåòà, ðàñïðîñòðàíÿåìîãî áåñïëàòíî è îçàãëàâëåííîãî íà ñìåñè àíãëèéñêîãî ÿçûêà ñ ôðàíöóçñêèì: Do you speak Touriste? («Âû ãîâîðèòå ïî-òóðèñòè÷åñêè?»).

43-ËÅÒÍÈÉ ÍÅÌÅÖÊÈÉ ÄÀÍÒÈÑÒ, êîòîðûé îòðåçàë ñåáå ïàëåö ðàäè ïîëó÷åíèÿ ñòðàõîâêè. Îí áûë ïðèçíàí âèíîâíûì â ïîïûòêå ìîøåííè÷åñòâà è ïîëó÷èë ãîä òþðüìû óñëîâíî. Ñîãëàñíî âåðñèè äàíòèñòà, ê íåìó â êàáèíåò âëîìèëèñü äâîå íåðÿøëèâî îäåòûõ ìóæ÷èí è, óãðîæàÿ ðàñïðàâîé, ñòàëè òðåáîâàòü çîëîòî è äåíüãè. Íå ïîëó÷èâ æåëàåìîãî, îíè îòðåçàëè åìó óêàçàòåëüíûé ïàëåö íà ëåâîé ðóêå è óøëè. Ïðè ýòîì â ïÿòíàõ êðîâè íà ìåñòå ïðåñòóïëåíèÿ áûëè îáíàðóæåíû ñëåäû îáåçáîëèâàþùåãî. ×ÅÒÛÐÅÕËÅÒÍßß ÄÂÎÐÍßÃÀ ÏÎ ÊËÈ×ÊÅ ÂÀËËÅ (WALLE), ñòàâøàÿ ïîáåäèòå-

ëåì 25-ãî êîíêóðñà ñàìûõ óðîäëèâûõ ñîáàê ìèðà, êîòîðûé ïðîøåë â êàëèôîðíèéñêîì ãîðîäå ×èêî. Ãèáðèä áèãëÿ, áîêñåðà è áàññåòà ïîáåäèë â ñîðåâíîâàíèè, ãäå ðàíåå âûáèðàëè, êàê ïðàâèëî, ëûñûõ ÷èõóàõóà, êèòàéñêèõ õîõëàòûõ ñîáàê èëè ïîìåñü ýòèõ äâóõ ïîðîä. Çà ïîáåäó â êîíêóðñå Âàëëå è åãî õîçÿåâà ïîëó÷èëè ïîëòîðû òûñÿ÷è äîëëàðîâ. ×ÅÒÛÐÅ ÀÒËÅÒÊÈ – ÇÂÅÇÄÛ ÎËÈÌÏÈÉÑÊÈÕ ÈÃÐ, êîòîðûå îêàçàëèñü ìóæ÷èíàìè. Ó ëåãêîàòëåòîê áûëà íàéäåíà õðîìîñîìà XY, îïðåäåëÿþùàÿ ìóæñêóþ ïîëîâóþ ïðèíàäëåæíîñòü (â îòëè÷èå îò æåíñêîé ÕÕ). Êðîìå òîãî, ó ïîäîçðåâàåìûõ îáíàðóæèëè âíóòðåííèå ìóæñêèå ïîëîâûå æåëåçû, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ðàíåå èì áûëè ñäåëàíû îïåðàöèè ïî èõ óäàëåíèþ.

27 èþíÿ – 3 èþëÿ 2013 ãîäà

Сильвио Берлускони, итальянский политик

ВОН ИЗ ПОЛИТИКИ? Êàçàëîñü áû, ðåïóòàöèÿ äëÿ ïîëèòèêîâ ÷òî èãëà äëÿ Êîùåÿ Áåññìåðòíîãî: åå íàäî áåðå÷ü, ïðÿòàòü â óòêàõ è çàéöàõ, à òàêæå èçáåãàòü ëþáûõ ñêàíäàëîâ. Íàïðèìåð, ëåãêàÿ èíòðèæêà ïðåçèäåíòà-ñàêñîôîíèñòà Áèëëà Êëèíòîíà ñî ñòàæåðêîé Ìîíèêîé Ëåâèíñêè âûëèëàñü â ïîðàæåíèå âñåé äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè íà ñëåäóþùèõ ïðåçèäåíòñêèõ âûáîðàõ. À âåäü è ïîëíîöåííîãî ïîëîâîãî àêòà, êàê óòâåðæäàë Êëèíòîí, ìåæäó íèìè íå áûëî – òîëüêî îðàëüíûå ëàñêè ñî ñòîðîíû Ëåâèíñêè. Íà ôîíå ïðîâèíèâøåãîñÿ Êëèíòîíà äàæå ñëîæíî ïîäîáðàòü ïðàâèëüíûå ñëîâà, ÷òîáû îïèñàòü âñå, ÷åì çàïîìíèòñÿ áûâøèé èòàëüÿíñêèé ïðåìüåð-ìèíèñòð Ñèëüâèî Áåðëóñêîíè. Îäèí èç ñàìûõ âëèÿòåëüíûõ ïîëèòèêîâ â Èòàëèè, âëàäåëåö ôóòáîëüíîãî êëóáà «Ìèëàí» è ìåäèàõîëäèíãà Mediaset, â ïîñëåäíèå ãîäû òîëüêî è óñïåâàåò, ÷òî îòáèâàòüñÿ îò îáâèíåíèé â ñåêñå ñ íåñîâåðøåííîëåòíèìè ïðîñòèòóòêàìè, â çëîóïîòðåáëåíèÿõ ñëóæåáíûì ïîëîæåíèåì, â ôèíàíñîâûõ ìàõèíàöèÿõ – è ýòî òîëüêî ìàëàÿ ÷àñòü «ïîäâèãîâ» äðóãà Ñèëüâèî. Ñîîáùåíèÿ î íåâåðîÿòíûõ îðãèÿõ íà âå÷åðèíêàõ «áóíãà-áóíãà», êîòîðûå Áåðëóñêîíè óñòðàèâàë â ñâîèõ çàãîðîäíûõ äî-

ìàõ, íèêàê îñîáåííî íå ñêàçûâàëèñü íà ðåéòèíãå ïîëèòèêà; ãîä íàçàä Áåðëóñêîíè ïîëó÷èë ÷åòûðå ãîäà òþðüìû çà óêëîíåíèå îò óïëàòû íàëîãîâ, à óæå â ýòîì ãîäó êîàëèöèÿ, êîòîðóþ îí âîçãëàâëÿë, ïîëó÷èëà íà âûáîðàõ ïî÷òè 30% ãîëîñîâ, îòñòàâ îò ëèäèðóþùåé ïàðòèè íà 0,4%.  òàêèå ìîìåíòû êàæåòñÿ, ÷òî åäèíñòâåííûé ñïîñîá ðàçëó÷èòü Áåðëóñêîíè ñ åãî ïîëèòè÷åñêèìè àìáèöèÿìè – ýòî ÷åðåç ñóä çàïðåòèòü áûâøåìó ïðåìüåðó çàíèìàòü ëþáûå ãîñóäàðñòâåííûå ïîñòû. Èìåííî òàêàÿ óãðîçà ñåé÷àñ íàâèñëà íàä Ñèëüâèî Áåðëóñêîíè.

24 èþíÿ èòàëüÿíñêèé ñóä ïðèãîâîðèë Áåðëóñêîíè ê 7 ãîäàì òþðüìû è ïîæèçíåííîìó ëèøåíèþ ïðàâà ðàáîòàòü íà ãîñóäàðñòâåííûõ ïîñòàõ ïî äåëó î ñåêñóàëüíûõ êîíòàêòàõ ñ íåñîâåðøåííîëåòíåé òàíöîâùèöåé Ðóáè (íàñòîÿùåå èìÿ – Êàðèìà Ìàõðóã) è ïðåâûøåíèþ äîëæíîñòíûõ ïîëíîìî÷èé. Âïðî÷åì, îæèäàòü, ÷òî õîòü íåñêîëüêî äíåé èç ýòèõ ñåìè ëåò îí ïðîâåäåò çà ðåøåòêîé, íå ïðèõîäèòñÿ. Àäâîêàòû Áåðëóñêîíè ñîáèðàþòñÿ ïîäàâàòü àïåëëÿöèþ ïî ýòîìó äåëó, âåäü è áûâøèé ïðåìüåð, è ñàìà Ìàõðóã ëþáûå ñåêñóàëüíûå îòíîøåíèÿ ìåæäó íèìè îòðèöàþò: íà âå÷åðèíêàõ «áóíãà-áóíãà» äåâóøêà áûëà,

çàæèãàòåëüíûå òàíöû òàì èñïîëíÿëà, à âîò ÷åãî-òî áîëüøåãî ìåæäó íåé è Áåðëóñêîíè íå áûëî. Äà è âîçðàñò ó Áåðëóñêîíè óæå ïî÷òåííûé (76 ëåò), è þðèñòû ïîëèòèêà ìîãóò ëåãêî äîáèòüñÿ îòìåíû òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ. Îäíàêî îòñòðàíèòü Áåðëóñêîíè îò ðàáîòû íà ãîñóäàðñòâåííûõ ïîñòàõ äåéñòâèòåëüíî âîçìîæíî: ñåé÷àñ ñóä ðàññìàòðèâàåò î÷åðåäíóþ àïåëëÿöèþ þðèñòîâ áûâøåãî ïðåìüåðà ïî ïîâîäó äåëà î ôèíàíñîâûõ ìàõèíàöèÿõ åãî ìåäèàõîëäèíãà. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî êàññàöèîííûé ñóä âðÿä ëè âîçüìåò åãî ñòîðîíó, à ýòî çíà÷èò, ÷òî ïÿòèëåòíèé çàïðåò íà ðàáîòó íà ãîñóäàðñòâåííûõ ïîñòàõ ìîæåò äåéñòâèòåëüíî âñòóïèòü â ñèëó. À äàëüøå è ñ àïåëëÿöèÿìè ïî äåëó Ðóáè ðàçáåðóòñÿ. Ýòî â èäåàëüíîì ìèðå. Âîò òîëüêî îïûò ïîêàçûâàåò, ÷òî íà Áåðëóñêîíè ñêîëüêî áû îáâèíåíèé íè íàêèäûâàëè, îí âñå ðàâíî âûõîäèò ñóõèì èç âîäû, ïðîäîëæàÿ ëó÷åçàðíî óëûáàòüñÿ è îáíèìàòü ìîëîäåíüêèõ êðàñîòîê. Óäàñòñÿ ëè èòàëüÿíñêèì ñóäàì ïóñòèòü íà äíî åñëè íå ñàìîãî Áåðëóñêîíè, òî õîòü åãî ïîëèòè÷åñêóþ êàðüåðó – åùå áîëüøîé âîïðîñ.

Þëèÿ Þçåôîâè÷

27 èþíÿ – 3 èþëÿ 2013 ãîäà

РАБОТА

ÀÍÃËÈß

11

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ПОКОЛЕНИЕ «ВЕЧНЫХ СТАЖЕРОВ»

ÒÐÀÒÀ ÂÐÅÌÅÍÈ Ïðè ïðèåìå íà ðàáî÷óþ ïðàêòèêó äåéñòâóþò ïî÷òè òå æå ïðàâèëà, ÷òî è ïðè ïðèåìå íà îïëà÷èâàåìóþ ðàáîòó. Êàíäèäàò äîëæåí ïðîéòè âñå òå æå «êðóãè àäà»: íàéòè ïîäõîäÿùóþ âàêàíñèþ, îòïðàâèòü íà íåå çàÿâêó, ñîñòîÿùóþ èç ìîòèâàöèîííîãî ïèñüìà, ðåçþìå è òðåáóåìûõ äîêóìåíòîâ, è ïðîéòè ñîáåñåäîâàíèå. Ïîýòîìó ïîèñê «ïðàêòèêè» íàñòîëüêî æå òðóäîåìîê, êàê è ïîèñê ðàáîòû. Âðåìÿ, ïîòðà÷åííîå íà ïîèñêè èíòåðíøèïà, íà êîòîðûé âàñ âîçüìóò, ïîìèìî âûøåñêàçàííîãî, ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç îñíîâíûõ ïðîáëåì ýòîãî ñïîñîáà ïîëó÷åíèÿ îïûòà. È ýòî âïðèäà÷ó ê òîìó, ÷òî îáû÷íî â ïðàêòèêàíòû íå áåðóò òåõ, êîìó çà 30.

Ïðàêòè÷åñêè âñå æèòåëè Âåëèêîáðèòàíèè ÷åðåç ýòî ïðîøëè... Èíòåðíøèï (Internship), èëè ïîïðîñòó «ðàáî÷àÿ ïðàêòèêà», – ÷àùå âñåãî íà÷èíàåòñÿ ó áðèòàíñêèõ ñòóäåíòîâ ñ ïåðâîãî êóðñà óíèâåðñèòåòà, êîãäà îíè, ïîëíûå àçàðòà, îòïðàâëÿþòñÿ íà íåñêîëüêî ëåòíèõ ìåñÿöåâ íà ñâîþ ïåðâóþ ðàáîòó ïî âûáðàííîé ïðîôåññèè.  ýòî âðåìÿ îíè ãîòîâû íå òîëüêî ïîëó÷àòü íàâûêè, íî è ïðèíîñèòü êîôå, çàïîëíÿòü áåñêîíå÷íûå ôîðìû, äâèãàòü ñòîëû è äåëàòü âñå òî, ÷òî ê ïîëó÷åíèþ ïðîôåññèîíàëüíûõ íàâûêîâ íèêàêîãî îòíîøåíèÿ íå èìååò. Ïîíÿòíî, ÷òî, ïîêà âû ó÷èòåñü â óíèâåðñèòåòå, ïåðåäâèæåíèå ñòîëîâ íå ïðåäñòàâëÿåò äëÿ âàñ íèêàêîé ñëîæíîñòè. Âåäü ãëàâíîå â ýòîì èíòåðíøèïå òî, ÷òî ó âàñ åñòü âîçìîæíîñòü ïðèìåíÿòü óíèâåðñèòåòñêèå çíàíèÿ, çàðàáàòûâàòü ñâÿçè, ðåêîìåíäàöèè è íåîáõîäèìûå ñòðî÷êè â ðåçþìå. Îäíàêî â ìîìåíò, êîãäà óíèâåðñèòåò çàêîí÷åí è ïðèõîäèò âðåìÿ èñêàòü ðàáîòó, íà÷èíàþòñÿ ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñî ñëåäóþùåé òåíäåíöèåé: íåñìîòðÿ íà âåñü ïðåäûäóùèé îïûò êàíäèäàòà, ðàáîòîäàòåëè íå õîòÿò áðàòü íà îïëà÷èâàåìóþ ðàáîòó òåõ, êîìó ìåíåå òðèäöàòè.  ýòîì åñòü ñâîÿ ëîãèêà: çà÷åì ïëàòèòü òåì, êòî íå èìååò ñåìüè è êðåäèòà, à ñëåäîâàòåëüíî ìîæåò ñåáå ïîçâîëèòü ðàáîòàòü áåïëàòíî? Ñàìîå èíòåðåñíîå â òîì, ÷òî ýòà ëîãèêà âïîëíå ñåáÿ îïðàâäûâàåò.

worc.ac.uk

и как не стать одним из них

Åæåãîäíî ñîòíè òûñÿ÷ ìîëîäûõ ñïåöèàëèñòîâ êîìó äî òðèäöàòè èäóò «äåëàòü» î÷åðåäíîé èíòåðíøèï, ïðîñòî ÷òîáû íå ñèäåòü äîìà áåç ðàáîòû, êîòîðóþ âñå ðàâíî íåâîçìîæíî íàéòè èç-çà âîçðàñòà. Ðàáîòîäàòåëè æå íàñòîëüêî ê ýòîìó ïðèâûêëè, ÷òî, êàê òîëüêî èì íóæíî âûïîëíèòü êàêóþ-òî íå î÷åíü èíòåðåñíóþ ðàáîòó èëè ñîêðàòèòü ðàñõîäû, îíè âåøàþò â èíòåðíåò îáúÿâëåíèå î ðàáîòå, íàçûâàþò ýòî «ðàáî÷åé ïðàêòèêîé» è áåç ïðîáëåì íàõîäÿò áåñïëàòíóþ «ðàáî÷óþ ñèëó». 3 èþíÿ 2013 ãîäà äåâÿòü âåäóùèõ áðèòàíñêèõ êîìïàíèé, âêëþ÷àÿ Topshop, ïîñòàíîâëåíèåì ñóäà áûëè îáÿçàíû âûïëàòèòü ‡192808 â êà÷åñòâå øòðàôîâ è âûïëàò 167 áûâøèì ñòàæåðàì.

ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÀß ÏÐÎÁËÅÌÀ Íà ýòó òåíäåíöèþ îáðàòèëè âíèìàíèå è åâðîïåéñêèå ïîëèòèêè.  äîêëàäå, îïóáëèêîâàííîì Åâðîïåéñêîé Êîìèññèåé («Study on a comprehensive overview on traineeship arrangements in Member States»), ãîâîðèòñÿ î òîì, ÷òî ìíîãèå ðàáîòîäàòåëè ïðåäïî÷èòàþò çàìåíÿòü îïëà÷èâàåìûõ ðàáîòíèêîâ íà «ñòàæåðîâ», êîòîðûìè ÷àùå âñåãî ñòàíîâÿòñÿ íåäàâíèå âûïóñêíèêè, âûíóæäåííûå â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ëåò ðàáîòàòü áåñïëàòíî, ïðè÷åì áåç âñÿêèõ ãàðàíòèé òîãî, ÷òî â èòîãå èõ âîçìóò íà ðàáîòó. ×ëåí Åâðîïàðëàìåíòà Ýìèëè Òóðóíåí (Emilie Turunen MEP) ñòàëà ïåðâûì ïîëèòèêîì, ðåøèâøèìñÿ âî âñåóñëûøàíèå çàãîâîðèòü îá ýòîé ïðîáëåìå. Ïðèäÿ ðàáîòàòü â

Åâðîïåéñêèé ïàðëàìåíò, îíà ñòîëêíóëàñü ñ òåì, ÷òî ìíîãèå åå ïðàêòèêàíòû ïîñòîÿííî ïðîñèëè î âòîðîì è òðåòüåì èíòåðíøèïå, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî çà ïðîäåëàííóþ ðàáîòó èì íå ïëàòèëè. Ðàçîáðàâøèñü â ïðîáëåìå è ïðèçíàâ åå ïîëèòè÷åñêîé, Ýìèëè ìíîãî ëåò ðàáîòàëà íàä òåì, ÷òîáû íà åâðîïåéñêîì óðîâíå áûë ïðèíÿò ñâîä ïðàâèë, îáîçíà÷àþùèõ ìèíèìàëüíûå òðåáîâàíèÿ ê ðàáîòîäàòåëÿì, áåðóùèì ëþäåé «íà ïðàêòèêó» (ïîäðîáíîñòè: http://qualityintern ships.eu). Êîìïàíèè, ïðèíèìàþùèå ýòè ïðàâèëà, ãàðàíòèðóþò ñâîåîáðàçíûé «çíàê êà÷åñòâà» äëÿ òåõ, êòî ïðèøåë ïîëó÷àòü íàâûêè, à íå «ïàõàòü ñ óòðà äî íî÷è» ðàäè çàâåòíîé ñòðî÷êè â ðåçþìå è õîðîøåé ðåêîìåíäàöèè.

ÈÍÒÅÐÅÑÍÀß ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÀ Ïîýòîìó äëÿ òåõ ïðåäñòàâèòåëåé òâîð÷åñêèõ ïðîôåññèé, êòî ïî êàêèì-ëèáî ïðè÷èíàì íå ìîæåò «ñäåëàòü èíòåðíøèï», äèðåêòîð àãåíòñòâà «MAD Ad» Ñåðãåé Ïîíîìàðåâ ïðåäëàãàåò ïîëó÷èòü áðèòàíñêèé îïûò áûñòðî è ãàðàíòèðîâàííî. Îáëàñòè, â êîòîðûõ Ñåðãåé ðàáîòàåò, âêëþ÷àþò â ñåáÿ: ãðàôè÷åñêèé äèçàéí, âåá-äèçàéí, âåá-ïðîãðàììèðîâàíèå, èëëþñòðàöèÿ, êîïèðàéò, âåá-òåñòèíã, PPC, êîíòåíò-àäìèíèñòðèðîâàíèå è ïðî÷. Óñëóãà ïëàòíàÿ, âñåãî ‡75 â íåäåëþ. Íî ïîìèìî îïûòà, ïîñëå ñîòðóäíè÷åñòâà ñ «MAD Ad» êëèåíòû ïîëó÷àþò ðåêîìåíäàòåëüíûå ïèñüìà, ïîäòâåðæäåíèå îïûòà ðàáîòû ïðè ïðîâåðêå ñëåäóþùèì ðàáîòîäàòåëåì è CV, àäàïòèðîâàííîå ïîä àíãëèéñêèé ðûíîê.

Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ íà ñàéòå: mad-ad.co.uk è ïî òåëåôîíó: 07594957838

12

НАШИ НА СТАРТЕ

ÀÍÃËÈß

27 èþíÿ – 3 èþëÿ 2013 ãîäà

РЕВОЛЮЦИОННЫЙ МИНИRКЭБ: В ЛОНДОН ИЗ МОСКВЫ Ñóùåñòâóåò ìíåíèå, ÷òî äåòÿì, ðîäèâøèìñÿ â ýòîì ãîäó, ÷åðåç íåñêîëüêî ëåò ïðèäåòñÿ îáúÿñíÿòü, ÷òî äåëàþò â êèíî ëþäè, ñòðàííî ðàçìàõèâàÿ íà óëèöå ðóêàìè. À âñå ïîòîìó, ÷òî ñåðâèñû âûçîâà òàêñè ñòàíîâÿòñÿ âñå áîëåå àâòîìàòèçèðîâàííûìè, óìíûìè è äîñòóïíûìè äëÿ âñåõ îáëàäàòåëåé ñìàðòôîíà èëè êîìïüþòåðà. Òåïåðü òàêñè âñå ÷àùå âûçûâàþò, íå ãîëîñóÿ íà äîðîãå è íå ïî òåëåôîíó, à ÷åðåç ïðèëîæåíèå èëè web-ñàéò.

Горький опыт Ýòî îòíîñèòñÿ ïðåæäå âñåãî ê æèòåëÿì áîëüøèõ ãîðîäîâ, êîòîðûå íå ïîíàñëûøêå çíàêîìû ñ íåõâàòêîé ìàøèí â íî÷íûå ÷àñû â âûõîäíûå. Ó ìåíÿ åñòü íà ýòîò ñ÷åò çàáàâíûé ñëó÷àé. Ïðèìåðíî òðè ãîäà íàçàä, cðàçó æå ïîñëå ïåðååçäà â Ëîíäîí, ìíå íóæíî áûëî îòïðàâèòüñÿ íî÷üþ íà âîêçàë St Pancras. Íàêàíóíå âå÷åðîì ÿ âûçâàëà ìèíè-êýá ÷åðåç îäèí èç ìåñòíûõ ñåðâèñîâ, óòî÷íèëà ñòîèìîñòü ïîåçäêè è â íàçíà÷åííîå âðåìÿ ñïîêîéíî æäàëà ìàøèíó ó ïîäúåçäà. Íî òà âñå íå ïðèåçæàëà.  èòîãå ÷åðåç äåñÿòü ìèíóò ïîçâîíèë íåðâíûé âîäèòåëü è íà÷àë êðè÷àòü, ÷òî îí íå ìîæåò íàéòè ìîé äîì è ÷òî ÿ äîëæíà ëèáî ïîäîéòè ê öåðêâè, ó êîòîðîé îí ñòîèò, ëèáî æäàòü, ïîêà îí ìåíÿ íàéäåò. Ñîîáðàçèâ, ÷òî äî öåðêâè, êîòîðàÿ íàõîäèòñÿ ïî÷òè âî äâîðå, äîéòè áûñòðåå, ÿ îòïðàâèëàñü òóäà ïåøêîì.  ìàøèíå áûë ñòîéêèé çàïàõ åäû âïåðåìåæêó ñ íåèçâåñòíûìè íåïðèÿòíûìè àðîìàòàìè, ÷òî çàñòàâèëî ìåíÿ îòêðûòü îêíî è åõàòü «ñ âåòåðêîì» âî âñåõ ñìûñëàõ ýòîãî âûðàæåíèÿ. Íî ñàìîå èíòåðåñíîå íà÷àëîñü â ìîìåíò îïëàòû: ïîëó÷èâ ñîãëàñîâàííóþ ñ îïåðàòîðîì ñóììó, âîäèòåëü íà÷àë õâàòàòü ìåíÿ çà ðóêè è çâîíèòü â êîìïàíèþ, êðè÷à è ïðè÷èòàÿ, ÷òî îçâó÷åííàÿ ìíå ñòîèìîñòü «ïðîñòî ãðàáèòåëüñêàÿ», à ó íåãî ñåìüÿ è ñåìåðî äåòåé.  ðåçóëüòàòå ýòèõ ïåðåãîâîðîâ öåíà çà ïîåçäêó ïîäíÿëàñü íà ïÿòü ôóíòîâ! Æåëàÿ ïîñêîðåå îòâÿçàòüñÿ è íå îïîçäàòü íà ïîåçä, ÿ âðó÷èëà åìó äîïîëíèòåëüíóþ «ïÿòåðêó» è çàïèñàëà èõ íà ñ÷åò ÷àåâûõ. Îäíàêî ñ òåõ ïîð îò âîäèòåëåé âñåãäà îæèäàþ ïîäâîõà.

Хороший сюрприз Îáëåã÷åíèå ïðèøëî ñ íåîæèäàííîé ñòîðîíû. Ïàðó íåäåëü íàçàä ÿ îáíàðóæèëà ñåðâèñ ïàññàæèðñêèõ ïåðåâîçîê Wheely, âûçâàëà ìàøèíó, è... ýâðèêà! – âïåðâûå çà òðè ãîäà æèçíè â ñòîëèöå Òóìàííîãî Àëüáèîíà âîäèòåëü íàøåë ìîé ïîäúåçä è âîâðåìÿ ïîäúåõàë ê êðûëüöó. Îò ñ÷àñòüÿ

ðàçãîâîðèâøèñü ñ íèì, ÿ óçíàëà, ÷òî ïðèëîæåíèå äëÿ âûçîâà ìàøèíû îò Wheely çàïóùåíî â Ëîíäîíå ìåíåå ãîäà íàçàä Àíòîíîì ×èðêóíîâûì. Óæå íà ñëåäóþùèé äåíü ÿ îòïðàâèëàñü ïîçíàêîìèòüñÿ ñ íèì è óçíàòü, êàê îí ïëàíèðóåò ðàçâèâàòü ñâîé ñåðâèñ. Âûñëóøàâ èñòîðèþ î ìîèõ çëîêëþ÷åíèÿõ, îñíîâàòåëü Wheely íà÷àë ñâîé ðàññêàç ñ èñòîðèè, ïîäîáíîé ìîåé: «ß ó÷èëñÿ â Öþðèõå, ðàçãîâàðèâàþ íà ÷åòûðåõ ÿçûêàõ è îáîæàþ ïóòåøåñòâîâàòü. Åñòåñòâåííî, â ëþáîì ãîðîäå, êóäà ïðèåçæàþ, ÿ ïîëüçóþñü óñëóãàìè òàêñè. Ïîýòîìó íåïðèÿòíûõ èñòîðèé, ñâÿçàííûõ ñ ïëîõèì îáñëóæèâàíèåì, ó ìåíÿ î÷åíü ìíîãî. Ïîâîðîòíîé òî÷êîé ñòàë ñëó÷àé, êîãäà â íî÷íîì Àìñòåðäàìå òàêñèñò âûñàäèë ìåíÿ íà óëèöó, ïîòîìó ÷òî ÿ îáðàòèëñÿ ê íåìó, çåâàÿ. Òîãäà è ïîäóìàë, ÷òî õî÷ó ñîçäàòü òàêîé ñåðâèñ, êîòîðûì ÿ áû õîòåë ïîëüçîâàòüñÿ ñàì: ñ âåæëèâûì âîäèòåëåì, êîòîðûé îòêðûâàåò äâåðè, ïîìîãàåò ñ áàãàæîì è îòíîñèòñÿ êî ìíå òàê, êàê ëè÷íûé øîôåð îòíîñèòñÿ ê ñâîåìó êëèåíòó. È ãëàâíîå – íèêàêèõ ñþðïðèçîâ ñ îïëàòîé è öåíàìè. Ïîñëå ïàðû áåññîííûõ íî÷åé, ïîëíûõ îáäóìûâàíèÿ èäåè, ÿ äëÿ ñåáÿ ñôîðìóëèðîâàë: ýòî áóäåò äîñòóïíûé âñåì ñåðâèñ ñ ëè÷íûì øîôåðîì».

Покорение Москвы Áóäó÷è ïðîãðàììèñòîì ñ ýêîíîìè÷åñêèì îáðàçîâàíèåì, Àíòîí áåç òðóäà íàïèñàë ïðèëîæåíèå äëÿ ñìàðòôîíîâ, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî ìîæíî áû-

ëî áû âûçûâàòü ìàøèíó. Ñíà÷àëà îí îïðîáîâàë ñâîþ èäåþ â Øâåéöàðèè è Àâñòðèè, íî â ìàëåíüêèõ óþòíûõ åâðîïåéñêèõ ñòðàíàõ èäåÿ íå ïðèæèëàñü. Ïîéìàòü òàêñè òàì âñå åùå ïðîñòî, ïðîãîëîñîâàâ ðóêîé. Òîãäà Àíòîí ðåøèë àäàïòèðîâàòü ñâîé ñåðâèñ äëÿ êðóïíûõ ãîðîäîâ, ãäå ñ ïàññàæèðñêèìè ïåðåâîçêàìè âñåãäà åñòü ïðîáëåìû. Ïåðâûì èç íèõ ñòàëà Ìîñêâà, ãäå ïðèëîæåíèå Wheely áûëî ïðèíÿòî íà óðà. Íàæèìàòü íà êíîïêó â ïðèëîæåíèè äëÿ âûçîâà ìàøèíû, ñðàçó âèäåòü íà ýêðàíå ñòîèìîñòü ïîåçäêè è ïåðåäâèãàòüñÿ íà àâòî ïðåäñòàâèòåëüñêîãî êëàññà ãîðàçäî ïðèÿòíåå è áåçîïàñíåå, ÷åì òîðãîâàòüñÿ ñ âîäèòåëÿìè, êîòîðûå íå çíàþò ãîðîäà è åçäÿò íà ðàçáèòûõ ìàøèíàõ. Âòîðûì ïóíêòîì íàçíà÷åíèÿ Wheely ñòàë Ëîíäîí. Ïîñëå óñïåøíîãî çàïóñêà â Ìîñêâå Àíòîí ×èðêóíîâ ïîäïèñàë ñîãëàøåíèå ñ ìåñòíûìè âîäèòåëÿìè-ôðèëàíñåðàìè î ñîòðóäíè÷åñòâå. Îäíàêî ëîíäîíñêèé ðûíîê òàêñè îêàçàëñÿ çàïîëíåí êàê ïðåäëîæåíèÿìè, òàê è ïðèëîæåíèÿìè, è íàíÿòûå Wheely øîôåðû íå ñïåøèëè âûïîëíÿòü çàêàçû.

Все своими руками Òîãäà Àíòîí ñäåëàë «ðàçâîðîò íàä Àòëàíòèêîé» è ðåøèë ëè÷íî êîíòðîëèðîâàòü ïðîöåññ ïðåäîñòàâëåíèÿ óñëóã îò Wheely â Ëîíäîíå. Äëÿ íà÷àëà êîìïàíèÿ ïðèîáðåëà ìàøèíû Toyota Prius è Mercedes-Benz E-Class, íàíÿëà íà ðàáîòó âîäèòåëåé, êîòîðûõ îäåëè â óíèôîðìó è íàó÷èëè îáùàòüñÿ ñ êëèåíòàìè òàê, êàê ýòî

äåëàåò òîëüêî ëè÷íûé âîäèòåëü, è îäåëè â óíèôîðìó. ×òî êàñàåòñÿ ðåâîëþöèîííûõ ðåøåíèé äëÿ ïîëüçîâàòåëåé, òî Àíòîí ×èêðóíîâ ðåøèë, ÷òî îòíûíå îïëàòà ïðîåçäà äîëæíà ïðèíèìàòüñÿ òîëüêî ñ ïîìîùüþ áàíêîâñêèõ êàðòî÷åê ÷åðåç ïðèëîæåíèå. Ðàáîòó ñåðâèñà â òåêóùåì ðåæèìå ðåãóëèðóþò íåñêîëüêî ÷åëîâåê: «ß ñòàðàëñÿ íàéòè ëþäåé, êîòîðûå ñïîñîáíû ðàáîòàòü ñàìîñòîÿòåëüíî è ñàìè áóäóò ãîâîðèòü ìíå, ÷òî íóæíî ñäåëàòü äëÿ óëó÷øåíèÿ ðàáîòû ñåðâèñà. Ó ìåíÿ íåò íè îäíîãî ìåíåäæåðà â êëàññè÷åñêîì ïîíèìàíèè ýòîãî ñëîâà, òîãî, êòî ãîâîðèò îñòàëüíûì, ÷òî äåëàòü. ß äàþ ñâîèì ðàáîòíèêàì ñâîáîäó. Ïîýòîìó èì èíòåðåñíî ðàáîòàòü. Íàïðèìåð, ñ ïîäñêàçêè êîëëåã ìû ñîçäàëè áþðî íàõîäîê äëÿ çàáûòûõ â ìàøèíàõ âåùåé, î ÷åì ñ ñàìîãî íà÷àëà ÿ äàæå è íå ïîäóìàë».

Прозрачность в каждой детали Òàê æèòåëè Ëîíäîíà ïîëó÷èëè ôóíêöèîíàëüíîå ïðèëîæåíèå äëÿ ñìàðòôîíà Wheely, êîòîðîå ïîçâîëÿåò âûçâàòü ëè÷íîãî âîäèòåëÿ. «Íàø áðåíä – ýòî ñâîåãî ðîäà íåçàìåíèìûé àêñåññóàð ìîëîäîãî ëîíäîíöà, êîòîðûé ìíîãî ðàáîòàåò, ìíîãî âðåìåíè ïðîâîäèò â äîðîãå, àêòèâíî ïðîâîäèò ñâîáîäíîå âðåìÿ è öåíèò ñòèëü, ÷èñòîòó è êà÷åñòâî ñåðâèñà, – ãîâîðèò îñíîâàòåëü Wheely Àíòîí ×èðêóíîâ. – Ïîýòîìó ìû ðåøèëè ñîçäàòü ñåðâèñ, ïî êà÷åñòâó íå óñòóïàþùèé óñëóãàì ëè÷íîãî øîôåðà, íî äîñòóïíûé äëÿ âñåõ,

êòî èìååò âîçìîæíîñòü åçäèòü íà òàêñè. Âûçîâ ìàøèíû ïðîèñõîäèò ÷åðåç ïðèëîæåíèå, ìèíóÿ äèñïåò÷åðà, âîäèòåëè ðàáîòàþò ñ Wheely íàïðÿìóþ ïî ôèêñèðîâàííîé ñòàâêå íà íîâûõ ýêîíîìè÷íûõ ìàøèíàõ – âñå ýòî ïîçâîëèëî íàì äîáèòüñÿ ñåðâèñà âûñîêîãî óðîâíÿ çà öåíó íà 20-30% äåøåâëå, ÷åì ó òîãî æå Addison Lee. Àâòîìàòèçèðîâàííàÿ ñèñòåìà ãåîëîêàöèè ïîçâîëÿåò ïîëüçîâàòåëÿì âèäåòü, ãäå èìåííî â íàñòîÿùèé ìîìåíò íàõîäèòñÿ ìàøèíà, â ïóòè ëè îíà èëè óæå æäåò âàñ çà óãëîì. Êàæäûé ðàç, äåëàÿ çàêàç â Wheely, ïîñëå ââîäà ïóíêòà íàçíà÷åíèÿ âû âèäèòå îêîí÷àòåëüíóþ ñòîèìîñòü ïîåçäêè, êîòîðàÿ ñïèñûâàåòñÿ ñ âåðèôèöèðîâàííîé áàíêîâñêîé êàðòû. ×åê î ïðîâåäåííîé îïëàòå ïðèõîäèò íà ýëåêòðîííóþ ïî÷òó». Òàêèì îáðàçîì, âîäèòåëü Wheely íå ñâÿçàí ñ äåíüãàìè è íå çàèíòåðåñîâàí â òîì, ÷òîáû ñõèòðèòü è íàêðóòèòü åùå áîëüøóþ ñòîèìîñòü ïîåçäêè. «Ýòî ïðèâåëî ê òîìó, ÷òî íàøè âîäèòåëè ïðîñòî ëþáÿò ñâîþ ðàáîòó – âåäü îíà äàåò èì øàíñ ïîëó÷àòü äîñòîéíûå çàðïëàòû ïðè ìåíüøåì óðîâíå ñòðåññà. È ìíå, è èì íðàâèòñÿ ýòà ïðîçðà÷íîñòü, ïðè êîòîðîé öåíà ïîåçäêè ïîêàçûâàåòñÿ â ìîìåíò çàêàçà íà ýêðàíå òåëåôîíà è íå ìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ïðîáîê, ïîãîäû è ïðî÷èõ ôàêòîðîâ, – ïðîäîëæàåò Àíòîí ×èðêóíîâ. –  ðåçóëüòàòå ñíèæåíèÿ îïåðàòèâíûõ ðàñõîäîâ çà ñ÷åò òåõíîëîãè÷åñêèõ ðàçðàáîòîê íàø ñåðâèñ ïîçâîëÿåò äîåõàòü îò Ïèêàäèëëè äî Õèòðîó âñåãî çà 43 ôóíòà. Ó íàñ ïîñòîÿííî ñïðàøèâàþò, êòî ñóáñèäèðóåò íàøè ìàøèíû. Îòâå÷àåì: íèêòî. Ó íàñ íåò øòàòà îïåðàòîðîâ, è ìû íå áåðåì ñ íàøèõ ðàáîòíèêîâ 50% âûðó÷êè, êàê ýòî äåëàþò ìåñòíûå êîìïàíèè, ïîýòîìó íàøè öåíû çíà÷èòåëüíî íèæå, à ñåðâèñ – çíà÷èòåëüíî ëó÷øå. Íàøè âîäèòåëè åçäÿò ïî âñåìó Ëîíäîíó, âêëþ÷àÿ àýðîïîðòû. Íî, â ïðèíöèïå, ìîãóò îòâåçòè è â Ïàðèæ. Íàøà áëèæàéøàÿ öåëü – ãàðàíòèðîâàòü âðåìÿ îæèäàíèÿ àâòîìîáèëÿ íå áîëåå 15 ìèíóò». Íà ñåãîäíÿ â Ëîíäîíå è Ìîñêâå ñîâîêóïíî ñåðâèñîì Wheely ïîëüçóþòñÿ 15 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Íà î÷åðåäè – ÍüþÉîðê è Ñòàìáóë. Åñëè õîòèòå ñêà÷àòü ïðèëîæåíèå, òî ïðèãîòîâüòå èìÿ, íîìåð òåëåôîíà, àäðåñ ýëåêòðîííîé ïî÷òû è äàííûå áàíêîâñêîé êàðòû. Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ íà ñàéòå: https://wheely.com

Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî

НЕДВИЖИМОСТЬ

27 èþíÿ – 3 èþëÿ 2013 ãîäà

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ОКУПАЕТСЯ ЛИ BUYRTORLET? ПРИМЕРЫ РАСЧЕТОВ ДОХОДНОСТИ

ÏÐÅÈÌÓÙÅÑÒÂÀ BUYTO-LET ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ ÂÅËÈÊÎÁÐÈÒÀÍÈÈ - âûñîêèé óðîâåíü çàðàáîòíûõ ïëàò, îáåñïå÷èâàþùèé ïîñòîÿííûé è ñòàáèëüíûé ñïðîñ íà æèëüå; - âîçìîæíîñòü ïîêóïêè öåëûõ ìíîãîêâàðòèðíûõ æèëûõ äîìîâ, ÷òî îáåñïå÷èâàåò èäåàëüíûé êîíòðîëü â óïðàâëåíèè; - 60-80% ôèíàíñèðîâàíèÿ íà ìåñòå ñ ðåíòàáåëüíîñòüþ ïðèáëèçèòåëüíî â 3-4% ãîäîâûõ; - îòëè÷íûå ïîêàçàòåëè îêóïàåìîñòè, â ñðåäíåì 7-11% â ãîðîäàõ, êîòîðûå õàðàêòåðèçèðóþòñÿ ïîëó÷åíèåì ñòàáèëüíîãî äîëãîñðî÷íîãî äîõîäà ñ äîìîâëàäåíèÿ; - ñèëüíàÿ íàöèîíàëüíàÿ ýêîíîìèêà. Äî ìèðîâîãî ôèíàíñîâîãî êðèçèñà, êîòîðûé ïðèøåë â Âåëèêîáðèòàíèþ â 2007 ãîäó, ìíîãèå èíâåñòîðû, êàê ïðàâèëî, ÷àñòíûå, îòäàâàëè ïðåäïî÷òåíèå ôèíàíñîâîìó ðèñêó, âêëàäûâàÿ èíâåñòèöèè â ðàñòóùèå íåäîðîãèå ðûíêè. Ñåãîäíÿ ïðèáûëü ïîäîáíîãî ðîäà óæå íå àêòóàëüíà. Îñíîâíûìè êðèòåðèÿìè âûáîðà ïðîåêòîâ äëÿ êàïèòàëîâëîæåíèé òåïåðü ñ÷èòàþòñÿ âåëè÷èíà ðåíòíîãî äîõîäà è ñòàáèëüíîñòü ðûíêà.

newstudent.co.uk

Buy-to-let íåäâèæèìîñòü – ýòî êâàðòèðû è äîìà, êóïëåííûå èíâåñòîðàìè äëÿ òîãî, ÷òîáû ñäàâàòü â èõ àðåíäó è çàðàáàòûâàòü íà ýòîì. Òàêàÿ ñèñòåìà êàïèòàëîâëîæåíèé î÷åíü ïîïóëÿðíà íà Çàïàäå. Âåëèêîáðèòàíèÿ – îäèí èç ëèäåðîâ ìèðîâîãî ðûíêà íåäâèæèìîñòè ïî ïðèîáðåòåíèþ Buy-to-let. Âñå ÷àùå ê òàêîìó âèäó èíâåñòèöèé îáðàùàþòñÿ è ðîññèéñêèå èíâåñòîðû. Ïðè÷èíà òîìó – ðÿä ÿâíûõ ïðåèìóùåñòâ, êîòîðûå ñâîéñòâåííû òàêèì âëîæåíèÿì.

Ðîññèéñêèå ïîêóïàòåëè óæå îöåíèëè ïðèâëåêàòåëüíîñòü òàêîé çàðóáåæíîé æèëîé íåäâèæèìîñòè, êàê Buy-tolet ïðîåêòû. Ýòî âîçìîæíîñòü èìåòü ïðîãíîçèðóåìûé ñòàáèëüíûé äîõîä ñ ìèíèìàëüíûìè ðèñêàìè. ÏÐÈÌÅÐÛ ÐÀÑ×ÅÒΠBUY-TO-LET ÏÐÎÅÊÒΠÏðèîáðåòàÿ ñåãîäíÿ êâàðòèðó (ýêñêëþçèâ) ñ 1 ñïàëüíåé çà 1,1 ìëí. áðèòàíñêèõ ôóíòîâ â ðàéîíå Ëîíäîíà Knightsbridge-Sloane Square (Íàéòñáðèäæ, ïëîùàäü Ñëîóí), óðîâåíü àðåíäíîé ïëàòû ñîñòàâèò îêîëî 3 òûñÿ÷ áðèòàíñêèõ ôóíòîâ â ìåñÿö. Òî åñòü ðåíòàáåëüíîñòü òàêîãî ïðîåêòà ñîñòàâèò ïðèáëèçèòåëüíî 3,6% ãîäîâûõ. Êâàðòèðà â Ýäèíáóðãå (ýêñêëþçèâ) íà Fettes Row, New Town Ôýòåñ Ðîó, Íüþ Òàóí, èìåþùàÿ 2 ñïàëüíè, ïðè ïîêóïêå ñòîèò 330 000 áðèòàíñêèõ ôóíòîâ. Ñäà÷à åå â àðåíäó ïðèíîñèò â ìåñÿö 1,5 òûñÿ÷è áðèòàíñêèõ ôóí-

òîâ. Òî åñòü ïîêàçàòåëü îêóïàåìîñòè (ðåíòàáåëüíîñòü) ýòîãî Buy-to-let ïðîåêòà ñîñòàâèò îêîëî 5,5% ãîäîâûõ. Åùå ñîâñåì íåäàâíî áîëüøèíñòâî ðîññèéñêèõ ïîêóïàòåëåé (îêîëî 80%) ïðèîáðåòàëè íåäâèæèìîñòü â Âåëèêîáðèòàíèè ñ öåëüþ ïîëó÷åíèÿ ïðèáûëè îò ñóùåñòâåííîãî óâåëè÷åíèÿ ñòîèìîñòè êâàäðàòíûõ ìåòðîâ ïðè ïîñëåäóþùåé ïåðåïðîäàæå. Ñåãîäíÿ ýòà öèôðà óìåíüøèëàñü ïðàêòè÷åñêè âäâîå. À îêîëî 60% ðîññèéñêèõ ïîêóïàòåëåé ïðèîáðåòàþò Buy-tolet, ðàññ÷èòûâàÿ íà ïîñòîÿííûé çàðàáîòîê îò ñäà÷è æèëüÿ â àðåíäó. Ñïåöèàëèñòû íàøåãî àãåíòñòâà âñåãäà ðàäû ïðåäëîæèòü âàì êâàëèôèöèðîâàííóþ ïîìîùü â ïðèîáðåòåíèè íåäâèæèìîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè.

WWW.RP4U.INFO Òåë.: +44 2071 930 222 Lancaster House, 70 Newington Causeway, London SE1 6DF

КУРСЫ ВАЛЮТ ДЛЯ ДЕНЕЖНЫХ ПЕРЕВОДОВ ОТ «OPAL TRANSFER» ЗА НЕДЕЛЮ Чт. 20.06 Пт. 21.06 Сб. 22.06 Вс. 23.06 Пн. 24.06 Вт. 25.06 Ср. 26.06 Доллар США (USD)

1,51

1,51

1,51

1,51

1,50

1,51

1,51

Евро (EUR)

1,14

1,14

1,14

1,14

1,14

1,15

1,15

Литовский лит (LTL)

3,96

3,97

3,98

3,98

3,98

3,98

3,99

Латвийский лат (LVL)

0,80

0,80

0,81

0,81

0,81

0,81

0,81

Польский злотый (PLN)

4,90

4,95

5,00

5,00

5,02

5,02

5,03

Болгарский лев (BGN)

2,26

2,26

2,26

2,26

2,26

2,26

2,26

Узнать текущие курсы валют вы можете по телефонам: 020 7976 5445, 020 8522 7787 www.opaltransfer.com

ÀÍÃËÈß

13

14

ÀÍÃËÈß

НАШИ НА ОСТРОВЕ

27 èþíÿ – 3 èþëÿ 2013 ãîäà

НОЧЬ. УЛИЦА. КРУТИ ПЕДАЛИ! Îáû÷íî ñîáûòèÿ, î êîòîðûõ ìû ïèøåì, ïðîèñõîäÿò äíåì. Íî ñåãîäíÿ ìû ðàññêàæåì îá î÷åíü íåîáû÷íîì ñîáûòèè – âòîðîé ëîíäîíñêîé àðõèòåêòóðíî-èñòîðè÷åñêîé âåëîíî÷è, êîòîðóþ â íî÷ü ñ 22 íà 23 èþíÿ ïðîâåë Ìîñêóëüòïðîã. Êàòàòüñÿ íî÷üþ ïî óëèöàì Ëîíäîíà ñîáðàëîñü îêîëî 400 âåëîñèïåäèñòîâ. Èäåÿ «âåëîíî÷åé», êîòîðûå ðîññèéñêàÿ êóëüòóðíàÿ îðãàíèçàöèÿ Ìîñêóëüòïðîã ïðîâîäèò â ðàçíûõ ãîðîäàõ ìèðà, – àíèìèðîâàòü ëàíäøàôò. Ïîãðóçèòüñÿ â êàêóþ-òî çíà÷èòåëüíóþ äëÿ ìåñòà ýïîõó, èçó÷èòü åå èñòîðèþ, ïîïðîáîâàòü ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ åå ïåðñîíàæàìè. Ïðîñëóøàòü ìóçûêó, ïî÷óâñòâîâàòü çàïàõè, óâèäåòü â ïðèâû÷íûõ çäàíèÿõ òî, ÷òî â íèõ ñêðûòî, – â îáùåì, ïåðåíåñòèñü â àòìîñôåðó îïðåäåëåííîé ýïîõè íà óëèöàõ ãîðîäà íà âåëîñèïåäå. ×òî êàñàåòñÿ Ëîíäîíà, òî îðãàíèçàòîðû ïðîâîäèëè çäåñü «âåëîíî÷ü» óæå âòîðîé ðàç.  ïðîøëîì ãîäó ýíòóçèàñòû óæå êàòàëèñü ïî Âîñòî÷íîìó Ëîíäîíó.  ýòîò ðàç îíè ðåøèëè îæèâèòü âèêòîðèàíñêóþ ýïîõó è ïðîëîæèëè ìàðøðóò ïî öåíòðó. Ïî÷åìó âèêòîðèàíñêàÿ ýïîõà? Ïîòîìó ÷òî ýòî âðåìÿ, êîã-

äà Ëîíäîí ñòàë òåì ãîðîäîì, êàêèì ìû ïðèâûêëè åãî çíàòü. «Ïîýòîìó ìû îòúåçæàëè îò Áóêèíãåìñêîãî äâîðöà ïîä âàëüñ, êîòîðûé Øòðàóñ (îòåö) íàïèñàë ê êîðîíàöèè Âèêòîðèè, – ðàññêàçûâàåò ñîçäàòåëü ïðîåêòà «Velonotte» Ñåðãåé Íèêèòèí. – Êîðîíàöèÿ çàêîí÷èëàñü ïåðâûì áàëîì â ðåêîíñòðóèðîâàííîì äâîðöå. Îäèí èç âîëîíòåðîâ Ôèëèï Ìàíñåë ðàññêàçàë íàì î òîì, ÷òî áàëû äàâàëèñü äëÿ òîãî,

÷òîáû ñòèìóëèðîâàòü ðàçâèòèå ðåìåñåë â Ëîíäîíå. Îñîáåííî â çèìíèé ïåðèîä, êîãäà âñå âûøèâàëüùèöû è êðóæåâíèöû ñèäåëè áåç ðàáîòû. Îêàçûâàåòñÿ, ñîõðàíèëîñü ïèñüìî Âèêòîðèè, ãäå îíà ïðèêàçûâàåò ñðî÷íî äàòü áàë, ÷òîáû íåìíîãî ñòèìóëèðîâàòü ýêîíîìèêó. Òå, ó êîãî ðàçâèòà ôàíòàçèÿ, ïîñëå òàêèõ èñòîðèé ìîãóò ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ãåðîÿìè ôèëüìà. Ïîòîìó ÷òî ïîä ìóçûêó, êî-

òîðóþ â òó ýïîõó ïîíèìàëè è îáîæàëè, âàì îäíîâðåìåííî ðàññêàçûâàþò ïðî áàë, ïîêàçûâàþò äâîðåö è êòî-òî äàæå îäåò â òèïè÷íûå äëÿ ýïîõè êîñòþìû. Ìû ïîïûòàëèñü ñîçäàòü èç Çàïàäíîãî è Öåíòðàëüíîãî Ëîíäîíà áîëüøîå åäèíîå ïðîèçâåäåíèå, ïî êîòîðîìó ìû âñå ïåðåìåùàëèñü, è â êîòîðîì, èç-çà ïîãîäû, êóïàëèñü. Íî, íåñìîòðÿ íà äîæäü, ýòî áûëî ïî-ëîíäîíñêè óþòíîå ñîáûòèå. Êîãäà ÿ

23 èþíÿ â Ëîíäîíå âïåðâûå îòìå÷àëè Èâàíîâ äåíü. Ôåñòèâàëü ñ òàêèì íàçâàíèåì ñîáðàë íåñêîëüêî ñîòåí ãîñòåé â ëåñîïàðêå Belhus Woods Country Park. Îðãàíèçàòîðû ìåðîïðèÿòèÿ ðåøèëè ñäåëàòü íîâîé áðèòàíñêîé òðàäèöèåé – âåñåëî îòìå÷àòü äåíü ëåòíåãî ñîëíöåñòîÿíèÿ (Midsummer), èëè ïðàçäíèê Èâàíà Êóïàëû. Ýòè íàðîäíûå ãóëÿíèÿ ïîïóëÿðíû âî ìíîãèõ ñòðàíàõ: â Óêðàèíå îòìå÷àþò Êóïàëà, â Ëèòâå – Éîíèíåñ (Jonines), â Ëàòâèè – Ëèãî (Ligo), åñòü ñâîé Jaanipäev â Ýñòîíèè, è ò.ä. «Èäåÿ ïðîâåäåíèÿ òàêîãî ôåñòèâàëÿ äëÿ îáúåäèíåíèÿ ïðåäñòàâèòåëåé âîñòî÷íîåâðîïåéñêîãî ñîîáùåñòâà âîçíèêëà ñðàçó ïîñëå òîãî, êàê ìû îòïðàçäíîâàëè Ìàñëåíèöó íà Òðàôàëüãàðñêîé ïëîùàäè. Âåäü Ëèãî èëè Èâàí Êóïàëà – ýòî ïî ñóòè îäèí è òîò æå ïðàçäíèê», – ðàññêàçàëà îäíà èç îðãàíèçàòîðîâ ôåñòèâàëÿ «Èâàíîâ äåíü» Îêñàíà Ãóëèé. Äàííûé ïðàçäíèê èìååò ÿçû÷åñêèå êîðíè, îí ñâÿçàí ñ êóëüòîì ñîëíöà, êîòîðîå â ýòî âðåìÿ äîñòèãàåò ïèêà ñâîåé ñèëû. Íàøè ïðåäêè ñ÷èòàëè, ÷òî â äåíü ëåòíåãî ñîëíöåñòîÿíèÿ ñàìà ïðèðîäà íàäåëåíà âîëøåáíûìè ñâîéñòâàìè: ïîýòîìó ëþäè ñîáèðàëè è ñóøèëè íà çèìó öåëåáíûå òðàâû, ïëåëè âåíêè, îáÿçàòåëüíî êóïàëèñü è ïðûãàëè ÷åðåç êîñòåð. Íî íà òåððèòîðèè Âåëèêîáðèòàíèè äëÿ ïðîâåäåíèå òàêèõ ãóëÿíèé ñíà÷àëà íóæíî

RuConnect

ИВАНОВ ДЕНЬ ПОRБРИТАНСКИ

ïîëó÷èòü îôèöèàëüíûå ðàçðåøåíèÿ, ñîãëàñíî êîòîðûì ïëàí ïðîâåäåíèÿ ìåðîïðèÿòèé ÷åòêî ðåãëàìåíòèðîâàí. È òóò óæ íå äî õîðîâîäîâ ó êîñòðîâ (òåõíèêà áåçîïàñíîñòè ïðåæäå âñåãî!), òàêæå ïðèäåòñÿ îòêàçàòüñÿ îò âåñåëûõ êóïàíèé, îïÿòü æå è ïîãîäà â ïðîøëîå âîñêðåñåíüå ýòîìó íå ñëèøêîì ñïîñîáñòâîâàëà. Íî çàòî àíãëè÷àíå íå èìåþò íè÷åãî ïðîòèâ ðóññêèõ ïåñåí ïîä îòêðûòûì íåáîì, ñïëåòåííûõ âåíêîâ è ïèêíèêà ñ øàøëûêàìè. Íåêîòîðûå áðèòàíöû, ïðèåõàâøèå ïðîãóëÿòüñÿ ïî ïàðêó (êóñî÷êó ëåñíîé ïðèðîäû â ðàéîíå Ðîìôîðä) â ýòè âûõîäíûå, ñ èíòåðåñîì çàãëÿäûâàëè íà Èâàíîâñêèé «îãîíåê» è çíàêîìèëèñü ñ âîñòî÷íî-åâ-

ðîïåéñêèì íàðîäíûì òâîð÷åñòâîì. «Àíãëè÷àíå çàõîäÿò, ñïðàøèâàþò, ÷òî ýòî çà ïðàçäíèê ìû îòìå÷àåì, ìû èì îáúÿñíÿåì, è îíè ñ óäîâîëüñòâèåì ïðèñîåäèíÿþòñÿ: âçðîñëûå ñëóøàþò ìóçûêàëüíóþ ïðîãðàììó, äåòêè âûñòðàèâàþòñÿ â î÷åðåäü, ÷òîáû ïîëó÷èòü ñâîé ðèñóíîê àêâàãðèìîì íà ëèöå (face painting)», – ðàññêàçûâàåò Åêàòåðèíà ×åðíÿåâà, äèðåêòîð áþðî ðóññêîãîâîðÿùèõ âîëîíòåðîâ. Ôåñòèâàëü ïðèâëåê áîëüøîå êîëè÷åñòâî äîáðîâîëüöåâ, êàê ïðèçíàëàñü Åêàòåðèíà ×åðíÿåâà, îíà ïîëó÷èëà òàêîå êîëè÷åñòâî çàÿâîê, ÷òî ìíîãèì äàæå ïðèøëîñü îòêàçûâàòü: «Ðàáîòû óæå íåò, ïðèõîäèòå îòäîõíóòü!». Áîëüøèå è ñåðüåç-

íûå ìóæ÷èíû â ñòðîãèõ êîñòþìàõ ñ áåéäæàìè «ñåêüþðèòè» òîæå îáåñïå÷èâàëè ïîðÿäîê íà äîáðîâîëüíîé îñíîâå. Õîòÿ àòìîñôåðà ïðàçäíèêà ïîëó÷èëàñü òàêîé, ÷òî îõðàííèêàì íå ïðèøëîñü ïðèçûâàòü ê ïîðÿäêó îòäûõàþùèõ.  ïðîãðàììå ôåñòèâàëÿ «Èâàíîâ äåíü» áûëè çàïëàíèðîâàíû äèñêîòåêà è ìóçûêàëüíûå âûñòóïëåíèÿ èñïîëíèòåëåé è òâîð÷åñêèõ êîëëåêòèâîâ ñàìûõ ðàçíûõ æàíðîâ (îò ðóññêîãî ôîëüêëîðà è ðîìàíñîâ äî õèï-õîïà). Îñîáî õî÷åòñÿ îòìåòèòü äåáþò þíîé Äàíèýëû Äåéâèñ èç ãîðîäà Crawley – ìàëåíüêîé äåâî÷êè ñ ÷óäåñíûì ãîëîñîì è âçðîñëûì ðåïåðòóàðîì. Òàêæå ïî ôåñòèâàëüíîé ïðîãðàììå ñîñòîÿëèñü âåñåëûå ñïîðòèâíûå êîíêóðñû, ñðåäè êîòîðûõ áîëüøå âñåãî ïðèñóòñòâóþùèõ ðàçâåñåëèëè ïðûæêè â ìåøêàõ. Òàêæå ãîñòè ñòðåëÿëè èç ëóêà è ëàçåðíîãî îðóæèÿ (çíàêîìèëèñü íà ïðàêòèêå ñ íîâîìîäíûì ðàçâëå÷åíèåì laser tag). Íî áîëüøå âñåãî îðãàíèçîâàííûé ïðàçäíèê ïîíðàâèëñÿ äåòÿì, êîòîðûå ñîâìåùàëè àêòèâíóþ äåÿòåëüíîñòü ñ òâîð÷åñòâîì: îíè òàíöåâàëè, ó÷àñòâîâàëè â êîíêóðñàõ, áåãàëè, ðèñîâàëè è äåëàëè òåìàòè÷åñêèå ïîäåëêè â ñïåöèàëüíîì øàòðå. Îðãàíèçàòîðû øóòèëè, ÷òî äëÿ òîãî, ÷òîáû ôåñòèâàëü ñîñòîÿëñÿ, «ïðèøëîñü ñàìîñòîÿòåëüíî ðàçãîíÿòü òó÷è». È äåéñòâèòåëüíî, íåñìîòðÿ íà ïàñìóðíóþ ïîãîäó è òî, ÷òî äî

ìíîãî ëåò íàçàä ÷èòàë êíèãó Ñ.Ðîìàíþêà «Ðóññêèå â Ëîíäîíå», ÿ îáðàòèë âíèìàíèå íà ðàññêàç î òîì, ÷òî òîëüêî â Ëîíäîíå, êîãäà ëþäè ññîðÿòñÿ íà óëèöå, èç áëèæàéøåãî êàôå âûõîäèò ïîñòîðîííèé ÷åëîâåê è ïðåäëàãàåò âûïèòü ÷àøêó ÷àÿ. Âîò ýòî èçìåðåíèå â ëîíäîíñêîé ïðîãóëêå ìíå çàïîìíèëîñü. Íàì óäàëîñü äîñòè÷ü êàêîé-òî ôàíòàñòè÷åñêîé ñèìôîíè÷íîñòè ñ âîëîíòåðàìè, êîòîðûå âåëè ýêñêóðñèþ. Ñâîèõ âîëîíòåðîâ íàì ïðèâåçòè íå óäàëîñü èççà ïðîáëåì ñ âèçàìè, íî ó íàñ ñîáðàëàñü êîìàíäà ìåñòíûõ âîëîíòåðîâ-àíãëè÷àí èç ðàçíûõ âåëîñèïåäíûõ êëóáîâ, êîòîðûå çíàþò è ëþáÿò ãîðîä è ãîòîâû äåëèòüñÿ ñâîèì óâëå÷åíèåì. Âíà÷àëå ÿ äàæå ïåðåæèâàë íàñ÷åò òîãî, êàê îíè ñðàáîòàþòñÿ, ïîòîìó ÷òî âåëîñèïåäíûé ìèð, êàê è ìèð èñêóññòâà, î÷åíü ñëîæíûé. Íî â èòîãå óäàëîñü ñîáðàòü óäèâèòåëüíóþ êîìàíäó, êîòîðàÿ ïåðåêðûâàëà ñàìûå îæèâëåííûå óëèöû îäíèì ìàíîâåíèåì ðóêè». Èíèöèàòèâó ïîääåðæàëè ìîñêîâñêèé öåíòð «Ãàðàæ» è ðàéîí Êåíñèíãòîíà è ×åëñè, êîòîðûé âûäåëèë íà ìåðîïðèÿòèå àðò-ãðàíò, çà ÷òî èì îãðîìíîå ñïàñèáî îò âñåõ ó÷àñòíèêîâ. Ïðîøëûå è áóäóùèå âåëîíî÷è íà: velonotte.com

Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî

ìåñòà ïðîâåäåíèÿ ïðàçäíèêà ìîæíî áûëî äîáðàòüñÿ òîëüêî íà ìàøèíå (èëè áîëüøå ïîëó÷àñà èäòè ïåøêîì), ãîñòè ñîáðàëèñü íà ñïåöèàëüíîé ïîëÿíå, óêðûòîé ñî âñåõ ñòîðîí äåðåâüÿìè è êóñòàðíèêàìè îò âåòðà.  ýòîì ìåñòå áûëî äåéñòâèòåëüíî íàìíîãî òåïëåå, ÷åì â äðóãèõ óãîëêàõ ïàðêà. «Ìû âñòðå÷àëè ïðèåõàâøèõ ó ñòàíöèè ìåòðî è ñòàðàëèñü ñäåëàòü íåñêîëüêî ðåéñîâ, ÷òîáû ïðèâåçòè ñþäà ïîáîëüøå ëþäåé. Íàäååìñÿ, ÷òî â ñëåäóþùèé ðàç íàéäåì ìåñòî äëÿ ïðîâåäåíèÿ Èâàíîâà äíÿ, êóäà ïîñåòèòåëÿì áóäåò ïðîùå äîáðàòüñÿ», – ïîîáåùàëè îðãàíèçàòîðû. Òðàäèöèîííûå êóïàíèÿ â Èâàíîâ äåíü õîòü è íå áûëè çàïëàíèðîâàíû, íî âñå æå «ñîñòîÿëèñü». Îêîëî 8 âå÷åðà íà÷àëñÿ áîëüøîé ëèâåíü, è ñðàçó ïîñëå íåãî ìíîãèå ãîñòè çàñîáèðàëèñü äîìîé. Âïåðåäè èõ æäàëà íî÷ü, â êîòîðóþ ñ äðåâíèõ âðåìåí ïðåäëàãàëîñü áîäðñòâîâàòü. Íî ñîâðåìåííûå æèòåëè Àíãëèè ïîêà íå ìîãóò ñåáå ïîçâîëèòü òàêóþ ðîñêîøü. Âåäü íàì íå ïîâåçëî, êàê íàïðèìåð ëàòâèéöàì, äëÿ êîòîðûõ ñëåäóþùèé ïîñëå íàðîäíûõ ãóëÿíèé ïîíåäåëüíèê îáúÿâëåí âûõîäíûì. Õîòÿ, êòî çíàåò, åñëè íîâàÿ òðàäèöèÿ ïîä íàçâàíèåì «Èâàíîâ äåíü» ïðèäåòñÿ ïî äóøå... Åñëè ñîáåðåòåñü íà ôåñòèâàëü â ñëåäóþùåì ãîäó (à îðãàíèçàòîðû îáåùàþò íàì, ÷òî îí íåïðåìåííî ñîñòîèòñÿ), çàõâàòèòå ñ ñîáîé õîðîøóþ êîìïàíèþ, ïèêíèêîâóþ óòâàðü è ñêëàäíûå ñòóëüÿ, à õîðîøåå íàñòðîåíèå âàì îáÿçàòåëüíî áóäåò îáåñïå÷åíî.

Àíàñòàñèÿ Áàéäà

27 èþíÿ – 3 èþëÿ 2013 ãîäà

НАШИ НА ОСТРОВЕ

ВТОРАЯ ЛОНДОНСКАЯ «СУШКА»

Ó÷àñòíèêè «Ñóøêè-2012» â Ëîíäîíå

7 èþëÿ â Ëîíäîíå â Waterlow Park (N6, Ëîíäîí, áëèæàéøàÿ ñòàíöèÿ ìåòðî – Archway) ñîñòîèòñÿ âòîðàÿ ëîíäîíñêàÿ «Ñóøêà» – âñòðå÷à ôîòîãðàôîâ, ëþáèòåëåé è ïðîôåññèîíàëîâ. Ãîä íàçàä ýòà àêöèÿ ïðîøëà â ýòîì æå ìåñòå è èìåëà áîëüøîé óñïåõ. Äëÿ òåõ æå, êòî ýòî ìåðîïðèÿòèå ïðîïóñòèë è äî ñèõ ïîð íå çíàåò, ÷òî ýòî òàêîå, îðãàíèçàòîðû íàïîìèíàþò: «Ñóøêà» (Photo Laundry) – ýòî àêöèÿ, êîòîðàÿ áûëà ïðèäóìàíà òðè ãîäà íàçàä â Ðîññèè, Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå, è âïåðâûå ñîñòîÿëàñü ïðè ïîääåðæêå Àêàäåìèè ôîòîãðàôèè ÑÏá. Ñ òåõ ïîð «Ñóøêà» ðàçðîñëàñü, îáîéäÿ áîëüøèíñòâî êðóïíûõ ãîðîäîâ Ðîññèè è ìíîãèå ñòðàíû.

ÀÍÃËÈß

Ñóòü àêöèè ïðîñòàÿ. Íà áåëüåâûõ âåðåâêàõ, íàòÿíóòûõ ãäå-òî íà óëèöå, æåëàþùèå ñ ïîìîùüþ îáû÷íûõ ïðèùåïîê, ðàçâåøèâàþò ñâîè ôîòîãðàôèè, ðèñóíêè èëè êîëëàæè. Ó÷àñòíèêè ìåðîïðèÿòèÿ ñíà÷àëà âñå âíèìàòåëüíî ðàññìàòðèâàþò, à ïîòîì íà÷èíàåòñÿ îáìåí. Ìîæíî ñíèìàòü ïîíðàâèâøèåñÿ ðàáîòû, íî íà èõ ìåñòî îáÿçàòåëüíî íàäî âåøàòü ñâîè. Òàêèì îáðàçîì, â òå÷åíèå äíÿ êîëè÷åñòâî ðàáîò íå ìåíÿåòñÿ, íî ýêñïîçèöèÿ ìåíÿåòñÿ ïî÷òè öåëèêîì». Êðîìå òîãî, â ýòîì ãîäó, êàê è â ïðîøëîì, îðãàíèçàòîðû îáåùàþò ìàñòåð-êëàññû, êîòîðûå ïðîõîäèëè â ðàññëàáëåííîé è íåàêàäåìè÷íîé àòìîñôåðå – ñëóøàòåëè ïðîñòî ñèäåëè íà òðàâå è âíèìàëè âûñ-

15

òóïàþùèì. Òåìû ìàñòåðêëàññîâ ïîêà åùå íå îáúÿâëåíû, íî ãîä íàçàä äîêëàäû áûëè òàêèå: «Óëè÷íàÿ ôîòîãðàôèÿ», «Îñîáåííîñòè äåòñêîé ôîòîñúåìêè», «Ïîèñê âäîõíîâåíèÿ è ìîòèâàöèè», «Ïðîôåññèÿ èëëþñòðàòîðà – êàê íà÷àòü?», «Íåîáõîäèìûå øàãè â îðãàíèçàöèè ôîòîáèçíåñà». Ïðèãëàøàþòñÿ æåëàþùèå âûñòóïèòü – ïðèñûëàéòå âàøè ïðåäëîæåíèÿ îðãàíèçàòîðó Åêàòåðèíå Íèêèòèíîé (e.nikitina@gmail.com). Íà Facebook ñîçäàíà ãðóïïà Photo Laundry, London. Âû ìîæåòå ê íåé ïîäêëþ÷èòüñÿ, ÷òîáû íå ïðîïóñòèòü íè÷åãî âàæíîãî. Ïîäðîáíîñòè ìîæíî òàêæå íàéòè òóò: http://manyukhina. livejournal.com/255560.html

ПОЗДРАВЛЯЕМ ПОБЕДИТЕЛЬНИЦ!

«ЛЕТНИЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ БАЛ»  ïÿòíèöó, 5 èþëÿ, â 18.30, â Êîíöåðòíîì çàëå Ðîññîòðóäíè÷åñòâà ñîñòîèòñÿ èòîãîâûé ëåòíèé êîíöåðò Àêàäåìèè «Ìóçûêà Íîâà».  ïðîãðàììå êîíöåðòà: èçâåñòíûå êëàññè÷åñêèå è ñîâðåìåííûå ïðîèçâåäåíèÿ, äæàçîâûå êîìïîçèöèè, ðóññêèå è öûãàíñêèå ðîìàíñû. Èñïîëíèòåëè: ëàóðåàòû ìåæäóíàðîäíûõ êîíêóðñîâ, ñòóäåíòû è ïðîôåññîðà Àêàäåìèè. Îòäåëåíèÿ: ôîðòåïèàíî (êëàññè÷åñêîå, äæàçîâîå), âîêàë (êëàññè÷åñêèé, ìþçèêë, ïîï), ñòðóííîå, äóõîâîå, êîìïîçèòîðñêîå, àêòåðñêîå ìàñòåðñòâî (1 Grade – Diploma). Áèëåòû: ‡10, ‡15 (ñåìåéíûé áèëåò), âõîä áåñïëàòíûé äëÿ äåòåé.

1-é ýòàæ, 37 Kensington High Street, London W8 5ED Ðåçåðâàöèÿ áèëåòîâ: 0207 8330502, 07832341745 E-mail: info@musicanova.org.uk www.musicanova.org.uk

21-24 èþíÿ íàøè þíûå ëîíäîíñêèå ãèìíàñòêè èç London Sport Academy âçÿëè òðè çîëîòûõ è ÷åòûðå áðîíçîâûõ ìåäàëè íà Ìåæäóíàðîäíûõ ñîðåâíîâàíèÿõ ïî õóäîæåñòâåííîé ãèìíàñòèêå â ãîðîäå Àïðèëèÿ (Èòàëèÿ). Îò London Sport Academy âûñòóïèëè ñåìü ãèìíàñòîê â ðàçíûõ âîçðàñòíûõ êàòåãîðèÿõ. Âîò èìåíà ïîáåäèòåëüíèö: õîëîòî: Ìèëàíà Õàçàð, Àíàñòàñèÿ Òîðóáàðîâà, Þëèÿ ×åïóëàéòå. áðîíçà: Äèîð Äàéìîíä, Êàòÿ Õàíòåð, Ýëëà Ýàñòáóðí, Ìåãàíà Ãóíäëàïàëëè. Ãëàâíûé òðåíåð/ñóäüÿ – Êðèñòèíà Îíäîí. Òðåíåð – ßíà Èñàêîâà. Àññèñòåíò òðåíåðà – Íàñòÿ Õàððîëä.

16

ÀÍÃËÈß

НАШИ НА ОСТРОВЕ

27 èþíÿ – 3 èþëÿ 2013 ãîäà

ГДЕ ИСКАТЬ ТЕПЛО ЭТИМ ЛЕТОМ? КОНЕЧНО ЖЕ, В РУССКОЙ БАНЕ! ÷èøíûé. Ëèñòüÿ àëîý î÷èùàåì, èçìåëü÷àåì âíóòðåííîñòü ëèñòà â ìèêñåðå, à èç ïîëó÷èâøåéñÿ êàøèöû äåëàåì ìàñêè. Ãðÿçü äëÿ ãðÿçåâîãî îáåðòûâàíèÿ íàì âåçóò âåäðàìè ïðÿìî èç Áàëäîíå. Ýòî ëàòâèéñêèé ãîðîäîê, áëèç êîòîðîãî íàõîäèòñÿ èçâåñòíàÿ ãðÿçåëå÷åáíèöà. Ëå÷åáíûå ñâîéñòâà áàëäîíñêèõ ãðÿçåé âïåðâûå óïîìèíàþòñÿ âîîáùå åùå â Õðîíèêå Èíäðèêñà, ãäå îïèñàíî, êàê âî âðåìåíà ñðàæåíèé êðåñòîíîñöåâ ñ ìåñòíûìè ïëåìåíàìè ðàíåíûå èçëå÷èâàëèñü, ïðèêëàäûâàÿ ýòó ãðÿçü ê ðàíàì, êîòîðûå çàòÿãèâàëèñü áûñòðî è áåç íàãíîåíèé.  áàëäîíñêèõ ëå÷åáíûõ ãðÿçÿõ áîëüøå îðãàíè÷åñêèõ âåùåñòâ, ÷åì â êèñëîâîäñêèõ ãðÿçÿõ è ãðÿçÿõ Ìåðòâîãî ìîðÿ, è îíè ëó÷øå óñâàèâàþòñÿ îðãàíèçìîì. Êñòàòè, êëèåíòû, êîòîðûì ñðî÷íî íàäî ïðèâåñòè ñåáÿ â ïîðÿäîê ïîñëå áóðíîãî çàñòîëüÿ, ïðîñòî îáîæàþò ýòó ïðîöåäóðó. À êëèåíòêè, ïîïðîáîâàâøèå ãðÿçåâûå ìàñêè è îáåðòûâàíèÿ, âîñòîðãàþòñÿ: «Dior è Shiseido îòäûõàþò!». Ìû íè÷åãî òàêîãî íå óòâåðæäàåì, íî êíèãà îòçûâîâ çàïîëíåíà âûñêàçûâàíèÿìè òèïà ýòîãî, à òàêæå: «Ýòî ëó÷øå, ÷åì ñåêñ», «Êàê çàíîâî ðîäèëñÿ», «Amazing experience». È ýòî îòíîñèòñÿ íå òîëüêî ê ãðÿçè, íî ê áàíå â öåëîì. Òàê ÷òî åñëè ýòèì ëåòîì âû ïëàíèðóåòå ïîïðîáîâàòü ÷òî-òî íîâîå è íåìíîãî ñåáÿ ïîáàëîâàòü – ïðèõîäèòå ê íàì â Áàíþ ¹1. À óæ ìû ïîïàðèì!»

Ëþáèòåëè ïîïàðèòüñÿ, ïðîæèâàþùèå â Ëîíäîíå, óæå äàâíî îïðîáîâàëè íà ñåáå ïåðâóþ ðóññêóþ áàíþ â ãîðîäå – Áàíþ ¹1, ÷òî â ðàéîíå Îëä-ñòðèò. Ìíîãèå îöåíèëè íàñòîÿùóþ ðóññêóþ ïå÷ü, äàþùóþ ìÿãêèé ïðèÿòíûé ïàð, à òàêæå ìàñòåðñòâî ïàðèëüùèêîâ, êîòîðûå îáó÷àëèñü ýòîìó äåëó â ñàìèõ Ñàíäóíàõ. Êîíå÷íî æå, ìíîãèõ ïëåíèë âûáîð áàííûõ ïðîöåäóð – îò ðóññêîãî ìàññàæà äî ãðÿçåâîãî îáåðòûâàíèÿ, îò ìåäîâî-ñîëÿíîãî ñêðàáà äî ìàñîê èç ñâåæåãî àëîý è ïðî÷èõ òðàäèöèîííûõ áàííûõ «ïðèìî÷åê». Îäíàêî äëÿ ìíîãèõ ïîõîä â áàíþ äî ñèõ ïîð îñòàëñÿ íåèçâåäàííûì óäîâîëüñòâèåì – âîçìîæíî, îòòîãî, ÷òî èì åùå íå äîâåëîñü ïðèîáùèòüñÿ ê ðóññêèì áàííûì òðàäèöèÿì, à âîçìîæíî – ñìóùàëè öåíû â ëîíäîíñêîé ðóññêîé áàíå, ñðàâíèìûå ñ öåíàìè â ëîíäîíñêèõ ñïà-ñàëîíàõ. Ïîïàâ â áàíþ, âû î÷åíü áûñòðî ïîíèìàåòå åå öèêë è íàõîäèòå ñâîé ðèòì è ïðîöåäóðû, êîòîðûå âàì ïî äóøå. Ïî ñëîâàì äèðåêòîðà Àíäðåÿ Ôîìèíà, ìíîãèå êëèåíòêè ïîëþáèëè êàêèå-òî îïðåäåëåííûå ïðîöåäóðû è õîòÿò äåëàòü èõ åæåíåäåëüíî â îäíè è òå æå óòðåííèå ÷àñû. Êëèåíòàì, îãðàíè÷åííûì âî âðåìåíè, Áàíÿ ¹1 ïðåäëàãàåò ïðîöåäóðíûå ýêñïðåññ-ïàêåòû ïðàêòè÷åñêè áåç ïëàòû çà èñïîëüçîâàíèå áàíè. Ýñïðåññ-ïàêåòû ïðèäóìàëè èìåííî äëÿ òàêèõ ñëó÷àåâ: åñëè âû çàõîòåëè ñäåëàòü òîëüêî ïàðåíèå è ãðÿçåâîå îáåðòûâàíèå, òî âû ïîêóïàåòå ïàêåò, ïðèõîäèòå, ãðååòåñü â ïàðèëêå, ðàñïàðèâàåòåñü ïîä âåíèêàìè áàíùèêà è ñðàçó èäåòå íà ïðîöåäóðó ê ñïåöèàëèñòó (âñå ýòî ìîæíî óñïåòü çà ïîëòîðà ÷àñà). ÂÑÅ ÏÎ ÏÐÀÂÈËÀÌ Ðóññêàÿ îáùåñòâåííàÿ áàíÿ â Ëîíäîíå îòêðûëàñü â ÿíâà-

ðå ýòîãî ãîäà. Îñîáàÿ ãîðäîñòü Áàíè ¹1 – òðàäèöèîííàÿ ðóññêàÿ ïå÷ü «òàòàðêà», ñîäåðæàùàÿ â ñâîåì ÷ðåâå îêîëî òîííû ÷óãóíà, êîòîðûé ðàçîãðåâàåòñÿ äî 600-700 ãðàäóñîâ. Ýòà ïå÷ü, êîòîðóþ êëàëè ðîññèéñêèå ìàñòåðà, äàåò âëàæíûé ìåëêîäèñïåðñíûé ïàð, êîòîðûé, â îòëè÷èå îò ñóõîãî, íå âðåäèò ëåãêèì. Ïîìèìî ïå÷è â Áàíå ¹1 ãîðäÿòñÿ è ïàðèëüùèêàìè – îíè çàíèìàþòñÿ ïàðåíèåì óæå áîëåå äåñÿòè ëåò.  ïðîøëîì ãîäó Åâãåíèé ñòàë ïðèçåðîì íà ñîðåâàíîâàíèÿõ ïàðèëüùèêîâ â Ðîññèè. À ïîòîìó êëèåíòû, äàæå ñàìûå çàÿäëûå è îïûòíûå ëþáèòåëè áàíè, îñòàþòñÿ äîâîëüíû òåì, êàê èõ ïðîãðåëè è ïðîïàðèëè «óìåëûå ìóæñêèå ðóêè». Îäíàêî ïàðèòüñÿ ìîæíî è ñàìîìó. «Ïðèíîñèòå èëè ïîêóïàéòå âåíèê è ïàðüòåñü íà çäîðîâüå, – ãîâîðèò Àíäðåé. – Îäíàêî â òàêîì ñëó÷àå ìû íå ãàðàíòèðóåì âàì

Òèõîí Êîðîëåâ «ðîæäåíèÿ çàíîâî» è âñåãî òîãî óäîâîëüñòâèÿ, êîòîðîå áûâàåò ñ íàñòîÿùèì îïûòíûì ïàðèëüùèêîì». ÂÑÅ ÑÂÎÅ, ÂÑÅ ÍÀÒÓÐÀËÜÍÎÅ Â æåíñêèå äíè æåíùèíû-áàíùèöû ïðîâîäÿò âñå äîïîëíèòåëüíûå ïðîöåäóðû, òàêèå êàê

ìûëüíîå ìûòüå, ñêðàá, ãðÿçåâûå îáåðòûâàíèÿ èëè ìàñêè èç ñâåæåãî àëîý. Êëèåíòêè ìîãóò âûáðàòü ïàðèëüùèêà – æåíùèíó ëèáî ìóæ÷èíó. Àíäðåé ðàññêàçûâàåò: «Âñå íàøè ïðîöåäóðû äî îäóðåíèÿ òðàäèöèîííû è íàòóðàëüíû. Äëÿ ñêðàáà ìû áåðåì ñàìûé òðàäèöèîííûé áàííûé ìåä – ãðå-

Внимание!  èþëå â Áàíå ¹1 äåéñòâóåò ëåòíåå ïðåäëîæåíèå: 40 ôóíòîâ çà âõîä è ïàðåíèå ñ áàíùèêîì èëè 25 ôóíòîâ çà âõîä (äëÿ òåõ, êòî ïðåäïî÷èòàåò ïàðèòüñÿ ñàì). Ïîäðîáíîñòè: www.gobanya.co.uk

27 èþíÿ – 3 èþëÿ 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

17

18

К УЛ ЬТ У Р А

ÀÍÃËÈß АФИША

КИНО «THIS IS THE END»

 äîìå ãîëëèâóäñêîãî àêòåðà Äæåéìñà Ôðàíêî ïðîõîäèò îòëè÷íàÿ âå÷åðèíêà: ãðîìêàÿ ìóçûêà, ìíîãî âûïèâêè, êðàñèâûå äåâóøêè, ëåãêèå íàðêîòèêè – â îáùåì, âåñåëÿòñÿ ðåáÿòà íà ïîëíóþ êàòóøêó. Âîò òîëüêî îäíîãî ñîáûòèÿ îíè ïðåäóãàäàòü íå ìîãëè. Èìåííî â ýòîò âå÷åð íà ïëàíåòå íà÷èíàþò ñëó÷àòüñÿ êàòàêëèçìû, è ðåáÿòà ïðåäïîëàãàþò, ÷òî íàñòóïàåò êîíåö ñâåòà. Ôèëüì î òîì, êàê ãîëëèâóäñêèå ñåëåáðèòè â ðîëè ñàìèõ ñåáÿ ïåðåæèâàþò àïîêàëèïñèñ.  ïðîêàòå ñ 28 èþíÿ «HUMMINGBIRD» Ñ ãåðîÿìè Äæåéñîíà Ñòýòåìà øóòèòü íå ñòîèò: íà ýòîò ðàç îí èãðàåò âåòåðàíà Äæîóè Äæîíñà, âåðíóâøåãîñÿ èç Àôãàíèñòàíà, êîòîðûé ñíà÷àëà ïîáèðàåòñÿ íà óëèöàõ Ëîíäîíà, à ïîòîì íà÷èíàåò ðàáîòàòü íà êèòàéñêóþ ìàôèþ. Îäíàêî ñîâñåì ñêîðî íà ïóòè íà÷àëüíèêîâ Äæîóè îêàæåòñÿ åãî äåâóøêà, êîòîðóþ îíè, íå ðàçìûøëÿÿ äâàæäû, óáèâàþò. Äëÿ ãåðîÿ Ñòýòåìà ýòî ñòàíåò ïîâîðîòíûì ìîìåíòîì, êîãäà îí åùå áîëüøå îáîçëèòñÿ íà âåñü ìèð è ðåøèò îòîìñòèòü ñâîèì âðàãàì. Ðåæèññåðñêèé äåáþò Ñòèâåíà Íàéòà, ñöåíàðèñòà «Ïîðîêà íà ýêñïîðò».  ïðîêàòå ñ 28 èþíÿ

ВЫСТАВКА «LOWRY AND THE PAINTING OF MODERN LIFE»

Õóäîæíèêè – ëþäè áîãåìíûå, è ÷àùå âñåãî â ñâîèõ êàðòèíàõ îíè õîòÿò èçîáðàçèòü êðàñèâûé ïåéçàæ, î÷åðåäíóþ ìóçó, ëó÷øåãî äðóãà

èëè áîãàòîãî ïàòðîíà. Íî íåêîòîðûå õóäîæíèêè îáðàùàþò âíèìàíèå íà êóäà áîëåå òðèâèàëüíûå îáúåêòû: íàïðèìåð, ïàíîðàìó áåçëèêîãî èíäóñòðèàëüíîãî ãîðîäà èëè ñëèâàþùóþñÿ â îäíî îãðîìíîå ñåðîå ïÿòíî òîëïó ìàëåíüêèõ ëþäåé, êîòîðûå íå îáùàþòñÿ åæåäíåâíî ñ ìóçàìè, à õîäÿò èç äîìà íà ñëóæáó è îáðàòíî. Èìåííî òàêèì õóäîæíèêîì áûë Ëîóðåíñ Ñòèâåí Ëàóðè, êîòîðûé â ñâîèõ êàðòèíàõ çàïå÷àòëåë ðàáî÷óþ Âåëèêîáðèòàíèþ ñåðåäèíû ÕÕ âåêà.

25 èþíÿ – 20 îêòÿáðÿ Âõîä: ‡15

27 èþíÿ – 3 èþëÿ 2013 ãîäà

ПОКУПКИ СЭМЮЭЛЯ КУРТО В The Courtauld Gallery проходит выставка Collecting Gauguin: Samuel Courtauld in the 20’s

ТЕАТР «THE DROWNED MAN: A HOLLYWOOD FABLE»

Òðóïïà Punchdrunk, èçâåñòíàÿ ñâîèìè óäèâèòåëüíûìè ýêñïåðèìåíòàìè ñ ïðîñòðàíñòâîì, ìîíîëîãàìè è ìåñòîì çðèòåëÿ â òåàòðå, âîçâðàùàåòñÿ ïîñëå ñâîåãî óñïåøíîãî òóðà ïî ÑØÀ è ñ ñîáîé îíè âåçóò íîâóþ ïîñòàíîâêó. Èçâåñòíî î íåé ìàëî: èäòè îíà áóäåò â êàêîìòî çàáðîøåííîì çäàíèè â îêðåñòíîñòÿõ Ïàääèíãòîíà (ïîäðîáíîñòè ïîñëå ïîêóïêè áèëåòà), à ãëàâíîé òåìîé ñòàíóò ñòàðûå ãîëëèâóäñêèå ñòóäèè, ãäå ðåæèññåðû óìåëè âîññîçäàâàòü öåëûé ìèð. Îäíî èç ãëàâíûõ òåàòðàëüíûõ ñîáûòèé ýòîãî ãîäà. Äî 31 äåêàáðÿ ‡39.50-47.50

В ГОРОДЕ CITY OF LONDON FESTIVAL Êàæäîå ëåòî ìîíîòîííûé Ñèòè ïûòàþòñÿ ñäåëàòü ÷óòü áîëåå êðàñî÷íûì, è äëÿ ýòîãî â î÷åðåäíîé ðàç ïðîâîäÿò City of London Festival.  ïðîãðàììå òåìàòè÷åñêèå ïðîãóëêè ïî Ñèòè, òåàòðàëüíûå ïîñòàíîâêè ïîä îòêðûòûì íåáîì è êðàñî÷íûå èíñòàëëÿöèè, à òàêæå ìóçûêàëüíûå âå÷åðà, ïîñâÿùåííûå ñòîëåòíåìó þáèëåþ Áåíäæàìèíà Áðèòòåíà. Äî 26 èþëÿ http://www.colf.org/

åé÷àñ â Âåëèêîáðèòàíèè åñòü ãëàâíûé öåíèòåëü ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà. Çîâóò åãî ×àðëüç Ñààò÷è è íà ñâîèõ ïëå÷àõ îí çà ïîñëåäíèå íåñêîëüêî äåñÿòêîâ ëåò èç ãîëîäíîé áåçâåñòíîñòè ê çâåçäàì âûòàùèë íå îäèí äåñÿòîê ñîâðåìåííûõ õóäîæíèêîâ. Âîçìîæíî, âêóñ åãî èíîãäà ïîäâîäèò è â åãî êîëëåêöèè ìîæíî íàéòè ìíîãî ïîñðåäñòâåííûõ ðàáîò, íî èìåííî îí ãîòîâ äàòü êðåäèò äîâåðèÿ ñîâðåìåííîìó èñêóññòâó, â êîòîðîì íîâè÷êàì ïðèõîäèòñÿ î÷åíü íåëåãêî, òàê êàê ëþäè ïðåäïî÷èòàþò òðàòèòü ñâîå âíèìàåíèå è äåíüãè íà èñêóññòâî, êîòîðîå óæå ïðîøëî ïðîâåðêó âðåìåíåì. Ñëàâà áîãó, Ñààò÷è â ýòîì äåëå íå áûë ïåðâîïðîõîäöåì: áîãàòûå ëþäè, ãîòîâûå ñìîòðåòü ÷óòü øèðå íà èñêóññòâî, ïðèçíàâàÿ çà õóäîæíèêàìè ïðàâî ðàçðóøàòü øàáëîíû, áûëè è äî íåãî.  íà÷àëå 20-ãî âåêà äâèãàòåëåì àâàíãàðäíîãî èñêóññòâà â Âåëèêîáðèòàíèè áûë Ñýìþýëü Êóðòî, êîëëåêöèÿ êîòîðîãî ñòàëà ôóíäàìåíòîì äëÿ «The Courtauld Gallery» – ëó÷øåé êîëëåêöèè ïîëîòåí èìïðåññèîíèñòîâ â ãîðîäå. Òðóäíî ïðåäñòàâèòü, ÷òî ñòî ëåò íàçàä òàêèå èìåíà, êàê Ãîãåí, Ñåçàíí è Âàí Ãîã, çâó÷àëè ñîâñåì ïî-äðóãîìó. Íèêòî íå áåæàë âûêëàäûâàòü ìèëëèîíû çà ïîäñîëíóõè Âàí

Ñ

Ãîãà èëè îáíàæåííûõ æåíùèí Ãîãåíà. È êòî çíàåò, ÷òî áû îñòàëîñü îò èõ íàñëåäèÿ ñåãîäíÿ, åñëè áû íå Êóðòî. Ïåðâàÿ ñîâìåñòíàÿ âûñòàâêà Ãîãåíà, Ñåçàííà è Âàí Ãîãà ñîñòîÿëàñü â 1910 ãîäó. Òîãäà êðèòèê è õóäîæíèê Ðîäæåð Ôðàé îðãàíèçîâàë â Ëîíäîíå âûñòàâêó «Ìàíå è ïîñòèìïðåññèîíèñòû», ãäå æèòåëè áðèòàíñêîé ñòîëèöû âïåðâûå ñìîãëè óâèäåòü öâåò ôðàíöóçñêèõ àâàíãàðäèñòîâ (ïðàâäà, ìíîãèå èç íèõ ê òîìó âðåìåíè óæå îòïðàâèëèñü â ìèð èíîé, ãäå ñëàâà óæå íå âàæíà). Òàê èëè èíà÷å, ê 1910 ãîäó áðèòàíñêèé çðèòåëü åùå íå ãîòîâ áûë ïðèçíàòü, ÷òî áóäóùåå èçîáðàçèòåëüíîãî èñêóññòâà èìåííî çà ýòèìè õóäîæíèêàìè, è ñþððåàëèñòû âìåñòå ñ êóáèñòàìè âäîõíîâëÿòüñÿ áóäóò, ãëÿäÿ íà ïîëîòíà Âàí Ãîãà è Ãîãåíà. Òîëüêî ïåðåäîâûå ìîäåðíèñòû âðîäå Âèðäæèíèè Âóëüô ïîíèìàëè, ÷òî ýòè õóäîæíèêè îáÿçàòåëüíî çàéìóò ïîëîæåííîå èì ìåñòî â èñòîðèè, ïóñòü è ïîñìåðòíî. Ïîíÿë ýòî, ïðàâäà, íà äåñÿòèëåòèå ïîçæå, è òåêñòèëüíûé ìàãíàò Ñýìþýëü Êóðòî, êîòîðûé íà÷àë âêëàäûâàòü ñâîè äåíüãè â ïîëîòíà òîãäà åùå íåïðèçíàííûõ õóäîæíèêîâ. Áîëüøîé êîëëåêöèè ðàáîò Ãîãåíà, êîòîðûå â 20-õ ãîäàõ ñìîã ñîáðàòü Êóðòî, è ïîñâÿùåíà ýòà âûñòàâêà. Ñïðàâåäëèâîñòè ðàäè, â

Ëîíäîíå óæå ïðîõîäèëè âûñòàâêè ðàáîò Ãîãåíà è áûëè îíè ãîðàçäî áîëåå ïîäðîáíûìè è ñîäåðæàòåëüíûìè. Âñïîìíèòü õîòÿ áû âûñòàâêó â «Òýéò Ìîäåðí», ãäå êóðàòîðû âíèìàòåëüíî èçó÷èëè ñòðàñòü ôðàíöóçñêîãî õóäîæíèêà ê ýêçîòè÷åñêèì êðàñîòàì – êàê ïðèðîäíûì, òàê è æåíñêèì. Ýòè ðàéñêèå èçîáðàæåíèÿ ïðèñóòñòâóþò è íà âûñòàâêå â ãàëåðåå Êóðòî: òàì åñòü è ÿðêèå ïîëîòíà ñ èçîáðàæåíèÿìè àáîðèãåíîâ, æèâóùèõ íà Òàèòè, è íåáîëüøèå ìàñòåðñêè âûïîëíåííûå ãðàâþðû, ãäå íåò ÿðêèõ êðàñîê, çàòî åñòü ìîòèâû, çàèìñòâîâàííûå èç êóëüòóðû ìåñòíûõ æèòåëåé. Òåì, êòî Ãîãåíà â æèçíè íèêîãäà íå âèäåë, ýòà âûñòàâêà íàâåðíÿêà áóäåò èíòåðåñíà êàê ýêñïîçèöèÿ ðàáîò çíàìåíèòîãî ïîñòèìïðåññèîíèñòà. Íî âñå-òàêè æàëü, ÷òî îðãàíèçàòîðû âûñòàâêè â ñîïðîâîäèòåëüíîì ìàòåðèàëå ãîðàçäî áîëüøå âíèìàíèÿ óäåëÿþò òåõíèêå õóäîæíèêà è äåòàëÿì åãî áèîãðàôèè, à íå òîìó, êàê êîëëåêöèîíåð Êóðòî ïîêóïàë åãî êàðòèíû. À òàê õîòåëîñü áû âçãëÿíóòü íà õóäîæíèêà íåçàìûëåííûì èñòîðèåé âçãëÿäîì ñîâðåìåííèêà! Ê ñîæàëåíèþ, èìåííî ýòîò àñïåêò íå îòðàçèëè.

Àðòåì Ôåñòèâàëüíûé Âõîä: ‡6 Äî 8 ñåíòÿáðÿ

27 èþíÿ – 3 èþëÿ 2013 ãîäà

КИНО

К УЛ ЬТ У Р А

ЛЮБОВЬ ПОСЛЕ СОРОКА

«Before Midnight» («Пе ред полуночью»). Ре жис сер Ричард Линк лей тер. США, 2013 Äæåññè (Èòàí Õîóê) è Ñåëèí (Æþëè Äåëüïè), êîòîðûõ çðèòåëè ïîìíÿò ïî êàðòèíàì «Ïåðåä ðàññâåòîì» è «Ïåðåä çàêàòîì», íàêîíåö íå ñëó÷àéíî çíàêîìÿòñÿ â ïîåçäå èëè âñòðå÷àþòñÿ â êíèæíîì ìàãàçèíå: îíè óæå äåñÿòü ëåò æèâóò âìåñòå, ó íèõ äâå î÷àðîâàòåëüíûå äî÷åðè-áëèçíÿøêè è îíè âîò óæå ïîëòîðà ìåñÿöà îòäûõàþò â ñîëíå÷íîé Ãðåöèè. Òåïåðü, êîãäà íè âðåìÿ, íè ðàññòîÿíèå èì íå ïîìåõà, Äæåññè è Ñåëèí íà÷èíàþò èñïûòûâàòü íà ñåáå âñå òå ïðîáëåìû, ÷åðåç êîòîðûå ðàíî èëè ïîçäíî ïðîõîäÿò âñå ñåìåéíûå ïàðû. Ñåëèí íå çíàåò, ñòîèò ëè åé ïðèíèìàòü ïðåäëîæåíèå î ðàáîòå íà ïðàâèòåëüñòâî, åå çëèò êîëè÷åñòâî äîìàøíèõ îáÿçàííîñòåé è òî, ÷òî åå

ìóæ èñïîëüçóåò èõ ëè÷íóþ æèçíü â êà÷åñòâå ñþæåòà â ñâîèõ êíèãàõ. Äæåññè â ñâîþ î÷åðåäü íå çíàåò, êàê ïðåêðàòèòü âðàæäîâàòü ñî ñâîåé áûâøåé æåíîé, õî÷åò ïðîâîäèòü áîëüøå âðåìåíè ñî ñâîèì ñûíîì îò ïåðâîãî áðàêà, ïîäóìûâàåò î ïåðååçäå âñåé ñåìüè â ÑØÀ è ïûòàåòñÿ íå ðåàãèðîâàòü íà èñòåðèêè Ñåëèí. «Æèëè äîëãî è ñ÷àñòëèâî

è óìåðëè â îäèí äåíü» îïðåäåëåííî íå ïðî òðèëîãèþ Ðè÷àðäà Ëèíêëåéòåðà. Îí ñëåäèò çà îòíîøåíèÿìè îäíîé ïàðû íà ïðîòÿæåíèè 20 ëåò: â ïåðâîì ôèëüìå îíè çíàêîìÿòñÿ è ïðîâîäÿò çà ðàçãîâîðàìè ëåòíþþ íî÷ü â Âåíå. Èì ïî 20 ñ íåáîëüøèì, îíè ìîëîäû, áåñøàáàøíû è, êàæåòñÿ, çíàþò îòâåòû íà âñå âîïðîñû íà ñâåòå. ×åðåç 10 ëåò îíè âñòðå÷àþòñÿ âî

âòîðîé ðàç: èì ÷óòü áîëüøå 30, îíè èùóò ñâîå ìåñòî â æèçíè, ñòðàäàþò îò íåñ÷àñòëèâîé ëþáâè è ìå÷òàþò âñþ æèçíü ïðîâåñòè çà ðàçãîâîðàìè äðóã ñ äðóãîì. Íî âñå ýòî áûëè ðîìàíòè÷åñêèå êàðòèíêè èç êíèæåê ïðî ëþáîâü. Íàñòîÿùàÿ æèçíü íà÷èíàåòñÿ ñ òðåòüåé êàðòèíû, ãäå áûâøèå ðîìàíòèêè ñòàëêèâàþòñÿ ñ êðèçèñîì ñðåäíåãî âîçðàñòà, ïåðñïåêòèâîé ïðîæèòü ñ îäíèì è òåì æå ÷åëîâåêîì åùå ïîëâåêà è íåîáõîäèìîñòüþ èäòè íà óñòóïêè. Ãëÿäÿ íà 20ëåòíèõ ðîìàíòèêîâ, ìû ãîíèì îò ñåáÿ ìûñëü, ÷òî ÷åðåç 15-20 ëåò îíè îòðàñòÿò æèâîòû è áóäóò ïèëèòü äðóã äðóãè ïî ìåëî÷ÿì. Ðåæèññåð Ëèíêëåéòåð áóäòî íå ôèëüìû ñíèìàåò, à ðåàëèòè-øîó. Íà áîëüøîì ýêðàíå äåñÿòü ëåò îáû÷íî ïðîëåòàþò çà ïàðó ñåêóíä, íî ãåðîè ýòîé èñòîðèè æèâóò âìåñòå ñ íàìè, è ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ãäå-òî â Ïàðèæå äåéñòâèòåëüíî åñòü òàêèå Äæåññè è Ñåëèí. Èíòåðåñíî, ÷òî ñ íèìè ñëó÷èòñÿ åùå ÷åðåç äåñÿòü ëåò.

СВЕЖИЙ ВЗГЛЯД НА СУПЕРГЕРОЕВ «Man of Steel» («Человек из стали»). Режиссер Зак Снайдер. США, 2013 Êîãäà-òî ìîãóùåñòâåííàÿ ïëàíåòà Êðèïòîí íåóìîëèìî äâèæåòñÿ ê ñâîåìó çàêàòó: ÿäðî ïëàíåòû âîò-âîò äîëæíî âçîðâàòüñÿ è ïðåâðàòèòü Êðèïòîí â êó÷ó êîñìè÷åñêîé ïûëè. Ëþäè, íàñåëÿþùèå ýòó ïëàíåòó, ïîíÿòíîå äåëî, íåðâíè÷àþò. Ãåíåðàë Çîä (Ìàéêë Øåííîí) ðåøàåò óñòðîèòü âîåííûé ïåðåâîðîò, óñòàíîâèòü äèêòàòóðó è óñòðîèòü ýòíè÷åñêóþ ÷èñòêó. Ñòàðöû, óïðàâëÿþùèå Êðèïòîíîì, ñ îáðå÷åííîñòüþ â ãëàçàõ ñìîòðÿò íà ýòó âîçíþ. È òîëüêî ïàðà ó÷åíûõ Äæîð-Ýë (Ðàññåë Êðîó) è Ëàðà (Àíòüå Òðîå) ðåøàþò ïîäàðèòü ïëàíåòå íàäåæäó: îíè ïðîèçâåëè íà ñâåò ïåðâîãî çà íåñêîëüêî ñòîëåòèé ðåáåíêà (Ãåíðè Êýâèëë) íà Êðèïòîíå, êîòîðûé áûë ðîæäåí íå â ïðîáèðêå, à åñòåñòâåííûì ïóòåì. Òåïåðü îíè îòïðàâëÿþò åãî íà äàëåêóþ ïëàíåòó Çåìëÿ, ÷òîáû îäíàæäû îí ñìîã äàòü íîâóþ æèçíü Êðèïòîíó è ïðîæèòü ñâîþ

ñîáñòâåííóþ æèçíü íà íåèçâåäàííîé ïëàíåòå. Ôîðìàò ýêðàíèçàöèè êîìèêñîâ ïðî ñóïåðãåðîåâ íàó÷èë ñîâðåìåííîãî çðèòåëÿ íå ñòðîèòü áîëüøèõ îæèäàíèé: ÷àùå âñåãî âñå ôèëüìû ïðî ëþäåé ñ íåâåðîÿòíûìè ñïîñîáíîñòÿìè ñ òðóäîì ìîæíî îòëè÷èòü äðóã îò äðóãà. Âñå ãåðîè, îáòÿíóòûå â ëàòåêñ, äîëæíû ñïàñòè ïëàíåòó, ñâîþ äåâóøêó, à òàêæå ðîäíûõ è áëèçêèõ îò ìèðîâîãî çëà è, âîçìîæíî, ïåðåáîðîòü ïàðó ñâîèõ äóøåâíûõ íåâçãîä.

Èçðåäêà íà ýêðàíàõ ïîÿâëÿþòñÿ öèíèêè è âûïèâîõè âðîäå Òîíè Ñòàðêà, êîòîðûå ïëåâàòü õîòåëè íà îêðóæàþùèé ìèð, ïîêà ýòî íå çàòðàãèâàåò èõ îãðîìíîå ýãî. Íî è èõ â êîíöå êîíöîâ îõîìóòàåò ñêó÷íàÿ äëèííîíîãàÿ áëîíäèíêà, è âñå ïîéäåò ïî äàâíî ïðîòîðåííîé Ãîëëèâóäîì òðîïèíêå. Åñëè óæå è Æåëåçíûé ÷åëîâåê íå ñìîã óáåðå÷ü ñåáÿ îò êëèøå, òî ÷åãî ìîæíî îæèäàòü îò ôèëüìà ïðî ãëàâíîãî ãåðîÿ íà ñâåòå Ñóïåðìåíà, êîòîðûé ñî âñåõ ñòîðîí

èäåàëåí è äàæå íå ÷åëîâåê? Òåì áîëåå ïðèÿòíûì êàæåòñÿ íåîæèäàííûé óñïåõ Çàêà Ñíàéäåðà, êîòîðûé â äâóõ÷àñîâîé ïåðåçàïóñê ôðàíøèçû î ãåðîå ñ Êðèïòîíà óìóäðèëñÿ çàïèõíóòü âñå òå ïðîáëåìû, êîòîðûå âîëíóþò íå òîëüêî ñóïåðìåíîâ, íî è îáû÷íûõ ëþäåé íà óëèöå. Êàêîâî æèâåòñÿ àóòñàéäåðàì, êîòîðûå õîòü íåìíîãî îòëè÷àþòñÿ îò ñåðîãî áîëüøèíñòâà? Êàê ïîâåðèòü ýòèì íåïðèÿòíûì ëþäÿì, êîòîðûå âñþ æèçíü òîëüêî è äåëàëè, ÷òî ïëåâàëè â äóøó? Äåéñòâèòåëüíî ëè ïîáåæäàþò òîëüêî òå, êòî â íóæíûé ìîìåíò óìåþò îòêàçàòüñÿ îò âñåõ ìîðàëüíûõ ïðèíöèïîâ? Íàñêîëüêî âàæåí äîëã ïåðåä ðîäèíîé? È âîîáùå: ÷òî òàêîå ðîäèíà – ìåñòî, ãäå òû ðîäèëñÿ, èëè ìåñòî, ãäå òû âûðîñ? Ñóïåðìåí íà ñàìîì äåëå íå ñóùåñòâî ñ äàëåêîé ïëàíåòû, à îáû÷íûé ïàðåíü èç Êàíçàñà, êîòîðûé, â îòëè÷èå îò íàñ, óìååò ëåòàòü. Ñàì ÷åëîâåê, à íå åãî ÄÍÊ èëè ðîäèòåëè, ðåøàåò, êòî îí è ÷òî îí äîëæåí äåëàòü â ýòîì ìèðå.

ÀÍÃËÈß

19

НОВИНКИ МАГАЗИНА РУССКОЙ КНИГИ WATERSTONES Áîðèñ Ïîïëàâñêèé: Íåèçâåñòíûå ñòèõîòâîðåíèÿ 1922-1935. Ñáîðíèê ñîñòàâëåí è ïîäãîòîâëåí Ñåðãååì Êóäðÿâöåâûì – îñíîâàòåëåì ñåðèè Real Hylaea, è âûïóùåí èçäàòåëüñòâîì «Ìîñêâà. Ãèëåÿ». Óíèêàëüíîñòü ýòîãî èçäàíèÿ â òîì, ÷òî ñåðèÿ òèðàæà – ìàëàÿ, è âñå ýêçåìïëÿðû èìåþò ñâîé ñåðèéíûé íîìåð, ÷òî äåëàåò èõ êîëëåêöèîííûìè èçäàíèÿìè.  ñáîðíèê âîøëè äâà ðàíåå íèêîãäà íå ïóáëèêîâàâøèåñÿ ñòèõîòâîðåíèÿ, íàéäåííûå â àðõèâàõ Çäàíåâè÷à, à òàêæå àíêåòà Ïîïëàâñêîãî, åãî ðèñóíêè è öâåòíûå èëëþñòðàöèè ê åãî ïåðâûì îðèãèíàëüíûì èçäàíèÿì 1920-30-õ ãîäîâ. Àôãàí: Ðóññêèå íà âîéíå. Âåëèêîëåïíî èñïîëíåííàÿ è î÷åíü òî÷íàÿ êíèãà Ðîäðèêà Áðåéòâåéòà î âîéíå Ñîâåòñêîãî Ñîþçà â Àôãàíèñòàíå ãîâîðèò î ïðåäïîñûëêàõ êîíôëèêòà è îïèñûâàåò âñþ íàïðÿæåííîñòü ïîëèòè÷åñêîé è íàöèîíàëüíîé ñèòóàöèè, ñëîæèâøåéñÿ â Àôãàíèñòàíå â êîíöå 70-õ. Ýòî âçãëÿä «èçâíå», ïîçâîëÿþùèé ìèðîâîìó ÷èòàòåëþ îöåíèòü â ïåðñïåêòèâå èñòîðè÷åñêèé îïûò òðàâìû ýòîé âîéíû, ïðîäëèâøåéñÿ äåâÿòü ëåò è ïÿòüäåñÿò äâà äíÿ è èñêàëå÷èâøåé òûñÿ÷è æèçíåé ïî îáå ñòîðîíû ôðîíòà. ×òîáû ïðåïîäàòü ñâîè ìûñëè áîëåå äîñòóïíûì äëÿ ðóññêèõ ÷èòàòåëåé îáðàçîì, Áðåéòâåéò ñàì ó÷àâñòâîâàë â ðåäàêòèðîâàíèè ýòîãî èçäàíèÿ. Ïî÷òè ðóêîïèñíàÿ æèçíü – íîâàÿ êíèãà Åâãåíèÿ Ãðèøêîâöà, ïîëíà, ïî ïëîòíî ñëîæèâøåéñÿ òðàäèöèè, èñòîðèÿìè èç åãî æèçíè, íî ïî ôîðìå èçëîæåíèÿ îòëè÷àåòñÿ îò «áëîãîâîé» ïðîçû ïðîøëûõ êíèã. Ãðèøêîâåö ïèøåò áîëüøå è ãëóáæå, îïèñûâàÿ îïûò è åãî çíà÷åíèå â ñâîåé æèçíè ñ îñîáåííûì âíèìàíèåì ê äåòàëÿì è îäíîâðåìåííî ñ íåïîäêóïíîé ïðîñòîòîé è ëåãêîñòüþ. Óäèâèòåëüíûé äàð âûâîäèòü íà ïåðâûé ïëàí âåùè, ïîðîé íåçàìåòíûå è ñóãóáî ëè÷íûå, è äåëàòü èõ òåïëûì, ýìîöèîíàëüíûì è ÷åëîâå÷åñêèì äîñòîÿíèåì âñåõ – ýòî ïî÷åðê Ãðèøêîâöà. Ýòó êíèãó ëó÷øå ÷èòàòü äîìà, îäíîìó, íà äèâàíå è ñî ñòàêàíîì ÷àÿ ñ ëèìîíîì, ñòûíóùåì ãäå-òî íåïîäàëåêó.

20

ÀÍÃËÈß

27 èþíÿ – 3 èþëÿ 2013 ãîäà

27 èþíÿ – 3 èþëÿ 2013 ãîäà

LAST MINUTE Уважаемые рекламодатели! Согласно законодательству Великобритании, а именно Equality Act 2006, Employment Equality (Age) Regulations 2006, Sex Discriminations Act 1975, объявления в рубрику «Работа для вас» следует со ставлять безотносительно к возрасту и полу. Например: «В агентство по недвижи мости требуется сотрудник», «Требу ются работники в отели», «Ищем жела ющих распространять рекламную про дукцию». Объявления, которые не со ответствуют вышеуказанным требова ниям, к печати приниматься не будут.

ОБЪЯВЛЕНИЯ

На постоянную работу ищем няню (не домработницу) с проживанием для ребенка 2,5 лет. (2 часа от Лондона, район Дорсет), находящуюся в UK и готовую приступить к работе сразу. Требования к кандидатам: - без вредных привычек; - добрая, ответственная, честная, спокойная; - опыт работы с детьми 2-3 лет обязателен; - аккуратность и чистоплотность необходимы; - рекомендации; - базовый английский, CRB. Работа 6 суток в неделю, full-time, полный пансион, 1400pm, выходной сутки в неделю. Пожалуйста, высылайте свое резюме с фотo на эл. адрес. fornanny2013@yahoo.co.uk Приглашаем на по стоянную работу профессиональных рабочих. Требуют ся fixers: опыт работы и CSCS обяза тельно. Также тре буются tapers jointers: CSCS и опыт работы обяза тельно. Предлагаем объекты по всей Великобритании. Работаем на price и daywork.

07405932438, 07851988593

РАБОТА ДЛЯ ВАС Требуются серьезные и непьющие лю ди для постоянной работы во многих городах UK! (Ливерпуль, Манчестер, Лидс, Шеффилд и другие). Вакансий в Лондоне нет. Жильем обеспечим (45 ф. в нед., все счета включены). Зарабо ток от 150 ф. до 200 ф. в нед. Знание ан глийского не нужно. Количество рабо чих мест ограничено. Трудоустройство бесплатное.

07575520535, 07780209367 Требуются работники в Лондоне и в дру гих городах Фабрика,склад,ферма упаковка,6 7ф/ч Стройка все вакансии есть,7 16ф/ч Уборка гостиницы,дома,офисы,6 9 ф/ч Ресторан, кафе официант,помощник на кухню,повар,6 16ф/ч Магазин, супермаркет – продавец кассир, 7 9ф/ч Офисная работа рецепшен,бухгал тер,офис менеджер,менеджер,8 18ф/ч Водитель по категории B,C,D,E,7 14ф/ч Охранник предлагаем курсы Security и ра боту Security,7 18ф/ч Автомойка – от 40ф. в день Предоставляем жилье Полный перечень вакансий пришлем на email Услуги по документам Гражданство ЕС Литва,Польша Делаем письмо от работадателя, подтв. ад реса Pегистрация–NIN,CIS UTR,CSCS,Банков ский Счет Bодительское удостоверения EC/UK. 07525429061, 07715591261 rabotavangliitut@gmail.com Требуются работники в отели (разные по зиции), coffee shops, официанты, продав цы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. А также работа секретарей. Предоставляется жилье. Помощь с оформлением докумен тов, необходимых для работы, а также во дительских прав. Предоставляем рекомен дательные письма.

07899778198

We are a haulage company specialising in container transport from all major ports in the South East of England and are located 10 minutes from Dartford QE2, Bridge. We are currently seeking reliable Class 1 HGV Drivers to join our busy team. You must have a full UK Class 1 Driving licence with at least 10 years of experience in driving 40ft articulated vehicles with no points or fines on your licence. Please contact us if you would like to arrange an interview. Vik 07417469496 Established Model Agency seeking new faces for upcoming projects. Criteria 16 50, any height, weight or race. Please send your recent pictures and contact details in order to apply. Хотите попробовать себя в роли моде ли или у вас уже есть опыт работы в данной сфере? Рекламно модельное агентство ищет новые лица. Нам нужны разные типажы в возрасте от 16 до 50 лет. Мы работаем с различными проектами: рекламные ролики круп ных компаний, подиумные показы мод, выставки, презентации, вручения премий, участие в концертных про граммах, шоу причесок, конкурсы кра соты, и пр. Специальные события. Если у вас есть желание – пишите! От вас требуется послать две свежие фотогра фии и контактный номер. Ждем вас!. davidmodelbooker@gmail.com Работа в охране для мужчин и женщин. Профессионально проводим SIA курсы для работы в охране и помогаем получить лицензии для работы в охране. После курсов и получения лицензии можем обеспечить работой бесплатно. Весь курс только 4 дня. Курсы проводятся по выходным, в Лондоне в районе Walthamstow.

07843259726 ramunas.s@intelligentsecuritytrainin g.com Position: Russian & CIS Client Relations & Marketing Manager Location: London, UK or Berlin, DE Reporting to the International Client Relations & Marketing Directors, The

Orchard has an immediate opening for a Client Relations & Marketing Manager based out of our European headquarters in London or within our Berlin office. The position will act as a relationship, content & marketing campaign manager for key clients across Russia & CIS. Excellent communication skills in both Russian and English are essential, as are both knowledge and experience of the digital media landscape. For a full job desc ription and application details please visit www.theorchard.co.uk/about/job opportu nities Applications must be received by 20th July 2013.

The Orchard is a pioneering independent music and video distribution company opera ting in more than 20 global markets. www.theorchard.com Срочно требуются мужчины и женщи ны на работу на продуктовую фабрику в Лондоне. Есть дневные и ночные смены. Минимальное знание англий ского языка приветствуется, но необя зательно. Обязательное условие: граж данство ЕС или разрешение на работу. Количество вакансий ограничено! Тру доустройство абсолютно бесплатное! Звоните с 9.00 до 17.00 или присылай те имейл с краткой информацией о себе.

07725263994, Ян janos@angelhr.org Требуется няня домработница с прожива нием в англо русской семье в центре Лон дона с июля. Спортивная, энергичная, ор ганизованная, аккуратная, любящая де тей, русский язык – родной, опыт работы в Англии, базовый английский, CRB. Убор ка большого дома, стирка, глажка, закуп ки, приготовление еды и помощь маме с ребенком. 350ф. в нед., выходной – вос кресенье. Вышлите CV и фото на эл. почту. vvg2013@aol.com BPM Consulting Position: Event Manager Qualifications required: university level degree (Business Studies), computer pro ficiency (Microsoft Office: Word, Excel, PowerPoint; Illustrator), languages (English/Russian fluent), excellent com munication skills and self presentation, strong negotiation and creative writing skills.

Minimum 3 years work experience in event management. References required.

Full time, salary negotiable Please do not apply unless qualify for the position. CVs to M. Kondrashova: mkondrashova@bpm consulting.co.uk Требуются строители, разнорабочие для ремонта дома.

07921392893 Требуются опытные пoртные для работы в

студии. Район Whitechapel, London.

07448742567 На тяжелой физической работе еще никто не разбогател. Помогу заработать умст венным трудом.

07401691009 valivan2011@gmail.com Responsible, honest, clean, tidy, reliable staff needed for supermarket in Dagenham Hornchurch area. Must live locally.

07742963309 Healthcare Assistants: Enroll and train in NVQ program to work in hospitals, nur sing/residential homes and live in care.

Placement provided.

02086844340, 07961177398 Для работы в Студии по пошиву образцов требуются опытные раскройщики. Требо вания к кандидатам: опыт работы в сфере легкой промышленности (мин. 5 лет) – лёгкое женское платье. Полная или час тичная рабочая занятасть. Дополнительная информация по телефо ну.

02086923888, 07581215940 Строительной компании требуются рабо чие всех строительных специальностей: carpenters, painters decorators, plumbers, electricians, plasterers, renderers, tilers, roo fers, handymen, scaffolders. Также есть работа для отдельных бригад. Звонить: Понедельник – Пятница, с 9.00 до 16.00.

07455603744

ÀÍÃËÈß

21

dot7767@yahoo.com В швейный цех на северо западе Лондона требуется швея/портной с опытом работы по пошиву женской легкой и верхней одежды. Работа постоянная, на полную рабочую недели. Мы разговариваем на русском или на английском. Nailya 02084537199, 07869284852 info@plussamples.co.uk Franchise Assistant, London, UK Luxury lingerie brand Agent Provocateur is looking for a Franchise Assistant its Franchise team here at our London HQ Main Responsibilities: Helping to manage existing franchisees and administration in regards to all store opera tions Co ordinate and organization twice yearly conferences Responding to information and communica tion reported by Franchisees Assist with tracking franchise financial reporting.

Ideal Candidates must have the following: Experience of Retail Operations Administrative experience Ability to speak Russian language Computer literate, including proficiency in excel and word Excellent organizational skills Please forward your CV . recruitment@agentprovocateur.com

Требуются рабочие в Лондоне и других го родах: в рестораны, кафе, магазины, гос тиницы, офисы; на склады, мойки, фабри ки, фермы, стройки; водители, охранники, няни; корректировщики текста (Литов ский, Латышский, Эстонский, Польский, Английский, Немецкий, Француз ский, Итальянский, Испанский, Румнский, Бол гарский языки). Трудоустройство – бес платно. Поможем с оформлением необхо димых документов.

09040840468 Go Logistics are currently looking for an LGV driver Class 1 C + E for our on going contract in Hemel Hempstead, Hertfordshire and Crick, Northamptonshire.

Guaranteed shift available of 39hours per week and pre booked in advance.

Days and night shifts and various start times available.

Before you apply, do you meet the following criteria: No more than 6 points on your licence.

DD/IN need not apply.

You must have a full UK licence and digital tachograph card.

You must have a minimum of 2 years of commercial driving experience Please call Svetlana on 07791120893 На постоянную работу ищем няню/по мощницу по дому с проживанием для 3 x детей. (30 мин. от Лондона) Требования к кандидатам: без вредных привычек; добрая, ответственная, честная, чисто плотная, спокойная; опыт работы с детьми рекомендации; базовый английский, CRB. Домашняя работа, стирка, глажка, умение хорошо и вкусно готовить. Работа 6 дней в неделю, full time. 1200pm. Пожалуйста, высылайте свое резюме с фотo на эл. адрес.

07423158045

Мы компания, предоставляющая услуги регистрации компаний в Великобритании. Некоторые наши клиенты не хотят афи шировать свое имя и показывать его в за писях Регистрационной Палаты. В данный момент мы ищем номинального директора, который был бы назначен в компанию в целях анонимности. Мы ищем честного и ответственного человека с ев ропейским паспортом, проживающего в Лондоне или окрестностях. Каждое назначение будет оплачиваться на ежегодной основе, что включает в себя подписание вами формы о назначении ди ректора, Соглашение об освобождении вас от ответственности и доверенности от вас на ведение дел компании. Любые допол нительные действия с вашей стороны, та кие как подписание документов, визиты в банк оплачиваются отдельно. chebpartneruk@gmail.com Работа для всех в Лондоне и по UK. Работа на ферме без знания английского языка, недалеко от Кэмбриджа. Работа для па рикмахеров. Работа для танцовщиц (вос точные танцы), без интима и стриптиза, зарплата до 700ф в нед. Работа уборщицы в домах (север Лондона – Stamford Hill) – 6 ф./час. Работа мясниками обвальщика ми на севере Англии, оплата 8 ф. в час.

Care assistants с опытом работы, оплата от 7 до 14 ф. в час, наличие водительских прав обязательно. Работа на фабриках в Лондоне и под Лондоном. Работа горнич

22

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ ры по продажам для работы из офиса в Лондоне. Присылайте свои CV на эл. адрес.

02073455133 vacancies@global-conferences.com

обязательны! Звонить вечером не позже 8:30. Сергей 07974714714

Развивающееся компании на работу тре буются Фиксера и Тейп джойнтеры (Fixers and Tape Jointers). Работа на 4 года в городе Glasgow. Воз можность работать на price. Подробная информация по тел.

07879761344

ными в Лондоне. Работа официантками в барах, кафе и ресторанах в Лондоне. Рабо та нянями в семьях выходцев из Африки. Услуга платная. Оплата за конкретное тру доустройство, а не за поиск работы. Сдается место в комнате для женщины, не далеко от Paddington, 2 зона. Впервые в Лондоне липосаж по системе Бордо с целью избавления от лишнего ве са и целлюлита.

07584123809 Ищем учителя русского языка для 5.5 лет девочки у нас на дому в Fulham по суббо там. Научить читать, писать, улучшить разговорный русский. Требуется квалифи цированный учитель с опытом работы с маленькими детьми. Natalia 07796866499 Natalia_kuchynsk@hotmail.com Ищем няню с проживанием к мальчику чуть больше годика. Полный пансион – отдельный домик для няни + телефон + продукты + 600ф. в мес. (для начала). Два три дня выходных. В обязанности няни входит только присмотр за ребенком, гу лять с ним, играть и заниматься. Требова ния – не пить, не курить, любить детей и быть терпеливой к ребенку, все нормально с психикой, нужна добрая и ласковая ня ня. Иметь опыт работы с маленькими детьми, знание англ. языка не обязатель но, рекомендации желательно. Мы живем в маленьким городке, час езды от Лондона – район Hampshire. Лена 07885452904 Long term emigration to Canada designed for professional workers and their families.

For work in Canada Saskatchewan and New Brunswick provinces we are looking for: Cooks Waiters Carpenters The services of licensed Canada’s emigration lawyer cost 4000 EURO for entire family.

We offer: 2 years contract; Grate hourly rate $13 $26/h; Work permit for candidate + open work per mit for the spouse + tourist visas for children.

For the requirements and more information please visit our website http://www.ismira.lt/emigration to canada/ or contact us on the phone. Ismira Employment Agency +37046345009 work@ismira.lt www.ismira.lt www.ismira.ru Вакансия косметолога в салоне, Лондон.

07737345456 I’m looking for staff in bakery store. Start immediately. Also you can send your CV. 07809306665, Elena mrpretzelswhitecity@aol.co.uk Компании организатору деловых про грамм и конференций требуются менедже

Ищем домработницу на июль месяц. Рабо та на юге Франции. В обязаности входит: стирка, глажка, уборка, иногда готовить русские блюда. 1000 Евро в месяц (пита ние и проживание включенно). Ждем ва ше CV на емаил. mgv80@hotmail.co.uk We are looking for a Russian speaking Interior Designer or Project Manager. You absolutely must have an extensive experien ce in Interior Design industry. You must have experience within all construction sta ges. You must speak fluently in both Russian and English. Do not apply if you do not have relevant experience in Interior Design indu stry.

Salary: 20 35k p/a depending on experience. humanresources@lissajouxdesigns.com Urgently required bright individual to fulfil vacancy of Systems Administrator/IT consul tant to support mainly Microsoft Server envi ronments in London area.

Position requirements: Working knowledge of Microsoft Products (Windows Server 2003 2012, Exchange Server 2003 2013, Windows desktop OS and Office applications) Has to have full right to work in UK Fluent knowledge of English Good knowledge of Russian Full Driving Licence The preference will be given to individuals with own car/motorcycle which can be used for business travel.

07838117519, Vitaliy 07811010010, Vasyl Two directors are looking for a PA. PA work experience in UK business company must be of at least 3 years. You must be absolutely flu ent in Russian and English. You must have fast typing skills at a really good speed in both languages. You must have strong knowledge of MS package, strong organizational skills, extensive research skills, excellent time mana gement and prioritization skills, extensive dairy management for the directors.

We are based in Central London.

Salary: 20 30k p/a Please send your CV to: humanresour ces@lissajouxdesigns.com Do not apply without necessary experience. Салону красоты в районе Lewisham, Лон дон, SE13 требуется парикмахер. Dana 02082441450, 07761392190 sruoga@mail.ru На постоянную работу в ресторан требует ся обслуживающий персонал, парни и де вушки с опытом работы и разговорным английским. Ресторан «The Canopy» нахо дится в городе Ерsom, что 35 мин. на юг от Waterloo, London. Оплата зависит от опы та работы. Ирина 07738479161 www.143thecanopy.com Требуется лейбор (подсобник) или по мощник специалиста по камню с опытом работы в тайлинге. Документы в наличии UTR, NIN, CSCS

ПРОДАМ Книги б/у дешево: духовные, психология, здоровье, религия, детские, художествен ные; фильмы на СД и ручной плотницкий инструмент б/у дешево.

07502439481 alla50@live.co.uk Двуспальный матрас. Почти новый (был в использовании 3 ме сяца). Недорого.

Tetyana 07792958886 tetyana0908@yahoo.co.uk Ролики: женские, 6 размер, Fila, мужские, 9 размер Oxelo. Почти как новые, со спе циальными сумками, налокотниками, на коленниками. 80 ф. Новую ручку ‘Boheme Bleu Ballpoint Pen’ фирма Mont Blanc в по дарочном футляре, 200 ф. Inga 07843240639 inga_surina@yahoo.com 2 bedroom flat на юге Италии, 700 метров до моря, магазинов, 60000 Euros. Luba 07466393290

Дет ское Корзина для

новорожденного (Moses basket), матрас, роз., без стенда. 10 ф.

Bouncer (animals design) 10 ф. Все в хоро шем состоянии, могу выслать фото на е mail. Также отдам вещи для девочки 0 9 мес.

07799117996

27 èþíÿ – 3 èþëÿ 2013 ãîäà

дарок. Можно примерить. Anna 07539346460

07796271672 volod@hotmail.co.uk

Свадебный комплект (корсет и юбка) раз мер 38 (UK 10). Состояние отличное, 60 ф. Марина 07766005272 margo0912@mail.ru

Тех ника Microwave – 10ф., vacuum cleaner – пыле

Абсолютно новое свадебное платье и подъюбник. Ни разу не одевалось и не ме рилось. Платье белого цвета с кружевным корсетом, красивая пышная юбка волна ми, сзади шлейф. Платье очень красивое. Размер 12 14, но его можно ушить до 8. Могу прислать фото так же возможна при мерка. Юля 07748531491 juliafatyanova@gmail.com

Кни ги, CD, DVD Русские книги – Полякова, Маринина, Устинова и др. Все по 50 p.

07411525049 Фильмы на dvd из личной коллекции по 1 фунту за диск. Vasilij 07944063986 kavas023@rambler.ru

Ме бель Ме бельное

производство KleiderHaus предлагает весь спектор услуг по изготов лению корпусной мебели,а также достав ка,сборка и монтаж.Мы сосдадим уют в вашем доме,квартире или офисе.Сделаем любой нестандартный проект по индиви дуальному дизайну,размерам и пожелани ям. Гостиные,спальни,детские комнаты,кух ни,шкафы купе. Мы работаем на современном оборудова нии и используем только экологические материялы. Соотношение цены и качества вас приятно удивит. Подробнее на нашей интернет страничке.

KleiderHaus 01442462057, 07861218140 info@kleiderhaus.co.uk www.kleiderhaus.co.uk

сос – 10ф.

07595760232 Samsung Galaxy Ace, на два мес. от начала контракта.

07871700837 iPad2 16gb 1year old meant condition/от личное состояние, 250ф.

07949490939, 07792776565 Новый генератор 6.5kw. Три выхода 220v, один 12v, и один 360v. 350ф.

07891815973 TV Samsung WS 24W63N,24»(22O GBP in 2003 receipt is saved) 30ф + DVD player Bush 2048 in a box 10ф. Chingford E4 7PG. 07778576107 Навигацию по реальной цене. Alex 07425867614 navigacii@mail.ru Smart TV, 52 Inch, «Samsung» 1 год гаран тия, есть все документы и чек. Причина – продаю, т.к. уезжаю из UK. 850 ф. Торг уместен. Alina 07577851028 angelo.85@mail.ru Новый смартфон Motorola Defy+. Интер нет, Skype, GPS навигация, водонепрони цаемый корпус, 3,7″ стеклянный экран. Не заблокирован. Виктор 07827316884 nnamor@mail.ru Компьютер Acer, Win7, DVD W, картри дер, камера, 17’’, LCD монитор, двуязыч ная клавиатура. Все работает. 50 фунтов.

Barking. Николай 07505546928

Биз нес, недвижимость Продам Салон красоты на севере Лондона, во 2-ой зоне. Цена 30 тысяч фунтов + аренда.

07776612006

Коляску Hauk Manhattan 3 в 1, оранжевая с черным, 150 ф., стул для кормления, красный, 25 ф., ходунки розового цвета, новый, 30 ф. Stela 07527739331 cociu_stela@mail.ru Детский велосипед на 6 8 лет. 40 ф. В очень хорошем состоянии. Марина 07766005272 margo0912@mail.ru

Рассмотрим варианты по продаже магази на русских книг и продуктов. Бизнесу 3,5 года. Годовой оборот – 200,000ф. Центр Лондона (W1), действующий договор аренды на 7 лет.Он лайн продажи. Алко гольная лицензия. Прямые поставки по импорту. Зарегистрирован для VAT. Павел 07730135878

Детская кроватка Cosatto в идеальном со стоянии вместе с матрасиком. Использо вали пару мес. Очень много детской одеж ды на девочку 12 18 мес. Есть игрушки. Все как новое. Находимся в Лейтоне. Юлия 07774437255 Mixanna@inbox.lv

Double кровать с матрасом, почти новая, использовалась 1 мес. 80ф.

07891815973

Продаётся бизнес Парикмахерская и салон красоты в очень престижном районе 50000ф, Гудвилл Аренда :13 000ф в год Оборот : 2 300ф неделю За дополнительной информацией обра щайтесь.

07961738889

Одеж да, аксессуары Босоножки из натуральной кожи лаковые,

Single bed с ортопедическим матрасом. Компактный легко разбирающаяся sofa bed. Ванна джакузи.

07981935416

в коробке, цвет серо бежевый, размер 8(41) платформа 2 см, каблук тонкий 10см, впереди розочка. Эксклюзивная немецкая фирма. Одевались только два раза. Фото могу выслать. Vita 07961367026 vitakhit@yahoo.co.uk Новое свадебное платье. Недорого. Размер 8 12. Корсет стягивается. Аксессуары в по

Двухдверный шкаф с зеркалом 30 ф. Алекс 07539950866 Книжная стенка с баром, 3 части, б/у. (193 см х 136,5 см х 44,5 см), (193 см х 91,5 см х 44,5 см), (193 см х 46,5 см х 44,5 см). Цвет Brazilian mahogany. Цена договорная. East London. Влад

Продается не большой салон красоты в районе Peckham. Полностью оборудован ный и не тре бующий дополнительных вложений бизнес. 10000ф. Цена занижена для быстрой продажи. Не упустите уни кальную возможность!. Диана 07861587838 diana.marinska@hotmail.com Земельный участок в Крыму, Коктебель. 8 соток у подножья горы Кара даг. Идеаль но для строительства частного дома или гостиницы. 2 км от моря. Все коммуника

ОБЪЯВЛЕНИЯ

27 èþíÿ – 3 èþëÿ 2013 ãîäà ции рядом. Участок дважды угловой, то есть будет только 1 сосед. Море и горы – это рай за ваши 20 000 ф.

00380661793741 stepanich365@gmail.com skype stepanich365

Тех ника Постоянно покупаем мобильные телефо

Car wash в районе Alperton, car wash на парковке Sainsbury, работают 5 человек, по дополнительную информацию звоните.

Memed 07934248126, 07872100634

Постоянно покупаем продукцию Apple, IPhone, IPad, MacBook. А также laptops: Apple, HP, Acer, Asus, Toshiba, Sony. Про фессиональные цифровые фотоаппараты DSLR и объективы Nikon, Canon. DJ обо рудование (Numark, Traktor, Piioner). Мо бильные телефоны.

07562857868, 07944683404

2 х комнатная квартира на 2 этаже, 63 кв.м, в центре городка Девня –25 км от Варны, вдоль трассы Е 70 (15 мин на ма шине). Квартира состоит из 2 х комнат, кухня, душ с туалетом, подсобное помеще ние, 2 балкона. Рядом пешеходная алея с магазинами и кафе; есть регулярный авто бус на Варну. Andrei 02081238760 Доходный дом на юго востоке Лондона. Годовой доход 62000, цена 825000. Давид 07726136306 dabzee73@yahoo.co.uk

КУПЛЮ Медь, бронзу, свинец, нержавейку, старые провода, железо. А также покупаем старые автомобили. Услуги эвакуатора. Перевозка грузов большим и малым вэном.

07826848384, 07854014603 Куплю лазер и другой инструмент для фиксера.

07577065006 Тренажер комбинированный, желательно со штангой и весом не менее 90 кг и до 200 ф.

07424369945 terrano3@rambler.ru

ны, новые и б/у. Интересуют все предло жения.

07429899285

Б/у электро отбойные молотки, спец тех нику, переносный асфальторез. Наталия 07449777112 nataliegr@hotmail.co.uk

Транс портные средства Покупаю подержанные автомобили, мож но после аварии. Недорого.

07552694898, 07453558840 Авто, дизель, предлагать разные вариан ты, до 1500 ф., не меньше 2000 г. Выпуска, пишите предложения на эл.почту, жела тельно с Tax и MOT. 07424369945 terrano3@rambler.ru Велосипед для взрослого. Недорого. Вик тор 07827316884 nnamor@mail.ru

УСЛУГИ Свадьбы, банкеты, мероприятия: Фото и видео Музыка, DJ, тамада Организация и проведение банкетов, кухня Профессионально, по доступным ценам.

07877325187, Âàäèì vadim_nester@yahoo.co.uk www.PhotoVideoServices.org Фотосъёмка. www.EldarFoto.co.UK Эльдар: – 07 70 272 44 03. Профессиональный уровень. Только для требовательных клиентов. Свадьбы, юбилеи и другие мероприятия. Архитектурно – интерьерная съёмка. Портретно модельные фотосессии. Распечатка фотографий (< А2).

London, South Kensington.

07702724403 Профессиональный Фотограф и Видео оператор с большим опытом работы в Лондоне. Член Королевского Общества Фотогра фов. Член Британского Союза Фотожурналис тов. Услуги: Видеосъемка: свадьбы, реклама, мероп риятия, 3D видео. Фотография: свадебная, семейная, пред метная съемка, реклама, модельные порт фолио, 3D фото, печать 3D фотографий.

Oбучение: основы цифровой фото и ви деосъемки, работа со студийным освеще нием, цифровая обработка фотографий и видео, работа со Steadicam. Про фессиональное фото оборудование Canon и Hasselblad, видеооборудование Panasonic. Предварительная консультация – бесплат но.

07897488841 www.onanton.co.uk Àíòîí Ôàòüÿíîâ Ясновидящая Луиза Каримовна. Предсказываю будущее, снимаю порчу, проклятие, сглаз, помогаю в личной жизни.

07425947835

Садовник приведет в порядок ваш сад. Новый дизайн, все сорта цветов, кустов, деревьев. Заборы, плиточки (дорожки), поливалки (водяные устройства).

07923303878 airicgardening@live.co.uk www.gardenxpertsuk.com Экстрасенс с 25 летним опытом рабо ты! Ясновидение гадание(по фото картам) Снятие сглаза, порчи Открытие дороги Приворот отворот Помощь в бизнесе Вывод из депрессии Кодирование от алкоголизма курения переeдания(коррекция веса) Избавлениe от болезней Набор на курсы экстрасенсов. Аркадий 07457000856 Фотосъёмка – Профессионально Классический стиль Опыт работы в Лондоне и России Профессиональное оборудование Высокое качество Индивидуальный подход Весенние цены.

07944171922 vitaliy.nikolaev26@gmail.com www.flickr.com/photos/vitaliy_nikolae v Группа «Сваты» – профессиональное му зыкальное обслуживание банкетов, юби леев, свадеб, корпоративных вечеринок. Живой звук, Тамада, DJ, Видеосъемка. Световое оформление залов. Мы работаем по всей Англии.

07723324305 www.svatylondon.ucoz.co.uk Фотограф, 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крестины и раз личные другие мероприятия. Первый час работы или один час работы

ÀÍÃËÈß

23

50 фунтов, далее по 30 фунтов. Вы оплачиваете только реально потрачен ное время фотографа не больше не мень ше, по принципу «Pay as you Go».

07919508052 www.fotki.com/fotograferik Фотогруппа Аруторонто предлагает услуги на свадьбу, день рождения, корпоратив ные вечеринки и другие мероприятия. Осуществляет съёмку продукции для ме ню, интернет магазинов, а так же интерье ров и экстерьеров. Последующая обработ ка фотографий. Подготовка к печати. Ра бота фотографа на выезде с ассистентом.

07806315674, 07806315679 arutoronto@gmail.com www.arutoronto.co.uk Фотоуслуги. www.EldarFoto.co.UK Эльдар: – 0770 272 44 03 Фотосъёмка профессионально. Только для требовательных клиентов. Фото на паспорт, портреты, портфолио. Свадьбы, юбилеи, крестины, корпорати вы. Театрально сценическая, концертная съёмки. Архитектурно интерьерная фото съёмка для портфолий строителям, дизайнерам и т.д. Макро и студийная съёмка предметов. Печать портретов размером до А2. Выездная съёмка в странах EU. London, South Kensington.

07702724403 Желаете подарить хорошее настроение де вушке или поздравить именниника!? Нет ничего проще! Цветочный магазин «Irina» поможет Вам в этом. Разнообразные цве точные композиции, оформление тор жеств живыми цветами и фигурами из ша ров и многое другое. У нас каждый чело век найдет то, что необходимо именно ему и по ассортименту, и по цене. Вы можете заказать букет, позвонив к нам по телефо

24

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ ну 07429006524 или посетив наш магазин 679 691 High Road Leyton, E10 6RA (рядом с Торговым Домом USSR). Ìû âñåãäà ðàäû Âàñ âèäåòü!. Групповые экскурсии на русском языке – гид с ученой степенью кандидата наук проводит тематические авторские пеше ходные туры по Лондону небольшими группами (15 чел.), не только для тех, кто приехал сюда ненадолго, но и тем, кто здесь уже живет какое то время, а вечная нехватка времени не дает узнать об этом городе больше! «Трафальгар ская пло щадь», «Вестминстер и Вест Энд», «Исто рия британской полиции и знаменитые лондонские преступления» – этим летом по вторникам, четвергам и субботам. Экс курсии проводятся по принципу «Pay As You Like» – Вы платите после тура и ровно столько, сколько считаете нужным, може те уйти, не заплатив ни пенса, если посчи таете услуги гида не заслуживающими де нежного вознаграждения. Строго по пред варительной записи на сайте www.easylondon.ru. Приходите сами, при ходите с друзьями, приглашайте Ваших гостей!.

07741570172 Консультации психолога в Лондоне. Реше ние психологических проблем, улучшение взаимоотношений, раскрытие возможнос тей, развитие личности. Работаю со взрос лыми и детьми. Успешные результаты. Имею степень магистра психологии. Ева 07852229520 eva.cesnok@gmail.com Помогаю в затруднительных ситуациях в личной жизни и в деловой сфере. Если вы хотите изменить свою жизнь и у Вас она не складывается или вы на грани развода, нет работы, плохо идет бизнес, трудные дети, судебные разбирательства, стрессы, депрессии, плохое здоровье и т.д. – обра щайтесь. Зинаида Ивановна 02084889324, 07920888572 Видео. Фото. Звук. Про фессиональный кинорежиссер (ВГИК) с большим опытом работы в доку ментальном и рекламном кино, телешоу, съёмках музыкальных спектаклей предла гает: Видео съемку двумя и более HD камера ми Фото съемку Свадьбы, Дни рожденья, Крестины, Пик ники, Концерты, Конференции, Презента ции, Видеосюжеты, Реклама, Интервью, Репортажи Слайд фильмы Профессиональная Запись Звука: Камер ные оркестры, Хоры, Индивидуальные ис полнители Видеомонтаж и озвучание ваших видео материалов Сканирование и Реставрация фотогра фий Оцифровка VHS, mini DV (DV, HDV) в файл, на DVD или Blu Ray DVD и Blu Ray диски профессионального качества. Дмитрий 07918756927 demetrafilm@gmail.com www.demetrafilm.com Озеленение балконов, лоджий, террас. Выбор, посадка и защита растений Смена растительных декораций Cоставлениe композиций из растений Посадка цветов, трав, овощей, ягод Коррекция и уход после посадки.

07584318677 contact@stylesensestudio.co.uk www.stylesensestudio.co.uk Помощь персонального стилиста в вопро

27 èþíÿ – 3 èþëÿ 2013 ãîäà

сах сочетания одежды, создания и коррек ции стиля, успешного шопинга, выбора цветовых сочетаний в одежде, зрительной коррекции фигуры. Составление луков из имеющихся вещей Список покупок к имеющимся вещам Разработка индивидуального стиля Шопинг сопровождение.

07584318677 contact@stylesensestudio.co.uk www.stylesensestudio.co.uk Про фессиональный консьерж сервис представляет свои услуги. Наша компания «Пегасум» берет на себя ответственность сделать ту часть работы, которая вам не нравится для того, чтобы Вы могли зани маться тем, чем нравится Вам. Мы позаботимся за Вас о Ваших билетах, химчистке, почте и других отнимающих у Вас время делах.

02032899921, 07949355807 info@pegasum.co.uk www.pegasum.co.uk

Юридические F&T Services Ltd. предоставляет пол ный спектр юридических услуг. Нотариальное удостоверение и выдача доверенностей: а) на право пользования (и) распоря жения имуществом, за пределами Ве ликобритании; б) на право пользова ния и распоряжения авто мототранс портными средствами; в) другие виды доверенностей. Засвидетельствование: а) подлинности подписи; б) верности копий документов и выписок. Перевод документов, их правильное, надлежащее оформление для действия в другой стране, легализация докумен тов (проставление Апостиля) в упол номоченных на это государственных органах Великобритании. Гарантия качества и конфиденциаль ности информации. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Sterling & Law Associates LLP Решаем все иммиграционные вопросы. Юрист Высшей категории с многолет ним опытом, зарегистрирован в OISC. Апелляции и дела по правам человека. Легализация. ПМЖ. Продление всех видов виз. Воссоединение семьи. Семейная им миграция. Студенческие и другие визы за 1 день.

02085448004, 07790332751 info@sterling law.co.uk M.S.Services NI номер, Self employed (UTR), CIS регис трация. Компании (Ltd и др.) регистрация, bank account, можем предоставить бизнес почтовый адрес. Контракты по деетель нос ти бизне са (Ltd./Self employment). Консультация. Бизнес план. Tax Return (CIS, Self employed, P60/P45). Tax Credits. Помогаем снять штрафы, NI &Tax возврат для выезжающих за границу и др. бухал тер ские услуги. Меняем водительские прова. Профессиональное СV. Подтверж дение соответствия дипломоф/сертифи катов в UK. Поможем найти подходяшщее жильё для аренды (East London). Оформ ление пособий (Benefits)/ cтуденчесткие льготы/ государственное жильё. Перево ды. Заверение докуметов. Компенсации из за дарожнотранспортных произшест

вий, на работе и др. случаи. Юридическая консулътация (ceмейное, уголовное, им миграционное, рабочее, имущественное право, др.), апеляции и представление в суде. Говорим на русском, литовском и англий ском языке Пожалуйста, звоните по номеру.

07774898590 Профессиональный Иммиграционный Сервис с 2004 года! Оцените свои шансы по телефону без оплаты! Иммиграционные дела всех категорий. Более 3 000 клиентов успешно решив ших свои вопросы. Заявки по визам Инвестора, Предпри нимателя, Рабочие, Студенческие, Ту ристические, Семейные в том числе для членов Евросоюза. ПМЖ после 2, 5, 10 лет проживания, Гражданство, Резидентство. Решение трудных ситуаций и полное представ ление в Home Office.

7 10 Adam House, The Strand, London, WC2N 6AA OISC licence F200600033 Звоните сейчас.

07906552926 www.talancitygroup.com Британский адвокат с многолетним об ширным опытом работы в области разре шения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграци онного права. Работа с отказами. Апелля ции, разрешение трудных ситуаций. Ква лифицированное представление в судах. Честность, порядочность, высокое качест во. Разумные цены. Английский и русский языки.

02084556626, 07985329421 Юридическая фирма предо ставляет бесплатные консультации по вопросам уголовного права. Мы бесплатно обес печим защиту Ваших прав в полицей ском участке; мы предоставим защиту в суде, при конфискации имущества и экстрадиции. Мы работаем без пере водчиков – настоящий русскоговоря щий адвокат с многолетним опытом и полной аккредитацией. Наталия Зима рева 07527803444 Помогаю по следующим вопросам Регистрация Self Employed Декларация для Self Employed (Tax Return) Бене фиты (Maternity Allowance, Child Benefits, Housing Benefit, Jobseekers Allowance, Student loans).

PAYE Forms (P45, P60) CV EEA Registration Certificarte Виза инвестора/предпринимателя (Tier 1 – Extension only) Визы Tier 2 Student Visa (Tier 4 – extension only) Permanent Residence Long Residency Visa British citizenship Супружеские визы Разрешение на работу для граждан Румы нии и Болгарии. Просьба звонить с понедельника по пят ницу с 9.00 до 18.00.

07580387560 Получение Британского Гражданства для Вас и Ваших Детей: для ЕЕА граждан, чле нов их семей и всех других категорий. По лучите Ваш Британский Паспорт быстрее – с октября 2013 идут изменения! Мы ра ботаем с лицензией, поэтому делаем все

27 èþíÿ – 3 èþëÿ 2013 ãîäà

профессионально и несем ответственность за результат Вашего дела. Помните, что права и статус Ваших детей зависят от Ва шего статуса в Британии!. UK Expert Bureau 02089880662, 07565561882 NI Number, CSCS тест, CSCS карта, CIS; Регис трация компаний (LTD), UTR Number (Self Employed), закрытие компа ний (LTD), закрытие UTR Number (Self Employed); VAT регистрация (НДС); Заключение брака в Англии, легализация, расторжение брака; Визы – Tier 1 5, гостевые, супруги, партне ры; Рабочие визы для граждан Румынии, Бол гарии; Шенгенские визы, визы в США, Канаду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Укра ины, России, Беларуси и др.; Резиденство для граждан ЕС, вид на жи тельство, гражданство, аппеляция; Заверенный перевод документов; Открытие банковского счета; Проверка документов, удостоверяющих личность; проверка криминальной записи в Англии (CRB chek); Подтверждение дипломов об образова нии; Обмен и получение водительского удосто верения; Все виды пособий (Benefits), получение го судар ственного жилья (council house/flat); Возврат налогов (Tax Return – P60, P45), годовые отчеты; Составление резюме (CV). Дмитрий 07523817963 eupartnersuk@gmail.com Юридическая помощь и судебные разби рательства в коммерческих делах. Иммиг рационные услуги (кроме дел, связанных с беженством и нелегальной иммиграцией). Минимальная цена услуг 100ф. Говорим по русски.

53 64 Chancery Lance, WC2A 1QS. Артур 02071992858 – ðóññêàÿ ëèíèÿ 02073121000 – àíãëèéñêàÿ ëèíèÿ Arthur@zaiwalla.co.uk Вы попали в дорожно транспортное про исшествие, в котором пострадали? С Вами случился несчастный случай на работе? Вы подскользнулись и упали не по своей вине? Наши адвокаты вернут улыбку на Вашем лице. Мы выплачиваем %500 заранее, когда ви на установлена, а оставшуюся сумму, когда дело завершено. У Вас также есть возмож ность выиграть Laptop, iPhone или золо тую монету стоимостью %250! Свяжитесь с нами по телефонам.

02083427070, 07816646345 info@ersans.co.uk www.ersans.co.uk

Фи нансы D & L Accountancy and Business Services Ltd. Chartered Certified Accountants Оказываем услуги квалифицированного бухгалтера компаниям и частным лицам Accountancy services & Corporation TAX (бухгалтерия, все виды налогообложения, годовые отчеты) Management consultancy & Business advice Возврат Налогов (Tax return) VAT services Self Employed registration (NI number,

ОБЪЯВЛЕНИЯ

UTR and CIS) Payroll Services /PAYE (начисление зар платы, P46, P45, P60) Child benefit and Tax credit Письма для Home Office Первая консультация бесплатная, пожа луйста, обращайтесь.

Suite 6, East London Office Center, 80 86 St.Mary Road, London, E17 9RE. 07898877419 (ðóññêèé, óêðàèíñêèé è ïîëüñêèé ) 07714677040 (English, French) dl-accountancy@hotmail.co.uk Возврат налогов для компаний и self employed, Годовые отчеты для компаний и self employed, Бухгалтерское обслуживание, Company formation, Corporation tax computations, VAT registration / de registration VAT returns, CIS monthly returns, Payroll services, Annual returns, Опыт работы в Англии 11+ лет. Татьяна 07732016000 info@rivacontracts.co.uk www.rivacontracts.co.uk London Accounting Plus Услуги Квалифицированного бухгал тера Регис трация и об служивание LTD (Bookkeeping, Accounts, PAYE, CIS construction industry), VAT – регистра ция и отчетность Возврат налогов Регистрация и бухгалтерские услуги для self employed Поддержка в случае налогового рас следования Все возможные пособия.

02086985714, 07859897589 info@londonaccountingplus.co.uk www.londonaccountingplus.co.uk Aura Accountants бухгалтерские услуги: Pегистрация и обслуживание LTD (Bookkeeping, Accounts, corporation tax) PAYE учет зарплат ( pay slips,P45, P60, P35) CIS (construction industry) VAT – регистрация и отчетность Возврат Налогов (Self Employed) Консультации по налогам Personal Tax refund регистрация для self employed (UTR),NIN Бенефиты/ пособий все виды (Housing, Child Benefit, Working Tax Credit). Пишу Бизнес план, CV помощь при заполнении форм Работаю без выходных oт 7 22! Говорю на русcком.

07403548484 aura@aura-accountants.co.uk www.aura-accountants.co.uk City Accounts UK – зарегистрированный представитель HMRC Наши особо низкие цены за услуги вклю чают: Возврат Налогов PAYE, P45, P60 CIS Возврат налогов для строителей Self Assessment Tax Return Company Annual Accounts Corporation Tax Return Регистрация Ltd компании или закрытье Регистрация Self Employed (UTR number) Aннулируем штрафы UTR, NI, Comp.

House Kачество и оперативность на работу га рантируем!

Address: City Accounts UK, 140 Tabernacle

Street, London EC2A 4SD (Old Street Tube Station).

020 7300 7254, 075 9021 7484 z@cityaccounts.co.uk www.cityaccounts.co.uk CN Accountants Ltd Профессиональные бухгалтерские услуги Регистрация и обслуживание LTD/LLP Accounts, PAYE, CIS VAT – регистрация и отчетность Консультации по налогам Возврат Налогов (Personal Tax return, Self Employment) Inland Revenue investigations Все виды пособий (Benefits) Возможен выезд на ваше предприятие Быстро, качественно,надежно. Мы говорим на Русском, Литов ском, Английском. 02032391021 07500334447 info@cnaccountants.co.uk Skype: CNAccountants www.CNAccountants.co.uk Prosperity Vision Accountants предоставля ют услуги по налогообложению: Annual Tax Return (special offer of 50ф.) обслуживание компаний от 30ф. в месяц регистрация VAT и подача деклараций учет зарплат (RTI) регистрация UTR, CIS, NINO консультации по налогобложению открытия банковского счета все виды пособий (Working Tax Credit) mortgage applications SA302S выполнение бизнес планов помощь при заполнении форм (Home Office) Agent of HM Revenue & Customs/Lloyds TSB. www.prosperity vision accoun tants.co.uk accounts@prosperityvision.co.uk 07966691052, Sasha 01708377568

Документы Оформление новых Российских пас портов Заверение документов в консульстве РФ/стран СНГ (вопросы гражданства, нотариальные действия, перевод и оформление пенсий, справки об отсут ствии судимости). Легализация и апостиль. Визы в страны Евросоюза и СНГ. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Предоставляю помощь в оформлении раз личных документов таких как: Регис трация National Insurance, Self Employed Оформление документов на визы, вид на жительство Написание писем в Home Office, Council, Housing, итд Заполнение анкет для подачи на все виды го судар ственных по со бий (Job Seeker Allowance, Income support, Maternity allo wance, Child Benefit, Tax Credits итд ) Заполнение документов для регистрации в школах, также помогу с выбором школы Сопровождаю на любые интервью. Ната ша 07931725409 Венгерское гражданство. Руслан 07936820774

Уход за ребенком Sunny Day Care Детский сад в Stratford (зарегистрированный в Ofsted) С понедельника по пятницу

ÀÍÃËÈß

25

Дети с 1 года до 7 лет Квалифицированные учителя Образовательные занятия Здоровое питание Разумные цены Удобное местонахождения, Stratford.

02085030457, 07788766457 Присмотрю за вашим ребенком у себя до ма. Идеальные условия в доме, отдельная комната, развивающие игрушки, обустро енный сад с игровой площадкой. Мой ре жим работы очень гибкий и может быть адаптирован для удовлетворения потреб ностей каждой семьи. Вы можете остав лять ребенка на выходные, праздники, на ночь, круглосуточно и по часам. С 6 мес. до 3 лет. Здоровое питание, развивающие за нятия и веселые уроки – все это за умерен ную цену. Район Forest Gate. Наталья 07704496054

Переводы F&T Services Ltd. предоставляет пол ный спектр переводческих услуг на бо лее чем 100 языках мира. Перевод и нотариальное заверение до кументов: дипломы, приложения, справки, метрики, контракты и т.д. Услуги переводчиков: на встречах с ад вокатом, бизнес партнером, в больни цах, в гос. учреждениях. Заверение документов в консульстве РФ/стран СНГ. Сотрудничаем с престижной нотари альной конторой. Гарантия конфиденциальности и ка чества. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk

26

ÀÍÃËÈß

Профессиональный заверенный перевод документов. Письма и формы заявления, включая формы на Британское гражданст во и паспорт.

07988237750 К переводу документов и литератур ных произведений предъявляются до вольно жесткие требования. Именно поэтому всегда ценятся специалисты, способные не просто связать несколь ко слов, а выполнить точный, лингвис тически правильный перевод текстов. Вы можете заказать письменный пере вод текстов с/на любой язык. Мы рас полагаем штатом переводчиков и мо жем подобрать для вас специалиста уз кого профиля. Качественный перевод Вы получите всегда в срок. Мы строго соблюдаем конфиденциальность. Мы ценим вре мя наших клиентов. Обратитесь к нам, и Вы сами сможете в этом убедиться!.

07738299253 readytouse24@gmail.com Любые виды переводов. Заверенные пере воды. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов и Института переводчиков. Высокое качество и сроки гарантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com Услуги профессионального переводчика, члена Института Лингвистов. Русский, ук раинский, молдавский и английский язы ки. Заверение переводов. Переводы при нимаются во всех официальных учрежде ниях. Помощь в заполнении форм, состав лении деловых писем и CV. Быстро, дос тупно, качественно.

07727197039 Globus PRO предлагает: профессиональ ные заверенные (сертифицированные) пе реводы. Вам не нужно выходить из дома, чтобы оформить заказ и получить гото вый перевод. Более 50 языков, все виды документов, помощь в составлении резю ме и различных писем, перевод вебсайтов и рекламных брошюр. Все наши перевод чики аккредитованы в Chartered Institute of Linguists, UK. Документы распечатыва ются на бланках компании, заверяются штампом и печатью, принимаются во всех официальных организациях.

08006125812, áåñïëàòíûé òåëåôîí 07511424527 info@globuspro.com www.globuspro.com Russian Lingua Services Заверенный перевод в восточном Лондоне Украинский Русский Английский Все виды документов! Профессиональный зарегистрированный переводчик, член Института Лингвистов Перевод для Home Office, органов ЗАГС Перевод для Украинского Консульства (плюс апостиль) Свидетельства, справки, дипломы Контракты и деловая документация Устный перевод (юридический и бизнес)

ОБЪЯВЛЕНИЯ Проставление апостиля и легализация Нотариальные услуги Заполнение форм в официальные учреж дения Переводы заверяются на официальном бланке печатью. Быстро Профессионально Надежно! Восточный Лондон, Stratford.

02070605151, 07944192219 liliya@russian-lingua.co.uk «RussianLanguageService» – заверенные переводы документов Документы, деловые письма, дипло мы,доверенности,справки Русский, украинский, Прибалтика Гарантируем профессиональный перевод и грамотное оформление по британ ским/международным стандартам Принимаем сканы документов по элект ронной почте Опытный переводчик международного класса (30 лет в Англии и США)британ ская аккредитация BA и ILEX UK(Право) Переводы принимаются во всех офици альных учреждениях Система скидок London HA46QS, S.Ruislip, Central Line. Га лина 02088453810, 07506974288 galina@gmccall.fslife.co.uk Переводы с/на английский и заверение документов. Срочный перевод текстов любой тематики – когда в вашем распоряжении всего 1 день. Опытный переводчик с большим стажем работы, член Института Лингвистов (Лон дон). Юля 07748834531 yulia_alepko@hotmail.com www.russiantranslationsplus.co.uk

Domestic Уничтожаем вредителей: насекомых (кло пов, тараканов, блох), грызунов (мышей, крыс). Высокое качес тво гарантируем. Уничтожаем второе и третье поколение (гнезда, личинки и т.д.).

07872386580 Ищу работу няней / работницей по дому с проживанием или без. Рассмотрю все ва рианты. О себе: 25 лет, из Санкт Петербурга, легальный статус, живу в районе Шепордс Буш; опыт работы с детьми от 5 лет и работни цей по дому; высшее экономическое образование, знание русского, английского, немного ис панского и французского; коммуникабельна, инициативна, энер гична, чистоплотна, терпелива, физически активна, вкусно готовлю; готова приступить к работе сразу.

07874386108 countto27@gmail.com

Шью Профессиональная портниха с многолет ним опытом работы предлагает пошив женской одежды любой сложности (ве

черняя, торжественные события, повсе дневная) с построением индивидуальных выкроек. Работаю со студентами в изготовлении их авторских коллекций. А также оказываю услуги по подгонке и переделке любого типа мужской и жен ской одежды. Район: Stratford (East London) Посетите мой вебсайт с примерами моих работ. www.dressmakinglondon.webeden.co.uk 07979950725 lady.fashion25@yahoo.com Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; заме на молний, подклада. Изменение фасона; реставрация повреждений. Пошив штор. Принимаю коллективные заявки на по шив.

West London, Boston Manor. Мария 07885887853 À òàêæå âåáñàéò: www.threestitches-m.com Пошив и переделка одежды. Уроки по кройке и шитью. Любая помощь в созда нии авторской коллекции. South East of London. Наташа 07546782511 https://www.facebook.com/groups/nat aliatelier

Те левидение Спутниковое ТВ. Камеры наблюдения (CCTV). Сигнализации. Русские, украинские, английские каналы. ТНТ, СТС, платформа HD, Viasat, Sky. Дискавери, клубничка. Установка, продажа, сервис, гарантия. Лондон, центральная и южная Англия. Скидки для восточного Лондона. Владимир 07830935116 vvs1980@googlemail.com www.londonsatellitetv.com

Дос тавка С удовольствием перевезу Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.) большими вэнами Ford Transit или IVECO Luton при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаю при загрузке/разгрузке; при необходимости есть дополнительные грузчики. Разбираем и собираем мебель. Всё качественно и по разумным ценам. Василий 07939077266, 07976777775 Недорого перевезу вещи, помощь при по грузке и разгрузке. Звоните, буду рад по мочь.

07841204428 Переезжаете? Ни с кем не договаривай тесь, пока не переговорили с нами. От 15 фунтов/час, в зависимости от размера ма

27 èþíÿ – 3 èþëÿ 2013 ãîäà

шины, аккуратно перевозим мебель и лич ные вещи. Упаковываем, разбираем и со бираем шкафы, тумбочки и т.п.; доставля ем бытовую технику, инструменты и др. Олег 07976777774 Доставка передач и пассажирские перевоз ки из Англии в Украину и обратно, а также в Россию и Среднюю Азию. Руслан 07861362808, 07557341089 00380505377828 (óêð) «DISAL Transport Ltd» Доставка грузов и посылок в страны Балтии Ирландия Англия Литва Латвия Эсто ния и обратно. От двери до двери. Минимальная стоимость посылки 15ф. до 10кг 10кг – 20кг – 25ф.

20кг – 30кг – 30ф. Все посылки с выше 30кг – 1ф. за 1кг Перевозки по Англии. Коммерческие грузы. Перевозки паллетами в не зависимос ти от веса. Стоимость паллеты договорная.

01604455122, 07988551833 parceluk@googlemail.com www.disalservices.com Помогу перевезти вещи, стройматериалы, мебель на vane. Помогу при погрузке и разгрузке. Вывоз строительного мусора. Приемлемые цены.

07737753345 Недорого, пунктуальный водитель удоб ным минивеном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Едем по всей Англии. Порты, вокзалы, рестораны, магазины. Предо ставляем автомобиль с водителем. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 Перевозим посылки и грузы по маршруту Великобритания-Украина-Великобритания. Надежно и быстро. Забираем груз с адреса заказчика. Развозим по Украине своим транспортом. Работаем в Лондоне более 10 лет. А также помогаем перегонять автомобили.

07733343644, 07775500152 00380352430607, Óêðàèíà 27.06.2013 Латвия Англия << >> 29.06.2013 Англия Латвия Mеждународные грузоперевозки, переез ды, попутные грузы – пассажирские пере возки микро авто бусах Mercedes Benz Sprinter к вашим услугам. Перевозки вещей, сумок, бытовой техни ки, мебели, стройматериалов и т. п. А также перевозки квадроциклов, мото циклов. Перевозки: собак, кошек. Пассажирские перевозки на комфортном 9 местном Mercedes Sprinter, CD/DVD/TV, откидывающиеся сиденья. Про фессио

нальные, ответственные и аккуратные во дители. Качество перевозки гарантируем. Pribalt Express 0037127156330, 0037126064978 07448459005 pribalt-ltd@inbox.lv www.pribaltexpress.lv Грузовые и пассажирские перевозки. Лондон, UK и EU (кроме Прибалтики). Грузовой Mepceдec Cпpинтep. Пассажир ский 9-местный автомобиль.

24/7/365. Доставка и сборка мебели. Вы получаете именно то, за что платите. Игорь 07999007511, 07885403096 igorekas69@mail.ru Помогаю переехать. Перевожу грузы. По мощь водителя при погрузке/разгрузке. Доступные цены. Приятное обслужива ние. Man&Van. Вайдас 07917414081, vaiddutis@hotmail.com voremovals.co.uk Грузовые перевозки, доставка грузов, ме бели, строительных материалов. Помощь при погрузке-разгрузке. Переезды по Лондону, UK и Европе. Большой опыт работы, профессионально, качественно и пунктуально. А также пассажир ские перевозки. Доставка и встреча в любом аэропорту Лондона. Shopping, вокзалы, школы и другие поездки по месту вашего назначения. Звоните 24/7.

07845595535 Недорого перевезем вещи, мебель, строй материалы. Сборка мебели. По всему Лон дону. Скидки по восточному Лондону.

07411603564 Дос тавка в аэропорт (Stanstead от 25, Luton и Heathrow от 30, Gatwick от 35 ф.), экскурсионные поездки по Великобрита нии. Перевозка мелкогабаритных грузов и прочие поездки. Низкие цены.

07912882869, 07727075886 Лондон Литва Латвия Доставка посылок багажа и других грузов. Выезд каждую неделю. Забираем с адреса отправителя, доставляем до двери получа теля. Оформляем инвойсы. Звоните забла говременно.

07450345084 Украина Великобритания Украина Выезд каждые выходные Перевозки пассажиров и посылок Доставка грузов по адресам Помогаем с перегоном автомобилей, зап части по заказу Перевозки крупногабаритных грузов по Европе, Великобритании, Украине. Vlad Transport Ltd. +38 096 6820 255, 07988073487, 07578080575 transportservice@inbox.ru Предлагем грузовые перевозки. Осуществим квалифицированный пере

27 èþíÿ – 3 èþëÿ 2013 ãîäà езд. Англия Литва Латвия Эстония. Перевезём любой груз: Посылки, сумки, личные вещи, мебель, бытовую технику, TV, заказы с eBay, строительные материа лы, различные товары и другое. Перевоз ки велосипедов, мотоциклов. Собираем посылки по всей Англии и дос тавляем по указанному адресу клиента. Есть пункты приёма посылок. Опытные водители быстро и надёжно доставят ваш груз. Cрок доставки посылок два дня. Качество перевозки гарантируем.

Mеждународные пассажирские перевозки. Осуществим перевозкy животных: Собак, Кошек. Guntis 0037126029991, 07438424784 ministrss@inbox.lv Man and Van. Дмитрий 07824826170 Англия Литва Латвия Эстония Англия Англия Украина Доставка багажа, посылок, мебели, техни ки и других грузов. Сборы каждую неделю !!! Также предоставляем услуги грузоперево зок по Великобритании. Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ è çàêàç äîñòàâêè íà íàøåì ñàéòå. SJ Transport 07850884413 Skype: sj.transport transport@staffandjob.com www.sjtransport.com Доставка передач и посылок из Англии по всем городам Украины и обратно. Гаран тируем качество и надежность. Звоните заблаговременно. А также перевозим вещи и грузы по Лон дону.

07412960909, 07983490169 – Àíãëèÿ 0952509525, 0663950111 – Óêðàèíà Доставка посылок, техники и других гру зов по всем городам Украины. В города Ровно Житомир Киев Полтава Харьков доставка лично в руки. Поездки осуществ ляются ежемесячно. Следующий выезд в июле. Надежно и профессионально.

07404277104 Услуги Такси в Лондоне (Private Hire London UK). Поездки в аэропорты, порты, вокзалы.., так же встречи.

Taxi Services in London (Private Hire London UK). Travel to airports, ports, rail way stations .., just a meeting. Vasilijs 07533987764, 07871778557 wtolc18@gmail.com Недорого перевезу ваши вещи, строймате риалы, мебель с большим и чистым XXL Mercedes Sprinter. Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 london77769@gmail.com

Ре монтные работы Выполняем все виды ремонтно-строительных работ: - замена/установка сантехники, отопления, электрики - ламинат, кавролин, линолиум, окна, двери - штукатурка, покраска, плитка - сборка мебели и др.

Eсть документы, транспорт и все инструменты. Гарантия качества. Выезжаем за пределы Лондона.

07570271935 Строительная компания Imperial Elite Construction Ltd предлагает весь спектр строительных и отделочных ра бот, разработка проектов, услуги ди зайнеров, чертежные работы, архитек турные планы, помощь при получении разрешения на строительные работы, установка кухонь и сантехники, про фессиональная укладка всех видов де ревянных полов и мрамора, облицовка кафельной плиткой, нанесение вене цианской штукатурки, малярные рабо ты, регипс. Пристройки, балконы, крыши, бассей ны, отопление, new building, садовые и электромонтажные работы, изготовле ние мебели под заказ. Наша компания работает по высоким стандартам и гарантирует качество и профессионализм.

02033026949 www.lec group.co.uk Срочные ремонтно монтажные работы. Замена и ремонт сантехники, замков, сте кол и дверей. Покраска, в том числе на ружная, ламинат и ковролин (любые объ емы). Доставка и сборка мебели (в том числе Ikea). Работы в саду: заборы, стриж ка кустов, глубокая чистка и покрытие за щитными средствами patio и driveway, по мощь в выборе и доставке материалов по трэйдерским ценам из B&Q и Topps&Tiles. Весь Лондон и пригород. Звоните с 6:00 до 00:00 без праздников и выходных. Любая форма оплаты.

07568055862, Èâàí Высококачественные деревянные окна, двери, подоконники, ставни Luxurious Timber Windows LTD Наша компания предлагает: - окна (деревянные, пластиковые, алюминиевые), двух и трёх камерные

ОБЪЯВЛЕНИЯ

энерго сберегающие стеклопакеты. Дерево – дуб, меранти, сосна; - двери входные и междукомнатные; - подоконники, ставни. Продукция соответствует сертификату качества ISO 9001. Выполняем профессиональный монтаж, предоставляем гарантийное и сервисное обслуживание, бесплатная консультация. Наши цены Вас приятно удивят. Обращайтесь к нам и мы подберем лучшую продукцию.

07788272788, 07723326181 info@luxwindows.co.uk www: luxwindows.co.uk Lofts Крыши Extensions (пристройки) Fibreglass (фиберглас).

07448564924 Маляр штукатур Пластер, маляр, выполнит работы любой сложности в вашем доме, помещении: сня тие обоев, выравнивание стен и потолков, покраска, реставрация деревянных окон и дверей, фасадов. A также эксклюзивный подход к домам викторианской эпохи – укрепленная штукатурка (стены, потолки не требуют снятия старой штукатурки или их полной замены, экономия средств и времени), качество и порядочность – га рантированы. 17 лет опыта.

07438466838 IPD Aquarius Ltd. Maintenance and break down care servi ces of your property Domestic Commercial – Здания (Дома – класс гостиниц) Обслуживание и эксплуатация техни ческо эликтрического сантехническо оборудования Практичное обслуживание – снижение поломок на 70% Настройка оборудования – Экономия газа и элетричества на 30% Обслуживание согласно стандарту – опыт 20 лет Сертификация (для страховых компа ний) Контракт 12 месяцев.

02089339388, 07931653280 Квалифицированные электрики выполнят любые работы в соответствии с Британ ским Стандартом. Все сертификаты.

07533800973 Enterprise Building Solutions Ltd. предо ставляет полный спектр строительно ремонтных работ. Помогаем с дизайном, архитектурны ми планами, разрешением на строи тельство Фундамент и укрепление подвалов Переделываем гаражи, чердаки, под валы Крыши и Velux окна (замена или ре монт) Водосточные системы (fascia, soffit, gutter, cladding) Зимние сады (conservatory) (деревян ные, алюминиевые и пластиковые) Железные двери, Bi Folding doors (складывающиеся двери) Окна и двери (деревянные, алюмини евые, пластиковые) Штукатурка, покраска, плиточные работы Замена и установка кухни/ванной комнаты Качество гарантируем! Лондон и пригород.

07946066708 info@ebs web.co.uk www.ebs web.co.uk Goverla Ltd. Делаем покраску, пластеринг, рендеринг (штукатурка), качество гаран тируем. Oбращaйтесь по телефону.

07702008396 Компания «Thunder and Lingtning Profesional» Ltd. Предлагает весь спектр электрических робот, включая автоматику, климат контроль, мульти медиа, умный дом, система управления импульсных релле (более доступный по цене вариант умного дома), про граммируемые фонтаны, водопады. Компания работает с 1999г. В качестве рекомендации можно посмотреть мно жество сделанных работ. Владимир 07730606830 Vladimir.ulyanov@yahoo.com Покраска, клейка обоев, замена и установ ка сантехники, кладка плитки, установка кухонь и любые другие мелкие работы. Недорого.

07929620565, 07579567241 Сломался замок, течет кран, проблемы с электрикой? Сборка разборка мебели, по чинка бытовой техники. Чистка ковровых покрытий и мебели профессиональным оборудованием. Цена в обмен на качество, звоните профессионалу!.

07912118210, Êÿñòàñ sirvinskas@yahoo.com Выполняем все виды строительных работ. Быстро и качественно кладем плитку, кир пичи, блоки, пласторим, штукатурим, кра

сим и клеим обои. А также к вашим услу гам профессиональные карпенторы, фик серы, сертифицированные пламберы, электрики и лейборы. Мы можем постро ить лофт, extension, дом или же наоборот.

07847364326 Если Вам надоели красивые обещания и не умелая работа горе строителей. Надо ело бросать деньги на ветер. Обращайтесь к нам. Трудолюбивая бригада состоящая из опытных строителей, быстро, качест венно, за умеренную плату cделает ремонт вашего дома. Построит пристройку или лофт. Также делаем мелкий ремонт.

Priceless Quality.

07403680244 Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды электро технических и пламерских работ по анг лийским стандартам, выдаем сертифика ты. А также все виды ремонтно строи тельных работ, сборка кухонь, установка ванны, плотнические работы, покраска. Качество гарантируем. Цены умеренные. Также сдаем напрокат скаффолд.

07533132778, 07872173267 Выполняем профессионально, качествен но и быстро все виды ремонтно строи тельных работ: штукатурка, покраска, плотницкие работы, укладка деревянных полов, ламинат, плиточные работы, сбор ка мебели и кухни, сантехника, ремонт крыши и др. А также делаем пристройки, мансарды, подвальные помещения в жи лые. Низкие цены. Опыт работы в Англии 9 лет. Предоставляем услуги уборщиков. Рабо таем в Лондоне, Манчестере и других го родах.

07925694657 Gas safe number 505909 Gas and plumbing services Solar Hot Water System 50 70% free hot water yearly Air and ground heat source pump Boiler breakdown Service, landlord gas certificates Central heating repairs, Gas boiler installation Ремонт и установка бытового газового оборудования (газовые колонки, котлы, плиты, камины) Установка радиаторов, подогрев пола, megaflow и т.д. Очис тка сис темы отопления «power flush» Проверяйте всегда газовый сертификат у того, кто выполняет работу, и не берите людей которые обещают, что после них кто то подпишет. Газ – это опасно!.

07830537481 www.futureheating.co.uk Любые виды строительных работ, основ ная специализация стальные конструк ции, возведение и перенос внешних и внутренних перекрытий, фундаменты, их укрепление частично и по всему перимет ру, пристройки, расширение подвалов, надстройка лофтов, дренажные работы, изготовление и поставка деревянных и ПВС окон и дверей. Восстановительные фасадные работы, удаление трещин на фа садах. Ведём комплексные проекты, вклю чая все возможные дополнительные рабо ты, за все дополнительные работы можете платить субконтракторам напрямую, включая архитектору при получении раз решения на строительство. Помощь при снижении цены, запрашиваемой продав цом недвижимости при покупке. Честные цены, хорошее качество. Работаем в Лон доне с 2002 г.

07738632242, 07552829285 info@fortus.org.uk www.fortus.org.uk Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантехнические рабо ты любого обьема и сложности: дизайн и установка систем отопления ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service) установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation) газовые сертификаты для арендованых квартир и домов (landlord gas certificate) установка систем подогрева полов очистка систем отопления (power flush) установка MEGAFLOW газовые сертификаты для комерческих помещений (кафе,рестораны) полный ремонт ванных комнат (bathroom refurbishment ) и другие газовые и сантехнические работы Приемлемые цены, гарантия на выпол ненные работы.

07500045585 Профессионально выполним весь спектр ремонтно строительных работ. электро технические работы: освещение, сигнализация, видеонаблюде ние, спутниковое ТВ; сантехнические работы: замена/ус тановка сантехники, сис тема отопления, дренажные работы; отделочные работы: качественная покраска всех видов поверх ностей, предупреждение и удаление тре щин, сложные потолки, выравнивание стен, штукатурка, пластеринг, поклейка обоев, облицовка плиткой, мрамором, мо заика. Укладка всех видов деревянных по лов;

ÀÍÃËÈß

27

28

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ В нашем столярном цехе мы изготавлива ем изделия под заказ, а именно: окна, две ри, лестницы, перила, кухни, встроенную мебель. Мы предлагаем Вам доступные цены, про фессионализм , высокое качество и реаль ные сроки выполнения работ. Индивиду альный подход к каждому клиенту.

07518150515, 07778130813 Профессионально выполним весь спектр ремонтно строительных работ. электро технические работы: освещение, сигнализация, видеонаблюде ние, спутниковое ТВ; сантехнические работы: замена/ус тановка сантехники, сис тема отопления, дренажные работы; отделочные работы: качественная покраска всех видов поверх ностей, предупреждение и удаление тре щин, сложные потолки, выравнивание стен, штукатурка, пластеринг, поклейка обоев, облицовка плиткой, мрамором, мо заика. Укладка всех видов деревянных по лов; Строительство домов (New Build), самые сложные пристройки,(Extension) помеще ние под крышей, (Loft) помещение под до мом,(Basement) домики в саду – под офис, под джакузи, под инструменты, гаражи, а также ремонт и установка разных крыш. Большой опыт в ремонте и дизайне ресто ранов и кафе. Мы предлагаем Вам доступные цены, про фессионализм , высокое качество и реаль ные сроки выполнения работ. Индивиду альный подход к каждому.

07778130813, 07518150515 builderslondon@hotmail.com Про фессиональный мас тер с большим опытом работы предлагает услуги по от делке и ремонту квартир и домов. Free estimate! Free consultation. Alex 07552928118 letyal2005@hotmail.com Выполним комплексный ремонт жилья. Построим забор, гараж, пристройку. Пе ределаем гараж, чердак, подвал в жилые помещения. Отремонтируем крышу, от реставрируем фасад, удалим трещины в стенах, обустроим прилегающую террито рию. Внутренние работы: замена сантех ники, окон и дверей, укладка плитки, мон таж полов, потолков, перегородок, гипсо картон, штукатурка, стяжки, мультифи ниш (шпаклевка), обои, покрасочные ра боты, ламинат, установка кухонь и др. Га рантия на крышу, сертификаты на элект рические и газовые работы. Помощь при планировке помещений и территории. Хо рошее качес тво по разумным ценам.

Golden lion construction ltd 07584245951 goldenlionconstruction@yahoo.com

Авто мобильные 40 ф. Car Insurance. Страховка на машину от 1 дня до 1 года. Short-Term car insurance. Van insurance, motorbike insurance, European cover, green card. Дешево, быстро и надежно, самая низкая комиссия – 40 ф. Good price for drivers without no claim bonus. Мы не страховая компания и не брокеры.

07704282228 Автостраховка. Car insurance. Помогу быстро оформить страховой полис на автомобиль, найти подходящий для Вас вариант. Бесплатная консультация, каче ство и надежность.

07591706159 M&D auto. Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ремонт двигателя любой сложности. Ремонт и замена топливных насо сов. Сцепление, ремонт или замена коробок скоростей. Тормозная сис-ма. Сварочные работы. Замена глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ, поможем с road tax, 24 часа эвакуатор. Высокий уровень качества по доступным ценам.

07898179988, 07741696695 24 Hours Recovery Caravan Recovery Romovals in and around London Any Distance Storage Facilities Fast, Reliable Response Motorcycle Recovery Car & Light Commercial Backed Up By Our Workshop Facilities Cheap Car&Van insurance, temporary car insurance: 1 28 days (tel. 07575897563) Helping with different documents for vehicles.

07413131354 Професиональная тонировка стекол всех типов и моделей автомобиля! В нашем центре тонировка машины производится только пленками из США таких лидирую щих мировых фирм как: Llumar, Johnson Window films, ASWF! В наличие имеются все оттенки от 3% до 70%! Все тонировоч ные работы проводятся только квалифи цированными специалистами не снимая стекл. Теперь, после того как сделана то

27 èþíÿ – 3 èþëÿ 2013 ãîäà

нировка стекол машины, у вас не будет дребезжать обшивка, не получится так, что после сборки обшивка не плотно при легает. Тонирование стекол занимает от 60 минут до 120 минут!. Андрей 07875057562 info@eurotint.co.uk www.eurotint.co.uk Предоставляю услуги по страховым полю сам на легковые автомобили. Полная, от третьего лица – кража и пожар включены и самая простая от третьего лица. Ruslan 07936803035 jr777uk@gmail.com

ИЩУ РАБОТУ Няня из Латвии, русская, ищет работу, можно с проживанием. Опыт работы в Англии 7 лет, с детьми разного возрас та, начиная c 3 мес. Документы в по рядке.

07576448381, 07956521671 Профессиональный водитель со своей ма шиной ищет работу, можно на неполную рабочую неделю или в выходные дни. Опыт работы 30 лет. В Лондоне 10 лет. Живу близко к центру.

07788839600 Опытный и аккуратный мастер предлагает услуги по отделке и ремонту квартир. Евгений 07838770839 Дипломированный педагог психолог ищет работу гувернантки или репетитора и предлагает для детей младшего школь ного возраста уроки русского языка, грам матики, математики и фортепиано, а так же занятия по развитию речи, мышления и памяти. Подготовка к сдаче экзамена GCSE по русскому языку. Инна 07725032307 Ответственная женщина, медсес тра из Украины, ищет работу по уходу за преста релыми или детьми. Большой опыт рабо ты в Англии и на Украине, есть рекомен дации. Рассмотрю все варианты. Тоня 07552576836 Пластер с большим опытом ищет работу. Высокое качество гарантирую.

07403680244 Ищу работу няни без уборки. Мне 50 лет. Активная, энеричная, с педагогическим образованием. С большим опытом рабо ты. Natasha 07856098184

СНИМУ 2 интеллигентные женщины (50+ ) снимут аккуратную комнату в районе Manor House (близко к метро), Angel station, Dolston Kingsland, Stok Newington, Canonbury overground st.(по пути следова ния авт.73, 476) с интеллигентными, неку рящими, непьющими и спокойными сосе дями.

07782535822 Мужчина снимет комнату в малонаселен ном доме за 50ф. Іlford.

07417518927 Double room в малонаселенном доме с Ин тернетом, не дальше 3 зоны в East London.

07789812219 Женщина снимет single комнату на West London, порядок и своевременную оплату гарантирую.

07584079066 Аккуратная женщина без вредных привы чек снимет studio flat или комнату в чис том, тихом, малонаселенном доме, жела тельно в West London. Недорого.

07725032307 Double комнату на западе Лондона (Ealing Broadway, Acton, Shephers Bush, Hander Lane, Perivale, Greenford, Northolt, Southall, Ruislip и др.). Порядочность и своевременную оплату гарантирую.

07544581155 Couples looking for studio or double room in north west London. (Kriclwood, Kilburn, Maida Vale, West Hampstead, Willesden Green, Brent Cross, Finchley Road etc.

Responsible, available contract from previous landlord.

Dace, 07731968135 Anatoliy, 07595760232 Семья после 45 л ищет студию, большую комнату с мебелью в тихом и чистом ма лозаселенном доме с сентября(+ рань ше). Не пьем, не курим, нужна парковка, Интернет, удобное сообщение с центром. Работаем, документы в порядке. жела тельно 2 3 зона юго запад, рассмотрим все предложения. janius1@rambler.ru Девушка ищет комнату или место в комна те в Bermondsey, Canada Water, Tower Hill or London Bridge. Звонить после 16.00.

Kate 07450360173

Молодой человек, аккуратный, вежливый, без вредных привычек, снимет single or double room по разумной цене в уютной квартире или доме. Chingford, Chingford Mount. Maksim 07412369706 С 18.07.13 сниму приличную комнату в ти хом и чистом доме с позитивными соседя ми. Западная или Юго Западная части Лондона только. Порядочность и чистота гарантированы. Мужчина средних лет. Просьба отправлять детали, фото комна ты и дома на почту. Pavel 0752340920 alakin05@mail.ru Квартиру или дом. Север Лондона, в пре делах 1000 ф. в мес. Leon 07813318246 Leonidvolnoe@gmail.com Пара ищет квартиру studio или 1 bed.f lat с DSS, без вредных привычек покой и тиши ну гарантируем у нас JSS Benefits. Sergej 07944688455, 07455062777 sergej81m@inbox.lv Парень c 03.07.2013 снимет single или double комнату в тихом, чистом доме в районe East Londona, желательно Mile End, Stratford, Leyton, Leytonstone 70 80 ф. порядок и своевременную оплату гаранти рую. Sergejs 07850124617 ditton2483@inbox.lv Брат с сестрой, снимут double room в ти хом, уютном доме. Предпочтительней 2 зона. Рассмотрим все варианты. Nikolay 07831664607 Молодая семья ищет квартиру 150 170 фунтов в неделю. Alex bogdanova18@inbox.lv Семейная пара с Украины со спокойным тихим маленьким ребеночком ищет жилье с человеческими условиями, желательно юго запад, Tooting, Morden, Mitcham, Earlsfield, Wimbledon, Croydon. Oleg 07901087981 Комнату single/double для одного. Жела тельно Stratford, Leyton до 90 ф. Рассмот рю любые предложения, я парень, 25 лет, из Латвии, спокойный, работающий по максимуму, без вредных привычек, спо койствие и тишину обещаю. Imant 07553210500 Комнату с кухней с сентября, желательно 3 зона для женщины из Латвии с 2 школьни цами, чистоту и порядок гарантируем, предлагайте варианты. Inara 07404200395 vasarnieki7@inbox.lv Женщина снимет single room в районе Barking, East Ham, Plaistow. Русская. Из Латвии, порядок и чистоту гарантирую. Отвечу на смс. Irina 07429592388 Молодая семья ждет ребенка, ищет жилье.

Evgenii 07415281713 handy_bros@yahoo.co.uk Семейная пара, работающая, снимет studio flat не дорого, 2 3 зона. Своевре менную оплату гарантируем. Рассмотрим любые предложения. Марина 07886140051 dmitrivchenko@gmail.com Молодая семья с Украины в ожидании ре бенка снимет дом с парой с детьми для со вместного проживания. Наташа 07429342317 Single комнату в районе Ист Хам, Аптон Парк, Манор парк. Приемлемая цена до 200 ф. в месяц включая счета(и Интернет). Неаккуратность и перенаселение (свыше 6 чел.) не приемлемо. О себе – мужчина, 34 года, без вредных привычек, высшее обра зование, есть постоянная работа. Евгений 07429973864 framuga3@gmail.com Семья из двух снимет double room NW London без вредных привычек и живот ных. Чистоту, порядок и спокойствие га рантируем, с 19 июля. Геннадий 07414444383 Две порядочные, аккуратные, работаю щие девушки (23) снимут double room или 2 single room в одном доме. Желательно рядом с Walthamstow, дата вьезда – 15.06. Рассмотрим любые предложения. Лера 07450293734 valeryguseva@yahoo.com Две комнаты в доме или квартиру на севе ре Лондона NW для семьи 4 чел. Порядоч ные, не курящие. Сергей 07984682625 Мужчина снимет комнату в тихом доме с Интерне том в р не Morden, Mitcham, Wimbledon, Raynes Park, Colliers Wood, Tooting, Tooting Brodway, New Molden. Михаил 07594161271 batm@inbox.ru Студент из Эстонии, сниму комнату до ок тября или на более длительный срок. Не

27 èþíÿ – 3 èþëÿ 2013 ãîäà дорого. Районы Stratford, plaistow, leyton и другие. Рассмотрю все предложения. Аким 07450409398 akim.arhipov@gmail.com Студию или большую комнату с мебелью в тихом и чистом доме где нет шумных сосе дей. Не пью, не курю, нужна бесплатная парковка, Интернет, удобное транспорт ное сообщение с центром. Я работаю, до кументы в порядке. Елена 07450478950 elenageht@inbox.ru Помещение совместно с кем то, кому ну жен склад, мастерская и т.п. Моя часть, для музыкальной студии, должна быть около 15 кв. метров или больше. Могу сде лать звукоизоляцию если не обходимо. Требования: в районе 1 3 зоны недалеко от станции с туалетом и электричеством. Андрей 07878447206 anddata2@gmail.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ные комнаты и места в комнатах. Совер шенно новые предложения. Превосходные условия проживания. Одноместные от 65 80 ф. в нед. Двухместные 100 110 ф. в нед. Места от 50 55 ф. в нед. Звоните и с удо вольствием подберём жильё для каждого на длительный и короткий срок. Инна 07867075767, 07535619109 Double и single в районе Caninng Town в хорошем тихом малонаселенном доме. Предпочитаю из Украины.

07718318083 pavloter@maul.ru

2 молодых парня снимут комнату в районе Cobham. Артeм 0037256204852 kuzne4ik94@gmail.com

Нужно жилье в Лондоне?

Double and single комнаты, квартиры Звоните и пишите, вышлю фото на e mail Double room, Manor House station 125ф. (Интернет, счета включены) Single room, Lee station (SE12, 3 зона) 100ф. (счета включены) Large double room, Pekham (SE15, 2 зона) 140ф. (Интернет, счета включены) 2 bedroom flat, Catford SE6 (3 зона) 1 этаж, свой сад, 2 комнаты + living room 1100ф. в месяц. Вера 07850255687 laluna3336@googlemail.com

СДАЮ

Мес то В чистом, уютном доме на Stratford сдает

Аренда комнат. Депозит – 1 неделя. Возможность проживания без депозита. 1-2 зона, восток Лондона (Whitechapel, Shadwell, Mile End, Poplar). Одноместные комнаты от 7590-100 ф. в нед., двухместные от 100120-130 ф. в нед., место в комнате от 50 ф. в нед. В сутки 15ф.

07971168465

ся место в комнате для мужчины/парня. Есть все необходимое. Хорошие условия проживания, Интернет, удобное месторас положение. Шумных и пьющих просьба не беспокоить. Недалеко от станции метро.

07936473375, 07828713465

Большие комнаты (single и double) в хоро шем доме в районе Canning Town, 12 мин. от станции. Желательно для людей из Украины.

07961824507, 07949194524 Double 120ф. в нед. и single 75ф. в нед. на Stratford. 6 мин. от станции. Дом находит ся рядом с Morrisons. Есть Интернет и большой сад, большая кухня. В доме жи вут латыши.

07932877352 Комната для двоих, 95 ф. Место в комнате для женщины/мужчины, 47 ф. Single room, 65 ф. Спокойный, уютный дом. Forest Gate, East Ham, Seven Sisters, Plumstead. Студия, студия – flat в районе Plumsted, Woolwich Arsenal, 440 ф. в месяц. Звоните, не пожалеете.

07872386580 Double комната в районе Leyton (Baker’s Arms) 115ф., single 75ф, все счета включе ны, в доме Интернет. Также double комна та для одного человека 90ф, все счета включены. Single комната только для жен щины/девушки 60ф. Дом в хорошем со стоянии, порядочные соседи.

07592270100 В районе Walthamstow сдаются 1 2х мест

Cдается место для девушки/женщины в комнате на двоих в двухкомнатной квар тире с садом в 5 мин. от станции Bethnal Green (Central line, zone 2). Чистая, спо койная квартира, очень порядочные сосе ди. Рядом магазины и остановка автобусов №8, 309, D6.

07737265296, 07578830580 Место в комнате, 60 ф. в нед. Leytonstone.

07447926852 Место в доме на Leytostone для мужчины, 5 мин. от станции пешком. 50ф. в нед. на одного. В доме 2 ванные, 2 туалета, боль шая кухня, Интернет, 2 нед. депозит.

07791591065 tarakesha100@yahoo.com Место в комнате недалеко от Stratford и от Leytonston для девушки/женщины. В доме порядок, жители дружные и порядочные. Есть большая кухня, dinning room, garden.

55ф. в нед. Все счета включены. 1 нед де позит. Место свободно с 1 июля. Dana 07741951645 Место в комнате в районе Leyton для рабо тающего мужчины, 5 мин от метро, рядом Asda. Сад, TV, Интернет, все счета включе ны. 50ф. в нед. + депозит 2 нед. Первый этаж (ground floor) (3.40m x 4.20m). Гри горий 07947974115

Ком нату Шикарная комната для одного человека в районе Romford, на востоке Лондона, в чистом, после ремонта, доме. Отличное транспортное со общение, красивый сад, живет только семья из 2 человек. Стоимость – 430ф. в мес., включая счета.

07849552998 Single room в районе Becontree station (Dagenham) для девушки/женщины. 65ф. в нед.

07895627649, Âèíåòà 07584668355, Áîãäàí Светлая двухместная комната в районе Gants Hill, 10 мин. от метро. Сад, Интер нет, русс. ТВ. Только для порядочных лю дей. 120ф. в нед. + 2 нед. депозит.

07884362068 Большая уютная single комната недалеко от станции Victoria Westminster в тихом и чистом доме. Интернет, pядом парк и все магазины. 120ф. в нед. 2 нед депозит.

07403820111 Cдается комната для одного человека. Район Seven Kings . В доме проживает одна семья. Две туалетные комнаты, интернет, парковка. 75 фунтов в неделю. Депозит за 1 неделю.

07435126991, 07843628968 Double (90ф.) и single (70ф.) в малонасе лённом уютном доме с бесплатной парков кой и садом, для порядочных и аккурат ных людей. Район Gants Hill (Central line). Все счета включены.

07596528644 vytautass405@gmail.com Single room для одного в чистом доме, есть сад, большая кухня, living room, парковка, 2 душа, 3 туалета. 3 мин. до метро Wembley Park. 350ф. в мес., плюс счет за электри чество и газ, 2 нед. депозит.

07912056183 (çâîíèòü ïîñëå 18:00) В тихом, малонаселенном доме с садом на Tottenham Hale сдается Single Room, есть интернет, 10 мин пешком от станции, 75ф в нед плюс депо зит. Любителей шумных компаний прошу не беспокоить, свободна с 03/07/2013.

07784080124, 07752395747 Небольшая комната для одного недалеко от станции Northolt (в районе Greenford, Central line). В доме есть все необходимые удобства: сад, гостиная, бесплатная пар ковка, интернет. В доме чисто и уютно, со седи дружелюбные.

07850077709, Åëåíà 07704269280, Àíäðåé Single комната в чистом и уютном доме с садом после ремота для женщины с Украи ны. Дом 3 мин. от станции метро Burnt Oak (Zone 4, Northern line). Спокойное место, тихая улица. В доме есть 2 санузла, living room, интернет. Комната освободит ся 17.07.13.

07533132778, 07872173267

Большая single комната для одного чело века в чис том уютном доме в районе Stratford, Leyton. Только для спокойных и порядочных людей из Украины. Есть Ин тернет, укр./русс. ТВ, сад, бесплатная пар ковка. Рядом русский и польский магази ны. Хорошие условия. 90ф. в нед., все сче та включены, 2 нед. депозит.

07868277963, 07770777960 2 я зона, 60ф в неделю, все счета включе ны. Сдается большая Single комната для девушки. Светлая, уютная, со всей необхо димой мебелью, есть интернет, телевизор, санузел раздельный, стиральная машина. В квартирa 3 спальни, проживает только 1 человек. В районе хорошее транспортное сообщение, 3мин до метро, ближайшие к Shepherd»s Bush, Holland Park Acton.

07456538038 Большая комната в районе Leyton для од ного. Цена 85 ф./нед., включая счета, 2 нед. депозит. Комната свободна с 30 июня. Трехэтажный дом, 2 туалета, все условия, парковка, Интернет, сад. Чисто и уютно, в доме живут 5 человек. В доме не пьют и не курят. Желательно на длительный срок. Надя 07901928294 Комната в квартире на Tooting. Бесплат ная парковка, есть Интернет, рядом мага зины. Удобный транспорт. 400ф. в мес.

07916080817 Большая комната для одного человека. Дом с садом, парковка, все счета включе ны, Интернет, около станции метро Gants Hill.

07988163255, 07702514571 Single комната в чистом уютном доме в районе Canning Town, 85ф. в нед. (все включено) 5 мин. от станции. Есть парков ка, сад, русское ТВ. С 1 июля.

07896003514 В чистом доме сдается комната для одного 90ф., из комнаты выход на отделную тера су. Рядом станция Walthamstow Central, большая кухня, Интернет, сад.

07868782383 tarakesha100@yahoo.com Комната на одного в районе Shepherds Bush 95ф. в нед. + 4 нед. депозит. Все счета включены. Свободна с 25 июля. Любите лей пошуметь просьба не беспокоить.

07791957502 Double комната для пары или одного чело века. Недалеко от станции Leyton пешком 5 7 мин. В доме живет только одна семья, есть интернет, сад. Любим чистоту и ти шину.

07859827041 Single комната для девушки/женщины в большом, уютном, тихом доме, где прож вает одна семья. 3 мин. от Barking station.

70ф. в нед., все счета включены, 1 нед. де позит.

07882012416 В тихом и чистом районе Ruislip (Eastcote)

ÀÍÃËÈß

29

сдается Double (100ф.) и single (70ф.) + 2 нед. депозит, уютный дом с бесплатной парковкой и садом, для порядочных и ак куратных людей. Все счета включены. 7 мин. до станции Eastcote. Рядом парк.

07575551525 Single Room на Stratford. Комната уютная, светлая, теплая, интернет. 2 мин большой парк, отличное транспортное сообщение – (Central, Jubilee, Circle, District Lines, Overground). 75ф. в нед. Шумных и пью щих просьба не беспокоить. Post code: E15 3PH. 07411135271 Single room 65ф. Для девушки или женщины. В районе Seven Kings. 10 мин. ходьбы от станции. На поезде 15 мин. до Liverpool street, 8 мин. до Stratford. Чистый, хороший дом, после ре монта, спокойные соседи. Интернет, пар ковка, парк. Все счета включены. Èãîðü – 07455781672 ˸øà – 07908113595 Single и double комнаты в районе Catford SE6 (3 зона, юго восток, возле Lewisham) в тихом, уютном, чистом и малонаселенном доме, где есть русс. ТВ, гостевая, сад, са рай, бесп. парк., интернет. Очень близко к станц. по ездов Catford, Catford Bridge, Lidl, Tesco, Sainsbury. 280ф. за single и 450ф. за double в мес. + счета.

07940342552, 07745382158 Чистая, уютная double комната с мебелю для одного человека, в просторной мало населенной квартире в районе Walthamstow Central. 95pw, все сче та включены, 2 нед. депозит. В доме сделан ремонт, есть вся мебель, посуда, отдельно туалет и ванна. Будет проживать 5 чело век. Близко к метро, маркету и всем мага зинам. Есть Интернет, укр. русс. ТВ.

07577793745 Светлая, чистая, сухая и уютная Double room для молодой пары в 2 bedroom квар тире в новом доме с новой мебелью Ikea и красивым видом на Canary Wharf. 3 мин. ходьбы от станции Limehouse (DLR), 2 зо на, 5 мин. от Bank St. Рядом Tesco и Lidl. В квартире большая и светлая Living room, отдельная кухня, есть балкон и выход на Roof terrace. В квартире живут только 2 че ловека (молодая семья). 700 ф. в мес. + счета за электричество и воду. Тишина и чистота гарантированы. Заселяться можно сразу, комната свободна. Просьба шум ным и неопрятным не беспокоиться.

07576128696, 07944967291 Double room 120ф. В квартире будут про живать только 2 семьи. Спокойный тихий район. Светлая комната с окнами на сад. До станции Стратфорда 15 мин. пешком.

Post Code E15 1RN. Andris 07730481577 Single room на Upton Park. Дом в хорошем состоянии. 2 душа и 2 туалета, большая кухня и sitting room и русское ТВ. Счета включены. Недорого. Алексей 07838043396

30

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

07946548519, 07507854235, 07403680244 Большая, светлая double room после ре монта. 10 мин. пешком от Stratford station. Рядом Morrisons, Sainsburys, Tesco. В доме 2 душа, 2 санузла, интернет. Спокойные соседи. 125ф. в нед. + 1 нед. депозит. Ком ната свободна с 29 июля.

07826486445 В чистом, уютном доме на Stratford сдают ся double rooms, есть большие и поменьше. Есть все необходимое. Хорошие условия проживания, Интернет, удобное месторас положение. Шумных и пьющих просьба не беспокоить. Недалеко от станции метро.

07936473375, 07828713465 Double Room для одного человека, в раoйне Charlton, SE7 8BH, есть Интернет, сад. Tихий спокойный дом, для спокойных чистоплотных людей, 90Ф неделю, 2 х не дельный депозит, все счета , 10мин пеш ком до North Greenwich Underground, 10мин до Charlton Raiway Station.

07815489051 Комната в центре Баркинг (Barking IG11), кругом магазины, базар, Tesco, Asda. До метро 10 мин. Интернет. Две недели депо зит. Ана 07753132858 Сдаю комнату. Хорошие соседи, Интернет, парковка. Beckton, East Ham. Андрей 07540449845 Комнаты со всеми удобствами в доме по сле капитального ремонта. Район Woolwich, Plumstead (SE18 1QB). Двус пальная комната – 100ф. в нед., одно спальная комната – 70ф. в нед. Комната с душевой и туалетом 120ф. в нед. счета включены, интернет. Юра 07852317504, 07894279390 Double и single комнаты в районе Poplar (2 зона), 5 мин. до Canary Wharf, рядом Tesco Express. До станции Poplar 2 мин. пешком.

80ф. в нед., 2 нед. депозит. Людмила 07967680830

Double room Большая double комната в районе Blackheath на короткий срок (до 3 ме сяцев). 6 минут ходьбы до станции Blackheath, 15 мин. пешком до Lewisham. Кроме вас в квартире будет жить еще один человек. Интернет есть, магазины тоже. 650ф. в месяц, все включено.

07572484220 Plaistow Stratford, double room для пары. Русское ТВ, парковка, сад. В доме прожи вает 2 человека.

07789936738, 07894223594 Район Stockwell 2 я зона (SW9 0NT), большая Double Room(желательно для одного работающего человека). Дом после ремонта, с качественно оформ ленным интерьером, большая кухня, скорос тной интернет,сад. Oтличное транспортное со общение до центра (Piccadilly) 20мин на автобусе, 10 15 мин до Clapham Common, 5мин до станций метро Stockwell/Oval. 790ф в месяц + месяц депозит. Комната сдаёт ся на короткосрочный и долгосрочный периоды. Только для порядочных, ра ботающих людей, ценящих чистоту.

07817540877 Double room для пары в районе Canning Town, в чистом, спокойном доме, после ре монта,есть Интернет, русское ТВ.

07766254434, 07535733666 Double room в просторном доме для поря дочной пары с Украины. Район Canning Town. В доме есть русское и украинское ТВ, Интернет.

07988492085 Double комната, 120 ф. в нед., все счета включены, Интернет бесплатный. Security entrance. Barking, тихая квартира, один

жилец.

07944014351 2 double room после косметического ре монта, 130ф. East Ham station, в доме будет проживать 6 человек, любителей шумных компаний прошу не звонить.

07451151779, 07886150799 Double room для пары из Украины в рай онe Lewisham station, 490ф. в мес., все сче та включены, eсть Интернет, сад, 2 нед. де позит, в доме будет проживать 4 человекa.

07854226005 Double room для пары из Украины или двух девушек из Украины. Район Stratford. Хороший, чистый дом. Есть сад, укр. ТВ, 2 санузла, рядом большой парк, 120 ф. в нед, все счета включены.

07919911446 В чистом уютном доме сдается 2 местная комната одному или паре район Bethnal Green (2 зона). Живет три человека. Тихое место рядом с парком. Большой сад. 5 мин. до метро (Central, District).

07904301970 2 комнаты, double комната для одного, 90ф. в нед., double для пары 130ф. в нед. 10 мин. пешком от Gants Hill (Central line). В уютном доме с большим садом. Только для порядочных, работающих людей.

07758080705, 07878574165 Double room в тихом доме с садом, 80ф. в нед., за двоих (40ф. + 40ф.)! 5 мин. ходьбы от станции Manor Park, East Ham, Upton Park. Есть Интернет. Плата за электричес тво, газ и воду включены в ренту.

07988430056, Àðóò Double room на Canada Water 10мин пеш ком до станции, квартира со всеми удобст вами, есть сад, гостиная, 95ф в нед, для од ной женщины или 115ф для пары, из сче тов только газ и электричество дополни тельно.

07766815232, 07800587033 Double room на Battersea Park, 2мин Tesco 95ф в нед, для одной женщины или 110ф для пары, из счетов только электричество дополнительно. Рядом парк, 20 мин пеш ком от Спокойные соседи, шумных просьба не беспокоить.

07766815232, 07800587033 Double room на Bethnal Green для семей ной пары из западной Украины. В доме есть сад, укр. ТВ, Интернет. Кто не умеет жить жить спокойно и чисто, извините, не звоните. Ищем порядочных людей. 120 ф. в нед., все включено.

07588214030, Èðèíà 07724512111, ñìñ Сдается комната для семейной пары. Станция overground Haggarston, 2 зонане далеко от Liverpool street station. Имеется WiFi интернет.В доме живет 3 че ловека . 125ф в неделю + газ и электрика. Правила соблюдать тишину и порядок.

Double room для одного человека или жен щины с ребенком в просторном доме по сле ремонта со всей новой техникой, 7 10мин. от станции метро Sudbury Hill (4 зона). В доме есть украинское, русское и английское телевидение, Интернет, боль шой сад. Оплата 110 ф. в нед. + 2 нед. депо зит.

07577397280, 07717716926 Большая светлая комната в центре Лондо на, недалеко от Hyde Park, W2. В двухэтаж ной трехкомнатной квартире, только для одной девушки! Телефон, Интернет, теле визор с Free View. Все удобства. Ближай шее метро Royal Oak, Bayswater, Queen’s Way, Warwick Avenue. 120 ф. в нед., все включено.

07531718894 Double room в чистом, тихом, уютном до ме в районе Chingford E4. В доме будет проживает мах. 4 человека. Есть интернет, сад, бесплатная парковка, 10 мин. до Walthamstow station. Рядом есть Sainsbury’s, Morrissons и другие магазины. Все счета включены. 120ф. в нед. для пары, 90ф. для одного + 2 нед. депозит. Только для порядочных людей.

07429436957, 07429403551 Срочно сдаются две комнаты в первой зоне! Район Aldgate East (5 мин. пешком) и Liverpool Street (7 мин. пешком) 2 bedroom flat квартира, гостиная переде лана под ещё одну комнату, (каждая ком ната с отдельным замком) Ищем коммуникабельную/го, приветли вую соседку/да или пару.

Wi Fi unlimited broadband internet, washing machine, microwave, cooker, two fridges. Все, что нужно для жизни. 550ф. и 650ф. за календарный месяц, включая все счета.

07549513944, Alex Большaя double комната с отдельним вы ходом в сад в малонаселенном домe в рай оне Lewisham. Oчень yдoбнoe транс портнoe сообщение: около домa автобус ная остановка. 2 мин. ходьбы дo Kidbrook train station (3 зона). 7 мин. на автобусе дo станции North Greenwich (2 зона) Jubilee line. Дом чистий, интернет, бесплатная парковка. Не ценящих чистоту и любите лей шумных компаний просьба не беспо коить. 100ф. в нед. для одного человека, 120ф. для двоих, 2 нед. депозит, все вклю чено.

07407073225 Очень большая мебeлерованная комната для одного работающего человека в чис том, уютном, тихом доме с садом, с двумя туалетами и ванными комнатами в районе Waltham forest(между Leyton and Leytonstone). Хорошее транспортное сооб щение(Central line(30 мин до центра Лон дона),автобусы(ночные и круглосуточные также,overground),рядом Tesco,Asda,Island,фруктовые базары,рус ско литовские магазины. Рядом большой парк с озером. Тихое,красивое место.110ф в неделю+2 недели депозит.(все включено и интернет)

27 èþíÿ – 3 èþëÿ 2013 ãîäà

07877000268(ïîñëå 17).

07553804450 Большая Double комната в малонаселен ной квартире в районе Walthamstow. Есть парковка. 110ф в нед, все счета и Интернет включены. Ludmila 07507928748 2 большие комнаты для семейной работа ющей пары. Север Лондона, 3 зона, Palmers Green. По 120ф. в нед. (все счета включены). Дом 2 этажный, 5 комнат, в доме живет семья из 4 человек. Есть пар ковка, интернет, сад, гараж. Только для любителей спокойной жизни. Рядом Мор рисон (2 мин. езды), undeground Bounds Green (10 мин. ходьбы), Palmers Green (10 мин ходьбы). Василий 07748070308 vasiliyiv@list.ru

Большая комната в тихом уютном доме для пары в районе Wimbledon. Сад, кухня со столовой, интернет, русское TV, бес платная парковка, Tesco 24 часа. 115 ф. в нед + счета, депозит.

07868520387, 07453297475 Двойная просторная комната после ре монта в квартире (120ф. в нед. и 2 нед. де позит). В Beckton, East London. 10 мин. от метро и Docklands и 10 мин. от Canary Wharf. Address: 24 Wosley Avenue, London, E6 6HF. 07793358817 Double Room, Muswell Hill N10 2LT в квар тире после ремонта. Для одного человека.

120ф. в нед. и 2 нед. депозит. Большая кух ня, сад, интернет, бесплатная парковка. 20 мин. метро Bounds Green. В квартире жи вет 1 человек.

07864324210

Double room в районе Leyton. Для одного человека 90ф., для пары 120ф., все счета включены, 2 нед. депозит. Трехэтажный дом, 2 туалета, сад, большая кухня, бес платная парковка и Интернет. В доме жи вут 4 человека. Комната с мебелью. Ценим чистоту и порядок, любителей выпить просьба не звонить.

Kомната свободна с 30 го июня. Надя 07901928294

В чис том уютном тихом доме сдается double room для пары 120ф. в нед. Район Walthamstow, недалеко от станции. В доме проживает 4 человека, есть комната для отдыха плюс отдельная столовая, бесплат ная парковка, большой сад, русское ТВ и интернет.

07868782383 tarakesha100@yahoo.com

Double Room для одного район Walthamstow. Комната в чистом, тихом, уютном доме, есть ухоженый садик, боль шая кухня, два туалета, есть русское теле видение, интернет, удобное транспортное со общение, 10 минут пешком от Walthamstow Central station. Тамара 07852254658, 07908858379

Большая чистая комната с новой мебелью. Для семейной пары уважающих чистоту и порядок. В доме интернет, большой сад, сауна. Удобное транспортное сообщение. Между Seven Sisters и Wood Green. У стан ции White Hart Lane. 125ф. + 2 нед. депо зит. Счета включены.

07845198546

Double room и single room, Manor House station, 2 зона. 2 мин. пешком от станции, рядом большой Finsbury Park, shopping centre. 2 нед. депозит, оплата за 1 нед. впе ред. Double 130ф. в нед., счета включены.

Single room, 100ф. в нед 07506737560, 07850083747

Бoльшая, чистая, уютная double комната с мебелю для пары в просторной малонасе ленной квартире в районе Walthamstow Central. 130pw., все счета включены, 2 нед. депозит. в доме сделан ремонт, есть вся ме бель, посуда, отдельно туалет и ванна. В доме живет только одна пара. Близко к метро, маркету и всем магазинам. Есть Интернет, укр. русс. ТВ.

07577793745

С 7 июля сдаётся большая чистая комната с новой мебелью.Для семейной пары ува жающих чистоту и порядок.В доме интер нет,большой сад, сауна. Удобное транс портное сообщение. Между Seven Sisters и Wood Green. У станции White Hart Lane 125ф +2 недели депозит. Счета включены. Сергей 07845198546 Doble room для пары (желателно из Укра ины) в районе Putney 2 зона (West London) или 12 15 мин. к Hammersmith station. В доме проживают 4 человека. Есть Интернет, укр./русс. ТВ, бесплатная пар ковка. Рядом Richmond парк. Оплата 480ф. мес. Ирина 07883203916 Комната, double кровать, для пары, с хоро шим интернетом, Poplar, 2 зона.

07720800519, 07509837261 Double room на Leyton. В доме есть отдель ный living room, большой сад, бесплатная парковка. Интернет и все счета включены.

07875674047 C 29.06.13 сдается комната для двоих. В доме есть две ванны, интернет, русс. TV. Сад. 5 10 мин. ст. Leyton. Тихий, спокой ный дом.

07727945928, 07912626291 Double room на Upton Park. 5 мин. от Underground Station. В доме живут 3 чело века. Тишина и покой. 110ф. в нед. + 1 нед. депозит.

07932844724 Double room, Hounslow West (Granford), малонаселенная, русс. TV, garden, Wi Fi, 2 туалета, хорошие соседи. В комнате встро енная мебель.

07830309912, 07877012222 В чистом уютном доме на Stratford сдается double room. В комнате есть два шакфа, тумбочка, cтол и double bed. 130ф. в нед. Интернет и все счета включены.

07875674047

Рядом со ст. метро Swiss Cottage (Jubilee line). Меблированная, светлая, тёплая, уютная комната в двух уровневой кварти ре где проживает 2 чел. Идеальные усло вия для комфортного проживания на дли тельное время. Спокойное и удобное рас положение рядом со всеми транспортны ми сообщениями и магазинами. Предпоч тение отдаётся людям, любящим спокой ствие и уют.

07595472264 Double room для работающего профессио нала в Leytonstone, 10 мин. до Stratford, Leyton и Leytonstone автобусом. В 2 ком натной квартире без living room, где про живает семья с 3 месячным ребенком. Оплата 450ф. в мес., включая все счета, кроме счета за газ. Комната свободна с 3/07/13. Для аккуратных людей. Любите лей выпить и шумных компаний просьба не беспокоить.

07455102727 2 double комнаты. Бoльшая, чистая, уютная double комната с мебелью для пары, желательно из Украи ны, в просторной малонаселенной кварти ре в районе Walthamstow Central. 130pw, все счета включены, 3 нед. депозит. и дру гая double комната чуть поменьше для од ного человека 95pw. В доме сделан ремонт, есть вся мебель, посуда, отдельно туалет и ванна. Будет проживать 5 человек. Близко к метро, маркету, и всем магазинам. Есть Интернет, укр. русс. ТВ.

07577793745, 07500800717 Double room в чистом доме после ремонта в районе East London, Newbury Park, Goodmayes. Ilford. Красивый сад, интер нет, бесплатная парковка, большая кухня, living room, 2 туалета, новый ковер, ме бель. Русские магазины, удобное транс портное сообщение, Goodmayes station (4 мин), aвтобусная остановка 1 мин, ночной автобус (5 мин) N86, 25, 128, 150. Оплата 85ф. в нед. Anna 07930196185

27 èþíÿ – 3 èþëÿ 2013 ãîäà Комната в чистом, тихом и уютном доме в Стратфорде. Имеются 2 ванны с туалета ми, просторная кухня объединенная с гос тиной, сад, скоростной интернет, West Ham парк в 50 метрах. В 3 мин. ходьбы расположены магазины «Sainsbury`s», «Tesco» и автобусная остановка маршру тов N25 и N86. Оплата 95ф. с 1 человека в нед., или 120ф. с пары. 2 нед депозит. Ва лентин 07414640335 West Norwood, сдается double room с двой ной кроватью для одного человека, со блюдающего чистоту и ценящего спокой ствие. 95ф. в нед., счета включены, Интер нет. Юг Лондона, 3 зона, 20 25 мин. езды до Виктории или Лондон Бридж на national railway. Бесплатная парковка. В квартире живут 3 человека. Квартира на ходится прямо рядом со станцией и авто бусными остановками автобусы 2, 68, Х68, 315, 468, 432, 196. Сергей 07889966949 Double room на Stratford. Большая светлая комната. Дом после ремонта. Большая кухня и сад. Internet broadband. Счета включены. Алексей 07838043396 Double room на Plaistow. Большая светлая комната. Дом после ремонта. 2 туалета и 2 душа. Большая кухня, сад с беседкой и sit ting room. Internet broadband. Счета вклю чены. Алексей 07838043396 Большая комната и double room на Plaistow. 1 мин.от Upton Park станции, 3 зона, Distric Line. В доме есть Интернет, 2 туалета, 2 душевые, dining room. До Страт форда 10 мин. на автобусе. Рядом магази ны, базар. Людей любящих шумные ком пании просьба не беспокоить. Владимир 07429600656 Double room для пары или одного челове ка в чистом, уютном доме после ремонта, 5 7 мин. от станции Sudbury Hill. В комна те есть вся необходимая мебель. В доме – русское, украинское и английское телеви денье, интернет, большой сад. Оплата: с пары – 120ф. + 2 нед. депозит, с одного – 90ф. + 2 нед. депозит. Ирина 07577397280 Double room для пары в доме с садом в районе Beckton. Хорошие условия, интер нет, хорошее транспортное сообщение, не далеко от метро.

07766447125 Большая Double room для пары или одно го, район Forest Gate (Stratford). Новый, уютный и чистый дом, 2 санузла, сад, ин тернет, все счета включены.

07809623460 Double комната для людей из Украины, для двоих 90ф. или для одного 75ф. Район Лейтон возле Tesco, удобное транспортное сообщение, бесплатная парковка, сад, ин тернет, русс. TV. 07868651914

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Просторная, светлая Double Room для па ры или одного. В малонаселенном доме на Stratford, 5 мин. пешком от метро и Westfield City. Дом после ремонта, боль шая кухня, 2 санузла, все удобства и ско ростной Интернет.

07460051078, 07931218191 Уютная комната для пары или одного че ловека из Украины. В чистом, дружелюб ном доме, недорого. Комната после ремон та, есть вся необходимая мебель. В доме есть Интернет, укр./русс. ТВ, сад, бесплат ная парковка. Рядом русский и все магази ны. Хорошее транспортное сообщение к Stratford, и Leyton. Ценим чистоту и поря док. Любителей шумных компаний прось ба не беспокоить. Оплата помесячно, 2 нед. депозит. Свободна сейчас.

07868277963, 07770777960 Комната для пары. В двух минутах от ст.Морден. В доме живут 3 человека. Русс. ТВ, Интернет.

07979897757, 07400414188 С 28.06.13 сдается Double room для пары, 5 7 мин. St. Leyton. B доме есть 2 ванные комнаты, Интернет, русс. TV, caд. Бесплат ная парковка. Тихий, спокойный дом.

07727945928, 07912626291 Double room, South London, Norbury, Streatham в тихом и уютном доме, все удобства, Интернет, сад. Очень близко три станции поездов. Для двоих 110ф. для од ного 95ф.

07400893601

Flat, house Меблированная

квартира с отдельной спальней в районе Greenwich, 200 метров от станции DLR. 38 м2. В современном стиле, после ремонта. Новый кухонный гарнитур: холодильник, эл.плита, духовка, стиральная машинка, ТВ. Туалет и душ. Свой маленький патио и хороший вид на сад. Квартира с отдельным входом на ти хой тупиковой улице. Стоимость 950 ф. в месяц включая отопление, воду и интер нет.

07786737021 slava_v@btinternet.com Сдам свою квартиру на время пребывания в отпуске на период 1 1.5мес только. С июля по август. В квартире одна большая спальня со встроенными шкафами, ма ленькая отдельная гостиная, оборудован ная кухня, ванна и отдельный туал. Бес платная парковка. 5 мин ходьбы до метро и автобусов, магазинов. Все счета, интер нет и телевизор включены 200ф. в нед. (возвратный депозит 1 мес.) Подойдет приезжим родственникам или тем, кому нужно временно где то пожить. Прошу людей на бене фитах не беспокоить.

Totteridge and Whetstone (северная ли ния).

07825107821 Studio flat Thamesmead Central SE28 0GS. Good location, close shops, sports centre, car space, internet, LT/RU TV, for single or coup le will be perfect place. 2 weeks deposit 150

pounds. Jolanta 07739710722 Сдаю на год 3 комнатный, солнечный, просторный дом. На первом этаже кухня и зал, на втором 2 спальни. Дом находитса в Kentish Town, недалеко от Kentish Town West, Belsize Park, Chalk Farm станции мет ро. Автобусная остановка рядом с домом, сообщение 24 часа в сутки (30 min centre London Leicester Square).

07931270814 janagreit@gmail.com

ОБУЧЕНИЕ Британская Компания «Ivory Research Ltd» предоставляет услуги по написа нию эссе, курсовых и диссертаций по стандартам Британских Университетов на английском языке. Ivory Research Ltd основана в 2005 году. Авторами на ших работ являются высококвалифи цированные специалисты в разных об ластях знаний, получившие образова ние в престижных учебных заведениях Великобритании. Мы гарантируем вы сокое качество и оригинальность ра бот, 100% отсутствие плагиата и пол ную конфиденциальность. Улучшите свою успеваемость! Звоните или посе тите наш веб сайт.

02071180808 www.ivoryresearch.com Подготовка к тексту «Life in the UK» для получения Британского гражданства с опытным преподавателем. Эффективно и быстро.

07988237750 Обучаю игре на гитаре детей и взрослых, на дому и с выездом, готовлю к сдаче экза мена для получения сертификата. Живу недалеко от станции, Mile End. 0208 980 0404, 0798 604 7994 nizamidinsametov@gmail.com Бесплатное обучение в колледжах по спе циальностям: информационные техноло гии, бизнес, путешествия и туризм, здра воохранение и социальное обеспечение, юриспруденция, гостиничный бизнес, ис кусство, фотография, Creative Media, Мода и текстиль, и т.д.. Обучение бесплатно для всех граждан ЕС. Для начала нужен только аттестат о среднем образовании или под тверждение рабочей практики. Кроме то го, есть возможность получить дополни тельную финансовую помощь. Также есть возможность обучения для граждан дру гих государств, нуждающихся в визе. За полняем документы на получение виз. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, свяжитесь с нами по элект ронной почте или мобильному телефону.

Oбращаться на русском или английском языках.

07867945949 info@solutions4life.org.uk www.solutions4life.org.uk Русско британская музыкальная академия «Музыка Нова» объявляет набор детей

(дошкольного / школьного возрастов) и взрослых на 2013 год по следующим спе циальностям: вокал (классический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (программа «Стра на музыкальных чудес», классическое, джазовое); струнные (скрипка, альт, вио лончель); духовые (кларнет, саксофон); гитара; арфа; ударные. Концертные вы ступления в течение года, участие в меж дународных конкурсах и фестивалях. Сер тифицированные профессора из консерва торий Москвы, Петербурга, Киева, Мила на с многолетним опытом работы в Англии и Европе. Дошкольное отделение русско британской музыкальной академии «Музыка Нова» объявляет набор детей (от 3х лет) и роди телей на музыкальные занятия по про грамме «Страна Музыкальных Чудес». За нятия проходят в центральном Лондоне.

02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk Обявляется набор детей от 2х до 11 лет в русскую группу при франко английской школе La Petite Ecole Bilingue. Занятия проводятся в небольших группах в тече нии недели и по субботам. На наших заня тиях мы поддерживаем и развиваем разго ворный русский язык, обучаем чтению и письму, знакомим детей с русской культу рой, а так же проводим занятия по логопе дии. Занятия проводятся высококвалифи цированными педагогами с опытом рабо ты в билигвистических школах. Месторас положение школ: Kentish Town NW5, Ladbroke Grove W10 and Edward Woods W11. Подробную иформацию можно по лучить по телефону или по email. Татьяна 07870443285 clubs@lpebl.com http://petiteecolebilingue.free.fr/site/lo ndon/ru/ Британские водительские права! Лондонская автошкола предлагает полный спектр услуг по получению Британских Водительских прав (category B – Automatic). Новые методы обучения позволяют быст ро и легко, без стресса подготовится и сдать теоретический и практический тес ты. Занятия проходят в спокойной, непри нуждённой атмосфере с лицензированным инструктором вождения. К вашим услугам легенда немецкого машино стро ения – Фольксваген Гольф, с автоматической ко робкой передач, оборудованный дополни тельными педалями безопасности. Обращаясь к профессионалам, вы не рис куете и в кротчайшие сроки станете обла дателями водительских прав и обретёте свободу передвижения! Каждую неделю наши соотечественники становятся обла дателями заветной корочки благодаря нам – присоединяйтесь.

Automatic Driving School (Лицензия Департамента Транспорта Ве ликобритании номер 290313 от 31 Июля 2005 года). Обращайтесь прямо сейчас по тел.: 07974915896, Âëàäèìèð info@vlpdriving.com vlpdriving.com Русская Автошкола «Born To Drive». Уста

ÀÍÃËÈß

31

ли каждый день ждать автобус? Надоели бесконечные забастовки водителей метро? Зависите от друга, чтобы съездить в мага зин? В этом случае обращайтесь в авто школу «Born To Drive». Мы предлагаем уроки вождения нацинаюшим и опытным водителям любого возраста, оптимальные цены, обучение на русском или англий ском языках и удобные условия. Лицензия №: 450678. Kирилл 07595428382 www.borntodriveschool.com/ru

Язы ковые курсы Квалифицированный преподаватель и пе реводчик с опытом работы в UK проводит занятия по английскому языку для взрос лых и детей. Обучение проводится по Skype и на дому. Все аспекты языка: грам матика, чтение, письмо, разговорный язык. Индивидуальный подход к каждому ученику, в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к экзаменам КЕТ, PET, FCE, CAE, IELTS и др. Первый вводный урок бесплатно.

07861676268 uliana122180@mail.ru Skype àäðåñ: english.online.599 Добро пожаловать в школу английского языка «Express Courses». У нас проходят курсы: Общего английского Бизнес английского Подготовки к экзамену IELTS Устранения акцента Уровни: от начинающего до продвинутого. Утром, днем, вечером, в удобные часы. Звоните и записывайтесь: 07401062511 Мы находимся в 2х минутах от Bank Station по адресу: Albert Buildings, 49 Queen Victoria Street, London, EC4N 4SA. 07401062511 info@expresscourses.co.uk www.expresscourses.co.uk Незнание английского языка тормозит Ваш прогресс в Англии? Или знаете немного английский язык, но неуверенны, как его правильно использо вать? Индивидуальные занятия по английскому языку с опытным высококвалифициро ванным преподавателем помогут Вам ре шить эти проблемы! общий и разговорный английский английский для медработников услуги переводчика Занятия в Лондоне. Звоните или пишите сегодня! Места огра ничены.

07972521901 tihlarissa@yahoo.co.uk English Courses in Ealing, West London English classes for adults.

Daytime: Monday to Friday 9.30 12.30 or 13.30 16.30; Evenings: 7 9p.m. – 2 3 days a week; weekends.

Registrations from 1 to 48 weeks.

We run: Conversations, General and Business English, IELTS. Small groups, low prices. Learning at Link School is effective and enjoyable!

32

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ You will improve with us! Start now. Call to make a registration appointment today.

Northumberland House, Popes Lane, London, W5 4NG. 02088327444, 07590309608 www.linkschool.co.uk Компания LinguaPlay приглашает детей от 3 х лет в школы русского языка в районах: Beckenham Junction (BR3), Eltham (SE9), Waterloo (SE1), Winchester (SO22), Sutton (SM1). Школа русского языка Sutton (SM1) работает по воскресеньям, осталь ные школы компании по субботам. Занятия в мини группах, высокое каче ство обучения. Объявляется запись малышей до 3,5 лет в субботний центр раннего развития Bromley (BR1). Занятия в Центре начнутся с сентября 2013 г. Запись на 2013 2014 уч. год по телефону или на вебсайте.

07816400316 www.LinguaPlay.co.uk Английский Язык по Skype! Пробный урок бесплатный! Высококвали фицированный преподаватель, Диплом Мастера (Master’s Degree), 10 лет стаж преподавателя факульте та английского языка в Вузах, 8 лет репетитором, даёт частные уроки по Skype а так же в классе. Любой уровень, от начального до продви нутого. Предоставляю все необходимые учебные материалы и книги. Удобно, не выходя из дома экономите своё время. Оплата поурочно. Стоимость занятия 60 минут – 10ф. Так же даю частные уроки в Мейдстоне.

07591400654 englishlessons547@yahoo.co.uk Ñêàéï :englishlessonsmaidstone Английский язык с высококвалифициро ванным преподавателем (Диплом Санкт Петербургского и Кембриджского Универ ситетов, стаж свыше 20 лег преподования английского в Вузах и такой же стаж репе титорской деятельности. Опыт работы в Великобритании). любой уровень подготовки и индивиду альный подход разговорный и бизнес английский грамматика, письмо подготовка к Life in the UK,TOEFL, GCSE, A–Level, Verbal & Non Verbal Tests и др. помощь школьникам ставлю произношение консультации и подготовка документов для поступления в частные школы, кол леджи, университеты услуги переводчика Индивидуальный график. Индивидуаль ные занятия.

01483747812, 07517464961 Luiza@sspltd.com Продаю видео курс ускоренного изучения английского языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс), 8 DVD дисков (расширенный курс). Видео курс ускорен ного изучения Немецкого языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс), 8 DVD дисков (расширенный курс). Ви део курс ускоренного изучения Испанско го языка. Эффект 25 го кадра. 4 DVD дис ка (общий курс). Видео курс ускоренного изучения Французского языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс). Диски и книги для подготовки к сдаче тео ре тического экзамена для получения Английских водительских прав. Бизнес план и обучающий курс для получения OISC лицензии (иммиграционное право), 1 CD диск. Диск для подготовки к сдаче экзамена для получения SCL (security) ли цензии, 1 CD диск. Обучающий курс для открытия и улучшения своего бизнеса в Англии, 4 CD диска. Дмитрий 07523817963, gretun@gmail.com Частные уроки английского языка в Chiswick, West London (W4). Опыт препо давания в России и в Лондоне (ученики и студенты). Достижение успехов. Первый вводный урок (30 минут – бесплатно), да лее 20ф. за 1 час. Екатерина 07949795315

Ис кусство Арт школа «Карандаш» проводит группо вые занятия по живописи и рисунку для взрослых (по субботам, 10:15 11:45) и де тей (2 гр. по средам, 16:30 17:30 (4 6 лет) и 17:45 18:45 (7 11 лет)). Уроки проходят в здании детского театра The Albany (ст.

Deptford, 6 мин от London Bridge, 2 мин от Greenwich). Стоимость занятий – 10ф (за пись и оплата за каждое посещение инди видуально, платить за весь семестр не нужно). Все материалы (качес твенные краски и кисти, художественная бумага и т. д.) включены в стоимость. Kол во мест ограничено, каждый урок – тематический, запись на любое занятие на сайте или по тел.

07741570172 sashaslessons@gmail.com www.karandash.co.uk

ЖИВОТНЫЕ Продаю маленьких красивых котят, 1 мес.

07429499419 Куплю щенка чихуахуа. За приемлемую цену.

27 èþíÿ – 3 èþëÿ 2013 ãîäà

limewax1993@inbox.lv Маленькие котята полностью самостоя тельные.

07532383035 Куплю недорого длинношерстного котен ка любой породы без документов.

07533764051 Отдаю йоркширского терьера 2 года в хо рошие руки, умная со бака, с характе ром,стерилизован.

Melka.xtc@gmail.com Продаются милые котята. Возраст 9 не дель. Полностью cамостоятельные, при учены к туалету. Звонить в любое время.

07429178854 Продам котенка девочку. Черная с белой грудкой и лапками. Равномерный окрас, очень хорошее поведение (осталась по следняя из помета). Возраст 6 недель, при учена к туалету. Фото вышлю на емаил.

07990902197 Йорк терьер, полон сил, ищет девочку для вязки, очень симпатичный 2.6 кг, опыт имеется. Nataliya 07889089245 nata12@hotmail.co.uk Продаются щенки йорки. Pawel 07534107642 kom.ig@inbox.ru Отдам в хорошие руки хомячка с клеткой.

Zanna 07724562810 scorpio1966@inbox.lv Продам щенков йоркширский терьер. Оба родителя взяты у заводчика в Англии. Ро дителей можно посмотреть. Собаки абсо лютно здоровы. Отдам за символическую цену. Anna 07411202584 Продаются очаровательные котята. Мать серо коричневого цвета, отец – рыжий, шотландский породистый. Едят все, при учены к туалету, за одного 30 ф., за двоих 50 ф. Возраст 3 месяца. Irina 07939809757 nagevica@rambler.ru Ищу собаку мальчика породы йоркшир ский терьер (йорки) для знакомства с оча ровательной девочкой (йорки) для про должения потомства. Mария 07590918971 Продам котят приучены к туалету, кушают сами, родились 28.04.2013 вышлю фото на e mail за 20 фунтов. Mарина 07861480742 Продаю пушистых котят тигрового окра са, полностью самостоятельные, приуче ние к туалету. Две девочки, очень игривые. Возраст 1.5 месяца. Наташа 07515148465 Клетка для зайца в хорошем состоянии, есть кормушка для сена, посуда для питья и еды, ножницы и расческа для зайца, в подарок сено и еда, 25ф. Алена 07415053754

КОМПЬЮТЕРЫ Интернет Провайдер Doc4PC успешно оказывает с 2009 года услуги ремонта и продажи новой компьютерной тех ники. На все работы гарантия. Стои мость работы за исключением поло манных деталий не привысит 50ф. Для не значительных неполадок только 25ф. Работаем по всей Великобрита нии. Возможен выезд. Даже на первый взгляд несерьезная проблема, может привести к потере Ваших данных. За ботьтесь о компьютере своевременно. За бесплатной консультацией можете обратиться напрямую к инженеру по телефону 07800566529 и потом на жмите 93. Адрес мастер ской: 8 Lombard Road, London, SW19 3TZ. www.doc4pc.co.uk Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчиков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагностика и профилактика: оптимизация, удаление вирусов, настройка сетей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e-mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консультации, обучение. Обслуживание организаций. Сборка, настройка и установка серверов. Евгений 07737398701 Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сер виса: Настройка и ремонт компьютеров, лэпто пов Диагностика и профилактика неисправ ностей Инсталляция операционныx систем Установка программного обеспечения Поиск и удаление вирусов, установка ан

тивирусов Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а вос пользоваться опытом наших специалис тов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанному с неис правностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в любое удобное для вас время.

07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk Быстрый, профессиональный ремонт ком пьютеров и ноутбуков. Решение всех проблем с Windows и MacOS, настройка домашней сети, мобильного интернета, ремонт и обновление карт TomTom, раз блокирование iPhone и другое. Приеду к Вам. Лондон и окрестности. Сергей 07951970287 yarser@gmail.com Профессиональный, самый лучший ре монт компьютеров и ноутбуков в Лондо не. Продажа обычных и специальных лапто пов. Перед тем как приехать, обязательно звоните Swlaptops 336 Old York Road SW18 1SS. Александр 07984525477, 02081807601 www.swlaptops.co.uk Профессиональная разработка Web сай тов Установка Windows ( XP / Vista / Server / 7 / 8 ), Linux Устранение вирусов, ошибок и непола док в системе Восстановление информации Сборка и Модернизация компьютера Установка любых программ и антивиру сов Обучение использования компьютера Помощь в выборе электронной техники Прошивка Мобильных, Таблет, Ридер и Навигатор Работа в Photoshop Создания Слайд шоу из ваших фотогра фий Дизайн Логотипов и Визитных карточек Всю дополнительную информацию вы мо жете узнать на сайте или по телефону.

02082997186, 07889279749 itsupport@mail.com www.best-itsupport.com Профессиональный компьютерный сер вис в Лондоне. Все виды работ быстро и качественно в офисе и на дому. Выездной сервис работает круглосуточно без выходных. Бесплатный выезд инженера и диагности ка неисправностей. Доступные цены, гарантии и скидки. Ремонт и настройка компьютеров и ноут буков. Замена экрана и клавиатуры ноутбука. Настройка Интернет роутера и Wi Fi. Настройка программ, установка Windows, Linux, Mac OS X. Настройка нового компьютера или ноут бука. Удаление вирусов и других вредоносных программ. Устанавливаем Русское телевидение: KartinaTV Создание сайтов лю бой тематики (Wordpress). Pro Technologies LTD 07776680121, 07904859582 info@pro-technologies.co.uk www.pro-technologies.co.uk

ИЩУ Кто поможет решить проблему со счетом в Halifax.

07753330445 Я ищу долгосрочный кредит 5000 ф. По могите мне с любой информацией.

07754020014, supermax@delfi.lv Краткосрочный заем (10000 ф. на полго да). Договор, гарантированный возврат.

07837835735 olga@oandjltd.co.uk Нужна помощь в получении кредита на дом. Буду благодарна за любую информа цию.

07515692404 Возьму попутчиков до 3 человек в Виль нюс, выезд из Лондона 09.06.2013. Выезд из Вильнюса в Лондон 19.07.2013.

07400831147 Едем в Латвию 15.06.13, ищем попутчика.

Martins 07442978414, auznieks2@inbox.lv Пару или семью для совместной аренды дома в Ромфорде. Мы спокойная семья с 6летним сыном. Svetlana 07725851914 svetlanaverze@gmail.com Партнеров для со творчества. Мы форми руем команду для видео портала в Лондо не. Видео репортеры и видео журналисты, а так же видео операторы. Елена 07745421725, yelenaibo@yahoo.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ

27 èþíÿ – 3 èþëÿ 2013 ãîäà Буду попутчиком, я и сын 11 лет, до Виль нюса после 23 июля. Сами мы из Висаги наса. Олеся 07438056636, Olesia.m@hotmail.co.uk Еду в Латвию на своей машине примерно 09 10 07.2013. Передам сумки/посылки в Литву Латвию на адрес получателя. Воз можно будет 1 2 пассажир ских мес та. Юрий 07895625523, perec78@mail.ru

Спе циалиста Ищу специалиста, который поможет со брать все документы необходимые для оформления визы в Англию из Украины, Киев.

07551273250 Репетитора для игры на арфе для ребенка 10 лет, недорого. Район London SW4 Clapham. Natalia 07989666429 Специалиста с опытом по ремонту телеви зоров в Лондоне желательно поближе к Стратфорду. Alex 07894014999

Партнера Тре буются инвес тиции в размере 25000ф. в небольшую компанию рабо тающую в сфере английского школь ного образования.

07788906731

Дру зей Мужчина ищет друга.

07572971864 Девушка 29 лет ищет подруг в Лондоне, пишите. fastspeedster@googlemail.com 50 years old woman looking friends for fitne ss or other interesting meetings.

07466441703 Друга для нашего сына. Ему 5,5 лет. Гово рит по русски. Район Grove Park Station.

07724562810 Буду рада найти друзей для общения, для однодневный поездок за пределы Лондо на. Пишущих смс не беспокоить.

07749611309 Буду рада знакомству с одинокой женщи ной похожего возраста для общения и вре мяпрепровождения. Мне 51, живу на севе ро западе Лондона, работаю. Пожалуйста пишите. scitori@gmail.com Женщина 48 лет ищет подругу долго живу щую в Лондоне, которая любит спорт, кэм пинги. Marina mmgalaxy7777@gmail.com Земляков из Дагестана и Чечни, я женщи на 50 лет и мой сын 25 лет. Tатьяна 07442131508, tatushka63@hotmail.es

ОПОВЕЩЕНИЯ Если у вас проблемы с алкоголем и вы хо тите обрести трезвый образ жизни, при глашаем вас на собрания русскоязычных групп Анонимных Алкоголиков. Собра ния групп проводятся в Стратфорде (в 18.00 по средам, E15 4LD, DASL, Capital House, 134 138 Romford Rd) и Найтсбрид

же (в 16.00 по субботам, SW7 1NH, 67 Ennismore gardens, в помещении право славной церкви).

07429441765, Ñëàâà (Ñòðàòôîðä) stratfordrussaa@yahoo.com 07899701247, Âëàäèìèð (Íàéòñáðèäæ) creedance@hotmail.co.uk Предлагаем отдохнуть и насладиться ви дом London Eye в кафе баре «Coffee Culture» которое находится на Waterloo, Central London. Кафе предлагает разнообразный выбор блюд из птицы и мяса, горячих бутербро дов на любой вкус, а также блинов с раз ными видами начинок и бургеров. Цены вас приятно удивят. В продаже есть свежее пиво и вино, разно образные прохладительные напитки, а также изысканный итальянский кофе. Вместимость кафе 20 человек. Часы работы Пн 7.00 17.00, Вт Сб 7.00 22.00, Вс 9.00 17.00. Coffee Culture, 49 York Road, SE1 7NJ 02076201560 Хрис тианская интернациональная цер ковь приглашает всех на воскресные бо гослужения c 3:00pm. Изучение Библии по четвергам и вторникам с 7 рм, по cредам, пятницам молитва, также музыкальное общение по воскресениям с 5.30. West Green, Salvation Army. 2 Terront Road West Green. N153AA. 02088016459, 07807171385 Руслан из Латвии, вы делали нам ремонт в Fulham, мы вас ищем, позвоните. Galina 07448244933 Церковь «Новое Поколение» по субботам 16:00 служение в Лондоне.

2 Foley Street, London, W1W. Также приватные молитвы, консультации. Пастор Нона Паулаускене 07525538896, ng_church@yahoo.co.uk www.ng.lv Ищу двух братьев по фамилии Юркевич Игорь и Иван и с ними также есть девушка Макарова Светлана, последний раз про живали на Лейтон, прошу сообщить за вознаграждение где они проживают. Сер гей 07446859599

РАЗНОЕ Выполняю на заказ любого вида живо пись! Профессиональная художница с большим опытом работы, выполняет на заказ любо го вида живопись! Пишу портреты с фото (холст, масло). Недорого!.

07846331292 15GB dangle бесплатно, с помощью кото рого можно наслаждаться интернетом и дома, и в поезде, и в путешествии.

07999171444

ЗНАКОМСТВА В июне еду на Tenerife, ищу попутчицу.

Man, 47.

07727691735 Женщина желает познакомиться с мужчи ной 45 60 лет.

07909967101 I am looking for a Russian girl for friendship in London.

07460048093 Мужчина 50*170*85 познакомится с куря

щей женщиной из Лондона.

07909380406 I am single man 58 years old live in London looking for woman 55+.

07438379891 Одинокая девушка 26 лет ищет друзей для приятного время провождения. for.friends@mail.com Серьезный мужчина познакомится с рус скоговорящей девушкой 25 33 лет.

07429445796 Привлекательный интересный спортив ный мужчина познакомится с женщиной.

07598519126 Привлекательная русская девушка позна комится с мужчиной для создания семьи. anrezz@yandex.ru Мужчина 42 года, хочет познакомиться с женщиной, которой одиноко. Отвечу на sms.

07425941762 Мужчина из Литвы ищет подругу жизни для серьезных отношений и создания се мьи. Лондон.

07576222889 Мужчина познакомится с симпатичной, стройной девушкой для серьезных отно шений. Мне 42. Лондон.

07776611128 Asian guy looking for nice girl. I’m 32 years old businessman I’m honest and easy going person.

07964436678 Привлекательная, ве селая женщина, 50/178/75, с Украины познакомится с мужчиной для серьезных отношений.

07775304126 Парень 30, симпатичный приехал в Брай тон на заработки хочу познакомиться с де вушкой для дружбы а может и более.

07796025309, dancer33@inbox.lv Симпатичная стройная женщина из Лат вии 46/165/65 желает познакомится с на дежным другом, который не живет про шлым.

07570368702 Ищу позитивно настроенную, некурящую женщину 36 40 лет. Для дружбы и воз можно для совместного снятия квартиры, в Лондоне. Sms. 07419443404 Мужчина 42 187 87 познакомится с жен щиной для теплых дружеских редких встреч, материально озабоченных просьба не беспокоить. London.

07417575129 Познакомлюсь с адекватным интеллектуа лом 45 55 лет. Ц. Лондон. Мне 50, музы кант, талантливая и яркая личность. Отве чу на письмо по эл.почте. regordeta@list.ru I am good looking, well educated, 36 years old businessman looking for relationship. I would like to meet with attractive, educated lady between 20 30 years old.

07574176514, shaheenucar@gmail.com Симпатичный мужчина из Украины 44/182/82, спортивного телосложения, без вредных привычек, познакомится с симпатичной и стройной женщиной до 42 лет. Отвечу на смс сообщения.

07988003113

Молодой мужчина, русский британец, 20 лет в Англии, познакомится с женщиной, которая ищет бесплатное проживание в центре Лондона и создаст дома душевное тепло и семейный уют.

07946345912 Professional male 44yr with good personality.

Kind, honest, would like to meet a nice lady any race for long term relationship. Single parent welcome. Hope to hear from you soon.

07448679310, sms, call I’m young attractive, single, educated Bulgarian man, 39 years old, speak Russian, English and Bulgarian. Looking for woman from 25 to 50 for friendship or maybe more.

Please, contact me with sms.

07445006152 Мужчина, 41 лет, высокий, без вредных привычек, познакомится с женщиной до 45 лет, русской, тихой, скромной, заботли вой, которая устала от одиночества и не определенности в этой жизни в Лондоне и жизни.

07403508005 Женщина средних лет, желаю познако миться с мужчиной 40 50 лет. Желательно без визовых и материальных проблем, с чувством юмора и привлекательной внеш ностью. Для серьезных отношений и соз дания семьи. Пишите и присылайте фото. russia1375@mail.ru Мужчина, русский британец средних лет, высокий, без вредных привычек, познако мится с женщиной до 45 лет, русской, ти хой, скромной, заботливой, которая устала от одиночества и неопределенности в этой жизни в Лондоне и жизни в целом.

07956239311 Одинокий и очень состоятельный англи чанин, вдовец, солидных лет, имеющих русских друзей в Лондоне, познакомится с дамой бальзаковского возраста, с целью совмес тного отдыха и путешес твий по Европе и миру, в перспективе возможен брак. Высылайте свои фото и контактные телефоны. mixlvov@bk.ru Русский британец, родившийся и вырос ший в Лондоне, работающий в City, имею щий большой дом с садом и гаражом на юге Лондона, познакомится с женщиной до 45 лет, которая ищет бесплатное про живание и создаст дома покой и душевный уют. Пожалуйста, присылайте свои фото и номер телефона. babaev_boris@inbox.ru Привлекательная девушка (27/177/64) коренная москвичка, не замужем, детей нет, без в/п и ж/п познакомится с серьез ным, самостоятельным, надежным муж чиной, живущим в Великобритании (27 40 лет, рост от 178, без в/п и ж/п) для се рьезных отношений и брака. Свое фото вышлю в ответ на ваше письмо с фото. julia22214@gmail.com Молодой мужчина, русский британец, 20 лет в Англии, высокий, без вредных при вычек, очень веселый, общительный и коммуникабельный, познакомится с да мой, можно с подругами, которые хотели бы посещать выставки, концерты, презен тации, балы, бизнес ланчи в Британской Торговой Палате и культурно и содержа тельно проводить свой досуг.

07943528640 Мужчина средних лет, еще не определился в этой жизни, русский британец, 15 лет в UK, очень ве селый и общительный, с большим чувством юмора, заядлый авто

ÀÍÃËÈß

33

мобилист путешественник познакомится с дамой, можно с подругами, которая лю бит увлекательные автомобильные про гулки по Лондону Англии и Европе в це лом, в перспективе возможен брак, пожа луйста, пишите с фото и телефонами. kozma-prudkov@mail.ru Мужчина 24 года, ищет девушку. Пишите девушки сюда. Dan 07599360509 Женщина из России, 35 лет, хотела бы по знакомиться с честным и порядочным муж чиной для создания семьи. East Anglia (не Лондон). Пишите, желательно с фото. Katya romashkauk@yahoo.co.uk Мужчина, 50/180/75, хочет познакомить ся с женщиной. Almantas 07867606195, a.slovikas@gmail.com Мужчина 34 года, приятный во всех отно шениях, с чувством юмора, без проблем и заморочек, познакомится со стройной де вушкой для дружбы и приятного времяп ровождения. Серьезные отношения не ис ключены. Vladimir 07508675116, lordviorel2012@mail.ru Мне 36 лет, познакомлюсь со второй поло винкой для серьезных отношений и созда ния семьи, работающий, Лондон. Andrej 07708005562 Парень 28 лет познакомится с веселой, по рядочной девушкой для совместного вре мя препровождения и в дальнейшем про живания, если стороны все устраивает.

Andrey 07827325091, driunia23@googlemail.com Классный парниша познакомится с клевой девчонкой. Andrey djonydilinger@mail.ru Successful English gentleman would like to meet attractive Russian lady for exciting days and romantic evenings. John 07580731023 Молодой веселый парень 24, без видимых вредных привычек, хочет познакомиться с порядочной девушкой, для провождения сво бодного времени. London Stratford.

Artem 07401924035 Женщина 45/170/80, хотела бы познако миться с высоким порядочным мужчиной для серьезных отношений. London. Jura 07442051878, jmeska@yahoo.com 40 летний симпатичный мужчина ищет спутницу по жизни. Bалера 07404231552 Я буду искать тебя всю жизнь моя любовь, отзовись если ты где то рядом. Саша 07539950866 Парень, 25 лет, из Литвы хочет познако миться с девушкой. Лондон. Женя 07766895484 Парень познакомится с приятной девуш кой. Мне 33, я добрый, ласковый и неж ный человек. Ренат 07721437392 Русская девушка, 31, ищет серьезного рус ского мужчину до 35 лет (рост от 175 см) с гражданством UK/EU для создания семьи в Лондоне. Если ты образованный и весе лый, легкий в общении, но с характером, готов к семейной жизни и воспитанию де тей, то пиши. С несерьезными предложе ниями – не ко мне. Анастасия anastaschion@mail.ru

34

СПОРТ

ÀÍÃËÈß

МЕССИ ЗАПЛАТИЛ НАЛОГИ НА 10 МЛН ЕВРО ПОСЛЕ ВЫЗОВА В СУД Ôóòáîëèñò èñïàíñêîé «Áàðñåëîíû» Ëèîíåëü Ìåññè ïîäàë â íàëîãîâóþ èíñïåêöèþ äîïîëíèòåëüíûå äåêëàðàöèè î äîõîäàõ, ïîëó÷åííûõ â 2010 è 2011 ãîäàõ, è âûïëàòèë íàëîãè íà ñóììó 10 ìèëëèîíîâ åâðî, ïèøåò èñïàíñêîå èçäàíèå La Vanguardia. Ìåññè ñäåëàë ýòî ïîñëå òîãî, êàê åãî âûçâàëè â ñóä ïî îáâèíåíèþ â íåóïëàòå íàëîãîâ. Êàê îòìå÷àåò èçäàíèå, ñâîèì ïîñòóïêîì ôóòáîëèñò, âîçìîæíî, ïûòàåòñÿ äîáèòüñÿ ñîãëàøåíèÿ ñ íàëîãîâûìè îðãàíàìè. Ðàíåå èñïàíñêèå ÑÌÈ ïèñàëè, ÷òî íàëîãîâûå îðãàíû íàìåðåíû ïðîâåðèòü äåêëàðàöèè Ìåññè î äîõîäàõ ñ 2010 ïî 2012 ãîä. Äåêëàðàöèþ çà 2012 ãîä èãðîê äîëæåí ïîäàòü äî 30 èþíÿ. Îáâèíåíèå Ëèîíåëþ Ìåññè è åãî îòöó Õîðõå êàñàåòñÿ äåêëàðàöèé î äîõîäàõ ñ 2007 ïî 2009 ãîä. Ïî âåðñèè ñëåäñòâèÿ, ôóòáîëèñò ñêðûâàë äàííûå î äîõîäàõ îò ïðîäàæè ïðàâ íà èñïîëüçîâàíèå ñâîåãî îáðàçà òðåòüèì ëèöàì. Àâòîðîì ñõåìû óõîäà îò íàëîãîâ ñëåäñòâèå ñ÷èòàåò îòöà èãðîêà. Óùåðá îò ïðèìåíåíèÿ ýòîé ñõåìû îöåíèâàåòñÿ â 4,1 ìèëëèîíà åâðî. Ôóòáîëèñòó è åãî îòöó ãðîçèò òþðåìíîå çàêëþ÷åíèå íà ñðîê äî ïÿòè ëåò è øòðàô â ðàçìåðå äî 24,6 ìèëëèîíà åâðî. Ìåññè îòâåðã îáâèíåíèÿ â óêëîíåíèè îò óïëàòû íàëîãîâ. Ôóòáîëèñò ïîä÷åðêíóë, ÷òî îí âñåãäà âûïëà÷èâàåò íàëîãè ïîëíîñòüþ. Ñóä ïî äåëó Ìåññè äîëæåí ñîñòîÿòüñÿ 17 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà.

27 èþíÿ – 3 èþëÿ 2013 ãîäà

ВЕСНИНА ВЫИГРАЛА ТУРНИР В ВЕЛИКОБРИТАНИИ êèòàÿíêå Ëè Íà, òîãäà êàê Õåìïòîí ñåíñàöèîííî âûáèëà èç òóðíèðà Àãíåøêó Ðàäâàíñêóþ è Êàðîëèíó Âîçíÿöêè. Äëÿ Âåñíèíîé ýòîò òèòóë ñòàë âòîðûì â êàðüåðå, ïðè÷åì îáà áûëè äîáûòû â òåêóùåì ãîäó.  ÿíâàðå îíà ïîáåäèëà íà òóðíèðå â àâñòðàëèéñêîì Õîáàðòå. Òóðíèð â Èñòáîðíå ïðîâîäèòñÿ íà òðàâÿíîì ïîêðûòèè. Åãî ïðèçîâîé ôîíä ñîñòàâëÿåò 690 òûñÿ÷ äîëëàðîâ.

Ðîññèÿíêà Åëåíà Âåñíèíà îäåðæàëà ïîáåäó íà òóðíèðå â áðèòàíñêîì Èñòáîðíå.  ôèíàëå îíà âûèãðàëà â äâóõ ñåòàõ (6:2, 6:1) ó áðèòàíêè Äæåéìè Õåìïòîí, êîòîðàÿ ïðîáèëàñü â îñíîâíóþ ñåòêó ÷åðåç êâàëèôèêàöèþ. Ïî õîäó òóðíèðà 26ëåòíÿÿ æèòåëüíèöà Ñî÷è, çàíèìàþùàÿ ñåé÷àñ 36-å ìåñòî â ìèðîâîì ðåéòèíãå, íàíåñëà ïîðàæåíèÿ áîëåå òèòóëîâàííûì ñîïåðíèöàì, â ÷àñòíîñòè,

НАДАЛЬ ПРОИГРАЛ 135RЙ РАКЕТКЕ МИРА В ПЕРВОМ КРУГЕ УИМБЛДОНА Èñïàíñêèé òåííèñèñò Ðàôàýëü Íàäàëü âûáûë ñ Óèìáëäîíà, ïîòåðïåâ ïîðàæåíèå â ìàò÷å ïåðâîãî êðóãà ñ áåëüãèéöåì Ñòèâîì Äàðñèñîì. Äàðñèñ ïîáåäèë ñî ñ÷åòîì 7:6 (7:4), 7:6 (10:8), 6:4. Âî âòîðîì êðóãå îí âñòðåòèòñÿ ñ ïîëüñêèì òåííèñèñòîì Ëóêàøåì Êóáîòîì.  ðåéòèíãå Àññîöèàöèè òåííèñèñòîâ-ïðîôåññèîíàëîâ (ÀÒÐ) áåëüãèåö íàõîäèòñÿ íà 135-é ñòðîêå. Äëÿ Ñòèâà Äàðñèñà ãëàâíûì óñïåõîì íà òðàâÿíîì ïîêðûòèè äî ýòîãî áûëà ïðîøëîãîäíÿÿ ïîáåäà íàä Òîìàøåì Áåðäûõîì â ïåðâîì êðóãå Îëèìïèàäû. Ïðàâäà, òîãäà áåëüãèåö âûëåòåë â òðåòüåì ðàóíäå. Ñåçîí2012 Ñòèâ çàâåðøèë â ïåðâîé ñîòíå,

÷òî åìó óäàëîñü ñäåëàòü â ÷åòâåðòûé ðàç çà êàðüåðó. Âïðî÷åì, â ñåçîíå-2013 îí âûïàë çà ïðåäåëû ñòà ëó÷øèõ òåííèñèñòîâ ìèðà – èç âîñüìè ìàò÷åé íà òóðíèðàõ, âõîäÿùèõ â êàëåíäàðü ÀÒÐ, Äàðñèñ îäåðæàë ëèøü äâå ïîáåäû. Ïîáåäà íàä Íàäàëåì ñòàëà òðåòüåé ïîáåäîé Äàðñèñà â ýòîì ãîäó.  ñâîþ î÷åðåäü, äëÿ Íàäàëÿ ýòî ïîðàæåíèå íà ñòàðòå òóðíèðà «Áîëüøîãî øëåìà» ñòàëî ïåðâûì çà âñþ êàðüåðó. Ðàíåå òåííèñèñò äîõîäèë ïî ìåíüøåé ìåðå äî âòîðîãî êðóãà è äâåíàäöàòü ðàç ñòàíîâèëñÿ ÷åìïèîíîì.

9 èþíÿ Íàäàëü ñòàë ïåðâûì â èñòîðèè âîñüìèêðàòíûì ïîáåäèòåëåì

ВИНУС УИЛЬЯМС ОТКАЗАЛАСЬ ОТ УЧАСТИЯ В УИМБЛДОНЕ Àìåðèêàíñêàÿ òåííèñèñòêà Âèíóñ Óèëüÿìñ ïðîïóñòèò Óèìáëäîí. Îá ýòîì Óèëüÿìñ ñîîáùèëà âî âòîðíèê, 18 èþíÿ, íà ñâîé ñòðàíèöå â Facebo-

СанктRПетербург станет претендентом на проведение ЕвроR2020 Ðîññèéñêèé ôóòáîëüíûé ñîþç (ÐÔÑ) íàìåðåí âûäâèíóòü Ñàíêò-Ïåòåðáóðã â êà÷åñòâå êàíäèäàòà íà ïðîâåäåíèå ìàò÷åé ÷åìïèîíàòà Åâðîïû 2020 ãîäà. Îá ýòîì ñîîáùàåò ñî ññûëêîé íà ñîáñòâåííûå èñòî÷íèêè «Ñîâåòñêèé ñïîðò».  ïÿòíèöó, 28 èþíÿ, â Ìîñêâå ïðîéäåò çàñåäàíèå èñïîëêîìà ÐÔÑ. Âîñüìîé ïóíêò ïîâåñòêè íàçûâàåòñÿ: «Î ïîäà÷å çàÿâêè íà ïðîâåäåíèå ìàò÷åé ôèíàëüíîãî òóðíèðà ÷åìïèîíàòà Åâðîïû ïî ôóòáîëó-2020». Ãîðîä, ãäå ìîãóò ïðîéòè èãðû òóðíèðà, â ñîîáùåíèè ÐÔÑ íå íàçûâàåòñÿ. Íî «Ñîâåòñêèé ñïîðò» óòâåðæäàåò, ÷òî ýòî áóäåò èìåííî Ñàíêò-Ïåòåðáóðã. ×åìïèîíàò Åâðîïû 2020 ãîäà ïðîéäåò â 13 ãîðîäàõ. Òàêèì îáðàçîì ÓÅÔÀ õî÷åò îòìåòèòü 60-ëåòíèé þáèëåé êîíòèíåíòàëüíûõ ïåðâåíñòâ, à òàêæå ñíèçèòü èçäåðæêè ïðèíèìàþùèõ ñòîðîí.

ok. Ïðè÷èíîé îòêàçà îò ó÷àñòèÿ â òóðíèðå ñòàëà òðàâìà ñïèíû 33-ëåòíåé ñïîðòñìåíêè. Âèíóñ Óèëüÿìñ ÿâëÿåòñÿ ïÿòèêðàòíîé ïîáåäèòåëüíèöåé Óèìáëäîíà. Ïîñëåäíèé ðàç îíà âûèãðûâàëà ýòîò òóðíèð â 2008 ãîäó.  èþíå 2012 ãîäà Âèíóñ âûáûëà èç áîðüáû íà Óèìáëäîíå ïîñëå ïåðâîãî êðóãà.  ìàå 2013

ãîäà îíà ïðîèãðàëà ñâîé ñòàðòîâûé ìàò÷ åùå îäíîãî òóðíèðà «Áîëüøîãî øëåìà» – «Ðîëàí Ãàððîñ». Äåéñòâóþùåé ÷åìïèîíêîé Óèìáëäîíà ÿâëÿåòñÿ ìëàäøàÿ ñåñòðà Âèíóñ – Ñåðåíà Óèëüÿìñ. Ìëàäøàÿ èç ñåñòåð Óèëüÿìñ âûèãðàëà è «Ðîëàí Ãàððîñ-2013», ïîáåäèâ â ôèíàëå ðîññèÿíêó Ìàðèþ Øàðàïîâó.

МАЛАФЕЕВ РЕШИЛ ВЕРНУТЬСЯ В СБОРНУЮ РОССИИ ПО ФУТБОЛУ Ãîëêèïåð ïèòåðñêîãî «Çåíèòà» Âÿ÷åñëàâ Ìàëàôååâ çàÿâèë, ÷òî õîòåë áû ñûãðàòü çà ñáîðíóþ Ðîññèè íà ÷åìïèîíàòå ìèðà 2014 ãîäà â Áðàçèëèè. Ìàëàôååâ â êîíöå àâãóñòà 2012 ãîäà îáúÿâèë î òîì, ÷òî õî÷åò âçÿòü ïàóçó â èãðàõ çà ñáîðíóþ. Ñàì ãîëêèïåð ìîòèâèðîâàë ýòî æåëàíèåì áîëüøå âðåìåíè ïðîâîäèòü ñ ñåìüåé. Îäíàêî ÑÌÈ ïèñàëè, ÷òî Ìàëàôååâ ðàññ÷èòûâàë ÷àñòî âûõîäèòü íà ïîëå, íî ýòî åìó íèêòî ãàðàíòèðîâàòü íå ìîã.

24 èþíÿ 2013 ãîäà ãîëêèïåð çàÿâèë, ÷òî ó íåãî åñòü æåëàíèå âåðíóòüñÿ â ñáîðíóþ, îäíàêî òåïåðü íå âñå çàâèñèò îò íåãî. «Êîíå÷íî, ìîè êîëëåãè çàñëóæèëè ïðàâî òóäà åõàòü (íà ×Ì-2014) è òàì ó÷àñòâîâàòü, íî

â ëþáîì ñëó÷àå äëÿ ñåáÿ õîòåë áû ïîñòàâèòü êàêóþ-òî öåëü è ìîòèâàöèþ íà ñåçîí: òîæå ïîáîðîòüñÿ çà òî, ÷òîáû ïîåõàòü â Áðàçèëèþ», – çàÿâèë Ìàëàôååâ. Ãîëêèïåð äîáàâèë, ÷òî åãî âîçâðàùåíèå â íàöèîíàëüíóþ êîìàíäó áîëüøå âñåãî çàâèñèò îò ãëàâíîãî òðåíåðà êîìàíäû Ôàáèî Êàïåëëî. Ïðè èòàëüÿíöå Ìàëàôååâ ñûãðàë â îäíîì ìàò÷å. 15 àâãóñòà îí âûøåë íà çàìåíó â òîâàðèùåñêîé èãðå ñ Êîòä'Èâóàðîì. Âñåãî çà ñáîðíóþ Ðîññèè Ìàëàôååâ ïðîâåë 29 ìàò÷åé. Íà ÷åìïèîíàòå Åâðîïû 2012 ãîäà â Ïîëüøå è Óêðàèíå îí áûë îñíîâíûì ãîëêèïåðîì ðîññèéñêîé êîìàíäû.

«Ðîëàí Ãàððîñ». Ñâîþ ïåðâóþ ïîáåäó íà òóðíèðàõ «Áîëüøîãî øëåìà» îí îäåðæàë â 2005 ãîäó, ñòàâ ïåðâûì â èñòîðèè òåííèñèñòîì, âûèãðàâøèì îòêðûòûé ÷åìïèîíàò Ôðàíöèè ñ ïåðâîé ïîïûòêè.  ðåéòèíãå ATP Íàäàëü çàíèìàåò ïÿòîå ìåñòî.

«ЧИКАГО» СТАЛ ОБЛАДАТЕЛЕМ КУБКА СТЭНЛИ

Êëóá ÍÕË «×èêàãî Áëýêõîêñ» â ïÿòûé ðàç ñòàë îáëàäàòåëåì Êóáêà Ñòýíëè. Îá ýòîì ñîîáùàåò îôèöèàëüíûé ñàéò ÍÕË.  øåñòîì ìàò÷å ôèíàëüíîé ñåðèè õîêêåèñòû «×èêàãî» ïîáåäèëè «Áîñòîí Áðþèíñ». Áëàãîäàðÿ øàéáå Êðèñà Êåëëè õîçÿåâà âûøëè âïåðåä íà âîñüìîé ìèíóòå ïåðâîãî ïåðèîäà. «Áëýêõîêñ» îòûãðàëèñü â íà÷àëå âòîðîé 20-ìèíóòêè – Äæîíàòàí Òýéâñ. Òðåòèé ïåðèîä íà÷àëñÿ ñ øàéáû â èñïîëíåíèè ôîðâàðäà «Áðþèíñ» Ìèëàíà Ëó÷è÷à. Íî «×èêàãî» ñóìåë äâàæäû ïîðàçèòü ÷óæèå âîðîòà â ïîñëåäíèå äâå ìèíóòû ïåðèîäà – îòëè÷èëèñü Áðàéàí Áèêêåëë è Äýéâ Áîëëàíä. Âñòðå÷à òàê è çàâåðøèëàñü ïîáåäîé «×èêàãî» ñî ñ÷åòîì 3:2 (0:1, 1:0, 2:1). Ëó÷øèì èãðîêîì çàâåðøèâøåãîñÿ ðîçûãðûøà ïëåé-îôô áûë ïðèçíàí ôîðâàðä «×èêàãî» Ïàòðèê Êåéí, êîòîðûé â 23 èãðàõ íàáðàë 19 (9+10) î÷êîâ. Äî ýòîãî «×èêàãî» ñòàíîâèëñÿ ïîáåäèòåëåì Êóáêà Ñòýíëè â 1934, 1938, 1961 è 2010 ãîäàõ.

Ïî ìàòåðèàëàì «Ëåíòà.Ðó» è «Ýõî Ìîñêâû»

27 èþíÿ – 3 èþëÿ 2013 ãîäà

НЕALTH & BEAUTY Опытный врач ЛОР (ухо горло нос). При ем, возможен выезд на дом.

07950370916 Врач дерматолог. Прием. Выезд на дом.

07901767138 Врач терапевт высокой квалификации. Заболевания сердца, легких, печени, по чек, желудка. Лекарства, капельницы. Де токсикация при отравлении алкоголем. Выведение из запоя. Прием. Возможен выезд на дом.

07847624911, 07747682493 Бесплатная диагностика внутренних орга нов и успешное лечение радикулита, рев матизма, головных болей, головокруже ний, болезней уха, горла, носа, гайморита, астмы, бронхита. Заболевания сердцап, желудка, кишечника, печени, мочевого пу зыря, почек, простаты. Лечение варикозных вен, нервных рас стройств, депрессии, бессоницы, потенции и усталости. Проводятся интенсивные лечебные про цедуры ультразвук, био магнито элект рофарез, лазерная , кварцевая и озоновая терапия, мануальная терапия, массаж, электро акупунктура (иглоукалывание). Укрепление иммунитета. Избавление от курения и алкогольной зависимости без кодирования. Быстрое выведение из за поя. Улучшение здоровья наступает после пер вого приема. Клиника народной медицины Константи на Иванова. Район Баркинг, станция метро Becontree.

02085957737, 07958677615 Диагностика состояния здоровья, различ ные анализы, выявление причин заболе ваний, предотвращение развития патоло гий, лечение, подготовка перед операция ми. Лицензированный терапевт, цент ральный и восточный Лондон. Доступные цены. Студентам и пациентам старше 65 лет возможна скидка. Запись на приём по телефону.

07738632242 www.newmedicine.org.uk Натуральная медицина Физиотерапия, Oстеопатия, Kосметология и Биоэнергетика Лечение чувствительной и поврежден ной кожи. Лечебный массаж и остеопатия при раз личных боляx (мигрень, суставы, грыжи межпозвоночных дисков, и т.д.) Восстанавительная реабилитация в до машних условиях. Энергетический баланс.

07440014102 naturetoo@gmail.com Эстетика и красота. Прием на дому или в салоне (Balham, Harley Street), в Surrey (Lingfield) Перманентный макияж Ультрасоник Дермобразия Химические пилинги Dermal roller, ме зотерапия (nano peptides) Dermal fillers Омоложение лица, рук, шеи Мы лечим выпадение волос Прием ведет медицинский работник с опытом работы 10 лет.

08445670772 www.aestheticsandbeauty.webs.com Русскоговорящий лицензионный врач те рапевт: Консультации и лечение заболева ниях внутренних органов: бронхиты, вос паления легких, бронхиальная астма, ост рые респираторные вирусные инфекции дыхательных путей, анемии, гормональ ные нарушения, заболевания желудка, пе чени, почек; синдром хронической уста лости, головные боли, неврозы, бессонни ца, боли в спине и суставах, производст венные и бытовые травмы. Анализы, УЗИ, ЭКГ, рентген, рецепты, профилактический осмотр.

07912434180, 07448157619 dr.veronika2000@gmail.com www.vmedici.co.uk Медицинские услуги у Вас на дому!

Kапельници, в/в и в/м инъекции. А также: Эффективная алкогольнaя детоксикация Витаминные капельницы для укрепле ния и омоложения организма Препараты для улучшения работы серд ца Эссенциале (для регенерации печеноч ных клеток) Детоксикация организма Анализы крови: развернутый, печеноч ная функция и многие другие Запись на приём к зарегистрированному врачу. Принимаю у себя либо выезжаю к Вам.

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Пользуюсь медикаментами самого высо кого качества (UK). Порядочность и конфиденциальность га рантирую.

07879953129 Выглядеть моложе с течением времени без хирургических вмешательств хочется всем! Ботокс, Dermal Fillers, Мезотерапия, Дер мароллер и Химические пиллинги – что мы об этом знаем? Главный признак, по которому можно примерно определить возраст человека – это морщины, первые проявления кото рых заметны чуть ли не сразу после двад цати. Конечно, многое определяет тип ли ца, физиологические свойства кожи и да же конституция человека, но в целом мор щины работают как своеобразный датчик возраста. В нашей клинике вы сможете получить от веты на волнующие вас вопросы. Район Bond Street.

02036510467, 07780334449 thompsonliliya@gmail.com Профессиональный массажист, 30 лет ста жа, имеющий все соответствующие доку менты предлагает массаж: классический лечебный, кофейный пилинг массаж (ве щества, содержащиеся в кофе, восстанав ливают эластичнось и препятствуют ста рению кожи), баночный (вакумный), ме довый антицелюлитный массаж, шоколад ный массаж, перкуссионный массаж (бронхит и простудные заболевания), ан тиварикозный массаж, массаж для коррек ции фигура и похудения, тайский массаж. Лечебный массаж для детей. Лечебный массаж для больных ДЦП. Все массажи выполняются натуральными лечебными маслами. Выезд к клиенту на дом.

07438625335 Психолог/пcихотерапевт ведет прием де тей и взрослых в конфиденциально обору дованном центре Terapia Consultancy Лон дон, ЕC1. Ведется работа с рядом трудностей кото рые постигают каждого из нас на опреде ленном этапе жизненного пути: депрессия, невpоз, скорбь, агрессия, злость посттравматический синдром и адапта ция в новой стране проблемы в отношениях в семье, браке, на работе возрастной кризис, старение, неизлечи мые болезни Сказкотерапиа, проективные методики и арт терапиа помогут вашему ребенку по бороть страхи, завести друзей, а вам – лучше понять источник детского беспо койства.

Anastasiya 07778268172 golovinaanastasiya@hotmail.com www.terapiaconsultancy.co.uk Капсулы для похудения «Old Lida» (old ingridients) – 25 ф., slimix – 25 ф., 9 slim 30 ф. Самая популярная формула для похуде ния в мире. Созданы на натуральных тра вах, подавляют аппетит. Эффект 7 – 10 кг. в месяц. Пусть лишний вес не беспокоит и вас. Жанна 07825771221 Антицеллюлитный массаж, Вакуумный массаж; Сегментарно рефлекторный: устранение болей при остеохондрозе, радикулите и невралгии; Классический: общий, частный; Помощь в восстановлении позвоночни ка. Визиты на дом. Владислав 02087776475, 07850338720 www.londonersmassage.co.uk Профессиональный визажист предлагает свои услуги по свадебному и вечернему макияжу. Опытный мастер поможет подобрать для вас самые выигрышные сочетания цветов и оттенков, умело скрыть любые пробле мы кожи, эффективно подчеркнуть ваши достоинства, отразить индивидуальность и стиль. Визаж – это искусство, и оно должно всег да находиться в руках профессиональных визажистов, мастеров своего дела, облада ющих знаниями. Благодаря профессиональной сверхстой кой косметике ваш макияж будет выгля деть идеальным весь день. Также предлагаю консультацию по орга низации свадьбы.

07748531491 harveymakeup@gmail.com www.juliaharvey.co.uk

Beauticians Дорогие клиенты! Опытный косметолог в чистоте и стерильности проводит следующие процедуры: - Перманентный макияж (качествен-

ные пигменты, натуральный эффект) - Наращивание ресниц (по одной) - Покраска и коррекция бровей и ресниц - Ваксинг - glitter-узоры по телу - Facials: - Чистка лица и спины, - алмазно-вакуумный пилинг, - гликолиевый пилинг, - антивозрастные процедуры, - ультразвуковая подтяжка лица - лечение угревой сыпи, - гусиной кожи, - пигментных и возрастных пятен, - расширенных пор, - акне, - рубцов пост акне, - растяжек, - вросших волос, - морщин, - ультразвуковая чистка Жду ваших звонков. Гарантия качества.

07401803057 www.bestpermanent.co.uk

Gina’s Beauty Clinique Центр Лондона, рядом со ст. метро Gloucester Road, South Kensington. Высококвалифицированный космето лог с медицинским образованием (12 летний опыт работы) предлагает услу ги: Кислородная терапия (Bio Oxygen Facial) Лимфодренаж, vacumsaction Лифтинг, нехирургическая подтяжка лица (CACI) Классическая чистка лица (русский метод), дарсонвализация Лечение жирной, проблемной кожи (себорея, акне) Гликолевые пилинги Коррекция и профилактика возник новения морщин, aнтивозврас тые программы Лечение гиперпигментации, фотоста рения Иономезотерапия Ультразвуковая чистка Уникальная методика массажа лица, восстанавливающая овал лица. Международная Квалификация СIDESCO. 02030939747, 07717500934 Евгения www.ginasclinique.co.uk Косметолог с медицинским образованием предлагает новые технологии в мезотерапии: - мезонити (thread lifting) (коррекция овала лица, подбородка и тела) - чистка лица – diamond дермобрежинг - гликолевый пилинг - лечение акне - антивозрастная мезотерапия - биоревиталиция лица - ботокс, Refinex - коррекция губ и носогубных складок - гомеопатическая мезотерапия (лечение варикозного расширения вен) - коррекция фигуры и лечение целлюлита аппаратом Veloshape - круговая подтяжка лица (аппаратная косметология) - дермафиллеры (Amalian гели).

07894223594, 07789936738 Наращивание шелковых,норковых,раз ноцветных ресничек (поштучно). Все раз меры и толщина. Держатся 2 4 недели. А также услуги мастера маникюра: Все виды маникюра,педикюра: гель лак Shellac CND,IBD наращивание ногтей (гелем и акрилом Creative CND, хорошее качество.

A также услуги парикмахера: Окраска,укладка,стрижка,плетение кос. Возможен выезд на дом.

01375481886, 07582286211 bekkere@yahoo.com Частичное мелирование, с укладкой только 75ф Стрижка и укладка только 30ф Наращивание ресниц в полном объеме 60ф вместо 140ф Mикродермабразия 3 сеанса ухода за лицом только 60ф Салон Caprice Hair and Beauty 150 Haverstock Hill, Belsize park, NW3 2AY Для резервациий связывайтесь по телефону.

07961738889 Сертифицированный мастер, со стажем работы в Англии и Европе, предлагает свои услуги: аппаратный педикюр – 20ф, аппаратный маникюр – 15ф, классический маникюр – 10ф. Педикюр+классический маникюр 25ф. гелевое наращивание – от 25ф (гели Пре миум класса). акриловое наращивание – от 20ф. коррекция (гель, акрил), восстановление

ÀÍÃËÈß

35

36

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ поврежденных ногтей. покрытие гель лаком (гелиш). парофинотерапия рук, ног(SPA). Пре красный результат, на длительное время для сухой и уставшей кожи. Использую только качественные материа лы. Инструменты проходят двойную сте рильную обработку. Работаю на дому.

Leyton station(E11).

07501423947 Мастер высокого класса предлагает: Перманентный макияж на несколько лет. Изменение и коррекция формы и цвета перманентного макияжа. Татуировки от 30ф. Уроки мастерства по перманентному ма кияжу и татуировкам, теория, практика, машинка в подарок. Наращивание волос всех цветов по всем технологиям. Плетение косичек. Бразильское выпрямление волос (лечеб ное). Креативные стрижки и покраски. Маникюр, педикюр, gel polish. Наращивание гелевых ногтей по послед ней технологии. Прокол ушей, пирсинг. Фотоэпиляция – удаление волос навсег да. Гарантия. Надежность. Анестезия.

East London. Возможен выезд на дом. rushly69@googlemail.com www.cingelina.blogspot.co.uk www.maimage.blogspot.co.uk 07735062545, 07721971036 Элина, Маргарита. Перманентный макияж бровей, глаз, губ маскирующее пигментирование рубцов и шрамов корректирование формы и цвета ареолы груди трихопигментирование Выполнит мастер по перманентному ма кияжу и визажу с опытом работы в веду щих салонах Москвы и Лондона. Высоко качественное оборудование и пигменты, ответственность и креативность мастера создадут Ваш идеальный образ.

Ultra natural, корректирующий, возрас тной перманентный макияж, исправление некачественных работ. London, Victoria station, SW1 07982010204 www.defined-beauty.com Сертифицированный косметолог (Герма ния, Англия). нехирургическая подтяжка лица, коррек ция морщин, пигментация, капилляры французская технология мезотерапии (блокировка механизмов старения) мезотерапия (восстановление роста во лос) дермороллеры (можно купить для до машнего использования) галваник перманентный макияж (Long time liner). Исправление неудачных работ лифтинг массаж лица техника Йога Аюрведа, работа с мышца ми вакуумный массаж лица чистка лица (ручной метод), Дорсанваль чистка лица аппаратным методом гликолевые, фруктовые пилинги кислородные процедуры, лимфодренаж удаление волос лазером (лицо, подмыш ки, бикини) ваксинг подбор продуктов. Жанна 07766124071 Наращивание шелковых ресничек (по штучно). Все размеры и толщина. Держат ся 3 4 недели. Стратфорд, также выезжаю к клиенткам на дом. 35ф. Мария 07403372327 maria.petrova.86@bk.ru Попрощайтесь с Целлюлитом Навсегда!

LPG Lipomassage: Устранение целлюлита любой стадии Уменьшение жировой ткани Моделирование контура тела Укрепление и уменьшение площади растя нутой, дряблой кожи. Устранение отечности. А также LPG Endermolift: Разглаживание морщин Лифтинг лица Устранение двойного подбородка Наши цены: 1 процедура LPG Lipomassage 35ф.

6 процедур 175ф.

13 процедур 350ф.

20 процедур 400ф.

1 процедура LPG Endermolift 25ф. Станьте красивой и соблазнительной к пляжному сезону! Мы находимся в 5 ти мин. от Walthamstow st (Victoria line).

07917854049 www.freyabeauty.co.uk Victoria’s Beauty at Majabella’s Hair Salon

27 èþíÿ – 3 èþëÿ 2013 ãîäà

предлагает услуги: Чистка лица Наращивание ресниц (Mink Blink синте тические и натуральные) Удаление волос воском (Hollywood/Brazilian и т.д.) и ниткой Коррекция и окраска бровей А также могу делать наращивание волос с керотином или микро рингами.

Viktorija 07595026928 viktorijaanzaite@yahoo.co.uk

Парикмахеры Дипломированный стилист колорист Интернешнл Академии Toni & Guy Лондон, имеющий опыт работы в са лонах Toni & Guy, в Москве и в Лондо не. Предлагает классические и креатив ные стрижки и окрашивание из по следних коллекций 2012 2013 гг. Ламинирование – лечение, глубокий долговременный уход, утолщение во лос и бриллиантовый блеск. Свадебные и вечерние прически. Кор рекция бровей, окрашивание бровей и ресниц. Стрижка+укладка – 20 ф. Стрижка+окрашивание+укладка – 50 ф. Работу по окрашиванию выполняю продукцией компании L’oreal professionnel (Paris) и Wella. Возможен выезд на дом. Элина 07908338607 Милые девушки. Длинные волосы всегда были признаком сексуальности, да и какая женщина не мечтает о том, чтобы роскошь ее волос вызывала восхищение у мужчин и зависть у соперниц? Предлагаю все техно логии наращивание волос – на микро кольца, на капсулы, на ленты и на клипсы. Работаю только качественным материа лом! Так же исправить некачественные ра боты и предоставляю косметику для ухода за нарощенными воло сами. Предвари тельная запись.

07712296113 kristinali@inbox.lv 50% скидка на наращивание натуральных волос (все методы,включая новейштй лен точный). 50% скидка на Наращивание ресниц. 50% скидка на Бразильский кера тин, treatment. Все виды стильный стри жек (включая горячими ножницами), по красок, химических завивок. Выпрямле ние волос (6 мес.). Сделаю стильную сва дебную, вечернюю прическу, make up (не дорого, но классно). Помогу освоить на выки наращивания волос, ресниц, бра зильский кератин treatment, парикмахер ского дела. Выезжаю на дом.

07949490939 www.ninasalon.co.uk Услуги опытного парикмахера стилиста, стаж работы 12 лет. Разные виды стрижек, окраска, брандирование волос, химзавив ка, повседневные и свадебные прически. Итальянская продукция для волос AlfaParf: Лечение, 100% восстановление структу ры волос. Долговременное выпрямление волос (на 5 6 месяцев). Профессиональное наращивание волос по трем технологиям: tape hair extensions (sandwich method) (ленточное наращивание) micro rings hair extensions (микрокольца ми) pre bonded hair extensions Использую 100% натуральные волосы вы сокого качества. Бесплатная консультация по подбору во лос для наращивания и уходу за волосами. Макияж. Маникюр, педикюр. Возможен вызов на дом. Доступные цены.

02086764859, 07951970923 Предлагаю услуги парикмахера на дому: женские стрижки покраска в один или несколько цветов мелирование корекция бровей маникюр педикюр Станция DLR Beckton (East London).

Marina 07803184422 East London, Chadwell Heath. Парикма хер/Мастер ногтевого сервиса предлагает: женские (от 15ф) и мужские стрижки (от 7ф), укладки, все виды покрасок (Goldwell, от 20ф), коррекция цвета, химзавивка (от 25ф), Brazilian Blowdry (от 60ф), наращи вание волос Balmain по 2 м сис темам (Prebonded и Double Hair), гарантия на во лосы 6 месяцев, наращивание ногтей IBD на руках(25ф) и ногах(15ф), био гель(15ф), гельлаки (делаю по своей про веренной системе, гарантированные 4 не дели, OPI, Orly, от 15ф), аппаратный + классика педикюр (от 15ф)/мани

кюр(10ф)покраска б/п, коррекция/wax бровей(5ф) и покраска(5ф). Скидка на комлекс процедур.

Natalia 07525034033 Предлагаю услуги парикмахера на дому: модные стрижки покраска в один или несколько цветов мелирование коррекция бровей маникюр педикюр Живу на Beckton (East London). Марина 07803184422 Star Hairdresser. Парикмахер – универсал с опытом работы предлагает свои услуги: женские и мужские стрижки, укладка, ве черние и свадебные прически покраска, мелирование, химическая за вивка, брандирование, колорирование коррекция бровей, покраска бровей и ресниц Внимание! 50% скидка на Бразильский ке ратин. Выпрямление и лечение по сле обесцвечивания, покраски или хим.завив ки. Эффект сохраняется до 5 месяцев. Покрытие ногтей гель лаком (биолак, держится до 2 недель). Работаю только с профессиональными продуктами известных брендов. 7 дней в неделю, доступные цены. Возможен выезд на дом.

Walthamstow Central, Chingford, Victoria line. Марина 02082799291, 07507207078 Профессиональный парикмахер с 15 лет ним стажем принимает у себя дома в Leyton. Все виды парикмахерских услуг, модельные стрижки (горячим рейзером), покраска, мелирование, колорирование, химические завивки, свадебные прически (в том числе макияж и наращивание мик роклипсами – легко прикрепляются и сни маются), коррекция бровей, окрас бровей и ресниц. Наращивание волос микрорин гами. Волосы 100% натуральные. Делаю декоративное наращивание – волосы на туральные, цвета яркие. Лечение и вы прямление волос бразильским кератином. Надя 07901928294 www.nadialeytonsmaster.co.uk Стилист. Выполню работы любой сложности: Стрижки от классических форм до работ из последних коллекций. Окраска любой сложности (только про фессиональная косметика). Мелирование (выполнение любых слож ных, дорогих оттенков уровня блондин). Мужские стрижки (качественная форма, понятная текстура) Работаю дома на оборудованном рабочем месте с хорошим освещением), никаких неожиданных сюрпризов. Рядом с метро Kilburn Park, Queen’s Park.

Macroom Road W9 3HY. Автобус N6 привезет Вас по Oxford street до моего дома и обратно. Игорь 07568328114 Парикмахер стилист с большим междуна родным стажем предлагаeт все виды па рикмахер ских услуг с использованием всех школ и техник, свадебные и вечерние прически, в том числе, с нарощенными во лосами и с плетением французких коси чек, ламинирование Бразильским Керати ном, маникюр, консультации по имиджу. Стрижки и укладки, покраска и коррекция цве та, мелирование и колорирование классическое или креативное, химическая и биохимическая завивка (карвинг, спи ральная, объемная, прикорневая), блон дирование и платиновое тонирование. Ис пользую профессиональные бренды и ща дящие методы. Прием у себя (Jubilee Line, 2 зона, рядом с метро) и возможен выезд к клиенту.

Aлла 07884341464 Квалифицированный парикмахер сти лист с большим стажем работы предлагает все виды парикмахерских услуг: колори рование, мелирование, стрижки, укладки, свадебные прически, бразильское вы прямление волос, а также наращивание 100% натуральных волос. Возможен вы езд на дом. Юля 07904577704 Профессиональный парикмахер из Риги с многолетним международным опытом ра боты. Предлагаю свои услуги парикмахера с выездом на дом. Осуществляю все виды стрижек, покрасок, мелирование с исполь зованием профессиональной краски Ло рел. Звоните, записывайтесь. Анастасия 07919334649

27 èþíÿ – 3 èþëÿ 2013 ãîäà

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ЧУДЕСНЫЕ СВОЙСТВА УЛИТОК Ìåäíûå ïåïòèäû ñïîñîáñòâóþò äåãðàäàöèè àíîìàëüíî äëèííûõ ñöåïëåííûõ ìîëåêóë êîëëàãåíà, êîòîðûå îáðàçóþò ìîðùèíû. Ïåïòèäû ñòèìóëèðóþò âûðàáîòêó êîëëàãåíà â íåïîâðåæäåííîé êîæå âûøå, ÷åì òðåòèíîèí (Retin A, Renova) èëè àñêîðáèíîâàÿ êèñëîòà (âèòàìèí Ñ).

ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM

Óëèòêè íàïîìèíàþò ìíå äåòñòâî, èãðû äî äâîðå, à åùå – ïîåäåííûé óðîæàé ëèñòîâîãî ñàëàòà â ñàäó, êîòîðûé ÿ òàê óïîðíî ïûòàëàñü âûðàñòèòü. È åñëè âñå ñëûøàëè ïðî äåëèêàòåñ – áëþäî èç âèíîãðàäíûõ óëèòîê, òî åùå íåìíîãèå çíàþò î òîì, ÷òî óëèòî÷íàÿ ñëèçü øèðîêî èñïîëüçóåòñÿ â êîðåéñêîé êîñìåòèêå è áîãàòà àëëàíòîèíîì, êîòîðûé ñïîñîáñòâóåò ðåãåíåðàöèè êîæè íà êëåòî÷íîì óðîâíå. Óëèòî÷íûé ñåêðåò (ìóöèí) äîáûâàåòñÿ èç ñëèçè æèâûõ óëèòîê è ñîñòîèò èç ñëåäóþùèõ èíãðåäèåíòîâ: Àëëàíòîèí. Ýíçèì, êîòîðûé íå âûðàáàòûâàåòñÿ ÷åëîâå÷åñêèì îðãàíèçìîì: îí ïîìîãàåò óëèòêàì âîññòàíàâëèâàòü òðåùèíû íà ðàêîâèíàõ. Áëàãîäàðÿ åãî âûñîêîé ðåãåíåðèðóþùåé ñïîñîáíîñòè óëèòî÷íûé ñåêðåò çàëå÷èâàåò ðàíêè è îæîãè. Ýòîò æå êîìïîíåíò îòâå÷àåò çà àíòèàêíå äåéñòâèå. Ìîùíûé àíòèîêñèäàíò, îí çàìåäëÿåò ñòàðåíèå ïóòåì âûâîäà ñâîáîäíûõ ðàäèêàëîâ èç êëåòîê. Ôåðìåíòû ãëèêîïðîòåèíîâ è ãëèêîçàìèíîãëèêàíû îòâå÷àþò çà ðåãåíåðàöèþ êîæè ó æèâîòíûõ è ÷åëîâåêà. Èõ ñîäåðæàíèå â óëèòî÷íîì ñåêðåòå îáóñëàâëèâàåò åãî ñïîñîáíîñòü çàëå÷èâàòü ìåëêèå øðàìû è ðóáöû.

Àíòèìèêðîáíûå ïåïòèäû. Öåííûé êîìïîíåíò, îáóñëàâëèâàþùèé âûñîêóþ ýôôåêòèâíîñòü óëèòî÷íûõ ñðåäñòâ â áîðüáå ñ óãðåâîé ñûïüþ è âîñïàëåíèÿìè. Àíòèìèêðîá-

íûå ïåïòèäû ýôôåêòèâíû ïðîòèâ áîëüøèíñòâà áàêòåðèé, âûçûâàþùèõ êîæíûå èíôåêöèè. Ðàçðóøàþò ïàòîãåííóþ ôëîðó, îáèòàþùóþ íà ïîâåðõíîñòè êîæè è â ïîðàõ, ðàáîòàþò êàê ìîùíûé àíòèìèêðîáíûé ùèò äëÿ êîæè. Êîëëàãåí è ýëàñòèí óëèòî÷íîãî ñåêðåòà õîðîøî ñîâìåñòèìû ñ êîëëàãåíîì è ýëàñòèíîì êîæè ÷åëîâåêà, ÷òî îáóñëàâëèâàåò âûñîêóþ ýôôåêòèâíîñòü óëèòî÷íûõ ñðåäñòâ â êà÷åñòâå àíòèâîçðàñòíîãî óõîäà. Âèòàìèíû À, Ñ è Å, ñîäåðæàùèåñÿ â ìóöèíå, ïîìîãàþò çàùèòå îò âîçäåéñòâèÿ ñâîáîäíûõ ðàäèêàëîâ.  ïðîìûøëåííîì ïðîèçâîäñòâå ìóöèíà èñïîëüçóþò óëèòîê âèäà Helix Aspersa, êîòîðûå âûðàáàòûâàþò ñåêðåò, ñîäåð-

æàùèé àíòèîêñèäàíòû. Ïðè íàíåñåíèè íà êîæó óëèòî÷íûé ñåêðåò ñòèìóëèðóåò âûðàáîòêó ýëàñòèíà, êîëëàãåíà è äðóãèõ êîìïîíåíòîâ äåðìû, óáèðàÿ ïðèçíàêè ôîòîñòàðåíèÿ. Îäíîâðåìåííî îí íåéòðàëèçóåò äåéñòâèå ñâîáîäíûõ ðàäèêàëîâ, âûçûâàþùèõ ñòàðåíèå êîæè. Îäíàêî êà÷åñòâî óëèòî÷íîãî ñåêðåòà ñèëüíî çàâèñèò îò óñëîâèé îêðóæàþùåé ñðåäû, âðåìåíè ãîäà, à òàêæå îò òîãî, ÷åì óëèòêè ïèòàëèñü. Ýòîò ôàêò ìîæåò îáúÿñíèòü, ïî÷åìó äâà ïðîäóêòà ñ ðàâíûì ñîäåðæàíèåì

óëèòî÷íîãî ýêñòðàêòà ïî-ðàçíîìó ðàáîòàþò – âñå çàâèñèò îò êà÷åñòâà èñõîäíîãî ñûðüÿ. ×åì õîðîøè ñðåäñòâà ñ óëèòî÷íîé ñëèçüþ: - äëÿ áîðüáû ñ ïðèçíàêàìè ñòàðåíèÿ (ôîòîñòàðåíèÿ), - ïðîòèâ êîæíûõ ïðîáëåì – óãðåâîé ñûïè, ïîñòàêíå, øðàìîâ, - äëÿ óëó÷øåíèÿ öâåòà ëèöà, áîëåå ñâåæåãî, çäîðîâîãî, îòäîõíóâøåãî âèäà, - ïðîòèâ îòåêîâ, - äëÿ ëèôòèíãà è ïîâûøåíèÿ òîíóñà êîæè. Êóïèòü òàêèå ñðåäñòâà â Àíãëèè íåâîçìîæíî, ïîýòîìó èùèòå íà ebay è amazon, öåíû âàðüèðóþòñÿ îò ‡8 äî ‡30 çà áàíêó.

Ïðèñîåäèíÿéòåñü ê îáñóæäåíèþ â áëîãå àâòîðà: beauty-finds.livejournal.com

ÀÍÃËÈß

37

38

ÀÍÃËÈß

ПУТЕШЕСТВИЯ

27 èþíÿ – 3 èþëÿ 2013 ãîäà

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ВОСЬМОЕ ЧУДО СВЕТА ...Êîãäà âû ñëåäóåòå ñâîåìó ñåðäöó, ñâîåé ìå÷òå – âû íå ìîæåòå îøèáèòüñÿ. Îäíî èç òàêèõ îæèâøèõ ìå÷òàíèé – îòäûõ â áóòèê-îòåëå «Âèëëà Ñîôèÿ» â ßëòå.  ñóäüáå, ïîêà åùå íà óäèâëåíèå êîðîòêîé, ÷åðíîìîðñêîãî îòåëÿ «Âèëëà Ñîôèÿ» ìíîãîå ñëó÷èëîñü âïåðâûå. Îòåëü ðàñïîëîæåí â çäàíèè èñòîðè÷åñêîãî è ìîíóìåíòàëüíîãî ïàìÿòíèêà àðõèòåêòóðû – ðåñòàâðèðîâàííîì îñîáíÿêå ñåðåäèíû 19-ãî ñòîëåòèÿ, ÷òî äåëàåò åãî íå òîëüêî ìîìåíòàëüíî óçíàâàåìûì â êðóãó ñîáðàòüåâ-îòåëåé, íî è âîèñòèíó óíèêàëüíûì. Î òàêîì ãîâîðÿò â íàðîäå: íåëüçÿ îòîðâàòü ãëàç. Îí ïðåêðàñåí óòðîì â ëó÷àõ òåïëîãî è ìÿãêîãî ñîëíöà, âåëè÷åñòâåíåí ïîñëå ïîëóäíÿ è ãðàöèîçåí âå÷åðîì â ÿðêîì ñâåòå ïðîæåêòîðîâ. Îòåëü âîçíèê â îðåîëå ãðîìêîé ñëàâû åãî áëèñòàòåëüíîé õîçÿéêè – æèâîé ëåãåíäû ïîïìóçûêè Ñîôèè Ðîòàðó. Ñîôèÿ Ìèõàéëîâíà ñòàëà ïåðâîé â èñòîðèè íàðîäíîé àðòèñòêîé ÑÑÑÐ, ðàâíî êàê ïåðâîé â èñòîðèè ñîâðåìåííîé ïîï-ìóçûêè èíòåðíàöèîíàëüíîé ïåâèöåé, ïîþùåé íà ÿçûêàõ íàðîäîâ ìèðà. Åå êðûëàòûé, ñèëüíûé ãîëîñ, ñöåíè÷åñêèé èìèäæ, ðåïåðòóàð è èñïîëíèòåëüñêàÿ

ìàíåðà íà ïðîòÿæåíèè 45 ëåò íå çíàþò ñåáå ðàâíûõ. Íî ìåãà-çâåçäíîñòü îòåëÿ îïðåäåëÿåòñÿ íå òîëüêî èìåíåì âëàäåëèöû – âåëèêîé ïåâèöû è àðòèñòêè, íî è ñàìîé èäååé, çàëîæåííîé â åãî ñîçäàíèè, ñóùåñòâîâàíèè è, êîíå÷íî, â ðåàëèçàöèè. «Âèëëà Ñîôèÿ» – îòåëü êàìåðíûé, ÷òî îçíà÷àåò ìàëåíüêèé ïî òðàäèöèîííûì ìåðêàì, è ñîñòîèò èç íåáîëüøîãî êîëè÷åñòâà ãîñòåâûõ íîìåðîâ. Íî êàêèõ?! Êàæäûé èìååò ñâîå ëèöî, àóðó è àòìîñôåðó. Êàæäûé ñîõðàíÿåò ñòèëü è ñâåæåñòü ìûñëè àðõèòåêòóðû, äèçàéíà è òîãî, ÷òî íàçûâàþò êðàñîòîé. Êàæäûé íîìåð – àáñîëþòíî èíäèâèäóàëåí. Ìàëåéøèå äåòàëè ïðîäóìàíû äî ìåëî÷åé. Êàæäûé íîìåð – ýòî ìóçåé â ìèíèàòþðå: áóäü òî ôðàíöóçñêèé ðåíåññàíñ, èòàëüÿíñêîå áàðîêêî, ýïàòàæíûé åâðîïåéñêèé ìîäåðí èëè ìàâðèòàíñêèå ìîòèâû âîñòî÷íîãî ñòèëÿ. Çäåñü, îòäûõàÿ íà êðîâàòÿõ êîðîëåâñêîãî ðàçìåðà, ñìîòðÿñü â çåðêàëà þâåëèðíîé ðàáîòû, âîññåäàÿ íà ëó÷øåé â ìèðå èòàëüÿíñêîé ìåáåëè è ñòóïàÿ ïî ïîëó èç íàòóðàëüíîãî äåðåâà, âû íå òîëüêî êóïàåòåñü â ðîñêîøè, íî è ÷óâñòâóåòå ñåáÿ öåíòðîì Âñåëåííîé.

Íî âñå íîìåðà îáúåäèíÿåò íå÷òî îáùåå – ýòî êîìôîðò âûñîêîãî óðîâíÿ – òåëåâèçîðû ñ ïëàçìåííîé ïàíåëüþ, Wi-Fi, ìèíè-áàðû, ýëèòíîå ïîñòåëüíîå áåëüå, âàííûå êîìíàòû ñ ìèíè-ïàðôþìåðèåé BVLGARI, óþòíûìè õàëàòàìè è òàïî÷êàìè. Èç îêîí îòêðûâàåòñÿ ïîòðÿñàþùàÿ ïàíîðàìà ×åðíîãî ìîðÿ è Êðûìñêèõ ãîð. Îñîáûé ðàçãîâîð – çäåøíèé ñàä, à âåðíåå, óíèêóì ñàäîâî-ïàðêîâîãî èñêóññòâà. Çäåñü ñîáðàíû ðåä÷àéøèå ðàñòåíèÿ ñî âñåãî ìèðà, èçëó÷àþùèå ãàðìîíèþ è íåïîääåëüíîå î÷àðîâàíèå. Ñîôèÿ Ðîòàðó èçíà÷àëüíî õîòåëà, ÷òîáû åå îòåëü ïðåäëîæèë ÷òî-òî ðåäêîñòíîå – ðîñêîøíûå ïðåäìåòû äåêîðà è îòäûõ âûñîêîãî êà÷åñòâà. Ñîôèÿ Ìèõàéëîâíà ìíîãî ïóòåøåñòâîâàëà ïî ìèðó è ïîâèäàëà äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ñäåëàòü ñîáñòâåííûé îòåëüíûé áèçíåñ óñïåøíûì. Ãîâîðÿ î ïðîáëåìàõ ÷åðíîìîðñêîãî îòåëüíîãî áèçíåñà, ñêàæó, ÷òî èõ óñïåõ ðåøàþò ãîñòè – îòäûõàþùèå. Ìîæíî ïðèäóìàòü è ïîñòðîèòü íåâåðîÿòíûå îòåëè – íî áóäóò ëè îíè çàïîëíÿòüñÿ?! «Âèëëà Ñîôèÿ» ñòàðàåòñÿ ïîñòóïàòåëüíî ðàçâèâàòüñÿ, êàæäûé äåíü óëó÷øàåò ñåðâèñ! Çàìå÷ó, ÷òî çà êîðîòêèé ñðîê ñóùåñòâîâàíèÿ «Âèëëà Ñîôèÿ»

ñòàëà î÷åíü êîíêóðåíòîñïîñîáíîé. «Âèëëà Ñîôèÿ» – ïðèâåðæåíåö âå÷íûõ, èñòèííûõ, îáùå÷åëîâå÷åñêèõ öåííîñòåé. Çäåñü öåíÿò è óâàæàþò âñåõ ãîñòåé, ñòàâÿ â öåíòð âíèìàíèÿ ëè÷íîñòü îòäûõàþùåãî êàê ãëàâíóþ ñîöèàëüíóþ ñîñòàâëÿþùóþ. Ê êàæäîìó ãîñòþ îòíîñÿòñÿ êàê ê åäèíñòâåííîìó è íåïîâòîðèìîìó, ñòàâÿ åãî â ýïèöåíòð íåïðèêàçíîãî óâàæåíèÿ, çàáîòû, óõîäà, óþòà; è äåëàþò ýòî íàñòîëüêî èçÿùíî, äèïëîìàòè÷íî è äåëèêàòíî, ÷òî âû íå ïî÷óâñòâóåòå íà ñåáå «ïðåññèíãà» íàâÿç÷èâîñòè è ïîêàçóõè. Ýòî è îòëè÷àåò îòåëü îò åãî êîíêóðåíòîâ, êàêèõ «ðàññûïàíî» ïî ×åðíîìîðñêîìó ïîáåðåæüþ âèäèìî-íåâèäèìî. «Âèëëà Ñîôèÿ» – ýòî ÷óâñòâî ìåðû, ÷óâñòâî èçûñêàííîãî âêóñà è âûñîêîãî ñòèëÿ. Çäåñü íåò íàáèâøåãî îñêîìèíó òóðèñòàì äåæóðíîãî çàâòðàêà. Çäåñü çàâòðàê – ïèðøåñòâî âêóñà è óäîâîëüñòâèÿ, êîòîðûé áóäåò æäàòü âàñ äî 20.00 âå÷åðà ãäå çàõîòèòå: íà ëåòíåé òåððàñå â ñàäó èëè â ðîñêîøíîì ðåñòîðàíå. Èçþìèíêà îòåëÿ – åãî ìåñòîðàñïîëîæåíèå, â ñåðäöå ßëòû, â 20 ìåòðàõ îò çíàìåíèòûõ ìÿãêèõ, áàðõàòèñòûõ ×åðíîìîðñêèõ ïëÿæåé. Þáèëåéíûé êîíöåðòíûé õîëë è òåàòð èì. À.Ï.×åõîâà – îáà çíàìåíèòûõ ñîñåäà â 100 ìåòðàõ îò îòåëÿ. Ñèìôåðîïîëüñêèé àýðîïîðò íàõîäèòñÿ â 95 êì, à ßëòèíñêèé àâòîâîêçàë – â 1,5 êì îò îòåëÿ.

×òîáû îòäûõàòü «íà ïîëíóþ êàòóøêó», «Âèëëà Ñîôèÿ» ïðåäëàãàåò êàðàîêå-áàð, à ìàññàæíûå è ôèòíåñ-óñëóãè ïîçâîëÿò ðàññëàáèòüñÿ è çàáûòü îáî âñåì. Çäåñü ó âàñ åñòü ïåðñîíàëüíàÿ òåððèòîðèÿ îòäûõà, êóäà íèêòî äðóãîé – íè íîãîé. Îòåëüíàÿ ïîëèòèêà íàïðàâëåíà â ñòîðîíó èíòåðåñîâ ãîñòåé. Ïîñåëåíèå íà÷èíàåòñÿ ñ 2 ÷àñîâ ïîïîëóäíè, à âûåçä – äî 12 ÷àñîâ äíÿ, òîãäà êàê â àíãëèéñêèõ è çàïàäíîåâðîïåéñêèõ îòåëÿõ – äî 10-11 ÷àñîâ óòðà. Çäåñü òàêæå îðãàíèçîâûâàþò äîñòàâêó ãîñòåé ê ìåñòó íàçíà÷åíèÿ è îáðàòíî. Îòåëü ïðèíèìàåò îïëàòó ïî êðåäèòíûì êàðòî÷êàì: Visa, Euro/Master Card, Maestro. Äåòè äî 7 ëåò îòäûõàþò áåñïëàòíî. Îòäûõ â îòåëå íåäåøåâûé, íî, êàê èçâåñòíî, çà âûñøåå êà÷åñòâî, ãàðàíòèè è êîìôîðò ñòîèò çàïëàòèòü, è, ãëàâíîå, íå æàëü çàïëàòèòü. «Âèëëà Ñîôèÿ» – ëó÷øèé ïÿòèçâåçäî÷íûé îòåëü â Êðûìó, â Óêðàèíå è, êòî çíàåò, â áëèæàéøåå âðåìÿ ïî÷åìó áû åìó íå âîçãëàâèòü òðîéêó ëó÷øèõ îòåëåé ìèðà?!

Àäðåñ: Villa Sofia Íàáåðåæíàÿ èì. Ëåíèíà, 31 ßëòà, 98600, Ukraine òåëåôîí +380504133602 Æàíåòòà Îìåëü÷åíêî, ÷ëåí Ñîþçà æóðíàëèñòîâ Óêðàèíû, Ðîññèè è Ìåæäóíàðîäíîãî ñîþçà æóðíàëèñòîâ, ëàóðåàò ïðåìèè «Ñåðåáðÿíîå ïåðî» Óêðàèíû

27 èþíÿ – 3 èþëÿ 2013 ãîäà

ОТДОХНИ

ÀÍÃËÈß

39

НЕБЕСНЫЕ ТЕЛА Êèòàéöû çàïóñòèëè êîíêóðåíòà ÃËÎÍÀÑÑ. Îíè íàçâàëè åãî ÌÍÎÃÎÍÀÑÑ.  íà÷àëå áûëî ñëîâî. Ïðè÷åì òàêîå, ÷òî âñå ãàëàêòèêè ïîêðàñíåëè è ðàçáåæàëèñü â ðàçíûå ñòîðîíû. ×òîáû îòå÷åñòâåííûå ñïóòíèêè áîëüøå íå ïàäàëè, äåïóòàòû ñîáèðàþòñÿ ïðèíÿòü ðÿä âàæíûõ ïîïðàâîê ê çàêîíó âñåìèðíîãî òÿãîòåíèÿ. Ê êîíöó 2013 ãîäà ïåðâûé àçåðáàéäæàíñêèé ñïóòíèê áóäåò âûâåäåí íà îðáèòó. À óæå â íà÷àëå 2014-ãî îí íà÷íåò òàì òîðãîâàòü! Ïðè ïîìîùè îáðó÷à è ëûñîãî ìàëü÷èêà íàõîä÷èâûé ó÷èòåëü àñòðîíîìèè ïîêàçàë äåòÿì ïëàíåòó Ñàòóðí. Ïðè÷èíîé îáðàçîâàíèÿ Âñåëåííîé ñòàë Áîëüøîé Âçðûâ. Îòâåòñòâåííîñòü çà ýòîò Âçðûâ âçÿë íà ñåáÿ Áîã.  Ðîññèè íå ïóáëèêóþò ñíèìêè ñ ïîâåðõíîñòè Ìàðñà, ÷òîáû íàñåëåíèå íå óâèäåëî, ÷òî ýòà ïîâåðõíîñòü ëó÷øå, ÷åì ðîññèéñêèå äîðîãè.

- Ïî÷åìó êîñìîíàâòàì íà îðáèòó íå äàþò áóòûëêó âîäêè?

- Ïîòîìó ÷òî ïîòîì íåêóäà áåæàòü çà âòîðîé!

- Ïî÷åìó ðóññêèå áåðóò ñ ñîáîé â êîñìîñ àìåðèêàíöåâ?

- Íàäî, ÷òîáû âî âðåìÿ ïîñàäêè áûë õîòü êòî-íèáóäü òðåçâûé. Àìåðèêàíñêèå ó÷åíûå ïðåäóïðåæäàþò: Áðþñ Óèëëèñ ñòàðååò, è Çåìëÿ îïÿòü ñòàíîâèòñÿ áåççàùèòíîé ïåðåä àñòåðîèäàìè! Äîêàçàòåëüñòâîì òîãî, ÷òî íà äðóãèõ ïëàíåòàõ åñòü æèçíü, ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî òàì ãîðèò ñâåò. Ðóññêèìè ó÷åíûìè ðàçðàáîòàí óíèêàëüíûé ëóíîõîä, îòáèðàþùèé ïðîáû ãðóíòà ó àìåðèêàíñêèõ ëóíîõîäîâ.

- Ðîìà Àáðàìîâè÷ â êîñìîñ ëåòèò. Çà 500 ìèëëèîíîâ.

- À ÷òî òàê äîðîãî?

- Òàê íà ÿõòå. Âñòðå÷àþòñÿ äâå ïëàíåòû: - Êàê äåëà?

- Äà íåâàæíî. Ïîõîæå, ÿ ãäåòî ïîäõâàòèëà ðàçóì.

- Åðóíäà. ß ýòèì òîæå êîãäàòî ïåðåáîëåëà. ×åòûðå, â õóäøåì ñëó÷àå ïÿòü òûñÿ÷åëåòèé – è ñàìî ïðîõîäèò. Ïîòåìïåðàòóðèøü íåìíîãî, åñëè ýòà çàðàçà óñïååò äîäóìàòüñÿ äî òåðìîÿäa. À åñëè ëå÷èòü è íå çàïóñêàòü, òî óæå íà ñòàäèè àíòè÷íîñòè îáû÷íî íà÷èíàåòñÿ ðåöåññèÿ.

- Ìàìà, ÿ âîò ïîäóìàë: ñòàíóêà ÿ âñå-òàêè êîñìîíàâòîì! Âîò ÿ êîãäà-íèáóäü æåíþñü, æåíà áóäåò âñå âðåìÿ ãîâîðèòü: ïðîïûëåñîñü, óáåðèñü, âûíåñè ìóñîð, ñõîäè â ìàãàçèí... À ÿ íå ìîãó – ÿ â êîñìîñå! Ó÷åíûå â êîñìîñå íàøëè ôèîëåòîâî-æåëòî-çåëåíóþ äûðó. Îíà òàê æå îïàñíà è çàãàäî÷íà, êàê ÷åðíàÿ, íî ñìîòðåòü íà íåå ãîðàçäî âåñåëåå. Ïîñëå òîãî, êàê áðèãàäà ìîëäàâàí çàêîí÷èëà êëàñòü ïëèòêó â ñòîëîâîé íà Áàéêîíóðå, Ìîëäàâèÿ ñâåðíóëà ñâîþ êîñìè÷åñêóþ ïðîãðàììó. Êîñìîñ âîâñå íå òàê óæ äàëåê. Äî íåãî âñåãî ÷àñ åçäû, åñëè òîëüêî âàø àâòîìîáèëü ñïîñîáåí åõàòü âåðòèêàëüíî ââåðõ.  òåëåñêîï íà Ñîëíöå ìîæíî ïîñìîòðåòü âñåãî äâà ðàçà â æèçíè. Ïðàâûì è ëåâûì ãëàçîì.

2060 ãîä. Ìàðñèàíñêèå ó÷åíûå íàêîíåö-òî íàøëè îòâåò íà âîïðîñ: åñòü ëè æèçíü íà Çåìëå?  ïðîöåñå ðàñïèòèÿ ñ ðóññêèìè êîñìîíàâòàìè ïî ïîâîäó çíàêîìñòâà ó÷åíûå âûÿñíèëè, ÷òî æèçíè íà Çåìëå íåò, îäíî ìó÷åíèå. Ìîé áðàò âñå âðåìÿ õîòåë ñòàòü êîñìîíàâòîì. À ÿ âðà÷îì, ÷òîáû âûëå÷èòü áðàòà.

НЕВЫДУМАННЫЕ ИСТОРИИ

Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd Circulation: 31 000 Postal address: Angliya Ltd, Suite 136, Southbank House Black Prince Road, London SE1 7SJ Web-site: www.angliya.com. Phone number: 020 7793 2407 Office hours: 10.00-18.00, ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó Editor-in-Chief – Ilja Gonciarov (editor@angliya.com) Advertising Manager – Kate Guseva (kate@angliya.com), 077 3772 9966 Advertising & Distribution – Lyudmila Drobotova (mila@angliya.com), 078 3864 4770 Classifieds & Subscription – (advert@angliya.com), 078 8696 7272 Journalist – Julia Juzefovica (julia.juzefovica@angliya.com) Layout – Ludmila Fedosev Design – Dmitry Kozhin Proofreading – Vera Strelcova Free classifieds – Vladimir Ganzin (info@angliya.com) Ìíåíèÿ àâòîðîâ è ðåäàêöèè ãàçåòû ìîãóò íå ñîâïàäàòü. Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ è îáúÿâëåíèé ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò. Ðåäàêöèÿ îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî ñîêðàùàòü è ðåäàêòèðîâàòü ìàòåðèàëû àâòîðîâ è òåêñòû îáúÿâëåíèé. Ïðèñëàííûå ìàòåðèàëû íå âîçâðàùàþòñÿ.

Ïðè ïðîåêòèðîâàíèè ïåðâûõ ðàêåò ó àìåðèêàíöåâ âîçíèêëà îäíà íåðàçðåøèìàÿ ñ èõ òî÷êè çðåíèÿ òåõíè÷åñêàÿ ïðîáëåìà. Äåëî â òîì, ÷òî ïîñëå çàæèãàíèÿ ðàêåòà íå äîëæíà íà÷àòü âçëåòàòü, ïîêà äâèãàòåëè íå íàáåðóò îïðåäåëåííóþ ìîùíîñòü. Âðåìÿ ýòî íåáîëüøîå, íî òå åäèíèöû ñåêóíä äî äîñòèæåíèÿ íóæíîé òÿãè ðàêåòà íå äîëæíà îòðûâàòüñÿ îò çåìëè. Ñäåëàòü óñòðîéñòâî, ðåçêî îòïóñêàþùåå ðàêåòó â ïîëåò â íóæíûé ìîìåíò, ó àìåðèêàíöåâ íå ïîëó÷àëîñü, à íàøè «êîëëåãè» äåëèòüñÿ òåõíîëîãèÿìè ñ ñóïîñòàòàìè, åñòåñòâåííî, íå î÷åíü æåëàëè. Íî øèëà â ìåøêå íå óòàèøü, ïðîìûøëåííûé øïèîíàæ âîçíèê âìåñòå ñ ïîÿâëåíèåì ïðîìûøëåííîñòè. Àìåðèêîñàì óäàëîñü çàâåðáîâàòü êîãî-òî èç êàêîãî-òî ÊÁ, ãäå çàíèìàëèñü äàííûì âîïðîñîì. Êàêîâî æå áûëî èõ óäèâëåíèå, êîãäà îíè óçíàëè, ÷òî ðóññêèå ïðîñòî ïðèêðó÷èâàþò ðàêåòó ê ñòàðòîâîé ïëîùàäêå ñïåöèàëüíûìè áîëòàìè. Íèêàêîé ãèäðàâëèêè è ìåõàíèêè. Ðàñ÷åò ïðîèçâåäåò ëþáîé ñòóäåíò, ñäàâøèé ñîïðîìàò õîòÿ áû íà òðîéêó. Ïðè äîñòèæåíèè íåîáõîäèìîé ïîäúåìíîé ñèëû ó áîëòîâ ïðîñòî ñðûâàëî ãîëîâêè, è ðàêåòà, â áóêâàëüíîì ñìûñëå îòðûâàÿñü îò çåìëè, óñòðåìëÿëàñü â íåáî. Êîãäà àìåðèêàíöû âïåðâûå ïîëåòåëè â êîñìîñ, òóò æå âûÿñíèëîñü, ÷òî íåâîçìîæíî ñäåëàòü íèêàêèõ çàïèñåé, òàê êàê ðó÷êè â íåâåñîìîñòè ïðîñòî íå ïèøóò. Äëÿ ðåøåíèÿ ïðîáëåìû îíè ïðèâëåêëè ëó÷øèõ ó÷åíûõ, âëîæèëè â

ïðîåêò 12 ìëí. äîëëàðîâ è ÷åðåç 10 ëåò èçîáðåëè ðó÷êè, ïèøóùèå íà ïîâåðõíîñòè, ðàñïîëîæåííîé è ñáîêó, è ñâåðõó, â òîì ÷èñëå è â íåâå-

ñîìîñòè, ïðè òåìïåðàòóðå îò 10°Ñ äî 300°Ñ. Ó ðóññêèõ æå òàêèõ äåíåã íå îêàçàëîñü, ïîýòîìó èì ïðèøëîñü ïèñàòü êàðàíäàøîì.

Ответы на сканворд, опубликованный в прошлом номере

Ответы на сканворд, опубликованный в этом номере

40

ÀÍÃËÈß

27 èþíÿ – 3 èþëÿ 2013 ãîäà