Angliya newspaper 30 (384), 15/08/2013

15

АВГУСТА 2013 ГОДА

№ 3 0 (384)

В НОМЕРЕ:

БАБА ЯГА СНОВА ПРОТИВ?

Бессмысленный снобизм или здравый смысл Чему можно научиться в го родке, который прославился как самая снобистская точ ка на карте Альбиона? Стр. 2

Скала раздора

Испания и Великобритания снова конфликтуют из за Гибрал та ра Стр. 6

Вода и поезда подорожают Объявлены повышения цен в Thames Water и на железно дорожные билеты Стр. 4, 8

www.vivid-perception.com

Умные новости

Стр. 5 Гости рубрики «Наши на старте» – киевляне Алексей Чапко и Дмитрий Шандыба, создатели программы Newz mate Стр. 12

«Я всю жизнь прожил русским человеком...»

Князь Никита Дмитриевич Лобанов Ростовский – о се бе, России, Англии и проекте мемориала российским вои нам, павшим в Первой миро вой войне Стр. 15 16

2

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

15-21 àâãóñòà 2013 ãîäà

БЕССМЫСЛЕННЫЙ СНОБИЗМ ИЛИ ЗДРАВЫЙ СМЫСЛ ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ

ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ

Ýòîãî íåîáû÷íîãî çâàíèÿ ïðèìîðñêèé êóðîðò Ñàóòâîëä (Southwold) â ãðàôñòâå Ñàôôîëê óäîñòîèëñÿ çà òî, ÷òî íà ïðîòÿæåíèè äîëãîãî âðåìåíè âåë îò÷àÿííóþ âîéíó ñ êðóïíûìè îáùåíàöèîíàëüíûìè áðåíäàìè. Íè çà ÷òî íå õîòåë ïóñêàòü ê ñåáå íè ñóïåðìàðêåò «Òåñêî», íè êíèæíî-ãàçåòíîãî ãèãàíòà «WH Smith», íè êîôåéíóþ êîìïàíèþ «Êîñòà». Åãî ïðîòèâíèêè ãîâîðÿò, ÷òî âñå äåëî â ìåñòíûõ æèòåëÿõ, êîòîðûå ÿêîáû – îòúÿâëåííûå ñíîáû, ïðèíàäëåæàùèå ê «êëàññó âëàäåëüöåâ «Ðåéíäæ Ðîâåðîâ», íå æåëàþùèå âïóñêàòü ïîñòîðîííèõ â ñâîþ ñíîáèñòñêóþ èäèëëèþ. «Ýòî ïîëíàÿ åðóíäà, – îáúÿñíÿåò îäèí èç çäåøíèõ ñòàðîæèëîâ è èíèöèàòîðîâ êàìïàíèè «Ñêàæè íåò «Êîñòà êîôå» Äæîí Ïåðêèíñ, – ïîêàæèòå ìíå õîòü îäíó øèêàðíóþ ìàøèíó èëè ðåñòîðàí, ult êîðìÿò ïî âûñîêèì öåíàì. Ìû áîðåìñÿ ñ áîëüøèìè áðåíäàìè íå ïîòîìó ÷òî ñíîáû, à ïîòîìó ÷òî íå õîòèì äåãðàäàöèè íàøåãî ãîðîäà». Ïî ñëîâàì Ïåðêèíñà, ìåñòíûå æèòåëè ñàìè ïðîèçâîäÿò è ïðîäàþò ñâîþ ïðîäóêöèþ, ñàìè ðàáîòàþò â ìàãàçèíàõ, êàôå è ãîñòèíèöàõ. 84% çäåøíèõ áèçíåñîâ ïðèíàäëåæàò ìåñòíûì ïðåäïðèíèìàòåëÿì. Îíè íå òîëüêî ñîçäàþò ðàáî÷èå ìåñòà, íî è ïëàòÿò íàëîãè â êàññó ãðàôñòâà. Îíè çàáîòÿòñÿ î ñâîåì ãîðîäå, ïîòîìó ÷òî äîðîæàò èì. Èç îäíîé òûñÿ÷è æèòåëåé Ñàóòâîëäà 400 ÷åëîâåê çàíÿòû â ñôåðå òóðèçìà. «Ïîäóìàéòå, çà÷åì íàì

Чему можно научиться в городке, который прославился как самая снобистская точка на карте Альбиона

«Êîñòà», åñëè â ãîðîäå êðóãëûé ãîä ôóíêöèîíèðóþò 20 êàôå, ãäå ïîäàþò íå òîëüêî ïðåêðàñíûé êîôå, íî è ìåñòíóþ îðèãèíàëüíóþ âûïå÷êó, êîòîðóþ ñ óäîâîëüñòâèåì ïîãëîùàþò îòäûõàþùèå?» Êàê òóò íå âñïîìíèòü, ÷òî, ñîãëàñíî îïóáëèêîâàííîìó íà äíÿõ îôèöèàëüíîìó äîêëàäó, áîëüøèíñòâî àíãëèéñêèõ ïðèìîðñêèõ êóðîðòîâ ïåðåæèâàþò ãëóáîêèé ýêîíîìè÷åñêèé óïàäîê è ïðåâðàòèëèñü â îòñòîéíèê áåçðàáîòíûõ è áîìæåé. Ìåæäó òåì èìåííî àíãëèéñêîå ìîðñêîå ïîáåðåæüå ñ åãî ÷óäåñíûìè ïåñ÷àíûìè ïëÿæàìè ñòàëî â ñåðåäèíå XIX âåêà ðîäèíîé ìàññîâîãî îòäûõà íàðîæäàþùåãîñÿ ñðåäíåãî êëàññà. Áëàãîäàðÿ áóðíîìó íàñòóïëåíèþ ïðîìûøëåííîé ðåâîëþöèè â ñòðàíå îáðàçîâàëèñü

ñîòíè òûñÿ÷ ìåëêèõ áóðæóà è õîðîøî îïëà÷èâàåìûõ ðàáî÷èõ âûñîêîé êâàëèôèêàöèè. Îíè áûëè äîñòàòî÷íî çàæèòî÷íû, ÷òîáû ïîçâîëèòü ñåáå ïîòðàòèòü íåñêîëüêî øèëëèíãîâ íà æåëåçíîäîðîæíûå áèëåòû è â ëåòíåå âðåìÿ îòïðàâèòüñÿ íà ïàðó-òðîéêó äíåé ê ìîðþ. Ê íà÷àëó ÕÕ âåêà òàêîé âèä òóðèçìà ñòàë íåîáû÷àéíî ïîïóëÿðåí, à ÷èñëî ïðèìîðñêèõ êóðîðòîâ íà Àëüáèîíå ïåðåâàëèëî çà 40. Çà êîðîòêîå àíãëèéñêîå ëåòî îíè ïðèíèìàëè ìèëëèîíû ãîñòåé. Ñàìûìè ïîïóëÿðíûìè áûëè þæíûå – Áðàéòîí, Ãàñòèíãñ, Áîðíìóò, Òîðêè, áûâøèå ðûáàöêèå äåðåâíè íà îñòðîâå Óàéò. Íî ñðåäíèé êëàññ ðàçðàñòàëñÿ íà ãëàçàõ, è ïîòðåáíîñòü â ìåñòàõ äëÿ îòäûõà áûëà

ñëèøêîì âûñîêà. Ïîýòîìó îíè ñòàëè âîçíèêàòü ïîâñþäó: íà âîñòîêå – Ñêàðáîðî è Ãðåéò ßðìóò, íà çàïàäå – Áëýêïóë. Ïðîöâåòàíèå ýòèõ è ïîäîáíûõ èì íåáîëüøèõ ïðèìîðñêèõ ãîðîäîâ ïðîäîëæàëîñü âïëîòü äî 60-õ ãîäîâ ïðîøëîãî âåêà. Äî òåõ ñàìûõ ïîð, ïîêà òóðèñòè÷åñêèå êîìïàíèè íå îòêðûëè äëÿ áðèòàíöåâ Ñðåäèçåìíîìîðüå. Âäðóã âûÿñíèëîñü, ÷òî íåäåëüíîå ïóòåøåñòâèå íà þã Èñïàíèè îáõîäèòñÿ íè÷óòü íå äîðîæå, ÷åì ïîåçäêà íà àíãëèéñêèé êóðîðò. Çàòî íà èñïàíñêèõ «êîñòàõ» ìîæíî áûëî íàñëàäèòüñÿ íàñòîÿùèì æàðêèì ñîëíöåì è äîñûòà íàïëàâàòüñÿ â òåïëîì ìîðå! Äëÿ ïîñòîÿííî òîñêóþùèõ ïî ñîëíå÷íûì ëó÷àì æèòåëåé Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà ýòî îòêðûòèå ñòàëî ïîâîðîòíûì.

Îíî íàâñåãäà èçìåíèëî èõ îòíîøåíèå ê îòïóñêàì è êàíèêóëàì. Ñåãîäíÿ ìèëëèîíû áðèòàíöåâ åæåãîäíî îòïðàâëÿþòñÿ íà îòäûõ â ñòðàíû Ñðåäèçåìíîãî è ×åðíîãî ìîðåé, íà Êàðèáû, íà îñòðîâà â Àòëàíòèêå. À áðèòàíñêîå ïîáåðåæüå ïîñòåïåííî ïóñòååò. ×èñëî åæåãîäíûõ ïîñåòèòåëåé áîëüøèíñòâà êóðîðòîâ óïàëî âäâîå, âòðîå, à êîå-ãäå òóðèñòîâ ñòàëî äàæå â 10 ðàç ìåíüøå! Ïîçàêðûâàëèñü ôåøåíåáåëüíûå ãîñòèíèöû, èñ÷åçàëè äîðîãèå ðåñòîðàíû è ìàãàçèíû, îáåçëþäåëè ïëÿæè è êèíîòåàòðû. Âìåñòå ñ íèìè óëåòó÷èâàëèñü ðàáî÷èå ìåñòà, ìåñòíàÿ ìîëîäåæü ïîòÿíóëàñü â áîëüøèå ãîðîäà. Åùå íåäàâíî äîðîãàÿ è ïðåñòèæíàÿ íåäâèæèìîñòü ÷àñòî ñòàíîâèòñÿ äîáû÷åé ñêâîòòåðîâ è áîìæåé. Ñþäà æå ñòåêàþòñÿ è òûñÿ÷è ìàëîîáåñïå÷åííûõ èììèãðàíòîâ. Íà ýòîì ôîíå áîðüáà íàñåëåíèÿ Ñàóòâîëäà çà ïðàâî ñàìîìó ðåøàòü ñóäüáó ñâîåãî ãîðîäà âîâñå íå êàæåòñÿ âçäîðíîé ïðèõîòüþ êó÷êè áîãàòûõ ñíîáîâ. Âåäü â îòëè÷èå îò äðóãèõ êîëëàïñèðóþùèõ êóðîðòîâ, çäåñü è æèëüå ñòîèò äîðîãî, è îò îòäûõàþùèõ îòáîÿ íåò, è äîõîäû ìåñòíîãî áèçíåñà ïîñòîÿííî ðàñòóò. Ïðàâäà, «WH Smith», «Tesco» è «Costa coffee» âñå-òàêè ïðîáèëèñü íà ãëàâíóþ óëèöó Ñàóòâîëäà, íî ïîêà îáëàäàþò íåáîëüøèìè ïëîùàäÿìè è åùå «áîðîçäû íå ïîðòÿò». Êàê áóäåò äàëüøå – çàâèñèò âñå îò òåõ æå æèòåëåé ãîðîäêà, êîòîðûå, íåñìîòðÿ íà îòäåëüíûå íåóäà÷è, ïîëíû ðåøèìîñòè ïðîäîëæàòü ñâîþ ãåðîè÷åñêóþ áîðüáó.

15-21 àâãóñòà 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

3

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß КОРОТКО

Безработица снижается, но медленно

Êîëè÷åñòâî áåçðàáîòíûõ â Âåëèêîáðèòàíèè çà òðè âåñåííèõ ìåñÿöà ñíèçèëîñü íà 4 òûñÿ÷è, è îáùåå ÷èñëî áðèòàíöåâ, îñòàþùèõñÿ áåç ðàáîòû, íà äàííûé ìîìåíò ñîñòàâëÿåò 2,51 ìèëëèîíà. Îäíàêî ýòî íåçíà÷èòåëüíîå, ïî ìíåíèþ ýêñïåðòîâ, ñíèæåíèå êîëè÷åñòâà áåçðàáîòíûõ íå ïîâëèÿëî íà îáùèé óðîâåíü áåçðàáîòèöû, êîòîðûé òàê è îñòàåòñÿ íà îòìåòêå 7,8% è äî ñèõ ïîð íå äîñòèã 7% – öåëè, çàäàííîé Áàíêîì Àíãëèè.

Office for National Statistics îòìå÷àåò òàêæå ñåðüåçíîå ñíèæåíèå ÷èñëà áðèòàíöåâ, ïîëó÷àþùèõ ïîñîáèå ïî áåçðàáîòèöå: çà îäèí òîëüêî èþëü ýòîò ïîêàçàòåëü óìåíüøèëñÿ íà 29 òûñÿ÷ è ñîñòàâëÿåò 1,4 ìèëëèîíà ÷åëîâåê.

Кражи гаджетов продолжаются Òðàíñïîðòíàÿ ïîëèöèÿ ñîîáùàåò, ÷òî íà æåëåçíîé äîðîãå ðåçêî âîçðîñëî êîëè÷åñòâî êðàæ ñìàðòôîíîâ è êîìïüþòåðîâ-òàáëåòîê ó ïàññàæèðîâ ïîåçäîâ ëîíäîíñêîãî íàïðàâëåíèÿ. Îòìå÷åíî, ÷òî ðàáîòàþò îðãàíèçîâàííûå ãðóïïû êàðìàííèêîâ. Ýòîò ñêà÷îê ïðîèñõîäèò íà ôîíå îáùåãî ïàäåíèÿ óðîâíÿ ïðåñòóïíîñòè íà æåëåçíûõ äîðîãàõ: íà 47% óïàë óðîâåíü õèùåíèé êàáåëåé, êîòîðûé ïðèâîäèë ê ïîëíîìó õàîñó è ñðûâó äâèæåíèÿ, òàêæå íà 12,3% ñîêðàòèëèñü ïðè÷èíÿåìûé óùåðá è ïîð÷à èìóùåñòâà.

Университеты будут заманивать студентов деньгами Ëîíäîíñêèå óíèâåðñèòåòû áóäóò ïðåäëàãàòü ñòóäåíòàì ñ âûñîêèìè îöåíêàìè ïî ýêçàìåíàì A-levels äåíåæíîå âîçíàãðàæäåíèå çà òî, ÷òî òå âûáèðàþò èìåííî èõ ó÷åáíîå çàâåäåíèå. Òàêîå ðåøåíèå ìíîãèõ óíèâåðñè-

òåòîâ ñâÿçàíî ñ òåì, ÷òî â ýòîì ãîäó ó âûñøèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèé áîëüøå íåò ëèìèòà íà êîëè÷åñòâî ñòóäåíòîâ ñ ðåçóëüòàòàìè A-levels ABB è âûøå. Òàê, íàïðèìåð, Goldsmith College îïëàòèò âñå ãîäû îáó÷åíèÿ äëÿ 10 ëó÷øèõ ñòóäåíòîâ èç ðàéîíà Lewisham, ÷òî ñýêîíîìèò ýòèì ñòóäåíòàì ‡27 òûñÿ÷. Äðóãèå óíèâåðñèòåòû áóäóò ïðåäëàãàòü çà ïîñòóïëåíèå ñâîèì ëó÷øèì ñòóäåíòàì äåíåæíûå âîçíàãðàæäåíèÿ â ðàçìåðå îò ‡1 äî ‡2 òûñÿ÷.

Рекордные цены на недвижимость в Лондоне

Ðîñò öåí íà íåäâèæèìîñòü â Ëîíäîíå â ýòîì ãîäó ñîñòàâèë 8,1% è äîñòèã ðåêîðäíûõ îòìåòîê.  èþíå ñðåäíÿÿ öåíà íà íåäâèæèìîñòü â áðèòàíñêîé ñòîëèöå ñîñòàâëÿëà ‡450 òûñÿ÷, ÷òî ñòàëî ñàìûì áîëüøèì ðîñòîì çà ïîñëåäíèå äâà ñ ïîëîâèíîé ãîäà. Ïðàâèòåëüñòâî îòìå÷àåò, ÷òî ðîñò öåí íà íåäâèæèìîñòü íå òîëüêî â Ëîíäîíå, íî è â öåëîì â Àíãëèè óêàçûâàåò íà òî, ÷òî æèòåëè ñòðàíû âåðÿò â ñòàáèëüíîå áóäóùåå àíãëèéñêîãî ðûíêà íåäâèæèìîñòè. Îäíàêî ýêîíîìèñòû ñìîòðÿò íà òàêèå ðåçóëüòàòû ãîðàçäî áîëåå ñêåïòè÷åñêè: ïî èõ ìíåíèþ, òàêîé ñòðåìèòåëüíûé ðîñò öåí è íåäîñòàòîê íîâîãî æèëüÿ ìîæåò ñîçäàòü ýêîíîìè÷åñêèé ïóçûðü íà ëîíäîíñêîì ðûíêå.

Милибэнда обкидали яйцами Âî âðåìÿ âñòðå÷è ñ èçáèðàòåëÿìè íà ðûíêå â ðàéîíå Walworth â ëèäåðà Ëåéáîðèñòñêîé ïàðòèè Ýäà Ìèëèáýíäà íåíàçâàííûé ìóæ÷èíà ñòàë êèäàòü ÿéöà. Êàê ìèíèìóì îäíî ÿéöî äîñòèãëî öåëè. Ïîëèòèê íå âûðàçèë ñèëüíîé ðåàêöèè ïî ïîâîäó ýòîãî èíöèäåíòà è ïðîäîëæèë âñòðå÷ó ñ èçáèðàòåëÿìè, îòìåòèâ, ÷òî ýòî íå ïåðâîå ÿéöî, êîòîðîå â íåãî êèíóëè, è ñêîðåå âñåãî íå ïîñëåäíåå.

15-21 àâãóñòà 2013 ãîäà

ЭКЗАМЕНЫ, КОТОРЫЕ ЛОМАЮТ ЖИЗНЬ Íîâîå èññëåäîâàíèå ïîêàçàëî, ÷òî ïëîõèå ðåçóëüòàòû ýêçàìåíîâ çàñòàâëÿþò îäíîãî èç ïÿòè ìîëîäûõ áðèòàíöåâ îòêàçàòüñÿ îò ñâîèõ ïëàíîâ íà áóäóùåå. Ñîãëàñíî îïðîñó, ïðîâåäåííîìó áëàãîòâîðèòåëüíîé îðãàíèçàöèåé The Prince's Trust, 34% îïðîøåííûõ áðèòàíöåâ â âîçðàñòå îò 16 äî 25 ëåò, ïîëó÷èâøèõ ïëîõèå îöåíêè ïî ýêçàìåíàì, ñ÷èòàþò, ÷òî ýòî ïðèâåäåò èõ ê ïîñîáèÿì îò ãîñóäàðñòâà. 26% îïðîøåííûõ ïîëàãàþò, ÷òî ïëîõèå îöåíêè, ïîëó÷åííûå ïî îêîí÷àíèè øêîëû, íåãàòèâíî ñêàæóòñÿ íà âîçìîæíîñòÿõ èõ êàðüåðíîãî ðîñòà. Èññëåäîâàíèå òàêæå ïîêàçûâàåò, ÷òî íèçêèå ðåçóëüòàòû øêîëüíèêîâ çà÷àñòóþ ñâÿçàíû ñ ïëîõîé îáñòàíîâêîé â øêîëå èëè äîìà è íå îòðàæàþò ðåàëüíîãî ïîòåíöèàëà ìîëîäûõ ëþäåé. 29% ó÷åíèêîâ, ïîëó÷èâøèõ ïëîõèå îöåíêè íà ýêçàìåíàõ, îòìåòèëè, ÷òî èñïûòûâàëè òðóäíîñòè â êîíöåíòðàöèè ïðè ïîäãîòîâêå ê ýêçàìåíàì èç-çà íåóðÿäèö â ñåìüå. Òîëüêî 12% ó÷åíèêîâ, êîòîðûå ïîëó÷èëè õîðîøèå îöåíêè çà ôèíàëüíûå ýêçàìåíû, óïîìÿíóëè ýòîò ôàêòîð â îïðîñå.  ñâîþ î÷åðåäü 22% ìîëîäûõ áðèòàíöåâ, ïîëó÷èâ-

Alamy

4

øèõ ïëîõèå îöåíêè, íå ìîãëè ñêîíöåíòðèðîâàòüñÿ íà âûïîëíåíèè äîìàøíèõ çàäàíèé èççà ïðîáëåì â ñåìüå, â òî âðåìÿ êàê ñðåäíèé ïîêàçàòåëü ïî Âåëèêîáðèòàíèè – 11%. Òàêæå èññëåäîâàíèå ïîêàçàëî, ÷òî ó÷åíèêè, íå ñïðàâèâøèåñÿ ñ ôèíàëüíûìè ýêçàìåíàìè, ãîðàçäî ðåæå èìåëè äîñòóï ê êîìïüþòåðó èëè èíòåðíåòó äîìà. Òàê, â ñðåäíåì 70% ìîëîäûõ áðèòàíöåâ èìååò äîñòóï ê êîìïüþòåðó èëè èíòåðíåòó, íî ñðåäè ìîëîäûõ ëþäåé, ïîêàçàâøèõ ïëîõîé ðåçóëüòàò íà ýêçàìåíàõ, ýòîò ïîêàçàòåëü ðàâíÿåòñÿ òîëüêî 44%.

Ïðåäñåäàòåëü The Prince's Trust Ìàðòèíà Ìèëáåðí ñ÷èòàåò, ÷òî êàæäûé ãîä ðåçóëüòàòû ýêçàìåíîâ ðóøàò ïëàíû òûñÿ÷ ìîëîäûõ áðèòàíöåâ è èìåííî ñåé÷àñ ïðàâèòåëüñòâî äîëæíî èíâåñòèðîâàòü äåíüãè â ðàçâèòèå ïðîôåññèîíàëüíîòåõíè÷åñêîãî îáðàçîâàíèÿ è ïðîôåññèîíàëüíîé ïîäãîòîâêè äëÿ òåõ ìîëîäûõ ëþäåé, êîòîðûå íå ñìîãëè äîáèòüñÿ óñïåõà â øêîëå. Ïî ìíåíèþ Ìèëáåðí, ïðàâèòåëüñòâî, ðàáîòîäàòåëè è áëàãîòâîðèòåëüíûå îðãàíèçàöèè äîëæíû äåéñòâîâàòü ñîîáùà, ÷òîáû ïîìî÷ü òàêèì áðèòàíöàì ïîëó÷èòü ðàáîòó.

ЦЕНЫ НА ПРОЕЗД В ПОЕЗДАХ СНОВА ВЫРАСТУТ Âî âòîðíèê, 13 àâãóñòà, ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî öåíû íà ðåãóëèðóåìûå áèëåòû â Àíãëèè, â êîòîðûå âõîäÿò òàêæå è ñåçîííûå ïðîåçäíûå, â íà÷àëå ñëåäóþùåãî ãîäà ïîäîðîæàþò íà 4,1%. Îñîáîå íåãîäîâàíèå àíãëè÷àí, ïîëüçóþùèõñÿ æåëåçíîäîðîæíûìè ïåðåâîçêàìè, âûçâàë òîò ôàêò, ÷òî öåíû íà ïðîåçä â ïîåçäàõ ðàñòóò áûñòðåå óðîâíÿ èíôëÿöèè, ñîñòàâëÿþùåé 3,1%. Ðîñò â 4,1% çàòðîíåò ðåãóëèðóåìûå ãîñóäàðñòâîì òèïû ïîåçäîê, â êîòîðûå âõîäÿò ñåçîííûå ïðîåçäíûå, ðàçîâûå áèëåòû íà ëþáîå âðåìÿ â ðàéîíå êðóïíûõ ãîðîäîâ, à òàêæå ìåæäóãîðîäíûå áèëåòû íà ïî-

åçäêè â îáà êîíöà, ñîâåðøàåìûå âíå ÷àñà ïèê. Ýêñïåðòû òàêæå îòìå÷àþò, ÷òî êðîìå ýòîãî ðîñòà çà êîìïàíèÿìè, âûïîëíÿþùèìè æåëåçíîäîðîæíûå ïåðåâîçêè, îñòàåòñÿ âîçìîæíîñòü ïîâûñèòü öåíû íà áèëåòû â îñîáî ïîïóëÿðíûõ íàïðàâëåíèÿõ åùå íà 5% ïðè óñëîâèè, ÷òî öåíû íà êàêèå-òî äðóãèå íàïðàâëåíèÿ áóäóò ñíèæåíû. Òàêèì îáðàçîì, ê íà÷àëó ñëåäóþùåãî ãîäà öåíû íà æåëåçíîäîðîæíûå ïåðåâîçêè â íåêîòîðûõ íàïðàâëåíèÿõ ìîãóò ïîäíÿòüñÿ â îáùåé ñëîæíîñòè íà 9,1%. Ïðàâèòåëüñòâî è æåëåçíîäîðîæíûå ïåðåâîç÷èêè îïðàâ-

äûâàþò òàêîå ðåøåíèå òåì ôàêòîì, ÷òî îãðîìíûå ñóììû èäóò íà ìîäåðíèçàöèþ æåëåçíîäîðîæíîãî ïîëîòíà è ïîåçäîâ è òîò óðîâåíü èíâåñòèðîâàíèÿ, êîòîðûé íåîáõîäèì æåëåçíûì äîðîãàì è òðåáóåò ôèíàíñîâîãî ó÷àñòèÿ íå òîëüêî ïðàâèòåëüñòâà, íî è ïàññàæèðîâ. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ïîâûøåíèå öåí íà 4,1% êàñàåòñÿ òîëüêî àíãëè÷àí: â Øîòëàíäèè ðîñò öåí íà áèëåòû îãðàíè÷àò óðîâíåì èíôëÿöèè, â Ñåâåðíîé Èðëàíäèè ðîñòà öåí íà áèëåòû íå áóäåò, à Óýëüñ ïîêà åùå íå ïðèíÿë ðåøåíèÿ î öåíàõ íà æåëåçíîäîðîæíûå áèëåòû â ñëåäóþùåì ãîäó.

ОСТРОВ

15-21 àâãóñòà 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

5

БАБА ЯГА СНОВА ПРОТИВ?  ñóááîòó, 10 àâãóñòà, ó ðåçèäåíöèè áðèòàíñêîãî ïðåìüåðìèíèñòðà Äýâèäà Êýìåðîíà ïðîøåë ìèòèíã ïðîòèâ ïðèíÿòèÿ â Ðîññèè ãîìîôîáíîãî çàêîíà, çàïðåùàþùåãî ïðîïàãàíäó ãîìîñåêñóàëèçìà.  ìèòèíãå íà Äàóíèíã-ñòðèò, ïî ðàçíûì îöåíêàì, ïðèíÿëî ó÷àñòèå îò ïîëóòîðà äî äâóõ òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Ñîáðàâøèåñÿ òðåáîâàëè îò áðèòàíñêèõ âëàñòåé ïîâëèÿòü íà ðîññèéñêèå âëàñòè, ÷òîáû òàêèì îáðàçîì äîáèòüñÿ îòìåíû àíòèãåéñêîãî çàêîíà. Íåêîòîðûå èç ñîáðàâøèõñÿ òàêæå ïðèçûâàëè Âåëèêîáðèòàíèþ îòêàçàòüñÿ îò ó÷àñòèÿ â çèìíèõ Îëèìïèéñêèõ èãðàõ, êîòîðûå â ñëåäóþùåì ãîäó ïðîéäóò â Ñî÷è, èëè ïðèäóìàòü ñèìâîë äëÿ àòëåòîâ, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî îíè ñìîãóò âûñêàçàòü ñâîå íåñîãëàñèå ñ çàêîíîì, çàïðåùàþùèì ïðîïàãàíäó ãîìîñåêñóàëèçìà. Íà ìíîãèõ ïëàêàòàõ ìèòèíãóþùèõ áûë èçîáðàæåí Âëàäèìèð Ïóòèí ñ ÿðêèì ìàêèÿæåì íà ëèöå. Òàêæå íåêîòîðûå ïðîòåñòóþùèå âûøëè íà ìèòèíã ñ ïëàêàòàìè, íà êîòîðûõ Ïóòèí áûë èçîáðàæåí ñ óñàìè, êàê ó Àäîëüôà Ãèòëåðà. ÊÀÊ ÑÒÈÂÅÍ ÔÐÀÉ ÏÐÈÇÛÂÀË ÁÎÉÊÎÒÈÐÎÂÀÒÜ ÎËÈÌÏÈÀÄÓ Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî íà ìèòèíãå òàêæå ïðèñóòñòâîâàë ïîïóëÿðíûé áðèòàíñêèé àêòåð, ïèñàòåëü è òåëåâåäóùèé Ñòèâåí Ôðàé, êîòîðûé èçâåñòåí ñâîåé ïîääåðæêîé ËÃÁÒ-äâèæåíèÿ. Çà íåñêîëüêî äíåé äî ìèòèíãà Ôðàé ñðàâíèë çàêîí î çàïðåòå ãåé-ïðîïàãàíäû â Ðîññèè ñ ïðåñëåäîâàíèÿìè åâðååâ â íàöèñòñêîé Ãåðìàíèè. Ñòèâåí Ôðàé òàêæå îòìåòèë, ÷òî â Ðîññèè óùåìëÿþòñÿ ïðàâà ñåêñóàëüíûõ ìåíüøèñòâ, è ïðèçâàë ïðåìüåð-ìèíèñòðà Âåëèêîáðèòàíèè Äýâèäà Êýìåðîíà è Ìåæäóíàðîäíûé îëèìïèéñêèé êîìèòåò áîéêîòèðîâàòü ñî÷èíñêóþ Îëèìïèàäó â çíàê ïðîòåñòà ïðîòèâ ýòîé äèñêðèìèíàöèè. Ôðàé îáâèíèë â ñëîæèâøåéñÿ â Ðîññèè ñèòóàöèè ëè÷íî Âëàäèìèðà Ïóòèíà è äàæå âûðàçèë îïàñåíèÿ, ÷òî ñïîðòñìåíû íåòðàäèöèîííîé ñåêñóàëüíîé îðèåíòàöèè ìîãóò ïîäâåðãíóòüñÿ îïàñíîñòè â îëèìïèéñêîé äåðåâíå. Ïðåìüåð-ìèíèñòð Äýâèä Êýìåðîí îòâåòèë íà âûñòóïëåíèå Ôðàÿ â ñâîåì «Òâèòòåðå»: òàì îí íàïèñàë, ÷òî ðàçäåëÿåò åãî âîëíåíèå ïî ïîâîäó äèñêðèìèíàöèè ñåêñóàëüíûõ ìåíüøèíñòâ â Ðîññèè, îäíàêî ñ÷èòàåò, ÷òî áîðîòüñÿ ñ òàêèìè ïðåäðàññóäêàìè íåîáõîäèìî íå áîéêîòîì, à â ïðîöåññå ó÷àñòèÿ â Îëèìïèàäå. Ñàì Ñòèâåí Ôðàé íà ìèòèíãå â ñóááîòó ïîäåëèëñÿ ìíåíèåì, ÷òî ïðîâåñòè áîéêîò Îëèìïèàäû èëè ïåðåíåñòè åå â äðóãóþ ñòðàíó âðÿä ëè ïîëó÷èòñÿ, íî îòìåòèë, ÷òî âñå àòëåòû, êîòîðûå íàïðàâÿòñÿ â Ðîññèþ, ìîãóò ïðèäóìàòü ñèìâîë, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî îíè ñìîãóò âûñêàçàòü ñâîé ïðîòåñò ïðîòèâ ðîññèéñêîãî ãîìîôîá-

ñåêñóàëèçì è òðàíññåêñóàëèçì. Ñîãëàñíî èññëåäîâàíèÿì îðãàíèçàöèè Ilga-Europe, âûñòóïàþùåé çà ñîáëþäåíèå ïðàâ ÷åëîâåêà è ðàâíîïðàâèå äëÿ ÷ëåíîâ ËÃÁÒ-ñîîáùåñòâà, ñëîæíåå âñåãî èç åâðîïåéñêèõ ñòðàí ãåÿì æèâåòñÿ èìåííî â Ðîññèè.

ñêîãî çàêîíà. Ôðàé îòìåòèë, ÷òî â êà÷åñòâå òàêîãî ñèìâîëà ñïîðòñìåíû ìîãóò ñêðåùèâàòü ðóêè íà ãðóäè äî èëè ïîñëå ñâîèõ âûñòóïëåíèé èëè âî âðåìÿ ïîëó÷åíèÿ ìåäàëåé. ÑØÀ È ÌÎÊ ÒÐÅÁÓÞÒ ÏÎßÑÍÅÍÈÉ Ðàçúÿñíåíèé ïî âîïðîñó çàêîíà î çàïðåòå ãåé-ïðîïàãàíäû îò Ðîññèè óæå ïîòðåáîâàëè Ìåæäóíàðîäíûé îëèìïèéñêèé êîìèòåò è Ãîñäåïàðòàìåíò ÑØÀ. Íà äàííûé ìîìåíò ÌÎÊ óæå ïîëó÷èë îò ðîññèéñêèõ âëàñòåé ïèñüìåííûå ãàðàíòèè òîãî, ÷òî ó÷àñòíèêè è ãîñòè Îëèìïèéñêèõ èãð íå áóäóò ïîäâåðãàòüñÿ äèñêðèìèíàöèè ïî êàêèì-ëèáî ïðèçíàêàì, â òîì ÷èñëå è ñåêñóàëüíîé îðèåíòàöèè. Îäíàêî, êàê îòìåòèë ïðåçèäåíò ÌÎÊ Æàí Ðîããå, â ïîëó÷åííîì äîêóìåíòå åñòü íåêîòîðûå íåîïðåäåëåííîñòè ïî àíãëèéñêîìó ïåðåâîäó, ÷òî âûçâàëî íåïîíè-

ìàíèå ñî ñòîðîíû ÌÎÊ, ïîñëå ÷åãî ðîññèéñêóþ ñòîðîíó ïîïðîñèëè ïðåäñòàâèòü äîïîëíèòåëüíûå ðàçúÿñíåíèÿ. Âïðî÷åì, Ðîããå îòìåòèë, ÷òî íå äóìàåò, ÷òî ýòîò çàêîí âûçîâåò êàêèå-ëèáî ïðîáëåìû ïðè ïðîâåäåíèè çèìíèõ Îëèìïèéñêèõ èãð, âåäü Îëèìïèéñêàÿ õàðòèÿ ãàðàíòèðóåò ïðàâà ëþäåé íåçàâèñèìî îò ðàñû, ðåëèãèè è ñåêñóàëüíûõ ïðåäïî÷òåíèé. Ïðåäñòàâèòåëü Ãîñäåïàðòàìåíòà ÑØÀ Ìàðè Õàðô âûñòóïèëà ñ çàÿâëåíèåì, ÷òî àìåðèêàíñêèå âëàñòè ñîáèðàþòñÿ âûÿñíèòü ó Ðîññèè, áóäåò ëè çàêîí î çàïðåòå ãåé-ïðîïàãàíäû ïðèìåíÿòüñÿ âî âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ Îëèìïèéñêèõ èãð â Ñî÷è, îäíàêî î áîéêîòå Îëèìïèàäû Àìåðèêîé ðå÷ü íå èäåò. ÎÊÐ ÆÄÅÒ ÂÑÅÕ Â ÑÎ×È Ãëàâà Îëèìïèéñêîãî êîìèòåòà Ðîññèè Àëåêñàíäð Æóêîâ óæå âûñòóïèë ñ ñîîáùåíèåì î òîì,

÷òî äèñêðèìèíàöèè â Ñî÷è íå áóäåò íè ïî êàêîìó èç ïðèçíàêîâ è ïðåäñòàâèòåëè íåòðàäèöèîííîé ñåêñóàëüíîé îðèåíòàöèè ìîãóò íå îïàñàòüñÿ çà ñâîþ áåçîïàñíîñòü. Æóêîâ òàêæå îòìåòèë, ÷òî åñëè îíè íå áóäóò íàâÿçûâàòü ñâîè âçãëÿäû â ïðèñóòñòâèè íåñîâåðøåííîëåòíèõ, òî íèêàêèå ìåðû ê íèì ïðèíèìàòüñÿ íå áóäóò. Ãëàâà ÎÊÐ çàÿâèë, ÷òî Ðîññèÿ æäåò àáñîëþòíî âñåõ ãîñòåé è ó÷àñòíèêîâ Îëèìïèàäû è ñäåëàåò âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû âñå ïðèåõàâøèå â Ñî÷è ÷óâñòâîâàëè ñåáÿ êîìôîðòíî è áåçîïàñíî. Çàêîí î çàïðåòå ïðîïàãàíäû íåòðàäèöèîííûõ ñåêñóàëüíûõ îòíîøåíèé ñðåäè äåòåé âñòóïèë â ñèëó â èþíå ýòîãî ãîäà è ïðåäóñìàòðèâàåò øòðàôû îò 4 äî 100 òûñÿ÷ ðóáëåé. Ïîä íåòðàäèöèîííûìè ñåêñóàëüíûìè îòíîøåíèÿìè äåïóòàòû ðîññèéñêîé Ãîñäóìû ïîäðàçóìåâàþò ãîìîñåêñóàëèçì, áè-

ÏÐÈ ×ÅÌ ÇÄÅÑÜ ÁÀÁÀ-ßÃÀ? Áîëüøèíñòâî, âåðîÿòíî, õîðîøî ïîìíèò ñìåøíîé òðåõñåðèéíûé ìóëüòôèëüì «Áàáàßãà ïðîòèâ!», âûïóùåííûé «Ñîþçìóëüòôèëüìîì» â 1979 ãîäó. Ýòîìó ìóëüòèêó äî ñèõ ïîð ïðèïèñûâàþò «àíòèàìåðèêàíèçì»: ÿêîáû ýòî áûë íàìåê íà âëàñòè ÑØÀ, êîòîðûå íå îòïóñòèëè ñâîþ ñáîðíóþ â ÑÑÑÐ â çíàê ïðîòåñòà ïðîòèâ âòîðæåíèÿ ñîâåòñêèõ âîéñê â Àôãàíèñòàí. Ñïðàâåäëèâîñòè ðàäè, ðàáîòà íàä ìóëüòôèëüìîì íà÷àëàñü çàäîëãî äî îáúÿâëåíèÿ àìåðèêàíöàìè áîéêîòà (è äî íà÷àëà àôãàíñêîé âîéíû). Áîëåå òîãî, åãî àâòîðû – Ýäóàðä Óñïåíñêèé, Ãðèãîðèé Îñòåð è Àëåêñàíäð Êóðëÿíäñêèé – âûñòðîèëè ñþæåò âîêðóã áîðüáû ðóññêèõ ñêàçî÷íûõ ïåðñîíàæåé ñ îëèìïèéñêèì Ìèøêîé. È Áàáà-ßãà íå òîëüêî íå áîéêîòèðîâàëà Îëèìïèàäó-80, íî è ñòðàñòíî ìå÷òàëà ïîïàñòü íà íåå – â êà÷åñòâå ñèìâîëà. Îäíàêî â íàðîäíîì ñîçíàíèè «íåñîãëàñíàÿ» Áàáà-ßãà òàê è îñòàëàñü îäíèì èç ñèìâîëîâ õîëîäíîé âîéíû. È êòî çíàåò, ìîæåò áûòü, è Ñòèâåí Ôðàé âìåñòå ñî âñåé åâðîïåéñêîé ËÃÁÒ-îáùåñòâåííîñòüþ äîáüåòñÿ íå ïðàâ è ñâîáîä äëÿ ðîññèéñêèõ ãååâ, à âñåãî ëèøü çâàíèÿ î÷åðåäíîé Áàáû-ßãè, êîòîðàÿ ñíîâà çàõîòåëà óêðàñòü íàøó Îëèìïèàäó.

Þëèÿ Þçåôîâè÷, Âëàäèìèð Ñìåòàíèí Photo www.vivid-perception.com

ОСТРОВ

ЦИФРЫ НЕДЕЛИ

£1,5

млн

ñòîèò ïàðòèÿ êîêàèíà, êîòîðóþ ïåðåâîçèëè ÷åðåç ãðàíèöó Ïåðó äâå ìîëîäûå áðèòàíêè. Ïîñëå çàäåðæàíèÿ ïîëèöèåé îíè çàÿâèëè, ÷òî èõ çàñòàâèëè ïåðåâåçòè êîêàèí ÷åðåç ãðàíèöó è îíè «ïåðåâîçèëè åãî íå èç-çà äåíåã, à ÷òîáû îñòàòüñÿ â æèâûõ».  ñóìêå êàæäîé èç íèõ áûëî îáíàðóæåíî îêîëî 6 êã êîêàèíà, ñïðÿòàííîãî â óïàêîâêè îò ÷èïñîâ è ïðî÷èå ìóëÿæè ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ. Êàìåðà íàáëþäåíèÿ, óñòàíîâëåííàÿ â ïîëèöèè, çàïå÷àòëåëà äåâóøåê, âåñåëî ïîåäàþùèõ ïîí÷èêè è ïîñìåèâàþùèõñÿ âî âðåìÿ äîïðîñà.

1479

– ñòîëüêèì ðîæäåííûì â 2012 ãîäó â Ëîíäîíå ìàëü÷èêàì áûëî äàíî èìÿ Ìóõàììàä èëè Ìóõàììåä. Ïî èòîãàì ïðîøëîãî ãîäà èìÿ Ìóõàììàä ñòàëî ñàìûì ïîïóëÿðíûì â ñòîëèöå Âåëèêîáðèòàíèè.

59 пар

î÷êîâ òàêèõ ìàðîê, êàê Versace, Ray Ban è Givenchy, îáùåé ñòîèìîñòüþ â ‡12361 óêðàëà èç àïòåêè Boots â Ñàóòåíäå ïàðà, ðàçûãðàâøàÿ ñïåêòàêëü ñ ïðèìåðêîé. Ïîäîçðåâàåìûå ìóæ÷èíà è

æåíùèíà â âîçðàñòå îêîëî 60 ëåò ïðèøëè â àïòåêó, ïðèìåðèëè ïàðó î÷êîâ, óñòðîèëè íåáîëüøîé áàðäàê íà ñòåíäàõ è óäàëèëèñü. Ïðîïàæà áûëà îáíàðóæåíà òîëüêî ïîñëå èõ óõîäà. Íà êàäðàõ êàìåðû íàáëþäåíèÿ âèäíî, êàê âî âðåìÿ ïðèìåðêè îäíèõ î÷êîâ ïàðà ñêëàäûâàåò äîðîãèå î÷êè â ñóìêó.

1,36 млн

– èìåííî òàêîå êîëè÷åñòâî áåçðàáîòíûõ ìîëîäûõ ëþäåé îò 16 äî 25 íàñ÷èòûâàåòñÿ â äàííûé ìîìåíò â Âåëèêîáðèòàíèè. Ïðè÷åì 676 òûñ. èç íèõ ÷èñëÿòñÿ êàê íå ó÷àùèåñÿ è áåçðàáîòíûå, ÷òî çíà÷èò, ÷òî îíè íå ìîãóò íàéòè ðàáîòó, è 684 òûñ. èç íèõ íå ó÷àòñÿ è íå èùóò ðàáîòó. Ïîëîâèíà âñåé ýòîé ìîëîäåæè, ïî äàííûì Íàöèîíàëüíîãî îôèñà ñòàòèñòèêè (ONS), íå ðàáîòàëà íè îäíîãî äíÿ â æèçíè.

£62 млн çàðàáîòàëà çà ïðîøëûé ãîä áðèòàíñêàÿ ïèñàòåëüíèöà Ýðèêà Ëåîíàðä Äæåéìñ – àâòîð ñóïåðáåñòñåëëåðà «50 îòòåíêîâ ñåðîãî». Åùå â 2012 ãîäó êîëè÷åñòâî ïðîäàííûõ ýêçåìïëÿðîâ ïåðâîé ÷àñòè òðèëîãèè ïðåâûñèëî êîëè÷åñòâî âñåõ ïðîäàííûõ êíèã î Ãàððè Ïîòòåðå è ðîìàíîâ Ñòèâåíà Êèíãà, ïðîäàííûõ èì çà âñþ êàðüåðó.

15-21 àâãóñòà 2013 ãîäà

ИСПАНИЯ И ВЕЛИКОБРИТАНИЯ КОНФЛИКТУЮТ ИЗ ЗА ГИБРАЛТАРА Ìåæäó Âåëèêîáðèòàíèåé è Èñïàíèåé ðàçãîðåëñÿ äèïëîìàòè÷åñêèé êîíôëèêò, ïðè÷èíîé êîòîðîãî ñòàë Ãèáðàëòàð – áðèòàíñêàÿ çàìîðñêàÿ òåððèòîðèÿ íà þãå Ïèðåíåéñêîãî ïîëóîñòðîâà. Îáîñòðåíèå â îòíîøåíèÿõ äâóõ ñòðàí íà÷àëîñü ñ ðåøåíèÿ Ãèáðàëòàðà â îäíîñòîðîííåì ïîðÿäêå âîçâåñòè â ïðèáðåæíûõ âîäàõ èñêóññòâåííûé ðèô èç áåòîííûõ áëîêîâ, êîòîðûé ïîìîæåò çàêðûòü ýòîò ñåêòîð îò èñïàíñêèõ ðûáàêîâ. Ó Èñïàíèè òàêèå äåéñòâèÿ Ãèáðàëòàðà âûçâàëè äîâîëüíî ðåçêóþ îòâåòíóþ ðåàêöèþ, âåäü èñïàíöû ñ÷èòàþò, ÷òî ýòè ïðèáðåæíûå âîäû ïðèíàäëåæàò èõ ñòðàíå è ñîçäàíèå èñêóññòâåííîãî ðèôà ãðîçèò âñåìó ìîðñêîìó ïðîìûñëó. Óæå ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé ïîñëå ñîçäàíèÿ ðèôà èñïàíñêèå âëàñòè óæåñòî÷èëè ïðàâèëà ïåðåñå÷åíèÿ ãðàíèöû ñ Ãèáðàëòàðîì, ÷òî âûçâàëî ìíîãî÷àñîâûå ïðîáêè íà ãðàíèöå äâóõ ñòðàí. Èñïàíñêèå âëàñòè òàêæå ñîîáùèëè, ÷òî ïëàíèðóþò ââåñòè ïëàòó çà âúåçä èç Ãèáðàëòàðà â Èñïàíèþ â ðàçìåðå 50 åâðî. Êðîìå òîãî, èñïàíñêèé ÌÈÄ îáúÿâèë î ñóùåñòâóþùèõ ïëàíàõ çàêðûòèÿ ñâîåãî âîçäóøíîãî ïðîñòðàíñòâà äëÿ ñàìîëåòîâ, íàïðàâëÿþùèõñÿ â àýðîïîðò Ãèáðàëòàðà. Òàêèå äåéñòâèÿ Èñïàíèè âûçâàëè íåäîâîëüñòâî ñî ñòîðîíû Âåëèêîáðèòàíèè: ïî ìíåíèþ áðèòàíöåâ, Èñïàíèÿ íàðóøàåò ïðèíöèï ñâîáîäû ïåðåìåùåíèÿ âíóòðè Åâðîñîþçà, íî èñïàíöû óòâåðæäàþò, ÷òî Ãèáðàëòàð íå âõîäèò â Øåíãåíñêóþ çîíó è òàêèå ïðîâåðêè íà ãðàíèöå îáîñíî-

theaustralian.com.au

ÀÍÃËÈß

euronews.com

6

âàíû åùå è òåì, ÷òî èñïàíñêèå âëàñòè ïûòàþòñÿ ïðåäîòâðàòèòü äåÿòåëüíîñòü êîíòðàáàíäèñòîâ, êîòîðàÿ ñèëüíî ðàçâèòà â ýòîì ðåãèîíå. Îæèäàåòñÿ, ÷òî íà ãðàíèöó Ãèáðàëòàðà è Èñïàíèè ïðèáóäóò ÷ëåíû Åâðîêîìèññèè, êîòîðûå äîëæíû ñëåäèòü, ÷òî ïîãðàíè÷íûé êîíòðîëü îñóùåñòâëÿåòñÿ ïðîïîðöèîíàëüíûì îáðàçîì. Êðîìå òîãî, îæèäàåòñÿ, ÷òî â àâãóñòå áðèòàíöû íàïðàâÿò â Ãèáðàëòàð òðè âî-

åííûõ êîðàáëÿ, îäíàêî ñ èñïàíñêî-áðèòàíñêèì êîíôëèêòîì ýòî íèêàê íå ñâÿçàíî: êîðàáëè ïðèáóäóò â Ãèáðàëòàð íà çàïëàíèðîâàííûå äî êîíôëèêòà ó÷åíèÿ. Ïðåìüåð-ìèíèñòð Âåëèêîáðèòàíèè Äýâèä Êýìåðîí â òåëåôîííîì ðàçãîâîðå ñ ãëàâîé èñïàíñêîãî ÌÈÄà çàÿâèë, ÷òî òàêèå äåéñòâèÿ Èñïàíèè âîêðóã Ãèáðàëòàðà ìîãóò ïðèâåñòè ê óõóäøåíèþ áðèòàíñêî-èñïàíñêèõ îòíîøåíèé.

15-21 àâãóñòà 2013 ãîäà

ВАШЕ ПРАВО

Íà ñàéòå Õîóì-îôèñà ïîÿâèëîñü ðóêîâîäñòâî, ïðèçâàííîå ïîìî÷ü èíîñòðàíöàì ðàçîáðàòüñÿ ñ äîêóìåíòàìè ïðè ïîäà÷å íà ðàáî÷óþ âèçó Tier 1 Entrepreneur. Âèçà Tier 1 Entrepreneur âûäàåòñÿ ïðåäïðèíèìàòåëÿì, êîòîðûå ñîáèðàþòñÿ îòêðûòü, âëèòüñÿ èëè âîçãëàâèòü áèçíåñ â Áðèòàíèè. Èì òðåáóåòñÿ äîêàçàòü íàëè÷èå ó ñåáÿ êàïèòàëà â ðàçìåðå íå ìåíåå 200 òûñÿ÷ ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ èëè èíâåñòèöèé èç âåí÷óðíîãî ôîíäà â ðàçìåðå îò 50 òûñÿ÷. Ñîãëàñíî íîâûì ïðàâèëàì, ââåäåííûì â ýòîì ãîäó, âñå çàÿâèòåëè äîëæíû ïðîéòè «òåñò íà ïîäëèííîñòü», ÷òî ïîìîæåò ÷èíîâíèêàì âûÿâèòü ñëó÷àè ìîøåííè÷åñòâà. Òàê, îñîáîìó âíèìàíèþ ïîäâåðãíóòñÿ àíàëèç ðûíêà è áèçíåñ-ïëàí.  íîâîì äîêóìåíòå ïåðå÷èñëÿþòñÿ îñíîâíûå îøèáêè, êîòîðûå äåëàþò èíîñòðàíöû, ïîäàâàÿ íà âèçó Tier 1 Entrepreneur. Íà ÷òî æå ñëåäóåò îáðàòèòü âíèìàíèå áóäóùèì èíâåñòîðàì? Õîóì-îôèñ ïðåäóïðåæäàåò, ÷òî ïðèíèìàòüñÿ ê ðàññìîòðåíèþ áóäóò òîëüêî òå äîêóìåíòû, êîòîðûå óêàçàíû íà ôîðìå õîäàòàéñòâà. Äîêóìåíòû íå èç îôèöèàëüíîãî ñïèñêà íå áóäóò ó÷èòûâàòüñÿ, äàæå åñëè ïî ñóòè îíè íè÷åì íå îòëè÷àþòñÿ îò ðàçðåøåííûõ. Åñëè èíâåñòèöèè â íîâîå äåëî óæå áûëè ñäåëàíû â òå÷åíèå ãîäà äî ïîäà÷è çàÿâêè, çàÿâèòåëþ íóæíî áóäåò ïîêàçàòü âûïèñêè ñî ñâîèõ áèçíåñ-ñ÷åòîâ è äðóãèå ôèíàíñîâûå äîêóìåíòû íîâîé ôèðìû. Åñëè çàÿâèòåëü ñîáèðàåòñÿ èñïîëüçîâàòü íå ñîáñòâåííûå äåíüãè, òî åìó íàäî ïðåäîñòàâèòü äåêëàðàöèþ î çàéìå êàïèòàëà, ïîäïèñàííóþ êðåäèòîðîì, à òàêæå åãî êîíòàêòíûå äàííûå. Èçìåíåíèÿ âèçîâûõ ïðàâèë ïîçâîëÿþò òåïåðü ïðåäïðèíèìàòåëÿì-ïàðòíåðàì ïîäàâàòü íà âèçó âìåñòå, îïèðàÿñü íà îäèí è òîò æå êàïèòàë. Õîóìîôèñ íàïîìèíàåò, ÷òî êàæäûé èç ïàðòíåðîâ äîëæåí ïðåäî-

younghrmanager.com

КАК ИЗБЕЖАТЬ ОШИБОК ПРИ ПОДАЧЕ НА ВИЗУ TIER 1 ENTREPRENEUR

ñòàâèòü äîêàçàòåëüñòâî, ÷òî îí èìååò îäèíàêîâûé äîñòóï ê äåíåæíûì ñðåäñòâàì. Íà ïðàêòèêå ýòî îçíà÷àåò, ÷òî íà âñåõ ïðåäîñòàâëåííûõ äîêóìåíòàõ äîëæíû çíà÷èòüñÿ èìåíà îáîèõ ïàðòíåðîâ. Êðîìå òîãî, çàÿâèòåëþ íåîáõîäèìî ïðåäúÿâèòü äîêóìåíòû, ñâèäåòåëüñòâóþùèå î òîì, ÷òî íîâûé áèçíåñ ðàñïîëîæåí â Áðèòàíèè, èìååò áðèòàíñêèé áàíêîâñêèé ñ÷åò è îáëàãàåòñÿ ìåñòíûìè íàëîãàìè. Áûâøèì ñòóäåíòàì, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ â ñòðàíå ïî ñõåìå Post Study Work, íóæíî ïîêàçàòü, ÷òî îíè óæå ÿâëÿþòñÿ âëàäåëüöàìè äåéñòâóþùåãî áèçíåñà: äëÿ ýòîãî ìîãóò ïîäîéòè êîïèè êîíòðàêòîâ è ðåêëàìû óñëóã ôèðìû. Áóäóùèå ïðåäïðèíèìàòåëè íå äîëæíû òàêæå çàáûòü ïðåäúÿâèòü äåéñòâóþùèå ñåðòèôèêàòû íà çíàíèå àíãëèéñêîãî (ñî ñïèñêîì ðàçðåøåííûõ ýêçàìåíîâ íåîáõîäèìî ñâåðèòüñÿ çàðàíåå) è

âûïèñêó ñî ñâîèõ ñ÷åòîâ, íà êîòîðûõ äîëæíî áûòü íå ìåíåå 3100 ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ (äëÿ çàÿâèòåëåé èç-çà ðóáåæà) èëè 900 ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ (äëÿ çàÿâèòåëåé â Áðèòàíèè), ïðè÷åì ýòè äåíüãè äîëæíû áûòü íåòðîíóòûìè íà ïðîòÿæåíèè 90 äíåé äî äíÿ ïîäà÷è íà âèçó. Ñîãëàñíî íîâûì ïðàâèëàì, ëþáîãî õîäàòàéñòâóþùåãî íà âèçó Tier 1 Entrepreneur ìîãóò ïðèãëàñèòü íà èíòåðâüþ â âèçîâûé öåíòð èëè ïîñîëüñòâî Âåëèêîáðèòàíèè. Öåëüþ ÷èíîâíèêîâ áóäåò ïðîâåðèòü èñòèííîñòü ìîòèâîâ èíîñòðàíöà, è â ýòîì ñëó÷àå íóæíî áóäåò áûòü ãîòîâûì îòâåòèòü íà ëè÷íûå è ôèíàíñîâûå âîïðîñû è êàê áóäåò ôóíêöèîíèðîâàòü íîâûé áèçíåñ.

UKVISAS.COM Èììèãðàöèîííûå àäâîêàòû 81 Oxford Street, London W1D 2E Tel: 020 7292 2977 Twitter: @ukvisas

ÀÍÃËÈß

7

8

ÀÍÃËÈß КОРОТКО

Лондон впереди

Ïî äàííûì Home Office, øåñòü èç äåñÿòêà ïî÷òîâûõ èíäåêñîâ ñ íàèáîëåå âûñîêèì óðîâíåì ïðåñòóïëåíèé â ñòðàíå íàõîäÿòñÿ â ñòîëèöå. Ðåêîðä ïî êîëè÷åñòâó ïðîèñõîäÿùèõ ïðàâîíàðóøåíèé áüåò Meridian Square â Ñòðàòôîðäå: 3440 ïðåñòóïëåíèé çàôèêñèðîâàíî çà ïîñëåäíèå 18 ìåñÿöåâ. Íà âòîðîì ìåñòå – Westfield Shopping Centre in Shepherd’s Bush íà çàïàäå ñòîëèöû: 2524 ïðåñòóïëåíèÿ. ×åòûðå èç ïÿòè õóäøèõ àäðåñîâ ïî ïðåñòóïëåíèÿì, ñâÿçàííûì ñ óïîòðåáëåíèåì íàðêîòèêîâ, òàêæå íàõîäÿòñÿ â Ëîíäîíå. Çäåñü ðåêîðäíîå ÷èñëî ïðåñòóïëåíèé çàôèêñèðîâàíî â ðàéîíå Victoria Coach Station. Òåì íå ìåíåå îáùèé óðîâåíü ïðåñòóïíîñòè â Ëîíäîíå ïðîäîëæàåò ïàäàòü è íà ñåãîäíÿ íàõîäèòñÿ íà ñàìîì íèçêîì óðîâíå.

М Е ГА П О Л И С

СТАНЕТ ЛИ ЛОНДОН СТОЛИЦЕЙ ЭЛЕКТРОМОБИЛЕЙ? Öåëü ìýðà Äæîíñîíà ñäåëàòü Ëîíäîí åâðîïåéñêîé ñòîëèöåé ýëåêòðîìîáèëåé ïîêà äàëåêà îò îñóùåñòâëåíèÿ. Ïîëó÷åííàÿ èíôîðìàöèÿ ïîêàçûâàåò, ÷òî, íàïðèìåð, çà ïîñëåäíèå ÷åòûðå ìåñÿöà 2012 ãîäà òðè ÷åòâåðòè èç âñåõ 800 çàïðàâî÷íûõ òî÷åê âîîáùå íå áûëè èñïîëüçîâàíû, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî óñëóãà ïðåäîñòàâëÿåòñÿ áåñïëàòíî. Íåêîòîðûå èç íèõ èñïîëüçîâàëèñü ëèøü â òå÷åíèå îäíîé – ÷åòûðåõ ìèíóò â äåíü è ëèøü 37 çàïðàâîê èñïîëüçîâàëèñü â ñðåäíåì â òå÷åíèå 2-õ ÷àñîâ èëè ÷óòü áîëüøå â ñóòêè. Ñîâìåñòíî ñ TfL (Transport for London) ìýð ââåë ñàìóþ êðóïíóþ â Åâðîïå ãîðîäñêóþ ñåòü çàïðàâî÷íûõ òî÷åê. Ïðîåêò «Source London» îáîøåëñÿ

â 9,3 ìèëëèîíà ôóíòîâ: íà ïàðêîâêàõ â ñóïåðìàðêåòàõ, áîëüíèöàõ, âîêçàëàõ è æèëûõ

ВОДА ПОДОРОЖАЕТ

Метро без касс? Êàê óäàëîñü âûÿñíèòü ãàçåòå Evening Standard, áèëåòíûå êàññû àáñîëþòíî íà âñåõ ñòàíöèÿõ ìåòðî ïîñòåïåííî áóäóò çàêðûòû. Îñòàíåòñÿ ëèøü 20 òàê íàçûâàåìûõ travel centres íà ñàìûõ êðóïíûõ ñòàíöèÿõ, íàïðèìåð, Waterloo, Euston, King’s Cross. Ïàññàæèðàì ïðèäåòñÿ ïðèîáðåòàòü áèëåòû â êàññàõ-àâòîìàòàõ. Îêîëî 6000 ÷åëîâåê ïîòåðÿþò ðàáîòó, ïðè ýòîì ïîä óãðîçîé ñîêðàùåíèé íàõîäÿòñÿ íå òîëüêî êàññèðû, íî è äðóãîé ïåðñîíàë. Ïåðåìåíû îñóùåñòâëÿþòñÿ â ñâÿçè ñ ïðàâèòåëüñòâåííûìè ñîêðàùåíèÿìè ôèíàíñèðîâàíèÿ è ïî ïîíÿòíûì ïðè÷èíàì ïîêà íå ðàçãëàøàþòñÿ. Ïëàíèðóåòñÿ, ÷òî îêîí÷àòåëüíî «ðåâîëþöèÿ» äîëæíà ñâåðøèòüñÿ ê êîíöó òåêóùåãî äåñÿòèëåòèÿ.

Записывайтесь на велопробег 2014! Íà÷àëàñü çàïèñü íà âåëîïðîáåã Prudential RideLondonSurrey ñëåäóþùåãî ãîäà. Çàïèñü áóäåò çàêðûòà ïîñëå òîãî, êàê çàðåãèñòðèðóþòñÿ 80000 ó÷àñòíèêîâ, èëè 6 ÿíâàðÿ 2014-ãî (÷òî íàñòóïèò ðàíüøå). Ýòî áóäåò âòîðîé âåëîïðîáåã, ïèëîòíûé âåëîïðîáåã ïðîøåë â ïåðâûé óèêåíä àâãóñòà è èìåë òàêîé óñïåõ, ÷òî îæèäàåòñÿ åùå áîëüøåå êîëè÷åñòâî ó÷àñòíèêîâ. Áîðèñ Äæîíñîí, ìýð è ó÷àñòíèê ïðîáåãà, íàçâàë åãî «îäíèì èç ñàìûõ ãðàíäèîçíûõ âåëîñîáûòèé â ìèðå». Ó÷àñòíèêàì ïðåäîñòàâëÿåòñÿ âûáîð: ëèáî 100 ìèëü ïî ìàðøðóòó Ëîíäîí – ãðàôñòâî Ñàððåé, ëèáî êîðîòêèé ìàðøðóò ïî Öåíòðàëüíîìó Ëîíäîíó. www.prudentialridelondon.co.uk

15-21 àâãóñòà 2013 ãîäà

Thames Water, êðóïíåéøàÿ â ñòðàíå êîìïàíèÿ ïî ñíàáæåíèþ âîäîé, îáðàòèëàñü ê ðåãóëÿòîðó èíäóñòðèè Ofwat çà

ðàçðåøåíèåì ïîâûñèòü ïëàòó çà èñïîëüçîâàíèå âîäû íà 29 ôóíòîâ â ãîä íà ñåìüþ. Íà ñåãîäíÿ ñ÷åò çà âîäó ñîñòàâëÿåò

óëèöàõ íà ñåãîäíÿøíèé äåíü óæå óñòàíîâëåíî 1300 çàïðàâîê. Óñëóãà ñîâåðøåííî áåñ-

ïëàòíà, àâòîìîáèëèñòû ëèøü ïëàòÿò 10 ôóíòîâ â ãîä íà ïðèíàäëåæíîñòü ê êëóáó ýëåêòðîìîáèëåé. Ñòèâåí Íàéò, ÷ëåí ãîðîäñêîé Àññàìáëåè, ñîáðàâøèé ïîñëåäíèå äàííûå îá èñïîëüçîâàíèè çàïðàâî÷íûõ òî÷åê, çàÿâèë: «Ðàñòóùàÿ ñåòü çàïðàâî÷íûõ òî÷åê äëÿ ÷àñòíûõ àâòî, ìîæåò áûòü, è îêàæåòñÿ ýôôåêòèâíîé â áóäóùåì, íî ñåé÷àñ ïðèîðèòåòîì äëÿ ìýðà äîëæíà ñòàòü ðàáîòà ïî ïåðåâîäó 20000 òàêñè è 8500 àâòîáóñîâ íà ýëåêòðîýíåðãèþ. Ñåé÷àñ íåîáõîäèìû ðåàëüíûå ìåðû ïî ñíèæåíèþ óðîâíÿ ÷ðåçìåðíîé çàãðÿçíåííîñòè âîçäóõà...». Êñòàòè, ââîäèìûå ñåé÷àñ áîëåå ñòðîãèå ìåðû íà ëüãîòíûé âúåçä â öåíòð Ëîíäîíà òîæå äîëæíû ïîñïîñîáñòâîâàòü áîëåå àêòèâíîìó âíåäðåíèþ ýëåêòðîìîáèëåé. Ñòàòèñòèêà: áîëüøå âñåãî ýëåòðîìîáèëåé ñåé÷àñ â ÑØÀ, çà íèìè ñëåäóþò ßïîíèÿ, Ôðàíöèÿ, Êèòàé è ëèøü çàòåì Áðèòàíèÿ.

354 ôóíòà â ãîä. Ðàíåå ðàçðåøåíèå óæå áûëî ïîëó÷åíî íà óâåëè÷åíèå ïëàòû íà 1,4% ñâåðõ èíôëÿöèè â 2014/15. Ñåé÷àñ êîìïàíèÿ ïðîñèò ðàçðåøåíèÿ ïîâûñèòü ïëàòó åùå íà 8%. Ñðåäñòâà íåîáõîäèìû äëÿ ïîêðûòèÿ âñå óâåëè÷èâàþùèõñÿ ðàñõîäîâ: ðàñòóò ðàñöåíêè îò äåïàðòàìåíòà ïî îõðàíå îêðóæàþùåé ñðåäû, âèêòîðèàíñêàÿ ñèñòåìà êîììóíèêàöèé íå ñïðàâëÿåòñÿ ñ ðîñòîì íàñåëåíèÿ – îñòðî íàçðåëà íåîáõîäèìîñòü ñòðîèòåëüñòâà íîâîãî êàíàëèçàöèîííîãî òóííåëÿ (Super Sewer), îáðàçîâàëñÿ îãðîìíûé äîëã îò íåóïëàòû çà âîäó îò ïîñòîÿííî ìèãðèðóþùèõ æèòåëåé è ïð. Íåäàâíåå òåõíîãåííîå íàâîäíåíèå â ëîíäîíñêîì ðàéîíå Herne Hill (íà ñíèìêå) ïî ïðåäâàðèòåëüíûì ïîäñ÷åòàì îáîøëîñü êîìïàíèè Thames Water è åå ñòðàõîâùèêàì â 4 ìèëëèîíà ôóíòîâ.  ðåçóëüòàòå ïðîðûâà 88-ëåòíåé òðóáû

÷àñòü óëèö ïîãðóçèëàñü ïîä âîäó íà ãëóáèíó äî ïîëóòîðà ìåòðîâ. Ïîñòðàäàëè íå òîëüêî ìàãàçèíû, êàôå, ðåñòîðàíû, ïàðèêìàõåðñêèå è äðóãèå ìåñòíûå áèçíåñû, íî è æèëûå âëàäåíèÿ. Çà ïîñëåäíèå ãîäû ýòî áóäåò îäíî èç ñàìûõ êðóïíûõ âîçìåùåíèé êîìïàíèÿì îò Thames Water – ìèëëèîííûå çàòðàòû â ðåçóëüòàòå ïðîðûâà ñòàðûõ êîììóíèêàöèé íå òàêàÿ óæ è ðåäêîñòü â ñòàðèííîì öåíòðå Ëîíäîíà. Âñå ïîíèìàþò, ÷òî ñèòóàöèÿ òðåáóåò íåìåäëåííûõ äåéñòâèé, ñîìíåâàòüñÿ â òîì, ÷òî ðàçðåøåíèå íà ïîäíÿòèå öåí áóäåò ïîëó÷åíî, íå ïðèõîäèòñÿ, õîòÿ Ofwat è çàÿâèë, ÷òî èìååò ê Thames Water ìíîãî âîïðîñîâ è ïðåæäå ÷åì ïðèìåò ðåøåíèå ÷åðåç 3 ìåñÿöà, áóäåò äåòàëüíî ðàññìàòðèâàòü êàæäûé ïóíêò.

Ofwat ïåðåñìàòðèâàåò ðàñöåíêè ðàçíûõ êîìïàíèé, çàíèìàþùèõñÿ âîäîñíàáæåíèåì, êàæäûå ïÿòü ëåò.

РОЗЫСК ПОГРОМЩИКОВ ПРОДОЛЖАЕТСЯ Êàê ñîîáùàåò Scotland Yard, cïóñòÿ äâà ãîäà ïîñëå ëîíäîíñêèõ óëè÷íûõ ïîãðîìîâ ðîçûñê ïðåñòóïíèêîâ ïðîäîëæàåòñÿ è äàæå âûøåë íà ìåæäóíàðîäíûé óðîâåíü, èáî íåêîòîðûå èç íèõ óêðûâàþòñÿ çà ãðàíèöåé. Ïîëèöèÿ äî ñèõ ïîð ïîëó÷àåò îêîëî 13 çâîíêîâ â íåäåëþ ñ ñîîáùåíèÿìè î ìåñòîíàõîæäåíèè ïîãðîìùèêîâ. Îäíà ó÷àñòíèöà áûëà çàäåðæàíà â Èðëàíäèè, âåäóòñÿ ïåðåãîâîðû ñ ïîëèöèåé Âàðøàâû î çàäåðæàíèè äðóãîãî ïîäîçðåâàåìîãî, èçâåñòíî, ÷òî îäèí èç ïîäîçðåâàåìûõ íàõîäèòñÿ â Øâåöèè. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü íå óäàëîñü óñòàíîâèòü ëè÷íîñòè åùå 325 íàðóøèòåëåé: ïîëèöèÿ ðåãóëÿðíî ïóáëèêóåò ôîòîãðàôèè è îáðàùàåòñÿ ê ïóáëèêå çà èíôîðìàöèåé. Ïðåäñòàâèòåëü ïîëèöèè Èàí Ýëëèîò çàÿâèë: «Ýòî ñòàëî îäíîé èç íàøèõ ñàìûõ óñïåø-

íûõ îïåðàöèé: 5000 ÷åëîâåê àðåñòîâàíû, èç íèç 3145 ëèáî ïîëó÷èëè ïðåäóïðåæäåíèÿ, ëèáî áûëè îñóæäåíû, íåêîòîðûå äåëà æäóò ðàçáèðàòåëüñòâà â ñóäå. Ìû îáÿçàòåëüíî

äîâåäåì äåëî äî êîíöà, ñêîëüêî áû âðåìåíè íà ýòî íè ïîòðåáîâàëîñü è êàê áû äàëåêî íè óáåæàëè ïîäîçðåâàåìûå â íàðóøåíèÿõ». Ôîòîãðàôèè ðàçûñêèâàåìûõ

îïóáëèêîâàíû íà http://content.met.police.uk/ Site/operationwithern. Ëþáóþ èíôîðìàöèþ ìîæíî àíîíèìíî ïåðåäàòü ïî òåëåôîíàì 0800555111 è 02072301129.

Ìàòåðèàëû ïîäãîòîâèëà Íàäåæäà Êèää

15-21 àâãóñòà 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

9

10

НЕДЕЛЯ

ÀÍÃËÈß

НА ЭТОЙ НЕДЕЛЕ НАС УДИВИЛИ ÆÈÒÅËÜ ØÒÀÒÀ ÂÈÐÄÆÈÍÈß ÊÀËÅÁ ÍÜÞÒÎÍ, êîòîðûé óñòàíîâèë íîâûé ìèðîâîé ðåêîðä, âûëîâèâ ãèãàíòñêîãî çìååãîëîâà âåñîì â 17,8 êèëîãðàììà. Íüþòîí çàÿâèë, ÷òî òåïåðü õîòåë áû ñòàòü îôèöèàëüíûì ïðåäñòàâèòåëåì ôèðìû-ïðîèçâîäèòåëÿ ðûáîëîâíûõ ñíàñòåé, ïîìîãøèõ åìó âûëîâèòü çìååãîëîâà. ÈÍÄÈ-ÏÀÐÔÞÌÅÐ ÑÀÍÀÈ ÁÀÐÁÅÐ (SANAE BARBER), êîòîðàÿ âûïóñòè-

ГЕРОЙ НЕДЕЛИ

ÏÐÎÄÀÂÙÈÖÀ  ÌÈÍÑÊÎÌ ÊÈÎÑÊÅ «ÁÅËÑÎÞÇÏÅ×ÀÒÈ», êîòîðàÿ ïî

îøèáêå ïðîäàëà êîíôåòó, ñäåëàííóþ èç ÄÑÏ. Îêàçàëîñü, ÷òî ïðîäàâåö âçÿëà ñëàäêîå ñ âèòðèíû, ãäå íàñòîÿùèå òîâàðû íå õðàíÿòñÿ – «Ìèøêà íà ïîëÿíå» áûë ìóëÿæîì êîíôåòû. Ïîêóïàòåëüíèöà, êîòîðîé äîñòàëàñü íåíàñòîÿùàÿ êîíôåòà, õîòåëà ñúåñòü åå ñ ÷àåì íà ðàáîòå, à, îáíàðóæèâ ïîäìåíó, «ïîñìåÿëàñü ñ êîëëåãàìè îò äóøè». ÃÎËËÀÍÄÑÊÈÉ ÔÅÐÌÅÐ ÝÐÈÊ ÑÒÅÕÈÍÊ, êîòîðûé ïðèîáðåë äëÿ ñâîèõ ñâèíåé ãîðêó èç àêâàïàðêà. Ñâèíüè îñâîèëè íîâèíêó áûñòðî, âåäü èõ ãîðêà âåäåò íå â áàññåéí, à â ëóæó ñ ãðÿçüþ, îáîæàåìóþ æèâîòíûìè.

Барак Обама, президент США

ÏÜßÍÛÉ ÊÈÒÀÅÖ ÖÇßÍ Ó, êîòîðûé çàíî÷åâàë â ãîòîâÿùåìñÿ ê îòïëûòèþ â Àìåðèêó êîíòåéíåðå. Ïðîñíóâøèñü, îí îáíàðóæèë, ÷òî êîíòåéíåð çàêðûò, è íà÷àë çâîíèòü çíàêîìûì è â ïîëèöèþ, îäíàêî íàéòè åãî ñóìåëè äàëåêî íå ñðàçó: êèòàåö íå ìîã îáúÿñíèòü, â êàêîì èìåííî ÿùèêå îí íàõîäèòñÿ. Êîãäà âûÿñíèëîñü, ÷òî ýòî êîíòåéíåð, îêàçàëîñü, ÷òî îí óæå ñòîèò íà äðóãèõ êîíòåéíåðàõ íà âûñîòå 18 ìåòðîâ íàä çåìëåé. ÆÈÒÅËÜ ÃÎÐÎÄÀ ÖÈÍÖÈÍÍÀÒÈ, êîòîðûé ïîëó÷èë ïðèç â ìèëëèîí äîëëàðîâ èççà òîãî, ÷òî åãî ïåðåïóòàëè â êàçèíî ñ ïîëíûì òåçêîé. Êàçèíî íå ñòàëî âçûñêèâàòü îøèáî÷íî âûïëà÷åííûå äåíüãè, è ïî ìèëëèîíó ïîëó÷èëè îáà Êåâèíà Ëüþèñà.

ëà äóõè ñ çàïàõîì ìàðèõóàíû. Äóõè ïðåäíàçíà÷àþòñÿ äëÿ ëîñ-àíäæåëåññêîãî èñïîëíèòåëÿ ôîëê-ìóçûêè Äæîøà Òèëëìàíà (Josh Tillman). Ïàðôþì ïîëó÷èë íàçâàíèå «Íåâèííîñòü» (Innocence by Misty). Ïî ñëîâàì Áàðáåð, ïåðâîíà÷àëüíî îíà èñïîëüçîâàëà àðîìàò öâåòêîâ àïåëüñèíîâîãî äåðåâà, à ïîòîì ðåøèëà äîáàâèòü ìàðèõóàíó. «ß ëþáëþ çàïàõ ìàðèõóàíû, – ïîÿñíÿåò ïàðôþìåð. – Ïî-ìîåìó, ó íåãî î÷åíü ïðèÿòíûå îòòåíêè».

15-21 àâãóñòà 2013 ãîäà

ТРЕУГОЛЬНИК ПРОИГРАВШИХ

ÑÓÄÜß ÈÇ ØÒÀÒÀ ÒÅÍÍÅÑÑÈ, êîòîðàÿ çàïðåòèëà Îòíîøåíèÿ Àìåðèêè è Ðîññèè, êîíå÷íî, íå âñåãäà áûëè ãëàäêèìè, íî â ïîñëåäíèå ãîäà ïîëòîðà ýòè ñòðàíû òî è äåëî ïåðåêèäûâàþòñÿ êàìóøêàìè â îãîðîä äðóã äðóãà: òóò è àíòèñèðîòñêèå çàêîíû, è ñïèñîê Ìàãíèòñêîãî, è ìíîãîå äðóãîå. ðîäèòåëÿì íàçâàòü ñâîåãî ñåìèìåñÿ÷íîãî ñûíà Ìåññèåé. Ñóäüÿ çàÿâèëà, ÷òî ìåññèåé áûë òîëüêî îäèí ÷åëîâåê – Èèñóñ Õðèñòîñ. Ñóäüÿ îáðàòèëà âíèìàíèå íà èìÿ ìëàäåíöà ïîñëå òîãî, êàê åãî ìàòü è îòåö ñàìè îáðàòèëèñü â ñóä – ðîäèòåëè ñîáèðàëèñü ðåøèòü ñïîð î òîì, êàêóþ ôàìèëèþ äîëæåí íîñèòü èõ ñûí. ÏÎËÈÖÈß ËÀÑ-ÂÅÃÀÑÀ, êîòîðàÿ ïîêàòàëà ãèòàðèñòà Guns N' Roses Äàðåíà Äæåÿ Àøáû è åãî íåâåñòó Íàòàëüþ Êñåíàî íà ñëóæåáíîì âåðòîëåòå, ïîñëå ÷åãî Àøáà ñäåëàë ïðåäëîæåíèå âîçëþáëåííîé. Ïîëèöèÿ Ëàñ-Âåãàñà íà÷àëà âíóòðåííåå ðàññëåäîâàíèå ïîñëå òîãî, êàê èç àêêàóíòà Àøáû â ñîöñåòÿõ ñòàëî èçâåñòíî î ÷àñòíîé ïðîãóëêå íà âåðòîëåòå, ïðèíàäëåæàùåì ïîëèöåéñêîìó äåïàðòàìåíòó ãîðîäà. ÌÎÑÊÎÂÑÊÈÉ ÊÎÍÒÀÊÒÍÛÉ ÇÎÎÏÀÐÊ «ÆÈËÈ Ó ÁÀÁÓÑÈ», êîòîðûé ïîñâÿòèë â ïðèíöû àôðèêàíñêèõ åæåéàëüáèíîñîâ, ðîäèâøèõñÿ â îäèí äåíü ñ ïåðâåíöåì Êåéò Ìèääëòîí è ïðèíöà Óèëüÿìà. Åæàò ïîñåëèëè â ïîñòðîåííûé ñïåöèàëüíî äëÿ íèõ çàìîê.

Ïî ñðàâíåíèþ ñ õîëîäíîé âîéíîé ýòè ñîáûòèÿ íàïîìèíàëè îáû÷íûå ðàáî÷èå ìîìåíòû, ãäå êàæäûé èñêðåííå ñ÷èòàåò, ÷òî îí îäèí â îôèñå ïðàâ, à îñòàëüíûå – ñòàäî áàðàíîâ. Íî íåæäàííî-íåãàäàííî íà ðîññèéñêèå ãîëîâû ñâàëèëñÿ áûâøèé ðàáîòíèê ñïåöñëóæá ÑØÀ Ýäâàðä Ñíîóäåí, ðàññêàçàâøèé âñåìó ìèðó î òîì, ÷òî àìåðèêàíñêèå ñïåöñëóæáû íà ïàðó ñ áðèòàíöàìè ñëåäÿò çà èíòåðíåò-àêòèâíîñòüþ âñåãî ìèðà è èìåþò äîñòóï ê âàøèì ëè÷íûì äàííûì è ïåðåïèñêàì âî âñåõ ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ èíòåðíåò-ñåðâèñàõ. È ýòî óñóãóáèëî ñèòóàöèþ. Êàçàëîñü áû: ïðè ÷åì òóò âîîáùå Ðîññèÿ? Íî çëàÿ øóòêà ñóäüáû ïðèâåëà Ñíîóäåíà èìåííî â ìîñêîâñêèé àýðîïîðò «Øåðåìåòüåâî», èç êîòîðîãî

îí íå ìîã íèêóäà âûëåòåòü èç-çà àííóëèðîâàííîãî àìåðèêàíñêîãî ïàñïîðòà. Òîëüêî ëèøü ñàìîëåò èç Ãîíêîíãà ïðèçåìëèëñÿ â Ìîñêâå, àìåðèêàíñêèå âëàñòè òóò æå ñòàëè òðåáîâàòü ýêñòðàäèöèè Ñíîóäåíà, è òðåáîâàíèÿ îíè ýòè âûñòàâëÿëè â äîâîëüíî æåñòêîé ôîðìå. Ïóòèí, âèäèìî, íà òàêîé òîí Àìåðèêè îáèäåëñÿ è ðàçðåøèë àìåðèêàíöó ïåðåäâèãàòüñÿ íå òîëüêî â òðàíçèòíîé çîíå Øåðåìåòüåâî, íî è ïî âñåé Ðîññèè. Åñëè áû Ñíîóäåí áûë êîððóïöèîíåðîì èëè óáèéöåé, òî íåæåëàíèå Ìîñêâû âûäàâàòü Ñíîóäåíà ìîæíî áûëî áû êàêòî ïîêðèòèêîâàòü. Íî, ó÷èòûâàÿ òîò ôàêò, ÷òî áûâøèé ñîòðóäíèê ÀÍÁ ðàññêàçàë âñåìó ìèðó, êàê àìåðèêàíñêèå ñïåöñëóæáû ïëåâàòü õîòåëè íà âñå àìåðèêàíñêèå æå öåííîñòè, ãëàâíûì áëþñòèòåëåì àìåðèêàíñêèõ öåííîñòåé íåîæèäàííî îêàçàëñÿ áûâøèé ïîëêîâíèê ÊÃÁ. Îáàìà æå äåìîíñòðèðóåò æåñòî÷àéøèé, êàê ãîâîðÿò â Ñåòè, áàòòõåðò, îòìåíèâ ëè÷íóþ âñòðå÷ó ñ Ïóòèíûì, íàìå÷åííóþ íà ñåí-

òÿáðü. Ïî çàÿâëåíèþ Îáàìû, Ïóòèí òî è äåëî ñêàòûâàåòñÿ ê ìåíòàëèòåòó õîëîäíîé âîéíû, è â îòíîøåíèÿõ Ðîññèè è ÑØÀ íåîáõîäèìî âçÿòü ïàóçó, ÷òîáû èõ ïåðåîöåíèòü. Ñòîèò ïðèçíàòü, ÷òî ñóäüáà â ýòîé èñòîðèè ñûãðàëà çëóþ øóòêó íå òîëüêî ñî Ñíîóäåíîì, íî è ñ îáîèìè ïðåçèäåíòàìè. Îáà ïîïàëè â ñëîæíîå ïîëîæåíèå: ñ îäíîé ñòîðîíû, èì âðÿä ëè õîòåëîñü ïîðòèòü è áåç òîãî íå ñàìûå ëó÷øèå îòíîøåíèÿ ìåæäó ñòðàíàìè. Ñ äðóãîé – âèçèò Îáàìû ê Ïóòèíó àìåðèêàíñêèå èçáèðàòåëè ìîãëè áû âîñïðèíÿòü êàê ïðîÿâëåíèå ïîëèòè÷åñêîé ñëàáîñòè, è åãî êîíêóðåíòû â ÑØÀ íå óïóñòèëè áû âîçìîæíîñòü ýòèì âîñïîëüçîâàòüñÿ. Ïóòèí òîæå íå ìîã ïîçâîëèòü âûäàòü Ñíîóäåíà: ýòî áû ïîäîðâàëî åãî èìèäæ àíòèàìåðèêàíèñòà, êîòîðûé ñòàðàòåëüíî âûñòðàèâàëè âîêðóã íåãî êðåìëåâñêèå èäåîëîãè. È íåò â ýòîì òðåóãîëüíèêå íè îäíîé ñòîðîíû, êîòîðàÿ áû õîòü ÷òî-òî âûèãðàëà.

Àðòåì Ôåñòèâàëüíûé

15-21 àâãóñòà 2013 ãîäà

УЗНАЙ СВОЙ ОСТРОВ

СУДЬБА ДЕНДИ Êàêèõ òîëüêî ïàìÿòíèêîâ è ñêóëüïòóðíûõ ïîðòðåòîâ ìû íå âñòðå÷àåì, ïóòåøåñòâóÿ ïî ðàçíûì ñòðàíàì ìèðà. Íî âîò ÷òîáû óâåêîâå÷èòü â áðîíçå çàêîíîäàòåëÿ ìóæñêîé ìîäû – íà òàêîå ñïîñîáåí òîëüêî Ëîíäîí! «Êàê äåíäè ëîíäîíñêèé îäåò...» – ïîìíèòå ýòè ñòðîêè Ïóøêèíà? Íó, à åñëè õîòèòå óçíàòü, êàê èìåííî îäåâàëñÿ òîò ñàìûé äåíäè, íóæíî ïðîñòî çàãëÿíóòü íà óëèöó Äæåðìèí, ÷òî ïðîõîäèò ïàðàëëåëüíî âñåì èçâåñòíîé Ïèêàäèëëè, è îáðàòèòü âíèìàíèå íà ýëåãàòíóþ áðîíçîâóþ ôèãóðó ìîëîäîãî ÷åëîâåêà ïðè âõîäå â Áåðëèíãòîíñêèé òîðãîâûé ïàññàæ. Îïèðàåòñÿ íà òðîñòü è äåðæèò â ðóêå øëÿïó-öèëèíäð çàêîíîäàòåëü ìîäû ïåðâîé ïîëîâèíû XIX âåêà Áî Áðàììåë (Beau Brammel) – «êðàñàâ÷èê Áðàììåë», êàê íàçûâàëè åãî ñîâðåìåííèêè. Íà íåì åãî ñîáñòâåííîå èçîáðåòåíèå – äëèííûå óçêèå áðþêè, ñþðòóê – ÷óòü âûøå òàëèè ñïåðåäè è ðàçäâàèâàþùèéñÿ, êàê ëàñòî÷êèí õâîñò, íà äëèííûå ôàëäû ñçàäè. Øåéíûé ïëàòîê çàâÿçàí â èçÿùíûé áàíò – òàêæå íîâøåñòâî çíàìåíèòîãî Áî. Îò ñîâðåìåííèêîâ Áðàììåë íå ñêðûâàë, ÷òî åãî óòðåííèé òóàëåò çàíèìàåò ïÿòü ÷àñîâ ìèíèìóì, à òóôëè îí ÷èñòèò øàìïàíñêèì.

Íàñòîÿùåå èìÿ äåíäè – Äæîðäæ Áðàéàí Áðàììåë. Ðîäèëñÿ Äæîðäæ â ñåìüå ëè÷íîãî ñåêðåòàðÿ ïðåìüåð-ìèíèñòðà Ãåîðãà III ëîðäà Íîðòà. Íå áóäó÷è àðèñòîêðàòîì ïî ïðîèñõîæäåíèþ, Äæîðäæ òåì íå ìåíåå, áëàãîäàðÿ ñòàðàíèÿì ðîäèòåëåé, çàêîí÷èë Èòîíñêèé êîëëåäæ. Òàì æå è ïðîÿâèëñÿ åãî ðàííèé òàëàíò ìîäåëüåðà: Áðàììåë âèäîèçìåíèë òðàäèöèîííûé áåëûé ãàëñòóê ó÷åíè÷åñêîãî êîñòþìà ïðèâèëåãèðîâàííîãî ó÷åáíîãî çàâåäåíèÿ, à òàêæå äîáàâèë ê íåìó çîëîòóþ áóëàâêó. Îñòðîóìíûé è ýëåãàíòíûé Äæîðäæ áûñòðî çàâîåâàë ïîïóëÿðíîñòü è óâàæåíèå ñðåäè ñîêóðñíèêîâ. À ñòàâ çàòåì ñòóäåíòîì Îêñôîðäñêîãî óíèâåðñèòåòà, áóäóùèé çàêîíîäàòåëü ñòîëè÷íîé ìîäû ëè÷íûì ïðèìåðîì ïðèçâàë þíîøåé îòêàçàòüñÿ îò õëîïêîâûõ ÷óëîê è ìðà÷íûõ ãàëñòóêîâ êàê îò ýëåìåíòîâ àíàõðîíèçìà â îäåæäå.  èþíå 1794 ãîäà Áðàììåë áûë ïðîèçâåäåí â êîðíåòû 10-ãî ïîëêà êîðîëåâñêèõ ãóñàð è óæå ÷åðåç ãîä ïîëó÷èë çâàíèå ëåéòåíàíòà. Îôèöåðû òîãî âðåìåíè èç ñâîåãî ñîáñòâåííîãî êîøåëüêà äîëæíû áûëè îïëà÷èâàòü ìàòåðèàë è ïîøèâ îáìóíäèðîâàíèÿ, ÷òî ñòîèëî íåìàëûõ äåíåã. Ïëþñ äîïîëíèòåëüíûõ çàòðàò òðåáîâàëà îäåæäà, â êîòîðîé íàäëåæàëî ïîÿâëÿòüñÿ íà áàëàõ è ïðèåìàõ. Ïîëó÷èâ òîëüêî òðåòüþ ÷àñòü îò íàñëåäñòâà îòöà â 65 òûñÿ÷ ôóíòîâ, Äæîðäæ ìîã áû áåçáåäíî ñóùåñòâîâàòü â äîëæíîñòè ÷èíîâíèêà, íî òîëüêî íå îôèöåðà-ãóñàðà, ê òîìó æå ïîëêà, âî ãëàâå êîòîðîãî ñòîÿë ñàì ïðèíö Óýëüñêèé, áóäóùèé Ãåîðã IV. Èìåíèòûå

îäíîïîë÷àíå Äæîðäæà, ïîìèìî òèòóëîâ, èìåëè â äåñÿòêè ðàç ïðåâîñõîäÿùèå äîõîäû ñî ñâîèõ ïîìåñòèé è çåìåëüíûõ óãîäèé. Îäíàêî Äæîðäæ, áóäó÷è íåçàóðÿäíîé ëè÷íîñòüþ è îáëàäàÿ õàðèçìîé è íàïîðèñòîñòüþ, ïðîèçâåë íàñòîëüêî ñèëüíîå âïå÷àòëåíèå íà ïðèíöà, ÷òî åãî ïîëîæåíèå â ïîëêó ñòàëî ÿâíî ïðèâèëåãèðîâàííûì – Äæîðäæó ïîçâîëÿëîñü ïðîïóñêàòü ïàðàäû, îòëûíèâàòü îò ñëóæåáíûõ îáÿçàííîñòåé è ïðîâîäèòü âðåìÿ â ñâîå óäîâîëüñòâèå. ×åðåç òðè ãîäà åìó óæå áûëî ïðèñâîåíî çâàíèå êàïèòàíà, ÷òî âûçâàëî íåîäíîçíà÷íóþ ðåàêöèþ ðåâíèâûõ îäíîïîë÷àí, îòìåòèâøèõ, ÷òî «äðóã ãåíåðàëà ñàì ñòàë ãåíåðàëîì». Îäíàêî, êîãäà ïîëê ãóñàð ïåðåìåñòèëè â Ìàí÷åñòåð, Äæîðäæ ïîêèíóë àðìèþ: «çàøòàòíûé ãîðîäèøêî ñ ïëîõîé ðåïóòàöèåé è îòñóòñòâèåì êóëüòóðû è öèâèëèçîâàííîãî îáùåñòâà» íå ïðåëüùàë ìîëîäîãî äåíäè. Ïðîäîëæàÿ äðóæèòü ñ ïðèíöåì, Äæîðäæ ïðîíèê â àðèñòîêðàòè÷åñêèå êðóãè ñòîëèöû è çàðåêîìåíäîâàë ñåáÿ êàê çàêîíîäàòåëü ìîäû, îäåâàÿñü ñ èçûñêàííûì âêóñîì, óìåëî êîìáèíèðóÿ öâåòà è ñëåäóÿ êëàññè÷åñêèì

òðàäèöèÿì. Ïîñëå ïîáåäû íàä Íàïîëåîíîì ìóæ÷èíû êàòåãîðè÷åñêè îòêàçûâàëèñü ñëåäîâàòü ôðàíöóçñêîé ìîäå, è ïîÿâëåíèå äîìîðîùåííîãî ìîäåëüåðà ñ âîñòîðãîì ïðèâåòñòâîâàëîñü, òåì áîëåå, ÷òî åãî ñîâåòàì ñëåäîâàë áóäóùèé êîðîëü Ãåîðã IV. Çà íàðÿäû ïðèíöà-ðåãåíòà Áðàììåë âçÿëñÿ ñî âñåì ñâîèì ýíòóçèàçìîì ïîñëå òîãî, êàê íà çàñåäàíèè Ïàëàòû ëîðäîâ â ïàðëàìåíòå Ãåîðã ïîÿâèëñÿ â êîñòþìå ñòàðîìîäíûõ Áóðáîíîâ: ÷åðíîì êàìçîëå ñ îòâîðîòàìè ðîçîâîãî öâåòà, êîðîòêèõ áåëûõ áðèäæàõ äî êîëåí è òóôëÿõ íà âûñîêèõ êàáëóêàõ ÿäîâèòî-ðîçîâîãî öâåòà ñ çîëîòûìè ïðÿæêàìè. Ïðèíö áóêâàëüíî áîãîòâîðèë Äæîðäæà è ïðîâîäèë èçðÿäíîå êîëè÷åñòâî âðåìåíè, íàáëþäàÿ çà òóàëåòîì äåíäè. Ïðèìåðó Áî ðåãóëÿðíî ÷èñòèòü çóáû, áðèòüñÿ è åæåäíåâíî ïðèíèìàòü âàííó ïîñëåäîâàë íå òîëüêî ïðèíö, íî è ìóæ÷èíû âûñøåãî îáùåñòâà. Èì òàêæå ïðèøëèñü ïî âêóñó íåÿðêàÿ öâåòîâàÿ ãàììà åãî êîñòþìîâ è îïðÿòíûå ãàëñòóêè èëè øåéíûå ïëàòêè. ×àñòåíüêî Áî íàðî÷èòî äîëãî êðàñîâàëñÿ â îêíå îäíîãî èç çíàìåíèòûõ ìóæñêèõ êëóáîâ íà óëèöå Ñåíò Äæåéìñ, ÷òîáû âñå ïðîõîæèå ñìîãëè íå òîëüêî çàìåòèòü, íî è ðàçãëÿäåòü åãî íîâûé êîñòþì, êîòîðûé íå âîçáðàíÿëîñü ñêîïèðîâàòü.

ÀÍÃËÈß

11

Íà âîïðîñ, ñêîëüêî äåíåã íóæíî ïîòðàòèòü ìóæ÷èíå, ÷òîáû âûãëÿäåòü ïðèëè÷íî îäåòûì, Áðàììåë îòâåòèë òàêîé ôðàçîé: «Íó, åñëè íå øèêîâàòü, òî ôóíòîâ 800 â ãîä õâàòèò».  íàøå âðåìÿ ýòà öèôðà ñîîòâåòñòâóåò ïðèìåðíî 150 òûñÿ÷àì ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ. Êàðòåæíèê è ãóëÿêà Áðàììåë ïðàêòè÷åñêè æèë âçàéìû, ïîêðîâèòåëüñòâî ïðèíöà ýòî ïîçâîëÿëî, íî, ñòàâ êîðîëåì, Ãåîðã ñòàë òÿãîòèòüñÿ äðóæáîé ñ Áî, à çàòåì è âîâñå ïðåêðàòèë åãî çàìå÷àòü ïîñëå íå ñîâñåì óäà÷íîé øóòêè Äæîðäæà â ïðèñóòñòâèè ñâèäåòåëåé ïî ïîâîäó èçëèøíåãî âåñà êîðîëÿ. Íå â ñîñòîÿíèè ðàñïëàòèòüñÿ çà äîëãè, Áðàììåë áåæàë îò êðåäèòîðîâ âî Ôðàíöèþ. Ïî ïðîòåêöèè çíàêîìîãî ëîðäà åìó óäàëîñü óñòðîèòüñÿ íà ðàáîòó â êîíñóëüñòâî, íî ñ óïðàçäíåíèåì äîëæíîñòè Áðàììåë ëèøèëñÿ çàðàáîòêà è çà äîëãè ïîïàë â òþðüìó. Âëèÿòåëüíûì áðèòàíñêèì áëàãîòâîðèòåëÿì óäàëîñü åãî âûçâîëèòü èç çàñòåíêîâ, íî ïîòåðÿâøèé ðàññóäîê Äæîðäæ ïîïàë â äðóãèå – íà ýòîò ðàç â äîì ñóìàñøåäøèõ, ãäå è çàêîí÷èë ñâîþ æèçíü â 1840 ãîäó, ñòðàäàÿ íå òîëüêî îò ïîìóòíåíèÿ ðàññóäêà, íî è îò ñèôèëèñà. Âîò òàê îáîøëàñü ñóäüáà ñ çàêîíîäàòåëåì ìîäû, íàïðàâëåíèå êîòîðîé ïîëó÷èëî íàçâàíèå «äåíäèçì». Î Áðàììåëå ïèñàëè ðîìàíû, ñòàâèëè ôèëüìû, à â 2002 ãîäó óñòàíîâèëè óïîìÿíóòûé âûøå áðîíçîâûé ïàìÿòíèê, êîòîðûé ÷óäåñíî äîïîëíÿåò âèòðèíû ðàñïîëîæåííûõ âáëèçè ìàãàçèíîâ ñ ìóæñêèìè òîâàðàìè. Êàêèì áû îí íè áûë ÷åëîâåêîì è êàê áû íè çàêîí÷èë ñâîþ æèçíü, Áî Áðàììåë ïåðâûì çàÿâèë î âûñîêîé áðèòàíñêîé ìîäå äëÿ ìóæ÷èí!

Ëþäìèëà Õàððèñîí-Äæîíñ

12

НАШИ НА СТАРТЕ

ÀÍÃËÈß

УМНЫЕ НОВОСТИ С января 2013 года в рубрике «Наши на старте» мы рассказываем о русскоязычных молодых бизнесменах, которые запустили в Великобритании свой бизнес проект. В этом выпуске мы расскажем о предпринимателях, которые запустили свой «британо американский» проект... из Киева.

Äìèòðèé Øàíäûáà è Àëåêñåé ×àïêî

âîå óòðî êèåâëÿíèí Àëåêñåé ×àïêî óæå ìíîãî ëåò íà÷èíàåò íå ñ ÷àøêè áîäðÿùåãî êîôå è äàæå íå ñ ìàìèíûõ êîòëåòîê ñ ìàêàðîíàìè, à ñ ÷òåíèÿ íîâîñòåé. Îí ñàì íàçûâàåò ñåáÿ news geek, ÷òî ìîæíî ïåðåâåñòè êàê «ïîìåøàííûé íà íîâîñòÿõ».  àïðåëå 2013-ãî ó íåãî ñëó÷èëàñü áåäà – Google îáúÿâèë î çàêðûòèè «íîâîñòíîé ÷èòàëêè» Google Reader, êîòîðîé íà òîò ìîìåíò ïîëüçîâàëèñü îêîëî 40 ìëí ÷åëîâåê ïî âñåìó ìèðó, ÷òî-áû åæåäíåâíî ñëåäèòü çà áîëüøèì êîëè÷åñòâîì íîâîñòåé èç ðàçëè÷íûõ ñôåð. Íåäîëãî äóìàÿ, Àëåêñåé íà÷àë èñêàòü àëüòåðíàòèâó. Îäíàêî, ïîêîïàâøèñü â èíòåðíåòå, ïîíÿë, ÷òî ñåðâèñîâ äëÿ àãðåãàöèè íîâîñòåé ñóùåñòâóåò ìíîæåñòâî, íî ó âñåõ íèõ èìååòñÿ îäíà ïðèíöèïèàëüíàÿ ïðîáëåìà: ïîëüçîâàòåëü âñåãäà ïîëó÷àåò ïåðåèçáûòîê íîâîñòåé. Îñîáåííî åñëè åãî èíòåðåñóþò êàêèå-òî óçêèå òåìû: þçåðó ïðèõîäèòñÿ ïåðåáèðàòü ñîòíè îäèíàêîâûõ ñîîáùåíèé, ïðåæäå ÷åì îí óçíàåò ÷òî-òî äåéñòâèòåëüíî ïîëåçíîå. Áóäó÷è èñòèííûì íîâîñòåìàíîì, Àëåêñåé íå ñòàë ìèðèòüñÿ ñ òåìè ðèäåðàìè, ÷òî áûëè íà ðûíêå, à âçÿëñÿ çà äåëî è ïðèäóìàë ñâîé ñåðâèñ äëÿ ÷òåíèÿ íîâîñòåé Newzmate.

Новости без котят Òàê ïîÿâèëñÿ âåá-ñåðâèñ äëÿ ÷òåíèÿ íîâîñòåé Newzmate. com. Åãî ñóòü â òîì, ÷òîáû âñå ñàéòû è òåìû, çà êîòîðûìè ñëåäèò ïîëüçîâàòåëü, áûëè àãðåãèðîâàíû â îäíîì ìåñòå. Íî ïðè ýòîì ïîëüçîâàòåëü ïîëó÷àåò âîçìîæíîñòü êîíòðîëèðîâàòü ïîòîê ñâîèõ íîâîñòåé, âîïåðâûõ, äîáàâëÿÿ ñâîè ïðèâû÷íûå èñòî÷íèêè è ñàéòû, à âî-âòîðûõ, ïîëó÷àÿ íîâîñòè íà èíòåðåñóþùèå òåìû èç äðóãèõ èñòî÷íèêîâ, ñóùåñòâóþùèõ â èíòåðíåòå. Ðàçíèöà æå â òîì, ÷òî â îòëè÷èå îò äðóãèõ ñåðâèñîâ, êîòîðûå äåëàþò àãðåãàöèþ íîâîñòåé, Newzmate äàåò ïîëüçîâàòåëÿì âîçìîæíîñòü ñëåäèòü çà ðàçâèòèåì êàêîé-òî íîâîñòè èëè òåìû. Òî åñòü, åñëè âû ïðî÷ëè íîâîñòü î âûõîäå íîâîãî iPhone è îíà âàñ çàèíòåðåñîâàëà, âû ìîæåòå îäíèì êëèêîì çàêðåïèòü ýòó íîâîñòü êàê ñîáûòèå è ïîëó÷àòü óâåäîìëåíèÿ î âûõîäå äðóãèõ íîâîñòåé, ñâÿçàííûõ ñ íîâûì iPhone. «Ïðè÷åì íàøà ñèñòåìà ðàçðàáîòàíà ñî ñïåöèàëüíûì óïîðîì íà òî, ÷òîáû â ëåíòå ïîëüçîâàòåëåé áûëè òîëüêî óíèêàëüíûå, òî åñòü ðàçíûå, íîâîñòè, – ãîâîðèò Àëåêñåé. – Âûáèðàÿ íîâîñòè, íàø ðîáîò îïèðàåòñÿ íà àâòîðèòåòíîñòü òîãî èëè èíîãî èñòî÷íèêà, à òàêæå íà êîëè÷åñòâî ïîñåòèòåëåé òîãî èëè èíîãî ñàéòà. Êðîìå òîãî, ó÷èòûâàåòñÿ îáúåì ñòàòüè. Îäíàêî ìû íå îñòàíàâëèâàåìñÿ è âñå âðåìÿ ïûòàåìñÿ íàó-

Ñ

Молодой, горячий... стартап Ñêàçàíî – ñäåëàíî. Ðåøèâ ñîçäàòü «óìíûé» ðèäåð äëÿ íîâîñòåé, êîòîðûé âûäàâàë áû ïîëüçîâàòåëþ òîëüêî óíèêàëüíûå è ðåëåâàíòíûå íîâîñòè,

Àëåêñåé ïîçâîíèë ñâîåìó êîëëåãå-êîìïüþòåðùèêó Äìèòðèþ Øàíäûáå, êîòîðûé â ýòîò ìîìåíò êàê ðàç çàêîí÷èë ðàáîòó â ïðåäûäóùåì ñòàðòàïå è èñêàë íîâûå èäåè äëÿ âîïëîùåíèÿ. «Êîãäà ìíå âïåðâûå ïðåäëîæèëè ïîéòè ðàáîòàòü â ñòàðòàï, ÿ î÷åíü êîëåáàëñÿ, – ðàññêàçûâàåò Äìèòðèé. – Ñ îäíîé ñòîðîíû, ó ìåíÿ áûëî òåïëîå íàñèæåííîå ìåñòî, ñ äðóãîé – ÿ åùå ìîëîäîé, òåðÿòü îñîáî íå÷åãî è ïî÷åìó áû íå ïîïðîáîâàòü.  òîì ñòàðòàïå ÿ ïîçíàêîìèëñÿ ñ Àëåêñååì, òàì áûëî èíòåðåñ-

íî, äèíàìè÷íî, è ÿ ïîíÿë, ÷òî íè÷åì äðóãèì çàíèìàòüñÿ íå õî÷ó. Êîãäà â àïðåëå Àëåêñåé ðàññêàçàë ìíå ïðî ñâîþ èäåþ, ÿ áûë î÷åíü ðàä, ïîòîìó ÷òî ó ìåíÿ ñ íîâîñòíûìè ñåðâèñàìè òîæå áûëà âå÷íàÿ ïðîáëåìà: êàê áû óçêî ÿ íå ôîðìóëèðîâàë ñâîè èíòåðåñû, ðåçóëüòàòû âñå ðàâíî îêàçûâàëèñü íåäîñòàòî÷íî ðåëåâàíòíûìè, è ïîëó÷àåìûå ìíîé íîâîñòè íà÷èíàëè ðóòèííûì îáðàçîì îòíèìàòü âðåìÿ. À ïîòîìó ÿ áûë ðàä îòäàòü âñå ñâîè çíàíèÿ è âðåìÿ íà ðåøåíèå ýòîé ïðîáëåìû».

÷èòü íàøåãî ðîáîòà âûáèðàòü åùå áîëåå ðåëåâàíòíûå è äîñòîâåðíûå ñòàòüè íà òåìó, èíòåðåñóþùóþ ïîëüçîâàòåëÿ. Ìû âûÿâëÿåì ñìûñë ñòàòåé, à íå ïðîñòî âáóõèâàåì ïîëüçîâàòåëþ âñå, ÷òî åñòü â èíòåðíåòå. Ïîìèìî òîãî, ÷òîáû ñëåäèòü çà êàêîé-òî îïðåäåëåííîé íîâîñòüþ, íàïðèìåð, çà âûõîäîì íîâîãî iPhone, ìîæíî òàêæå âîñïîëüçîâàòüñÿ ôóíêöèåé «íîâîñòè íà ïîõîæèå òåìû». Íàïðèìåð, ñëåäèòü çà îáíîâëåíèÿìè âñåõ íîâûõ âåðñèé ñìàðòôîíîâ». Äìèòðèé äîáàâ-

15-21 àâãóñòà 2013 ãîäà

ëÿåò: «Ìíîãèå ëþäè äëÿ ÷òåíèÿ íîâîñòåé ïîëüçóþòñÿ «Ôåéñáóêîì», íî íå âñå õîòÿò ñìåøèâàòü â îäíîì íîâîñòíîì ïîòîêå íîâîñòè ïîëèòèêè, ôèíàíñîâ è áèçíåñà ñ ôîòîãðàôèÿìè äåòåé è êîòîâ. Íàøà öåëü – äàòü ÷åëîâåêó íå ïðîñòî íîâîñòè, à ïîëåçíûå íîâîñòè íà èíòåðåñóþùèå òåìû».

Взаимовыгодное сотрудничество Çàêðûòàÿ áåòà-âåðñèÿ (ïðîáíàÿ âåðñèÿ) ñåðâèñà Newzmate áûëà çàïóùåíà â èíòåðíåòå 29 èþëÿ. Ñåé÷àñ â áàçå Newzmate áîëåå òðåõñîò àâòîðèòåòíûõ èñòî÷íèêîâ, êîòîðûå ïèøóò íà ðàçëè÷íûå òåìû – îò ãàäæåòîâ äî ìåæäóíàðîäíîé ïîëèòèêè, íî ýòà áàçà î÷åíü áûñòðî ðàñòåò, òàê êàê ïîëüçîâàòåëè èç ðàçíûõ ñòðàí ïîñòîÿííî äîáàâëÿþò ñàéòû, íà êîòîðûõ îíè ïðèâûêëè ïîëó÷àòü èíôîðìàöèþ. «Ñ ñàìîãî íà÷àëà íàøëîñü áîëåå òðåõñîò ÷åëîâåê, êîòîðûå çàõîòåëè ïîïðîáîâàòü íàø ñåðâèñ, – äåëèòñÿ Àëåêñåé. – Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ìû íàõîäèìñÿ â Êèåâå, íàø ñåðâèñ íàïðàâëåí ïðåæäå âñåãî íà àíãëîÿçû÷íóþ àóäèòîðèþ. Ïðîñòî ïîòîìó, ÷òî â àíãëîÿçû÷íûõ ñòðàíàõ î÷åíü ðàçâèòà êóëüòóðà ïîëó÷åíèÿ íîâîñòåé è îòñëåæèâàíèÿ èíôîðìàöèè. Òàê, ñ ñàìîãî çàïóñêà áåòà-âåðñèåé çàõîòåëè âîñïîëüçîâàòüñÿ ëþäè èç ÑØÀ, Âåëèêîáðèòàíèè, Èíäèè, Êàíàäû. Íî è èç Óêðàèíû òîæå. ×åðåç íåñêîëüêî äíåé ìû îòêðîåì íàø ñåðâèñ äëÿ âñåõ æåëàþùèõ èç ëþáûõ ñòðàí». Äëÿ ïîëüçîâàòåëåé Newzmate áóäåò áåñïëàòíûì. Ìîäåëü ìîíåòèçàöèè âûñòðîåíà Àëåêñååì è Äìèòðèåì òàê, ÷òî ñåðâèñ âñåãäà áóäåò áåñïëàòíûì äëÿ ìàññîâîãî ïîëüçîâàòåëÿ, à çàðàáàòûâàòü áóäåò íà ðåêëàìå, äîïîëíèòåëüíûõ óñëóãàõ äëÿ êîðïîðàòèâíûõ êëèåíòîâ è ïîäïèñêå íà ïðåìèàëüíûé êîíòåíò, íàïðèìåð, ñòàòüè New York Times. «Åñëè ãîâîðèòü î öèôðàõ, – äîáàâëÿåò Äìèòðèé, – òî àíãëîÿçû÷íûå íîâîñòè â ðàçíîîáðàçíûõ àãðåãàòîðàõ è ïðèëîæåíèÿõ ÷èòàåò îêîëî 140 ìëí ÷åëîâåê. Èìåííî ïîýòîìó ìû áû õîòåëè ïðèâëå÷ü àíãëîÿçû÷íîãî èíâåñòîðà». Äëÿ äîñòèæåíèÿ ýòîé öåëè ïðîåêò Newzmate óæå âûèãðàë ïîåçäêó â Êðåìíèåâóþ äîëèíó äëÿ âñòðå÷è ñ èíâåñòîðàìè, îðãàíèçîâàííóþ óêðàèíñêèì áèçíåñ-èíêóáàòîðîì Happy Farm. Çäåñü ëþäåé, ó êîòîðûõ åñòü èíòåðåñíûå è ïåðñïåêòèâíûå èäåè, ó÷àò ñîçäàâàòü è ðàçâèâàòü áèçíåñ. «Îêàçûâàåòñÿ, Óêðàèíà íàõîäèòñÿ íà 4-ì ìåñòå ïî êà÷åñòâó ïðîãðàììåðñêîãî ðåñóðñà, – ãîâîðèò Àëåêñåé. – À âîò ñ áèçíåñîì è ìàðêåòèíãîì ó ýòèõ ðåáÿò, êàê è ó ìíîãèõ âûõîäöåâ èç áûâøåãî ÑÑÑÐ, èìåþòñÿ ñåðüåçíûå ïðîáåëû. Ïîýòîìó â Óêðàèíå áóðíî ðàçâèâàþòñÿ áèçíåñ-èíêóáàòîðû, à â ÑØÀ òàêèå êîìïàíèè, êàê Google è Facebook, ïûòàþòñÿ ïðîäâèíóòü â Ñåíàò çàêîí î òîì, ÷òîáû îáëåã÷èòü ïðîöåññ ïðèíÿòèÿ íà ðàáîòó êà÷åñòâåííûõ ïðîãðàììèñòîâ è èíæåíåðîâ èç ëþáîé òî÷êè ìèðà, â òîì ÷èñëå èç Óêðàèíû».

Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî

НЕДВИЖИМОСТЬ

15-21 àâãóñòà 2013 ãîäà

kylerossiter.com

КАК ДАЛЕКО МОЖЕТ ЗАЙТИ ПОНИЖЕНИЕ/ПОВЫШЕНИЕ ЦЕН НА ЖИЛЬЕ В 2013 ГОДУ?

Ñïðîñ íà íåäâèæèìîñòü â Ñîåäèíåííîì Êîðîëåâñòâå íà ïðîòÿæåíèè äëèòåëüíîãî âðåìåíè ïðåâûøàåò ïðåäëîæåíèå. Èíòåðåñ èíâåñòîðîâ âûçâàí îñòðîâíûì ðàñïîëîæåíèåì ãîñóäàðñòâà, îáëàäàþùèì äåôèöèòîì ñâîáîäíîãî ïðîñòðàíñòâà äëÿ ñòðîèòåëüñòâà æèëèùíîãî ñåêòîðà. Íåïðåðûâíî ñ 1994 ãîäà öåíû íà àíãëèéñêèå îáúåêòû äåìîíñòðèðîâàëè ïîâûøåííûå ïîêàçàòåëè, ñíèæàÿñü íåçíà÷èòåëüíî â ïåðèîä êðèçèñà â 2008 ãîäó. Îäíàêî óæå ñ 2009 ãîäà àíàëèòèêè îòìå÷àëè âîçðàñòàíèå êðèâîé ñòîèìîñòè æèëüÿ â Ëîíäîíå è äðóãèõ ïåðñïåêòèâíûõ ðàéîíàõ. Íèçêèå èïîòå÷íûå ñòàâêè è îäîáðåíèå ïðàâèòåëüñòâà ñëóæàò ïðèâëåêàòåëüíûìè äëÿ èíâåñòîðîâ ôàêòîðàìè, ïîçâîëÿþùèìè ñîçäàâàòü âûãîäíûå âêëàäû ñ âûñîêèìè ïîêàçàòåëÿìè ëèêâèäíîñòè. Ïîâûøåííûé ñïðîñ íà îáúåêòû æèëîé íåäâèæèìîñòè â 2012 ãîäó ïîçâîëèë áàíêîâñêèì ñòðóêòóðàì óâåëè÷èòü èïîòå÷íûå êðåäèòû íà 3% ïî ñðàâíåíèþ ñ àíàëîãè÷íûìè ïîêàçàòåëÿìè â 2010 ãîäó.

Áîëüøàÿ ÷àñòü êðåäèòîâ ïðèøëàñü íà êîíåö ïðîøëîãî ãîäà, êîãäà ðåçêî âîçðîñ óðîâåíü ïðîäàæè íà ðûíêå àíãëèéñêîé íåäâèæèìîñòè. Íåñìîòðÿ íà îïòèìèñòè÷åñêèé íàñòðîé ýêñïåðòîâ, óæå â ïåðâîì êâàðòàëå 2013 ãîäà àíàëèòèêè îòìå÷àëè òåíäåíöèþ ê óñëîæíåíèþ ñèòóàöèè â ñôåðå æèëîé íåäâèæèìîñòè. Ñëîæíîñòè ýêîíîìè÷åñêîãî õàðàêòåðà ïîñòàâèëè ðûíîê êðåäèòîâàíèÿ è ñåêòîð íåäâèæèìîñòè â íåñòàáèëüíîå ïîëîæåíèå.  ÷àñòíîñòè, îòìå÷åíî ñíèæåíèå öåí íà äîìà â Àíãëèè íà 2%, ñîãëàñíî èññëåäîâàíèþ ñïåöèàëèñòîâ ðåéòèíãîâîãî àãåíòñòâà. Òåì íå ìåíåå ñòîèìîñòü æèëüÿ â Âåëèêîáðèòàíèè îñòàåòñÿ ïîïðåæíåìó íà âûñîêîì óðîâíå – íà 0,6 % áîëüøå ïîêàçàòåëÿ 2010 ãîäà. Ïðîãíîçû ìíîãèõ àíãëèéñêèõ áàíêîâ ñêëîíÿþòñÿ ê äàëüíåéøåìó ñíèæåíèþ öåí, ïîñêîëüêó ïîä ñîìíåíèå ñòàâèòñÿ âîïðîñ îá óëó÷øåíèè ñèòóàöèè â ýêîíîìè÷åñêîé ñèòóàöèè â ñòðàíå. Îïòèìèñòû ñêëîíÿþòñÿ ê ïîëîæèòåëüíûì îæèäàíèÿì ê íà÷àëó

âòîðîãî ïîëóãîäèÿ 2013 ãîäà. Ïîäîáíûå ñëîæíîñòè íà ðûíêå êðåäèòîâàíèÿ è íåäâèæèìîñòè ñîçäàþò áëàãîïðèÿòíûå óñëîâèÿ äëÿ ïîòðåáèòåëåé – ìíîãèå îáúåêòû ïðèîáðåòàþò áîëåå äîñòóïíûé õàðàêòåð.  öåëÿõ ïîâûøåíèÿ ñïðîñà áàíêè ïðåèìóùåñòâåííî ïðèäåðæèâàþòñÿ äåìîêðàòè÷íîé ïîëèòèêè â ïëàíå êðåäèòîâàíèÿ – ïðåäâàðèòåëüíûé âçíîñ â ðÿäå êðåäèòíûõ îðãàíèçàöèé ñîñòàâëÿåò âñåãî 10-20%. Áëàãîäàðÿ àêòèâíîìó èíâåñòèðîâàíèþ àíàëèòèêè îæèäàþò ïîâûøåíèÿ ñòîèìîñòè æèëüÿ â íàèáîëåå âîñòðåáîâàííûõ ðàéîíàõ Âåëèêîáðèòàíèè íà 25% íà ïðîòÿæåíèè ñëåäóþùèõ ïÿòè ëåò. Àíàëîãè÷íàÿ ñèòóàöèÿ ïðåäïîëîæèòåëüíî áóäåò íàáëþäàòüñÿ è íà ðûíêå àðåíäîâàííîãî æèëüÿ, ÷òî ïîçâîëÿåò àíãëèéñêîé íåäâèæèìîñòè óäåðæèâàòü ëèäåðñòâî ïî ðåíòàáåëüíîñòè è ñòàáèëüíîñòè.

WWW.RP4U.INFO Òåë.: +44 2071 930 222 Lancaster House, 70 Newington Causeway, London SE1 6DF

КУРСЫ ВАЛЮТ ДЛЯ ДЕНЕЖНЫХ ПЕРЕВОДОВ ОТ «OPAL TRANSFER» ЗА НЕДЕЛЮ Чт. 08.08 Пт. 09.08 Сб. 10.08 Вс. 11.08 Пн. 12.08 Вт. 13.08 Ср. 14.08 Доллар США (USD)

1,51

1,51

1,51

1,51

1,51

1,51

1,51

Евро (EUR)

1,13

1,13

1,13

1,13

1,13

1,13

1,13

Литовский лит (LTL)

3,91

3,93

3,93

3,93

3,94

3,94

3,94

Латвийский лат (LVL)

0,80

0,80

0,80

0,80

0,80

0,80

0,80

Польский злотый (PLN)

4,80

4,79

4,79

4,79

4,79

4,79

4,79

Болгарский лев (BGN)

2,23

2,23

2,23

2,23

2,23

2,24

2,24

Узнать текущие курсы валют вы можете по телефонам: 020 7976 5445, 020 8522 7787 www.opaltransfer.com

ÀÍÃËÈß

13

14

НАШИ НА ОСТРОВЕ

ÀÍÃËÈß

15-21 àâãóñòà 2013 ãîäà

НА ЧТО МЫ ОБИЖАЕМСЯ? Кое что о литовских иммигрантах, ирландских детях и рабочих местах  áëàãîðîäíîì ñåìåéñòâå åâðîïåéñêèõ îáùèí Áðèòàíèè ñêàíäàë: ïîïóëÿðíàÿ è óâàæàåìàÿ áðèòàíñêàÿ ãàçåòà The Independent ïî ñëåäàì íåäàâíèõ ïîëèòè÷åñêèõ äèñêóññèé î ïðîáëåìàõ èììèãðàöèè îïóáëèêîâàëà êàðèêàòóðó, â êîòîðîé ÷åòâåðî ãîëûõ ÷åëîâå÷êîâ óïàêîâàíû â ïëàñòèê, êàê êóðèíûå íîãè. Íàäïèñü íà óïàêîâêå ãëàñèëà: «Migrant workers. Cheap Labour Value Pack.

Produce of Eastern Europe». À â óãëó, ñëîâíî íà ðåêëàìíîì ïîñòåðå, êðàñîâàëñÿ ëîãîòèï òîðãîâîé ñåòè Tesco ñ ïîäïèñüþ «Every Lithuanian Helps». Ëèòîâöû è â Áðèòàíèè, è äîìà, êàê è ñëåäîâàëî îæèäàòü, ïðèøëè â íåãîäîâàíèå, óñòðîèëè ãàì â ñîöñåòÿõ è äàæå íàðèñîâàëè îòâåòíóþ êàðèêàòóðó, îáîçâàâ The Independent òàáëîèäîì. ÑÌÈ ëèòîâñêîé îáùèíû îïóáëèêîâàëè ñòàòüè ñî ñòðàøíûìè çàãîëîâêàìè î òîì, êàê «áðèòàíñêèå ëèòîâöû ñòàëè êóñêàìè ìÿñà».  îáùåì, èñòîñêîâàâøàÿñÿ ïî äðàìàòè÷åñêèì ñêàíäàëàì äóøà èììèãðàíòà äàæå â ïåðèîä ëåòíåãî çàòèøüÿ íàøëà ñåáå ïîâîä ïîîáèæàòüñÿ, è â èíòåðíåò-äèñêóññèÿõ (â ïðîñòîðå÷èè èìåíóåìûõ ñðà÷àìè) ïðèíÿëè ó÷àñòèå òàêæå è ðóññêèå, è ëàòûøè, è âîîáùå âñå, êòî õîòü êàê-òî ñóìåë âîñïðèíÿòü îñêîðáëåíèå íà ñâîé ñ÷åò.

Суть претензии  êîììåíòàðèÿõ, êàê âñåãäà, áûëè íå òîëüêî òåçèñíî îçâó÷åíû âñå âîçìîæíûå ïðåòåíçèè îáèæåííûõ ëþäåé ê êàðèêàòóðèñòó, ãàçåòå, Áðèòàíèè è åå êîðåííûì îáèòàòåëÿì, íî è ïðåäëîæåíû âàðèàíòû ñèììåòðè÷íîãî îòâåòà â äóõå: à) îíè ñàìè âñå áåçðàáîòíûå è ñèäÿò íà áåíåôèòàõ; á) îíè íåîáðàçîâàííûå, à ÿ îáðàçîâàííàÿ; â) îíè æèðíûå è õîäÿò â òðåíèêàõ; ã) íàäî íàðèñîâàòü êàðèêàòóðó, êàê æèðíàÿ íåîáðàçîâàííàÿ áàáà â òðåíèêàõ ñèäèò íà áåíåôèòàõ; ä) ïîòîìó ÷òî ýòî èçäåâàòåëüñòâî íàä ëèòîâñêèì íàðîäîì, êîòîðûé òðóäèòñÿ ñ óòðà äî íî÷è çà ìàëåíüêóþ çàðïëàòó, ÷òîáû æèðíàÿ íåîáðàçîâàííàÿ

ëàñü ëþáîâüþ ê æåñòêîìó þìîðó, è â èñòîðèè çäåøíåé ïðåññû âñòðå÷àëèñü êóäà áîëåå æåë÷íûå ïóáëèêàöèè. Íàïðèìåð, çíàìåíèòûé ïèñàòåëü Äæîíàòàí Ñâèôò (òîò ñàìûé, ÷òî íàïèñàë «Ïóòåøåñòâèÿ Ãóëëèâåðà») â 1729 ãîäó îïóáëèêîâàë òðàêòàò ñ äëèííûì íàçâàíèåì «Ñêðîìíîå ïðåäëîæåíèå, èìåþùåå öåëüþ íå äîïóñòèòü, ÷òîáû äåòè áåäíÿêîâ â Èðëàíäèè áûëè â òÿãîñòü ñâîèì ðîäèòåëÿì èëè ñâîåé ðîäèíå, è, íàïðîòèâ, ñäåëàòü èõ ïîëåçíûìè äëÿ îáùåñòâà». Ïðîáëåìó áåäíîñòè â Èðëàíäèè, êîòîðàÿ òîãäà áûëà âëàäåíèåì áðèòàíñêîé êîðîíû, Ñâèôò (ñàì èðëàíäåö) ïðåäëàãàë ðåøèòü òàê: èðëàíäñêèõ äåòåé íàäî ïðîñòî-íàïðîñòî... åñòü.

áàáà â òðåíèêàõ ìîãëà ñèäåòü íà áåíåôèòàõ; å) äàâàéòå ðàçðèñóåì ýòó ãàçåòó â öâåòà ëèòîâñêîãî ôëàãà è ñîææåì åå ïîä îêíàìè ðåäàêöèè The Independent â ïîëíî÷ü â çíàê ïðîòåñòà ïðîòèâ èçäåâàòåëüñòâà íàä ëèòîâñêèì íàðîäîì, êîòîðûé òðóäèòñÿ ñ óòðà äî íî÷è çà ìàëåíüêóþ çàðïëàòó, ÷òîáû... (è òàê äàëåå) (öèòèðîâàíèå íåòî÷íîå).

Суть карикатуры Æàëü òîëüêî, ÷òî âåñü ýòîò ïðàâåäíûé ãíåâ îáðóøèëñÿ íà ãàçåòó áåç äîñòàòî÷íîãî ïîíèìàíèÿ, çà÷åì ýòà êàðòèíêà âîîáùå áûëà íàðèñîâàíà. À îíà ñòàëà îòâåòîì íà äèñêóññèþ, íà÷àòóþ òåíåâûì áðèòàíñêèì ìèíèñòðîì èììèãðàöèè ëåéáîðèñòîì Êðèñîì Áðàéàíòîì íà ïðîøëîé íåäåëå: Áðàéàíò îáðóøèëñÿ ñ êðèòèêîé íà òîðãîâûå ñåòè Tesco è Next çà òî, ÷òî îíè îòäàþò ñëèøêîì áîëüøîå ïðåäïî÷òåíèå äåøåâîé ðàáî÷åé ñèëå èç Âîñòî÷íîé Åâðîïû, ãîòîâîé ðàáîòàòü çà ìàëåíüêèå äåíüãè.  ðåçóëüòàòå ÷åãî áðèòàíöàì ýòè ðàáî÷èå ìåñòà è íå äîñòàþòñÿ. Êðèñ Áðàéàíò êîå-÷åãî íàïóòàë â ñâîåì çàÿâëåíèè, èççà ÷åãî áûë ïîäíÿò íà ñìåõ

VOX POPULI ×ÒÎ ÃÎÂÎÐßÒ ÍÀØÈ ÏÎÄÏÈÑ×ÈÒÊÅ Â «ÔÅÉÑÁÓÊÅ»: «Ìåíÿ áåñèò ýòà êàðèêàòóðà, ýòî ðåàëüíîå èçäåâàòåëüñòâî íàä ëèòîâñêèì íàðîäîì, êîòîðûé ðàáîòàåò íà áëàãî Áðèòàíèè» «Çà ÷òî áîðîëèñü». «Íåêðàñèâî. Îñîáåííî ñ ó÷åòîì òîãî ôàêòà, ÷òî ëèòîâöû ïî óðîâíþ îáðàçîâàíèÿ, êóëüòóðû è ðàáîòîñïîñîáíîñòè ñèëüíî îòëè÷àþòñÿ îò ñðåäíåãî óðîâíÿ òðóäîâûõ ìèãðàíòîâ â ëó÷øóþ ñòîðîíó».

«British do not appreciate what they have obviously, they are just nation of consumers».

«So, don't blame migrants, blame businesses like Tesco...»

«I'm genuinly curious how oh how could anyone read this picture as being negative about migrant (lithuanian or not) labour? I mean people êàìîí?»

áðèòàíñêèìè ÑÌÈ (îñîáåííî òåìè, êîòîðûå ñî÷óâñòâóþò êîíñåðâàòîðàì), è äàæå îïðîâåðã íåêîòîðûå ñêàçàííûå èì ðàíåå ñëîâà â îòíîøåíèè Next è Tesco. Îäíàêî ñàìîé ãîëîâíîé áîëè ýòî íå îòìåíèëî: Åâðîñîþç Åâðîñîþçîì, íî ìàñøòàáû òðóäîâîé ìèãðàöèè â Áðèòàíèþ ïåðåøëè âñå âîçìîæíûå ãðàíèöû. Òóò, êîíå÷íî, ïðîáëåìà íå òîëüêî â èììèãðàíòàõ, íî è â âûïóñêíèêàõ áðèòàíñêèõ øêîë: èìåííî îíè ìîãëè áû ðàáîòàòü âìåñòî ïîëÿêîâ ñ ïðèáàëòàìè, åñëè áû, ïîêèäàÿ øêîëó, óìåëè ÷èòàòü è ñ÷èòàòü. Íî óâû, íå âñå áðèòàíñêèå øêîëû ñïðàâëÿþòñÿ ñî ñâîèìè çàäà÷àìè, è ýòî òîæå ïðîáëåìà, êîòîðóþ äîëæíî ðåøàòü ïðàâèòåëüñòâî... Âåñü ýòîò êîìïëåêñ áåä è ðåøèë çàòðîíóòü êàðèêàòóðèñò The Independent 14 àâãóñòà, èçîáðàçèâ èììèãðàíòîâ ýòàêèì «ðàáî÷èì ìÿñîì», äâà ïî öåíå îäíîãî, áåñïåðåáîéíûé ïîòîê êîòîðîãî ïîçâîëÿåò êðóïíûì êîðïîðàöèÿì óäåðæèâàòü çàðàáîòíóþ ïëàòó íà íèçêîì óðîâíå. Èç-çà ÷åãî ìåñòíûå (óìåþùèå ÷èòàòü) òàì ðàáîòàòü íå õîòÿò. À ëèòîâñêàÿ òåìà íà êàðòèíêó ïîïàëà âîîáùå ñëó÷àéíî: õóäîæíèê çàõîòåë ïåðåôðàçèðîâàòü ñëîãàí Tesco «Every Little Helps» è íå íàøåë íè÷åãî áîëåå óìåñòíîãî, ÷åì çàìåíèòü Little íà â ÷åìòî ñîçâó÷íîå Lithuanian.

Британия уже не та  ñàìîì äåëå, âû çàäóìûâàëèñü î òîì, êàê èçìåíèëàñü æèçíü ñ òîãî âðåìåíè, êîãäà íàøè ñòðàíû âñòóïèëè â ÅÑ è ìû ñ âàìè ïîëó÷èëè âîçìîæíîñòü ðàáîòàòü â Âåëèêîáðèòàíèè?  2004-2005 ãîäàõ ëþäè èç Ëèòâû, Ëàòâèè è Ïîëüøè ïðèåçæàëè ñþäà êàê íà êëîíäàéê: ðàáîòû áûëî âûøå êðûøè, çàðïëàòû –

âûñîêèå (êàê è êóðñ ôóíòà), è âîîáùå Áðèòàíèÿ áûëà ñòðàíîé íåïóãàíûõ èäèîòîâ, ãäå ïîëèöåéñêèå è êîíòðîëåðû â ìåòðî âåðèëè âñåì íà ñëîâî. Ñåãîäíÿ Áðèòàíèÿ óæå íå òà. Êîãäà ìû ïîäåëèëèñü ýòîé êàðèêàòóðîé íà íàøåé ñòðàíèöå â «Ôåéñáóêå», íàøè ïîäïèñ÷èêè íå òîëüêî ïèñàëè ãíåâíûå êîììåíòàðèè, íî è ïûòàëèñü âçãëÿíóòü íà ñèòóàöèþ ïî-äðóãîìó. Âîò ÷òî íàïèñàë ïîëüçîâàòåëü ïî èìåíè Ñàøà Äîðî: «Äåëî â òîì, ÷òî áðèòàíöàì åñòü çà ÷òî çëèòüñÿ íà èììèãðàíòîâ. Ðàíüøå çà ñâîþ ðàáîòó îíè [ïîëó÷àëè] áîëüøå, à ñ òàêèì ïîòîêîì ëþäåé èç Âîñòî÷íîé Åâðîïû, ñîãëàñíûõ ðàáîòàòü çà ìåíüøèå äåíüãè, îíè îêàçàëèñü â î÷åíü çàòðóäíèòåëüíîì ïîëîæåíèè. Ñåé÷àñ æå â ïðîèãðûøå âñå: âîñòî÷íûå åâðîïåéöû ïîòèõîíüêó íà÷èíàþò ïîíèìàòü, ÷òî â Àíãëèè íå çàðàáîòàåøü, ðàçâå ÷òî áóäåøü æèòü âïÿòåðîì â îäíîé êîìíàòå è ïîêóïàòü ñàìóþ äåøåâóþ åäó, è áðèòàíöû, êîòîðûõ âûïèõíóëè ñ ðûíêà, ïîòîìó ÷òî èõ òðóä ñòîèò äîðîæå». È åñëè ñåìü-âîñåìü ëåò íàçàä ìû ñ âàìè âûèãðûâàëè ðàáî÷èå ìåñòà, «äåìïèíãóÿ» «ïðîòèâ» ìåñòíîãî íàñåëåíèÿ, òî ñåãîäíÿ ìû ñ íèìè íàõîäèìñÿ ïî îäíó ñòîðîíó áàððèêàä. Ïî äðóãóþ – êðóïíûé áèçíåñ, êîòîðûé î÷åíü äîâîëåí òåì, ÷òî íèêîìó íå íàäî ïëàòèòü áîëüøå. Âûèãðûâàåì, ïîíÿòíîå äåëî, íå ìû. È êàðèêàòóðà â ãàçåòå The Independent áûëà êàê ðàç îá ýòîì, à âîâñå íå äëÿ òîãî, ÷òîáû áåç ïðè÷èíû îñêîðáèòü ìàëî çàðàáàòûâàþùèõ ëèòîâöåâ.

...и про ирландских детей ×òî æå êàñàåòñÿ «êóñêîâ ìÿñà», òî íà òàêèå âåùè òîæå íå ñòîèò îáèæàòüñÿ. Áðèòàíñêàÿ æóðíàëèñòèêà âñåãäà îòëè÷à-

Îí ïðèâåë â ñâîåé ðàáîòå ìíîæåñòâî àðãóìåíòîâ â ïîëüçó ýòîãî ðåøåíèÿ, íàïðèìåð: «Îäèí î÷åíü îáðàçîâàííûé àìåðèêàíåö, ñ êîòîðûì ÿ ïîçíàêîìèëñÿ â Ëîíäîíå, óâåðÿë ìåíÿ, ÷òî ìàëåíüêèé çäîðîâûé ãîäîâàëûé ìëàäåíåö, çà êîòîðûì áûë íàäëåæàùèé óõîä, ïðåäñòàâëÿåò ñîáîþ â âûñøåé ñòåïåíè âîñõèòèòåëüíîå, ïèòàòåëüíîå è ïîëåçíîå äëÿ çäîðîâüÿ êóøàíüå, íåçàâèñèìî îò òîãî, ïðèãîòîâëåíî îíî â òóøåíîì, æàðåíîì, ïå÷åíîì èëè âàðåíîì âèäå. ß íå ñîìíåâàþñü, ÷òî îí òàêæå ïðåâîñõîäíî ïîäîéäåò è äëÿ ôðèêàñå èëè ðàãó». ...à òàêæå ìíîæåñòâî ðåöåïòîâ áëþä èç äåòåé èðëàíäñêèõ áåäíÿêîâ è ýêîíîìè÷åñêèå âûãîäû, êîòîðûå ñóëèò ýòà ìåðà. Ïðåäñòàâëÿåòå, êàêèå êîììåíòàðèè ê ýòîìó ïàìôëåòó (êîòîðûé, ìåæäó ïðî÷èì, âîøåë âî âñå ó÷åáíèêè ïî èñòîðèè ìèðîâîé æóðíàëèñòèêè) ìîãëè áû îñòàâèòü â XVIII âåêå èðëàíäöû, åñëè áû ó íèõ áûë èíòåðíåò è íå áûëî ÷óâñòâà þìîðà? Òàê ÷òî åñëè âû åùå êîãäàíèáóäü óâèäèòå â ãàçåòå êàðèêàòóðó ïðî èììèãðàíòîâ, ïîïðîáóéòå äëÿ íà÷àëà ïðîñòî ïîñìåÿòüñÿ. Âîçìîæíî, ýòî íå ïðîòèâ âàñ.

Âëàäèìèð Ñìåòàíèí

ИНТЕРВЬЮ

15-21 àâãóñòà 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

15

«Я ВСЮ ЖИЗНЬ ПРОЖИЛ РУССКИМ ЧЕЛОВЕКОМ…» На вопросы журналиста проекта «Окно в Россию» Надежды Ширинской от ветил князь Никита Дмит риевич Лобанов Ростов ский – человек четких правил, имеющий свою точку зрения на все, что происходит вокруг него, всю жизнь идущий к на меченным целям и доби вающийся их…

Profile: бизнесмен, кол лекционер, мемуарист, Болгария Франция США Великобритания - 1 àâãóñòà â Ðîññèè âïåðâûå îòìåòèëè Äåíü ïàìÿòè ðîññèéñêèõ âîèíîâ, ïîãèáøèõ â Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíå. Âû âìåñòå ñ êíÿçåì Àëåêñàíäðîì Àëåêñàíäðîâè÷åì Òðóáåöêèì èç Ôðàíöèè âûñòóïèëè ñ èíèöèàòèâîé óñòàíîâèòü â Ìîñêâå ïàìÿòíèê ïàâøèì â Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíå. Ýòó èäåþ ïîäõâàòèëè, ñåé÷àñ ïðîõîäèò òâîð÷åñêèé êîíêóðñ íà ëó÷øèé ïðîåêò áóäóùåãî ïàìÿòíèêà, íàøè ñîîòå÷åñòâåííèêè â ðàçíûõ ñòðàíàõ ñîáèðàþò äåíüãè íà åãî óñòàíîâêó. Ñêàæèòå, êàê ê âàì ïðèøëà ýòà èäåÿ?

- Îíà î÷åíü ëåãêî ìîæåò ïðèéòè ê ÷åëîâåêó, ïðîæèâàâøåìó, ñêàæåì, âî Ôðàíöèè. Òàì â êàæäîé äåðåâíå, íå ãîâîðÿ î ãîðîäå, åñòü ïàìÿòíèê ãåðîÿì, ïàâøèì â Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíå. È òàì êàæäûé ãîä áûâàþò ïàìÿòíûå ìåðîïðèÿòèÿ â ÷åñòü ýòîãî ñîáûòèÿ. Êîðìå òîãî, âî Ôðàíöèè åñòü 4 ïàìÿòíèêà (!) ñîëäàòàì, ïàâøèì â Ðóññêîì ýêñïåäèöèîííîì êîðïóñå. Ïðåäñòàâüòå ñåáå, 4 òàì, à â Ðîññèè – âîîáùå íè îäíîãî! Òàê ÷òî âèçèò ïðåçèäåíòà Ïóòèíà, êîòîðûé ó÷àñòâîâàë â îòêðûòèè îäíîãî èç ýòèõ ïàìÿòíèêîâ, åùå ðàç ïîêàçàë íàì, ÷òî åñòü òóò êàêîé-òî àáñîëþòíûé äèñáàëàíñ. È çà îáåäîì ó ïîñëà Ðîññèè Àëåêñàíäðà Îðëîâà â åãî ðåçèäåíöèè â Ïàðèæå ìû ïîëó÷èëè åãî áëàãîñëîâåíèå è ðåøèëèñü íàïèñàòü ïðÿìî ïðåçèäåíòó. Îáû÷íî, êîãäà âû ïèøåòå ïðåçèäåíòó, øàíñû, ÷òî ïèñüìî ïîïàäåò åìó â ðóêè, ìåíüøå ïîëîâèíû îäíîãî ïðîöåíòà, è ÿ çíàþ ýòî ïî ñâîåìó ëè÷íîìó îïûòó. Ê ñ÷àñòüþ, áûë ÷åëîâåê, êîòîðûé çíàêîì ñ ïðåçèäåíòîì è êîòîðûé åìó ýòî ïèñüìî ïåðåäàë. ×åðåç äâå íåäåëè ïîñëå ýòîãî, ÷òî áåñïðåöåäåíòíî, áûëî íàïðàâëåíî ïèñüìî ìèíèñòðó êóëüòóðû ñ ïðîñüáîé çàíÿòüñÿ ýòèì äåëîì. Íî èì íå çàíèìàëèñü 5 ìåñÿöåâ. ß ïðèõîäèë

â ìèíèñòåðñòâî êóëüòóðû, è òàì ãîâîðèëè: «Ìû òàêîãî ïèñüìà íå ïîëó÷àëè».  êîíöå êîíöîâ ÿ ïðèåõàë è ïîêàçàë èì ïèñüìî, êîòîðîå ó ìåíÿ áûëî â êîìïüþòåðå – êîïèþ. È òóò óæ ìèíèñòåðñòâó êóëüòóðû íåëüçÿ áûëî îòêàçàòü. Êðîìå òîãî, ÿ íàïèñàë ïèñüìî ïðåäñåäàòåëþ Ãîñóäàðñòâåííîé Äóìû Ñåðãåþ Íàðûøêèíó è âðó÷èë åãî åìó ëè÷íî. È òóò äåëî ïîøëî, ïîñêîëüêó Íàðûøêèí òàêæå ÿâëÿåòñÿ ïðåäñåäàòåëåì Ðîññèéñêîãî èñòîðè÷åñêîãî îáùåñòâà. Îí ðàñêà÷àë âñå ýòî. È èç ýòîé íàøåé èäåè ñ êíÿçåì Òðóáåöêèì âûëèëàñü ëàâèíà. Ìåíÿ âêëþ÷èëè â ïðàâèòåëüñòâåííóþ êîìèññèþ, ãäå ìû çàñåäàëè ïåðâûé ðàç â Ìîñêâå. Ïðèøëî 36 ïèñüìåííûõ ïðåäëîæåíèé î ïðàçäíîâàíèè Äíÿ ïàìÿòè ðîññèéñêèõ âîèíîâ, ïîãèáøèõ â Ïåðâóþ ìèðîâóþ, ïëþñ åùå 4 áûëè ïðåäëîæåíû íà ñàìîì çàñåäàíèè: ýòî è ôèëüìû, è êíèãè è òàê äàëåå. Ñîâåðøåííàÿ ëàâèíà! Ó íàñ ñ êíÿçåì Òðóáåöêèì áûëî íàñòîÿùåå ëèêîâàíèå, ÷òî áóäåò íå òîëüêî ìåìîðèàë è ìíîãî åùå ÷åãî, íî è âîññòàíîâèòñÿ èñòîðèÿ Ðîññèè.  Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíå ïîñòðàäàëè áîëüøå äåñÿòè ìèëëèîíîâ ëþäåé! Äâà ìèëëèîíà ñ ÷åòâåðòüþ ñîëäàò è îôèöåðîâ áûëè óáèòû, òðè ìèëëèîíà ñ ïîëîâèíîé ðàíåíû. Ïëåííûõ ñîëäàò è îôèöåðîâ åùå íåñêîëüêî ìèëëèîíîâ, ìåñòíûõ æèòåëåé, êîòîðûõ áûëî óáèòî ìèëëèîí. Ýòî óæå îãðîìíûé ñëîé îäèííàäöàòè ìèëëèîíîâ ëþäåé, êîòîðûå ïîñòðàäàëè. È ïîñòðàäà-

ëè òàê áåññìûñëåííî! Î íèõ ñîâåðøåííî çàáûëè…

- Ñåé÷àñ ïðîõîäèò êîíêóðñ ïðîåêòîâ ïàìÿòíèêà ïàâøèì â Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíå. Ó âàñ åñòü ñðåäè ïðîåêòîâ ñâîè ôàâîðèòû?

- ß â ñâîå âðåìÿ ïðîñèë ïðàâèòåëüñòâåííóþ êîìèññèþ, ÷òîáû áûë ñîçäàí îðãêîìèòåò, êîòîðûé áû îïðåäåëèë îñíîâû òîãî, ÷òî íàäî ïðåäëîæèòü íà êîíêóðñ. Ìåíÿ, ê ñîæàëåíèþ, íå ïîñëóøàëè, è â ðåçóëüòàòå, êîãäà ÿ ñåé÷àñ ïîñìîòðåë â èíòåðíåòå 10 ïðåäëîæåíèé, òî ñðàçó óâèäåë, ÷òî îíè ÷ðåçâû÷àéíî ðàçíûå è ïîäòâåðæäàþò òî, ÷òî íå áûëî êàêîãî-òî ðåøåíèÿ, ÷òî îæèäàåòñÿ îò ýòîãî ìåìîðèàëà. À îòâåò – â ñàìîì ñëîâå. Ìåìîðèàë – ýòî îò ñëîâà «memoria» – íà ëàòûíè ýòî «ïàìÿòü». Çíà÷èò, íàì íóæåí ìåìîðèàë, êîòîðûé ñîîòâåòñòâîâàë áû òðåì âàæíûì ôàêòîðàì: ïàìÿòü è èìåíà òåõ ïàâøèõ, áàðåëüåô, êîòîðûé îòðàæàåò ýòè ñðàæåíèÿ, èìåíà, èëè ñêóëüïòóðû âûäàþùèõñÿ ðîññèéñêèõ ãåíåðàëîâ è Íèêîëàÿ II, è êàê-òî çàâåðøàòüñÿ îí äîëæåí íàâåðõó Ãåîðãèåì Ïîáåäîíîñöåì. Âîò êàê ìíå âèäèòñÿ ýòî.

- Íèêèòà Äìèòðèåâè÷, ñêàæèòå, êàê âû èç Ëîíäîíà ñìîòðèòå íà òî, ÷òî ïðîèñõîäèò â Ðîññèè ñåãîäíÿ?

- Ìíå î÷åíü òðóäíî ñóäèòü îá ýòîì, ïîòîìó ÷òî ÿ áûâàþ â Ðîññèè 3 èëè 4 ðàçà â ãîä ïî îáùåñòâåííûì äåëàì íà çàñåäàíèÿõ. Òî åñòü ÿ ïðèåçæàþ â ãîñòèíèöó, ïðîâîæó äíè â çà-

ñåäàíèÿõ, âèæó ãîñóäàðñòâåííûõ ñëóæàùèõ è îáùåñòâåííûõ äåÿòåëåé. È óåçæàþ. Òàê ÷òî ó ìåíÿ êîíòàêòîâ íåò, è ÿ ìîãó òîëüêî ñóäèòü ïî òåì êîðîòêèì îáùåíèÿì, êîòîðûå ÿ èíîãäà èìåþ, ñ ëþäüìè, ó÷àñòâóþùèìè â îáùåñòâåííûõ ìåðîïðèÿòèÿõ. È òóò ÿ âèæó, ÷òî â ñòðàíå åñòü íàöèîíàëüíàÿ èäåÿ, åñòü æåëàíèå Ïóòèíà ñîçäàòü áëàãîñîñòîÿòåëüíóþ ñòðàíó. ×òî ýòî çíà÷èò? Ðîññèÿ ñåé÷àñ ÷ðåçâû÷àéíî áåäíàÿ ïî äîõîäó æèòåëåé. È ïðèòîì èñêëþ÷èòåëüíî áîãàòàÿ ñðåäè òûñÿ÷è ÷åëîâåê. Ýòî îáû÷íî ïðèâîäèò ê ñîöèàëüíûì êîíôëèêòàì â ñâîáîäíûõ ñòðàíàõ. Ïîëèòè÷åñêè, êàê ÿ äàâíî óæå ïèñàë, Ðîññèè áåññìûñëåííî âåñòè ïåðåãîâîðû ñ Ñîåäèíåííûìè Øòàòàìè, ïîòîìó ÷òî Ñîåäèíåííûå Øòàòû – íåóïðàâëÿåìàÿ ñòðàíà. Ïðåçèäåíò õî÷åò îäíî, à îáå ïàëàòû åìó íå ðàçðåøàþò íè÷åãî äåëàòü. Ðîññèè íåîáõîäèìî ñáëèæåíèå ñ Åâðîïîé, êîòîðîå, ìîæåò áûòü, òðóäíî îñóùåñòâèòü, íî îíî â êîíå÷íîì èòîãå íåîáõîäèìî è äëÿ Åâðîïû, è äëÿ Ðîññèè ýêîíîìè÷åñêè.

- À òåïåðü äàâàéòå ïîãîâîðèì î âàñ, Íèêèòà Äìèòðèåâè÷. Âû ÷åëîâåê êîëîññàëüíåéøåé ñóäüáû. È åñëè ìû íà÷íåì ñ äåòñòâà è çàâåðøèì ñåãîäíÿøíèì äíåì, òî íàì íå õâàòèò è íåñêîëüêèõ äíåé áåñåä. ß ìíîãî ÷èòàëà î âàñ è ðåøèëà îñòàíîâèòüñÿ íà íåêîòîðûõ ìîìåíòàõ âàøåé æèçíè. Âû ñèëüíûé ÷åëîâåê, äîñòèãëè î÷åíü ìíîãîãî â æèçíè. È äîñòèãàëè ëþáîé öåëè, êî-

òîðóþ ñåáå ñòàâèëè. Îòêóäà â âàñ ýòà öåëåóñòðåìëåííîñòü?

- Ýòî ïîëó÷èëîñü èç-çà òîãî, ÷òî ìíå ïðèøëîñü âûðàáîòàòü âîëþ. Êàê ÿ ê ýòîìó ïðèøåë? Êîãäà ÿ âûøåë èç òþðüìû (Í.Ä. ïîïàë â áîëãàðñêóþ òþðüìó â 11-ëåòíåì âîçðàñòå, êîãäà åãî ñåìüÿ õîòåëà ïåðåñå÷ü ãðå÷åñêóþ ãðàíèöó, è ïðîâåë â çàêëþ÷åíèè ãîä. – Ïðèì.ðåä.), âðà÷ ìíå ñêàçàë, ÷òî åñëè ÿ ñåðüåçíî íå çàéìóñü ñïîðòîì, òî îñòàíóñü ðàõèòè÷íûì. Ýòî ìåíÿ íàñòîëüêî èñïóãàëî, ÷òî ÿ íà÷àë óñåðäíî çàíèìàòüñÿ ïëàâàíèåì, à çèìîé èãðàë â õîêêåé. È ìåíÿ òàê çàâåëî ýòî, ÷òî ÿ, ïðî÷òÿ êíèãó Äåéëà Êàðíåãè «Êàê óñïåâàòü æèòü è ðàáîòàòü», ïîíÿë, ÷òî íóæíî äåëàòü íà äåñÿòü, äâàäöàòü ïðîöåíòîâ áîëüøå, ÷åì äðóãèå, ÷òîáû ïðåóñïåòü. È ïîòîìó ÿ ïëàâàë íà òðåíèðîâêàõ áîëüøå, ÷åì äðóãèå. ß òðåíèðîâàëñÿ ïî âîñêðåñåíüÿì è äîáèëñÿ câîåé âîëåé òîãî, ÷òî ñòàë ÷åìïèîíîì Áîëãàðèè â ïëàâàíèè íà 100 è 200 ìåòðîâ áðàññîì. Ìåíÿ åùå ïîäîãðåâàëà èäåÿ, ÷òî âñå ýòî ïîçâîëèò ìíå óïëûòü èç Áîëãàðèè, ïîòîìó ÷òî ìû ïëàâàëè íà òðåíèðîâêàõ ïî ÷åòûðå ÷àñà â äåíü â ×åðíîì ìîðå, è, ê ñ÷àñòüþ, îäíîìó èç ìîèõ äðóçåé óäàëîñü óïëûòü òàêèì îáðàçîì. Òàê ÷òî, âûðàáîòàâ âîëþ, ìîæíî äîñòè÷ü ìíîãîãî. À â ó÷åáå ìíå äàë õîðîøèé ñîâåò Èñàéÿ Áåðëèí, íàø ñîîòå÷åñòâåííèê èç Ðèãè, êîòîðûé ñàì áûë âûäàþùèìñÿ ïðîôåññîðîì â Îêñôîðäå. Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. 16

16

ИНТЕРВЬЮ

ÀÍÃËÈß

15-21 àâãóñòà 2013 ãîäà

«Я ВСЮ ЖИЗНЬ ПРОЖИЛ РУССКИМ ЧЕЛОВЕКОМ…» Íà÷àëî íà ñòð. 15 Ìíå ïîñ÷àñòëèâèëîñü ñ íèì ïîçíàêîìèòüñÿ, è îí ìíå ñêàçàë, ÷òî â óíèâåðñèòåòå ÷åëîâåê íàõîäèòñÿ â ïîñòîÿííîì ñîáëàçíå, ïîñêîëüêó åñòü ñâåðñòíèêè, êîòîðûå õîäÿò íà âå÷åðèíêè, äåëàþò òî-ñ¸… Íî åñëè òû õî÷åøü ïðåóñïåòü, íóæíî ñïðÿòàòüñÿ è ó÷èòüñÿ, ó÷èòüñÿ è ó÷èòüñÿ, ÷òîáû äîáèòüñÿ ÷åãî-òî. ×òî ÿ è äåëàë.

- Ó÷åáà ïðèíåñëà ïëîäû è ïîçâîëèëà âàì ðàáîòàòü â ñàìûõ ðàçíûõ íàïðàâëåíèÿõ. Ñíà÷àëà âû áûëè ãåîëîãîì, ïîòîì ðàáîòàëè â áàíêàõ Àìåðèêè. Ïîçæå áûëè ñâÿçàíû ñ êðóïíåéøåé â ìèðå êîìïàíèåé ïî äîáû÷å àëìàçîâ è çàíèìàëèñü êóïëåé-ïðîäàæåé àëìàçîâ. À ãäå âû ñåáÿ ÷óâñòâîâàëè ëó÷øå âñåãî, êàêîé èç âñåõ âèäîâ äåÿòåëüíîñòè áûë äëÿ âàñ ñàìûì ïðèÿòíûì è ëþáèìûì?

- Ãåîëîã… Ýòó ïðîôåññèþ íóæíî ëþáèòü, à ÿ óæå ñ 12 ëåò çíàë, ÷òî áóäó ãåîëîãîì. Ïðîöåññ ðàçâåäêè è íàõîæäåíèÿ íåôòè – óâëåêàòåëüíåéøèé ïðîöåññ – âû â ñâîåé ðàçâåäêå íàõîäèòå íåôòü, óêàçûâàåòå, ÷òî íóæíî ïîòîì äîáûâàòü, ãäå áóðèòü. À êàê âû çíàåòå, êàæäàÿ äûðêà íà äâà êèëîìåòðà îáõîäèòñÿ â ñðåäíåì â íåñêîëüêî ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Òàê ÷òî íà âàøåì ñóæäåíèè ëåæèò áîëüøàÿ îòâåòñòâåííîñòü. È óâåðÿþ âàñ, ÷òî îäíî èç ñàìûõ áîëüøèõ óäîâîëüñòâèé â æèçíè ãåîëîãà, ýòî êîãäà âû ïðîáóðèëè ñêâàæèíó, è íåôòü ïðàêòè÷åñêè âûáèëî íà âûøêó! Ïîòîì ÿ ïåðåêëþ÷èëñÿ, è ïñèõîëîãè÷åñêè íà÷àë ïîëó÷àòü áîëüøîå óäîâîëüñòâèå, êîãäà ðàáîòàë â áàíêå, ïðè÷åì äî òàêîé ñòåïåíè, ÷òî ÿ áû ðàáîòàë òàì ïðîñòî áåñïëàòíî, äëÿ óäîâîëüñòâèÿ. Âû îäàëæèâàåòå äåíüãè ãîñóäàðñòâó, êàê ÿ îäàëæèâàë òîãäà Ñîâåòñêîìó Ñîþçó, è ó âàñ ïîÿâëÿåòñÿ îùóùåíèå, ÷òî âû ïðèíîñèòå ðàçâèòèå êàêîé-

íèáóäü ñòðàíå, è ÷òî âû áîëåå âëèÿòåëåí, ÷åì ìèíèñòð ôèíàíñîâ âàøåé ñòðàíû, ïîòîìó ÷òî âû äåëàåòå áîëüøå, ÷åì äåëàåò ïîëèòèêà.

- Íèêèòà Äìèòðèåâè÷, âû ïîòðÿñàþùå óâëåêàþùèéñÿ ÷åëîâåê! Äóìàþ, ÷òî âîò ýòî âàøå óìåíèå óâëåêàòüñÿ è ïîñëóæèëî òîìó, ÷òî êîãäà-òî äàâíî âû íà÷àëè ñîáèðàòü óíèêàëüíóþ êîëëåêöèþ ðàáîò ðóññêèõ õóäîæíèêîâ çàðóáåæüÿ äëÿ òåàòðà. À ïî÷åìó âàñ çàèíòåðåñîâàëî èìåííî ýòî íàïðàâëåíèå?

- Çäåñü äâå ñîñòàâëÿþùèõ.  Áîëãàðèè, ãäå ÿ æèë, ÿ, êàê íè ñòðàííî, íèêîãäà íå áûâàë íà âûñòàâêàõ êàðòèí, òàê ÷òî äî 19-ëåòíåãî âîçðàñòà êàðòèí ïðàêòè÷åñêè íå âèäåë è âîîáùå íè÷åãî íå ïîíèìàë â èñêóññòâå. À â ÿíâàðå 54-ãî ãîäà âíó÷êà ïîñëåäíåãî ðóññêîãî ïîñëà â Ëîíäîíå îòâåëà ìåíÿ íà âûñòàâêó äÿãèëåâñêèõ õóäîæíèêîâ. È ìåíÿ, òîãäà íå ïîíèìàþùåãî íè÷åãî â èñêóññòâå, íàñòîëüêî ýòî ïîðàçèëî, ÷òî ÿ äàë ñåáå çàäàíèå: ñîçäàòü ïîäîáíîå ñîáðàíèå. Íî ó ìîåé ñóïðóãè-ôðàíöóæåíêè îñîáîé òÿãè ê ðóññêèì ïåðåäâèæíèêàì íå áûëî. Ïåðâàÿ êàðòèíà, êîòîðóþ ÿ êóïèë, – Âëàäèìèðà Ñâåð÷êîâà, ÷óäíàÿ, êñòàòè, êàðòèíà, æåíó ñîâñåì íå óäèâèëà, ïîòîìó ÷òî â Áàðáèçîíå áûëî âîñåìüäåñÿò õóäîæíèêîâ, êîòîðûå òàê æå õîðîøî ïèñàëè, åñëè íå ëó÷øå. Íî çàòî ìû îáà ëþáèëè îïåðó è áàëåò, è äèíàìèêà òåàòðàëüíîé æèâîïèñè è ñòàëà òåì êîìïðîìèññîì, êîòîðûé íàì îáîèì ïîäîøåë. À òàê êàê äåíåã ó ìåíÿ íå áûëî, òî íàì íóæíî áûëî êîëëåêòèâíî ðåøàòü íàøè æåëàíèÿ â îáùåì ñîãëàñèè. È òóò ìíå ïîâåçëî, ÷òî Íèíà ñîâåðøåííî è ïîëíîñòüþ ñîãëàñèëàñü ñ ìîèì âûáîðîì, è, òàêèì îáðàçîì, ìû íà÷àëè ïîëîâèíó íàøåãî çàðàáîòêà âêëàäûâàòü â æèâîïèñü.

- Íàñêîëüêî ÿ ïîíèìàþ, êîëëåêöèÿ òàêîãî ðîäà, êîòîðóþ

óäàëîñü ñîáðàòü âàì, åäèíñòâåííàÿ â ìèðå, äà?

- Òàê ãîâîðÿò ýêñïåðòû. Ñîçäàòü åå ñåé÷àñ óæå íåâîçìîæíî, ïîòîìó ÷òî âñå ðàçîøëîñü, è èìåííî ïîýòîìó ìíå òàê õîòåëîñü, ÷òîáû îíà îñòàëàñü öåëîé. È êîãäà ïðåçèäåíò Ïóòèí ñîãëàñèëñÿ åå ïðèîáðåñòè äëÿ Ðîññèè, ÿ ïðèâåç åå òóäà. ß íå îñòàâèë ñåáå íè÷åãî, ìîå æåëàíèå áûëî – âñþ òûñÿ÷ó ñ ÷åì-òî ðàáîò ïåðåäàòü Ðîññèè. Íî ìîÿ áûâøàÿ ñóïðóãà Íèíà, ó êîòîðîé âèñÿò îêîëî äâóõñîò ðàáîò íà ñòåíàõ íàøåé áûâøåé ëîíäîíñêîé êâàðòèðû, ãäå îíà ïðîäîëæàåò æèòü, ñ áîëüøèì ñêåïòèöèçìîì îòíåñëàñü ê ýòîé ïðîäàæå â Ðîññèþ. Åé àáñîëþòíî íå õîòåëîñü ýòîãî äåëàòü. Âñå îñíîâíûå ýêñïîíàòû íàõîäèëèñü ó íàñ íà ñêëàäå è èñïîëüçîâàëèñü äëÿ ïåðåäâèæíûõ âûñòàâîê. Ó íàñ áûëî ïèñüìåííîå ñîãëàøåíèå ñ Íèíîé, ÷òî åñëè íàì êòî-íèáóäü ïðåäëîæèò òó ñóììó, â êîòîðóþ îöåíèëè áû êîëëåêöèþ â «Ñîòáèñ» èëè «Êðèñòè», òî íè ÿ, íè îíà íå ìîãëè áû ïðîòèâèòüñÿ ýòîé ïðîäàæå. Ïîòîìó îíà è ñîñòîÿëàñü þðèäè÷åñêè.

- À ãäå îíà ñåé÷àñ íàõîäèòñÿ è âûñòàâëÿåòñÿ ëè?

- Îíà ñåé÷àñ â òðàíçèòíîì ñîñòîÿíèè â ôèëèàëå òåàòðàëüíîãî ìóçåÿ â Ïåòåðáóðãå, ãäå åå ìîæíî ïîñåòèòü è ãäå ðàáîòû âèñÿò íà äâèæóùèõñÿ ñòåíêàõ. Íî â îòëè÷èå îò òîãî, ÷òî âïèñàíî â êîíòðàêòå, ÷òî îíè äîëæíû õðàíèòüñÿ ïðè îïðåäåëåííîé òåìïåðàòóðå, âëàãå è ñâåòå, – ýòî òåàòðàëüíûì ìóçååì íå âûïîëíÿåòñÿ. Äà èì ýòî îñîáåííî è íå íóæíî, ïîñêîëüêó ðàáîòû ïðèíàäëåæàò íå ìóçåþ, à Êîíñòàíòèíîâñêîìó ôîíäó, êîòîðûé æäåò, ÷òîáû âûñòðîèëè çàë îêîëî Êîíñòàíòèíîâñêîãî äâîðöà, ãäå îíè è ðàçìåñòÿòñÿ. È ðåàëèè òàêîâû, ÷òî çà íèìè íå óõàæèâàþò òàê, êàê ïðîïèñàíî â êîíòðàêòå ïðîäàæè.  ýòîì Íèíà áûëà ñîâåðøåííî ïðàâà ñâîèì ñêåïòèöèçìîì.

È ýòî íå åäèíñòâåííûé ñëó÷àé. Ó ìåíÿ áûëà äîãîâîðåííîñòü ñ ïðàâèòåëüñòâîì Ìîñêâû î íàøåì Äîìå-ìóçåå â Ôèëåâñêîì ïàðêå. Ïðèõîäèò íîâîå íà÷àëüñòâî è ãîâîðèò, ÷òî âñå äîãîâîðåííîñòè ñ àäìèíèñòðàöèåé Ëóæêîâà þðèäè÷åñêè íåîáîñíîâàííû. Âîò òàêèå äåëà.

- À êàðòèíà, êîòîðóþ âû ïîäàðèëè ìóçåþ Ìàðèíû Öâåòàåâîé?

- Ìåíÿ óâåðÿëè, ÷òî êàðòèíà áóäåò âèñåòü â îäíîì èç çàëîâ. À íåäàâíî çíàêîìûé òàì áûë. Ñëóæàùèå âîîáùå íå çíàëè î ñóùåñòâîâàíèè ýòîé êàðòèíû. Òàê ÷òî âñå ýòî î÷åíü îòíîñèòåëüíî. Íî ýòî îäíî èç ïîäòâåðæäåíèé, êîòîðûå âû óâèäèòå â ìîåé êíèãå. ß âñåãäà ïðîòèâèëñÿ äàðèòü âåùè ìóçåÿì, ïîòîìó ÷òî èñòîðè÷åñêè ïðîèñõîäèò òàê: êîãäà âû äàðèòå ÷òî-òî, îá ýòîì áûñòðî çàáûâàþò, à êîãäà ïðîäàåòå, òî ïîÿâëÿåòñÿ ñîâñåì äðóãîå îòíîøåíèå ê ïðîèçâåäåíèÿì èñêóññòâà. Ðå÷ü èäåò î êíèãå «Ýïîõà. Ñóäüáà. Êîëëåêöèÿ», ïðåçåíòàöèÿ êîòîðîé òðè ãîäà íàçàä ñîñòîÿëàñü â Ìîñêâå.

- Íèêèòà Äìèòðèåâè÷, à ó âàñ åñòü â æèçíè ïðåäàííûé è ëþáèìûé äðóã?

- Äà, ê ñ÷àñòüþ, ó ìåíÿ åñòü è ëó÷øèé äðóã – ìóæ÷èíà, è ëþáèìûé äðóã – ñóïðóãà. Ìîÿ ñóïðóãà íå òîëüêî ñïóòíèöà, íî è áëèæàéøèé äðóã. È ìíå ñòðàøíî ïîâåçëî â æèçíè, ÷òî ÿ íàøåë ÷åëîâåêà, ñ êîòîðûì â ïîëíîé ãàðìîíèè äîæèâàþ ñâîþ æèçíü î÷åíü ñ÷àñòëèâûì ÷åëîâåêîì. Ðåäêî áûâàåò òàêîå â æèçíè, íî ìíå ïîâåçëî.

- Âàì äîâåëîñü â ñâîåé æèçíè ïîáûâàòü, íàâåðíîå, â äåñÿòêàõ ñòðàí ìèðà. À åñòü ëè ó âàñ ëþáèìîå ìåñòî íà íàøåé ïëàíåòå?

- Îá ýòîì ÿ ìîãó ãîâîðèòü òîëüêî âî ìíîæåñòâåííîì ÷èñëå. Ëþáèìîå ìåñòî äëÿ åæåäíåâèÿ – ýòî Ëîíäîí è

Àíãëèÿ, ãäå ÿ ñåáÿ ÷óâñòâóþ ñâîáîäíûì. ×òî ýòî çíà÷èò? Ëþáîå íàðóøåíèå ïðàâèòåëüñòâà ïðîòèâ âàñ ìîæíî îáæàëîâàòü è âûèãðàòü â ñóäå, è ýòî î÷åíü ëåãêî ñäåëàòü, ïîñêîëüêó ñòðàíà ïëàòèò àäâîêàòàì, åñëè ó âàñ íåò äîñòàòî÷íî ñðåäñòâ, ÷òîáû ñóäèòü åãî æå – ïðàâèòåëüñòâî! È êëèìàò çäåñü ìÿãêèé, íèêîãäà íå áûâàåò ñëèøêîì õîëîäíî, íèêîãäà íå áûâàåò ñëèøêîì òåïëî, òàê ÷òî äëÿ æèçíè Ëîíäîí ÿâëÿåòñÿ ïðèïåâàþ÷èì ìåñòîì. Ìû ëþáèì ãóëÿòü ïî ãîðàì è, êîíå÷íî, Íåïàë è Òèáåò ÿâëÿþòñÿ èçóìèòåëüíûìè ìåñòàìè. Íî òàê êàê ýòî î÷åíü äàëåêî, â ïîñëåäíèå ãîäû ìû ãóëÿåì ïî Øâåéöàðèè, ãäå î÷åíü êðàñèâî.  Íåïàëå, êîãäà âû ñìîòðèòå íà ãîðû, ñòîÿ îêîëî íèõ, òî ïîíèìàåòå, ïî÷åìó èõ ñ÷èòàþò áîãàìè. Îíè íàñòîëüêî âíóøèòåëüíû, íàñòîëüêî ãèãàíòíû. À â Øâåéöàðèè îíè áîëåå ÷åëîâå÷íûå, åñëè ìîæíî òàê âûðàçèòüñÿ, è òàì ÿ ïðîâîæó ìíîãî âðåìåíè. Ïîòîì ÿ ëþáëþ þã Èòàëèè – èç-çà òåïëîé ìîðñêîé âîäû, èç-çà ïðèÿòíîé ïèùè, èç-çà ïðèÿòíîñòè ëþäåé. Èçâèíèòå, ÷òî ÿ òàê äîëãî âàì îòâå÷àþ íà ýòîò âîïðîñ, íî ìíå î÷åíü òðóäíî áûëî îïðåäåëèòü îäíî ìåñòî.

- À êàêîå ìåñòî â ýòîì ñïèñêå çàíèìàåò Ðîññèÿ?

- Òàì âñå õîðîøî, êîãäà ÿ áûâàþ â Ðîññèè, ÿ ÷óâñòâóþ ñåáÿ ÷àñòüþ ýòîé ñòðàíû. Íî ýòî ïðîñòî èíòåëëåêòóàëüíîå, ýìîöèîíàëüíîå ÷óâñòâî, à íå èíîå.

- À ñâîþ æèçíü âû ïðîæèëè ðóññêèì ÷åëîâåêîì èëè…

- Òîëüêî ðóññêèì ÷åëîâåêîì. ß âñþ æèçíü ïðîæèë ðóññêèì ÷åëîâåêîì, è ìîå èìÿ íàïîìèíàåò äðóãèì, ÷òî ÿ ðóññêèé ÷åëîâåê.

Èñòî÷íèê: ñàéò ðàäèîñòàíöèè «Ãîëîñ Ðîññèè», www.rus.ruvr.ru Ôîòî èç àðõèâà Í.Ä. Ëîáàíîâà-Ðîñòîâñêîãî

15-21 àâãóñòà 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

17

18

К УЛ ЬТ У Р А

ÀÍÃËÈß АФИША

КИНО «KICK-ASS 2»

Òðè ãîäà íàçàä íà ýêðàíû âûøåë ôèëüì î ïðîñòîì ïàðíå, êîòîðûé, íà÷èòàâøèñü êîìèêñîâ, êóïèë ñåáå çåëåíûé ãèäðîêîñòþì è æåëòûå ðåçèíîâûå ïåð÷àòêè, íàçâàëñÿ Kick Ass (â ðóññêîì ïåðåâîäå – «Ïèïåö») è íà÷àë áîðîòüñÿ ñ àìåðèêàíñêîé ïðåñòóïíîñòüþ, à ïîìîãàòü åìó âûçâàëàñü äåâî÷êà â ôèîëåòîâîì ïàðèêå ïî êëè÷êå Óáèâàøêà. «Ïèïåö» ñòàë íàñòîëüêî óñïåøíûì, ÷òî ïðîäþñåðû ðåøèëè ñíÿòü ñèêâåë: íà ýòîò ðàç, ïîääàâøèñü ïðèìåðó Ïèïöà, àìåðèêàíñêèå ïîäðîñòêè ðåøèëè òîæå ïåðåêâàëèôèöèðîâàòüñÿ â ñóïåðãåðîåâ, à ãëàâíûõ ãåðîåâ, êîòîðûõ âñå òàê æå èãðàþò Õëîÿ Ìîðåö è Ààðîí Äæîíñîí, æäåò âñòðå÷à ñî ñòàðûìè âðàãàìè.  ïðîêàòå ñ 14 àâãóñòà «2 GUNS»  îäíîé ìàôèîçíîé ãðóïïèðîâêå ïîä ïðèêðûòèåì ðàáîòàþò àãåíòû ñðàçó äâóõ ñïåöñëóæá, êîòîðûì îá èíòåðåñàõ äðóã äðóãà íè÷åãî íå èçâåñòíî. Ñêîðî âíåäðåííûå àãåíòû ïîëó÷àþò âàæíîå çàäàíèå: îíè äîëæíû óáèòü äðóã äðóãà.  ïðîöåññå ýòîé îõîòû îíè íàêîíåö óçíàþò, ÷òî äëÿ âûæèâàíèÿ èì íåîáõîäèìî ðàáîòàòü ñîîáùà.  ãëàâíûõ ðîëÿõ Ìàéêë Óîëáåðã è Äåíçåë Óîøèíãòîí.  ïðîêàòå ñ 16 àâãóñòà

В ГОРОДЕ SCULPTURE IN THE CITY

Åñëè âû ðàáîòàåòå â Ñèòè è äàâíî õîòèòå ðàçíîîáðàçèòü ñâîè ïîõîäû íà ðàáîòó, òî ñòîèò îáðàòèòü âíèìàíèå íà óëè÷íóþ âûñòàâêó ñêóëüï-

òóð, êîòîðûå ðàñïîëîæèëèñü ìåæäó ñòàíöèåé Liverpool street è ðûíêîì Leadenhall market. Äëÿ òåõ, êòî æåëàåò íàéòè âñå ñêóëüïòóðû, à â óçêèõ óëèöàõ Ñèòè çàáëóäèòüñÿ íå õî÷åò, íà ñàéòå ìåðîïðèÿòèÿ ïîäãîòîâëåíà êàðòà, ãäå îòìå÷åíî ìåñòîïîëîæåíèå âñåõ ñêóëüïòóð. Äî 20 ìàÿ 2014 ãîäà Áåñïëàòíî www.cityoflondon.gov.uk

ФЕСТИВАЛЬ LONDON CRAFT BEER FESTIVAL Âîñòî÷íûé Ëîíäîí ïðîäîëæàåò ñîáèðàòü âìåñòå ëó÷øèå ïèâîâàðíè è ëþáèòåëåé õîðîøåãî ïèâà: â ýòè âûõîäíûå â Bethnal Green ïðîõîäèò London Craft Beer Festival, ãäå áóäóò 100 âèäîâ ïèâà èç 18 ðàçëè÷íûõ ïèâîâàðåí. Êðîìå òîãî, íà ôåñòèâàëå áóäåò ÷åì ïèâî çàêóñèòü, à ïîä ìóçûêó ìîäíûõ äèäæååâ ìîæíî áóäåò è ïîòàíöåâàòü.

16-19 àâãóñòà The Oval Space Âõîä: ‡35

МУЗЫКА LIVE BY THE LAKE

Áðèòàíñêîå ëåòî ïðîäîëæàåò ðàäîâàòü îòíîñèòåëüíî òåïëîé ïîãîäîé, è âñå òå, êòî ëþáèò ìåðîïðèÿòèÿ íà îòêðûòîì âîçäóõå, â áëèæàéøèå äâå íåäåëè ìîãóò îòïðàâëÿòüñÿ â Kenwood park, ãäå áóäåò ïðîõîäèòü ìóçûêàëüíûé ôåñòèâàëü «Live by the Lake».  ïðîãðàììå îæèäàåòñÿ áîëüøîå ðàçíîîáðàçèå ìåðîïðèÿòèé, íà÷èíàÿ îò âûñòóïëåíèÿ ñîâðåìåííûõ áðèòàíñêèõ ãðóïï Suede è Keane è ïîêàçà Singing in the Rain ïîä îòêðûòûì íåáîì äî âûñòóïëåíèÿ Royal Philarmonic Concert Orchestra. Æèòåëè ñåâåðî-çàïàäíîãî Ëîíäîíà (â çàâèñèìîñòè îò ïîñò-êîäà) ñìîãóò ïðèîáðåñòè áèëåòû ñî ñêèäêîé.

23 àâãóñòà – 1 ñåíòÿáðÿ Âõîä: ‡29-199 www.livebythelake.co.uk

15-21 àâãóñòà 2013 ãîäà

ХМУРЫЙ ВЗГЛЯД НА ИНДУСТРИАЛЬНУЮ БРИТАНИЮ В галерее Tate Britain проходит выставка Lowry and the Painting of Modern Life Ó êàæäîãî õóäîæíèêà åñòü ñâîé ñòèëü, ëþáèìàÿ òåìà, ëþáèìàÿ ìîäåëü, êîòîðàÿ äîëãèå ãîäû âûïîëíÿåò ðîëü ìóçû, èëè äàæå ëþáèìûé öâåò. Ïèêàññî â ãîäû ïîñëå ñàìîóáèéñòâà ñâîåãî äðóãà Êàðëîñà Êàñàõåìàñà ïðåäïî÷èòàë èñïîëüçîâàòü â ñâîèõ ðàáîòàõ ïðåèìóùåñòâåííî ãîëóáûå îòòåíêè, êîòîðûå ÷åðåç íåñêîëüêî ëåò ñìåíèëèñü «ðîçîâûì» ïåðèîäîì, Ëþñüåí Ôðåéä ñâîèõ ìîäåëåé íàðî÷íî äåëàë áîëåå íåïðèâëåêàòåëüíûìè, ÷åì îíè áûëè íà ñàìîì äåëå, à Ãîãåí ëþáèë èçîáðàæàòü íà ñâîèõ ïîëîòíàõ àáîðèãåíîâ Òàèòè. Ñâîå îñîáåííî íàïðàâëåíèå áûëî è ó áðèòàíñêîãî õóäîæíèêà Ëîóðåíñà Ñòèâåíà Ëîóðè. Îí ðîäèëñÿ â 1887 ãîäó â Ñòðåòôîðäå, ÷òî â Ëàíêàøèðå, à ñòàâ ÷óòü ñòàðøå, âìåñòå ñ ðîäèòåëÿìè ïåðååõàë â ïðåñòèæíûé ïðèãîðîä Ìàí÷åñòåðà. Èíòåðåñíî, ÷òî èìåííî ãîä è ìåñòî ðîæäåíèÿ îïðåäåëèëè íàïðàâëåíèå ðàáîò Ëîóðè: ê êîíöó XIX âåêà èíäóñòðèàëèçàöèÿ â Âåëèêîáðèòàíèè äîñòèãëà íåâåðîÿòíûõ âûñîò, è Ìàí÷åñòåð è Ëèâåðïóëü ñòàëè åå ãëàâíûìè öåíòðàìè. Óäèâèòåëüíûì ìîæåò ïîêàçàòüñÿ òîò ôàêò, ÷òî ìàëü÷èê, êîòîðûé âûðîñ â îäíîì èç öåíòðîâ ïðîìûøëåííîé ðåâîëþöèè, ñâîþ êàðüåðó ñäåëàë â ìèðå èñêóññòâà, íî òóò, ñêîðåå âñåãî, ñêàçàëîñü âíèìàíèå ðîäèòåëåé – ìàìà Ëîóðè áûëà èçâåñòíîé è î÷åíü òàëàíòëèâîé ïèàíèñòêîé. Îäíàêî æèçíü â îêðóæåíèè ñîòåí çàâîäñêèõ òðóá íå ïðîøëà äàðîì è îñòàâèëà ñâîé ñëåä íà òâîð÷åñòâå Ëîóðè, äà åùå êàêîé. Âñå øåñòü çàëîâ âûñòàâêè óâåøàíû íåâåðîÿòíî ïîõîæèìè êàðòèíàìè: âåçäå èíäóñòðèàëüíûå ïåéçàæè ñ òîëïàìè ìàëåíüêèõ ÷åëîâå÷êîâ-ìóðàâüåâ, êîòîðûå ïîëçóò òî íà çàâîä, òî äîìîé, òî èç-

ðåäêà ðàçâëåêàþòñÿ íà ÿðìàðêå. Ëîóðè äàæå ìîæíî áûëî áû îêðåñòèòü êàêèì-íèáóäü ïåâöîì Ëàíêàøèðà è Ìàí÷åñòåðà, åñëè áû ïåë îí õîòü íåìíîãî áîëåå ðîìàíòè÷íî. Íî â êàðòèíàõ Ëîóðè íåò íèêàêîé ðîìàíòèêè. Òàì åñòü áåçëèêèå ïàíîðàìû èíäóñòðèàëüíûõ ãîðîäîâ, êîòîðûå íåâîçìîæíî îòëè÷èòü äðóã îò äðóãà. Ëþäè òàì èãðàþò ðîëü íåçíà÷èòåëüíóþ, äà è íóæíû îíè õóäîæíèêó òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ãîðîä áåç ëþäåé ñìîòðèòñÿ íååñòåñòâåííî, îí áåç íèõ óæå è íå ãîðîä. Ýòè òîëïû ìàëåíüêèõ ÷åðíûõ ÷åëîâå÷êîâ ó Ëîóðè ïðåâðàùàþòñÿ â óñëîâíûå ïàëî÷êè. Õóäîæíèê äåðæèòñÿ îò íèõ íà ðàññòîÿíèè, ñ áåçîïàñíîãî ðàññòîÿíèÿ íàáëþäàÿ çà ðåäêèìè ýìîöèÿìè â òîëïå – âðîäå ðåàêöèè íà íå íàçâàííîå ïðîèñøåñòâèå íà óëèöå. Êàê ïîÿñíÿþò êóðàòîðû âûñòàâêè, èíòåðåñ òîëïû âûçâàí ñóèöèäîì ìîëîäîé æåíùèíû, íî Ëîóðè ñêðûâàåò ýòó òðàãåäèþ çà áåçëè÷íûì íàçâàíèåì «An Accident». Öâåòîâàÿ ïàëèòðà, ñîñòîÿùàÿ â îñíîâíîì èç áåëîãî, ÷åðíîãî è ðàçíûõ îòòåíêîâ ñåðîãî, íå ïîçâîëÿåò ãëàçó îñòàíîâèòüñÿ íà êàêîé-òî òî÷êå. Òå, êòî âåðèò, ÷òî Àíãëèÿ – ýòî ñïëîøü âèêòîðèàíñêèå äîìèêè, óâèòûå ïëþùîì, óþòíûå ïàáû è òàêñè, ãîòîâûå äîñòàâèòü

ýêñöåíòðè÷íîãî äæåíòëüìåíà êóäà óãîäíî â ëþáîå âðåìÿ äíÿ è íî÷è, íà êàðòèíû Ëîóðè áóäóò ñìîòðåòü ñ íåãîäîâàíèåì. Òàì âñå ïîä÷èíåíî ÷åòêîé ñòðóêòóðå, êîòîðàÿ íà ïîëîòíàõ íåçàìåòíà, íî ëåãêî äîãàäàòüñÿ, ÷òî ãëàâíûé ðåãóëÿòîð òîãî îáùåñòâà – êàïèòàëèçì. Ëþäè ñòàíîâÿòñÿ íåîòëè÷èìû äðóã îò äðóãà, ãîðîäà ñòðîÿòñÿ ïî îäíîìó øàáëîíó, à ðàçãëÿäåòü â ýòîì õîòü êàêîå-òî òåïëî íåâîçìîæíî. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, òàêàÿ Àíãëèÿ – ýòî òîæå â îïðåäåëåííîé ñòåïåíè êàðèêàòóðà, è äàæå â Ìàí÷åñòåðå íåò òàêèõ óäðó÷àþùèõ, âûçûâàþùèõ æåëàíèå ëåçòü â ïåòëþ ïåéçàæåé. Îðãàíèçàòîðû âûñòàâêè óêàçûâàþò íà âëèÿíèå èìïðåññèîíèñòîâ íà ñòèëü áðèòàíñêîãî õóäîæíèêà è íà åãî æåëàíèå ïåðåðàáîòàòü ýòî íàïðàâëåíèå âî ÷òî-òî ñâîå, âî ÷òî-òî áðèòàíñêîå. Íî, ñïðàâåäëèâîñòè ðàäè, åãî êàðòèíû îòðàæàþò êàêóþ-òî íåèçâåñòíóþ íàóêå Âåëèêîáðèòàíèþ: Àëüáèîí ìîæåò è ñ÷èòàåòñÿ òóìàííûì è ñåðîñòü çäåñü ÿâëåíèå íå ðåäêîå, íî èçîáðàæàòü åå êîìèêñàìè èç æèçíè ðîáîòîâ – ýòî ñëèøêîì äàæå äëÿ Áðèòàíèè.

Àðòåì Ôåñòèâàëüíûé Äî 20 îêòÿáðÿ. Âõîä: ‡15

КИНО

15-21 àâãóñòà 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

19

ФАНТАЗЕРКАМ ПОСВЯЩАЕТСЯ «Frances Ha» («Милая Фрэнсис»). Режиссер Ной Баумбах. США, 2012 Ìîëîäàÿ òàíöîâùèöà Ôðýíñèñ (Ãðåòà Ãåðâèã) ïûòàåòñÿ íàéòè ñâîå ìåñòî âî âçðîñëîé æèçíè, íî îíî âñå êàê-òî íå íàõîäèòñÿ. Ëó÷øàÿ ïîäðóãà, ñ êîòîðîé Ôðýíñèñ ñíèìàåò êâàðòèðó è ñ÷èòàåò ÷óòü ëè íå ðîäíîé ñåñòðîé, ðåøàåò ñúåõàòüñÿ ñî ñâîèì áîéôðåíäîì. Ôðýíñèñ áîéôðåíäà-áàíêèðà ñ÷èòàåò ïàðíåì íåäàëåêèì è ðåøåíèå ïîäðóãè âîñïðèíèìàåò êàê ïðåäàòåëüñòâî. Ñ ýòîãî ìîìåíòà íà÷èíàþòñÿ ìûòàðñòâà äåâóøêè ïî íüþ-éîðêñêèì êâàðòèðàì, ãäå îíà ñòàðàåòñÿ çàäåðæàòüñÿ, íî ôèíàíñîâûå òðóäíîñòè çàêèäûâàþò åå âî âñå áîëåå íåïðèÿòíûå ðàéîíû Áîëüøîãî ÿáëîêà. Ñ ðàáîòîé ó Ôðýíñèñ òîæå

íå ëàäèòñÿ: â òàíöåâàëüíîé òðóïïå, ãäå îíà ïðîõîäèò ñòàæèðîâêó, ê Ôðýíñèñ îòíîñÿòñÿ õîðîøî, íî áîëüøîé òàíöîâùèöû â íåé íå âèäÿò è ïðåäëàãàþò ïîðàáîòàòü íà ìåñòå óøåäøåé â äåêðåò ñåêðåòàðøè. Óæå ïî êðàòêîìó îïèñàíèþ ôèëüìà Áàóìáàõà ìîæíî ïîíÿòü, ÷òî ïåðåä íàìè âàðèàöèÿ íà òåìó ôèëüìîâ Âóäè Àëëåíà: çäåñü è íåâðàñòåíè÷íàÿ ãëàâíàÿ ãåðîèíÿ, è ÷óäàêîâàòûå ãåðîè âòîðîãî ïëàíà, êîòîðûå ñòðàäàþò îò ñâîèõ ëè÷íûõ ïàðàíîé, è äàæå ñúåìêà êàðòèíû â ÷åðíî-áåëûõ öâåòàõ (íà óì ñðàçó ïðèõîäèò «Ýííè Õîëë»). Íî åñëè Àëëåí â «Ýííè Õîëë» çàîñòðÿë âíèìàíèå íà ñâîèõ ñîáñòâåííûõ ëþáîâíûõ íåóäà÷àõ, òî äëÿ Áàóìáàõà è Ãåðâèã, êîòîðûå âìåñòå ïèñàëè ñöåíàðèé, âàæíåå ðàçîáðàòüñÿ â

âîïðîñàõ æåíñêîé äðóæáû, à òàêæå â ñëîæíîñòÿõ, ñ êîòîðûìè ñòàëêèâàåòñÿ ìîëîäàÿ äåâóøêà, æèâóùàÿ â áîëüøîì ãîðîäå. Íî Ôðýíñèñ íåëüçÿ íàçâàòü òèïîâîé ñîâðåìåííîé äåâóøêîé (îíà è ñîöèàëüíûìè ñåòÿìè, êàæåòñÿ, íå ïîëüçóåòñÿ), à ñêîðåå ñìåøíîé, ìåñòàìè äàæå çëîé, êàðèêàòóðîé íà ìèëëèîíû äåâóøåê, ó êîòîðûõ àìáèöèè íå ðàâíû âîçìîæíîñòÿì, à êðåäèòíûå êàðòû âñåãäà â ãëóáîêîì ìèíóñå. Ãåðîèíÿ Ãåðâèã ëåòèò íà âûõîäíûå â Ïàðèæ, ÷òîáû äîêàçàòü ñâîèì áîãàòûì çíàêîìûì, ÷òî è îíà ìîæåò ïîçâîëèòü ñåáå íåîæèäàííóþ (è, áåçóñëîâíî, íåíóæíóþ) ðîñêîøü, à ïîòîì âñå ëåòî ðàáîòàåò îôèöèàíòêîé, ÷òîáû ðàñïëàòèòüñÿ ïî êðåäèòêàì çà ìèíóòíóþ äóðîñòü. Òàê è ìèë-

МЕЧТА ЛЮБОГО МАЛЬЧИКА «Pacific Rim» («Тихоокеан ский рубеж»). Режиссер Гильермо дель Торо. США, 2013 Ïîêà ëþäè æäàëè íàøåñòâèÿ ïðèøåëüöåâ ñ íåáà, îíè íåîæèäàííî íà÷àëè ïîÿâëÿòüñÿ èç ãëóáèíû îêåàíà, ãäå, êàê ïðåäïîëàãàþò ó÷åíûå, ñóùåñòâóåò ïîðòàë â äðóãîé ìèð. Ýòè ãèãàíòñêèå ÿùåðû, êîòîðûõ ëþäè îêðåñòèëè Êàéäçó, ñ íåâåðîÿòíûì óïîðñòâîì ïðèíÿëèñü ðàçðóøàòü îäèí ãîðîä çà äðóãèì. Âñå ñîçäàííûå ëþäüìè òàíêè, ðàêåòû è ïîäâîäíûå ëîäêè ìîíñòðîâ íå áåðóò è ÷åëîâå÷åñòâó ïðèõîäèòñÿ çàäóìàòüñÿ íàä íîâûìè ñðåäñòâàìè çàùèòû. Òàê íà ñâåò ïîÿâëÿþòñÿ Äæåãåðû: ãèãàíòñêèå ðîáîòû âûñîòîé â íåñêîëüêî íåáîñêðåáîâ, êîòîðûìè óïðàâëÿþò äâà ïèëîòà, ñîåäèíåííûå íåéðîííîé ñâÿçüþ. Äî ïîðû äî âðåìåíè ó ëþäåé ïîëó÷àåòñÿ ñäåðæèâàòü íàòèñê ïðèøåëüöåâ, íî îíè íà÷èíàþò ìóòèðîâàòü è àäàïòèðîâàòüñÿ ê áèòâå ñ Äæåãåðàìè. Ìàøèíû îäíà çà äðóãîé ïðåâðàùàþòñÿ â ãðóäó ìåòàëëîëîìà, à ïèëîòû Äæåãåðîâ ïîãèáàþò èëè ïåðåñòàþò ñðàæàòüñÿ ñ ìîíñòðàìè.  êîíöå êîíöîâ ëèäåðû ñòðàí, âëàäåþùèõ ðîáîòàìè, ðåøàþò ýòó ïðîãðàììó ñâåðíóòü è òðå-

ëèîíû äåâóøåê, íàñìîòðåâøèñü ãîëëèâóäñêèõ ðîìêîìîâ è ïðî÷èòàâ âñå âûïóñêè «Êîñìîïîëèòåíà» çà ïîñëåäíèå òðè ãîäà, õîòÿò æèòü êàê êòî-òî, õîòÿò âñåõ óäèâëÿòü è, êîíå÷íî æå, õîòÿò áûòü â öåíòðå âíèìàíèÿ. «Ìèëàÿ Ôðýíñèñ» ïåðåêëèêàåòñÿ ñ ïîñëåäíèì ôèëüìîì Ñîôèè Êîïïîëû î

ЯПОНСКИЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ БЕССМЕРТНОГО МУТАНТА «The Wolverine» («Росо маха: Бессмертный»). Ре жиссер Джеймс Мэн голд. США, 2013

áóþò ó ñâîèõ âîéñê îòïðàâèòü âñåõ Äæåãåðîâ íà ñâàëêó. Îäíàêî âîåííûå, ïîäîçðåâàþùèå, ÷òî ðàçâÿçêà óæå áëèçêà, ðåøàþò íàíåñòè ïîñëåäíèé óäàð ïî Êàéäçó. Íà ïåðâûé âçãëÿä ôèëüì ïðî íåïîíÿòíûõ ïðèøåëüöåâÿùåðîâ è ãèãàíòñêèõ æåëåçÿê ðåêîìåíäóåòñÿ ê ïðîñìîòðó òîëüêî òåì, êòî ïåðåñìîòðåë ïî 10 ðàç âñå ÷àñòè «Òðàíñôîðìåðîâ» è «Ïàðêè Þðñêîãî ïåðèîäà» è äî ñèõ ïîð íå íàñûòèëñÿ. Îäíàêî ïðèñóòñòâèå Ãèëüåðìî äåëü Òîðî â ðåæèññåðñêîì êðåñëå ïîçâîëèëî êàðòèíå íåìíîãî óéòè îò ñêó÷íîãî îáðàçà áîåâèêà ñî ñòðàøèëêàìè. Î÷åâèäíî, ÷òî äëÿ äåëü Òîðî, êîòîðûé äî

ýòîãî ñíÿë «Õðåáåò äüÿâîëà» è «Ëàáèðèíò Ôàâíà», «Òèõîîêåàíñêèé ðóáåæ» ñòàë âîçìîæíîñòüþ îêóíóòüñÿ â äåòñòâî è íå òîëüêî ïîèãðàòü, íî è ïîóïðàâëÿòü ðîáîòàìè, óíè÷òîæèòü ïàðó äåñÿòêîâ ÷óäîâèù è, êîíå÷íî æå, ñïàñòè ìèð (ïóñòü è â ëèöå àêòåðà-êðàñàâ÷èêà ×àðëè Õàííàìà). Íå çðÿ â êàäðå ñ òàêîé çàâèäíîé ÷àñòîòîé ïîÿâëÿåòñÿ òåìà äåòñêèõ âîñïîìèíàíèé è ïóòåøåñòâèé ïî ñîáñòâåííîé è ÷óæîé ïàìÿòè. «Òèõîîêåàíñêèé ðóáåæ» – ýòî âîçìîæíîñòü îêóíóòüñÿ â âîñïîìèíàíèÿ è ìå÷òû ëþáîãî ìàëåíüêîãî ìàëü÷èêà, êîòîðûé âûðîñ, íî íå çàáûë î ñâîåì òàéíîì æåëàíèè ñïàñòè ìèð.

ïîäðîñòêàõ, êîòîðûå âîðîâàëè äîðîãèå øìîòêè ãîëëèâóäñêèõ ñåëåáðèòè. Íî åñëè ëîñ-àíäæåëåññêèå òèíåéäæåðû íà ñâîèõ îøèáêàõ íå ó÷àòñÿ è ñòàíîâÿòñÿ êëîíàìè Ïýðèñ Õèëòîí, òî Ôðýíñèñ îñòàâëÿåò çðèòåëþ íàäåæäó, ÷òî ê 30 îíà ÷åãî-òî äîñòèãíåò, à íå ê ðîäèòåëÿì â Êàëèôîðíèþ âåðíåòñÿ æèòü.

1945 ãîä. Íåïîäàëåêó îò Íàãàñàêè íàõîäèòñÿ ëàãåðü âîåííîïëåííûõ, ãäå â ñïåöèàëüíîì áóíêåðå ñîäåðæèòñÿ Ðîñîìàõà (Õüþ Äæåêìàí). Ñ íà÷àëîì àìåðèêàíñêîãî àâèàíàëåòà îäèí èç ÿïîíñêèõ ñîëäàò îñâîáîæäàåò çàêëþ÷åííîãî, à òîò â îòâåò ñïàñàåò åãî îò âçðûâà àòîìíîé áîìáû. Ïðîõîäèò 70 ëåò. Ðîñîìàõà æèâåò â ãëóõîì êàíàäñêîì ëåñó, ãäå ìó÷àåòñÿ âîñïîìèíàíèÿìè î ñâîåé ïîãèáøåé äåâóøêå è ñàì ìå÷òàåò óìåðåòü. Íåîæèäàííî ê íåìó íàâåäûâàåòñÿ ãîñòüÿ èç ßïîíèè – ïîñëàííèöà ñïàñåííîãî ñîëäàòà, êîòîðûé ïðîæèë äëèííóþ æèçíü, ñòàë îäíèì èç ñàìûõ áîãàòûõ è âëèÿòåëüíûõ ëþäåé ßïîíèè è òåïåðü, ëåæà íà ñìåðòíîì îäðå, ìå÷òàåò ïðîñòèòüñÿ ñî ñâîèì ñïàñèòåëåì. Òóò-òî ó Ðîñîìàõè è íà÷íóòñÿ ïðîáëåìû â ëèöå áëîíäèíèñòîé áåñòèè, êîòîðóþ èãðàåò Ñâåòëàíà Õîä÷åíêîâà. Ïðîäþñåðû, êîòîðûå óæå íå ïåðâûé ãîä èç êîæè âîí ëåçóò, ÷òîáû îæèâèòü èñòî-

ðèþ î áåññìåðòíîì ìóòàíòå ñ æåëåçíûìè êîãòÿìè, íà ýòîò ðàç ïåðåíåñëè ìåñòî äåéñòâèÿ â ßïîíèþ. Åñëè ïðîäîëæåíèþ «Áðîñêà êîáðû» èçûñêàííûå ÿïîíñêèå ñöåíû äåéñòâèòåëüíî ïîøëè íà ïîëüçó, òî â «Ðîñîìàõå» îíè íè ê ñåëó, íè ê ãîðîäó. Âèäèìî, òàêèì îáðàçîì ðåæèññåð Ìýíãîëä, ñíÿâøèé äî ýòîãî «Ïðåðâàííóþ æèçíü», ïûòàëñÿ âíåñòè â ôèëüì äðàìàòèçìà, íî ïîëó÷èëîñü âñå ñëèøêîì ïëîñêî: òîò æå Ðîñîìàõà ïåðâóþ ïîëîâèíó ôèëüìà ìå÷òàåò î ñìåðòè, íî êîãäà åìó âñå-òàêè îò îñòî÷åðòåâøåãî áåññìåðòèÿ ïðåäëàãàþò èçáàâèòüñÿ è äàæå ïûòàþòñÿ óáèòü, ìóòàíò î÷åíü àêòèâíî íà÷èíàåò áîðîòüñÿ çà ñâîþ øêóðó.  ïåðåçàãðóçêå «ËþäåéÈêñ», ñíÿòîé â 2011 ãîäó, Ðîñîìàõà ïîñûëàåò êóäà ïîäàëüøå ×àðëçà Êñàâüå, êîòîðûé ïðåäëàãàåò åìó ïðèñîåäèíèòüñÿ ê ãðóïïå äðóãèõ ìóòàíòîâ, è ýòî, áåçóñëîâíî, ëó÷øèé ìîìåíò âñåãî ôèëüìà. Æàëü, ÷òî Õüþ Äæåêìàí íå ïîñëåäîâàë ïðèìåðó ñâîåãî ãåðîÿ è íå îòêëîíèë ïðåäëîæåíèå ïðîäþñåðîâ ñíèìàòü íîâóþ ÷àñòü «Ðîñîìàõè».

20

ПРОБЛЕМА

ÀÍÃËÈß

15-21 àâãóñòà 2013 ãîäà

КАВКАЗСКИЕ БЕЖЕНЦЫ ЗАПОЛНЯЮТ ЕВРОПУ ñèåé óâåëè÷èëîñü ïî÷òè â ïÿòü ðàç – ñ 53-õ â 2011 ãîäó äî 257 â 2012-ì.

ÏÎËÜØÀ – ÒÐÀÍÇÈÒÍÀß ÑÒÐÀÍÀ «Â íàïëûâå áåæåíöåâ èç Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè íåò íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî. Ýòî â îñíîâíîì æèòåëè Ñåâåðíîãî Êàâêàçà (à òî÷íåå, ×å÷íè), êîòîðûé ñ÷èòàåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ îïàñíûõ ðåãèîíîâ Ðîññèè», – ãîâîðèò Âèòîëüä Êëàóñ (Witold Klaus) – ðóêîâîäèòåëü îðãàíèçàöèè «Îáùåñòâî þðèäè÷åñêîãî ïîñðåäíè÷åñòâà», êîòîðîå çàíèìàåòñÿ îêàçàíèåì ïîìîùè èììèãðàíòàì. Ðåçêèé ðîñò ÷èñëà ëèö, ïðîñÿùèõ î ïðåäîñòàâëåíèè óáåæèùà, ýêñïåðò îáúÿñíÿåò, â ÷àñòíîñòè, ïðèáëèæàþùèìèñÿ Îëèìïèéñêèìè èãðàìè

memoriasdearyan.wordpress.com

Ñîãëàñíî ïîñëåäíèì äàííûì àãåíòñòâà Eurostat, ðîññèÿíå ñòàëè ñàìîé ìíîãî÷èñëåííîé ãðóïïîé, ïîäàþùåé ïðîøåíèÿ î ïðåäîñòàâëåíèè ñòàòóñà áåæåíöà â Åâðîïå. Èõ îêàçàëîñü äàæå áîëüøå, ÷åì ñèðèéöåâ, áåãóùèõ èç ñâîåé ñòðàíû èç-çà ãðàæäàíñêîé âîéíû. Ýòî ïëîõàÿ íîâîñòü äëÿ ïîëüñêîé ïîãðàíè÷íîé ñëóæáû, êîòîðîé ïðèõîäèòñÿ åäèíîëè÷íî êîíòðîëèðîâàòü íàøè âîñòî÷íûå ðóáåæè, ïîñêîëüêó Ìèíñê îñëàáèë ñîòðóäíè÷åñòâî ñ Âàðøàâîé.  ïåðâîì êâàðòàëå 2013 ãîäà ÷èñëî ãðàæäàí Ðîññèè, ïðîñèâøèõ ñòàòóñà áåæåíöà â ÅÑ, äîñòèãëî 8435 ÷åëîâåê. Ýòî â äâà ðàçà áîëüøå, ÷åì çà àíàëîãè÷íûé ïåðèîä 2012 ãîäà. Çà ðîññèÿíàìè èäóò ñèðèéöû (8395 ÷åëîâåê), àôãàíöû (5800) è ïàêèñòàíöû (4300). Çà òðè ïåðâûõ ìåñÿöà òåêóùåãî ãîäà ïðîøåíèÿ îá óáåæèùå â Åâðîïå ïîäàëè 85 òûñÿ÷ ÷åëîâåê – íà 17% áîëüøå, ÷åì â ïåðâîì êâàðòàëå 2012 ãîäà. â Ñî÷è. «Ìåñòíîå íàñåëåíèå îïàñàåòñÿ óñèëåíèÿ êîíòðîëÿ è íàäçîðà â ðàìêàõ ââåäåíèÿ îñîáîãî ðåæèìà áåçîïàñíîñòè», – ïîëàãàåò Êëàóñ. Èç-çà íàïëûâà áåæåíöåâ ðàáîòû ïðèáàâèëîñü ó ïîëüñêèõ ïîãðàíè÷íèêîâ. Ïîëüøà – âòîðàÿ ïî ïîïóëÿðíîñòè öåëü ïðèåçæèõ ñ Êàâêàçà ïîñëå Ãåðìàíèè.  ïåðâîì êâàðòàëå 2013 ãîäà ïðîøåíèÿ î ïðåäîñòàâëåíèè óáåæèùà â íàøåé ñòðàíå ïîäàëè áîëåå äâóõ òûñÿ÷ ãðàæäàí Ðîññèè, îñòàëüíûå âîñïðèíèìàþò Ïîëüøó êàê òðàíçèòíóþ ñòðàíó íà ïóòè â Çàïàäíóþ Åâðîïó. Îäíîâðåìåííî ñ ëåãàëüíîé âîëíîé èíîñòðàíöåâ óâåëè÷è-

âàåòñÿ ÷èñëî íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ. Ïî äàííûì íåìåöêîé ïîëèöèè, çà ÷åòûðå ïåðâûõ ìåñÿöà ýòîãî ãîäà â îäíîì òîëüêî ðåãèîíå Ôðàíêôóðòàíà-Îäåðå ìåñòíûå ñîòðóäíèêè ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ ñëóæá ïðè ïîääåðæêå ñïåöèàëüíîãî ïîëüñêî-íåìåöêîãî ïîäðàçäåëåíèÿ çàäåðæàëè îêîëî 500 ÷åëîâåê, íå èìåâøèõ ðàçðåøåíèÿ íà ïðåáûâàíèå â Ãåðìàíèè, 90% èç íèõ ñîñòàâëÿëè ÷å÷åíöû. Äëÿ ñðàâíåíèÿ: çà âåñü 2011 ãîä ýòà öèôðà ñîñòàâèëà 200 ÷åëîâåê, à çà 2012-é – 900. ÌÈÍÑÊ ÎÁÈÄÅËÑß Ãîðÿ÷àÿ ñèòóàöèÿ ñëîæèëàñü íà ãðàíèöå ñ Áåëîðóññèåé,

îòêóäà ïðåáûâàåò ïîäàâëÿþùåå ÷èñëî ðîññèéñêèõ áåæåíöåâ. Ïî ñâåäåíèÿì ïîëüñêèõ ïîãðàíè÷íûõ ñëóæá, çà ïåðâîå ïîëóãîäèå 2013 ãîäà â ñâÿçè ñ ïîïûòêàìè íåçàêîííîãî ïåðåñå÷åíèÿ ãðàíèöû íà ýòîì ó÷àñòêå áûëî çàäåðæàíî 106 ÷åëîâåê (íå ñ÷èòàÿ ãðàæäàí Áåëîðóññèè è ñòðàí ÅÑ). Ðàáîòà ïîëüñêèõ ïîãðàíè÷íèêîâ îñëîæíèëàñü â ïðîøëîì ãîäó, êîãäà Ìèíñê â ðàìêàõ ïîëèòè÷åñêîé ìåñòè çà åâðîïåéñêèå ñàíêöèè ïðîòèâ áåëîðóññêèõ ÷èíîâíèêîâ ñòàë ìåíåå òùàòåëüíî ñëåäèòü çà ñâîèìè çàïàäíûìè ðóáåæàìè. ×èñëî çàäåðæàíèé íà ãðàíèöå ñ Áåëîðóñ-

ÖÅËÜ – ÃÅÐÌÀÍÈß Âîïðîñ, êàê óäåðæàòü ðàñòóùóþ àðìèþ áåæåíöåâ èç Ðîññèè, äîëæåí áîëüøå âñåãî âîëíîâàòü Ãåðìàíèþ, ïîñêîëüêó òðåòü èç íèõ, ïî äàííûì Eurostat, âûáèðàåò ñâîåé êîíå÷íîé öåëüþ èìåííî ýòó ñòðàíó. Ïðîøåíèå íà ïîëó÷åíèå ñòàòóñà áåæåíöà íà Ðåéíå â ïåðâîì êâàðòàëå 2013 ãîäà ïîäàëè áîëåå òðåõ òûñÿ÷ ðîññèÿí (ñòîëüêî æå, ñêîëüêî çà âåñü 2012 ãîä). È ýòî åùå íå âñå. Íåìåöêîå ìèíèñòåðñòâî âíóòðåííèõ äåë ñîîáùèëî, ÷òî â ñëåäóþùåì êâàðòàëå ÷èñëî òàêèõ ëèö óâåëè÷èëîñü â òðè ðàçà.  90% ñëó÷àå – ýòî âûõîäöû èç ðåñïóáëèê Ñåâåðíîãî Êàâêàçà, ÷òî âûçûâàåò îïàñåíèÿ íåìåöêîé ñòîðîíû, îæèäàþùåé ðîñòà ýêñòðåìèñòñêèõ íàñòðîåíèé â îáùåñòâå. Ïî äàííûì ñëóæá áåçîïàñíîñòè, âìåñòå ñ âîëíîé áåæåíöåâ â Ãåðìàíèþ óæå ïîïàëî îêîëî 200 ÷ëåíîâ è ïðèâåðæåíöåâ ðàäèêàëüíîãî äâèæåíèÿ Äîêó Óìàðîâà, ñòðåìÿùåãîñÿ ê ñîçäàíèþ Êàâêàçñêîãî ýìèðàòà.  öåëîì ê ëþäÿì ñ ýêñòðåìèñòñêèìè ñêëîííîñòÿìè íåìåöêèå âëàñòè îòíåñëè îêîëî 500 íîâîïðèáûâøèõ èììèãðàíòîâ. Ðîññèéñêèå ñïåöñëóæáû ïðåäóïðåæäàþò, ÷òî ÷àñòü èç ýòèõ ëþäåé ìîæåò èñïîëüçîâàòü Ãåðìàíèþ êàê áàçó äëÿ îðãàíèçàöèè òåððîðèñòè÷åñêèõ àòàê â Ðîññèè.

Íèíî Äæèêèÿ, «Dziennik», Ïîëüøà (ïåðåâîä ÈíîÑÌÈ.Ru)

КОНТЕКСТ Â ïåðâîé ïîëîâèíå 2013 ãîäà ïî÷òè 10 òûñÿ÷ ðîññèÿí ïîïðîñèëè ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå â ÔÐÃ. Ýòî âòðîå áîëüøå, ÷åì çà âåñü 2012 ãîä.  ÷åì ïðè÷èíû òàêîãî ðîñòà, âûÿñíÿëà DW.  ïåðâîé ïîëîâèíå 2013 ãîäà âûõîäöû èç Ðîññèè çàíÿëè ïåðâîå ìåñòî ïî êîëè÷åñòâó õîäàòàéñòâ î ïðåäîñòàâëåíèè ïîëèòè÷åñêîãî óáåæèùà â Ãåðìàíèè. Îá ýòîì ñâèäåòåëüñòâóþò äàííûå Ìèíèñòåðñòâà âíóòðåííèõ äåë ÔÐÃ. Ýêñïåðòû, îïðîøåííûå DW, íàçâàëè íåñêîëüêî ïðè÷èí ïðîèñøåäøåãî. ÊÎÍÊÐÅÒÍÛÕ ÔÀÊÒΠÏÎÊÀ ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂÈË Ïî äàííûì ÌÂÄ Ãåðìàíèè, ðîññèÿíå îêàçàëèñü íà ïåðâîì ìåñòå ïî êîëè÷åñòâó æåëàþùèõ ïîëó÷èòü ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå â ÔÐÃ. Çà ïåðâûå øåñòü ìåñÿöåâ 2013 ãîäà îò íèõ ïîñòóïèëî ïî÷òè äåñÿòü òûñÿ÷ õîäàòàéñòâ (9957). Âñåãî çà ýòî âðåìÿ áûëî ïîäàíî ÷óòü áîëüøå 43 òûñÿ÷ (43016) çàÿâëåíèé. Äëÿ ñðàâíåíèÿ: çà âåñü 2012 ãîä î ïðåäîñòàâëåíèè ïîëèòè÷åñêîãî óáåæèùà â ÔÐà õîäàòàéñòâîâàëè 3202 ãðàæäàíèíà Ðîññèè, à â 2011 ãîäó èõ áûëî åùå ìåíüøå – 1689 ÷åëîâåê. Ýêñïåðòû, îïðîøåííûå DW, óäèâëåíû ðîñòîì ÷èñëà îáðàùåíèé îò ãðàæäàí Ðîññèè è ïûòàþòñÿ

ПОЧЕМУ В ГЕРМАНИИ ВЫРОСЛО ЧИСЛО БЕЖЕНЦЕВ ИЗ РОССИИ îáúÿñíèòü åãî ïðè÷èíû. Ïðåäñòàâèòåëü íåïðàâèòåëüñòâåííîé îðãàíèçàöèè Pro Asyl Áåðíä Ìåçîâè÷ (Bernd Mesovic) â áåñåäå ñ DW ïðèçíàë, ÷òî ïîêà íåïîíÿòíî, ïî÷åìó ÷èñëî áåæåíöåâ èç Ðîññèè óâåëè÷èëîñü. «Õîäÿò ñëóõè, íî êîíêðåòíûõ ôàêòîâ ïîêà íèêòî íå ïðåäîñòàâèë», – ãîâîðèò Ìåçîâè÷. Ìíîãèå ðîññèéñêèå è çàïàäíûå ÑÌÈ ñîîáùàëè, ÷òî áîëüøèíñòâî ðîññèÿí, êîòîðûå ñòðåìÿòñÿ ïîëó÷èòü óáåæèùå â ÔÐÃ, ýòî ýòíè÷åñêèå ÷å÷åíöû, à òàêæå âûõîäöû èç äðóãèõ êàâêàçñêèõ ðåñïóáëèê. Âïðî÷åì, ïðåññ-ñåêðåòàðü Ôåäåðàëüíîãî âåäîìñòâà ïî äåëàì ìèãðàöèè è áåæåíöåâ Êðèñòèàíå Ãåðìàí (Christiane Germann) â èíòåðâüþ DW çàÿâèëà, ÷òî íå ìîæåò ïîäòâåðäèòü ýòîò ôàêò. ÏÎÑËÅÄÑÒÂÈß ÍÎÂÛÕ ÇÀÊÎÍΠ«Ìû íå ðàñïîëàãàåì ñòàòèñòè÷åñêèìè äàííûìè îá ýòíè÷åñêîì ïðîèñõîæäåíèè áåæåíöåâ èç Ðîññèè, – ïîä÷åðêíóëà

ïðåññ-ñåêðåòàðü. – Íî ïðè èíäèâèäóàëüíîì ðàññìîòðåíèè äåëà, êîòîðîå Ôåäåðàëüíîå âåäîìñòâî ïî âîïðîñàì ìèãðàöèè è áåæåíöåâ ïðîâîäèò ñ æåëàþùèìè ïîëó÷èòü ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå, ñòàíîâèòñÿ ÿñíî, ÷òî ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî èç íèõ – âûõîäöû ñ Ñåâåðíîãî Êàâêàçà èëè ×å÷íè». Îäíàêî â äîêóìåíòàõ ðîññèÿí èõ ýòíè÷åñêîå ïðîèñõîæäåíèå íå óêàçàíî. Ïîýòîìó, íàïðèìåð, ÷å÷åíöû ïîïàäàþò â îáùóþ ñòàòèñòèêó êàê ãðàæäàíå Ðîññèè, äîáàâèëà Ãåðìàí.  ñâîþ î÷åðåäü ýêñïåðò èç Èíñòèòóòà èññëåäîâàíèÿ ñòðàí Âîñòî÷íîé è Þãî-Âîñòî÷íîé Åâðîïû Áàðáàðà Äèö (Barbara Dietz) ïðåäïîëîæèëà, ÷òî ÷èñëî ðîññèéñêèõ ñîèñêàòåëåé ñòàòóñà áåæåíöà â ÔÐà óâåëè÷èëîñü íå òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ïîñòóïèëî áîëüøå çàÿâëåíèé îò ÷å÷åíöåâ. Íà âîïðîñ DW î ïðè÷èíå òàêîãî ðîñòà îíà îòâåòèëà: «Âàæíóþ ðîëü çäåñü èãðàþò òàêæå èçìåíåíèÿ ïîëèòè÷åñêîé è ïðàâîâîé ñèòóàöèè â Ðîññèè».  ñâÿçè ñ ýòèì Äèö

óïîìÿíóëà íåäàâíî ïðèíÿòûå çàêîí î çàïðåòå ïðîïàãàíäû îäíîïîëûõ îòíîøåíèé ñðåäè íåñîâåðøåííîëåòíèõ è òàê íàçûâàåìûé çàêîí îá «èíîñòðàííûõ àãåíòàõ». Ñîòðóäíèöà Âîñòî÷íîåâðîïåéñêîãî èíñòèòóòà ïðè Ñâîáîäíîì óíèâåðñèòåòå Áåðëèíà Òåññà Ñàââèäèñ (Tessa Savvidis) îñíîâíîé ïðè÷èíîé ïðîèñõîäÿùåãî íàçâàëà ïåðåðàñïðåäåëåíèå ìèãðàöèîííûõ ïîòîêîâ. «Ôðàíöèÿ è Ïîëüøà áîëüøå íå ÿâëÿþòñÿ îñíîâíûìè ñòðàíàìè, êîòîðûå ïðèíèìàþò áåæåíöåâ èç Ðîññèè», – îòìåòèëà Ñàââèäèñ â áåñåäå ñ êîððåñïîíäåíòîì DW. ÑÈÒÓÀÖÈß Â ×Å×ÍÅ ÎÑÒÀÅÒÑß ÍÀÏÐßÆÅÍÍÎÉ Ïî åå ñëîâàì, ñðåäè ðîññèéñêèõ ïðîñèòåëåé óáåæèùà â ÔÐà ïðåîáëàäàþò èìåííî ÷å÷åíöû, êîòîðûå ðàíüøå åõàëè â Àâñòðèþ, à òåïåðü îòêðûëè äëÿ ñåáÿ Ãåðìàíèþ. «Õîòÿ ñèòóàöèÿ â ×å÷íå è ñòàáèëèçèðîâàëàñü, òàì äî ñèõ ïîð ñóùåñòâóåò ìíîãî ïðîáëåì», – óêàçàëà Ñàââèäèñ.  ÷èñëå

òàêèõ ïðîáëåè îíà íàçâàëà ïðîöâåòàþùóþ â ðåñïóáëèêå êîððóïöèþ, íàðóøåíèÿ ïðàâ ÷åëîâåêà, âûìîãàòåëüñòâî äåíåã â îáìåí íà ãàðàíòèè çàùèòû, à òàêæå ïðîèçâîë ìåñòíûõ âëàñòåé. Òåìà ýòíè÷åñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ ðîññèéñêèõ ïðîñèòåëåé óáåæèùà â Ãåðìàíèè íå îñòàëàñü è áåç âíèìàíèÿ íåìåöêèõ ÑÌÈ. Ãàçåòà Süddeutsche Zeitung íàïèñàëà, ÷òî èìåííî ÷å÷åíöû è æèòåëè äðóãèõ êàâêàçñêèõ ðåñïóáëèê Ðîññèè õîòÿò ïîëó÷èòü ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå â ÔÐÃ, ÷òîáû «ñïàñòèñü îò íàñèëèÿ è òåððîðà, à òàêæå îò ãîñóäàðñòâåííîé âëàñòè, êîòîðàÿ ëèáî íå ñïîñîáíà çàùèòèòü èõ, ëèáî ñàìà èõ ïðèòåñíÿåò». Ìåæäó òåì ìîñêîâñêèé êîððåñïîíäåíò åæåíåäåëüíèêà Der Spiegel îñíîâíîé ïðè÷èíîé íàïëûâà áåæåíöåâ ÷å÷åíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ â ÔÐà íàçâàë õîäèâøèå â ×å÷íå ñëóõè î òîì, ÷òî «ïî ïðèåçäå â Ãåðìàíèþ êàæäîìó áåæåíöó ïðåäîñòàâëÿþò ïîìîùü â ðàçìåðå 4000 åâðî è çåìåëüíûé ó÷àñòîê». È õîòÿ ýòè ñëóõè îêàçàëèñü äàëåêèìè îò ðåàëüíîñòè, ñîòíè ÷å÷åíöåâ óæå ïðèáûëè â Ãåðìàíèþ.

Ìàðèÿ Ðþòòèíãåð, «Deutsche Welle», Ãåðìàíèÿ (ïåðåâîä ÈíîÑÌÈ.Ru)

15-21 àâãóñòà 2013 ãîäà

LAST MINUTE Уважае мые рекламодатели! Согласно законодательству Великобритании, а именно Equality Act 2006, Employment Equality (Age) Regulations 2006, Sex Discriminations Act 1975, объявления в рубрику «Работа для вас» следует со ставлять безотносительно к возрасту и полу. Например: «В агентство по недвижи мости требуется сотрудник», «Требу ются работники в отели», «Ищем жела ющих распространять рекламную про дукцию». Объявления, которые не со ответствуют вышеуказанным требова ниям, к печати приниматься не будут.

ОБЪЯВЛЕНИЯ

carpenters, painters decorators, plumbers, electricians, plasterers, renderers, tilers, roo fers, handymen, scaffolders. Также есть работа для отдельных бригад. Звонить: Понедельник – Пятница, с 9.00 до 16.00.

07455603744 Приглашаем на по стоянную работу профессиональных рабочих. Требуют ся fixers: опыт работы и CSCS обяза тельно. Также тре буются tapers jointers: CSCS и опыт работы обяза тельно. Предлагаем объекты по всей Великобритании. Работаем на price и daywork.

07405932438, 07851988593 Требуется инструктор, проживающий в UK, для обучения управлением парусной яхты «Jeanneau» «Жено» 54 DS, порт приписки Brighton Marina. Требования: алкоголь исключается. Наличие документов, подтверждающих квалификацию, опыт не менее 5 лет. Также рассматривается исполнение функций шкипера с возможным проживанием на яхте.

07442255138

РАБОТА ДЛЯ ВАС Требуются серьезные и непьющие лю ди для постоянной работы во многих городах UK! (Ливерпуль, Манчестер, Лидс, Шеффилд и другие). Вакансий в Лондоне нет. Жильем обеспечим (45 ф. в нед., все счета включены). Зарабо ток от 150 ф. до 200 ф. в нед. Знание ан глийского не нужно. Количество рабо чих мест ограничено. Трудоустройство бесплатное.

07575520535, 07780209367 Требуются работники в Лондоне и в дру гих городах Фабрика,склад,ферма упаковка,6 7ф/ч Стройка все вакансии есть,7 16ф/ч Уборка гостиницы,дома,офисы,6 9 ф/ч Ресторан, кафе официант,помощник на кухню,повар,6 16ф/ч Магазин, супермаркет – продавец кассир, 7 9ф/ч Офисная работа рецепшен,бухгал тер,офис менеджер,менеджер,8 18ф/ч Водитель по категории B,C,D,E,7 14ф/ч Охранник предлагаем курсы Security и ра боту Security,7 18ф/ч Автомойка – от 40ф. в день Предоставляем жилье Полный перечень вакансий пришлем на email Услуги по документам Гражданство ЕС Литва,Польша Делаем письмо от работадателя, подтв. ад реса Pегистрация–NIN,CIS UTR,CSCS,Банков ский Счет Bодительское удостоверения EC/UK. 07525429061, 07715591261 rabotavangliitut@gmail.com Требуются работники в отели (разные по зиции), coffee shops, официанты,повара, продавцы в магазины, уборка домов, раз носка буклетов. Фабрики, фермы, работ ники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охран ники. А также работа секретарей. Предо ставляется жилье. Помощь с оформлени ем документов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставля ем рекомендательные письма.

07899778198 Строительной компании требуются рабо чие всех строительных специальностей:

Срочно требуются мужчины и женщи ны на работу на продуктовую фабрику в Лондоне. Есть дневные и ночные смены. Минимальное знание англий ского языка приветствуется, но необя зательно. Обязательное условие: граж данство ЕС или разрешение на работу. Количество вакансий ограничено! Тру доустройство абсолютно бесплатное! Звоните с 9.00 до 17.00 или присылай те имейл с краткой информацией о се бе.

07725263994, Ян janos@angelhr.org Ищем семейную пару (муж и жена) для работы в VIP семье, в Лондоне, с проживанием. Она – выполнение всех домашних работ глажка, стирка, уборка, умение готовить. Он – выполнение хозяйственных работ по дому присмотр за садом, бассейном, мелкие внутренние работы, складское помещение. Оба – чистоплотные, ответственные, без вредных привычек. Присылайте свое резюме с фото. mgv80@hotmail.co.uk DR Trading Limited Are looking for a IT sales assistant Wage 17000 25000 GBP per annum + bonus Hours 45 per week, Monday – Saturday, Days Location Pocklington, York, N Yorks YO42 The successful applicant will be working in our commercial vehicle parts depart ment. Previous experience is desirable but not essential as full training will be given.

Duties include dealing with customer’s inquiries and queries via incoming calls and emails, insuring the internet sales are fully up to date and renew, assist custo mers with their purchases, maximize sale opportunities, prospecting. Staff Manager 01759305574, 07778852632 parts@drtr.eu www.drtr.eu Работа для всех в Лондоне и по UK. Работа на ферме без знания английского языка, недалеко от Кэмбриджа. Работа для па рикмахеров. Работа для танцовщиц (вос точные танцы), без интима и стриптиза, зарплата до 700ф в нед. Работа уборщицы

в домах (север Лондона – Stamford Hill) – 6 ф./час. Работа мясниками обвальщика ми на севере Англии, оплата 8 ф. в час.

Care assistants с опытом работы, оплата от 7 до 14 ф. в час, наличие водительских прав обязательно. Работа на фабриках в Лондоне и под Лондоном. Работа горнич ными в Лондоне, а также под Лондоном, можно без знания англ. языка, с прожива нием. Работа официантками в барах, кафе и ресторанах в Лондоне. Работа нянями в семьях выходцев из Африки. Услуга платная. Оплата за конкретное тру доустройство, а не за поиск работы. Сдается место в комнате для женщины, не далеко от Paddington, 2 зона.

07584123809 Established Model Agency seeking new faces for upcoming projects Criteria 16 50, any height, weight or race.

Please send your recent pictures and con tact details in order to apply. Хотите попробовать себя в роли моде ли или у вас уже есть опыт работы в данной сфере? Рекламно модельное агентство ищет новые лица. Нам нуж ны разные типажы в возрасте от 16 до 50 лет. Мы работаем с различными проектами: рекламные ролики круп ных компаний, подиумные показы мод, выставки, презентации, вручения премий, участие в концертных про граммах, шоу причесок, конкурсы кра соты, и пр. Специальные события. Если у вас есть желание – пишите! От вас требуется послать две свежие фотографии и контактный номер. Ждем вас!. selectcastings@gmail.com Cрочно: помощница по ведению домашнего хозяйства/няня с проживанием (7 дней работа/ 7 дней отдых) на постоянную работу загородом. Основные обязанности – приготовление еды, покупка/заказ продуктов, поддержание порядка и чистототы во всем доме, стирка/глажка одежды, помощь с детьми-школьниками (накормить/проследить). Абсолютные требования: родной русский, разговорный английский, водительские права и практика вождения машины в UK, умение вкусно готовить, отсутствие вредных привычек, здоровый образ жизни, энтузиазм, дружелюбие и солнечное расположение духа. marinaw.assist@gmail.com Staff required for retail shop in Degenham area.

07450717170 Предлагаем работу электрикам и помощ никам электрика.

07584025432, 07786334277 Healthcare Assistants: Enroll and train in NVQ program to work in hospitals, nur sing/residential homes and live in care.

Placement provided.

02086844340, 07961177398

На тяжелой физической работе еще никто не разбогател. Помогу заработать умст венным трудом.

07401691009 valivan2011@gmail.com Ищем про фессиональную няню в Абердине без проживания на полный рабочий день для ухода за годовалым мальчиком. Обязанности: полный уход, развитие, приготовление пищи для малыша и поддержание порядка в игровой ком нате. График работы – понедельник пятни ца 8 10 часов в день Требования к кандидатам опыт работы с маленькими детьми не менее 5 лет (рекомендации с двух пре дыдущих мест работы обязательны) владение методиками раннего разви ти неистощимое терпение, фантазия и любовь к детям высшее образование (желательно). Кандидатов просим высылать резюме и рекомендации на эл. почту. Светлана Мусихина svetlana.musikhina@bp.com

ÀÍÃËÈß

21

driver Class 1 C + E for our on going contract in Hemel Hempstead, Hertfordshire and Crick, Northamptonshire.

Guaranteed shift available of 39hours per week and pre booked in advance.

Days and night shifts and various start times available.

Before you apply, do you meet the following criteria: No more than 6 points on your licence.

DD/IN need not apply.

You must have a full UK licence and digital tachograph card.

You must have a minimum of 2 years of commercial driving experience.

Please call. Svetlana 07791120893

Требуется няня с проживанием. Работать 5 дней в нед., 2 дня выходных. Район Stratford.

07946436054 Ищу бригаду строителей для ремонта до ма в Дувре в июле августе. Штукатурка, обои, плитка, сантехника, электрика, ла минат, встроенные шкафы и т.п.

07816825583 lyubanya_v2000@yahoo.com Сдается Treatment / Consultancy Room (15 кв.м) в HYPOXI Studio Vauxhall. Студия расположена в элитном жилом комплексе St George Wharf в полминуты хотьбы от метро, SW8 2LE. Все вопросы по тел.

07918104232 Eastern European Centre объявляет о следу ющих вакансиях: Funding and Advice manager, Community Link Facilitator, Charity Shop Manager, Event Manager, Supplementary School Manager. Регистрация только on line. Запись на со беседование по телефону. Подробно о вакансиях на: 07586680835 www.easterneuropeancentre.co.uk Требуются рабочие в Лондоне и других городах: в рестораны, кафе, магазины, гос тиницы, офисы; на склады, мойки, фабри ки, фермы, стройки; водители, охранники, няни; корректировщики текста (Литов ский, Латышский, Эстонский, Польский, Английский, Немецкий, Французский, Итальянский, Испанский, Румнский, Бол гарский языки). Трудоустройство – бес платно. Поможем с оформлением необхо димых документов.

09040840468 В швейный цех на северо западе Лондона требуется швея/портной с опытом работы по пошиву женской легкой и верхней одежды. Работа постоянная, на полную рабочую недели. Мы разговариваем на русском или на английском. Nailya 02084537199, 07869284852 info@plussamples.co.uk Tребуется продавщица в coffee/sandwich shop. Full time c 7 до 16, mon fr. Оплата 200ф./week after tax. Wandsworht High St., SW18. Aleksandr 07786472077 Go Logistics are currently looking for an LGV

Предлагаем работу fixer (dry liner). Вален тин 07825743733 Работа в Интернете. Предлагаю сотрудни чество в Международной компании. Воз можность карьерного роста, стабильный доход, обучение. Игорь 07886120153 igorsford@mail.ru www.igorsford.myffi.biz Ищем няню с проживанием к мальчику чуть больше годика. Полный пансион – отдельный домик для няни + телефон + продукты + 600ф. в мес. (для начала). Два три дня выходных. В обязанности няни входит только присмотр за ребенком, гу лять с ним, играть и заниматься. Требова ния – не пить, не курить, любить детей и быть терпеливой к ребенку, все нормально с психикой, нужна добрая и ласковая ня ня. Иметь опыт работы с маленькими детьми, знание англ. языка не обязатель но, рекомендации желательно. Мы живем в маленьким городке, час езды от Лондона – район Hampshire. Лена 07885452904 Ищем няню для двух дочерей: 1.5 г и 2 ме сяца. Мы из России, живем в районе Chiswick (Hammersmith). Работа на пол ную неделю (пять дней), с 8.00 до 19.00, без проживания, плюс 2 ночи в неделю (обязательно), работа по дому. Ищем русскоговорящую и ответственную няню, с опытом работы с детьми, жела тельно в дет.садике или начальной школе, также с грудными детьми. Главное для нас: заботливое отношение к детям и умение проводить развивающие занятия. С нашей стороны предлагаем замечатель ные условия работы, хорошее отношение, питание и оплачиваемый отпуск. З/пл. 1,100 в месяц и оплата дороги. Алена 07412858042 allystudent@hotmail.com В англо русскоязычную семью с двумя детьми (11 и 8) и собакой требуется дом работница с проживанием. Место прожи вания: Дубай. Требования: предыдущий опыт работы, водительские права. Обя занности: ведение хозяйства, уборка вил

22

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ по маникюру. Аренда косметологического кабинета. Курсы парикмахеров широкого профиля в Лондоне.

07761392190 Салону красоты в районе Lewisham Лон дон SE13 требуется парикмахер и мастер по маникюру. Аренда косметологического кабинета. Курсы парикмахеров широкого профиля в Лондоне.

07761392190

лы, разъезды по хозяйству и в школу с детьми. Жилье, питание, визу и мед. стра ховку предоставляем, налогов нет. Оплата по результатам собеседования. Ксения tunbridgewells@mail.ru Ищу зарегистрированную в Офстэд няню (регистрация обязательна) для мальчика 3 х лет, район Энфилд, Вуд Грин. Ольга 07508216575 Агентству срочно требуются chambermaids (горничные), а также Floor Supervisors для работы в отеле в центральном Лондоне, районе Heathrow, Gatwick, Marlow, Dartford, Chessington и других городах Англии (есть возможность предостовле ния работы с жильём). Регистрация и услуги по трудоустроиству бесплатные. Знание английского и опыт работы не обя зательны. Не обходимо разрешение на работу в Англии. Звоните нам с понедельника по пятницу с 9:00 до 5:00. 02087411190 02086002912 sofia.stratan@omnifm.com Кто ищет дополнительный заработок, зво ните.

07450267428,Âàëåðèÿ Требуются специалисты по ремонту квар тиры, плиточник, плотник и др.

07741318788 Срочно! требуется на работу плиточник. С опытом работы, своим инстументом.

07834988503 В Лондоне на постоянную работу требу ются разносчики газет желательно с опы том.

07564802671 В bakery stores требуются работники. По жалуйста звоните и присылайте ваши ре зюме на эл.почту.

07809306665 Elena.emelianova@yahoo.co.uk

Фирма по производству окон, дверей, лес тниц ищет столяра с опытом работы на по стоянную работу по изготовлению дере вянных окон, дверей, лестниц и мебели. Опыт обязателен. Звонить по телефону или присылайте своё CV на электронную почту.

02082328585, 07577744490 joinerwoodturner@gmail.com Cрочно требуются housekeepers (горнич ные), а также Floor Supervisors для работы в отелях в центральном Лондоне, а так же в других районах Лондона. Регистрация и услуги по трудоустройству бесплатные. Знание английского и опыт работы при ветствуются. Не обходимо разрешение на работу в Англии. Звоните нам с понедельника по пятницу с 9:00 до 5:00.

02084295120, 07902703202 eossolution@mail.com www.eos24.co.uk Russian Speaking Delegate B2B Sales/ Telemarketing: I am looking for an experien ced (with no working restrictions in UK) Russian Speaking Delegate Sales person based in London for a full time temporary position for 6 months to work for a reputable International Company in central London.

Working hours are from 7am till 3.30 pm due to time difference with Russia. Send your pro fessional CV only if you have relevant experi ence. finding.candidate@yahoo.co.uk

нить если вы проживаете недалеко и удоб но добираться. George 07950357744 Weekend waiting staff required to work in a cafe at Paddington area. Knowledge of English and work experience is important.

Ahmad 07544937113 amhanna@hotmail.co.uk Looking for a part time housekeeper to live in. Remuneration, days off, etc is negotiab le/flexible. Irina 07443435065 after 5pm Требуется строитель, который может за лить фундамент, плотник. Зарплата в зави симости от наличия транспортного средст ва, инструмента и знаний. Оплата налич ными раз в неделю или перевод на счёт, по вашему желанию. Пьющих просьба не беспокоить, без вариантов. Игорь 07832170146 igorandrejev2004@yahoo.com Требуются фиксеры, работа в Лондоне на длительный срок, прайс потолок метал и борд 4.80ф. борд 1.50ф. метал 1.80ф. вата и флетплейт 0.40ф., нужны люди знающие работу. Николай 07574898541 Ищем няню с проживанием для мальчика 8 ми лет и девочки 4 х лет. 5 дней в неде лю. Нужно будет собирать и отводить де тей в школу к 9:00, забирать из школы в 3:00, готовить для детей и заниматься их развитием, обучающими играми, зани маться русским языком и контролировать выполнение домашних заданий (помогать и проверять английское не обязательно). Родной русский язык обязателен, владе ние английским не обязательно. Мы жи вём в Райслип (Ruislip), запад Лондона. Олег 07794775121 nannyjob@gmx.net

BMA Construction Design Ltd is a fast gro wing construction and property development company, dealing with various projects in both commercial and residential sectors. We are currently looking for a Russian speaking Site Manager to join our busy team.

Requirements: Immediate availability Advanced time, resources and people mana gement skills Knowledge of UK Building Regulations English at Intermediate Level or higher Excellent communication skills Good level of computer literacy Sufficient documents to work in UK UK driving licence To apply send your CV. recruitment@bmalimited.co.uk Приглашаем на работу. Требуются водите ли категории B, дистрибьюторы. Привет ствуются команды. Работа в английской компании. Оплата стабильная, без обмана. Требуются люди в связи с расширением. Работа в Newcastle, Edinburgh, Glasgow. Места ограничены. Vadim 07944197714 требуется личный инструктор по фитнесу, который сможет проводить тренировки в спортклубе David Lloyd в районе Finchley, желательно с опытом работы и рекомен дациями, навыки массажиста приветству ются. Алексей 07850446280 vai140270@gmail.com Ищу персонального водителя профессио нала на мою машину (ненормированный рабочий день, 7 дней в неделю). Возраст – от 30 лет и старше, отличное знание Лондона, легальный статус в Англии, full UK driving licence. Также ищу персонального ассистента девушку воз растом от 25 лет и старше, ненормирован ный рабочий день (с 07.20 утра, 5 дней в неделю). Необходимо хорошее знание ан глийского и русского, школ и больниц, ле гальный статус в Англии. Геннадий 02073522973

Ищем няню без проживания для годова лых девочек двойнят с ноября на full time, район Greenhithe/Dartford. Главная обязанность – заниматься деть ми: чтение, игры, прогулки, посещение play groups. У вас должен быть предыдущий опыт ра боты, желательно педагогическое образо вание, родной укр/русс, английский на разговорном уровне. Вы должны быть по рядочной, ответственной, заботливой и пунктуальной.

Mon Fri, 7am 5pm, зарплата 330ф. в неде лю.

07717534316 Требуется плотник для разовых работ в дорогих квартирах. vladimirld@mail.ru

Компании организатору деловых про грамм и конференций требуются менедже ры по продажам для работы из офиса в Лондоне. Присылайте свои CV на эл. адрес.

02073455133 vacancies@global-conferences.com

Работа без знания английского. Требуются работники мужчины, женщины, пары для постоянной работы в Лондоне и др. горо дах, с предоставлением проживания с от срочкой оплаты до 1 зарплаты! Работа для строителей, вакансии на фабриках, отелях, складах, ресторанах, барах, мойках, рабо та для водителей, уборка домов, сх работа, работа курьерами, в магазинах супермар кетах. Только граждане ЕU. Гарантируем честность и реальную работу! Помогаем и тем, кто остался на улице без денег и жи лья!.

07448813467 eicvlondon@gmail.com

Компании срочно требуются специалисты по следующим специальнос тям: dry liners/fixers. Dot and dab/stickers. Оплата сдельная. Обязательно наличие CSCS card, UTR. 01268407900, 07794475659

Салону красоты в районе Lewisham Лон дон SE13 требуется парикмахер и мастер по маникюру. Аренда косметологического кабинета. Dana 07761392190 sruoga@mail.ru

Dartmouth Park Practice is looking for a per son (receptionist cleaner) for part time (Mon,Tue, Wed, Fri, 16.00 20.00). Applicant should be fluent in English and Russian is desirable.

Send CV to nadezda.belous@nhs.net.

Салону красоты в районе Lewisham Лон дон SE13 требуется парикмахер и мастер

Требуется персонал в кафе на Sydenham SE20 8DX пн сб 13.00 18.30, просьба зво

Ищем няню с опытом работы в Лондоне для двух девочек (5 и 10 лет) на полдня

Требуется швея на работу по пошиву об разцов. Кандидатам с опытом работы в данной сфере отдается предпочтение.

Whitechapel, London.

07448742567

(15:00 20:00, среда 12:00 20:00), 5 дней в неделю. В обязанности входит: забрать из школы, отвести на занятия, сделать не большую работу по дому. Знание разго ворного английского желательно. Район – Hampstead. Рекомендации с предыдущего места работы и легальный статус в UK обязательны. Пришлите, пожалуйс та, краткую информацию о себе на эл. почту. irina.family2013@gmail.com

Нужна профессиональная швея на part time. Желательно минимальное знание ан глийского. Работа в районе Liverpool Street station.

07435974586, ïîñëå 18:00 Компания предлагает работу мастерам по гипсокартону (drylining fixers) и dot and dab stickers. Большой объем работы. Опла та за квадратные метры.

07900883723, 07919335905

Успешному предпринимателю срочно тре буются 2 человека в бизнес команду для продвижения германской компании в UK. Частичная занятость с возможностью вы хода на полную. Требования к кандидатам: умение общаться с клиентами/партнера ми(on line/off line); ответственность к выполнению заданий; обучаемость,инициативность. Владимир 07841204674 (çâîíèòü ïîñëå 15:00) semen.vova@googlemail.com Ищу няню для двоих детей (мальчик 3 го да и девочка 6 лет) на полдня с 15:30 до 19:30/20:00 (забрать из школы, привести домой, накормить, помочь с домашним за данием). 5 дней в неделю. Район Hampstead. Возможны дополнительные часы вечером или в выходные. Идеальный русский, знание английского не обязатель но, но желательно. 8 11ф. в зависимости от опыта. Аня 07921777551, sms anna_polovko@yahoo.com В строительную компанию тре буется опытный плиточник, плотник, сантехник. Для подробной информации обращаться на Эл. почту.

15-21 àâãóñòà 2013 ãîäà gr801@hotmail.co.uk Требуется водитель на ван, стаж работы не менее 3 лет в Лондоне, хорошее знание до рог и английского обязательный. Хорошая зарплата при добросовестной и качестве ной работе гарантирована.

07443101208 Disable man (67 years old) is looking for a live in female housekeeper. This job will suit a student with a part time job, as flat needs to be clean twice a week. Free accommodation (big room)(Islington), free food + 50 70GBP pocket money. For the interview call.

07583681461 1. Предлагается работа дистрибьюторам (доставка Charity Bags).

2. Также предлагается работа полным ко мандам (водитель + дистрибьюторы). Легальные чарити: NSPCC, Macmillan Cancer, Make And Wish Компания сборщик – CLOTHESAID. Работа в West Midlands, Staffordshire, Leicestershire.

07910328634 Part time or full time staff required to work in cafe at Kingston (South West London).

Knowledge of English and work experience is important. Send me your CV or just message.

Lana 07753284246 svetar24@yahoo.co.uk Продам компанию, Residential Letting and Property Management in Birmingham. Ком пания без долгов, все отчёты сданы в срок. У компнии есть все необходимые юриди ческие документы, админис тративные формы и стандартные письма. А так же де тальное маркетинговое руководство по ве дению бизнеса. Так же имеется оборудо ванный оффис в центре Бирменгема, ин тернет + телефон. Низкая арендная плата всего 510ф. за квартал. 50% партнёрство только за 2000ф. или 100% бизнеса за 3500ф. Помогу с переходом в бизнесс. Идеальная инвестиция для тех, кто хочет открыть Residential Letting Agency в UK. Birmingham. Yevgeny 07526656939 Компании требуются водители на дли тельный период для перевозки VIP гостей. Требования к кандидату: легальный статус в UK, наличие минимального пакета доку ментов (водительское удос товерение, NIN, Bank account). Знание русского языка обязательно. Приветствуется знание ли товского и минимального английского.

Alex 07778491151 Нужен рукастый мастер для работы по ре монту домов в Лондоне. Для начала 50 в день 4 6 дней в неделю. Алкоголиков просьба не беспокоить. Право на работу обязательно. Саша 07852885931 Ищу няню для мальчика 7 ми лет начиная со 2 го Сентября. Дни работы: с понедель ника по пятницу, с 15.20 до 19.00 20.00 (4 5 часов в день). В обязанности входит: встреча со школы (рядом с домом), приго товление ужина. Район – станция метро Bounds Green. Татьяна 07809674947 lillu07@hotmail.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ

15-21 àâãóñòà 2013 ãîäà

ПРОДАМ Спортивный X pole шест 45мм. Б\у в от личном состоянии, 90 ф. East London.

07972767718 Шины 205/55 R16, 4 штуки, 120 ф. Анато лий 07411063162 Полушубок новый стриженая норка, во ротник рысь, цвет бежевый, размер 12 16, 1000 ф. Полусапожки Cucci новые, размер 38, 200 ф.

07712142023 Irina@exclusiveweekend.co.uk Продаётся 3 х комнатная квартира в Одес се. 60 кв м. 20 минут от моря и центра. Райoн 5 я Фонтана. Danny, Наталия 07830226529 îsessa1@uk2.net

Дет ское Продам ходунки для мальчика или девоч ки. Недорого. Фото вышлю на e mail.

Battersea.

07868233394, Åëåíà В хорошем состоянии: кроватка манеж Грако 10 ф, матрасик к кроватке 10 ф,стульчик для кормления Чикко Полли голубой 20 ф, скутер принцесса 15 ф, хо дунки 6 ф. Гринвич.

07777659624

Кни ги, CD, DVD Книги Донцовой, Яковлевой, Незнански, Шиловой и др.

07961272218 Отдам в хорошие руки книгу «Рак. Мифы и реалии» и еще 100 других аналогичной тематики. Владимир vtremba@yahoo.com

Ме бель Ме бельное

производство KleiderHaus предлагает весь спектр услуг по изготовле нию корпусной мебели, а также доставка, сборка и монтаж. Мы создадим уют в ва шем доме, квартире или офисе. Сделаем любой нестандартный проект по индиви дуальному дизайну, размерам и пожелани ям. Гостиные, спальни, детские комнаты, кух ни, шкафы купе. Мы работаем на современном оборудова нии и используем только экологические материалы. Соотношение цены и качества вас приятно удивит. Подробнее на нашей интернет страничке.

KleiderHaus 01442462057, 07861218140 info@kleiderhaus.co.uk www.kleiderhaus.co.uk Двуспальная кровать, футон (кровать ди ван), шкаф, односпальная ярусная кровать с письменным столом и шкафом под ней. Хорошее качество и состояние, могу дос тавить. Alex 07539950866 mezanec@gmail.com Very good grey Japanese sofa bed Muji, Good condition, not expensive. Olga 07766770674 oeelmes@btinternet.com

Тех ника Продам мороз. камеру Beko, высота 90см. белый 55ф., холодильник Hotpoint высота 90см. без мор.камеры серый ме талик 60ф., холодильник Whirpool белый высота 1.40см. с камерой 75ф., холодильник бе лый 1.40см. с камерой 70ф. Все холодиль ники в хорошем состоянии.

07446859599 Iphone 4S 16gb черный в очень хорошем состоянии. Разблокирован.

07545471712 Hammer drill, 18v. В комплекте кейс, 2 ба тареи. Li on, зарядка. Цена договорная.

07542032979 Iphone 4S 16gb черный, работает на всех сетях разблокирован). В очень хорошем состоянии.

07545471712 TV Samsung WS 24W63N,24”(22O GBP in 2003 receipt is saved) 30ф + DVD player Bush 2048 in a box 10ф. Chingford E4 7PG. 07778576107 Tom tom one. Mikalai 07586154978 lux2002@mail.ru Lcd телевизор Samsung LE40S81B. Model Code LE40S81BX/XEC абсолютно исправ ный, есть дефекты на корпусе от транс портировки, но они не влияют на качество изображения. Корпус черного цвета, диа гональ 40”, с подставкой, 2x hdmi. 180 ф. Виталий 07776680121 vitalijus@me.com Ноутбук Acer Aspire 5740.15.6”, Intel Core i3 (2.13 GHz),3 GB memory, 250 GB HDD. Был куплен в 2010 и с момента покупки находится в одних руках. Состояние ухо женного ноутбука. В подарок идет новая

батарея увеличенной мощности. Район Walthamstow. 250 ф. Андрей 07921588026

Биз нес, недвижимость Продаётся бизнес Парикмахерская и салон красоты в очень престижном районе 50000ф, Гудвилл Аренда :13 000ф в год Оборот : 2 300ф неделю За дополнительной информацией обра щайтесь.

07961738889 For family reasons for Sale Baltic Food Store in Tamworth, about 20miles from Birmingham.

It is a small store on the 1st floor, needs some more fridges and shelves after recent exten sion.

1.Retail place is about 35 sq. m + some stora ge places.

2.One nice empty room about 15 sq. m for any other business ideas (for some time there was the photo study and before – yoga class and massage salon).

3.There is also a Kitchen area and Toilet.

Price – 11 999 GBP Rent pay – 350 GBP per month Turnover – 2000 GBP a month.

07728486728 (Latvian, Russian, English) lul_lita@hotmail.com www.balticfoodstore.com Продается магазин 64,33 м2, состоящий из трех комнат (26 + 17,33 + 21 м2), отремон тированный. Хорошее освещение (2 боль ших окна в крыше, витрина освещена). Комната (26 м2) оборудована (стеллажи, касса, холодильник и др., все новое). Две комнаты и кух. угол оборудованы частич но. Трехфазный ток, газ. Лицензия на 5 лет от 8 Марта 2013. Аренда 1000ф. в месяц, вкл. VAT. Как вариант предлагаем аренду одной или двух комнат на период от 6 мес. до 3 лет. Магазин в Leytonstone, High Road. Anna 02085006703 (8-10 am èëè ïîñëå 4 pm) 07761713518 Землю в Латвии, г.Елгава, рядом с рекой Свете, на опушке леса. Ivan 0037120015934 aksageomi@gmail.com Решили приобрести дом или квартиру в UK? Ознакомьтесь с недвижимостью, где мы оплачиваем 5%, 10%, 15% депозита по ипотеке, так же оказываем помощь в оформлении ипотеки. Ваши расходы при покупке недвижимости в кредит: 150ф – административный сбор брокера 400ф – оценщик недвижимости от банка 1500ф – адвокат 1% – налог от суммы до 250,000ф 1% – от цены объекта за работу брокера 10ф – шампанское и конфеты после полу чения ключей. Денис 02071930222 deniss@rp4u.info WWW. RP4U.INFO

Транс портные средства Новый легковой прицеп грузоподъемнос тью 350 кг. Титан, 250 фунтов.

07707065008 2005 Volvo S80 D5 (2.4 diesel), 3100 ф. Цвет серебряный. Ухоженный автомобиль представительского класса в отличном со стоянии. Максимальная комплектация, кожа, климат, навигатор, телефон, круиз, подогрев сидений. Полная сервисная ис тория, второй владелец. Про бег: 158 тыс.миль, в основном автобан. Станислав 07588826203 stasik@hotmail.co.uk

КУПЛЮ Медь, бронзу, свинец, нержавейку, старые провода, железо. А также покупаем старые автомобили. Услуги эвакуатора. Перевозка грузов большим и малым вэном.

07826848384, 07854014603 Покупаю подержанные автомобили, мож но после аварии. Недорого.

07552694898, 07453558840 Kуплю новое или б/у в хорошем состоя нии кресло кровать для выполнения кос метических процедур(Beauty couch). Жан на 07875124448,01702323699 janna.tobit@hotmail.com Машину автомат. Предпочтительно Toyota или Hyundai. Пробег документально под твержденный до 40,000 миль. Предложе ния текст. Галина 07735023755 yagoda_malyna@yahoo.com

УСЛУГИ Свадьбы, банкеты, мероприятия: Фото и видео Музыка, DJ, тамада Организация и проведение банкетов, кухня Профессионально, по доступным ценам.

07877325187, Âàäèì

vadim_nester@yahoo.co.uk www.PhotoVideoServices.org Фотосъёмка. www.EldarFoto.co.UK Эльдар: – 07 70 272 44 03. Профессиональный уровень. Только для требовательных клиентов. Свадьбы, юбилеи и другие мероприятия. Архитектурно – интерьерная съёмка. Портретно модельные фотосессии. Распечатка фотографий (< А2).

London, South Kensington.

07702724403 Профессиональный Фотограф и Видео оператор с большим опытом работы в Лондоне. Член Королевского Общества Фотогра фов. Член Британского Союза Фотожурналис тов. Услуги: Видеосъемка: свадьбы, реклама, мероп риятия, 3D видео. Фотография: свадебная, семейная, пред метная съемка, реклама, модельные порт фолио, 3D фото, печать 3D фотографий.

Oбучение: основы цифровой фото и ви деосъемки, работа со студийным освеще нием, цифровая обработка фотографий и видео, работа со Steadicam. Про фессиональное фото оборудование Canon и Hasselblad, видеооборудование Panasonic. Предварительная консультация – бесплат но.

07897488841 www.onanton.co.uk Àíòîí Ôàòüÿíîâ Ясновидящая Луиза Каримовна. Предсказываю будущее, снимаю пор чу, проклятие, сглаз, помогаю в лич ной жизни.

07425947835 Русская баня на колесах! Аренда Бани на колесах с доставкой под дом, к озеру, к кемпингу или куда Вам и Вашей компании захочется! Цена на сутки 150ф. + доставка. В цену аренды входят: растопка бани, дрова, березовый веник, бутылочка с ароматом для бани. По поводу стоимости доставки или с другими вопросами обращайтесь. Русская Баня 07774848003, Ýðèê bonamente@europe.com Ôîòîãðàôèè áàíè: http:/ / www.RussianBania.com Экстрасенс с 25 летним опытом рабо ты! Ясновидение гадание(по фото картам) Снятие сглаза, порчи Открытие дороги Приворот отворот Помощь в бизнесе Вывод из депрессии Кодирование от алкоголизма куре ния переeдания(коррекция веса) Избавлениe от болезней Набор на курсы экстрасенсов. Аркадий 07457000856 Садовник приведет в порядок ваш сад. Новый дизайн, все сорта цветов, кустов, деревьев. Заборы, плиточки (дорожки), поливалки (водяные устройства).

07923303878 airicgardening@live.co.uk www.gardenxpertsuk.com Фотосъёмка – Профессионально Классический стиль Опыт работы в Лондоне и России Профессиональное оборудование Высокое качество Индивидуальный подход Привлекательные цены.

07944171922 vitaliy.nikolaev26@gmail.com Ìîè ðàáîòû: www.flickr.com/photos/vitaliy_nikolae v Группа «Сваты» – профессиональное му зыкальное обслуживание банкетов, юби леев, свадеб, корпоративных вечеринок. Живой звук, Тамада, DJ, Видеосъемка. Световое оформление залов. Мы работаем по всей Англии.

07723324305 www.svatylondon.ucoz.co.uk Фотограф, 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крестины и раз личные другие мероприятия. Первый час работы или один час работы 50 фунтов, далее по 30 фунтов. Вы оплачиваете только реально потрачен ное время фотографа, не больше не мень ше. Или могу отснять вашу свадьбу/меропри ятие за 100 фунтов вашим фотоаппара том!.

07919508052 www.fotki.com/fotograferik Фотоуслуги. www.EldarFoto.co.UK Эльдар: – 0770 272 44 03 Фотосъёмка профессионально. Только для требовательных клиентов. Фото на паспорт, портреты, портфолио. Свадьбы, юбилеи, крестины, корпорати вы. Театрально сценическая, концертная съёмки.

ÀÍÃËÈß

23

24

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

Sterling & Law Associates LLP Решаем все иммиграционные вопросы. Юрист Высшей категории с многолет ним опытом, зарегистрирован в OISC. Апелляции и дела по правам человека. Легализация. ПМЖ. Продление всех видов виз. Воссоединение семьи. Семейная им миграция. Студенческие и другие визы за 1 день.

02085448005, 07790332751 info@sterling law.co.uk Британский адвокат с многолетним об ширным опытом работы в области разре шения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграци онного права. Работа с отказами. Апелля ции, разрешение трудных ситуаций. Ква лифицированное представление в судах. Честность, порядочность, высокое качест во. Разумные цены. Английский и русский языки.

02084556626, 07985329421 Профессиональный Иммиграционный Сервис с 2004 года! Оцените свои шансы по телефону без оплаты! Иммиграционные дела всех категорий. Более 3 000 клиентов успешно решив ших свои вопросы. Заявки по визам Инвестора, Предпри нимателя, Рабочие, Студенческие, Ту ристические, Семейные в том числе для членов Евросоюза. ПМЖ после 2, 5, 10 лет проживания, Гражданство, Резидентство. Решение трудных ситуаций и полное представ ление в Home Office.

7 10 Adam House, The Strand, London, WC2N 6AA OISC licence F200600033 Звоните сейчас.

07906552926 www.talancitygroup.com

Архитектурно интерьерная фото съёмка для портфолий строителям, дизайнерам и т.д. Макро и студийная съёмка предметов. Печать портретов размером до А2. Выездная съёмка в странах EU. London, South Kensington.

07702724403 Групповые экскурсии на русском языке – гид с ученой степенью кандидата наук про водит тематические авторские пешеходные туры по Лондону небольшими группами (15 чел.), не только для тех, кто приехал сю да ненадолго, но и тем, кто здесь уже живет какое то время, а вечная нехватка времени не дает узнать об этом городе больше! «Трафальгарская площадь», «Вестминстер и Вест Энд», «История британской поли ции и знаменитые лондонские преступле ния» – этим летом по вторникам, четвергам и субботам. Экскурсии проводятся по принципу «Pay As You Like» – Вы платите после тура и ровно столько, сколько счита ете нужным, можете уйти, не заплатив ни пенса, если посчитаете услуги гида не за служивающими денежного вознагражде ния. Строго по предварительной записи на сайте www.easylondon.ru. Приходите сами, приходите с друзьями, приглашайте Ваших гостей!

07741570172 Консультации психолога в Лондоне. Реше ние психологических проблем, улучшение взаимоотношений, раскрытие возможнос тей, развитие личности. Работаю со взрос лыми и детьми. Успешные результаты. Имею степень магистра психологии. Ева 07852229520 eva.cesnok@gmail.com Реальная помощь в любых жизненных и кризисных ситуациях. Снятие любого ро да негативов, осложняющих вашу жизнь, даже в запущенных ситуациях: снятие любых видов порчи, проклятий, сглаза, зависти, избавление от депрессий и черной полосы, снятие венца безбрачия, решение семейных проблем, избавление от одиночества, врагов и кон курентов, обряды для повышения доходов и чтоб водились деньги, снятие алкогольной зависимости, лечение болезней и многое другое. Если вам сегодня очень плохо, жизнь за гнала вас в тупик – обращайтесь. Зинаида 02084889324, 07920888572 zinaidasibir@yahoo.co.uk Видео. Фото. Звук. Про фессиональный кинорежиссер (ВГИК) с большим опытом работы в доку ментальном и рекламном кино, телешоу, съёмках музыкальных спектаклей предла гает: Видео съемку двумя и более HD камерами Фото съемку Свадьбы, Дни рожденья, Крестины, Пик ники, Концерты, Конференции, Презента ции, Видеосюжеты, Реклама, Интервью, Репортажи Слайд фильмы Профессиональная Запись Звука: Камер ные оркестры, Хоры, Индивидуальные ис полнители

Видеомонтаж и озвучание ваших видео материалов Сканирование и Реставрация фотографий Оцифровка VHS, mini DV (DV, HDV) в файл, на DVD или Blu Ray DVD и Blu Ray диски профессионального качества. Дмитрий 07918756927 demetrafilm@gmail.com www.demetrafilm.com Гадания на картах Таро по вопросам люб ви, финансов, карьере и всего остального, что вас волнует. Смотрим на влияние прошлого, обстанов ку на сегодняшний момент, рассматриваем варианты развития событий в будущем. Ответы на любые вопросы. Цивилизован ный подход. Русский и английский язык. Расположена в районе Вимбледона. Опыт успешной работы 15 лет. Возможны кон сультации по скайпу и телефону. Анна 07432698436 tarotinwimbledon@gmail.com Фотограф в Лондоне проведет с вами день для серии случайных снимков, когда о фо тографе забывают и ведут себя естествен но. Вижу ракурсы глазом, который наметан. Делаю снимки дыханием, которое задер живаю. Обрабатываю программами, кото рые дают результат. Снимаю аппаратурой, за которую не стыдно. Прошу договариваться заранее по почте – проверяю часто, на тел не всегда могу от ветить. Цена за день съемок от 150 фунтов. За пре делы Лондона отдельно. Все фото обраба тываю. Свадьбы и мероприятия оговари ваются отдельно.

07712287269 vvallblack@yahoo.com ïîðòôîëèî: http://www.flickr.com/photos/photov alera/ https://www.facebook.com/VVallBlack

Юридические F&T Services Ltd. предоставляет пол ный спектр юридических услуг. Нотариальное удостоверение и выдача доверенностей: а) на право пользования (и) распоря жения имуществом, за пределами Ве ликобритании; б) на право пользова ния и распоряжения авто мототранс портными средствами; в) другие виды доверенностей. Засвидетельствование: а) подлинности подписи; б) верности копий документов и выписок. Перевод документов, их правильное, надлежащее оформление для действия в другой стране, легализация докумен тов (проставление Апостиля) в упол номоченных на это государственных органах Великобритании. Гарантия качества и конфиденциаль ности информации. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk

Вы уже вложили черт знает сколько сил и денег в эту страну, но до сих пор живете здесь на «птичьих правах»?!! Обладаем уникальными схемами по полу чению гражданства Европы и Великобри тании. Паспорт Евросоюза в рассрочку от 3,5 ме сяцев для граждан Украины, России и Ка захстана! Бесплатная консультация по телефону. Компания юридичеcкого консалтинга «Европерспектива».

07933729661, Íàäåæäà Permanent Residence – 100% гарантия ре зультата! Если Вы прожили и проработали в Британии более 5 лет, то не откладывай те, a обязательно получите статус ПМЖ уже сейчас. Успейте подать ваши докумен ты до вступления в силу новых измений! От этого во многом зависит статус ваших детей! Лицензированные специалисты – делаем быстро, качественно, предлагаем разные варианты по оплате. Бонусы и скидки для наших клиентов! Понедельник – Суббота!.

07951170605, 02089880662 NI Number, CSCS тест, CSCS карта, CIS; Регистрация компаний (LTD), UTR Number (Self Employed), закрытие компа ний (LTD), закрытие UTR Number (Self Employed); VAT регистрация (НДС); Заключение брака в Англии, легализация, расторжение брака; Визы – Tier 1 5, гостевые, супруги, партне ры; Рабочие визы для граждан Румынии, Болгарии; Шенгенские визы, визы в США, Канаду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство для граждан ЕС, вид на жительство, гражданство, аппеляция; Заверенный перевод документов; Открытие банковского счета; Проверка документов, удостоверяющих личность; проверка криминальной записи в Англии (CRB chek); Подтверждение дипломов об образова нии; Обмен и получение водительского удосто верения; Все виды пособий (Benefits), получение государственного жилья (council house/flat); Возврат налогов (Tax Return – P60, P45), годовые отчеты; Составление резюме (CV). Дмитрий 07523817963 eupartnersuk@gmail.com Self employed, NI, UTR, CSCS, VAT регис трация Tax returns: Self employed, Employed, Ltd. Снятие штрафов Регистрация компании Бизнес план Консультация по вопросам бизнеса Переводы Профессиональное резюме Сертификатов и дипломов соответствия потвержденние в UK Государственные пособия Исправление кредитной истории Юридическая консультация и услуги (immigration, criminal, family, children, employment и др.). Звоните, пожалуйста, по номеру 07774898590 (ãîâîðèì íà ðóññêîì, ëèòîâñêîì è àíãëèéñêîì)

Получение и продление виз. Визы за один день. Помощь с легализаци ей внутри страны. Тier 1, Инвес торы, Предприниматели, Тier 4 (студенческие визы). Виза жениха/невесты. Вид на жи тельство. Гражданство. Резиденство для граждан Евросоюза и членов их семей. Апелляции. Доверенности, подготовка до кументов для смены имени, брачные конт ракты, согласие на вывоз ребенка из стра ны. Заверение документов. Легализация и апостиль.

Britannia Business Solutions.

02031300770, 07889461612 info@britannia-business.com www.britannia-business.com Получение Британского Гражданства для Вас и Ваших детей: для ЕЕА граждан, чле нов из семей и всех других категорий. По лучите Ваш Британский Паспорт быстрее – с октября 2013 идут изменения! Мы ра ботаем с лицензией, поэтому делаем все профессионально и несем ответственность за результат Вашего дела. Помните, что права и статус Ваших детей зависит от Ва шего статуса в Британии!. UK Expert Bureau 02089880662, 07523963075 Юридическая помощь и судебные разби рательства в коммерческих делах. Иммиг рационные услуги (кроме дел, связанных с беженством и нелегальной иммиграцией). Минимальная цена услуг 100ф. Говорим по русски.

53 64 Chancery Lance, WC2A 1QS. Артур 02071992858 – ðóññêàÿ ëèíèÿ 02073121000 – àíãëèéñêàÿ ëèíèÿ Arthur@zaiwalla.co.uk Вы попали в дорожно транспортное про исшествие, в котором пострадали? С Вами случился несчастный случай на работе? Вы подскользнулись и упали не по своей вине? Наши адвокаты вернут улыбку на Вашем лице. Мы выплачиваем %500 заранее, когда ви на установлена, а оставшуюся сумму, когда дело завершено. У Вас также есть возмож ность выиграть Laptop, iPhone или золо тую монету стоимостью %250! Свяжитесь с нами по телефонам.

02083427070, 07816646345 info@ersans.co.uk www.ersans.co.uk

Документы Оформление новых Российских пас портов Заверение документов в консульстве РФ/стран СНГ (вопросы гражданства, нотариальные действия, перевод и оформление пенсий, справки об отсут ствии судимости). Легализация и апостиль. Визы в страны Евросоюза и СНГ. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Помогу оформить студенческую скидку для оплаты Council Tax. Помощь в получе нии европейского гражданства. Помощь по другим вопросам, звоните.

07466330078 Визы в Россию, туристическое приглаше ние (ваучер), бизнес приглашение. Офор мление новых Российских паспортов. До веренности, подготовка документов для смены имени, брачные контракты, согла сие на вывоз ребенка из страны. Заверение документов. Легализация и апостиль.

02031300770, 07988967392 info@britannia-business.com Помощь по поиску Венгерских корней для всех граждан СНГ и их детей для получе ния Венгерского гражданства. Kamil 07856406340 Венгерское гражданство. Руслан 07936820774

Фи нансы D & L Accountancy and Business Services Ltd. Chartered Certified Accountants Оказываем услуги квалифицированного бухгалтера компаниям и частным лицам Accountancy services & Corporation TAX (бухгалтерия, все виды налогообложения, годовые отчеты) Management consultancy & Business advice Возврат Налогов (Tax return) VAT services Self Employed registration (NI number, UTR and CIS) Payroll Services /PAYE (начисление зар платы, P46, P45, P60) Child benefit and Tax credit Письма для Home Office Первая консультация бесплатная, пожа луйста, обращайтесь.

Suite 6, East London Office Center, 80 86 St.Mary Road, London, E17 9RE. 07898877419 (ðóññêèé, óêðàèíñêèé è ïîëüñêèé ) 07714677040 (English, French) dl-accountancy@hotmail.co.uk Возврат налогов для компаний и self employed, Годовые отчеты для компаний и self employed,

15-21 àâãóñòà 2013 ãîäà Бухгалтерское обслуживание, Company formation, Corporation tax computations, VAT registration / de registration VAT returns, CIS monthly returns, Payroll services, Annual returns, Опыт работы в Англии 13+ лет. Татьяна 07732016000 info@rivacontracts.co.uk www.rivacontracts.co.uk London Accounting Plus Услуги Квалифицированного бухгал тера Регис трация и об служивание LTD (Bookkeeping, Accounts, PAYE, CIS construction industry), VAT – регистра ция и отчетность Возврат налогов Регистрация и бухгалтерские услуги для self employed Поддержка в случае налогового рас следования Все возможные пособия.

02086985714, 07859897589 info@londonaccountingplus.co.uk www.londonaccountingplus.co.uk Prosperity Vision Accountants предоставляют услуги по налого обложению: - Annual Tax Return (special offer of 50GBP, no hidden charges) - обслуживание компаний от 30ф. в месяц - регистрация VAT и подача деклараций - учет зарплат - регистрация UTR, CIS, NINO - консультации по налогобложению in UK and worldwide - открытия банков ского счета для частных лиц и компаний - все виды пособий (Housing, Working Tax Credit) -mortgage applications SA302S - выполнение бизнес планов - помощь при заполнении форм (Home Office) Registered agent of HM Revenue & Customs/Lloyds TSB http://www.prosperity-vision-accountants.co.uk accounts@prosperityvision.co.uk Мы решаем даже самые тяжелые задачи Mob. 07966691052 Tel. 01780377568. Регис трация бизне са (Limited Company / Self employed) Налоговый отчет (Tax Return) для частных лиц и владельцев компаний (Self Assessment/Tax Return) Подготовка годовых отчетов Ведомости (PAYE) заработной платы сотрудников Открытие бизнес и персональных банковских счетов (HSBC, Barclays) Открытие счета для приема карточек и офшорного счета VAT регистрация (VAT registration) Расчет, оформление и подача VAT деклараций (VAT return). Платежные ведомости (PAYE, P46, P45, P60, P35, P14) Регис трация работодателя в HM Revenue & Customs Возврат переплаченных налогов (Tax reclaim) Подготовка коммерческих контрак тов для заключения сделок и принятия на работу Со ставление официальных писем (рекомендации, арендные соглашения, справок с места работы, рекоменда тельные письма для агентств по недви жимости) Регистрация NINO, UTR Оформление Tax Credits & Child Benefits.

KG Accountants 554 Streatham High Road, Streatham, London, SW16 3QG 02086794690 Помощь в открытии банковского счета гражданам Украины и Евросоюза. Любая консультация бесплатно.

07425911938 Britannia Business Consulting оказывает услуги: Возврат налогов Регистрация компаний и self employed Ведение бухгалтерского учета Подготовка годовых отчетов Подсчет и подача VАТ деклараций Учет заработной платы PAYE in Real Time (RTI) Corporation Тах Регистрация CIS, NI, UTR Письма, подтверждающие ваш доход для Home Office По со бия (Child Benefit, Tax Credits, Maternity Allowance, Housing Benefit) Мы являемся регистрированным агентом в HMRC. Наши офисы: Stratford, Croydon.

02031300770, 07988967392 info@britannia-business.com www.britannia-business.com City Accounts UK – зарегистрированный представитель HMRC Наши особо низкие цены за услуги вклю чают: Возврат Налогов PAYE, P45, P60 CIS Возврат налогов для строителей Self Assessment Tax Return

15-21 àâãóñòà 2013 ãîäà Company Annual Accounts Corporation Tax Return Регистрация Ltd компании или закрытье Регистрация Self Employed (UTR number) Aннулируем штрафы UTR, NI, Comp.

House Kачество и оперативность на работу га рантируем!

Address: City Accounts UK, 140 Tabernacle Street, London EC2A 4SD (Old Street Tube Station).

020 7300 7254, 075 9021 7484 z@cityaccounts.co.uk www.cityaccounts.co.uk CN Accountants Ltd Профессиональные бухгалтерские услуги Регистрация и обслуживание LTD/LLP Accounts, PAYE, CIS VAT – регистрация и отчетность Консультации по налогам Возврат Налогов (Personal Tax return, Self Employment) Inland Revenue investigations Все виды пособий (Benefits) Возможен выезд на ваше предприятие Быстро, качественно,надежно. Мы говорим на Русском, Литов ском, Английском.

02032391021, 07500334447 info@cnaccountants.co.uk Skype: CNAccountants www.CNAccountants.co.uk Tax returns, bookkeeping for sole traders and Ltd companies, vat and cis returns. Недорого и качественно.

07535694151 Prosperity Vision Accountants предоставля ют услуги по налогообложению: Подача налоговых деклараций SA100 Ведение бухгалтерского учета компании Расчет по начислению заработной платы Подготовка документов и заполнение ан кет для Home Office Составление ежемесячного и ежеквар тального отчета по VAT Возвращение национальной страховки Class 1 Помощ при организации нового бизнеса in the UK Специальная поддержка при открытии банковского счета для граждан Украины и России www.prosperity vision accountants.co.uk accounts@prosperityvision.co.uk Наши офисы: Walthamstow, Romford HMRC /Lloyds TSB accredited.

Mob. 07966691052 Tel. 01780377568 Prosperity Vision Accountants предоставля ют услуги по налогообложению: Подготовка документов по налоговым возвратам Ведение финансового учета(первые два месяца обслуживания компании бесплат но) Расчет по начислению заработной платы (RTI,P60,P45) Составление ежемесячного и ежеквар тального отчета по VAT Возвращение национальной страховки (National Insurance Rebate) Mortgage applications Консультации по проектам Startup and Business Plan Специальная поддержка при открытии банковского счета для граждан Украины и России www.prosperity vision accountants.co.uk accounts@prosperityvision.co.uk Наши офисы: Walthamstow, Romford HMRC /Lloyds TSB accredited.

Mob. 07966691052 Tel. 01780377568

Переводы F&T Services Ltd. предоставляет пол ный спектр переводческих услуг на бо лее чем 100 языках мира. Перевод и нотариальное заверение до кументов: дипломы, приложения, справки, метрики, контракты и т.д. Услуги переводчиков: на встречах с ад вокатом, бизнес партнером, в больни цах, в гос. учреждениях. Заверение документов в консульстве РФ/стран СНГ. Сотрудничаем с престижной нотари альной конторой. Гарантия конфиденциальности и ка чества. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Компания Russian London предлагает услуги письменного и устного перевода (английский-русский-украинский и другие языки стран СНГ и Прибалтики) - Письменный перевод (любая тематика) - Перевод документов (паспорта, дипломы, справки, свидетельства и др) - Заверение (в адвокатской или нотариальной конторе, апостиль) - вычитка и корректура Устный перевод деловых встреч, конференций, семинаров, помощь при общении с государственными организациями, перевод в учебных, медицинских и юридических учреждениях Мы предлагаем летние скидки на письменные и устные переводы –15% до 31.08.13, Кодовое слово: АНГЛИЯ. Наталья

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

25

02076297707, 07883929551 info@russianlondon.com http:/ / www.russianlondon.com/ transla tions Профессиональный заверенный перевод документов. Письма и формы заявления, включая формы на Британское гражданст во и паспорт.

07988237750 Любые виды переводов. Заверенные пере воды. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов и Института переводчиков. Высокое качество и сроки гарантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com Услуги профессионального переводчика, члена Института Лингвистов. Русский, ук раинский, молдавский и английский язы ки. Заверение переводов. Переводы при нимаются во всех официальных учрежде ниях. Помощь в заполнении форм, состав лении деловых писем и CV. Быстро, дос тупно, качественно.

07727197039 Специализированный перевод на англий ский с русского квалифицированным про фессиональным переводчиком – англи чанкой, членом института Переводчиков Великобритании. Заверенные переводы личных и деловых документов. Личные документы (дипломы, свиде тельства о рождении и т.д) также переведу с украин ского. Качество гарантировано. Christine Barnard. Wood Green, London, N22. Метро: Turnpike Lane, Piccadilly Line.

02088883925, 07940706538 rtstrans@aol.com Translation & Immigration Services Переводческие, иммиграционные, нота риальные профессиональные услуги Юридический перевод, русский и укра инский (удостоверения личности, все ви ды свидетельств, дипломы, завещания, контракты, финан совая и деловая документация) Нотариальные услуги (апостиль и лега лизация, доверенности, брачные контрак ты, разрешение родителей, заверение ко пий документов) Услуги иммиграционного адвоката (про дление и получение виз в Великобрита нии, апелляции всех типов, визы для чле нов семьи граждан Евросоюза) Профессионально и надежно! Восточный Лондон, Stratford.

07939675858 (ïåðåâîä÷åñêèå óñëóãè) 07766554643 (èììèãðàöèîííûå óñëóãè) info@translate-legal.co.uk Russian Lingua Services Заверенный перевод в восточном Лондоне Украинский Русский Английский Все виды документов! Профессиональный зарегистрированный переводчик, член Института Лингвистов Перевод для Home Office, органов ЗАГС Перевод для Украинского Консульства (плюс апостиль) Свидетельства, справки, дипломы Контракты и деловая документация Устный перевод (юридический и бизнес) Проставление апостиля и легализация Нотариальные услуги Заполнение форм в официальные учреж дения Переводы заверяются на официальном бланке печатью. Быстро Профессионально Надежно! Восточный Лондон, Stratford.

02070605151, 07944192219 liliya@russian-lingua.co.uk «RussianLanguageService» заверенные пе реводы Документы, деловые письма, дипломы, доверенности, Банк и мед.справки и т.п. Русский, украинский, Прибалтика Гарантируем профессиональный перевод и грамотное оформление по британским и международным стандартам Принимаем сканы документов по элект ронной почте Система скидок Опытный переводчик международного класса (30 лет в UK & USA), британская аккредитация BA и ILEX UK(Право) Переводы принимаются во всех офици альных учреждениях. Галина 02088453810, 07506974288 galina@gmccall.fslife.co.uk London HA46QS, Central line Переводы с/на английский и заверение документов. Срочный перевод текстов любой тематики – когда в вашем распоряжении всего 1 день. Опытный переводчик с большим стажем работы, член Института Лингвистов (Лон дон). Юля 07748834531 yulia_alepko@hotmail.com www.russiantranslationsplus.co.uk Про фессиональный переводчик c/на англ., рус. оказывает услуги: письменный перевод личных и деловых документов, сопровождение на встречах с адвокатом, бизнес, гос. учреждениях, больницах, бан ке. Большой опыт, гарантирую конфиден циальность. 07426532122 niki.kos@mail.ru Вероникa. Вероникa 07426532122 niki.kos@mail.ru

Domestic Уничтожаем вредителей: насекомых (кло пов, тараканов, блох), грызунов (мышей, крыс). Высокое качес тво гарантируем. Уничтожаем второе и третье поколение (гнезда, личинки и т.д.).

07872386580 Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, произ водственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, оде ял, ковров и прочего от всех видов парази тов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточ ных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длительным остаточным воздействием. Средство имеет государственную регистрацию.

07854198546

Шью Дизайн и пошив штор! Шторы разнообразных стилей: Классические,русские,римские,француз ские! Текстильное оформление квартир,част ных домов,гостиниц,офисов,ресторанов.

07449323333 info@victoria-curtains.co.uk www.victoria-curtains.co.uk Пошив и переделка одежды. Уроки по кройке и шитью. Любая помощь в созда нии авторской коллекции. South East of London. Наташа 07546782511 https://www.facebook.com/groups/nat aliatelier

Уход за ребенком Ищу работу няни, я гражданка EU, рус ская из Латвии, без вредных привычек. Стаж работы с детьми разного возрас та уже 7 лет. Я заботливая и внима тельная к детям, умею их развивать. Работать с детьми люблю. Есть реко мендации.

07956521671, 07576448381 Присмотрю за вашим ребенком у себя до ма. Идеальные условия в доме, отдельная комната, развивающие игрушки, обустро енный сад с игровой площадкой. Мой ре жим работы очень гибкий и может быть адаптирован для удовлетворения потреб ностей каждой семьи. Вы можете остав лять ребенка на выходные, праздники, на ночь, круглосуточно и по часам. С 6 мес. до 3 лет. Здоровое питание, развивающие за нятия и веселые уроки – все это за умерен ную цену. Район Forest Gate. Наталья 07704496054 Русский Детский Садик «Звездочки» приглашает детей от 6 мес до 6 лет детское домашнее меню, дневной сон, прогулки в парке Ежедневно проходят развивающие за нятия, которые проводит опытный пе дагог по современным методикам раз вития (Монтессори, музыкальные за нятия по методике Екатерины Желез новой, обучение чтению, логическое и математическое мышление) Группа полного дня – 8.00 18.00(воз можно изменение временных рамок) Также возможен вечерний и ночной присмотр. Стоимость одного дня – 40 ф Ждем Вас по адресу NW8 7NL, 57 A St Johns Wood High Street.

07507238856, 07428039855 www.zvezdochki.co.uk

Детский психолог – Татьяна Мышляева. Психологическое консультирование, пси ходиагностика, психокоррекция и психо терапия, психопрофилактика. Использую методы арт терапии, сказкотерапии, ман далотерапии, музыкальной терапии, тру дотерапии, психотерапии творческим са мовыражением. Психологическое консультирование – проясняет проблему, при этом проводится диагностическая работа, даются рекомен дации. Сво евременная про фессиональная по мощь оградит вашего ребёнка от нараста ющих трудностей...

07512925046 chudo.raduga@gmail.com Îáÿçàòåëüíî çàãëÿíèòå íà ìîé âåáñàéò: http://www.chudo-raduga.com/

грузке и разгрузке. Звоните, буду рад по мочь.

07841204428

Высококвалифицированный специалист по английскому школьному образованию, детский психолог, предлагает свои услуги по работе с детьми любого возраста. Могу работать в семье, а так же даю частные консультации. Владею всеми необходимы ми навыками для того, чтобы ваш ребенок достиг высоких результатов как в акаде мической, так и в любой другой сфере его развития. Полностью беру на себя все ор ганизационные вопросы в сфере его обра зования (подбор школы и подготовка к поступлению в частную английскую шко лу, сопровождение ре бенка в школе). Имею огромный опыт и безупречную ре путацию со многими частными англий скими школами. Продвигаю его интересы и помогаю сделать успешную карьеру в школе. Помогаю и развиваю ребенка в его социальной сфере. Могу организовать и полностью взять на себя контроль по под готовке и сдаче вступительных экзаменов. Готовлю к интервью. Активна, общительна, гибкая, без вредных привычек. Полная семья, четверо детей. Мо бильна, водительский стаж 20 лет, имею права UK. Елена 07557149717 elenasmirnova@me.com

08.08.2013 Латвия Англия << >> 10.08.2013 Англия Латвия.

Mеждународные грузоперевозки, пе реезды, попутные грузы – пассажир ские перевозки нa микро авто бусах Mercedes Benz Sprinter к вашим услу гам. Перевозки вещей, сумок, бытовой тех ники, мебели, стройматериалов и т. п. А также перевозки квадроциклов, мо тоциклов. Перевозки: собак, кошек. Пассажирские перевозки на комфорт ном 9 мес тном Mercedes Sprinter, CD/DVD/TV, откидывающиеся сиде нья. Профессиональные, ответствен ные и аккуратные водители. Качес тво перевозки гарантируем.

Pribalt Express 0037127156330, 0037126029991 07448459005, 07438424784 pribalt ltd@inbox.lv www.pribaltexpress.lv

Те левидение Спутниковое ТВ. Камеры наблюдения (CCTV). Сигнализации. Русские, украинские, английские каналы. ТНТ, СТС, платформа HD, Viasat, Sky. Дискавери, клубничка. Установка, продажа, сервис, гарантия. Лондон, центральная и южная Англия. Скидки для восточного Лондона. Владимир 07830935116 vvs1980@googlemail.com www.londonsatellitetv.com

Дос тавка С удовольствием перевезу Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.) большими вэнами Ford Transit или IVECO Luton при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаю при загрузке/разгрузке; при необходимости есть дополнительные грузчики. Разбираем и собираем мебель. Всё качественно и по разумным ценам. Василий 07939077266, 07976777775 Выполняем перевозку мебели и личных вещей, а также перевозим все виды грузов. Лондон, UK, EU. Помощь грузчиков. А также выполняем пассажирские пере возки, Лондон, UK, EU. Валера 07958152091 Недорого перевезу вещи, помощь при по

Переезжаете? Ни с кем не договаривай тесь, пока не переговорили с нами. От 15 фунтов/час, в зависимости от размера ма шины, аккуратно перевозим мебель и лич ные вещи. Упаковываем, разбираем и со бираем шкафы, тумбочки и т.п.; доставля ем бытовую технику, инструменты и др. Олег 07976777774 Доставка передач и пассажирские перевоз ки из Англии в Украину и обратно, а также в Россию и Среднюю Азию. Руслан 07861362808, 07557341089 00380505377828 (óêð)

Перевозим посылки и грузы по маршруту Великобритания-Украина-Великобритания. Надежно и быстро. Забираем груз с адреса заказчика. Развозим по Украине своим транспортом. Работаем в Лондоне более 10 лет. А также помогаем перегонять автомобили.

07733343644, 07775500152 00380352430607, Óêðàèíà «DISAL Transport Ltd» Доставка грузов и посылок в страны Балтии Ирландия Англия Литва Латвия Эсто ния и обратно. От двери до двери. Минимальная стоимость посылки 15ф. до 10кг 10кг – 20кг – 25ф.

20кг – 30кг – 30ф. Все посылки с выше 30кг – 1ф. за 1кг Перевозки по Англии. Коммерческие грузы. Перевозки паллетами в не зависимос ти от веса. Стоимость паллеты договорная.

07988551833 parceluk@googlemail.com www.disalservices.com Аэропорты и поездки по Лондону и UK на 7-местном Мерседесе VIP-класса. Доставка во все аэропорты, по ездки в лю бую точку Лондона и Англии. Комфорт и доступные цены! Грузовые перевозки вэном до 3,5 тонн по Лондону и UK. Доставка и сборка мебели. Возможен выезд в Европу (кроме Прибалтики и Украины). Вы получаете именно то, за что платите!.

07999007511 (êðóãëîñóò î÷íî) transpasgruz@inbox.ru

26

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

Грузовые перевозки, доставка грузов, ме бели, строительных материалов. Помощь при погрузке-разгрузке. Переезды по Лондону, UK и Европе. Большой опыт работы, профессионально, качественно и пунктуально. А также пассажир ские перевозки. Доставка и встреча в любом аэропорту Лондона. Shopping, вокзалы, школы и другие поездки по месту вашего назначения. Звоните 24/7.

07845595535 От дома до дома перевезем Вас и вашу по сылку. Латвия Англия Латвия.

0037127501914, 0037122841156 07778984218 (Ëåáàðà) 07716319484 (Î2) Èëìàð Roseta Ltd. Быстро, качественно и недорого! Отвезу и встречу во всех аэропортах.

24/7.

07403756443, 07570327119 Помогу перевезти вещи, стройматериалы, мебель на vane. Помогу при погрузке и разгрузке. Вывоз строительного мусо ра,вывоз старой мебели. Приемлемые це ны.

07737753345 Дос тавка в аэропорт (Stanstead от 25, Luton и Heathrow от 30, Gatwick от 35 ф.), экскурсионные поездки по Великобрита нии. Перевозка мелкогабаритных грузов и прочие поездки. Низкие цены.

07912882869, 07727075886 Лондон Литва Латвия Доставка посылок багажа и других грузов. Выезд каждую неделю. Забираем с адреса отправителя, доставляем до двери получа теля. Оформляем инвойсы. Звоните забла говременно.

07450345084 Пассажирские перевозки между Даугав пилсом и аэропортами «Рига», «Каунас», «Вильнюс». Даугавпилс < – > Аэропорт «Рига» от 10 лат Даугавпилс < – > Аэропорт «Каунас» от 15 лат Даугавпилс < – > Аэропорт «Виль нюс» от 15 лат Мы предлагаем: Регулярные дневные и вечерние рейсы в аэропорт и обратно Комфортабельные авто, детские кресла, профессиональные водители Всегда забираем из дома, подождем в аэропорту, время выезда согласуем. Оплатить за проезд можно в евро и в фунтах Индивидуальный подход для каждого клиента Скидки для групп из 3 и более пассажи ров Возьмем попутных пассажиров Дополнительная информация и резерва ция по телефону. +37120302037 https://www.facebook.com/megabus.lv Англия Литва Латвия Эстония Англия Англия Украина Берём попутные грузы в Голландию, Бель гию, Германию, Польшу.

Еженедельная доставка посылок, багажа, техники и других грузов с адреса на адрес от 15 GBP либо 12 LVL. Сборы и доставка каждую неделю с чет верга по воскресенье. Осуществляем переезды, возможность за грузки половины либо целого микроавто буса. Так же осушествляем перевозки по Вели кобритании стоимость дос тавки от 25 GBP. Информация, заказ доставки и онлаин потдержка на нашем сайте. SJ Transport 07850884413 Skype: sj.transport transport@staffandjob.com www.sjtransport.com Недорого, пунктуальный водитель удоб ным минивеном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Едем по всей Англии. Порты, вокзалы, рестораны, магазины. Предо ставляем автомобиль с водителем. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 Украина Великобритания Украина Выезд каждые выходные Перевозки пассажиров и посылок Доставка грузов по адресам Помогаем с перегоном автомобилей, зап части по заказу Перевозки крупногабаритных грузов по Европе, Великобритании, Украине. Vlad Transport Ltd. 00380966820255 07988073487, 07578080575 transportservice@inbox.ru Англия Латвия Эстония. Предлагем грузовые перевозки. Осуществим квалифицированный пере езд. Переве зём лю бой груз: По сылки,сум ки,личные вещи,мебель, бытовую техни ку,TV,заказы с eBay,строительные матери алы, различные товары и другое. Перевоз ки велосипедов, мотоциклов. Собираем посылки по всей Англии и дос тавляем по указанному адресу клиента. Есть пункты приёма посылок. Опытные водители быстро и надёжно доставят ваш груз. Cрок доставки посылок два дня. Качество перевозки гарантируем.

Mеждународные пассажирские перевозки. Осущес твим перевозкy животных: Со бак,Кошек. Guntis 0037126029991, 07438424784 ministrss@inbox.lv Перевозим посылки и грузы Великобрита ния Украина Великобритания. Надежно и быстро. Работаем в Лондоне 10 лет. Пере гоняем машины, помогаем растаможить. Перевозим грузы по Европе. Без посред ников. Виктор 07888630741, 0380501085323 037259342598 Man and Van. Дмитрий 07824826170 Мы отправляем посылки в Россию и Укра ину по самым выгодным ценам и офици ално с отслеживанием посылки по трекинг

номеру. Отправляем как частные грузы так и ком мерческие. Компания Oddisey 02034417857 22.08.2013 Латвия Англия << >> 24.08.2013 Англия Латвия.

Mеждународные грузоперевозки, переез ды, попутные грузы – пассажирские пере возки нa микроавтобусах Mercedes Benz Sprinter к вашим услугам. Перевозки вещей, сумок, бытовой техни ки, мебели, стройматериалов и т. п. А также перевозки квадроциклов, мото циклов. Перевозки: собак, кошек. Пассажирские перевозки на комфортном 9 местном Mercedes Sprinter, CD/DVD/TV, откидывающиеся сиденья. Про фессио нальные, ответственные и аккуратные во дители. Качество перевозки гарантируем. Pribalt Express 0037127156330, 0037126064978 07448459005 pribalt-ltd@inbox.lv www.pribaltexpress.lv Англия Литва Латвия Эстония Англия Англия Украина Доставка багажа, посылок, мебели, техни ки и других грузов. Сборы каждую неделю !!! Также предоставляем услуги грузоперево зок по Великобритании. Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ è çàêàç äîñòàâêè íà íàøåì ñàéòå. SJ Transport 07850884413 Skype: sj.transport transport@staffandjob.com www.sjtransport.com Услуги Такси в Лондоне (Private Hire London UK). Поездки в аэропорты, порты, вокзалы.., так же встречи.

07533987764, 07871778557 Доставка передач и посылок из Англии по всем городам Украины и обратно. Гаран тируем качество и надежность. Звоните за благовременно.

07943650623, 07983490169 – Àíãëèÿ 0952509525, 0663950111 – Óêðàèíà Перевезем вещи, мебель и другие грузы по Лондону и UК. Поможем при погруз ке/разгрузке, соберем мебель. Большой лутон ван. Звоните или смс.

07934819767 Перевезем вещи, мебель и другие грузы по Лондону и UК. Поможем при погруз ке/разгрузке, соберем мебель. Большой лутон ван. Звоните или смс.

07934819767 Доставка передач и посылок из Англии по всем городам Украины и обратно. Гаран тируем качество и надежность. Следую щий выезд 4 августа. Звоните заблаговре менно.

07412960909, 07983490169 – Àíãëèÿ 0952509525, 0663950111 – Óêðàèíà Перевозка грузов по Лондону и UK. Пере везу ваши вещи при смене дома или квар тиры и любые другие перевозки большим и чистым Luton van ом. Помогу при по грузке/разгрузке.

07883519899, 01322838540 ptremovals@yahoo.com Man and Van. Недорого перевезу личные вещи, мебель, заказы с eBay, стройматери алы и другие грузы по Лондону и UК. По мощь при погрузке и разгрузке. Цены от 15ф.! Звоните 24/7!!! Буду рад помочь!.

07400133131 Лондон Литва Латвия Доставка посылок багажа и других грузов. Выезд каждую неделю. Забираем с адреса отправителя, доставляем до двери получа теля. Оформляем инвойсы. Звоните забла говременно. Выезд из Лондона 23.08.

07450345084 Пассажирские перевозки, аэропорты, пор ты, вокзалы. 7 ми местный минивэн с кон диционером или 4 ех местный легковой автомобиль универсал, тоже с кондицио нером. Доступные цены, работаем по всей Англии, можем также выехать в Европу, круглосуточно. Перегоняем машины, вэны и грузовики до Перемышль (Польша). Ва дим 07870497665 vadymuk@hotmail.co.uk Пассажир ские перевозки по Англии и Европе, аэропорты, порты, вокзалы. Круг лосуточно, 7 ми и 4 х местными автомо билями с кондиционером. Доступные це ны. Обслуживаем Западный, Юго Запад ный и Северо Западный Лондон, поездки из других районов будут дороже. Также перегоняем автомобили, вэны и грузовики до Перемышль(Польша). Вадим 07870497665 vadymuk@hotmail.co.uk Услуги Такси в Лондоне (Private Hire London UK). Поездки в аэропорты, порты, вокзалы.., так же встречи. Василий 07533987764, 07871778557 wtolc18@gmail.com Еду на микроавтобусе в 8 ых числах из Манчестера в Даугавпилс. Возьму до 5 пассажиров. Денис 07780090266 Услуги водителя. Встречу или провожу вас и ваших родных в любом аэропорту Лон дона, также поездки по UK, экскурсион ные поездки по Великобритании и Европе. Перевозка мелкогабаритных грузов и про чие поездки. Низкие цены. Удобный автомо биль, чис то и уютно. Юрий 07544886448 jurok2j@mail.ru Услуги водителя. Встречу или провожу вас и ваших родных в любом аэропорту Лон дона, также поездки по UK, экскурсион ные поездки по Великобритании и Европе. Перевозка мелкогабаритных грузов и про чие поездки. Низкие цены. Удобный автомо биль, чис то и уютно. Юрий 07544886448 jurok2j@mail.ru Услуги водителя. Встречу или провожу вас и ваших родных в любом аэропорту Лон дона, также поездки по UK, экскурсион

15-21 àâãóñòà 2013 ãîäà ные поездки по Великобритании и Европе. Предложу варианты экскурсий на ваш вы бор. Перегоняем машины, вэны и грузови ки по Европе, Латвии и Литве. Низкие це ны. Удобный автомо биль, чис то и уютно. Юрий 07544886448

Ре монтные работы Выполняем все виды ремонтно-строительных работ: - замена/установка сантехники, отопления, электрики - ламинат, кавролин, линолиум, окна, двери - штукатурка, покраска, плитка - сборка мебели и др.

Eсть документы, транспорт и все инструменты. Гарантия качества. Выезжаем за пределы Лондона.

07570271935 Строительная компания Imperial Elite Construction Ltd предлагает весь спектр строительных и отделочных ра бот, разработка проектов, услуги ди зайнеров, чертежные работы, архитек турные планы, помощь при получении разрешения на строительные работы, установка кухонь и сантехники, про фессиональная укладка всех видов де ревянных полов и мрамора, облицовка кафельной плиткой, нанесение вене цианской штукатурки, малярные рабо ты, регипс. Пристройки, балконы, крыши, бассей ны, отопление, new building, садовые и электромонтажные работы, изготовле ние мебели под заказ. Наша компания работает по высоким стандартам и гарантирует качество и профессионализм.

02033026949 www.lec group.co.uk Срочные ремонтно монтажные работы. Замена и ремонт сантехники, замков, сте кол и дверей. Покраска, в том числе на ружная, ламинат и ковролин (любые объ емы). Доставка и сборка мебели (в том числе Ikea). Работы в саду: заборы, стриж ка кустов, глубокая чистка и покрытие за щитными средствами patio и driveway, по мощь в выборе и доставке материалов по трэйдерским ценам из B&Q и Topps&Tiles. Весь Лондон и пригород. Звоните с 6:00 до 00:00 без праздников и выходных. Любая форма оплаты.

07568055862, Èâàí Опытный мастер бригадир с командой специалистов (электрики, сантехники, декораторы карпентеры и другие) выполнит полный комплект ремонтных работ любой недвижимости: Демонтаж; Внутренняя и внешняя штукатурка, пластер, перетирка и выравнивание потолков и стен, гипсокартон; Качественная покраска всех видов поверхностей; Снятие и поклейка любых видов обоев; Реставрация деревянных дверей и окон;

15-21 àâãóñòà 2013 ãîäà Облицовочная плитка; Деревянные полы, ламинат, установка кухни; Электричество и сантехника. Большой опыт работы.

07729931933 IPD Aquarius Ltd. Maintenance and break down care servi ces of your property Domestic Commercial – Здания (Дома – класс гостиниц) Обслуживание и эксплуатация техни ческо эликтрического сантехническо оборудования Практичное обслуживание – снижение поломок на 70% Настройка оборудования – Экономия газа и элетричества на 30% Обслуживание согласно стандарту – опыт 20 лет Сертификация (для страховых компа ний) Контракт 12 месяцев.

02089339388, 07931653280 Маляр штукатур Пластер, маляр, выполнит работы любой сложности в Вашем доме, помещении: снятие обоев,выравнивание стен и потол ков, покраска, реставрация деревянных окон и дверей,фасадов.A также эксклю зивный подход к домам викторианской эпохи укрепленная штукатурка (стены, потолки не требуют снятия старой штука турки или их полной замены, экономия средств и времени), качество и порядоч ность гарантированы. 17 лет опыта.

07438466838 Enterprise Building Solutions Ltd. предо ставляет полный спектр строительно ремонтных работ. Помогаем с дизайном, архитектурны ми планами, разрешением на строи тельство Фундамент и укрепление подвалов Переделываем гаражи, чердаки, под валы Крыши и Velux окна (замена или ре монт) Водосточные системы (fascia, soffit, gutter, cladding) Зимние сады (conservatory) (деревян ные, алюминиевые и пластиковые) Железные двери, Bi Folding doors (складывающиеся двери) Окна и двери (деревянные, алюмини евые, пластиковые) Штукатурка, покраска, плиточные работы Замена и установка кухни/ванной комнаты Качество гарантируем! Лондон и пригород.

07946066708 info@ebs web.co.uk www.ebs web.co.uk Квалифицированные электрики выполнят любые работы в соответствии с Британ ским Стандартом. Все сертификаты.

07533800973 Компания «Thunder and Lingtning Profesional» Ltd. Предлагает весь спектр электрических робот, включая автоматику, климат контроль, мульти медиа, умный дом, система управления импульсных релле (более доступный по цене вариант умного дома), про граммируемые фонтаны, водопады. Компания работает с 1999г. В качестве рекомендации можно посмотреть мно жество сделанных работ. Владимир 07730606830 Vladimir.ulyanov@yahoo.com Abilo Joinery Новая столярная в Лондоне, с 25 летним стажем работы, которая изготавливает двери, окна и лестницы. Всё любого раз мера, любой сложности и любой конфигу рации. Изготавливаем из MDF, Hardwood, Softwood.

07411652209 www.abilojoinery.co.uk Сломался замок, течет кран, проблемы с электрикой? Сборка разборка мебели, по чинка бытовой техники. Чистка ковровых покрытий и мебели профессиональным оборудованием. Цена в обмен на качество, звоните профессионалу!.

07912118210, Êÿñòàñ sirvinskas@yahoo.com Компания поставщик в Лондоне предла гает широкий ассортимент доски и других стройматериалов. Низкие цены Бесплатная доставка на следующий день на заказы от 100ф. Гибкая система скидок Более подробная информация по тел. или емейл.

01420561388, 07775583717, 07984592770 sales@flairwoodwork.co.uk www.flairwoodwork.co.uk Выполняем все виды строительных работ. Быстро и качественно кладем плитку, кир пичи, блоки, пласторим, штукатурим, кра сим и клеим обои. А также к вашим услу гам профессиональные карпенторы, фик серы, сертифицированные пламберы, электрики и лейборы. Мы можем постро ить лофт, extension, дом или же наоборот.

07847364326 Если Вам надоели красивые обещания и

ОБЪЯВЛЕНИЯ не умелая работа горе строителей. Надо ело бросать деньги на ветер. Обращайтесь к нам. Трудолюбивая бригада состоящая из опытных строителей, быстро, качест венно, за умеренную плату cделает ремонт вашего дома. Построит пристройку или лофт. Также делаем мелкий ремонт.

Priceless Quality.

07403680244 Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды электро технических и пламерских работ по анг лийским стандартам, выдаем сертифика ты. А также все виды ремонтно строи тельных работ, сборка кухонь, установка ванны, плотнические работы, покраска. Качество гарантируем. Цены умеренные. Также сдаем напрокат скаффолд.

07533132778, 07872173267 Вашему вниманию предлагается сотруд ничество! Вы Строитель, Плотник, Столяр – Мы, DecoStyle&Joinery LTD. Выполним раскрой листового материала; МДФ ,МДФ меламин, МДФ шпон, Фанера по вашим размерам. Так же обклеим кромкой АBS или массив до 5мм. Изготавливаем фасады для кухонь или гардеробов любой сложности, а так же бейцевание, лакировка и покраска в каме ре. Предлагаем изготовлений погонажа МДФ плинтуса и наличников для дверей и окон ,а так же декоративные карнизы. Мы работаем быстро и качественно. Спешите размещать свои заявки с кодом DECO2. Время специальных предложений ограничено.

07825003628 kalininalexei@yahoo.co.uk www.decostyle.org.uk Gas safe number 505909 Gas and plumbing services Solar Hot Water System 50 70% free hot water yearly Air and ground heat source pump Boiler breakdown Service, landlord gas certificates Central heating repairs, Gas boiler installation Ремонт и установка бытового газового оборудования (газовые колонки, котлы, плиты, камины) Установка радиаторов, подогрев пола, megaflow и т.д. Очис тка сис темы отопления «power flush» Проверяйте всегда газовый сертификат у того, кто выполняет работу, и не берите людей которые обещают, что после них кто то подпишет. Газ – это опасно!.

07830537481 www.futureheating.co.uk Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантехнические рабо ты любого обьема и сложности: дизайн и установка систем отопления ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service) установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation) газовые сертификаты для арендованых квартир и домов (landlord gas certificate) установка систем подогрева полов очистка систем отопления (power flush) установка MEGAFLOW газовые сертификаты для комерческих помещений (кафе,рестораны) полный ремонт ванных комнат (bathroom refurbishment ) и другие газовые и сантехнические работы Приемлемые цены, гарантия на выпол ненные работы.

07500045585 Профессионально выполним весь спектр ремонтно строительных работ. электро технические работы: освещение, сигнализация, видеонаблюде ние, спутниковое ТВ; сантехнические работы: замена/ус тановка сантехники, сис тема отопления, дренажные работы; отделочные работы: качественная покраска всех видов поверх ностей, предупреждение и удаление тре щин, сложные потолки, выравнивание стен, штукатурка, пластеринг, поклейка обоев, облицовка плиткой, мрамором, мо заика. Укладка всех видов деревянных по лов; Строительство домов (New Build), самые сложные пристройки,(Extension) помеще ние под крышей, (Loft) помещение под до мом,(Basement) домики в саду – под офис, под джакузи, под инструменты, гаражи, а также ремонт и установка разных крыш. Большой опыт в ремонте и дизайне ресто ранов и кафе. Мы предлагаем Вам доступные цены, про фессионализм , высокое качество и реаль ные сроки выполнения работ. Индивиду альный подход к каждому.

07778130813, 07518150515 builderslondon@hotmail.com Мастер с большим опытом работы про фессионально выполнит ремонт вашего жилья. Free estimate! Free consultation!.

Alex 07552928118 letyal2005@hotmailcom DaVinci Engineering предлагает установкy, дизайн и обслуживание Кондиционерных систем и тепловых на сосов всех видов для офисов, домов, гос тиниц и.т.д (Daikin, Fujitsu, Mitsubishi, LG) Холодильные оборудииание для магази

нов, ресторанов и.т.д Отоплительных котловб, комби и систем Вентеляция для офисов, домов, гостиниц (Heat recovery and mechanical ventilation) Power flush отоплительных систем Сис тем горячой воды (vented and unvented systems) Тепловыe полов Накопительных танков для отопление и воды Насосы для холодной и горячей воды Landlord and Gas safe certificate Emergency call out Качествений и професиональный подход к работе по доступным ценам. Gas Safe и NVQ имеются. Дмитрий тел: 07902003292, 02072523656 info@davinci-engineering.co.uk Кирпичная кладка, блоки, патио. При стройки.

075 8424 5951 Выполним комплексный ремонт жилья. Построим забор, гараж, пристройку. Пе ределаем гараж, чердак, подвал в жилые помещения. Отремонтируем крышу, от реставрируем фасад, удалим трещины в стенах, обустроим прилегающую террито рию. Внутренние работы: замена сантех ники, окон и дверей, укладка плитки, мон таж полов, потолков, перегородок, гипсо картон, штукатурка, стяжки, мультифи ниш (шпаклевка), обои, покрасочные ра боты, ламинат, установка кухонь и др. Га рантия на крышу, сертификаты на элект рические и газовые работы. Помощь при планировке помещений и территории. Хо рошее качес тво по разумным ценам.

Golden Lion Construction ltd 075 8424 5951 goldenlionconstruction@yahoo.com

Авто мобильные 40 ф. Car Insurance. Страховка на машину от 1 дня до 1 года. Short-Term car insurance. Van insurance, motorbike insurance, European cover, green card. Дешево, быстро и надежно, самая низкая комиссия – 40 ф. Good price for drivers without no claim bonus. Мы не страховая компания и не брокеры.

07704282228 VIP трансфер по Европе и Великобрита нии, аэропорты, порты, вокзалы, бизнес трансфер, экскурсии и т.д. Трансферы вы полняются на автомобилях Mercedes Benz S Class limo new.

07515366261, Russia 07725145078, English M&D auto. Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ремонт двигателя любой сложности. Ремонт и замена топливных насо сов. Сцепление, ремонт или замена коробок скоростей. Тормозная сис-ма. Сварочные работы. Замена глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ, поможем с road tax, 24 часа эвакуатор. Высокий уровень качества по доступным ценам.

07898179988, 07741696695 Автостраховка. Car insurance. Помогу быстро оформить страховой по лис на автомобиль, найти подходящий для Вас вариант. Бесплатная консультация, ка чество и надежность..

07591706159 Car Insurance. Помогу недорого застрахо вать ваш автомобиль. Приемлемые цены для молодых водителей, на дорогие адреса и для владельцев интернациональных прав (not EU). Страховки на арестованные автомобили. Большой опыт. 24/7.

07934700437 24 Hours Recovery Caravan Recovery Romovals in and around London Any Distance Storage Facilities Fast, Reliable Response Motorcycle Recovery Car & Light Commercial Backed Up By Our Workshop Facilities Cheap Car&Van insurance, temporary car insurance: 1 28 days (tel. 07575897563) Helping with different documents for vehicles.

07413131354 Страхование авто в Англии. Самые луч шие варианты и самые оптимальные цены для вас. Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму. Плaтите бе шеные деньги за авто страховку (Car Insurance)? Moи клиенты плaтят гораздо меньше! Если вам интересно узнать сколь ко вы можете плaтить, обратитесь кo мне и я сделаю вам хорошее предложение. Для начала вы можете просто проверить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с ва шей ценой. Всё легально.

07738649655 Професиональная тонировка стекол всех типов и моделей автомобиля! В нашем центре тонировка машины производится только пленками из США таких лидирую щих мировых фирм как: Llumar, Johnson Window films, ASWF! В наличие имеются все оттенки от 3% до 70%! Все тонировоч ные работы проводятся только квалифи цированными специалистами не снимая

ÀÍÃËÈß

27

28

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ стекл. Теперь, после того как сделана то нировка стекол машины, у вас не будет дребезжать обшивка, не получится так, что после сборки обшивка не плотно при легает. Тонирование стекол занимает от 60 минут до 120 минут!. Андрей 07875057562 info@eurotint.co.uk www.eurotint.co.uk Страхование авто в Англии. Самые луч шие варианты и самые оптимальные цены для вас. Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму. Плaтите бе шеные деньги за авто страховку (CARINSURANCE)? Mou клиенты плaтят гораздо меньше! Если вам интересно узнать сколько вы можете плaтить, обра титесь кo мне и я сделаю вам хорошее предложение. Для начала вы можете прос то проверить цену, прислав мне ваши де тали и сравнить с вашей ценой. Всё ле гально.

07738649655 Skype: icebear395

ИЩУ РАБОТУ Предлагаем широкий спектр услуг по уборке домов, квартир и офисов, включая ежедневную уборку, профес сиональную чистку ковров, генераль ную уборку и уборку после ремонта. Опытные и ответственные специалис ты помогут навести и поддерживать чистоту в вашем доме. Уборка домов включает все виды домашних работ. Возможен присмотр за детьми в днев ное и ночное время.

02084929497, 07758654777 Ответственная женщина из Украины 45 лет. Качественно и быстро уберу дом, по глажу, приведу в порядок сад, приготовлю обед, имею опыт работы с детьми разного возраста. Опыт работы в семьях 8 лет.

07427550768 Опытный и аккуратный мастер предлагает услуги по отделке и ремонту квартир. Евгений 07838770839 Мужчина 37 лет из Прибалтики, ищет ра боту в Лондоне. Инженер сис темщик (электрик), знание САПР/АМТЕХ и Бри танских норм 17edition. Работал на Кипре 7лет. Владимир 07831657104 el.ond@inbox.lv

15-21 àâãóñòà 2013 ãîäà

Садовник и ландшафтный дизайнер ищет работу. Имеется опыт работы в больших садах с различной техникой. Проведу кон сультации по саду. Высшее агрономичес кое образование. Денис 07447926147 Водитель 37 лет из Латвии ищет работу водителя категории В, С, Е, опыт работы более 18 лет. Знание дорог Лондона, Англии и Европы. Есть большой опыт ра боты персональным водителем, имеется Личный автомобиль. Юрий 07544886448 Женщина из Литвы ищет, кто мог помочь устроиться на работу по уборке в какой нибудь больнице в Лондоне.

07879781222

СНИМУ Семейная пара без детей, 35 лет, снимет 1 2 bedroom flat или house с Легальным кон трактом на аренду. Рассмотрим все варианты (в любой зоне Лондона и также за Лондоном), на дли тельный срок. Чистоту, тишину, порядок и своевремен ную оплату гарантируем.

07926589426 Сниму комнату, предлагать любые рай оны.

07577065006 Пара из Латвии снимет double room в North London.

07727691735 Женщина из Украины ищет single room на западе Лондона.

07877333524 Женщина с 10 летним сыном снимет double room в районе Баркинг.

07791550024 Семья снимет one/two bedroom flat/дом на длительный срок, Лондон.

07720834912 Комнату для женщины в спокойном, чис том доме с Интернетом, недорого, с 23 ав густа.

07956773420 Сниму sіnglе rооm в районах Еаlіng, Асtоn, Сhіswісk, Рutnеy, Наmmеrsmіth, ЕаstShееn.

07766435836

Man 35 years old looking for any job.

07425310778

4 комнатную квартиру или дом 1 3 зона в Лондоне на длительный срок. Предлагать разные варианты.

07460838833

Опытный водитель, проживающий в Ло доне, с британскими правами и личным веном, ищет работу. Рассмотрю все пред ложения.

07412960909

Женщина снимет singe room с интернетом, недорого. Желательно в западной части, но рассмотрю все предложения.

07949068456

Ищу работу водителя, помощницы по до му. Я из Латвии, без вредных привычек, коммуникабельная, разговорный англий ский, опыт вождения 30 лет, права анг лийские более 7 лет, рекомендации, CRB, все документы для работы.

07901303300 Ищу работу няни, я из Латвии, 50 лет, коммуникабельная, пунктуальная, без вредных привычек, есть английский. Большой опыт работы, в Англии 6 лет.

First Aid sertificate, CRB, рекомендации, права UK 7 лет, все документы для работы. Без проживания, живу на SE15.

07787027077 lija.leja@gmail.com Няня, 31 год, опыт работы в UK с детьми разных возрастов более 3 лет. Всегда отно шусь к своему делу добросовестно, рабо таю на результат. Занимаюсь развитием детей через книги, музыку, развивающие игры. Уделяю вниманию сбалансирован ному здоровому питанию. Могу предоста вить отличные рекомендации. Легальный статус. First Aid сертификат. Ищу live out позицию, 8 p/h, начало работы ASAP. 07576839726 Ищу работу секретаря, перевдчика, персо нального ассистента. А также Перевод с английского на русский, сопро вождение частных лиц, бизнес сопровож дение встреч, конференций. Встреча в аэропортах Лондона, заказ би летов, бронирование отелей, переводы в банках, магазинах и другое.

I specialize in Russian/English business to business interpreting and provide language services for private clients. Accompany busi ness meetings, conferences, private events, interpret in banks, shops etc.

07587295594, 07721589204 Муж. 40 лет, EU/EEA паспорт. Ищу работу в Лондоне (1 4 зона). Широкий опыт (склады, заводы, стройка, логистика, де лопроизводство, IT). Любые предложе ния. Alex 07978805895 sea@bfpo.co.uk Предлагаю услуги няни, помощника по дому в вечернее время и выходные дни. Женщина 42 года, из Латвии. Желательно 2 5 зона East London. Luiza 07769094413 Опытный строитель ищет работу. Игорь 07584245951

I am single mum with a child looking to rent 2 bedroom house with garden in east or north London. I need the property in the end of August on dss, max budget is 950 per month.

Natalia 07427773203 Квартиру на троих, молодая пара и еще одна девушка. Два рабочих и один студент, на долгий срок, возраст от 21 до 23, из Эстонии. C одной double bedroom и еще одной отдельной комнатой (single, double, living, не важно, главное отдельно). Пред почтительный район – West London, Acton. Valeria 07445542196 valeriatitova@gmail.com Место в комнате для мужчин. Yasen 07443278016 ytsonev@gmail.com Девушка снимет single комнату или место в комнате в 1 или 2 зоне. Renata 07706202841 renika2703@gmail.com Пара из Эстонии снимет большую double комнату в West, North, North West London.

Sergei 07818038219 serzmaster@gmail.com С 20 сентября по 20 декабря 1 комнатную квартиру в районе InfoCity University London LLP 102 Middlesex str London UK E17. Yesbol 07554447779 abenov_e@list.ru Женщина, с ребенком 9 лет, ищет комнату или место в комнате Victoria, Vauxhall, Battersea, Lamberth, недорого. Nina 07405217750 inina12@yahoo.co.uk Две девушки из России и Латвии ищут две комнаты для проживания на минималь ный срок 1 год. Приличные, культурные, уважающие порядок. Рассмотрим предло жения для проживания в зонах 2 3 кроме районов востока. Оплата за комнаты 350 400 ф. в месяц включая все счета. Пожа луйста пишите на почту. Nina n_chirea@yahoo.com Семья из 4 х (дети 8 и 12 лет) снимет 3 bedroom house or flat in Portsmouth пол ностью меблированную. Порядок и своев ременную оплату гарантируем. Мы не ку рим, нет животных и без пособий. Мы из Украины. На долгий срок. Рассмотрим все

предложения. Oksana 07930187745 gospelsasha@gmail.com Пара ищет дом или полдома на длитель ный период проживания. Чистоту и поря док гарантируем. Интернет, стиральная машина, мебель – необходимо. Рассмот рим любые варианты. East London. Olga 07449095607 olgalondon2013@mail.ru Парень снимет комнату для одного в спо койном «непьющем» доме с 4 августа в восточном Лондоне. Dmitrij 07834734592 Комнату в уютном, теплом и позитивом доме/квартире. Подходящие районы: West/North/Central London. Предпочте ние к соседям: творческие и креативные люди разных направлений в возрасте от 18 28. Мой бюджет 100 120 ф. в неделю. Требуемая дата 20 августа. Artur 0035796783387 arturik2003@list.ru 18 летняя студентка снимет single комнату в SE London с середины августа на корот кий срок. Могу заплатить за месяц вперед, но без депозита. Julija 07795900943 jul4a007@gmail.com Однокомнатную квартиру во второй зоне с reception. Тихая и чистолюбивая пара.

Murat 07564059277 Комнату на еаст Лондоне с 27 августа, же лательно в Волтхомстов. Ivans 07424132302 Парень из Эстонии снимет single или double room на North London желательно Chingford. Максим 07412369706 Комнату, студию или one bedroom flat c cентября. Очень люблю уют и порядок, планирую подать на housing benefit, по этому нужен договор с арендодателем (a tenancy agreement). Заплачу депозит. Таня 07809749147 tanb2@hotmail.co.uk Молодая семья с ребенком 1,5 года снимет большую студио не дороже 700 вкл все счета, или объединится с парой, чтобы снять 2 bedroom house. Александр 07825051563 oksanamucharskaya@gmail.com Мужчина 40 лет без вредных привычек снимет комнату за 80 ф. в неделю на дли тельный срок в районе Walthamstow, Leyton, Leytonstone, Tottenham, Hackney. Интернет и все остальные счета включе ны. 2 х недельный депозит. Александр 07526627997 Русская, тихая и аккуратная девушка ищет себе комнату. Желательно около SE15. По жалуйста писать смс. Влада 07927347362 Семья из двух человек (мама и сын) сни мет две комнаты в одном доме или одну предусмотренную для двоих (Acton Town, Hounslow (Central, East), Putney Bridge, Earls Court, Shepherd’s Bush), учимся, ра ботаем, предпочитаем порядочных сосе дей. Юля 07842833056 Семья (2 человека + ожидается пополне ние в ноябре) без материальных труднос тей снимет 1 bedroom flat в Лондоне, на длительное время. Ирина 07547450849 obhodi@mail.ru

СДАЮ Single и double room для одного район Walthamstow. В чистом, тихом, уютном доме, есть ухоженый садик, большая кухня, два туалета, есть русское телевидение, интернет, удобное транспортное сообщение, 10 минут пешком от Walthamstow Central station. Срочно!.

07908858379, 07852254658 Double room, 130ф. в нед., single 70ф. в нед. Все счета включены. В доме будет жить 5 человек. Большая гостиная. Дом чистый. Спокойные соседи. Тихий район, Gants Hill station, в 10 мин. ходьбы.

07455520755, 07453574462 Аренда комнат. Депозит – 1 неделя. Возможность проживания без депозита. 1-2 зона, восток Лондона (Whitechapel, Shadwell, Mile End, Poplar). Одноместные комнаты от 7590-100 ф. в нед., двухместные от 100120-130 ф. в нед., место в комнате от 50 ф. в нед. В сутки 15ф.

07971168465 Комната для двоих, 95 ф. Место в комнате для женщины/мужчины, 47 ф. Single room, 65 ф. Спокойный, уютный дом.

Forest Gate, East Ham, Seven Sisters, Plumstead. Студия, студия – flat в районе Plumsted, Woolwich Arsenal, 440 ф. в ме сяц. Звоните, не пожалеете.

07872386580 В районе Walthamstow сдаются single, double rooms и места в комнатах. Лида 07867075767

15-21 àâãóñòà 2013 ãîäà 2 смежные double комнаты с отдельным входом. Дагенхам, 3 мин от метро, Лидл, Теско, Исланд. В доме русское ТВ, интер нет, парковка. Желательно русскоговоря щей семье. 1 месяц депозит.

07402352052 3 большие Double 110 120ф. в нед, Single 75ф в доме после ремонта, дом в хорошем состоянии, в районе Walthamstow, 5 мин до Waltamstow Central. В доме 2 туалета, большая кухня. В доме интернет, бесплат ная парковка, 2 недели депозит. Уважаем тишину, порядок и чистоту.

07791591065, 07868782383

Мес то Место в комнате для девушки, в чистой уютной квартире, рядом станция Bethnal Green, есть Интернет, хорошие условия, тихие соседи.

07861423508 В тихом доме на East Ham сдается место в комнате для мужчины. Спокойные соседи, интернет, недалеко от метро и автобусов. Недорого.

07838043396 Место в спокойном доме на Leytostone, ря дом со станцией, 55 в неделю. В доме 2 ванные комнаты, Интернет, большая кух ня.

07868782383 Место в комнате для мужчины 55ф в нед., включая счета. Квартира чистая и спокой ная с интернетом. Рядом со станциями Canada Water (Jubilee line) и Surrey Quays (Overground).

07709493354 Место в комнате для мужчины из Украины в доме на 5 человек в районе Лейтон. В до ме есть интернет, ТВ. Только для тех, кто любит тишину и порядок. 60ф. в нед. + 2 нед. депозит. Все включено.

07883823678, 07402727878 Место в комнате, имеется и для женщини и для мужчин в тихом доме с садом, 40 ф/неделя, 5 мин. ходьбы от станции Manor Park, East Ham. Есть Интернет Плата за электричество, газ и воду включены в рен ту.

07988430056, Àðóò Leytonstone (Central line). Сдаются места в комнатах на двоих (женщинам и мужчи нам). В доме 2 туалета, большая кухня, ин тернет, бесплатная парковка. И на корот кий срок до 1 сентября свободна (double room).

07423555959, 07760544718 Место для мужчины в комнате для двоих, в чистой ютной квартире с Интернетом, Русским ТВ. Район Брикстон, 10 мин. от станции. Ищем спокойного, порядочного человека, предпочтительно из Украины любящего тишину и порядок!.

07912511752, Èâàí Место для мужчины в комнате для двоих, в чистом уютном доме с садом и Интерне том. Район Leyton, 10 мин. от станции. Це на 60ф. в нед., все счета включены. Ищем спокойного, порядочного человека, пред почтительно из Украины.

07508219693 Место в комнате в районе Bounds Green, Wood Green 5 минут от станции, 50ф. в не делю. Все счета, интернет и телевидение включены. 1 неделя рент и 2 недели депо зит. Павел 07792810180

Ком нату Комната для одного человека, Camberwell Green, 100ф. в неделю, 2х недельный депо зит, счета включены, с 18 августа.

07554001601, 07590687106 Single room. Район Edgware станция, чисто, хорошие соседи, мало людей, интернет, рядом транспорт, 2 недели депозит, 75 в нед.

07867434191 Одинночная комната 100ф. и одна поболь ше можно для двоих 110ф., хороший рай он, магазины близко, автобусы рядом, DLR пять минут ходьбы Beckton.

07554421219 Комната в однокомнатной квартире около станции Sydenham, South East London zone 3. 75 pounds per week, bills not included, gas and electricity top up.

07877245142 sebisonyx10@gmail.com Комната для пары, желательно из Украи ны. В красивом и чистом доме с простор ной кухней и болшим садом. На Chingford, от Walthamstown station 10 мин. на автобу се.

07500080290 Single room для девушки с Украины в рай оне Canning Town. Все удобства, мебель, интернет, сад. В доме чисто, уютно, спо койно. 80ф две в неделю, две недели депо зит..

07737202616, 07737595690 Single room в райoне Hanwell. Для девуш ки. Тихий, чистый, уютный дом, сад тоже имеется, ближайшая станция метро Ealing Broadway (10 мин. автобусом). 80ф. в нед.,

ОБЪЯВЛЕНИЯ 2 нед. депозит, счета включены. Комната свободна. Любителей шумных компаний просьба не беспокоить.

07900373800 Комната для одного (single) в уютной квартире в районе Manor House. Близко от станции Manor House (~5 минут пешком), очень хорошее автобусное сообщение. В данный момент в квартире живут два че ловека, ищем еще одного – желательно из Украины или России. Есть гостиная ком ната. 450ф. в мес + мес депозит. Интернет, Sky и все остальные счета включены.

07548070388, 07711480409 Сдается single комната для работающей, чистоплотной девушки в уютном, после ремонта доме. Район Kings Langley – ти хая, безопасная английская зона. 5 минут от станции, 25 минут до Euston. 400ф. в месяц, все счета включены. Есть сад, рус ское ТВ, интернет. В доме проживает один человек, работающий на двух работах. До полнительная информация по телефону. Просьба звонить после 7 вечера.

07883066577 Большая комната в районе Leyton для од ного. Цена 85ф нед, включая счета, 2 нед. депозит. Трехэтажный дом, 2 туалета, все условия, парковка, Интернет, сад. Чисто и уютно, в доме не пьют и не курят. Жела тельно на длительный срок. Надя 07901928294 С 1 aвгуста сдается большая комната в районе South Norwood для семейной пары или женщин. Комната очень просторная и не далеко от станции Norwood Junction,5 минут,остановки автобусов возле дома. Очень хорошее транспортное сообщение до Victoria, London Bridge,а так Overground to East London and Croydon, Sutton. Есть интернет и все счета включены. Так же не далеко от High Street. 115ф в неделю. Надя 07766710054, 07786825530 irynka48@yahoo.co.uk Уютная комната в чистом доме с садом в 1 минуте ходьбы от станции Leyton. Вся не обходимая мебель есть. Дом чистый и уютный. В доме есть интернет. Тихие и мирные соседи. В доме живут 2 пары. Це на 85ф нед, включая счета, 2 нед. депозит. Звонить до 16 часов. Евгений 07856886710 Маленькая комната для девушки, Leyton 70ф. в нед. Олег 07920144638 Double room 130ф. и single 85ф. в уютном чистом доме, есть интернет и Русское ТВ. Все счета включены. Звонить после 6:00 вечера. Ольга 07852556178 Single room в районе Covent Garden для ак куратной и некурящей девушки/женщи ны.

07438021545 Большая, уютная комната для пары на East Ham, 1 минута от станции метро, 120ф. в неделю.

07886948583 Комната для двоих с 10.08. Дагенхам, 3 мин от станции, все магазини. 130ф, 100ф. Две нед. депозит.

07402352052 Большая Double комната в районе Sudbury Hill 7 мин. до метро, есть сад, интернет, русское ТВ, комната для пары или мужчи ны.

07961013830 2 single room в 5 мин. от Dagenham East station, просторные и чистые, в доме есть итернет, большая кухня и сад. Безработ ных не беспокоить.

07453917771 Большая, светлая комната в малонаселен ном доме на Еltham, есть Интернет и бес платная парковка. 95ф. в нед., все счета включены, 2 нед. депозит.

07940728741 Single комната в районе Leyton. Только для спокойной работающей женщины/девуш ки 80 p/w. все счета включены, сад, пар ковка, интернет с 14 августа.

07905050270 Dagenham Heathway, 3 мин от станции. Сдается большая double room для двоих и double room для одного. Есть русское ТВ, internet, парковка на 3 машины. 2 нед. де позит.

07402352052 2 single room в чистом и уютном доме. Не далеко от Dagenham East station. В доме есть интернет, большая кухня и сад. Просьба безработных и любителей вече ринок не беспокоить.

07453917771 В новом доме после ремонта на Plumstead Woolwich сдаётся double комната, очень тихо, в парке с прудом, internet, парковка, очень тихие соседи, все счета включены 90ф. в неделю.

07852317504, 07894279390 Большая single комната, вся необходимая мебель есть. Дом чистый и уютный. Есть сад. Район Manor Park, 75ф. в нед., 2 нед. депозит. Прошу шумных и любителей вы пить не беспокоить.

07575516896 Double room в крартире, для одного/ой. Очень сухая, нет сырости и плесени. 7 мин пешком до станции Hainault (Central line). Автобусы до Ilford, Romford, Debden. 100 ф/нед, 2 недели депозит.

07916523984 Большая single комната, вся необходимая мебель есть. Дом чистый и уютный. Есть гостиная, сад, парковка, интернет. Район Wood Green (Piccadily line). 75ф. в нед., 2 нед. депозит. Прошу шумных и любителей выпить не беспокоить.

07588575284 С 6 августа сдается для жителей Латвии double room (110ф. в нед.), single room (65ф. в нед.), single room (70ф. в нед.) East Ham, 10 мин. пешком от станции метро, рядом автобусная остановка, 5 мин. до High Street, 1 мин. до парка, internet, друж ные соседи.

07734900772 Комната для пары в чистом, уютном доме в прекрасном для жизни районе Barkingside (Central line, zone 4). 120 ф/н, счета включены (2 нед. депозит). Комната с русс. ТВ, интернетом, спокойными сосе дями. Будем рады предоставить Вам под робную информацию по номеру.

07772600060, 07515413241 Single room, комната для одного в чистом, уютном доме в прекрасном для жизни рай оне Barkingside (Central line, zone 4). 75 ф/н, счета включены (2 нед депозит). Комната с русс. ТВ, интернетом, спокой ными соседями. Будем рады предоставить Вам подробную информацию по номеру.

07772600060, 07515413241 Сдается комната. Комната подходит как для пары так и для одного человека в ма лонаселенном доме в районе между Ilford и Gants Hill. Очень хорошее транспортное соединение, множество разных магазинов, большой Ilford шопинг центр. Дом нахо дится в пяти минутах ходьбы от Valentines Park.

07588429956 Сдается комната. Комната подходит как для пары так и для одного человека в ма лонаселенном доме в районе между Ilford и Gants Hill. Очень хорошее транспортное соединение, множество разных магазинов, большой Ilford шопинг центр. Дом нахо дится в пяти минутах ходьбы от Valentines Park.

07588429956 В 5 мин. от станции Upton Park в чистом, малонаселённом доме сдаётся просторная, уютная комната для одного человека.

100ф. в нед., все счета включены, 2 нед. де позит. В доме большая кухня, сад, интер нет. Только 3 жителя, которые ценят чис тоту, тишину и порядок. Ждём человека, которому это тоже важно.

07828162335, 07735362654 Двухместная комната для женщины в доме с садом на Manor Park, E12. Большая кух ня, ванная и гостиная. Рядом русские и польские магазины, Tesco. 4 минуты до Manor Park и до Woodgrange Park станций, 2 минуты до автобусной остановки (25, 86, 101, W19, 104, 474). Беспроводной интер нет. Счета включены. 85 ф. для одного. Освобождается с 20 августа.

07445255848 2 Double Room на дного работающего че ловека каждая на Северо Западе Лондона (NW), 2 мин ходьбы до Brent Cross Shopping Centre (Buses 102, 112, 113, 142, 143, 182, 186, 189, 210, 232, 266, 326, C11), 10 мин до Hendon Central (Nothern Line), Hendon Rail, A406 (North Circular). Комна та чистая и уютная, с мебелью. Дом с хоро шим ремонтом. Ванная комната с отдель ной душевой, а также отдельный туалет. Имеется дополнительная парковка. В доме проживает 3 человека. 110ф и 115ф в нед (счета, инет включены).

07817141316, 07808737886 Комната для парня, 90ф. в нед., вкл. все счета. Немаленькая чистая, светлая, теп лая комната с 3 створчатым шкафом, сто ликом для компьютера, креслом, стулом, тумбочкой, зеркалом и кроватью. В чис том тихом 2 х этажном доме из 4 комнат (2 наверху, 2 внизу), с садом. Район Tottenham (N17). 10 мин автобусом до Seven Sisters, Wood Green, рядом Rail White Hart Lane Station. Автобусы W3, 243, 149, 123, 259, 279, 349(есть ночные) Living room, беспроводной скорос тной Интернет. Регулярная оплата за 4 недели вперед. При въезде депозит 2 нед. и предоплата за 2 нед. Будет свободна 18 августа 2013.

07954271718 Комнаты в районе Walthamstow, 2 single, 1 double и studio flat, все в одном доме, под робности по тел. Jaffar 07912056592 Double и Single room в светлом, тихом и уютном доме с красивым садом, в районе Thornton Heath, 5 мин пешком до bus station, 5 мин на автобусе до West Croydon. Рядом много магазинов, shop center, хоро шие транспортные условия. В доме живут 2 человека. Мы порядочная и дружелюб ная семейная пара. Отличные условия для комфортного проживания на длительное

ÀÍÃËÈß

29

время для тех, кто любит тишину, покой и чистоту. Ждём вас. Adriana 07454350606

для двоих 110ф. Звоните не пожалеете. Ольга 07878931593

Чистые, светлые, меблированые single & double room/studio (второй этаж дома) в Edmonton Green, N9, в малонаселенном доме 85 p/w и 125, порядочным работаю щим женщинам или паре без детей/жи вотных, желательно из Прибалтики, неку рящим, непьющим, без приходящих кава леров, ценящим комфорт, чистоту и тиши ну. На этаже есть своя кухня, туалет, душ. Хорошее транспортное сообщение (5 ми нут пешком до станции; 20 минут на поез де до Liverpool Street). Бесплатная парков ка. Рядом с магазинами, бассейном, парка ми. Все счета включены. No DSS. Elina 07449135760

Меблированная комната для девуш ки/женщины. 5 мин пешком от метро Walthamstow Cemtral, Виктория линия. Дом с садом, большой кухней столовой, большая ванная комната с ванной и душе вой кабиной. Рядом рынок с 4 супермаркетами и торго вым центром. Всего в доме будет 4 человека: пара, де вушка и вы. Порядок в доме поддерживается по очере ди, курим в саду; пьёте – не звоните.

90.00ф. в нед. (95.00ф. с 1го октября по 1ое апреля), включая все счета и интернет, не включая телевизора (у нас его просто нет). Депозит – 2 недели. Aндpeй 07540431042

Уютная Double комната для одного, в рай оне Edmonton Green. 5 мин. до Edmonton Green station Bus station и до торгового центра. Хорошие транспортное сообще ние. В доме есть living room, garden, с русс. ТВ, интернетом, free parking. Вся необхо димая мебель, оборудованная кухня. Дом чистый и уютный. Тихие и мирные соседи. В доме живут 4 человека. Оплата 85ф. в нед. + депозит. Все счета включены. Рядом рынок с супермаркетами и торговым цент ром. Любители шумных компаний – не беспокоить!. Ivonna 07424844948 ib.londonsalon@gmail.com Сдаю недорого прос торную комнату в районе Stratford, Forest Gate. Имеется вы бор из двух комнат для пары для одного. Прекраный просторный дом, все счета включены, бесплатный интернет, сад. Хо роший вариант для семьи с ребенком. Не далеко от дома парк, 10 мин до Stratford station или 2 мин до Forest Gate. Хорошие соседи, дружелюбные хозяева. Все для ва шего комфорта. Валерия 07710642022, 07951953277 Комната 80ф. + 2 нед. депозит. Все счета включены! Район Tottenham, N17. Рядом станция метро Seven Sisters. Хорошая ав тобусная развязка. В доме 4 человека из Латвии. Вероника/Эдгар 07778292891, 07778657958 Вест Norwood. Сдается double room с двойной кроватью, с трехдверным шка фом, компъютерным столом и стулом для одного человека соблюдающего чистоту и ценящего спокойствие. 95ф. в неделю, биллы включены, интернет. Две недели депозит и оплата за две недели вперед юг Лондона, третья зона, 20 25 минут езды до Виктории или Лондон Бридж на national railway. Бесплатная парковка. В квартире живут 3 человека. Квартира находится прямо рядом со станцией и автобусными остановками автобусы 2, 68, Х68, 315, 468, 432, 196. Сергей 07889966949 Комната для одного человека в районе Barkinside. Дом находится в 2 минутах ходьбы от Barkingside station (Central Line) и в 5 минутах от большого Tesco и Sainsbury. Сад, парковка, интернет и дру жеская атмосфера в доме. Виталий 02082208167 Single, (TW7) для некурящей( го) 85pw, все счета включены, 2х недельный депо зит. 10min до Osterley (Piccadilly), 14min Isleworth (Southwest train). Есть сад, рус ское ТВ, интернет, бесплатная парковка. Звонить после 6 (или до 10 утра). Виталий 07528957364 vitaly@lexxmt.com Просторная комната для одного человека с 8 августа в районе Wanstead (4 зона) в пяти минутах ходьбы от метро (central line). Дом находится в идеальном состоя нии и в уютном, тихом, спокойном районе со всеми удобствами(интернет, sky, рус ское тв, сад, 2 туалета, душевая, ванная, свободная парковка и т.д.). Рядом нахо дится сеть магазинов, банков, и несколько парков, хорошее траспортное сообщение. Любителей щумных компаний и людей не сооблюдающих чистоту просьба не беспо коить. Виктор 07730774462 В чистом красивом доме, с большим садом и уютной гостинной, где живут только 3 человека сдается большая светлая и теплая double room 100ф. в нед. Для одного чело века. Район Catford. Виктория 07961000875 Single room на Upton Park. Дом в хорошем со стоянии. Большая кухня, сад, sitting room. Русское ТВ. Internet broadband. 2 ду ша и 2 туалета. Счета включены. Алексей 07838043396 2 комнаты недорого, для пары и для одно го. Обе конаты просторные с двойными кроватями. Район Мanor park и Canning Town. Обе комнаты в домах только после ремонта, с хорошими соседями дедалеко от метро и ночных автобусов. Все счета включены, бесплатный интернет, парков ка. Прекрасно подходит для семьи с ребен ком. Цена 85ф. для одного и 110ф. для па ры. Влад 07710642022, 07951953277 Уютная Double комната для одного неда леко от станции Leyton (10 мин.пешком) в тихом и чистом доме. Интернет, бесплат ная парковка, большая кухня, хорошие и дружные соседи. Рядом парк и все магази ны. 90ф. в нед. 2 нед. депозит, возможно

В конце августа, в двухкомнатном доме сдаётся комната. 110ф. Интернет, русское телевидение, парковка. Район Goodmayes, до станции 7 мин. До магазина Tesco 10 мин. Рядом есть литов ские и русские магазины, почта. Анастасия 07521776452 Single на севере Лондона. N18. Живет только одна семья. Только для любящих тишину и порядок.

07738735012 Single комната в районе Chingford непода леку от Walthamstow. В малонаселенном доме. Дом чистый, после ремонта, под ключен интернет. Цена 75ф. в неделю. Ин тернет и все счета включены в стоимость комнаты.

07710150372 Сдаётся меблированная комната для де вушки/женщины. 5мин пешком от метро Walthamstow Central, Виктория линия. Дом с садом, большой кухней столовой, большая ванная комната с ванной и душе вой кабиной. Рядом рынок с 4 супермарке тами и торговым центром. Всего в доме будет 4 человека: пара, девушка и вы. По рядок в доме поддерживается по очереди, курим в саду; если пьёте – не звоните.

85.00ф в неделю (90.00ф в неделю с 1 го октября по 1 oе апреля)) включая все сче та и интернет, не включая телевизора (у нас его просто нет). Депозит – 2 недели.

Aндpeй 07540431042 Комната для одного в районе Waltham stow/Leyton (Bakers Arms) возле магазинов Tesco, Iceland, а также банков и почты. Шумных и пьющих просьба не беспокоить!

07853908389, 07979516088 Single room для женщины/девушки в уют ной 2 х комнатной квартире, 85ф., 2 нед. депозит. Хорошие транспортные условия, рядом много магазинов. Ближайшие стан ции: Streatham, Streatham Hill.

07712430207 Stratford,большая комната для одного че ловека. В комнате большой шкаф, комп. стол, русское тв. Большая кухня, 2 туалета, интернет. Мало жителей. Ччисто и спо койно. Ищем таких же соседей.

07877388721 Double Room для одного, 5 мин. от ст.

Sudbury Hill (Piccadilly line, 4 zone). Дом чистый, после ремонта, есть вся необходи мая техника, телевиденье, интернет. 100ф. в неделю + 2 недели депозит.

07577397280 Комната для пары или двух в чистом, уют ном доме в прекрасном для жизни районе Barkingside (Central line, zona 4). 120ф/н, счета включены (2 нед депозит). Комната с русс ТВ, Интернетом, спокойными сосе дями. Будем рады предоставить Вам под робную информацию по тел.

07772600060 Single комната для работающей девушки в уютном, после ремонта доме в районе Seven Sisters Station. Дом находится в 2 ми нутах ходьбы от Seven Sisters station и в 5 минутах от большого Tesco. 400ф. в месяц. все счета включены. Сад, интернет. Прось ба звонить после 7 вечера.

07504190866 Благоустроенная комната для одного че ловека в 5 мин. ходьбы от Beckton DLR Station в 3 х комнатной чистой уютной квартире где живут три человека (из Д пилса). Красивый тихий район, хорошее транспортное сообщение, рядом все мага зины Asda, Lidl, два русских магазина. Есть парковка, скорос тной интернет.

100ф. в неделю, неделя депозит. Всё вклю чено. Лариса 07841206159 Single room на Upton Park. Дом в хорошем состоянии. Большая кухня, sitting room, русское ТВ. 2 душа и 2 туалета. Счета включены. 250ф. в мес. Алексей 07838043396 Single room в районе Hackney Central (2 зо на). Большая кухня, два туалета, интернет и русское ТВ. Есть небольшой garden. Очень хорошее транспортное сообщение во все стороны, 12 минут автобусом до метро Bethnal Green, Overground Hackney Central и Hackney Downs Railway Ctation.

85 фунтов в неделю, три недели депозит, все счета включены. Требования: поря дочность и чистота в доме. Ирина 07804285577

30

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Double комната для пары или одного, Gants Hill, Сentral line, в тихом уютном до ме с большим садом, русс. ТВ, интернет. Только для порядочных работающих лю дей, любящих чистоту и порядок.

07429238134 Просторная, светлая Double Room для па ры или одного. В малонаселенном доме на Stratford, 5 мин. пешком от метро и Westfield City. Дом после ремонта, боль шая кухня, 2 санузла, все удобства и ско ростной Интернет.

07507803616, 07931218191 Сдается просторная, светлая, уютная ком ната для двоих в р не Forest Gate/ Wanstead Park. Если вы порядочная, спо койная и работающая пара будем рады видеть вас в нашем доме.Очень хорошие условия. Все вопросы по тел.

07908391250, 07908391250 pogylianka@gmail.com Большая комната для пары или одного. Район Walthamstow Central. Интернет, ин дивидуальное спутниковое ТВ, тихие сосе ди, удобный транспорт, бесплатная пар ковка. Все счета включены. 120ф. в нед. для двоих, 90ф. для одного.

07799201221 Большая комната для пары с выходом в сад, индивидуальный холодильник, 3 мин. к Redbridge St., Central line. Стиральная машина, ТВ, Интернет, парковка, сарай. Ждем спокойныхнепьющих людей из Украины, России. 120ф. в нед., включая счета.

07765093315, 07789992540

Double room Double room, single room и большая Double room (можно жить втроем), lford, интер нет, бесплатная парковка, желательно для спокойных людей, хорошее транспорное сообщение.

07733821472,07450229215 В районе Romford, восток Лондона, 6 зона, сдается double room для порядоч ного, ценящего спокойствие и комфорт человека. Дом чистый, после ремонта, малонасе лен, живет только 2 человека, интер нет, сад, бесплатная парковка. До Romford станции 7 мин. автобусом, все счета включены. Оплата – 95ф. в нед. (+ 2 нед. депозит).

07731984226 В чистом доме с садом сдаются: Очень большая double, 25 кв.м., 125ф для одного, 160ф для двоих (в комнате новый ремонт: покраска стен и потолка, новые деревянные полы, новая дверь с замком, окна double glassed, большая новая кровать, шкаф, тумбочки, телевизор).

Double room, 110ф в нед. для одного, 135 – для двоих (в комнате новый ремонт, двуспальная кровать, встроенный шкаф, комод, тумбочки, окна double glassed).

Single room, 80ф в нед., после ремонта, меблированная. В доме большая кухня, новая стиральная машина, большая ванная,бесплатная парковка, сад. Высокоскоростной безлимитный интернет. Тихая улица, рядом парк.

Cтанция Prince Regent (DLR) – 5 мин. пешком (3 зона, по езда идут на Stratford, Canning Town, Canada Water, London Bridge). Спокойные соседи, малонаселенный дом.

Все счета и интернет включены. Только для спокойных работающих непьющих людей на длительный срок.

07926589426 большая Double Room на Stratford, 5 мин. от станции. Дом находится рядом с Morrisons. Есть Интернет и большой сад, большая кухня.

07932877352 Большая чистая комната с новой мебелью. Для семейной пары уважающих чистоту и порядок. В доме интернет, большой сад, сауна. Удобное транспортное сообщение. Между Seven Sister и Wood Green. У станции White Hart Lane. 120ф. + 2 нед. депозит. Счета включены.

07854198546 Двухместная комната в 5 мин. ходьбы от Dollis Hill station Jubilee line. 130ф., все включено. 2 bedroom flat с садом, живут 2 человека.

07883009975, 07868728450 Eastham, double room для порядочной па ры без вредных привычек или 2 женщин. Сад, интернет, спокойная об становка.

120ф. в нед. + депозит.

07588800152 Double room, Stratford, Maryland. Для од ного 100ф., для двоих 130ф. Средняя ком ната для одного, 85ф. Все счета включены. В доме Интернет.

07411603564 Большая комната для одной девушки в но вом доме в районе 2 я зона,отличное транспортное сообщение, оплата 120ф в неделю и две нед депозит.

07402155015 Большая Double комната на двоих, 125ф + биллс, рядом, 5 мин пешком Queenspark, Westburnpark stations, есть интернет, две ванные комнаты, большая кухня, садик.

07725000214

Double room в районе между Clapham Common Brixton, 110ф в нед. включая сче та, интернет, 2 нед. депозит,свободна с 11 июля. Ольга 07884276032, В тихом чистом доме сдается большая double room, 125ф. для двоих или 105ф. для одного. Все счета включены. В доме скоростной Интернет, гостиная. Имеется сад. Район Plaistow, 3 зона. Для порядоч ных людей. Ольга 07935980385 В тихом чистом доме сдается single room, 65ф. в нед. Double room для одного, 95ф. в нед. (110ф. в нед. для двоих). Большая double room, 125ф. в нед. для двоих и 105ф. в нед. для одного. Все счета включены. Де позит 2 нед. В доме есть скоростной Ин тернет, гостиная. Есть сад. Район Plaistow, 3 зона. Для порядочных людей. Ольга 07935980385 Уютная double room для пары на 2 3 меся ца, 113ф. в нед., счета включены, в доме есть дворик, 2 сан. узла, русское ТВ, интер нет, 2 зона, Kennington (черная линия). Юлия 07988615498 Уютная double room для пары, 130ф. в нед., 2 нед. депозит, счета включены, в доме есть дворик, 2 сан. узла, русское ТВ, интер нет, 2 зона, Kennington (черная линия). Юлия 07988615498

Double room в тихом, уютном, чистом до ме в районе Northalt. Русское ТВ, Интер нет, большой сад, большой living room and dinning room, бесплатная парковка. Для пары 130pw, для одного 110pw, все счета включены. Могу скинуть фотографии на email.

07766257304

Double комната (130ф. для пары, 110ф. для одного) в большом просторном доме с са дом. Район Park Royal. Интернет, free on street parking. Недалеко от Asda. Ближай шие станции метро: Hanger lane (15 мин.), Park Royal (17 мин.), Stonebridge Park (15 мин.). Предпочтительнее девушки или спокойные люди без вредных привычек. Пишите, звоните (днем не всегда могу от ветить на звонок). Дмитрий 07960146789, 07784177580

Double room 100ф, East Ham station, для для одного. В доме будет проживать 6 человек, любителей шумных компаний прошу не звонить.

07451151779, 07886150799

В чистой уютной светлой малонаселенной квартире сдаются 2 double room. Хорошее транспортное со общение. Р н Walthamstow, Wood Street.

07588168008, Ñåðãåé

Большая Double room 130ф, East Ham sta tion, в доме будет проживать 6 человек, любителей шумных компаний прошу не звонить.

07451151779, 07886150799

Double комната для пары на Forest Gate. Все счета включены, Интернет, сад, рядом парк, бесплатная парковка. 110ф. в нед. 2 нед. депозит.

07742888936

Double room на длительный срок для пары или для одного человека, 5 мин. от ст.

Sudbury Hill (4 зона). Дом чистый, после ремонта, со всей необходимой мебелью. Есть большой сад. Ищем чистых, спокой ных и порядочных людей. Комната сво бодна с 19 июля. Для пары 130ф., для одного – 110ф.; плюс 2 нед. депозит.

07448007370, Èðèíà

Double room в Vauxhall, Лондон (SW8). Чистая комната, есть Интернет. Рядом много магазинов, большой рынок, хоро шие транспортные условия. Счета включе ны.

07879790183

Double Room (350ф в месяц + bills) в чис том домe после ремонта, есть Интернет и красивый, большой сад, 7 мин автобусом до станции Stratford, и 10 мин пешком до Plaistow. Тихая, зеленая улица, спокойные соседи, через дорогу парк с теннисным кортом. Любителей шумных компаний и выпивки просьба не беспокоить. В доме живут два человека.

07447717685 Комната для пары из Молдавии или Укра ины. Дом находится на Forest Gate, бес платная парковка. есть сад, Интернет. Ближайшие остановки Forest Gate st., Leyton st., Wanstead Park st., Stratford st. Шумных и гулящих прошу не беспокоить.

Diana 07900224991 dianacod24@yahoo.co.uk Просторная комната для одного в чистой квартире (свободна уже). В квартире жи вут 3 человека (пара и девушка).

1 зона, SE1, ближайшее метро: Bermondsey, London Bridge. Пешком 3 мин. от Tower Bridge. Рядом супермаркеты, парк, спортклубы.

510ф в месяц + депозит. Все счета и Интер нет включены. Любителей домашних вечеринок и беспо рядка просим не беспокоить. Георгий 07533024514

Срочно сдаeтся double комнатa в первой зоне! Район Aldgate East (5 минут пешком) и Liverpool Street(7 минут пешком) 2 bedroom flat квартира, гостинная переде лана под ещё одну комнату, (каждая ком ната с отдельным замком) ... ищем коммуникабельную/го, приветли вую соседку/да или пару.

Wi Fi unlimited broadband internet, washing mashine, microwave, cooker, two fridges ... всё что нужно для жизни 550ф. за календарный месяц включая все счета.

07549513944, Alex Большая комната для пары, недалеко от New Cross, 120ф. в нед., интернет, все сче та включены. Хорошое транспортное со общение с центральным Лондоном. Ноч ные автобусы.

07721410498 Чистая, светлая комната для пары, в доме, с соседями, ценящими спокойствие и по рядок. Имеется интернет, большой сад, парковка. 5 мин. от станции Walthamstow.

100ф. в нед.

07760220488 Double комната (125 для двох, 95 для од ного) район Лейтон, недалеко от русской базы. Тихий, спокойный дом, сад, living room, интернет, русское TV. Только для ук раинцев, любящих чистоту и порядок.

07718301480

15-21 àâãóñòà 2013 ãîäà Stratford, сдаются 2 Double комнаты. Чис то, уютно и тихо, есть интернет, все плате жи включены, 2 туалета, 2 душевые. Оста новка рядом, центральная улица, до Stratford station 10 мин. 110ф и 120ф в нед., + 2 нед. депозит.

07403508005 Просторная, уютная с мебелю double ком ната, есть большой стенной шкаф, для па ры. В р не Aldgate, Liverpool Street station. Все станции находятся в 8 мин. В доме проживает одна пара. 150ф. в нед. + все cчета, 3 нед. депозит.

07415338684, ïîñëå 17 В прос торном и уютном доме cдается double room в районе Leytonstone, дом по сле частичного ремонта, для семейной па ры, можно с ребёнком. Дом малозаселен, ситинг, удобное расположение, бесплат ная парковка, Интернет. 120ф. в неделю.

07872168850 Double комната на Plaistow – 5мин. от станции – 3 зона, District line. В доме есть интернет, сад, dining room, 3 туале та, 2 душевые. До Стратфорда – 10мин. на автобусе. Все счета включены. Любителей шумных компаний просьба не беспокоить.

07429600656, Âëàäèìèð В доме на Forest Gate (Station Road) сдает ся большая, светлая double комната.

3 минуты до станции и столько же до овер граунда Wanstead Park. Все после ремонта, есть интернет, три санузла, тихие работя щие соседи. Кто ценит чистоту и тишину звоните.

07707455035, 07908391250 Большая чистая комната с новой мебелью. Для семейной пары уважающих чистоту и порядок. В доме интернет, большой сад, сауна. Удобное транспортное сообщение. Между Seven Sester и Wood Green. У стан ции White Hart Lane. 120ф + 2 недели де позит. Счета включены.

07854198546 Double room в чистом, уютном и спокой ном доме, в районе Ilford. В комнате есть вся мебель, есть Интернет. 5 мин. пешком до станций Seven Kings. Рядом есть Asda, Tesco, литовские и польские магазины. Сад тоже есть. Любителей шумных компа ний просьба не беспокоить.

07429268565 Double room для одного человека, в чис том уютном доме с садом и Интернетом. Район Leyton, 5 мин. от станции. Цена 100ф. в нед.+ 2нед депозит, счета включе ны. Дом находится прямо рядом со стан цией и автобусными остановками. Ищем спокойного, порядочного человека.

07869503282 На Stratford большая, меблированная, уютная, светлая, чистая комната с балко ном в двухуровневой квартире после ре монта, где проживет 3 человека. Удобное расположение рядом со всеми транспорт ными сообщениями и магазинами. Пред почтение отдаётся спокойным людям, це нящих уют и комфорт.

07595472264 В тихом и уютном доме сдается большая double комната. Для двоих, или одного. Есть сад, рядом магазины, Интернет, не сколько минут ходьбы до станции метро Dagenham Heathway. Любителям шумных и веселых компаний просьба не беспоко ить. На двоих – 100ф. в неделю. Для одного – 75ф. в неделю.

07942605242, 07868167746 Комната для пары в тихом спокойном до ме в районе Walthamstow(Мarkhouse rd) недалеко от ст Walthamstow Central и 5 7 мин до ст Leyton. В доме есть сад, Интер нет, сп ТV, стоянка, недалеко Тesco, Аsda, Lidl, баzа USSR. В доме проживает еще 2 чел. 120ф., депозит. Любителей щумных компаний и неработающих прошу не бес покоить.

07574300731, 07574356183 Double room на Северо западе Лондона (NW) в районе Hendon недалеко от Brent Cross, Finchley, Cricklewood. Большая ком ната в чистом уютном доме с садом. Ин тернет WI FI. Русское ТВ. Станция метро

15-21 àâãóñòà 2013 ãîäà

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Hendon Central – 10 минут. Станция поезда Hendon – 3 минута. Brent Cross – 10 минут.

130ф за нед. (все вкл). Депозит – 2 недели.

07401325182, 07720769064

6 мин пешком. В доме проживает 5 чел.

(120ф). Все счета включены. Только для людей любящих порядок и чистоту. Все вопросы по тел.

07525932799

Double room 3 мин. пешком от Upney Station (District Line). Хорошое транспорт ное соединение – С2С trains, Overground trains, Buses к Romford, Ilford, Stratfort, East Ham, Caning Town и другие направления. Рядом А13. Чистий, малонаселений дом с садом. Для работающих непьющих людей.

120ф. для двоих.

100ф. для одного. Все включено, 2 нед. депозит.

07882724503, Àíäðåé 07702597446, Âåðà

Светлая комната для пары или одого в районе Gants Hill (красная линия), 10 мин от метро. Сад, интернет, русское ТВ. Толь ко для порядочных людей. 120ф. для пары, 110ф. для одого. 2 недели депозит.

07884362068, 07988161532

Double room. Светлая чистая комната в ухоженном доме. Большая кухня, два раз дельных санузла, сад, летний домик. Ря дом расположены Tesco, Aldi, русский, польский магазины. Ближайшая ст. м.

Newbury park (Cenntral line), ст. Seven Kings (train). Комната для девушек. Стои мость 90 120 ф. (все счета включены, + WiFi). При желании могу выслать на Ваш e mail фотографии комнаты.

07413340428 dimi_4@mail.ru Double room в чистом, уютном и спокой ном доме, в районе Walthamstow, E17, 110ф. в нед. В комнате есть вся мебель, есть интернет. Удобное расположение близко к автобусам и метро, 5 мин. пеш ком до станций метро Blackhorse Road и 7 8 мин. до станций Walthamstow Central. Рядом Walthamstow market, Lidl, Sainsbury’s, Asda, Tesco, литовские и поль ские магазины. Любителей шумных ком паний просьба не беспокоить.

07525744915 Рядом со ст.м.Kilburn Park (север, 2 зона, Bakerloo line)меблированная, тёплая, свет лая, уютная комната в чистой кв ре, где проживает 2 чел. Есть общая гостиная, лоджия, сан узел раздельный, новые бы товые приборы, ламинат. Рядом большое кол во магазинов, банки, все транспорт ные развязки и автоб.маршруты. Отлич ные условия для комфортного прожива ния на длительное время рядом с центром города. Предпочтение отдаётся людям, любящим спокойствие и уют.

07595472264 Вест Norwood, сдается double room с двой ной кроватью для одного человека соблю дающего чистоту и ценящего спокойствие.

95ф. в нед., счета включены, интернет. Две недели депозит и оплата за две недели впе ред, юг Лондона, третья зона, 20 25 мин. езды до Виктории или Лондон Бридж на national railway. Бесплатная парковка. В квартире живут 3 человека. Квартира на ходится прямо рядом со станцией и авто бусными остановками автобусы 2, 68, Х68, 315, 468, 432, 196.

07889966949, Ñåðãåé Комната для пары. 2 мин. от метро Morden, в доме 3 человека, тихо, уютно, Интернет, русс. ТВ, сад. Оплата 140ф. в нед., счета вкл. Эдик 07979897757, 07400414188 Double room, Central Line. Близко от стан ции метро, в доме малонаселенно, краси вый сад, живут интеллигентные чисто плотные люди. Спокойно и тихо. Speak Lithuanian, Russian, English. Вилма 07415885983 Двухмес тная кoмната в районе: Camberwell Green (2 зона), недалеко Denmark Hill (Overground). Xорошие усло вия и транспортное сообшение. Дом чис тый, спокoйные соседи. Цена: 120ф. в нед. Вкл. все счета. Димитри 07577774157 Double room на Stratford. Дом после ре монта. Большая светлая комната. Новая большая кухня. Сад. Сче та включены. Алексей 07838043396

В 5 мин от Lewisham Station, SE London, 2 зона, 8 мин поездом до London Bridge, сда ётся большая double room в чистом, уют ном доме для пары или одного за 130 ф в нед(всё включено) + две недели депозит. В доме большая кухня, новая стиральная машина, Virgin internet. Бесплатная пар ковка, тихая улица, рядом парк. Все мага зины рядом, хорошее транспортное сооб щение.

07412323768 Прос торная двухмес тная комната в Dagenham в малонаселенном, капитально отремонтированном доме. (новая кухня, полы, стиральная машина, холодильник, газовая плита, ванная и.т.д.) В комнате вся новая мебель – кровать и шкаф и так же новые занавески. Есть сво бодный living room с кабельным тв. Цена 550ф., счета включены: интернет, газ, свет, вода. В доме есть большой сад и кот с собакой. Возле дома имеется парковка на 3 маши ны. Для фотографий и другой информации обращайтесь.

07776001008 tatis.06@mail.ru Double и Single room в красивом, тихом и уютном доме с красивым садом, в районе Leyton/Straford, (Leyton 7мин/Stratford 10мин пешком), в доме интернет, 2 туале та, большая кухня, хорошее сообщение с автобусами и метро, свободна с 16.08.2013. Дом для тех, кто любит тишину и покой.

Double 120ф в нед.

Single 85ф в нед. + 4 нед. депозит. Vitaliy 07535047611 zak-cs@yandex.ru Double room для пары из Украины, уважа ющих чистоту, покой и порядок. Спутни ковое tv, интернет. 5мин. от станции Brixton Комната свободна с 30.08.13. IИван 07912511752 Canada Water station, сдам комнату для женщины или для пары без вредных при вычек в уютной квартире со всеми удобст вами и порядочными соседями. До метро Canada Water 10 мин, Surrey Quays 5 мин.

Tesco 5 мин, Lidl 5 мин. Цена 115ф. в нед. для пары или 95ф. для одного. Свободна с 8 го августа. Оплата наперед + депозит. Николай 07800587033, 07766815232 Большая double room in East Ham. Есть парковка. Требуется две недели депозита.

07424917180 Double комната паре на Forest Gate. Все сче та включены, интернет, сад, рядом парк, бесплатная парковка. 110ф. в неде лю. 2 недели депозит.

07742888936 Double room для одного South West London (Streatham, Nourbary train station 3 min. walk). 100ф., счета включены, сад, интер нет и все удобства.

07446280549, 074400893601 Double room 120ф., счета включены. Свет лая хорошего размера комната для двоих в районе Wansted. В доме sitting room, toilet, bathroom big garden.

07576007707, 07883909960 Комната в районе Mitcham Eastfields, неда леко от станции. Для пары 525ф. или для одного 380ф. в месяц. Все счета включены. Свободна с 10 августа.

07828612976

Double room на Plaistow. Большая светлая комната с высокими потолками. Дом по сле ремонта. Большой сад с беседкой. 2 ду ша и 2 туалета. Internet broadband. Счета включены. Алексей 07838043396

Double Room для пары или 2х женщин в 2х минутах хотьбы от st. Leyton (Central Line). В доме все удобства, спутниковое ТВ, интернет, сад, счета вкл.

07931437954

2 комнаты недалеко от Turpik lane st. 5 мин ходьбы. Wood Green 10 min. Большие свет лые комнаты. В доме все есть.

07738735012

Комната для двоих в районе Catford, чис тая, уютная квартира, рядом станции мет ро, магазины. Бесплатная парковка, ин тернет, всего проживает 5 человек.

07771557772, 07792935965

Double комната на West London, Greenford.

10 мин. от Greenford Broadway. В оплату включены все счета (интернет, русское ТВ).

07525148474 Квартира целиком (1100ф./мес) или две двуспальные комнаты по отдельности. 1 зона – 5 мин до Elephant & Castle или 7 мин до Kennington station.

07852436840 Double room желательно для пары. Район Leyton, до станции метро Leyton 5 мин., до станции метро Stratford 15 мин. Комната меблирована, окна double glassed. 100ф. в нед., депозит 2 нед.

07939613351 Бльшая double room на East Ham недалеко от станции метро

Stratford, большая комната для пары, но вая мебель. В доме просторная кухня, от дельная столовая, 2 туалета, Интернет. Ря дом метро. Мало людей. Чисто и тихо.

07713125991 С 6 августа сдается комната на двоих, в 7 мин. ходьбы от Leyton. После ремонта, есть интернет, Русское TV, сад. В доме жи вут 2 человека. Все счета включены.

07826529050 Большая комната для пары из Украины. Все условия. Интернет. Парковка. Сад. Хо рошие соседи. Удобное транспортное со общение. Р н Leyton Bakers Arms. Возле Теско. 110ф., включая счета.

07868651914 В малонаселённом, уютном доме сдается

комната для двоих, в районе Walthamstow. В доме живут 4 человека, есть комната для отдыха с мягкими диванами, столовая, русское ТВ, интернет, сад.

07868782383 tarakesha100@yahoo.com Double комната (125 для пары, 90 для од ного) в чистом, просторном доме район Leyton. В доме есть сад, интернет, русское ТВ. Порядочные соседи. Будем рады лю дям из Украины, любящим чистоту и по рядок.

07718301480 Stratford, double room для пары. Комната после покраски, два шкафа, комод, столик. В доме 2 туалета, большая кухня, сад, ин тернет. Удобное транспортное расположе ние. Для тех, кто любит тишину и чистоту.

07877388721 Double комната для пары или одого в рай оне Manor Park, 10 мин. пешком от метро.

Manor Park, 110ф. для пары, 90ф. для одо го. 2 недели депозит. Большая Double room 130ф. 2 недели де позит. Все счета включены.

07403508005 Double room в 5мин от Ealing Broadway Station. Double room сдается для одного человека: чистого, некурящего, ответст венного, работающего. 480ф. + 300ф. де позит. Очень удобное location. близко к центру Лондона, Richmond.

07738752998 Комната для пары в чистом, уютном доме в прекрасном для жизни районе Barkingside (Central line, zona 4). 120ф/н, счета включены (2 нед депозит). Комната с русс ТВ, Интернетом, спокойными сосе дями. Будем рады предоставить Вам под робную информацию по тел.

07772600060 Большая Double Room для пары или 2х женщин в 2х минутах ходьбы от st.

Tottenham Hale (Victoria line, 3 зона) post code: N15 4QT. В комнате шкаф, комод, кровать. В доме все необходимые удобст ва, столовая, сад, спутниковое ТВ, интер нет, все счета включены.

07824159965 Double и single room в чистом, уютном и спокойном доме, в районе Ilford. В комна те есть вся мебель, есть интернет. 5 мин. пешком до станции Seven Kings. Рядом есть Asda, Tesco, литовские и польские ма газины. Сад тоже есть. Любителей шум ных компаний просьба не беспокоить.

07429268565 Double комната в большом уютном и очень красивом доме в районе Hendon (NW4). 125ф. в нед. включая счета и ин тернет. Очень ухоженный и большой сад, прекрасное месторасположение всего в 2 мин ходьбы от Brent Cross Shopping Centre, 5 мин от станции Hendon Central, Hendon Rail Station.

07808737886 2 двойные комнаты на юго востоке Лондо на (район Eltham, SE9)в доме с некурящи ми жильцами. В доме имеется Wi Fi ин тернет, русское ТВ. Очень хорошее транс портное сообщение(до ближайшей стан ции 8 мин.пешком). Оплата за прожива ние: 2 недели + 2 недели депозит. Вся до полнительная информация по тел.

07588765026 (àêòóàëüíî ñ 8-ãî àâãóñòà) Большая double комната (125ф. в нед., включая все счета) в semi detached доме в районе Lee (3 зона). Большие кухня, ван ная, душевая, WC, сад и частная парковка. К Lee train station 10 минут пешком (поез да на London Bridge, Victoria, Charing Cross и New Cross). Уборка, интернет и все bills включены в оплату.

07891084703 Просторная, светлая, уютная комната для двоих в р не Southall – Heston. Если вы по рядочная, спокойная и работающая пара – будем рады видеть вас в нашем доме. Очень хорошие условия. Предпочтитель нее девушки или спокойные люди без вредных привычек. 120ф в нед. + 2 нед. де позит. Счета включены. Все вопросы по тел.

07848120798 Комната для двоих. Район Перивел. Запад ный Лондон. Для спокойных и работаю щих людей. В доме проживает 4 человека. Рядом находится станция метро Перивел. Автобусы 297 и 95.2 мин. к большому Тес ко. Тихий и спокойный район. Есть сад, га раж, бесплатная парковка. Комната сво бодна с 11 августа. 125ф. в нед. 2 нед. депо зит.

07411344831, Âàëåðèé 07413563793, Ìàðèíà Double room на Северо западе Лондона (NW) в районе Hendon недалеко от Brent Cross, Finchley, Cricklewood. Большая ком ната в чистом уютном доме с садом. Ин тернет WI FI. Русское ТВ. Станция метро Hendon Central – 10 минут. Станция поезда Hendon – 3 минута. Brent Cross – 10 минут.

130ф за нед. (все вкл). Депозит – 2 недели.

07401325182, 07720769064 Большая, светлая комната для пары на Stratford, для людей с Украины или Мол довы. 1 минута 25, 86 и 308 автобуса. Сад, интернет, руское ТВ, 2 сан узла, 2 минуты

большой парк. 120ф. + 2 недели депозит. А также двухместная комната на Forest Gate, близко поезд и автобуса (58,330 и 308). 100ф. для пары / 80ф. для одного. Шумных и пьющих просьба не беспоко ить.

07828845300 Double комната 3 мин пешком от Upney Station. Хорошее транспортное сообще ние. А 13, District line. Малонаселенный дом, есть сад. Для тех, кто любит чистоту и порядок. 100ф. для одного, 120ф. для дво их. Все счета включены.

Double комната для одного в районе Romford. А 12, недалеко Newbury Park Station. Дом после ремонта, вся мебель но вая, есть сад. 100ф., все счета включены.

07882724503, Àíäðåé 07702597446, Âåðà Рядом со ст.м.Kilburn Park(север,2зо на,Bakerloo line)меблированная,тёп лая,светлая,уютная комната в чистой кв ре где проживает 2чел.Есть общая гости ная,лоджия,сан узел раздельный,новые бытовые приборы,ламинант.Рядом боль шое кол во магазинов,банки,все транс портные развязки и автоб.маршруты.От личные условия для комфортного прожи вания на длительное время рядом с цент ром города.Предпочтение отдаётся лю дям,любящим спокойствие и уют.

07595472264 Double room в квартире для пары. Нахо дится в 10 мин на автобусе от leyton и walt hamstow central на lea bridge road E10. Ком ната чистая, с большим встроенным шка фом, недавно сменен ковер. Людей с алко гольной зависимос тью, финансовыми проблемами, шумно отдыхающих просьба не беспокоить. В квартире проживает мо лодая семья с 3 летним ребенком. Чистоту и порядочность гарантируем, чего и требу ем от остальных. 110ф. в нед. + 2 нед депо зит.

07415639925 Рядом со ст.м.Kilburn Park (север, 2 зона, Bakerloo line)меблированная, тёплая, свет лая, уютная комната в чистой кв ре где проживает 2чел. Есть общая гостиная, лоджия, сан узел раздельный, новые бы товые приборы, ламинант. Рядом большое кол во магазинов, банки, все транспорт ные развязки и автоб.маршруты. Отлич ные условия для комфортного прожива ния на длительное время рядом с центром города. Предпочтение отдаётся людям, любящим спокойствие и уют.

07595472264 Светлая просторная double комната с ме белью. В хорошем доме после ремонта комната для пары или 2 person. Дом пол ностью оборудован Интернет, сад, свобод на уже сегодня! 125 + 2 depozit. Chingford.

London E4. Galina 07429577622 Double комната недалеко от Walthamstow Central station в чистом, малонаселенном доме. Комната будет свободна с 20 августа. Цена 115 фунтов в неделю. Cветлана 07533813373 Double комната на Upton Park – 1мин. от станции – 3 зона, District line. В доме есть интернет, сад, dining room, 2 туалета, 2 ду шевые. До Стратфорда – 10мин. на автобу се. Все счета включены. Любителей шум ных компаний просьба не беспокоить. Виктория 07801539930 Просторная красивая комната в аренду для одного человека за 100ф. в нед. Депо зит 200ф. В комнате имеется двуспальная кровать, комод, 2 шкафа. Вдали от главной дороги, тихий район. Бесплатная стоянка, Интернет. Все счета включены! Недавно отремонтированный чистый и хороший дом, большой сад, столовая. 2 ту алета. Мало людей. 13 мин пешком, 7 мин на автобусе от станции метро Лейтон. Комната свободна с 3.08.2013. Без живот ных пожалуйста. Звоните, ждем хороших людей. Виктория 07574326760, 07865948955 vika.kliv@gmail.com Двухместная кoмната в р не: Camberwell Green (2 зона), недалеко Denmark Hill (Overground). Xорошие условия и транс портное со обшение. Дом чис тый, спокoйные соседи. Цена: 115ф. в нед. Вкл. все счета. Димитри 07577774157 Double room на Stratford. Большая светлая комната. Дом после ремонта. Кухня, быто вая техника, ванная и туалет новые. Боль шой сад. Internet broadband. Счета включе ны. Алексей 07838043396 Double room на Plaistow. Большая светлая комната с высокими потолками. Дом в хо рошем состоянии. 2 душа и 2 туалета. Сад с бе седкой. Internet broadband. Сче та включены. Алексей 07838043396 В районе Plaistow сдаётся большая double room для одного или для пары. В доме есть всё необхобимое для проживания. Дом малонаселен, чистый, уютный, есть сад, рядом метро. Шумных и пьющих просьба не звонить. Елена 07411130476 В районе Plaistow с 10 августа сдаётся большая double room для одного или для

ÀÍÃËÈß

31

пары. В доме есть всё необхобимое для проживания. Дом малонаселен, чистый, уютный, рядом метро. Шумных и пьющих просьба не звонить. Елена 07411130476 Double комната (130ф. для пары, 110ф. для одного) в просторном доме с садом. Район Park Royal 3 я зона северо запад. Интер нет, free on street parking. Недалеко от ASDA . Ближайшие станции метро: Hanger lane (15 мин.), Park Royal(17 мин.), Stonebridge Park (15 мин.). Предпочти тельнее девушки или спокойные люди без вредных привычек. Пишите, звоните (днем не всегда могу от ветить на звонок). Дмитрий 07784177580, 07960146789 D.lagoda@gmail.com Большая Double room в тихом доме с са дом, 90ф/неделя, за двоих (45ф. + 45ф.)! 7 минут ходьбы от станции Manor Park, East Ham, Upton Park. Есть Интернет, круглосу точный автобус в центр лондона. Плата за электричество, газ и воду включены в рен ту. Арут 07988430056 Double комната в тихом доме с садом в районе Peckham SE15, в доме проживают 3 человека. Возле дома бесплатная парков ка, недалеко Peckham Ray station. 130ф. (все включено). Ирина 07791854105 Double room, 4 мин от Stratford station. В очень чистом доме.

07946436054 2 большие double room, Canning Town. 10 мин до станции, 2 мин до магазина «Аль бина». Желательно для пары из Украины.

07944651276 Double (110ф) комната в районе Edmonton Green station. Дом с садом, есть русское ТВ, Интернет. Все счета включены. Дом после ремонта, чистый и аккуратный.

07778737314 Double комната для пары (110ф в нед.), в уютном и чистом доме с садом между Turnpike Lane и Seven Sisters. Бесплатная парковка. Русс./укр. ТВ, Интернет. Для людей любящих чистоту, желательно из Украины.

07853050826 Double room в Canning Town, 5 мин от станции, чистый уютный дом, 2 туалета, 2 ванные, Интернет, русское ТВ, сад, спо койные соседи. Уже свободна, желательно для пары или 2 девушек. 110 ф./нед., все включено.

07756979769 Double room для двух парней/мужчин. Хо рошее транспортное сообщение. Чисто, уютно и тихо, Интернет и все платежи включены, 480ф. в мес. + 2 нед. депозит. Любителей шумных компаний и безработ ных прошу не беспокоить.

07704496054 Double room для одного чистой и уютной квартире. Хороший, тихий район, рядом парк (Hamstead Heath), магазины(боль шой Sainsbury’s, русские магазины). В до ме проживают работающие и порядочные люди, ценим тишину и чистоту, ждем та ких же. Есть кошка. 2 мин пешком от Golders Green. 130ф + счета в неделю и две недели депозит, сдается на длительный срок.

07955044781,07504929448 Double комната, double кровать, Poplar, 2 зона, хороший интернет, транспортное со общение.

07590837261, 07720800519 Просторная double room, можно для семьи с ребенком в районе Redbridge. Есть сад, Интернет, парковка, хорошие со седи.

120ф.(Две недели депозит, две недели впе ред).

07971467430 (Àíãë.)

07841206159 (Ðóññ.) На Stratford большая комната для пары, новая мебель, кровать. В доме просторная кухня, отдельная столовая, 2 туалета, Ин тернет. Рядом метро. Мало людей. Чисто и тихо.

07713125991 Просторная Double комната для пары или 2х женщин на Leyton. В доме все необхо димые удобства, столовая, сад, интернет, все счета включены. Комната будет сво бодна с 15 августа. 130ф в неделю + 2 неде ли депозит.

07905050270 Double room на Северо западе Лондона (NW) в районе Hendon недалеко от Brent Cross, Finchley, Cricklewood. Большая ком ната в чистом уютном доме с садом. Ин тернет WI FI. Русское ТВ. Станция метро Hendon Central – 10 минут. Станция поезда Hendon – 3 минута. Brent Cross – 10 минут.

130ф за неделу (все вкл). Депозит – 2 неде ли.

07401325182, 07720769064 Double room на Newbury Park в чистом, уютном доме для пары без вредных при вычек или одного за 120 ф. в нед. + две не дели депозит. В комнате есть вся мебель, есть интернет. 1 мин. пешком до станции. Людей с алкогольной зависимостью, фи нансовыми проблемами, шумно отдыхаю

32

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

щих просьба не беспокоить. Чистоту и по рядочность гарантируем, чего и требуем от остальных.

07590117935 Чистые, уютные double и Single комнаты с мебелью, в просторном доме в районе Ruislip (Eastcote). Double 100pw, single 70 все счета включены, 2 нед. депозит. В доме отдельно 2 туалета и ванна. Большой сад, 7 мин. пешком до станции Eastcote. Бесплат ная парковка. Через дорогу большой парк. Тихий, чистый район. Только для людей ценящих чистоту и порядок. Любителей шумных компаний не беспокоить.

07575551525 Большая Double room в чистом и уютном доме в районе Harlesden (ZONE 2/3), ти хий район, спокойные соседи в возрасте от 40 лет и старше. Идеально подходит для семейной пары. Имеется вся необходимая мебель, и техни ка (стиральная машина, духовка, микро волновая печь и т.д) Хорошее транспортное расположение, ближайшая станция Willesden Junction (Overground и Bakerloo line) Стоимость аренды 540 фунтов в месяц включая все счета. Звонить после 6 ти вечера либо напишите сообщение.

07539688228, Sophie Double room в чистом доме и уютном доме с садом, в районе Harlesden (zone 2/3). 10 минут пешком до станции Willesden Junction (Overground и Bakerloo line). Дом после ремонта, в комнате имеется вся необходимая мебель (Большая двухспальная кровать, шифо ньер, тумбочки и т.д. все в отличном состо янии) и техника (стиральная машина, микроволновая печь, 3 холодильника и т.д.). В доме 2 туалета и 2 душевые комнаты. Ти хий район и спокойные соседи в среднем от 40 лет и старше. Удобно для семейной пары. Звонить после 6 ти вечера или пи шите сообщение.

07539688228, Ñîôè Double room для пары 120 за неделю (все вкл), в чистом доме с садом между Seven Sisters Tottenham Hale, большая комната с мебелью, холодильником, чистая, теплая, большая кухня и чистая bathroom. В доме на кухню и ванной только 5 человек, ря дом с парком, магазины, хорошее транс портное сообщение до Tottemham Hale 5 минут пешком, тихие соседи. Шумных и пьющих просьба не звонить. Maria 07460610744 Double room с собственным балконом для одного челвека в новой, чистой и уютной квартире, расположенной близко к Middlesex Uni, также ко всем транспорт ным средствам и 10 мин ходьбы от Hendon Central. Вся необходимая мебель(кровать, шкаф, 2 тумбочки) присутствует. Аренда: 550ф. в мес. Эрик 07402315792

Flat, house Большая и чистая studio в районе Hayes town centre – UB3. Studio только пристроено к 3-х комнатнуму дому с отдельным входом со стороны заднего двора. Комната укомплектована новой мебелью (шкафами и кроватью, отдельная новая кухня оборудованная новой бытовой техникой духовкой, (стиральной машинкой, газовой плитой, холодильником). Отдельный санузел с новым душем, туалетом и раковиной. Studio рассположена рядом возле станции, основных автобусов и магазинов (все на близком расстоянии). Безопастное и красивое место. Аренда 850ф. в месяц (все счета включены).

07714245305, George Two bedroom flat. Прекрасное расположе ние: Stratford E15, центральный Stratford, библиотека и Morrison. Звоните вечером.

02085030457, 07788766457 Дом 3 bedrooms после ремонта в районе Canning Town (3 зона).

2 double bedrooms и 1 single bedroom. Очень большая отдельная living room.

2 туалета, ванна. Все комнаты после ремонта (свежая по краска стен и потолков), меблированные, окна double glassed новые. Большая кухня, новая стиральня машина, большая ванная, парковка, сад. Тихая улица, рядом парк.

Cтанция Prince Regent (DLR) 5 мин пеш ком – 3 зона, до Canning Town 3 остановки или 25 мин. пешком, до London Bridge 15 20 мин. езды. Для спокойной непьющей работающей се мьи, можно с детьми старше 5 лет, на дли тельный срок.

1350 + счета (около 300ф.) С бенефитами не обращаться.

07926589426

СПОРТ Даосская Школа Чжэнь Дао обявляет на бор на изучение: Ушу (Тайцзи цюань, Синъи цюань) Методы работы с мечом в Тайцзи и Синъи. Цигун (работа с энергией), Дао Инь (работа с телом),

Внутренняя алхимия (медитативные практики). Возможны индивидуальное и групповые тренировки. Даосские искусства позволят Вам не толь ко оздоровить тело и научится управлять своими эмоциями, но и обрести ясный ум, внутреннюю гармонию и познать себя. Будем рады видеть Вас на наших занятиях и поделится знаниями и мудростью Даос ских Мастеров!. Виталий 07928760433 zhengtao.master@gmail.com http://zhendaopai.com

ОБУЧЕНИЕ Британская Компания «Ivory Research Ltd» предоставляет услуги по написа нию эссе, курсовых и диссертаций по стандартам Британских Университетов на английском языке. Ivory Research Ltd основана в 2005 году. Авторами на ших работ являются высококвалифи цированные специалисты в разных об ластях знаний, получившие образова ние в престижных учебных заведениях Великобритании. Мы гарантируем вы сокое качество и оригинальность ра бот, 100% отсутствие плагиата и пол ную конфиденциальность. Улучшите свою успеваемость! Звоните или посе тите наш веб сайт.

02071180808 www.ivoryresearch.com Логопед-дефектолог высшей категории с базовым дефектологическим образованием предлагает услуги по устранению дефектов звукопроизношения, преодолению общего недоразвития речи, профилактике и коррекции дисграфии (нарушения письма), дислексии (нарушения чтения), по развитию и коррекции психических процессов (восприятия, памяти, внимания, мышления), логопедическому массажу, подготовке к школе.

07568073639 Подготовка к тексту «Life in the UK» для получения Британского гражданства с опытным преподавателем. Эффективно и быстро.

07988237750 Русско британская музыкальная академия «Музыка Нова» объявляет набор детей (дошкольного / школьного возрастов) и взрослых на 2013 год по следующим спе циальностям: вокал (классический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (программа «Стра на музыкальных чудес», классическое, джазовое); струнные (скрипка, альт, вио лончель); духовые (кларнет, саксофон); гитара; арфа; ударные. Концертные вы ступления в течение года, участие в меж дународных конкурсах и фестивалях. Сер тифицированные профессора из консерва торий Москвы, Петербурга, Киева, Мила на с многолетним опытом работы в Англии и Европе. Дошкольное отделение русско британской музыкальной академии «Музыка Нова» объявляет набор детей (от 3х лет) и роди телей на музыкальные занятия по про грамме «Страна Музыкальных Чудес». За нятия проходят в центральном Лондоне.

02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk Британские водительские права! Лондонская автошкола предлагает полный спектр услуг по получению Британских Водительских прав (category B – Automatic). Новые методы обучения позволяют быст ро и легко, без стресса подготовится и сдать теоретический и практический тес ты. Занятия проходят в спокойной, непри нуждённой атмосфере с лицензированным инструктором вождения. К вашим услугам легенда немецкого машино стро ения – Фольксваген Гольф, с автоматической ко робкой передач, оборудованный дополни тельными педалями безопасности. Обращаясь к профессионалам, вы не рис куете и в кротчайшие сроки станете обла дателями водительских прав и обретёте свободу передвижения! Каждую неделю наши соотечественники становятся обла дателями заветной корочки благодаря нам – присоединяйтесь.

Automatic Driving School (Лицензия Департамента Транспорта Ве ликобритании номер 290313 от 31 Июля 2005 года). Обращайтесь прямо сейчас по тел.: 07974915896, Âëàäèìèð info@vlpdriving.com vlpdriving.com Русская Автошкола «Born To Drive». Уста ли каждый день ждать автобус? Надоели бесконечные забастовки водителей метро? Зависите от друга, чтобы съездить в мага зин? В этом случае обращайтесь в авто школу «Born To Drive». Мы предлагаем уроки вождения нацинаюшим и опытным водителям любого возраста, оптимальные цены, обучение на русском или англий ском языках и удобные условия. Лицензия №: 450678. Kирилл 07595428382 www.borntodriveschool.com/ru Школа вождения автомо биля Capital driving solution. Обучаю теории и практике вождения авто мо биля. Женщина, про фессиональный инструктор ADI. Обучаю на комфортном автомобиле mini

автомат с двойным контролем. Подготовка к сдаче экзамена по теории на русском языке и практике вождения и по лучению водительских прав. Для новичков и опытных водителей. В Лондоне районы: Fulham, Chelsea, Victoria, Pimlico, Kensington, Hammersmith, Wandsworth, Clapham, Putney. Людмила 07766650543 drivingcds@yahoo.co.uk ВАМ ОТ 18 ДО 60 ЛЕТ ? Начните учиться и жить в Лондоне при полном финансировании государства! По лучите 6,000% на обучение и 10,000% 24,000% на проживание в Лондоне на год! Подготовим к гарантированному поступ лению в колледж и оформим полное фи нансирование. Только два дня в неделю надо ходить на учебу, 30% скидка на Student Oyster и освобожде ние от уплаты Council Tax. Необходимо иметь паспорт/ID и уметь минимально писать на английском языке.Услуга плат ная 150%. Упрощенный набор студентов только до 31 августа. Денис Скайп: E4ULTD 02078701106, 07535700399 deniss@e4ul.info WWW.E4UL.INFO

Язы ковые курсы Обявляется набор детей от 2х до 11 лет в русскую языковую группу при франко-английской школе La Petite Ecole Bilingue. Занятия проводятся в небольших группах в течении недели и по субботам. На наших занятиях мы поддерживаем и развиваем разговорный русский язык, обучаем чтению и письму, знакомим детей с русской культурой. Занятия проводятся высококвалифицированными педагогами с опытом работы в билигвистических школах. Месторасположение школ: Kentish Town NW5, Ladbroke Grove W10 and Edward Woods W11. Подробную иформацию можно получить по телефону или по email. Татьяна 07870443285 clubs@lpebl.com http:/ / petiteecolebilingue.free.fr/ site/ lo ndon/ ru/ Высококвалифицированный преподава тель и переводчик с британским дипломом и многолетним опытом работы в UK. Английский и русский языки. Бизнес анг лийский. IELTS, TOEFL, CamProf, A – Levels. Центр Лондона. Разумные цены. Индивидуальные занятия. Эффективные методики.

02084556626, 07985329421 asyamiriam@yahoo.com Квалифицированный преподаватель и пе реводчик с опытом работы в UK проводит занятия по английскому языку для взрос лых и детей. Обучение проводится по Skype и на дому. Все аспекты языка: грам матика, чтение, письмо, разговорный язык. Индивидуальный подход к каждому ученику, в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к экзаменам КЕТ, PET, FCE, CAE, IELTS и др. Первый вводный урок бесплатно.

07861676268 uliana122180@mail.ru Skype àäðåñ: english.online.599 Добро пожаловать в школу английского языка «Express Courses». У нас проходят курсы: Общего английского Бизнес английского Подготовки к экзамену IELTS Устранения акцента Уровни: от начинающего до продвинутого. Утром, днем, вечером, в удобные часы. Звоните и записывайтесь: 07401062511 Мы находимся в 2х минутах от Bank Station по адресу: Albert Buildings, 49 Queen Victoria Street, London, EC4N 4SA. 07401062511 info@expresscourses.co.uk www.expresscourses.co.uk Английский Язык по Skype! Удобно, не выходя из дома экономите своё время. Вводный урок бесплатно. Высоко квалифицированный преподаватель, Дип лом Мастера, 10 лет стаж преподавателем факультета английского языка в Вузах, 8 лет преподавания репетитором, даёт част ные уроки по Skype. Любой уровень, от начального до продвинутого, индивиду альный подход. Предоставляю все необхо димые материалы и книги. Оплата поуроч но. Стоимость занятия 10ф. за 1 час. Так же даю частные уроки в Мейдстоне.

07591400654 englishlessons547@yahoo.co.uk Ñêàéï: englishlessonsmaidstone Если ваш ребёнок только недавно в UK, преподаватель английского языка с 20 летн. стажем работы в колледже (8 лет в UK) поможет преодолеть языковой барьер и подготовит к поступлению в англий скую школу: чтение,письмо,(грамматика), разговорная речь, согласно программе. Подготовка к сдаче SATs, 7+, 11+. А также Английский на каникулах. Английский для взрослых – разговорный, на основе необходимой грамматики, Business English, (деловая пе реписка). Подготовка к экзамену ESOL,IELTS,Life in the UK. Име ется вся не обходимая литература. Приезжаю к вам в удобное для вас время. Людмила 07916438474

sandoralex@rambler.ru Продаю видео курс ускоренного изучения английского языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс), 8 DVD дисков (расширенный курс). Видео курс ускорен ного изучения Немецкого языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс), 8 DVD дисков (расширенный курс). Ви део курс ускоренного изучения Испан ского языка. Эффект 25 го кадра. 4 DVD диска (общий курс). Видео курс ускорен ного изучения Французского языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (об щий курс). Диски и книги для подготовки к сдаче теоретического экзамена для полу чения Английских водительских прав. Бизнес план и обучающий курс для полу чения OISC лицензии (иммиграционное право), 1 CD диск. Диск для подготовки к сдаче экзамена для получения SCL (securi ty) лицензии, 1 CD диск. Обучающий курс для открытия и улучшения своего бизнеса в Англии, 4 CD диска. Дмитрий 07523817963 gretun@gmail.com Дипломированный преподаватель, линг вист переводчик предлагает частные уро ки английского языка по Скайпу (или на дому, если вы живете в Западном Йоркши ре). Коротко о себе: выпускница Ульянов ского государственного университета, фа культет лингвистики и международного сотрудничества. После окончания универ ситета, в 2002 году, преподавала на кафед ре английской лингвистики и перевода. Сейчас живу в Англии, работаю устным и письменным переводчиком. Работала в языковом колледже г.Лидса, а в прошлом году открыла свою собственную школу ан глийского языка. Звоните, пишите! Первое занятие – бесплатное! .

Skype – alpunchik 07979058917 allapimm@gmail.com www.easylanguageschool.com

Ис кусство Art Studio based in 5 St. Marys Square W5 4QX Ealing invite new student(10 16 y.o) to joint our small but fast growing group, once a week lesson, duration – 3 hours, cost – 10GBP per hour, total – 30GBp per session.

Lessons time 6pm 9pm. Lessons language; English (assistance with Russian, Polish avai lable without extra cost). Lessons include: pencil drawing, water collar, art history, out door lessons... Mr Igor 07413465400

КОМПЬЮТЕРЫ Интернет Провайдер Doc4PC успешно оказывает с 2009 года услуги ремонта и продажи новой компьютерной тех ники. На все работы гарантия. Стои мость работы за исключением поло манных деталий не привысит 50ф. Для не значительных неполадок только 25ф. Работаем по всей Великобрита нии. Возможен выезд. Даже на первый взгляд несерьезная проблема, может привести к потере Ваших данных. За ботьтесь о компьютере своевременно. За бесплатной консультацией можете обратиться напрямую к инженеру по телефону 07800566529 и потом на жмите 93. Адрес мастерской: 8 Lombard Road, London, SW19 3TZ. www.doc4pc.co.uk Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчиков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагностика

15-21 àâãóñòà 2013 ãîäà и профилактика: оптимизация, удаление вирусов, настройка сетей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e-mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консультации, обучение. Обслуживание организаций. Сборка, настройка и установка серверов. Евгений 07737398701 Проблемы с компьютером? Скорая компьютерная помощь с выездом на дом! Ремонт ноутбуков, переустановка Windows, удаление лю бых вирусов, восстановление данных, изготовление сайтов. Индивидуальный подход, бес платный выезд в любой район Лондо на и бесплатная диагностика. Квали фицированный мастер, более 15 лет опыта. Эльдар 07596455522 fix4me@gmail.com www.pcdoctor.me Внимание Александр с Виктории пере ехал! Компьтерные проблемы, срочно, продажа с гарантией 145ф, ремонт 25ф, своя мас терская и подход, удаленно или по поч те!3 5 мин. от станции Waterloo, Victoria, Vauxhall. Быстро и надежно! Arch 20 Ingate Place SW83NS. 07984525477, 07738271048 www.swlaptops.co.uk Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сер виса: Настройка и ремонт компьютеров, лэпто пов Диагностика и профилактика неисправ ностей Инсталляция операционныx систем Установка программного обеспечения Поиск и удаление вирусов, установка ан тивирусов Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а вос пользоваться опытом наших специалис тов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанному с неис правностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в любое удобное для вас время.

07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk Ремонт лаптопов и стационарных ком пьютеров с гарантией.

PC и Мас Удаление вирусов, настройка Windows, IOS. Установка любых программ на русском и английском. Установка и ремонт сетей, настройка роу теров. Продажа и сборка недорогих стационар ных компьютеров с гарантией. Обслуживание на дому, у нас или онлайн недорого и качественно. Нужна консультация? Звоните в любое время. Алекс 07915619739 Профессиональный компьютерный сер вис в Лондоне. Все виды работ быстро и качественно в офисе и на дому. Выездной сервис работает круглосуточно без выходных. Бесплатный выезд инженера и диагности ка неисправностей. Доступные цены, гарантии и скидки. Ремонт и настройка компьютеров и ноут буков. Замена экрана и клавиатуры ноутбука. Настройка Интернет роутера и Wi Fi.

ОБЪЯВЛЕНИЯ

15-21 àâãóñòà 2013 ãîäà Настройка программ, установка Windows, Linux, Mac OS X. Настройка нового компьютера или ноут бука. Удаление вирусов и других вредоносных программ. Устанавливаем Русское телевидение: KartinaTV Создание сайтов лю бой тематики (Wordpress). Pro Technologies LTD 07776680121, 07721490738 info@pro-technologies.co.uk www.pro-technologies.co.uk Ремонт компьютеров и компьютерная по мощь: Установка операционных систем Windows или Linux. Установка и настройка программного обеспечения. Антивирус ная диагностика и удаление вирусов. Вос становление утраченной информации. На стройка модемов, роутеров и точек досту па. Системное администрирование сети малого предприятия или офиса. И многое другое. Igor 07447784487 Профессиональный компьютерный сер вис в Лондоне. Все виды работ быстро и качественно в офисе и на дому. Выездной сервис работает круглосуточно без выходных. Бесплатный выезд инженера и диагности ка неисправностей. Доступные цены, гарантии и скидки. Ремонт и настройка компьютеров и ноут буков. Замена экрана и клавиатуры ноутбука. Настройка Интернет роутера и Wi Fi. Настройка программ, установка Windows, Linux, Mac OS X. Настройка нового компьютера или ноут бука. Удаление вирусов и других вредоносных программ. Устанавливаем Русское телевидение: KartinaTV Создание сайтов лю бой тематики (Wordpress).. Pro Technologies LTD 07776680121, 07721490738 info@pro-technologies.co.uk www.pro-technologies.co.uk

ЖИВОТНЫЕ Продам щенков йоркширский терьер.

07411202584 Отдам черную кошку, родилась 18.06.13.

07450835239 Отдам в хорошие руки красивого котенка. Мальчик, 2 месяца.

07872901309 Отдам бесплатно в хорошие руки котят, им 1,5 месяца. Очень красивые тигровые. Са ми кушают и ходят на песок. Любят иг рать. Zanna 07778480578 Отдадим в хорошие руки очаровательных черных котят. Котятам 1 месяц, пока есть и мальчики и девочки. Viktorija 07442422652 vviktorijaa2@inbox.lv Отдам котa 4 месяца, ходит в лоток, очень ласковый, причина по которой не могу больше его содержать, у меня маленький сын. Aleksandra 07831174120, 07807338810 goro6enka@inbox.lv Отдам котят в хорошие руки. Примерно один месяц, очень красивые и ласковые.

Anatolij 07450947668 Котята черные пушистые 8 недель, 10 ф.

East London. Pодились 25.06.2013. Crystal 07985606380 pichkaq@yahoo.co.uk Продам котят 6 недель, приучены к туале ту, сами кушают. Irina 07857672769 irunetta@inbox.lv Отдам котят месячного возраста в хоро шие руки. 3 девочки, две черные с белым и голубыми глазками, а одна девочка трехц ветная. Кушают сами, к горшку приучены. Иван 07413879563 Ищу котенка tabby kitten для моей люби мой внучки. Можно и другие, но не старше года. Мы все любим животных и особенно кошек. Перезвоните или пошлите емейл. Никола 07765620846 niklfilipov@yahoo.co.uk Продам котенка 2,5 месяца. Очень краси вый, к туалету приучен, кушает самостоя тельно. Вышлю фото по e mail. Oльга 07784601747 olga.1995.smile@mail.ru Продам красивых котят осталось 3 маль чика, котята полностью самостоятельные и приучены к порядку, 8 июля будет 2 ме сяца, фото котят могу скинуть на емайл или можете сами приехать посмотреть район Илфорд. Алеся 07599323536 Sveta-sabina2@one.lv Отдам котенка в хорошие руки. Дмитрий 07960146789 D.lagoda@me.com

ИЩУ I am looking for the help with tasks in Econometrics.

07835295536 jayling99@yahoo.com Мужчину, который будет проживать во второй половине моего дома один год бес платно и только оплачивать свои счета. Одесская обл, Украина. Дмитрий 00380932771258 faithultima@gmail.com Человека для помощи в получении лицен зии для работы на экскаваторе в Англии. Андрей 07554532019 chrapa123@yahoo.co.uk

Спе циалиста Портниху по переделке вещей из кожи и меха в ройоне Colindale Edgware и побли зости.

07502452804 I am looking for violin teacher, my daughter is 9 years old, she has some experience but need some back up. We live in Kent Dartford.

Lijana 07737329165 lijanamurkstite@yahoo.co.uk

Пар тнера Предложение для инвестора. Тому, кому недостаточно, что имеет сегодня и хочет иметь намного больше завтра.

07834922258

Дру зей 50 years sporty woman looking friends for fit ness and friendship.

07466441703 Беременных подруг (либо мамочек с ма ленькими детишками) в районе Sutton, Carshalton, Purley и т.д. для совместных прогулок и времяпровождения. Olena 07547032138 Буду рада составить компанию в походах по выставкам, музеям, различного рода мероприятиям и в путешествиях. Мне 41, живу в Лондоне 6 лет. Присылайте ваши идеи. Лана mipadress@gmail.com Ищу друзей и подруг в Luton. Наташа 07846565781 Подруг/друзей для свободного времяпро вождения и общения. Мне 28 лет. Пишите смс. Лена 07896037460

ОПОВЕЩЕНИЯ Eastern European Centre проводит ре гис трацию де тей с ограниченными возможностями для предоставления им льгот на различные мероприятия, 50% скидки в Eastern European Charity Shop, для вручения бесплатных подар ков на 2014 Новыи год. Регистрация on line или по телефонам: с 10:00 5:30 пон пят. 02035568964 07778823797 Подробно на: www.easterneuropeancentre.co.uk Если у вас проблемы с алкоголем и вы хо тите обрести трезвый образ жизни, при глашаем вас на собрания русскоязычных групп Анонимных Алкоголиков. Собра ния групп проводятся в Стратфорде (в 18.00 по средам, E15 4LD, DASL, Capital House, 134 138 Romford Rd) и Найтсбрид же (в 16.00 по субботам, SW7 1NH, 67 Ennismore gardens, в помещении право славной церкви).

07429441765, Ñëàâà (Ñòðàòôîðä) stratfordrussaa@yahoo.com 07899701247, Âëàäèìèð (Íàéòñáðèäæ) creedance@hotmail.co.uk Благодарное письмо. Меня зовут Anahet, мне 70 лет.

5 лет назад я потеряла слух. Куда бы я не обращалась, никто не мог меня вылечить. Мой врач советовал мне слуховой аппарат. Недавно в церкви я встретила доктора Ми каеляна. Я ему все рассказала. Он меня осмотрел и обещал помочь. Доктор сказал, что через 10 12 процедур я снова буду слы шать. Спасибо доктору, после 10 процедур у ме ня восстановился слух.

02084529132, 07586147163 Русские вечеринки, выставки, тренинги, экскурсии по Англии. Встречи с интерес ными людьми. Хотите знать что, где, ког да? Загляните к нам! Русские в Лондоне.

Russian London welcome@rlondon.info www.rlondon.info Требуется перевезти посылку до Москвы. Встретят в аэропорту Москвы.

07554001324, Âëàäèìèð Сдаю билет в Латвию для ребенка на 03.08.13 с сопровождением с Luton в 8:00, нужно поменять имя и фамилию.

07428734279

Церковь ХВЕ. Приглашаем вас посетить наши Богослужения. Southampton, воскре сение: 11:00 Meggeson Avenue, Community Centre, SO18 2FH. Andrei 07923619026 andrei_alekseev@yahoo.com Александр из Полтавы! Если ты на данный момент в Лондоне, свяжись со мной. Ты уехал в Украину зимой, я потерял связь с тобой, отзовись, пожалуйста. Ivan Lvov 07769371817 Возьму попутчиков на Украину (Львов, Ивано Франковск, Тернополь). Выезд 20 22 августа. Геннадий 07733171904

РАЗНОЕ Выполняю на заказ любого вида живо пись! Профессиональная художница с большим опытом работы, выполняет на заказ любо го вида живопись! Пишу портреты с фото (холст, масло). Недорого!.

07846331292 Приму в дар компьютер, буду очень благо дарен. Не могу осилить покупку компью тера, а без компьютера никак.

07720819813, Ãåîðãèé Отдам диван и кровать Ikea в хорошем со стоянии. Все находится в Croydon. Julia 07703102869

ЗНАКОМСТВА Познакомлюсь с мужчиной от 25 32 лет. liepjane3@inbox.lv Женщина 44 года ищет друга. Я из Литвы.

07741163239 Познакомлюсь с женщиной без лишних килограммов.

07847364326 Привлекательный во всех отношений мужчина познакомится с женщиной. jtaylor351@gmail.com Двое мужчин желают познакомиться с женщинами иногда провести свободное время.

07460838833 Парень 39 лет, познакомлюсь с девушкой для приятного времяпровождения, London.

07767929565 Желаю познакомиться с женщиной из Glasgow для создания семьи. Мне 49, раз веден.

07938337591 Стройный и привлекательный мужчина, 185см, 81кг хочет познакомиться с женщи ной.

07852403541 Русскоговорящий англичанин, 28 лет, по знакомится с девушкой. Живу и работаю в Лондоне.

07738180616 Познакомлюсь со свободным мужчиной 55, 65 лет. Я литовка, небольшого роста, 55 лет, жду sms.

07538419139 Порядочный, симпатичный, интересный мужчина познакомится с женщиной для серьезных отношений. skvoron@gmail.com Веселый, спортивный, привлекательный мужчина познакомится с женщиной для серьезных отношений. dhugs625@gmail.com Женщина, 43, 170/73, из Латвии познако мится с неженатым мужчиной для серьез ных отношений. Лондон.

07774754695 Привлекательный интересный мужчина познакомится с женщиной, живущей не в Лондоне. Отвечу только на sms.

07517142272 Привлекательная, ве селая женщина, 50/178/75, с Украины познакомится с мужчиной для серьезных отношений.

07775304126 Симпатичный мужчина 40 лет, русский из Литвы, познакомлюсь с русскоговорящей женщиной до 37 лет. Лондон.

07767959775 Познакомлюсь с мужчиной старше 45 лет без вредных привычек для интересного и веселого проведения выходных.

07856098184 Женщина 43 лет для редких встреч позна комиться с русским мужчиной 43 50 лет, не скупым, не глупым и не импотентом.

07721556187 I am looking for Nice and friendly girlfriend Real love shake my heart warm up my life and serious relationship stay together forever.

Between 18 to 30 years old. i have everything in my life just i need real love open window in my life. I have a house, car, business, and i am 31 years old i am living in London.

07776612592

Businessman in London 39 yo confident tall, good looking white male looking for flat share with young lady. Pls send photo to. leolondon@yahoo.co.uk Молодой человек из России, 33 года, 175/70 познакомится с русскоязычной де вушкой 18 28 лет без вредных привычек. Живу в Лондоне.

488525@mail.ru skype: denisivanovich Professional male 43 yr, single, would like to meet a good lady any nationality for long term relationship. Single parent welcome.

07448712732, sms or call I am good looking, well educated middle age woman. I would like to meet a man 40 50y.o. who wants serious relationship and live together. pharmvil@hotmail.com Молодая, привлекательная девушка из России желает познакомиться с серьезным мужчиной для создания семьи, озабочен ных просим не обращаться. lena-lena-2509@mail.ru Русская женщина ответит взаимностью русскому мужчине 49+, рост от 175см. Це ню искренность, чувство юмора. Моло дым, женатым просьба – не звонить.

07892486079 Кареглазый брюнет познакомится со стройной и симпатичной девушкой для редких и приятных встреч. А возможно и чего то большего, мне 27 лет. Пишите, звоните.

07591607852 samial@mail.ru I am good looking, well educated, 36 years old businessman looking for relationship. I would like to meet with attractive, educated lady between 20 30 years old.

07424177042 shaheenucar@gmail.com Симпатичный мужчина из Украины 44/182/82, спортивного телосложения, без вредных привычек, познакомится с симпатичной и стройной женщиной до 42 лет. Отвечу на смс сообщения.

07988003113 I am attractive strong professional living 15 years in the UK; I would like to meet attracti ve educated Russian or English speaking lady for long term relations and marriage. bill28322@gmail.com Мужчина, русский британец средних лет, высокий, без вредных привычек, познако мится с женщиной до 45 лет, русской, ти хой, скромной, заботливой, которая устала от одиночества и неопределенности в этой жизни в Лондоне и жизни в целом.

07956239311 Порой становиться мучительно одиноко в постоянном ожидании любви, я знаю что ты где то рядом и словно вечность я жду твоего звонка, только ты способна изме нить мой мир и оживить его пронизываю щим чувством любви, какая малость нуж на до полного счастья, набери мой номер.

07544789764 Одинокий и очень состоятельный англи чанин, вдовец, солидных лет, имеющих русских друзей в Лондоне, познакомится с дамой бальзаковского возраста, с целью совмес тного отдыха и путешес твий по Европе и миру, в перспективе возможен брак. Высылайте свои фото и контактные телефоны. mixlvov@bk.ru Молодой мужчина, русский британец, 20 лет в Англии, высокий, без вредных при вычек, очень веселый, общительный и коммуникабельный, познакомится с да мой, можно с подругами, которые хотели бы посещать выставки, концерты, презен тации, балы и бизнес ланчи в британской торговой палате.

07943628640 Русский британец, родившийся и вырос ший в Лондоне, работающий в City, имею щий большой дом с садом и гаражом на юге Лондона, познакомится с женщиной до 45 лет, которая ищет бесплатное про живание и создаст дома покой и душевный уют. Пожалуйста, присылайте свои фото и номер телефона.

07939210334 babaev_boris@inbox.ru I’m a 41 yrs man from south London, looking for a friendly girl for companionship. Going out have fun socialising, dining out to enjoy life and possibly more as we progress , life is too short to be single for long, so if interested, do not hesited to contact me, I won’t disappoint you.

07751199049 Образованный и интеллигентный мужчи на средних лет, русский, с разносторонни ми интересами и современными взгляда ми на жизнь, 22 года в Лондоне, живущий около центра в своей квартире, познако мится с приятной и милой женщиной без вредных привычек до 45 лет, которая не хочет уезжать из Англии.

07557050371 51, познакомлюсь с женщиной для созда ния семьи.

07586123821

ÀÍÃËÈß

33

Мужчина средних лет, еще не определился в этой жизни, русский британец, 15 лет в UK, очень ве селый и общительный, с большим чувством юмора, заядлый авто мобилист путешественник познакомится с дамой, можно с подругами, которая лю бит увлекательные автомобильные про гулки по Лондону Англии и Европе в це лом, в перспективе возможен брак, пожа луйста, пишите с фото и телефонами. kozma-prudkov@mail.ru I am professional, tall, good looking, single guy. Living in London. Seeking for a single genuine lady age 30+. Interested participant please replay with your current photo.

Bahram 07956605976 Bahramjar112@gmail.com Хочу познакомиться с женщиной из Birmingham, от 40 50 лет для серьезных отношений. Dainis 07425320587 Attractive woman 45 years old 160/54 from Lithuania (Vilnius), slim build, financially independent, live alone in flat would like to meet a decent, reliable and honest, fit and tall man who have not financial problems for long term relationship, traveling and etc. Vaida 07746619751 vvilniete@gmail.com Я спортивный, веселый, добрый и забот ливый британец. Я не курящий. Обеспе чен, стройный, 43 года, рост 180. Желаю познакомиться с симпатичной женщиной от 31 38 лет, можно с маленьким ребенком для создания семьи. Лондон. Adelem 07557521250 adelem-aliev@rambler.ru Британец средних лет, хотел бы найти свою судьбу, для создания семейного счас тья. О себе: 80 кг; рост 178; спортивное те лосложение. Я ищу девушку 30 38 лет Можно с маленьким ребенком. Albert 07557521250 adelem-aliev@rambler.ru Attractive woman 44 (Russian), medium build, financially independent own house etc no tales, wishing to meet a decent single man, reliable and honest, must be fit and like ani mals age 40 55 for friendship or maybe more.

Elena 07515134642 elena.ridgway@hotmail.com I am looking for friendly girl friend and real love and serious relationship from 18 to 30 years old and i have every things, I have suc cessful business and i have a flat and i am 30 years old i am living in Putny. Anderow 07425947658 Мне 37, познакомлюсь со второй половин кой для серьезных отношений. Работаю, живу в восточном Лондоне. Andrejus 07417403393 Successful English gentleman would like to meet attractive Russian lady for exciting days and romantic evenings. John 07580731023 My nationality is Irish, was born in Russia ,have been living in Northern Ireland for last 13 years. Attractive, independent, no bagga ge, 46/180/70, fit man looking for girlfriend for long term relationship, marriage. Any age, nationality. Konstantin 07737211034 kostanester@yahoo.com Девушка, 23 года, хочет познакомиться с парнем для серьезных отношений от 25 до 32 лет, прошу писать смс, отвечу с радос тью, прошу писать только с серьезными намерениями, по глупостям не беспоко ить. Julia 07778547292 Молодой человек, 23 года, познакомится с девушкой. Сергей 07414015724 shein987@gmail.com Познакомлюсь с мужчиной 26 35 лет, sms. Елена 07511008439 Парень, 27 лет, познакомится с девушкой для серьезных отношений, из Лондона. Андрей 07466183665 Высокий, симпатичный парень (39), сред него телосложения, вегетарианец, UK ре зидент со своей ж/п, познакомится с моло дой стройной девушкой для дружбы и (или) серьезных отношений. Просьба без смс или, в идеале, вышлите Skype ID для видео общения. Роб 07466911031 groovy@ro.ru I’m looking for friendly girl I’m 33 years old businessman I’m honest and easy going per son i live in London if you interested contact me.

07964436678 Познакомлюсь с интересным, порядоч ным, свободным, адекватным мужчиной, без вредных привычек для серьезных от ношений. Разовые встречи, бесцельное общение и отношения без обязательств не интересуют. О себе: из Украины, 50 лет.

07831150173

34

СПОРТ

ÀÍÃËÈß

18-24 èþëÿ 2013 ãîäà

МЕЙЛУТИТЕ В БАРСЕЛОНЕ ПОБИЛА МИРОВОЙ РЕКОРД

«МАНЧЕСТЕР ЮНАЙТЕД» ВЫИГРАЛ СУПЕРКУБОК АНГЛИИ «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä» 11 àâãóñòà âûèãðàë ñóïåðêóáîê Àíãëèè, îáûãðàâ «Óèãàí» ñî ñ÷åòîì 2:0. Ñ÷åò óæå íà øåñòîé ìèíóòå ìàò÷à îòêðûë íàïàäàþùèé «ÌÞ» Ðîáèí âàí Ïåðñè, ãîëîâîé îòïðàâèâøèé ìÿ÷ â äàëüíèé óãîë âîðîò Ñêîòòà Êàðñîíà. Îí æå íà 59-é ìèíóòå óäâîèë ïðåèìóùåñòâî ìàíêóíèàíöåâ óäàðîì ñ ðàçâîðîòà, ïîñëå êîòîðîãî ìÿ÷ âëåòåë â ñåòêó ðèêîøåòîì îò íîãè çàùèòíèêà. Äóáëü ãîëëàíäñêîãî íàïàäàþùåãî ïîçâîëèë íîâîìó íàñòàâíèêó êëóáà Äýâèäó Ìîéåñó âûèãðàòü ïåðâûé â ñâîåé êàðüåðå òðîôåé â ïåðâîì æå îôèöèàëüíîì ìàò÷å âî ãëàâå «ÌÞ». Ìîéåñ ïðèñîåäèíèëñÿ ê êëóáó â ìàå

2013 ãîäà, ñìåíèâ íà ïîñòó ãëàâíîãî òðåíåðà ñýðà Àëåêñà Ôåðãþñîíà, ðåøèâøåãî çàâåðøèòü êàðüåðó. Äî ýòîãî Ìîéåñ íåñêîëüêî ëåò ïîäðÿä òðåíèðîâàë ëèâåðïóëüñêèé «Ýâåðòîí».  ìàò÷å çà ñóïåðêóáîê òðàäèöèîííî âñòðå÷àþòñÿ äåéñòâóþùèé ÷åìïèîí ñòðàíû è îáëàäàòåëü íàèáîëåå ïðåñòèæíîãî èç íàöèîíàëüíûõ êóáêîâ.  ñåçîíå 2012/ 2013 «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä» ñóìåë äîñðî÷íî çàâîåâàòü ÷åìïèîíñòâî, à «Óèãàí» – ïîáåäèòü â ôèíàëå êóáêà Àíãëèè «Ìàí÷åñòåð Ñèòè».  òî æå âðåìÿ â àíãëèéñêîé ïðåìüåð-ëèãå êëóá çàíÿë 18-å ìåñòî è âûëåòåë â íèçøèé äèâèçèîí.

Ëèòîâñêàÿ ïëîâ÷èõà Ðóòà Ìåéëóòèòå óñòàíîâèëà ìèðîâîé ðåêîðä íà äèñòàíöèè 50 ìåòðîâ áðàññîì íà ÷åìïèîíàòå ìèðà ïî âîäíûì âèäàì ñïîðòà â Áàðñåëîíå. Âå÷åðîì 3 àâãóñòà îíà ïîáèëà óñòàíîâëåííûé óòðîì ðîññèÿíêîé Þëèåé Åôèìîâîé ìèðîâîé ðåêîðä (29,78 ñåêóíäû), ïîêàçàâ âðåìÿ 29,48 ñåêóíäû. Ðîññèÿíêà ïîïàëà â ôèíàë ñî âòîðûì âðåìåíåì (29,88). Ðåêîðä îíà

óñòàíîâèëà â êâàëèôèêàöèîííîì çàïëûâå, ïîáèâ ïðåäûäóùèé (29,80 ñåêóíäû), êîòîðûé äåðæàëñÿ ñ 2009 ãîäà.  ôèíàëå 50-ìåòðîâêè áðàññîì, ïðîøåäøåì íà ñëåäóþùèé äåíü, ïîáåäèëà ðîññèÿíêà Åôèìîâà ñî âðåìåíåì 29,52 ñåêóíäû, à Ðóòà Ìåéëóòèòå âçÿëà ñåðåáðî, ïîêàçàâ âðåìÿ 29,59 ñåêóíäû. Ðàíåå íà ÷åìïèîíàòå ìèðà ðîññèéñêàÿ áðàññèñòêà Þëèÿ

УСЕЙН БОЛТ ПОБЕДИЛ В ЗАБЕГЕ НА СТО МЕТРОВ НА ЧМ ПО ЛЕГКОЙ АТЛЕТИКЕ ßìàåö Óñåéí Áîëò 11 àâãóñòà îäåðæàë ïîáåäó â áåãå íà ñòî ìåòðîâ íà ÷åìïèîíàòå ìèðà ïî ëåãêîé àòëåòèêå ñ ðåçóëüòàòîì 9,77 ñåêóíäû. Ñåðåáðÿíóþ ìåäàëü ïîëó÷èë àìåðèêàíåö Äæàñòèí Ãýòëèí, ïðîáåæàâøèé ñòî ìåòðîâ çà 9,85 ñåêóíäû. Òðåòüå ìåñòî çàíÿë ÿìàåö Íåñòà Êàðòåð ñ ðåçóëüòàòîì 9,95. ßìàéñêèé ñïðèíòåð Óñåéí Áîëò ÿâëÿåòñÿ øåñòèêðàòíûì îëèìïèéñêèì ÷åìïèîíîì, à

òàêæå øåñòèêðàòíûì ÷åìïèîíîì ìèðà. Íà ÷åìïèîíàòå ìèðà â Áåðëèíå â 2009 ãîäó îí

РАФАЭЛЬ НАДАЛЬ ВЕРНУЛСЯ В ПЕРВУЮ ТРОЙКУ ATP

Èñïàíåö Ðàôàýëü Íàäàëü 11 àâãóñòà îäåðæàë ïîáåäó íàä êàíàäöåì Ìèëîøåì Ðàîíè÷åì â ôèíàëå Rogers Cup â Êàíàäå. Âñòðå÷à çàêîí÷èëàñü ñî ñ÷åòîì 6:2, 6:2. Ìèëîø Ðàîíè÷, çàíèìàþùèé 15-å ìåñòî â ðåéòèíãå

Àññîöèàöèè òåííèñèñòîâ-ïðîôåññèîíàëîâ (ÀÒÐ), âïåðâûå âûøåë â ôèíàë òóðíèðà ñåðèè «Ìàñòåðñ». Êðîìå òîãî, ýòî ïåðâûé ñëó÷àé çà ïîñëåäíèå ïÿòüäåñÿò ëåò, êîãäà â ôèíàëå Rogers Cup ó÷àñòâóåò êàíàäñêèé òåííèñèñò. Äëÿ Íàäàëÿ ïîáåäà íàä Ðàîíè÷åì ñòàëà 25-é çà ãîä â ìàò÷àõ ñåðèè «Ìàñòåðñ». Ðàíåå 10 àâãóñòà â ïîëóôèíàëå òóðíèðà èñïàíåö ïîáåäèë ïåðâóþ ðàêåòêó ìèðà, ñåðáñêîãî òåííèñèñòà Íîâàêà Äæîêîâè÷à.  ðåçóëüòàòå ïîáåäû èñïàíåö

çàðàáîòàë òûñÿ÷ó ðåéòèíãîâûõ î÷êîâ, ó Ðàîíè÷à ïðèáàâèëîñü 425 áàëëîâ. Òàêèì îáðàçîì, Íàäàëü ïîìåíÿëñÿ ìåñòàìè ñ ñîîòå÷åñòâåííèêîì Äàâèäîì Ôåððåðîì, âåðíóâøèñü â ïåðâóþ òðîéêó âïåðâûå ñ àâãóñòà 2012 ãîäà. Êàíàäåö âïåðâûå â êàðüåðå âîøåë â ïåðâóþ äåñÿòêó, ïåðåìåñòèâøèñü ñ 12-é ïîçèöèè íà 10-þ. Ëèäåðñòâî â ðåéòèíãå ñîõðàíèë ñåðá Íîâàê Äæîêîâè÷, ñëåäîì èäåò áðèòàíåö Ýíäè Ìàððåé. Íà ïÿòîé ñòðî÷êå ðàñïîëîæèëñÿ øâåéöàðåö Ðîäæåð Ôåäåðåð.

ЧЕМПИОН ПОЖАЛОВАЛСЯ НА «МЕРТВЫЕ» «ЛУЖНИКИ» Äâóêðàòíûé îëèìïèéñêèé ÷åìïèîí â áåãå íà 400 ìåòðîâ ñ áàðüåðàìè Ôåëèêñ Ñàí÷åñ, ïðåäñòàâëÿþùèé Äîìèíèêàíñêóþ Ðåñïóáëèêó, ïîæàëîâàëñÿ íà ïóñòûå òðèáóíû ñòàäèîíà «Ëóæíèêè», êîòîðûé Ñàí÷åñ íàçâàë «ìåðòâûì». Áåãóí ñêàçàë, ÷òî èç-çà îòñóòñòâèÿ çðèòåëåé íà ÷åìïèîíàòå ìèðà ïî ëåãêîé àòëåòèêå, êîòîðûé ïðîõîäèò â Ìîñêâå, «íåò àòìîñôåðû». Ïî ñëîâàì 35-ëåòíåãî Ñàí÷åñà, ïðîèñõîäÿùåå â «Ëóæíèêàõ» íåñðàâíèìî ñ òåì, êàê ïðîõîäèëè Îëèìïèéñêèå èãðû 2012 ãîäà â Ëîíäîíå, ãäå äîìèíèêàíöà, çàâîåâàâøåãî çîëîòî, ïðèâåòñòâîâàëè

Åôèìîâà çàâîåâàëà çîëîòî íà äèñòàíöèè 200 ìåòðîâ (ýòà ìåäàëü ñòàëà ïåðâîé äëÿ Ðîññèè â ïëàâàòåëüíûõ îëèìïèéñêèõ äèñöèïëèíàõ çà 10 ëåò) è ñåðåáðî íà 100-ìåòðîâêå, óñòàíîâèâ ïðè ýòîì ðåêîðäû Ðîññèè.

80 òûñÿ÷ áîëåëüùèêîâ.  òî æå âðåìÿ Ñàí÷åñ îòìåòèë, ÷òî íåäîñòàòîê çðèòåëåé íå ïîâëèÿåò íà åãî âûñòóïëåíèå. Íà ÷åìïèîíàòå ìèðà ïî ëåãêîé àòëåòèêå, êîòîðûé íà÷àëñÿ 10 àâãóñòà, ìíîãèå ñîðåâíîâàíèÿ ïðîõîäÿò ïðè ïîëóïóñòûõ òðèáóíàõ. Îñîáåííî ýòî êàñàåòñÿ óòðåííèõ ñåññèé, âî âðåìÿ êîòîðûõ, êàê îòìå÷àåò Reuters, «Ëóæíèêè» âûãëÿäÿò «ïóñòûííî». Âìåñòèìîñòü «Ëóæíèêîâ» â îáû÷íîå âðåìÿ ñîñòàâëÿåò îêîëî 80 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Íà âðåìÿ ÷åìïèîíàòà ìèðà âìåñòèìîñòü áûëà ñîêðàùåíà äî 50 òûñÿ÷ çðèòåëåé. Ñàìûì ïîïóëÿðíûì èç óæå ïðîøåäøèõ

ñîðåâíîâàíèé ñòàë ôèíàëüíûé çàáåã íà ìóæñêîé ñòîìåòðîâêå, âî âðåìÿ êîòîðîãî òðèáóíû áûëè çàïîëíåíû êàê ìèíèìóì íà äâå òðåòè. Ñàí÷åñ, êðîìå çîëîòîé ìåäàëè Èãð-2012 â Ëîíäîíå, âûèãðàë çîëîòî íà Îëèìïèàäå-2004 â Àôèíàõ. Íà ÷åìïèîíàòå ìèðà â Ìîñêâå 12 àâãóñòà îí âûèãðàë ïðåäâàðèòåëüíûé çàáåã â ñâîåé äèñöèïëèíå.

óñòàíîâèë ìèðîâîé ðåêîðä â áåãå íà ñòî è äâåñòè ìåòðîâ – 9,58 è 19,19 ñåêóíäû ñîîòâåòñòâåííî. Ïîçæå èññëåäîâàòåëè çàïîäîçðèëè, ÷òî Áîëòó óäàëîñü óñòàíîâèòü ðåêîðä â ñòîìåòðîâîì çàáåãå áëàãîäàðÿ ïîïóòíîìó âåòðó, îäíàêî, ïî ðàñ÷åòàì ôèçèêîâ èç Ìåêñèêè, äàæå ñ ïîïðàâêîé íà âåòåð Áîëò ñòàë ñàìûì áûñòðûì ñïðèíòåðîì ìèðà.

ШАРАПОВУ ВНОВЬ ПРИЗНАЛИ САМОЙ ВЫСОКООПЛАЧИВАЕМОЙ СПОРТСМЕНКОЙ В МИРЕ Ðîññèéñêàÿ òåííèñèñòêà Ìàðèÿ Øàðàïîâà â äåâÿòûé ðàç ïîäðÿä âîçãëàâèëà ðåéòèíã ñàìûõ âûñîêîîïëà÷èâàåìûõ ñïîðòñìåíîê ìèðà, ñîñòàâëåííûé æóðíàëîì Forbes. Ñ èþëÿ 2012 ãîäà ïî èþëü 2013-ãî Øàðàïîâà çàðàáîòàëà $29 ìëí, ïðè÷åì òîëüêî 6 ìëí îíà ïîëó÷èëà â êà÷åñòâå ïðèçîâûõ. Äîõîäû Øàðàïîâîé ïðèíîñÿò êîíòðàêòû ñ Nike, Samsung Electronics, Head, Tag Heuer, Porsche è Evian. Êðîìå òîãî, ñïîðòñìåíêà çàïóñòèëà áèçíåñ ïî ïðîäàæå êîíôåò ïîä íàçâàíèåì Sugarpova. Íà âòîðîì ìåñòå â ðåéòèíãå Forbes – ïåðâàÿ ðàêåòêà ìèðà àìåðèêàíêà Ñåðåíà Óèëüÿìñ, çàðàáîòàâøàÿ $20,5 ìëí. Îíà ïîëó÷èëà 8,5 ìëí ïðèçîâûõ, à 12 ìëí çàðàáîòàëà íà ñïîíñîðñêèõ êîíòðàêòàõ. Òðåòüå ìåñòî çàíÿëà åùå îäíà òåííèñèñòêà – êèòàÿíêà Ëè Íà (âñåãî â äåñÿòêå Forbes ñåìü òåííèñèñòîê). Îíà çàðàáîòàëà $18,2 ìëí, ïîëó÷èâ ëèøü 3,2 ìëí ïðèçîâûõ.  ðåéòèíãå Forbes 2012 ãîäà Ëè Íà íàõîäèëàñü íà âòîðîì ìåñòå. ×åòâåðòóþ ïîçèöèþ çàíÿëà òåííèñèñòêà Âèêòîðèÿ Àçàðåíêî èç Áåëîðóññèè. Íà ïÿòîì ìåñòå îêàçàëàñü àìåðèêàíñêàÿ àâòîãîíùèöà Äàíèêà Ïàòðèê. Êàê îòìå÷àåò Forbes, çàðàáîòêè ñïîðòñìåíîê ïî-ïðåæíåìó ñèëüíî óñòóïàþò äîõîäàì ñàìûõ âûñîêîîïëà÷èâàåìûõ ñïîðòñìåíîâ. Òàéãåð Âóäñ, çàíÿâøèé ïåðâîå ìåñòî â ðåéòèíãå 2013 ãîäà, çàðàáîòàë çà ãîä $78 ìëí.

Ïî ìàòåðèàëàì «Ëåíòà.Ðó» è «Ýõî Ìîñêâû»

15-21 àâãóñòà 2013 ãîäà

НЕALTH & BEAUTY Бесплатная диагностика внутренних ор ганов и успешное лечение радикулита, ревматизма, головных болей, головок ружений, болезней уха, горла, носа, гай морита, астмы, бронхита. Заболевания сердцап, желудка, кишечника, печени, мочевого пузыря, почек, простаты. Лечение варикозных вен, нервных рас стройств, депрессии, бессоницы, потен ции и усталости. Проводятся интенсивные лечебные про цедуры ультразвук, био магнито элект рофарез, лазерная , кварцевая и озоно вая терапия, мануальная терапия, мас саж, электро акупунктура (иглоукалы вание). Укрепление иммунитета. Избавление от курения и алкогольной зависимости без кодирования. Быстрое выведение из за поя. Улучшение здоровья наступает после первого приема. Клиника народной медицины Констан тина Иванова. Район Баркинг, станция метро Becontree.

02085957737, 07958677615 Высококачественные натуральные ле карственные средства и биологически активные добавки из России, стран СНГ и Венгрии с доставкой на дом от офици ального дистрибьютора компании «Эва лар» в Англии, Ирландии и Шотландии. www.russianhealth.co.uk Диагностика состояния здоровья, раз личные анализы, выявление причин за болеваний, предотвращение развития патологий, лечение, подготовка перед операциями. Лицензированный тера певт, центральный и восточный Лондон. Доступные цены. Студентам и пациен там старше 65 лет возможна скидка. За пись на приём по телефону.

07738632242 www.newmedicine.org.uk Натуральная медицина Физиотерапия, Oстеопатия, Kосметоло гия и Биоэнергетика Лечение чувствительной и поврежден ной кожи. Лечебный массаж и остеопатия при различных боляx (мигрень, сус тавы, грыжи межпозвоночных дисков, и т.д.) Восстанавительная реабилитация в до машних условиях. Энергетический баланс.

07440014102 naturetoo@gmail.com Эстетика и красота. Прием на дому или в салоне (Balham, Harley Street), в Surrey (Lingfield) Перманентный макияж Ультрасоник Дермобразия Химические пилинги Dermal roller, ме зотерапия (nano peptides) Dermal fillers Омоложение лица, рук, шеи Мы лечим выпадение волос Прием ведет медицинский работник с опытом работы 10 лет.

08445670772 www.aestheticsandbeauty.webs.com Эффективная психологическая помощь в решении ваших проблем, улучшении отношений, раскрытии вашего позитив ного потенциала для личностного роста и достижения успеха во всех аспектах жизни. Возможны также психологичес кие услуги по любым вопросам бизнес психологии. Консультант – Ирина, кан дидат психологических наук МГУ им. Ломоносова, степень Мастера по бизнес психологии Манчестерского универси тета, Лондонский сертификат по клини ческому гипнозу.

07861793487 Русскоговорящий лицензированный врач терапевт: Консультации и лечение заболеваниях внутренних органов: бронхиты, воспаления легких, бронхи альная астма, острые респираторные ви русные инфекции дыхательных путей, анемия, гормональные нарушения, за болевания желудка, печени, почек; синд ром хронической усталости, головные боли, неврозы, бессонница, боли в спине и суставах, производственные и быто вые травмы. Анализы, УЗИ, ЭКГ, рентген, рецепты, профилактический осмотр.

07912434180 dr.veronika2000@gmail.com www.vmedici.co.uk Выглядеть моложе с течением времени без хирургических вмешательств хочет ся всем! Ботокс, Dermal Fillers, Ме зотерапия, Дермароллер и Химические пиллинги – что мы об этом знаем? Главный признак, по которому можно примерно определить возраст человека – это морщины, первые проявления ко торых заметны чуть ли не сразу после двадцати. Конечно, многое определяет тип лица, физиологические свойства ко

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ жи и даже конституция человека, но в целом морщины работают как своеоб разный датчик возраста. В нашей клинике вы сможете получить ответы на волнующие вас вопросы. Район Bond Street.

02036510467, 07780334449 thompsonliliya@gmail.com Медицинские услуги у Вас на дому! Опытная медсестра поставит капельни цу, сделает в/в и в/м инъекции. А также: Эффективная алкогольнaя детоксика ция Витаминные капельницы для укрепле ния и омоложения организма Препараты для улучшения работы сер дца Эссенциале (для регенерации печеноч ных клеток) Детоксикация организма Анализы крови: развернутый, печеноч ная функция и многие другие записываю на приём к зарегистриро ванному врачу Принимаю у себя либо выезжаю к Вам Пользуюсь медикаментами самого вы сокого качества (UK) Порядочность и конфиденциальность гарантирую.

07879953129 Станьте моложе! Сертифицированный доктор предлагает услуги эстетической медицины: инъекции ботокса. С помощь этого проверенного и эффективного метода вы избавитесь от морщин; мезотерапия лица. Увеличивает упру гость и тонус, питает , увлажняет, вырав нивает тон лица, устраняет морщины и дряблость, предотвращает и устраняет признаки старения кожи, сухости и по вреждения от избыточного солнечного воздействия. Длительные, заметные результаты с ес тественным внешним видом! Гарантия безопасности и качества! При меняю продукцию лидирующих в косме тологии производителей Франции и Гер мании.

07448157619 vironikap@yahoo.co.uk Психолог/пcихотерапевт ведет прием детей и взрослых в конфиденциально оборудованном центре Terapia Consultancy Лондон, ЕC1. Ведется работа с рядом трудностей кото рые постигают каждого из нас на опре деленном этапе жизненного пути: депрессия, невpоз, скорбь, агрессия, злость посттравматический синдром и адапта ция в новой стране проблемы в отношениях в семье, браке, на работе возрастной кризис, старение, неизле чимые болезни Сказкотерапиа, проективные методики и арт терапиа помогут вашему ребенку побороть страхи, завести друзей, а вам – лучше понять источник детского беспо койства. Anastasiya 07778268172 golovinaanastasiya@hotmail.com www.terapiaconsultancy.co.uk Капсулы для похудения «Old Lida» (old ingridients) – 25 ф., slimix – 25 ф., 9 slim 30 ф. Самая популярная формула для по худения в мире. Созданы на натураль ных травах, подавляют аппетит. Эффект 7 – 10 кг. в месяц. Пусть лишний вес не беспокоит и вас. Жанна 07825771221 Новая концепция в лечении и профилак тики болезней. Научно доказанна, но не принимается мед. истеблишментом, так как лечение приводит к полному излечи ванию, общему оздоровлению и намного дешевле. Бывший врач и квалифицированный на туропат поможет больным с серьезными хроническими заболеваниями: атероск лероз, ожирение, диабет, онкология, рассеянный склероз, гипертония и др. Если вам только что поставили серьез ный диагноз, или вы устали от тяжелого изнурительного лечения не приносяще го особой пользы – попробуйте «Новую Концепцию». Если у вас хроническая усталость, депрессия или боязнь серьез ной болезни, то знакомство с этой кон цепцией положительно изменит важу жизнь. Для консультации: 07802407356 borisgrinblat@london.com blogs.mail.ru/mail/borisbaikov/ Опытный врач диагностика заболеваний.Лечение сво ими лекарствами,также обработка ран при травмах,асептичeские повязки. капельницы,все иньекции: в/в в/м п/к. аутогемотерапия (переливание и дре наж крови). Детоксикация при отравлении алкого лем. Выведение из запоя. витаминные капельницы для укрепле ния и омоложения организма Эссенциале (для регенерации печеноч ных клеток) быстро снимаю болевой синдром при проблемах с позвоночником и сустава ми.

Делаю про фессиональные массажи: оздо ро ви тел ный,спор тив ный,,ле чеб ный, антицеллюлитный массаж. Прием.Возможен выезд на дом. Стаж работы 12 лет.

02082795265, 07552992817 roksanaa@mail.ru Быстро и эффективно выводим из за поя!!! капельницы при отравлении алкоголем, наркотическими средтами, пищевом от равлении, витаминные капельницы, капельнцы для востановления и регени рации печени, иньекции для улучшения работы сердца. все медикаменты самого высокого ка чества. Порядочность и конфиденциальность . выезд на дом.

07577793745 Опытный врач диагностика заболеваний.Лечение сво ими лекарствами,также обработка ран при травмах,асептичeские повязки. капельницы,все иньекции: в/в в/м п/к. аутогемотерапия (переливание и дре наж крови). Детоксикация при отравлении алкого лем. Выведение из запоя. витаминные капельницы для укрепле ния и омоложения организма Эссенциале (для регенерации печеноч ных клеток) быстро снимаю болевой синдром при проблемах с позвоночником и сустава ми. Делаю про фессиональные массажи: оздо ро ви тел ный,спор тив ный,,ле чеб ный, антицеллюлитный массаж. Прием.Возможен выезд на дом. Стаж работы 12 лет.

02082795265, 07552992817 roksanaa@mail.ru Kaчественное обследование всех внут ренних органов новым высокотехноло гичным аппаратом ультразвуковой диаг ностики от ведущего специалиста. На правление в клиники NHS и приватные лучшие клиники Лондона. Раннее выяв ление опухолей,ведение беремменос ти,выявление патологии и прерыва ния,выявление з/б почек,печени,предс тательной желе зы,гинекологическое узи,щитовидки и всех органов. Возмо жен выезд на дом. Цены умеренные. Феррамед 07578155573,07801234900

Beauticians Gina’s Beauty Clinique Центр Лондона, рядом со ст. метро Gloucester Road, South Kensington. Высококвалифицированный косме толог с медицинским образованием (12 летний опыт работы) предлагает услуги: Кислородная терапия (Bio Oxygen Facial) Лимфодренаж, vacumsaction Лифтинг, нехирургическая подтяж ка лица (CACI) Классическая чистка лица (русский метод), дарсонвализация Лечение жирной, проблемной кожи (себорея, акне) Гликолевые пилинги Коррекция и профилактика возник новения морщин, aнтивозврас тые программы Лечение гиперпигментации, фото старения Иономезотерапия Ультразвуковая чистка Уникальная методика массажа ли ца, восстанавливающая овал лица. Международная Квалификация СIDESCO. 02030939747, 07717500934 Евгения www.ginasclinique.co.uk Дорогие клиенты! Опытный косметолог в чистоте и стерильности проводит следующие процедуры: - Перманентный макияж (качественные пигменты, натуральный эффект) - Наращивание ресниц (по одной) - Покраска и коррекция бровей и ресниц - Ваксинг - glitter-узоры по телу - Facials: - Чистка лица и спины, - алмазно-вакуумный пилинг, - гликолиевый пилинг, - антивозрастные процедуры, - ультразвуковая подтяжка лица - лечение угревой сыпи, - гусиной кожи, - пигментных и возрастных пятен, - расширенных пор, - акне, - рубцов пост акне, - растяжек, - вросших волос, - морщин, - ультразвуковая чистка Жду ваших звонков. Гарантия качества.

ÀÍÃËÈß

35

36

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ 07401803057 www.bestpermanent.co.uk Косметолог с медицинским образованием предлагает новые технологии в мезотерапии: - мезонити (thread lifting) (коррекция овала лица, подбородка и тела) - чистка лица – diamond дермобрежинг - гликолевый пилинг - лечение акне - антивозрастная мезотерапия - биоревиталиция лица - ботокс, Refinex - коррекция губ и носогубных складок - гомеопатическая мезотерапия (лечение варикозного расширения вен) - коррекция фигуры и лечение целлюлита аппаратом Veloshape - круговая подтяжка лица (аппаратная косметология) - дермафиллеры (Amalian гели).

07894223594, 07789936738 Мастер высокого класса предлагает: Перманентный макияж на несколь ко лет. Изменение и коррекция формы и цвета перманентного макияжа. Татуировки от 30ф. Уроки мастерства по перманентно му макияжу и татуировкам, теория, практика, машинка в подарок. Наращивание волос всех цветов по всем технологиям. Плетение косичек. Бразильское выпрямление волос (лечебное). Креативные стрижки и покраски. Маникюр, педикюр, gel polish. Наращивание гелевых ногтей по последней технологии. Прокол ушей, пирсинг. Фотоэпиляция – удаление волос на всегда. Гарантия. Надежность. Анестезия.

East London. Возможен выезд на дом. rushly69@googlemail.com www.cingelina.blogspot.co.uk www.maimage.blogspot.co.uk 07735062545, 07721971036 Элина, Маргарита. Частичное мелирование, с укладкой только 75ф Стрижка и укладка только 30ф Наращивание ресниц в полном объеме 60ф вместо 140ф Mикродермабразия 3 сеанса ухода за лицом только 60ф Салон Caprice Hair and Beauty 150 Haverstock Hill, Belsize park, NW3 2AY Для резервациий связывайтесь по теле фону.

07961738889 Сертифицированный мастер из Латвии (Рига) со стажем работы 7 лет, предла гаю сделать контурный макияж – мик ропигментация Long Time Liner. Это идеальный вариант увеличить губы без помощи силикона или геля. У вас будут красивие, натуральные губы, заполне ные цветом который вы сами выберите. Вам не нужно всегда носить с собой ка рандаш для бровей. Если вы сделаете контур бровей, то они всегда будут иде альной формы и цвета. Эффект держит ся от 3 5 лет. Гарантии, качество. Боль шая палитра красок (натуральные пиг менты). Высокое обезболивающее. Кон сультация бесплатно. London. Записи по тел.

07403374104 – Сабрина Попрощайтесь с Целлюлитом Навсегда!

LPG Lipomassage: Устранение целлюлита любой стадии Уменьшение жировой ткани Моделирование контура тела Укрепление и уменьшение площади рас тянутой, дряблой кожи. Устранение отечности. А также LPG Endermolift:

Разглаживание морщин Лифтинг лица Устранение двойного подбородка Наши цены: 1 процедура LPG Lipomassage 35ф.

6 процедур 175ф.

13 процедур 350ф.

20 процедур 400ф.

1 проц. LPG Endermolift 25ф., покупая 5 проц. – 6 бесплатно Станьте красивой и соблазнительной к пляжному сезону! Мы находимся в 5 мин от Walthamstow, Victoria line.

07917854049 www.freyabeauty.co.uk Перманентный макияж бровей, глаз, губ маскирующее пигментирование рубцов и шрамов корректирование формы и цвета арео лы груди трихопигментирование Выполнит мастер по перманентному ма кияжу и визажу с опытом работы в веду щих салонах Москвы и Лондона. Высо кокачественное оборудование и пигмен ты, ответственность и креативность мас тера создадут Ваш идеальный образ.

Ultra natural, корректирующий, возрас тной перманентный макияж, исправле ние некачес твенных работ. London, Victoria station, SW1 07982010204 www.defined beauty.com Клиника эс те тической медицины Rederm предлагает: Инъекции от морщин: ботулино ток син; гиалуроновою кислоту Биоревитализация и Мезотерапия: ан тицеллюлитные и витаминные инъек ции для лица, шеи и тела лечение темных кругов и морщин под глазами Губы повышение и подтяжки лица с ги алуроновой кислотой Pастяжек и лечения акне рубцов c мик ро пункции машины Интенсивный импульс света волос уда ления и уход за лицом Акция: инъекции гиалуроновой кислоты 160ф. (1 мл.) Процедура выполняется только квали фицированными врачами.

Asta 0844 6932326 info@rederm.co.uk www.rederm.co.uk Сертифицированный косметолог (Гер мания, Англия). нехирургическая подтяжка лица, кор рекция морщин, пигментация, капилля ры французская технология мезотерапии (блокировка механизмов старения) мезотерапия (восстановление роста во лос) дермороллеры (можно купить для до машнего использования) галваник перманентный макияж (Long time liner). Исправление неудачных работ лифтинг массаж лица техника Йога Аюрведа, работа с мыш цами вакуумный массаж лица чистка лица (ручной метод), Дорсан валь чистка лица аппаратным методом гликолевые, фруктовые пилинги кислородные процедуры, лимфодре наж удаление волос лазером (лицо, под мышки, бикини) ваксинг подбор продуктов. Жанна 07766124071 Обученный в Англии русскоязычный специалист удалит надоевшую татуи ровку,пигментные пятна, перманентный макияж, бородавки,сосудистые звездоч ки. Гарантированно.Высокие техноло гии.

07925785811, 07956761111

15-21 àâãóñòà 2013 ãîäà

Парикмахеры Дипломированный стилист коло рист Интернешнл Академии Toni & Guy Лондон, имеющий опыт работы в салонах Toni & Guy, в Москве и в Лондоне. Предлагает классические и креатив ные стрижки и окрашивание из по следних коллекций 2012 2013 гг. Ламинирование – лечение, глубокий долговременный уход, утолщение во лос и бриллиантовый блеск. Свадебные и вечерние прически. Коррекция бровей, окрашивание бровей и ресниц. Стрижка+укладка – 20 ф. Стрижка+окрашивание+укладка – 50 ф. Работу по окрашиванию выполняю продукцией компании L’oreal professionnel (Paris) и Wella. Возможен выезд на дом. Элина 07908338607 50% скидка на наращивание натураль ных волос (все ме тоды,включая но вейштй ленточный). 50% скидка на На ращивание ресниц. 50% скидка на Бра зильский кератин, treatment. Все виды стильный стрижек (включая горячими ножницами), покрасок, химических за вивок. Выпрямление волос (6 мес.). Сде лаю стильную свадебную, вечернюю прическу, make up (недорого, но клас сно). Помогу освоить навыки наращива ния волос, ресниц, бразильский кератин treatment, парикмахерского дела. Выез жаю на дом.

07949490939 www.ninasalon.co.uk Услуги опытного парикмахера стилиста, стаж работы 12 лет. Разные виды стри жек, окраска, брандирование волос, химзавивка, повседневные и свадебные прически. Итальянская продукция для волос AlfaParf: Лечение, 100% восстановление струк туры волос. Долговременное выпрямление волос (на 5 6 месяцев). Профессиональное наращивание волос по трем технологиям: tape hair extensions (sandwich method) (ленточное наращивание) micro rings hair extensions (микроколь цами) pre bonded hair extensions Использую 100% натуральные волосы высокого качества. Бесплатная консультация по подбору во лос для наращивания и уходу за волоса ми. Макияж. Маникюр, педикюр. Возможен вызов на дом. Доступные це ны.

02086764859, 07951970923 Парикмахер стилист (стаж 13 лет) пред лагает свои услуги: стрижки, укладки, колорирование, мелирование, свадеб ные и вечерние прически, химическая завивка. Также наращивание волос, лен точное наращивание, лечение и выпрям ление волос – Brasilian keratin. Прини маю у себя на дому (живу в центре) или выезжаю к вам (1 6 зоны). Жанна 07778530209 Парикмахер стилист с большим между народным стажем предлагаeт все виды парикмахерских услуг с использованием всех школ и техник, свадебные и вечерние прически, в том числе, с нарощенными волосами и с плетением французких ко сичек, ламинирование Бразильским Ке ратином, маникюр, консультации по имиджу. Стрижки и укладки, покраска и коррекция цвета, мелирование и колори рование классическое или креативное, химическая и биохимическая завивка (карвинг, спиральная, объемная, прикор невая), блондирование и платиновое то нирование. Использую профессиональ ные бренды и щадящие методы. Прием у себя (Jubilee Line, 2 зона, рядом с метро) и возможен выезд к клиенту. Aлла 07884341464, 07884341464

15-21 àâãóñòà 2013 ãîäà

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

СС КРЕМ ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß,

ðûòèå (ïî÷òè â 3 ðàçà ëó÷øå ÂÂ-êðåìà), à òàêæå óñîâåðøåíñòâîâàííóþ ñèñòåìó îñâåòëåíèÿ è ïîäñòðàèâàíèÿ òîíà ïîä òîí êîæè (ñ ïèãìåíòíûìè ãðàíóëàìè). ÑÑ-êðåì íåìíîãî îñâåòëÿåò êîæó ëèöà, çà ñ÷åò ÷åãî ïðîèñõîäèò îáùåå âûðàâíèâàíèå òîíà áåç ýôôåêòà ìàñêè.

ELENA@ANGLIYA.COM

Íå óñïåëè ìû ïðèâûêíóòü è òîëêîì ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ÂÂêðåìîì, êàê íà ïðèëàâêè êîñìåòè÷åñêèõ ìàãàçèíîâ âûñòàâèëè íîâèíêó – ÑÑ-êðåì.

BB è ÑÑ-êðåìû – ìàñò-õýâ êîñìåòè÷êè ëþáîé êèòàÿíêè, ÿïîíêè èëè êîðåÿíêè. Èìåííî áëàãîäàðÿ ýòèì ñðåäñòâàì ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêèå æèòåëüíèöû àçèàòñêèõ ñòðàí âûãëÿäÿò íà ôîòîãðàôèÿõ íå õóæå èçâåñòíûõ ôîòîìîäåëåé. ×ÒÎ ÆÅ ÒÀÊÎÅ ÑÑ-ÊÐÅÌ? Ýòî íîâîå ïîêîëåíèå çíàìåíèòîãî ÂÂ-êðåìà, îí ðàñøèôðîâûâàåòñÿ êàê Colour Control Cream, Colour Correcting Cream èëè Complexion Correcting Cream – êðåì äëÿ âûðàâíèâàíèÿ òîíà ëèöà è óñòðàíåíèÿ çðèòåëüíûõ íåäîñòàòêîâ. ÑÑ-êðåì ïðåäëàãàåò íàì îáåçæèðåííóþ ôîðìóëó, êîêòåéëü óâëàæíÿþùèõ ýëåìåíòîâ, áîëåå ñîâåðøåííîå ïîê-

ÑÑ-êðåì ñîäåðæèò áîëüøå ðàñòèòåëüíûõ ýêñòðàêòîâ è ïîëåçíûõ âåùåñòâ: ýêñòðàêò áåëîãî ÷àÿ (îò ïèãìåíòàöèè êîæè); ýêñòðàêò çåëåíîãî ÷àÿ (àíòèîêñèäàíò); ìîðñêàÿ âîäà (óâëàæíåíèå); ìàñëî îðåõà Ìàêàäàìèè (àíòèâîçðàñòíîé óõîä è ïèòàíèå); âèòàìèí Å (ýëàñòè÷íîñòü è ðåãåíåðàöèÿ êîæè). ×ÅÌ ÆÅ ÑÑ-ÊÐÅÌ ÎÒËÈ×ÀÅÒÑß ÎÒ ÂÂ-ÊÐÅÌÀ?

- Òåêñòóðà ÑÑ-êðåìà ñêîðåå âîäÿíèñòàÿ, ÷åì æèðíàÿ. Áëàãîäàðÿ ýòîìó êðåì ëåãêî íàíîñèòñÿ íà êîæó, ïðåäîòâðàùàåò ýôôåêò ìàñêè è ìàêñèìàëüíî ïîäñòðàèâàåòñÿ ïîä òîí êîæè.

- ÑÑ-êðåì ñîäåðæèò ìàññó ïîëåçíûõ ýêñòðàêòîâ, êîòîðûå ïîìîãàþò îñâåòëèòü êîæó è ñäåëàòü åå áîëåå çäîðîâîé è ñèÿþùåé.

- Ïî÷òè âñå ÑÑ-êðåìû – áåëîãî èëè ìîëî÷íî-áåæåâîãî

îòòåíêà, íî ïðè íàíåñåíèè íà êîæó êðåì íà÷èíàåò ìåíÿòü ñâîé òîí, ñòàíîâÿñü òåìíåå èëè ñâåòëåå, â çàâèñèìîñòè îò ó÷àñòêà êîæè, ÷òîáû îáåñïå÷èòü ìàêñèìàëüíî ðîâíûé òîí (ýòî ïðîèñõîäèò çà ñ÷åò ïèãìåíòíûõ ìèêðîãðàíóë â ñîñòàâå êðåìà).

- Ïðè ñâîåé ëåãêîé òåêñòóðå ÑÑ-êðåì íàìíîãî ëó÷øå ñêðûâàåò êîñìåòè÷åñêèå íåäîñòàòêè íà ëèöå è äåðæèòñÿ â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè è íå òðåáóåò êîððåêòèðîâàíèÿ.

- ÑÑ-êðåì èìååò íà 30% áîëüøå óâëàæíÿþùèõ âåùåñòâ, ÷åì ÂÂ-êðåì, ÷òî äåëàåò åãî ïðîñòî íåçàìåíèìûì äëÿ îáëàäàòåëüíèö ñóõîé è ÷óâñòâèòåëüíîé êîæè. ÑÑ êðåì – ýòî ñâîåãî ðîäà ÂÂ-êðåì íà îáåçæèðåííîé îñíîâå ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì óâëàæíÿþùèõ êîìïîíåíòîâ è ôóíêöèåé îñâåòëåíèÿ êîæè. ÑÑ-êðåì îòëè÷íî ïîäñòðàèâàåòñÿ ïîä òîí êîæè, ìåíÿÿ ñâîé îòòåíîê â ïðîöåññå èñïîëüçîâàíèÿ. Îí èäåàëüíî ïîäîéäåò äëÿ ëþáèòåëüíèö ëåãêîãî ìàêèÿæà è îáëàäàòåëüíèö ÷óâñòâèòåëüíîé êîæè.

Ïðèñîåäèíÿéòåñü ê îáñóæäåíèþ â áëîãå àâòîðà: beauty-finds.livejournal.com

ÀÍÃËÈß

37

38

ЗДОРОВЬЕ

ÀÍÃËÈß

15-21 àâãóñòà 2013 ãîäà Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

Î÷èñòèòü îðãàíèçì áåç äèåòû – ýòî âîçìîæíî! Ñëåäóéòå íåñêîëüêèì ïðîñòûì ïðàâèëàì è âû óâèäèòå ðåçóëüòàò óæå ÷åðåç íåäåëþ.

- Ïåéòå ñòàêàí «çåëåíîãî» ñâåæåâûæàòîãî ñîêà â äåíü.

- Åøüòå õîòÿ áû îäèí «çåëåíûé» ñàëàò èç ñâåæèõ îâîùåé ñ çàïðàâêîé èç îëèâêîâîãî ìàñëà è ëèìîííîãî ñîêà, à íà ãàðíèð – áðîêêîëè, öâåòíóþ êàïóñòó, øïèíàò.

- Íå çàáûâàéòå ïðî ïðîòåèí: îðåõè, áîáîâûå, ðûáà, ìÿñî, ÿéöà, ñîÿ èëè íàòóðàëüíûé éîãóðò ïîìîãóò ñòàáèëèçèðîâàòü óðîâåíü ñàõàðà â êðîâè.

- Ïåéòå áîëüøå òðàâÿíûõ ÷àåâ è ãîðÿ÷åé âîäû ñ ëèìîíîì.

- Ìàññèðóéòå êîæó òåëà ñïåöèàëüíîé ùåòêîé ïåðåä ïðèíÿòèåì äóøà íà íî÷ü.

- Åñëè åñòü âîçìîæíîñòü ñõîäèòü â ñàóíó, áàíþ èëè òóðåöêóþ ïàðíóþ – îáÿçàòåëüíî åþ âîñïîëüçóéòåñü.

- Õîäèòå áûñòðûì øàãîì ïî 20-40 ìèíóò â äåíü.

- Äëÿ ïåðåêóñîâ èñïîëüçóéòå çåðíîâûå õëåáöû è ñâåæèå îâîùè (ìîðêîâü, ñåëüäåðåé, ñëàäêèé ïåðåö) ñ õóììóñîì èëè îâñÿíûå õëåáöû ñ àðàõèñîâûì èëè ìèíäàëüíûì ìàñëîì. Ïåðåêóñû ëó÷øå âñåãî óñòðàèâàòü ìåæäó îáåäîì è çàâòðàêîì è ïåðåä óæèíîì. Ðåöåïò «Çåëåíîãî» ñâåæåâûæàòîãî ñîêà: 1 îãóðåö, 1 ÷àøêà øïèíàòà, 1 ÷àøêà ïåòðóøêè, 1 êîðåíü ñåëüäåðåÿ, 1/2 ëèìîíà èëè ëàéìà (áåç öåäðû). Âñå ïðîïóñòèòü ÷åðåç ñîêîâûæèìàëêó, ïîäàâàòü ñî ëüäîì. Ñåëüäåðåé è ïåòðóøêó ìîæíî çàìåíèòü çåëåíûì ÿáëîêîì è ìÿòîé. ×åì áîëüøå çåëåíûõ îâîùåé è ôðóêòîâ â ñîêå, òåì áîëåå îí áîãàò àíòèîêñèäàíòàìè è ïîëåçíûìè ýëåìåíòûìè äëÿ âûâåäåíèÿ òîêñèíîâ èç îðãàíèçìà.

КОМПЬЮТЕРНАЯ ПУЛЬСОВАЯ ДИАГНОСТИКА «ВЕДАПУЛЬС»: ИЗУЧЕНИЕ ФУНКЦИОНАЛЬНОГО СОСТОЯНИЯ ВНУТРЕННИХ ОРГАНОВ И СИСТЕМ ОРГАНИЗМА Î òîì, ÷òî ïî ïóëüñó ìîæíî óçíàòü, êàê ðàáîòàåò ïå÷åíü, òîëñòàÿ êèøêà è äðóãèå îðãàíû, çíàëè åùå âðà÷è äðåâíîñòè. À èñïîëüçîâàíèå òàêîãî ñîâðåìåííîãî èíñòðóìåíòà, êàê «ÂåäàÏóëüñ», ïîçâîëÿåò ýòî äåëàòü ñ åùå áîëüøåé òî÷íîñòüþ. Ðàññìîòðèì âêðàòöå, íà ÷åì îñíîâàíû òðàäèöèîííîå è êîìïüþòåðíîå ïóëüñîâîå èññëåäîâàíèå «ÂåäàÏóëüñ». ×òî èõ ðîäíèò è ÷òî îòëè÷àåò.  òðàäèöèîííîé âîñòî÷íîé äèàãíîñòèêå èññëåäóåòñÿ ïóëüñîâàÿ âîëíà â 6 òî÷êàõ èçìåðåíèÿ ïóëüñà Òðè íà ëåâîì çàïÿñòüå è òðè íà ïðàâîì.  çàâèñèìîñòè îò òîãî, êàê ðàáîòàþò òå èëè èíûå îðãàíû è ñèñòåìû îðãàíèçìà, ïóëüñîâàÿ âîëíà ìåíÿåòñÿ, è ýòè èçìåíåíèÿ ïðè ïàëüïàöèè ïî-ðàçíîìó îùóùàþòñÿ â ýòèõ òî÷êàõ. Ïðè ýòîì ðàçëè÷àþò ïîâåðõíîñòíûé è ãëóáîêèé ïóëüñ. Îïûòíûé äèàãíîñò îöåíèâàåò ìíîæåñòâî õàðàêòåðèñòèê ïóëüñîâîé âîëíû. Ýòî î÷åíü ñëîæíîå èñêóññòâî, è ó÷àòñÿ åìó äîëãèå ãîäû.  êîìïüþòåðíîì ïóëüñîâîì îáçîðå íà àïïàðàòå «ÂåäàÏóëüñ» îáúåêòîì èññëåäîâàíèÿ ÿâëÿåòñÿ èçìåíåíèå ðèòìà ñåðäöà Äëèòåëüíîñòü êàæäîãî öèêëà ñåðäöà îòëè÷àåòñÿ îò ïðåäûäóùåãî è îöåíèâàåòñÿ ïðèáîðîì ñ òî÷íîñòüþ äî îäíîé ìèëëèñåêóíäû. Ïîñëåäîâàòåëüíîå èçìåíåíèå äëèòåëüíîñòåé ñåðäå÷íûõ öèêëîâ îáðàçóåò ñëîæíûé ðèòì, êîòîðûé àíàëèçèðóåòñÿ êîìïüþòåðíîé ïðîãðàììîé. Êàê è â ëþáîé ïðîôåññèè, îïûò ïðèõîäèò ñ ãîäàìè, íî äðóæåëþáíûé èíòåðôåéñ ïðîãðàììû, ñíàáæåííîé ìíîãî÷èñëåííûìè âñïëûâàþùèìè ïîäñêàçêàìè, ïîçâî-

vedapuls.msk.ru

БЫСТРЫЙ НЕДЕЛЬНЫЙ ДЕТОКС

ëÿåò íîâè÷êó áóêâàëüíî â òå÷åíèå îäíîãî ÷àñà îñâîèòü îñíîâíûå ïðèåìû ðàáîòû ñ àïïàðàòîì, è ïîñëå ýòîãî îí óæå â ñîñòîÿíèè ïðîâîäèòü ñàìîñòîÿòåëüíûé îáçîð è îöåíèâàòü íàèáîëåå âàæíûå ïîêàçàòåëè è ôóíêöèîíàëüíîå ñîñòîÿíèå âíóòðåííèõ îðãàíîâ è ñèñòåì îðãàíèçìà. Êàçàëîñü áû, ðàçíûå âåùè – ïóëüñîâàÿ âîëíà â àðòåðèÿõ è âàðèàáåëüíîñòü ðèòìà ñåðäöà. ×òî îáùåãî? ×òîáû îòâåòèòü íà ýòîò âîïðîñ, íóæíî õîòÿ áû â îáùèõ ÷åðòàõ ïîçíàêîìèòüñÿ ñ òåì, êàê ðàáîòàåò êðîâåíîñíàÿ ñèñòåìà è íà ÷åì îñíîâàíà ïóëüñîâàÿ äèàãíîñòèêà. Èòàê. Ñåòü êðîâåíîñíûõ ñîñóäîâ ïðîíèçûâàåò âåñü îðãàíèçì. Äâèæåíèå êðîâè íà÷èíàåòñÿ îò æåëóäî÷êîâ ñåðäöà, çàòåì ïî àðòåðèÿì è êàïèëëÿðàì äîñòèãàåò ñàìûõ óäàëåííûõ ÷àñòåé òåëà è âîçâðàùàåòñÿ ê ïðåäñåðäèÿì ïî âåíàì. Ðàçâåòâëåííîé êðîâå-

íîñíîé ñèñòåìå ïðèõîäèòñÿ ïîñòîÿííî ðåàãèðîâàòü íà ðàçëè÷íûå ìåíÿþùèåñÿ ïîòðåáíîñòè îðãàíèçìà. Ê ïðèìåðó, äëÿ òîãî ÷òîáû âûïîëíÿòü êàêóþ-ëèáî ôèçè÷åñêóþ ðàáîòó, òðåáóåòñÿ ñåðüåçíûé ïðèòîê êðîâè ê ìûøöàì, à ÷òîáû ïåðåâàðèòü ïèùó, ïîòîê êðîâè óñòðåìëÿåòñÿ ê æåëóäêó. Òàêæå êðîâåíîñíîé ñèñòåìå ïðèõîäèòñÿ ðåàãèðîâàòü è íà îñòàëüíûå çàïðîñû âñåõ âíóòðåííèõ îðãàíîâ. È ýòî ðåàãèðîâàíèå íà ìåíÿþùèåñÿ ïîòðåáíîñòè îðãàíîâ ïðîÿâëÿåòñÿ ïðåæäå âñåãî â òîì, ÷òî ñåðäöå èçìåíÿåò ðèòì: îíî êàê áû ïðèñëóøèâàåòñÿ ê âíóòðåííèì îðãàíàì è òóò æå ïåðåñòðàèâàåòñÿ ïîä èõ íóæäû. À èçìåíåíèå ïóëüñîâîé âîëíû óæå ÿâëÿåòñÿ ñëåäñòâèåì ìåíÿþùåãîñÿ ðèòìà ñåðäöà. Êñòàòè, îáÿçàòåëüíûì òðåáîâàíèåì êàê ïðè ïðîâåäåíèè òðàäèöèîííîé ïóëüñîâîé äèàãíîñòèêè ñ ïîìîùüþ ïàëüïàöèè, òàê è ïðè êîìïüþòåðíîì ïóëüñîâîì îáçîðå íà «ÂåäàÏóëüñ» ÿâëÿåòñÿ íåîáõîäèìîñòü èñêëþ÷åíèÿ òàêèõ ìîùíûõ ôàêòîðîâ, êàê áîëüøàÿ ôèçè÷åñêàÿ íàãðóçêà è îáèëüíûé ïðèåì ïèùè. Âñå ýòî âûçûâàåò ñòîëü ñèëüíîå èçìåíåíèå ïóëüñà, ÷òî «îòçâóêè» äðóãèõ îðãàíîâ è ñèñòåì ñòàíîâÿòñÿ òðóäíîðàçëè÷èìû ïðè èññëåäîâàíèè. Äëÿ òîãî ÷òîáû îáåñïå÷èòü êðîâüþ âñå îðãàíû, íåðâíàÿ ñèñòåìà ñîáèðàåò èíôîðìàöèþ î ïîòðåáíîñòÿõ îðãàíîâ è ñèñòåì è îñóùåñòâëÿåò ðåãóëÿöèþ ðàáîòû ñåðäöà è êðîâåíîñíûõ ñîñóäîâ. Çàäà÷à ëþáîãî ïóëüñîâîãî èññëåäîâàíèÿ (êàê òðàäèöèîííîãî, òàê è êîìïüþòåðíîãî) – âûÿñíèòü, êàê êðîâåíîñíàÿ ñèñòåìà ðåà-

ãèðóåò íà ïîòðåáíîñòè âíóòðåííèõ îðãàíîâ è ñèñòåì îðãàíèçìà. Äàâàéòå ñîçíàòåëüíî óïðîñòèì ýòó ñõåìó. Âûäåëèì òîëüêî ñàìîå ãëàâíîå: êðîâåíîñíàÿ ñèñòåìà è âíóòðåííèå îðãàíû òåñíî ñâÿçàíû ìåæäó ñîáîé. È çàîñòðèì âíèìàíèå íà òîì, ÷òî ïåðâîíà÷àëüíûé èìïóëüñ äâèæåíèÿ êðîâè íà÷èíàåòñÿ â ñåðäöå, à óæå çàòåì ýòîò èìïóëüñ ìîæíî íàáëþäàòü â àðòåðèÿõ â âèäå ïóëüñîâîé âîëíû. Èìåííî ñåðäöå çàäàåò ðèòì âñåìó êðîâîîáðàùåíèþ. Ïîêà áüåòñÿ ñåðäöå, ïóëüñèðóåò è êðîâü â àðòåðèÿõ. Òî åñòü ñîêðàùåíèå ñåðäöà – ýòî ïåðâè÷íûé ñèãíàë, à ïóëüñàöèÿ êðîâè â àðòåðèÿõ – âòîðè÷íûé. È ÷åì äàëüøå ñèãíàë îò ïåðâîíà÷àëüíîãî èñòî÷íèêà, òåì îí áîëåå èñêàæåííûé. Ýòî êàê â èãðóøå÷íîì òåëåôîíå èç äâóõ êîðîáî÷åê èçïîä çóáíîãî ïîðîøêà, ñîåäèíåííûõ íèòüþ: çâóê, êîíå÷íî, ïåðåäàåòñÿ íà ðàññòîÿíèå, íî îí óæå èñêàæåííûé, íå òàêîé êà÷åñòâåííûé, êàê åñëè ïðîñòî ñòîÿòü ðÿäîì è ñëóøàòü ñîáåñåäíèêà. À â ñàìîé êðàéíåé îò ñåðäöà òî÷êå äâèæåíèÿ êðîâè – â òîíêèõ ñîñóäàõ – óæå âîîáùå íåâîçìîæíî ïðîùóïàòü ýòîò èçíà÷àëüíûé èìïóëüñ. Òîëüêî ñ ïîìîùüþ ñîâðåìåííûõ ôîòîïëåòèçìîãðàôè÷åñêèõ äàò÷èêîâ ìîæíî îáíàðóæèòü ïóëüñ â êàïèëëÿðàõ íà êîí÷èêàõ ïàëüöåâ.

Ëåîíèä Äîðîøåíêî (Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò) Çàïèñü íà îáñëåäîâàíèå íà àïïàðàòå «ÂåäàÏóëüñ» ïî àäðåñó: info@newmedicine.org.uk Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ íà ñàéòå www.newmedicine.org.uk

15-21 àâãóñòà 2013 ãîäà

ОТДОХНИ

ÀÍÃËÈß

39

ВЕЛИКИЙ И МОГУЧИЙ Îêàçûâàåòñÿ, â èíòåíñèâíûé êóðñ èçó÷åíèÿ ðóññêîãî ÿçûêà âõîäÿò ïðàêòè÷åñêèå çàíÿòèÿ ïî çàáèâàíèþ ãâîçäåé ìîëîòêîì. Ðóññêèé ÿçûê î÷åíü êðàòêèé è ëàêîíè÷íûé. Íàïðèìåð, íàäïèñü «Çäåñü áûëè òóðèñòû èç Ðîññèè» ñîñòîèò âñåãî èç òðåõ áóêâ. Äàæå åñëè ÷åëîâåê çíàåò 20 ÿçûêîâ, îí âñå ðàâíî íóæäàåòñÿ â ðóññêîì ÿçûêå! Âäðóã îí ãäå-íèáóäü ïîñêîëüçíåòñÿ è óïàäåò, èëè óäàðèò ìîëîòêîì ïî ïàëüöó. Óðîê â ãðóçèíñêîé øêîëå. Ó÷èòåëüíèöà: äýòè, ýòî íýëüçÿ ïàíÿòü, ýòî íàäà çàïîìíûòü: ÎÒ ÂÀÑ ïèøåòñÿ ðàçäýëíî, à ÊÂÀÑ – ñëûòíî!

Òîëüêî ðóññêèé ÷åëîâåê çíàåò, êàêîé ãëàãîë îáúåäèíÿåò äðîâà, õëàì è ñòåëüêó. Íàì íå íóæåí äóìñêèé çàïðåò íà èíîÿçû÷íûå ñëîâà, ìû è òàê óæå äàâíî âìåñòî ñëîâà «äåïóòàò» óïîòðåáëÿåì î÷åíü ðóññêèå ñëîâà. Òîíêîñòè ðóññêîãî ÿçûêà: áîðù ïåðåñîëèëà = ñ ñîëüþ ïåðåáîðùèëà.

 8-ì êëàññå ïî ïðîãðàììå ðóññêîãî ÿçûêà ïðîõîäÿò ôðàçåîëîãè÷åñêèå îáîðîòû. Íà äîì â ÷èñëå ïðî÷åãî çàäàëè äîïèñàòü ôðàçó «Íè êîëà íè...» Ïî÷òè òðåòü ó÷åíèêîâ â êëàññå íàïèñàëà: «Íè êîëà íè ôàíòà». Áîãàò ðóññêèé ÿçûê! Êàçàëîñü áû, óæå åñòü ñëîâà: âîðîâñòâî, êðàæà è æóëüíè÷åñòâî. Òàê íåò, ïðèäóìàëè åùå îäèí ñèíîíèì – «íàíîòåõíîëîãèè».

- Òîëüêî â êèòàéñêèì ÿçûêå ïðè ïîìîùè èíòîíàöèè îäíó è òó æå ôðàçó ìîæíî èçìåíèòü äî ïðîòèâîïîëîæíîñòè.

- Äà, êîíå÷íî!

Êàæäûé ðàç, êîãäà òû ïèøåøü «ìíå íðàâèòÜñÿ», â ìèðå óìèðàåò îäèí ó÷èòåëü ðóññêîãî ÿçûêà.

Èíòåðåñíî, ýòî òîëüêî â ðóññêîì ÿçûêå ñëîâî «ðàáîòà» îáðàçîâàíî îò ñëîâà «ðàá» è «óâîëüíåíèå» îò ñëîâà «âîëÿ»?

Êàê âñå-òàêè âåëèê è ìîãó÷ ðóññêèé ÿçûê: íà ìèòèíãàõ ïðàâîîõðàíèòåëè äåðóòñÿ ñ ïðàâîçàùèòíèêàìè.

СЛОЖНОСТИ РУССКОГО ЯЗЫКА Ïåðåä íàìè ñòîë. Íà ñòîëå ñòàêàí è âèëêà. ×òî îíè äåëàþò? Ñòàêàí ñòîèò, à âèëêà ëåæèò. Åñëè ìû âîòêíåì âèëêó â ñòîëåøíèöó, âèëêà áóäåò ñòîÿòü. Òî åñòü ñòîÿò âåðòèêàëüíûå ïðåäìåòû, à ëåæàò ãîðèçîíòàëüíûå? Äîáàâëÿåì íà ñòîë òàðåëêó è ñêîâîðîäó. Îíè âðîäå ãîðèçîíòàëüíûå, íî íà ñòîëå ñòîÿò. Òåïåðü ïîëîæèì òàðåëêó â ñêîâîðîäêó. Òàì îíà ëåæèò, à âåäü íà ñòîëå ñòîÿëà. Ìîæåò áûòü, ñòîÿò ïðåäìåòû ãîòîâûå ê èñïîëüçîâàíèþ? Íåò, âèëêà-òî ãîòîâà áûëà, êîãäà ëåæàëà. Òåïåðü íà ñòîë çàëåçàåò êîøêà. Îíà ìîæåò ñòîÿòü, ñèäåòü è ëåæàòü. Åñëè â ïëàíå ñòîÿíèÿ è ëåæàíèÿ îíà êàê-òî ëåçåò â ëîãèêó «âåðòèêàëüíûé-ãîðèçîíòàëüíûé», òî ñèäåíèå – ýòî íîâîå ñâîéñòâî. Ñèäèò îíà íà ïîïå. Òåïåðü íà ñòîë ñåëà ïòè÷êà. Îíà íà ñòîëå ñèäèò, íî ñèäèò íà íîãàõ, à íå íà ïîïå. Õîòÿ âðîäå áû äîëæíà ñòîÿòü. Íî ñòîÿòü îíà íå ìîæåò âîâñå. Íî åñëè ìû óáüåì áåäíóþ ïòè÷êó è ñäåëàåì ÷ó÷åëî, îíî áóäåò íà ñòîÏðàïîðùèê âõîäèò â êàáèíåò ìàéîðà: - Òîâàðèù ìàéîð, ðàçðåøèòå äîêëàñòü?

- Áîëâàí òû, ïðàïîð! Íå «äîêëàñòü», à «äîëîæèòü».

- Òàê òî÷íî, òîâàðèù ìàéîð, «äîëîæèòü».

- Íó ëàäíî, äîëàæèâàé. Îñíîâíîå ïðàâèëî ðóññêîãî ÿçûêà. Åñëè âû íå çíàåòå, êàê íàïèñàòü «ñäåñü» èëè «çäåñü» – ïèøåòå «òóò».

Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd Circulation: 31 000 Postal address: Angliya Ltd, Suite 136, Southbank House Black Prince Road, London SE1 7SJ Web-site: www.angliya.com. Phone number: 020 7793 2407 Office hours: 10.00-18.00, ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó Editor-in-Chief – Ilja Gonciarov (editor@angliya.com) Advertising Manager – Kate Guseva (kate@angliya.com), 077 3772 9966 Advertising & Distribution – Lyudmila Drobotova (mila@angliya.com), 078 3864 4770 Classifieds & Subscription – (advert@angliya.com), 078 8696 7272 Journalist – Julia Juzefovica (julia.juzefovica@angliya.com) Layout – Ludmila Fedosev Design – Dmitry Kozhin Proofreading – Vera Strelcova Free classifieds – Vladimir Ganzin (info@angliya.com) Ìíåíèÿ àâòîðîâ è ðåäàêöèè ãàçåòû ìîãóò íå ñîâïàäàòü. Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ è îáúÿâëåíèé ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò. Ðåäàêöèÿ îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî ñîêðàùàòü è ðåäàêòèðîâàòü ìàòåðèàëû àâòîðîâ è òåêñòû îáúÿâëåíèé. Ïðèñëàííûå ìàòåðèàëû íå âîçâðàùàþòñÿ. Ñòàòüè â ðóáðèêàõ «Íåäâèæèìîñòü»,«Âàøå ïðàâî» è «Îáðàçîâàíèå» ïóáëèêóþòñÿ íà ïðàâàõ ðåêëàìû.

Íàó÷íî-ïîïóëÿðíîå èçäàíèå «Ó÷èì ðóññêèé ÿçûê ñ Ôóðñåíêî». Ãëàâà «Êàê æå âñåòàêè ïðàâèëüíî ãîâîðèòü – «çäåñÿ» èëè «òóòà»?». ×èòàÿ â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ ñòàòóñû òåõ, êîìó íåò åùå äâàäöàòè ïÿòè ëåò, ïîíèìàåøü, ÷òî ðóññêèé ÿçûê ïîâñåìåñòíî ïåðåñòàëè ïðåïîäàâàòü ïðèìåðíî â 1995 ãîäó. Îõ, è ñëîæíûé ðóññêèé ÿçûê äëÿ èíîñòðàíöåâ! Íó êàê èì îáúÿñíèòü, ÷òî «æðàòü êàê ñâèíüÿ» ýòî î÷åíü ìíîãî åñòü, à «íàæðàòüñÿ êàê ñâèíüÿ» ýòî êàê áóäòî è íå åñòü âîâñå? Ó÷èòåëüíèöà ðóññêîãî ÿçûêà, êîãäà ïåðâûé ðàç ïðûãàëà ñ ïàðàøþòîì, áûëà ñèëüíî ïîòðÿñåíà, âåñüìà óäèâëåíà è êðàéíå îáåñêóðàæåíà, íî âñëóõ ïî÷åìó-òî êðè÷àëà ïî-äðóãîìó.

ëå ñòîÿòü. Ìîæåò ïîêàçàòüñÿ, ÷òî ñèäåíèå – àòðèáóò æèâîãî, íî ñàïîã íà íîãå òîæå ñèäèò, õîòÿ îí íå æèâîé è íå èìååò ïîïû. Òàê ÷òî, ïîäè æ ïîéìè, ÷òî ñòîèò, ÷òî ëåæèò, à ÷òî ñèäèò. À ìû åùå óäèâëÿåìñÿ, ÷òî èíîñòðàíöû ñ÷èòàþò íàø ÿçûê ñëîæíûì è ñðàâíèâàþò ñ êèòàéñêèì.

Î÷åíü òÿæåëî áûëî îáúÿñíèòü èçó÷àþùèì ðóññêèé ÿçûê íåìöàì ðàçíèöó ìåæäó «äåëàë» è «ñäåëàë». Îíè íå ïîíèìàëè, çà÷åì íóæíà ñâîÿ ôîðìà ãëàãîëà äëÿ íåçàêîí÷åííîãî äåéñòâèÿ: - Ðàç äåëàë, çíà÷èò, ñäåëàë æå! – âîñêëèöàëè îíè.

- Íåò, ðåáÿòà, ïîæèâèòå â Ðîññèè õîòÿ áû ìåñÿö, è âû ïîéìåòå, çà÷åì íóæíà íàì ýòà ôîðìà ãëàãîëà. Íàäïèñü «Íå âëåçàé, óáüåò!», ïîíèìàåìàÿ íà âñåõ ÿçûêàõ ìèðà áóêâàëüíî, äëÿ ðóññêîãî ÷åëîâåêà îçíà÷àåò ïðîñòî: «Òû ïîîñòîðîæíåé òàì, êîãäà âëåçåøü!».

Âîïðîñ ïî ðóññêîìó ÿçûêó íà ÅÃÝ: «Â ÷åì ðàçíèöà ìåæäó ïðîðîêîì è ïîðîêîì». Ïðàâèëüíûé îòâåò: «Îáðàòèòåñü ê ëîãîïåäó». Ó ìëàäøåé äî÷êè ïàðåíü – ëàòûø. Íî ðóññêîãî íå çíàåò è ÷åñòíî ïûòàåòñÿ ÿçûê âûó÷èòü. Íà ñâîèõ óíèâåðñèòåòñêèõ êàíèêóëàõ óñòðîèëñÿ êóäà-òî íà ñòðîéêó, äîâîëüíî äàëåêî îò Ðèãè, òàì ïîêà è æèâåò. È âäðóã äî÷êà ðàññêàçûâàåò: - Ó íèõ íà îáúåêòå ïðîðàá îêàçàëñÿ ðóññêèé. È òåïåðü Êðèø ìîæåò ñâîáîäíî ãîâîðèòü íà ðóññêîì î ÷åì óãîäíî. Íî âñåãî òðåìÿ ñëîâàìè. Ответы на сканворд

40

ÀÍÃËÈß

15-21 àâãóñòà 2013 ãîäà