Angliya newspaper 34 (388), 12/09/2013l

12

СЕНТЯБРЯ 2013 ГОДА

№ 3 4 (388)

В НОМЕРЕ:

ПОСЛЕДНИЙ ШАНС

Как Соединенному Королевству на больную мозоль наступили На днях между Россией и Великобританией случился небольшой дипломатиче ский скандал Стр. 2

Британцы продолжают переживать из-за российских геев 10 сентября в Лондоне прохо дила дискуссия о правах рос сиян нетрадиционной сек суальной ориентации Стр. 7

21 22 сентября у жителей и гостей Лондона есть последняя возможность увидеть знаменитую станцию Баттерси изнутри. Стр. 8

Cultura Travel/Philip Lee Harvey

Русский Лондон для детей

Фильмы на русском, спекта к ли, игровые клубы... куда отвести ребенка? Стр. 12

Родной язык как ниша для бизнеса

Гость рубрики «Наши на старте» – Полина Кулешова, владелец компании, оказы вающей британ ским пред при нимателям PR услуги на российском рынке Стр. 14

ХХ век в рецептах Ресторанный критик и автор книги «Mastering the Art of Soviet Cooking» Аня фон Брем зен рассказала нам о феномене ретроеды и судьбе советской кухни Стр. 16

2

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

12-18 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà

КАК СОЕДИНЕННОМУ КОРОЛЕВСТВУ НА БОЛЬНУЮ МОЗОЛЬ НАСТУПИЛИ

На днях между Россией и Великобританией случился небольшой дипломатический скандал

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ

Ïðÿìî íàêàíóíå ñàììèòà «Áîëüøîé äâàäöàòêè» â ÑàíêòÏåòåðáóðãå ïðåññ-ñåêðåòàðü ïðåçèäåíòà Ïóòèíà Äìèòðèé Ïåñêîâ ÿêîáû íàçâàë Ñîåäèíåííîå Êîðîëåâñòâî «ìàëåíüêèì îñòðîâêîì, íà êîòîðûé íèêòî íå îáðàùàåò âíèìàíèÿ». Áðèòàíñêèå ÑÌÈ óòâåðæäàëè, ÷òî ýòó ìûñëü Ïåñêîâ îçâó÷èë âî âðåìÿ áðèôèíãà ñ ðóññêèìè æóðíàëèñòàìè. Âðîäå áû òàêèì îáðàçîì îí õîòåë íàìåêíóòü íà óìåíüøåíèå âëèÿíèÿ Âåëèêîáðèòàíèè íà ìåæäóíàðîäíîé àðåíå. Âïðî÷åì, è ñàì Ïåñêîâ, è ðîññèéñêèé ÌÈÄ òóò æå áðîñèëèñü âñå êàòåãîðè÷åñêè îòðèöàòü. Ìîë, íè÷åãî òàêîãî è â ìûñëÿõ íå áûëî, íå ãîâîðèëè, íå çíàåì, íå ñëûøàëè. Òåì íå ìåíåå ïðåìüåð-ìèíèñòð Äýâèä Êýìåðîí, êîòîðûé óçíàë îá ýòîì çàÿâëåíèè ñðàçó ïîñëå ïðèëåòà â ÑàíêòÏåòåðáóðã, íå ñòàë ïðåäúÿâëÿòü ïðåòåíçèé ðîññèéñêèì âëàñòÿì, òðåáîâàòü ðàññëåäîâàíèÿ è íàêàçàíèÿ âèíîâíûõ. Åäâà âûáðàâøèñü èç ñàìîëåòà, îí ñ÷åë ñâîèì äîëãîì çàñòóïèòüñÿ çà ñâîþ ñòðàíó è âûñòóïèòü â åå çàùèòó. «Î÷åíü ýìîöèîíàëüíî è ñ

÷óâñòâîì íåñêðûâàåìîé ãîðäîñòè», êàê îòìåòèëè ñâèäåòåëè åãî ìîíîëîãà, Êýìåðîí çàÿâèë æóðíàëèñòàì: «Ìîæåò, Áðèòàíèÿ è ìàëåíüêèé îñòðîâ, íî íàçîâèòå ìíå ñòðàíó ñ áîëåå çíà÷èìîé è áîãàòîé èñòîðèåé è áîëüøèì ñåðäöåì. Áðèòàíèÿ – îñòðîâ, êîòîðûé ó÷àñòâîâàë â ñïàñåíèè âñåãî Åâðîïåéñêîãî êîíòèíåíòà îò ôàøèçìà âî âðåìÿ Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû. Îñòðîâ, êîòîðûé ïîìîã ÷åëîâå÷åñòâó óïðàçäíèòü ðàáñòâî, ìíîãîå èçîáðåë, â òîì ÷èñëå è âñå âèäû ñïîðòà, è ïî ñåé äåíü ðàñïðîñòðàíÿåò èñêóññòâî, ëèòåðàòóðó è ìóçûêó íà âåñü ìèð». Ê òîìó æå Êýìåðîí óêàçàë «ðîññèéñêèì îáèä÷èêàì» íà ãåîãðàôè÷åñêóþ îøèáêó èõ íåóâàæèòåëüíîé ðåìàðêè. «Îò ëèöà æèòåëåé Ñåâåðíîé Èðëàíäèè äîáàâëþ, ÷òî ìû íå ïðîñòî îñòðîâ, à ñåòü îñòðîâîâ, è ÿ íå õî÷ó, ÷òîáû êòî-òî ñåáÿ

ïî÷óâñòâîâàë îáäåëåííûì», – ñêàçàë îí, èìåÿ â âèäó ìíîãî÷èñëåííûå îñòðîâà è àðõèïåëàãè â Àòëàíòè÷åñêîì îêåàíå, âõîäÿùèå â ñîñòàâ Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà». «Äàæå ìàëåíüêèé îñòðîâ ìîæåò îêàçûâàòü áîëüøîå âëèÿíèå íà âåñü ìèð, î ÷åì íå ðàç ñâèäåòåëüñòâîâàëà èñòîðèÿ», çàêëþ÷èë ïðåìüåð. Îäíà èç ëîíäîíñêèõ ãàçåò òàê îõàðàêòåðèçîâàëà ýòîò íåñêîëüêî âûñïðåííûé ìîíîëîã: «Â Êýìåðîíå âäðóã ïðîñíóëñÿ ×åð÷èëëü». Ïàòðèîòè÷åñêèé íàïîð áðèòàíñêîãî ïðåìüåðà, âèäèìî, ïðîèçâåë âïå÷àòëåíèå íà ðîññèéñêîãî ïðåçèäåíòà. Íà ñâîåé çàêëþ÷èòåëüíîé ïðåññ-êîíôåðåíöèè â ïÿòíèöó Â.Ïóòèí ïîñòàðàëñÿ çàãëàäèòü ýòîò êîíôëèêò, äëÿ ÷åãî ïðîèçíåñ íåîæèäàííî äëèííûé õâàëåáíûé «òîñò» â àäðåñ Ëîíäîíà. «Ìû èñõîäèì èç áîëüøîé è

ñàìîñòîÿòåëüíîé öåííîñòè ðîññèéñêî-áðèòàíñêèõ îòíîøåíèé, – ñêàçàë Â.Ïóòèí, – íàøè âçàèìíûå òîðãîâûå îòíîøåíèÿ ðàçâèâàþòñÿ óñïåøíî, ðàñòåò òîâàðîîáîðîò, ïðè÷åì îí èìååò òåíäåíöèþ ê ïîâûøåíèþ. Íàøè âçàèìîîòíîøåíèÿ ñ Âåëèêîáðèòàíèåé ÿâëÿþòñÿ â èçâåñòíîé ñòåïåíè îñîáûìè â ïîëèòè÷åñêîì ïëàíå, ïîòîìó ÷òî è Âåëèêîáðèòàíèÿ, è Ðîññèÿ ÿâëÿþòñÿ ïîñòîÿííûìè ÷ëåíàìè Ñîâåòà Áåçîïàñíîñòè ÎÎÍ, è ìû ïîñòîÿííî ñîòðóäíè÷àåì íà ýòîé âàæíåéøåé ìåæäóíàðîäíîé ïëîùàäêå. Ìû ìíîãî äåëàåì âìåñòå â íàïðàâëåíèè óëó÷øåíèÿ îòíîøåíèé ìåæäó Ðîññèåé è Åâðîñîþçîì, è ìû áëàãîäàðíû çà ýòî íàøèì áðèòàíñêèì ïàðòíåðàì. ß íà ñåãîäíÿøíèé äåíü, ñëàâà áîãó, íå âèæó òàêèõ ñóùåñòâåííûõ âîïðîñîâ, êîòîðûå áû îñëîæíÿëè ðîññèéñêî-áðèòàíñêèå

îòíîøåíèÿ. Ìû áëàãîäàðíû íàøèì áðèòàíñêèì ïàðòíåðàì çà òî, ÷òî îíè ïðîÿâëÿþò çàèíòåðåñîâàííîñòü â ðàçâèòèè ðîññèéñêî-áðèòàíñêèõ ñâÿçåé». Ïîñëå ãèáåëè Àëåêñàíäðà Ëèòâèíåíêî â 2006 ãîäó ãëàâà Ðîññèéñêîãî ãîñóäàðñòâà íå÷àñòî áàëóåò áðèòàíöåâ òàêèìè ïîõâàëàìè. Îòâåòíàÿ ëþáåçíîñòü íå çàñòàâèëà ñåáÿ æäàòü. Êîãäà äåïóòàò Ãåíðè Ñìèò, íåäîâîëüíûé ïîääåðæêîé Ðîññèè ðåæèìà Àñàäà, ïîçâîëèë ñåáå â Twitter «íåïàðëàìåíòñêîå» âûðàæåíèå â àäðåñ Âëàäèìèðà Ïóòèíà, Êýìåðîí îòðåàãèðîâàë ñòðåìèòåëüíî. «ß ñ÷èòàþ, ÷òî îñêîðáëåíèÿì íå äîëæíî áûòü ìåñòà â ìåæäóíàðîäíîé ïîëèòèêå», – íàïèñàë ïðåìüåð, – ìû äîëæíû ñîáëþäàòü õîðîøèå ìàíåðû è âåæëèâîñòü, êàê áû íåâûíîñèìî ýòî íè áûëî». Íà ýòîì íåïðèÿòíûé ýïèçîä ìîæíî áûëî áû ñ÷èòàòü èñ÷åðïàííûì. Îäíàêî ðîññèÿíå, êàê îêàçàëîñü, íàñòóïèëè íà ñàìóþ áîëüíóþ áðèòàíñêóþ ìîçîëü. Ñòðàíà, êîòîðàÿ åùå 100 ëåò íàçàä áûëà êðóïíåéøåé èìïåðèåé â ìèðîâîé èñòîðèè è ïîâåëåâàëà ÷óòü ëè íå ïîëîâèíîé íàñåëåíèÿ ïëàíåòû, òåïåðü ñúåæèëàñü äî ðàçìåðîâ, åëå çàìåòíûõ íà ïîëèòè÷åñêîé êàðòå. Ýêîíîìè÷åñêèå òðóäíîñòè è îãðîìíûé ãîñóäàðñòâåííûé äîëã çàñòàâëÿþò ïðàâèòåëüñòâî ñîêðàùàòü ðàñõîäû äàæå íà àðìèþ. Ñåãîäíÿ ó Âåëèêîáðèòàíèè ìåíüøå âîåííîñëóæàùèõ, ÷åì â îäíîì âîåííîì îêðóãå â Ðîññèè. Êîãäà-íèáóäü òîò, êòî ïóñòèë â îáîðîò âûðàæåíèå, êîòîðîå òàê îáèäåëî áðèòàíöåâ, âîçìîæíî, ïîæàëååò, ÷òî ñêðûë ñâîå àâòîðñòâî. Ïîâîä çàáóäåòñÿ, à ñëîâà ïðî «ìàëåíüêèé îñòðîâîê» ìîãóò è ñîõðàíèòüñÿ.

12-18 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

ñèÿ ïðèçâàëà Äàìàñê ïåðåäàòü õèìè÷åñêîå îðóæèå ïîä ìåæäóíàðîäíûé êîíòðîëü è äîãîâîðèòüñÿ î åãî ïîñëåäóþùåì óíè÷òîæåíèè. ÌÈÄ Ñèðèè âûñòóïèë ñ îòâåòíûì çàÿâëåíèåì, â êîòîðîì ïîääåðæàë ðîññèéñêóþ èíèöèàòèâó è âûñêàçàë ãîòîâíîñòü ïåðåäàòü îðóæèå ïîä ìåæäóíàðîäíûé êîíòðîëü. Ãëàâà ÌÈÄà Ñèðèè Âàëèä Ìóàëëåì îòìåòèë, ÷òî Ñèðèÿ ñîãëàñèëàñü íà ïðåäëîæåíèå Ðîññèè èç-çà òîãî, ÷òî òàêàÿ èíèöèàòèâà äîëæíà ïðåäîòâðàòèòü àìåðèêàíñêèå ïëàíû ïî âîåííîìó âòîðæåíèþ â Ñèðèþ. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ñèðèéñêàÿ îïïîçèöèÿ ðîñ-

ñèéñêóþ èíèöèàòèâó îòâåðãëà, à ñàìî ïðåäëîæåíèå íàçâàëà íåïðèåìëåìûì. Â ïîääåðæêó ýòîãî ðåøåíèÿ

âûñêàçàëèñü ìíîãèå ìèðîâûå ëèäåðû, à Áàðàê Îáàìà ïîïðîñèë Êîíãðåññ îòëîæèòü ãîëîñîâàíèå î âîçìîæíîì âîåí-

íîì âòîðæåíèè â Ñèðèþ, ÷òîáû äàòü Ðîññèè âðåìÿ íà ïåðåãîâîðû. Ïðåìüåð-ìèíèñòð Âåëèêîáðèòàíèè Äýâèä Êýìåðîí ïðèçíàë èäåþ ðîññèéñêîé ñòîðîíû ïåðñïåêòèâíîé, îäíàêî ïðèçâàë ëèäåðîâ Ôðàíöèè è ÑØÀ îòíåñòèñü ê ýòîé èíèöèàòèâå ñêåïòè÷åñêè è ïîäõîäèòü ê ðåøåíèþ âîïðîñà ñ õîëîäíîé ãîëîâîé è îñòîðîæíîñòüþ. Ïî ìíåíèþ Êýìåðîíà, çàïàäíûì ñòðàíàì íåîáõîäèìî óáåäèòüñÿ, ÷òî ýòî íå òàêòè÷åñêèé õîä, íàïðàâëåííûé íà îòòÿãèâàíèå âðåìåíè. Äýâèä Êýìåðîí òàêæå îòìåòèë, ÷òî êðèçèñ â Ñèðèè ìîæíî óðåãóëèðîâàòü òîëüêî ïîëèòè÷åñêèì ïóòåì, à ñàì îí íå áóäåò äîáèâàòüñÿ ïîâòîðíîãî ãîëîñîâàíèÿ â ïàðëàìåíòå ïî ñèðèéñêîìó âîïðîñó.

БЕЗРАБОТИЦА СНИЖАЕТСЯ

examiner.co.uk

Çàïàäíûå ñòðàíû ïðîäîëæàþò èñêàòü àäåêâàòíóþ ôîðìó âîçäåéñòâèÿ íà ïðåçèäåíòà Ñèðèè Áàøàðà Àñàäà, à òàêæå âîçìîæíûå ðåøåíèÿ êðèçèñà ìåæäó ñèðèéñêîé îïïîçèöèåé è ïðàâèòåëüñòâîì ñòðàíû. Ïîñëå òîãî, êàê íà ñàììèòå G20, êîòîðûé ïðîøåë â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå, ïðåçèäåíòó ÑØÀ Áàðàêó Îáàìå íå óäàëîñü ñêëîíèòü ëèäåðîâ ìèðîâûõ äåðæàâ â ïîëüçó âîåííîãî âìåøàòåëüñòâà â ñèðèéñêèé êðèçèñ, îäíà èç ñàìûõ ïåðñïåêòèâíûõ èäåé ïîñòóïèëà îò ðîññèéñêîé ñòîðîíû. Â ïîíåäåëüíèê, 9 ñåíòÿáðÿ, Ðîñ-

Reuters

ПОИСКИ ВЫХОДА ИЗ СИРИЙСКОГО КРИЗИСА

3

Óðîâåíü áðèòàíñêîé áåçðàáîòèöû ñ ìàÿ ïî èþëü ñíèçèëñÿ íà 0,1% è ñîñòàâèë 7,7%. Çà ýòè òðè ìåñÿöà 24 000 áðèòàíöåâ íàøëè ðàáîòó è îáùåå êîëè÷åñòâî áåçðàáîòíûõ â ñòðàíå ñíèçèëîñü äî 2 487 000. Îïóáëèêîâàííûé îò÷åò òàêæå ïîêàçûâàåò, ÷òî êîëè÷åñòâî ëþäåé, ïîëó÷àþùèõ ïîñîáèå ïî áåçðàáîòèöå, óìåíüøèëîñü íà 32 600 è ñîñòàâèëî 1 402 000, ÷òî ñòàëî ñàìûì íèçêèì ïîêàçàòåëåì ñ ôåâðàëÿ 2009 ãîäà. Âïðî÷åì, êîëè÷åñòâî ëþäåé, ðàáîòàþùèõ òîëüêî íà ïîëñòàâêè, çà ïîñëåäíèå ïÿòü ëåò óâåëè÷èëîñü â äâà ðàçà è ïðîäîëæàåò ðàñòè. Íà äàííûé ìîìåíò â Âåëèêîáðèòàíèè 1 450 000 ÷åëîâåê ðàáîòàþò íà ïîëñòàâêè – ðåêîðäíîå ÷èñëî ñ 1992 ãîäà.  îò÷åòå òàêæå îòìå÷àåòñÿ, ÷òî ïî÷òè òðåòü ìóæ÷èí ðàáîòàþò íà ïîëñòàâêè òîëüêî ïîòîìó, ÷òî íå ìîãóò íàéòè ðàáîòó íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü.

БАНК АНГЛИИ ГОТОВ ВВЕСТИ ПЛАСТИКОВЫЕ БАНКНОТЫ Áàíê Àíãëèè îáúÿâèë î ñâîåé ãîòîâíîñòè çàïóñòèòü â îáðàùåíèå ïëàñòèêîâûå êóïþðû óæå â 2016 ãîäó. Ïîñëå èññëåäîâàíèé, äëèâøèõñÿ òðè ãîäà, ýêñïåðòû ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî êóïþðû íîâîãî òèïà ïðîñëóæàò ãîðàçäî äîëüøå, èõ ëåãêî áóäåò î÷èñòèòü îò ëþáîé ãðÿçè è, â îòëè÷èå îò áóìàæíûõ áàíêíîò, îíè ñìîãóò ïåðåæèòü äàæå ïðåáûâàíèå â ñòèðàëüíîé ìàøèíå. Ïëàíèðóåòñÿ, ÷òî ïåðåõîä íà ïîëèìåðíûå áàíêíîòû áóäåò ïîñòåïåííûì, è ïåðâûìè èç îáðàùåíèÿ èñ÷åçíóò 5-ôóíòîâûå êóïþðû, à çà íèìè ïîñëåäóþò è äåñÿòêè. Îêîí÷àòåëüíîå ðåøåíèå î âîçìîæíîì ââåäåíèè ïëàñòèêîâûõ êóïþð â Áàíêå Àíãëèè õîòÿò ïðèíÿòü â äåêàáðå 2013 ãîäà.

ОСТРОВ

КОРОТКО

HS2 принесет миллиарды в британскую экономику

à îò ôåëüäøåðîâ áóäóò òðåáîâàòü ÷àùå îêàçûâàòü ïîìîùü ïàöèåíòàì íà ìåñòå ïðîèñøåñòâèÿ èëè íà äîìó.

Лондонским больницам выдадут дополнительные 55 миллионов фунтов Ìèíèñòð òðàíñïîðòà Ïàòðèê ÌàêËîêëèí ïðåäñòàâèë ïóáëèêå ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ, ñîãëàñíî êîòîðûì ñêîðîñòíàÿ æåëåçíîäîðîæíàÿ âåòêà HS2, êîòîðóþ ïëàíèðóþò ïðîâåñòè èç Ëîíäîíà â Ìèäëàíäñ è äàëüøå íà ñåâåð Àíãëèè, îáåñïå÷èò åæåãîäíûé ïðèòîê â ýêîíîìèêó Âåëèêîáðèòàíèè â ðàçìåðå ‡15 ìëðä. Òàêæå ÌàêËîêëèí îòìåòèë, ÷òî ðåãèîíû çà ïðåäåëàìè Ëîíäîíà ïîëó÷àò íàèáîëüøóþ âûãîäó îò ïðîåêòà, à ñåâåðíûå ðåãèîíû ïîëó÷àò â äâà ðàçà áîëüøóþ ïðèáûëü îò HS2, ÷åì ðåãèîíû íà þãå ñòðàíû. Âïðî÷åì, â èññëåäîâàíèè òàêæå ãîâîðèòñÿ, ÷òî âëèÿíèå HS2 ïîëîæèòåëüíî îòðàçèòñÿ íà ýêîíîìèêå ñòðàíû òîëüêî â 2037 ãîäó. Îäíàêî êðèòèêè ïðîåêòà îòìå÷àþò, ÷òî ñåâåðíûå ðåãèîíû íå ïîëó÷àò íèêàêîé âûãîäû îò HS2, çàòî åùå áîëüøå áèçíåñà ïåðåéäåò â ñòîëèöó.

Миллионы британцев зря обращаются за помощью в больницы

Ñîãëàñíî íåäàâíî îïóáëèêîâàííîìó èññëåäîâàíèþ, îêîëî 6,5 ìèëëèîíà áðèòàíöåâ îáðàùàþòñÿ çà ïîìîùüþ â îòäåëåíèÿ íåîòëîæíîé ïîìîùè, â òî âðåìÿ êàê ñ èõ ïðîáëåìàìè ìîãëè ðàçîáðàòüñÿ ñåìåéíûå âðà÷è, ñîòðóäíèêè ñêîðîé ïîìîùè èëè äàæå ôàðìàöåâòû â àïòåêàõ. Ïî ìíåíèþ ýêñïåðòîâ, ïàöèåíòû, îáðàùàþùèåñÿ â îòäåëåíèÿ íåîòëîæíîé ïîìîùè áåç îñòðîé íàäîáíîñòè íà ýòî, ïðîñòî íå ïîíèìàþò, êóäà èì íàäî îáðàòèòüñÿ, èëè äåëàþò ýòî èç-çà òîãî, ÷òî íå ìîãóò äîñòàòî÷íî áûñòðî ïîïàñòü ê ñåìåéíîìó âðà÷ó.  áëèæàéøåì áóäóùåì NHS ïëàíèðóåò ñíèçèòü íåíóæíóþ íàãðóçêó ñ îòäåëåíèé íåîòëîæíîé ïîìîùè, ïðèçûâàÿ ïàöèåíòîâ â ñëó÷àå ñîìíåíèé ïîëüçîâàòüñÿ òåëåôîííûì ñåðâèñîì 111,

Ìèíèñòð çäðàâîîõðàíåíèÿ Äæåðåìè Õàíò âûäàë äåñÿòè ëîíäîíñêèì áîëüíèöàì äîïîëíèòåëüíûå ‡55 ìëí, êîòîðûå äîëæíû ïîìî÷ü èì ñïðàâèòüñÿ ñ ðîñòîì êîëè÷åñòâà ïàöèåíòîâ ýòîé çèìîé. Ýòî ïÿòàÿ ÷àñòü îò òîé ñóììû (‡250 ìëí), êîòîðóþ ìèíèñòåðñòâî çäðàâîîõðàíåíèÿ ïëàíèðóåò âûäåëèòü íà âñå áðèòàíñêèå áîëüíèöû â ïðåääâåðèè çèìíèõ ìåñÿöåâ, êîãäà êîëè÷åñòâî îáðàùåíèé â îòäåëåíèÿ íåîòëîæíîé ïîìîùè ðåçêî óâåëè÷èâàåòñÿ. Êàê óòî÷íÿåò Õàíò, óæå ñåé÷àñ áîëüíèöû 22 ëîíäîíñêèõ òðàñòîâ NHS íå ñìîãëè äîñòèãíóòü ïîñòàâëåííîé ïåðåä íèìè öåëè è ïðèíÿòü 95% ïàöèåíòîâ â òå÷åíèå ÷åòûðåõ ÷àñîâ.

Вице спикер парламента подал в отставку

Íàéäæåë Ýâàíñ, âèöå-ñïèêåð íèæíåé ïàëàòû áðèòàíñêîãî ïàðëàìåíòà, ïîäàë â îòñòàâêó íà ôîíå îáâèíåíèé â èçíàñèëîâàíèè è ñåêñóàëüíûõ äîìîãàòåëüñòâàõ.  ìàå ýòîãî ãîäà Ýâàíñ áûë àðåñòîâàí ïî ïîäîçðåíèþ â ñîâåðøåíèè ïðåñòóïëåíèé ñåêñóàëüíîãî õàðàêòåðà, íî ïîñëå äîïðîñà â ïîëèöåéñêîì ó÷àñòêå âèöåñïèêåð áûë îòïóùåí ïîä çàëîã. Òîãäà Íàéäæåë Ýâàíñ îòðèöàë âñå ïîäîçðåíèÿ â åãî àäðåñ è îáåùàë ïðîäîëæèòü ñâîþ ðàáîòó â êà÷åñòâå âèöå-ñïèêåðà. Îäíàêî âî âòîðíèê, 10 ñåíòÿáðÿ, ïðîêóðàòóðà ïðåäúÿâèëà Ýâàíñó îôèöèàëüíûå îáâèíåíèÿ ïî âîñüìè ïóíêòàì ïðàâîíàðóøåíèé ñåêñóàëüíîãî õàðàêòåðà, êîòîðûå, ïðåäïîëîæèòåëüíî, ïðîèñõîäèëè ñ 2003 ïî 2013 ãîä. Ñëóøàíèÿ ïî äåëó íà÷íóòñÿ 18 ñåíòÿáðÿ.

12-18 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà

ОСБОРН ПОХВАСТАЛСЯ ЗАСЛУГАМИ Ìèíèñòð ôèíàíñîâ Âåëèêîáðèòàíèè Äæîðäæ Îñáîðí íà ýòîé íåäåëå âûñòóïèë ñ ðå÷üþ, ïîñâÿùåííîé ñîñòîÿíèþ áðèòàíñêîé ýêîíîìèêè. Ïî ìíåíèþ Îñîáîðíà, Âåëèêîáðèòàíèÿ ïîêàçûâàåò ÷åòêèå çíàêè ñáàëàíñèðîâàííîãî, îáøèðíîãî è óñòîé÷èâîãî ýêîíîìè÷åñêîãî ðîñòà, îäíàêî îòìåòèë, ÷òî ýòî ëèøü ðàííèå ñòàäèè âîññòàíîâëåíèÿ è â áóäóùåì ñòðàíó âñå ðàâíî îæèäàåò ìíîæåñòâî ðèñêîâ. Âïðî÷åì, «ïîâîðîòíûé ìîìåíò» â áîðüáå

ñ ðåöåññèåé, êàê ñ÷èòàåò Îñáîðí, ñòðàíà óæå ïðåîäîëåëà. Òàêèå âûâîäû Äæîðäæ Îñáîðí ñäåëàë ïîñëå òîãî, êàê áðèòàíñêèé ÂÂÏ âî âòîðîì êâàðòàëå ýòîãî ãîäà âûðîñ íà 0,7% è îæèäàåòñÿ, ÷òî ê êîíöó òðåòüåãî êâàðòàëà ýòîò ðîñò ìîæåò äîñòèãíóòü îòìåòêè â 1%. Êðîìå òîãî, íà ïðîøëîé íåäåëå ýêîíîìè÷åñêàÿ îðãàíèçàöèÿ OECD îáíîâèëà ñâîé ïðîãíîç ïî ýêîíîìè÷åñêîìó ðîñòó Âåëèêîáðèòàíèè: àíàëèòèêè ñ÷èòàþò, ÷òî ê êîíöó ýòî-

ãî ãîäà ðîñò ýêîíîìèêè ñòðàíû äîëæåí ñîñòàâèòü 1,5% âìåñòî ïðåäñêàçàííûõ ðàíåå 0,8%. Íûíåøíèé ìèíèñòð ôèíàíñîâ ñòðàíû íà ïðîòÿæåíèè ïîñëåäíèõ ëåò ïîäâåðãàëñÿ ñåðüåçíîé êðèòèêå ñî ñòîðîíû ëåéáîðèñòîâ è íàñåëåíèÿ Âåëèêîáðèòàíèè èç-çà âûáðàííîé èì ïðîãðàììû æåñòêîé ýêîíîìèè áþäæåòíûõ ñðåäñòâ, ïðèíÿòîé ñðàçó ïîñëå ïðèõîäà êîàëèöèè êîíñåðâàòîðîâ è ëèáåðàë-äåìîêðàòîâ ê âëàñòè. Îäíàêî, êàê ñ÷èòàåò Îñáîðí, ýêîíîìè÷åñêèé ðîñò, êîòîðûé ñåé÷àñ íàáëþäàåòñÿ â ñòðàíå, ñòàë ïîäòâåðæäåíèåì òîãî, ÷òî âûáîð â ïîëüçó æåñòêîé ýêîíîìèè, âîçìîæíî, áûë íåïðîñòûì, íî ïðàâèëüíûì.  ñâîþ î÷åðåäü ëèäåð ïàðòèè ëåéáîðèñòîâ Ýä Ìèëèáýíä ðàñêðèòèêîâàë çàÿâëåíèå Äæîðäæà Îñáîðíà, îòìåòèâ, ÷òî ïîêà ìèíèñòð ôèíàíñîâ õâàñòàåòñÿ ñâîèìè çàñëóãàìè, æèçíü îáû÷íûõ ëþäåé â Âåëèêîáðèòàíèè ñòàíîâèòñÿ òîëüêî õóæå.

BBC СНОВА В ЦЕНТРЕ СКАНДАЛА  ïîíåäåëüíèê, 9 ñåíòÿáðÿ, ñåìü áûâøèõ è íûíåøíèõ íà÷àëüíèêîâ ìåäèàêîðïîðàöèè ÂÂÑ äàâàëè ïîêàçàíèÿ è îòâå÷àëè íà âîïðîñû ÷ëåíîâ Êîìèòåòà ïî ãîñóäàðñòâåííûì ñ÷åòàì (Public Accounts Committee). Íåäîâîëüñòâî ÷ëåíîâ ïàðëàìåíòà è áðèòàíñêîé îáùåñòâåííîñòè âûçâàëè îãðîìíûå îòñòóïíûå, âûïëà÷åííûå óâîëåííûì ñ ðóêîâîäÿùèõ ïîñòîâ ñîòðóäíèêàì: ‡25 ìëí áûëî ïîòðà÷åíî íà îòñòóïíûå 150 áûâøèì ðàáîòíèêàì BBC, à îòäåëüíûå âûïëàòû ñîñòàâèëè ïî÷òè ìèëëèîí ôóíòîâ. Êàê çàÿâèëà ïîñëå ñëóøàíèÿ îäèí èç ÷ëåíîâ êîìèòåòà, Ìàðãàðåò Õîäæ (Margaret Hodge), îãðîìíûå îòñòóïíûå, êîòîðûå ÂÂÑ âûïëà÷èâàåò ñâîèì áûâøèì ðàáîòíèêàì íà äåíüãè íàëîãîïëàòåëüùèêîâ, ÿâëÿþòñÿ ïðèçíàêîì âîïèþùåé íåêîìïåòåíòíîñòè íà÷àëüíèêîâ ÂÂÑ, à íà÷àëüíèêè êîðïîðàöèè ïûòàþòñÿ èçáåæàòü îòâåòñòâåííîñòè çà ñâîè ïîñòóïêè. Õîäæ òàêæå îòìåòèëà, ÷òî ñóììà îòñòóïíûõ Ìàðêà Áèôîðäà, çàìåñòèòåëÿ ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðà ÂÂÑ, ñîñòàâèëà ïî÷òè ìèëëèîí

uk.news.yahoo.com

ÀÍÃËÈß

bbc.co.uk

4

ôóíòîâ, â òî âðåìÿ êàê ñðåäíÿÿ çàðïëàòà òåõ, êòî îïëà÷èâàåò ðàáîòó ÂÂÑ, ñîñòàâëÿåò ‡25 òûñÿ÷, è ÷òîáû çàðàáîòàòü òó ñóììó, êîòîðóþ Áèôîðä ïîëó÷èë â îäíî÷àñüå, èì ïðèäåòñÿ ðàáîòàòü âñþ ñâîþ æèçíü. Áûâøèé ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð ÂÂÑ Ìàðê Òîìïñîí, êîòîðûé òàêæå ïðèñóòñòâîâàë íà ñëóøàíèè, âûñòóïèë â çàùèòó ðåøåíèé î ðàçìåðå âûïëà÷èâàåìûõ îòñòóïíûõ, êîòîðûå ðàíåå áûëè ïðèíÿòû â êîðïîðàöèè. Îí îòìåòèë, ÷òî

ñîêðàùåíèå øòàòà âûñîêîîïëà÷èâàåìûõ ñîòðóäíèêîâ áóäåò ýêîíîìèòü ÂÂÑ ‡19 ìëí åæåãîäíî, à áîëüøèå îòñòóïíûå áûëè íåîáõîäèìû äëÿ òîãî, ÷òîáû èçáåæàòü âîçìîæíûõ ñóäåáíûõ èñêîâ îò áûâøèõ ñîòðóäíèêîâ. Ïðåññ-ñåêðåòàðü ïðåìüåðìèíèñòðà óæå âûñòóïèë ñ çàÿâëåíèåì, ÷òî âîïðîñû ÷ëåíîâ PAC èìåþò ïîä ñîáîé çàêîííûå îñíîâàíèÿ, è âîïðîñû î òðàòàõ â ãîñóäàðñòâåííîé ìåäèàêîðïîðàöèè íå äîëæíû îñòàòüñÿ áåç îòâåòà.

12-18 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

5

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ЦИФРЫ НЕДЕЛИ

5,25 млн

– çà òàêóþ öåíó âûñòàâëåíà íà ïðîäàæó ïåðâàÿ êâàðòèðà â ýëèòíîì æèëîì êîìïëåêñå One Hyde Park. Îäíîêîìíàòíàÿ êâàðòèðà íà ÷åòâåðòîì ýòàæå ïëîùàäüþ â 92 êâàäðàòíûõ ìåòðà ñòàëà ïåðâîé êâàðòèðîé â ýòîì äîìå, âûñòàâëåííîé íà ïðîäàæó ïîñëå òîãî, êàê åå «ïîëó÷èëè» ïåðâûå âëàäåëüöû – êîìïàíèÿ Strutt&Parker.

âî ëþäåé íå ìîãóò óñíóòü èç-çà ñâåòà, ïîñòàâëåííûõ íà ïîäçàðÿäêó äåâàéñîâ è ñîîáùåíèé, êîòîðûå ïðèõîäÿò â ïîçäíèå ÷àñû ñóòîê. 18% îïðîøåííûõ ïðèçíàëèñü, ÷òî óñíóòü èì íå äàåò òåëåâèçîð, íàõîäÿùèéñÿ â ñïàëüíå, à 7% íå ìîãóò ïîéòè ñïàòü, òàê êàê íå ìîãóò îòîðâàòüñÿ îò êîìïüþòåðíûõ èãð.  öåëîì 45% áðèòàíöåâ ïðèçíàëèñü â òîì, ÷òî íå ìîãóò ñïàòü «êàê ðàíüøå» èç-çà òîãî, ÷òî íå ìîãóò «îòêëþ÷èòüñÿ» îò òåõíîëîãè÷åñêèõ äåâàéñîâ.

всего

7 дней

£17 тыс.

ïðèäåòñÿ âûïëàòèòü æèòåëüíèöå ñåâåðà Ëîíäîíà ñâîèì ñîñåäÿì ïîñëå òîãî, êàê êîðíè êèïàðèñîâ â åå ñàäó ïðîðîñëè â ïåðâûé ýòàæ äîìà ñîñåäåé. Ñîñåäè ìíîãîêðàòíî ïðîñèëè âëàäåëèöó êèïàðèñîâ Õåëåí Êåéí âûðóáèòü äåðåâüÿ â ñâîåì ñàäó: òå óãðîæàëè èõ äîìó èç-ïîä çåìëè, íî îíà îòêàçûâàëàñü ðàññòàòüñÿ ñ äåðåâüÿìè, òàê êàê èõ ïîñàäèë åå óìåðøèé ñóïðóã. Èìåííî ïîýòîìó ñîñåäè íå óäîâëåòâîðèëèñü ðåøåíèåì ñóäà î ñòîëü ìèçåðíîé êîìïåíñàöèè, âåäü, ïî èõ ñëîâàì, êîðíè êèïàðèñîâ ðàçðóøèëè âåñü ïåðâûé ýòàæ äîìà, çà ðåìîíò êîòîðîãî èì ïðèøëîñü çàïëàòèòü ‡500 òûñ.

£3

– ñòîëüêî ñåé÷àñ ñòîèò 500ãðàììîâàÿ ñòåêëÿííàÿ áàíêà «Marmite» â ìàãàçèíàõ Asda, Tesco è Waitrose. Ýòî ïðèìåðíî íà 40% äåøåâëå, ÷åì îíà ñòîèëà ðàíåå. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ñóïåðìàðêåòû îòêàçûâàþòñÿ êîììåíòèðîâàòü ïðîèñõîäÿùåå, ÑÌÈ ïðåäïîëàãàþò, ÷òî ïðîèçâîäèòåëü «Marmite», êîìïàíèÿ Unilever, â ñðî÷íîì ïîðÿäêå ïûòàåòñÿ ïðîäàòü âñå ñòåêëÿííûå áàíêè è çàìåíèòü èõ íîâûìè ïëàñòèêîâûìè, èç êîòîðûõ «Marmite» ìîæíî âûäàâëèâàòü, êàê êåò÷óï.

1 из 10 британцев

îáðàùàåòñÿ ê âðà÷ó èç-çà íàðóøåíèé ñíà è ïðîñèò âûïèñàòü ñíîòâîðíîå. Â öåëîì îêîëî 44% áðèòàíöåâ ïðèçíàëèñü â ïðîáëåìàõ ñî ñíîì, ñâÿçàííûõ ñ êîìïüþòåðàìè è ñìàðòôîíàìè. Áîëüøèíñò-

12-18 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà

òåïåðü ïðèäåòñÿ æäàòü âëàäåëüöàì ñ÷åòîâ â áðèòàíñêèõ áàíêàõ, æåëàþùèõ ïåðåéòè èç îäíîãî áàíêà â äðóãîé. Ñîãëàñíî íîâûì ïðàâèëàì, êîòîðûå âñòóïÿò â ñèëó íà ñëåäóþùåé íåäåëå, áàíêè îáÿçàíû ïåðåâåñòè âñå äåíüãè êëèåíòà â íîâûé áàíê â òå÷åíèå ñåìè äíåé. Ýòî ïîçâîëèò êëèåíòàì áàíêîâ âûáèðàòü äëÿ ñåáÿ áîëåå âûãîäíûå óñëîâèÿ, à íå ïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè òîëüêî îäíîãî áàíêà èç-çà ñòðàõà, ÷òî ïåðåõîä â äðóãîé áàíê ñâÿçàí ñ ôèíàíñîâûìè ïîòåðÿìè è äîëãèì îæèäàíèåì. Ïî ñòàòèñòèêå, 75% âëàäåëüöåâ áàíêîâñêèõ ñ÷åòîâ ïî âñåé ñòðàíå íèêîãäà íå ìåíÿëè áàíê, îäíàêî òåïåðü ïðàâèòåëüñòâî ïîîùðÿåò ãðàæäàí ïðèñòàëüíåå ïðèñìàòðèâàòüñÿ ê óñëóãàì áàíêîâ è âûáèðàòü òîò, óñëîâèÿ ñîäåðæàíèÿ ñ÷åòà â êîòîðîì íàèáîëåå «ïðèâëåêàòåëüíû» äëÿ êëèåíòà.

19 человек,

ïîäîçðåâàåìûõ â ìóçåéíûõ êðàæàõ, ñîâåðøåííûõ çà ÷åòûðå ìåñÿöà â 2012 ãîäó, àðåñòîâàíû íà ýòîé íåäåëå. Ïîäîçðåâàåìûõ óäàëîñü ïî÷òè îäíîâðåìåííî çàäåðæàòü â ðàçíûõ ÷àñòÿõ ñòðàíû áëàãîäàðÿ õîðîøî ñïëàíèðîâàííîé áëèö-îïåðàöèè, â êîòîðîé áûëî çàäåéñòâîâàíî 26 ðàçíîîáðàçíûõ îòäåëåíèé ïîëèöèè. Âî âðåìÿ êðàæ â 2012 ãîäó èç ìóçååâ Fitzwilliam Êåìáðèäæå è Durham University áûëî óêðàäåíî 18 ýêñïîíàòîâ èç íåôðèòà ñòîèìîñòüþ â ‡15 ìëí, à òàêæå àðòåôàêòû èç Êèòàÿ, ñòîèìîñòüþ ‡1,8 ìëí. Íà ìîìåíò àðåñòà ÷àñòü óêðàäåííîãî áûëà ïðîäàíà êèòàéñêèì êîëëåêöèîíåðàì, îäíàêî â ïîëèöèè ãîâîðÿò, ÷òî âðÿä ëè ïðåñòóïíèêè çíàëè èñòèííóþ öåíó óêðàäåííûì âåùàì è ñêîðåå âñåãî ïðîäàëè èõ ïî ãîðàçäî áîëåå íèçêîé öåíå.

СМЯГЧЕНЫ ВИЗОВЫЕ ПРАВИЛА ДЛЯ ГОСТЕЙ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЕЙ И СТУДЕНТОВ

Ñ 1 îêòÿáðÿ ïðàâèòåëüñòâî ââîäèò èçìåíåíèÿ â ïðàâèëà äëÿ ðàáî÷èõ, ãîñòåâûõ è ñòóäåí÷åñêèõ âèç, çàÿâèë ìèíèñòð èììèãðàöèè Ìàðê Õàðïåð, âûñòóïàÿ ïåðåä ïàðëàìåíòîì â ïðîøëóþ ïÿòíèöó. Ìèíèñòð ïðåäñòàâèë ðÿä èçìåíåíèé, ïðèçâàííûõ, ïî åãî ñëîâàì, ïîêàçàòü, ÷òî Âåëèêîáðèòàíèÿ «îòêðûòà äëÿ áèçíåñà».  ÷àñòíîñòè, èíîñòðàíöàì, âúåçæàþùèì â ñòðàíó äëÿ áèçíåñ-âñòðå÷è, áóäåò ðàçðåøåíî ïðîõîäèòü êîðîòêèå êóðñû ïðîôåññèîíàëüíîãî îáó÷åíèÿ çà ïðåäåëàìè ñòåí ñâîèõ îôèñîâ. Äëÿ èììèãðàíòîâ ñ âèçàìè ñëóæåáíîãî ïåðåâîäà (Intra Company Transfer) áóäåò óïðàçäíåíî òðåáîâàíèå ïðåäúÿâëÿòü îïðåäåëåííûé óðîâåíü àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Ìóëüòèíàöèîíàëüíûå êîìïàíèè ñìîãóò ïðèãëàøàòü ñâîèõ ñîáñòâåííûõ àóäèòîðîâ â Âåëèêîáðèòàíèþ ïî áèçíåñ-âèçå. Èíîñòðàííûå ñòóäåíòû ïîëó÷àò ïðàâî îñòàâàòüñÿ â ñòðàíå äëÿ ïðîõîæäåíèÿ êîðïîðàòèâíîé ñòàæèðîâêè ïîñëå çàâåðøåíèÿ îáó÷åíèÿ, à äëÿ âûïóñêíèêîâ-ïðåäïðèíèìàòåëåé (Graduate Entrepreneur) áóäóò ñìÿã÷åíû ïðàâèëà ïîëó÷åíèÿ ðàáî÷èõ âèç. Èçìåíåíèÿ êîñíóòñÿ è òóðèñòîâ. Èíîñòðàíöàì ñ òóðèñòè÷åñêèìè âèçàìè ðàçðåøàò ó÷èòü àíãëèéñêèé â ÿçûêîâûõ øêîëàõ è êîëëåäæàõ èëè çà-

blog.britishcouncil.or.kr

6

ïèñûâàòüñÿ íà êóðñû, äàæå åñëè ýòî íå ÿâëÿåòñÿ îñíîâíîé öåëüþ èõ âèçèòà. «Âåëèêîáðèòàíèÿ îòêðûòà äëÿ áèçíåñà. Ìû ñòðîèì èììèãðàöèîííóþ ñèñòåìó, êîòîðàÿ ðàáîòàåò â íàöèîíàëüíûõ èíòåðåñàõ è ïîääåðæèâàåò ðîñò ýêîíîìèêè», – çàÿâèë ìèíèñòð â ñâîåé ðå÷è. «Ñåãîäíÿøíèå èçìåíåíèÿ áóäóò ñëóæèòü ãàðàíòèåé òîãî, ÷òî Âåëèêîáðèòàíèÿ ïðîäîëæèò ïðèâëåêàòü ãëîáàëüíûå òàëàíòû äëÿ ðàáîòû â áðèòàíñêèõ ôèðìàõ è äëÿ îáó÷åíèÿ â íàøèõ óíèâåðñèòåòàõ ìèðîâîãî êëàññà», – îòìåòèë Õàðïåð.  òî æå âðåìÿ ìèíèñòð äî-

áàâèë, ÷òî ñîáèðàåòñÿ ââåñòè äîïîëíèòåëüíûå ïðîâåðêè íà ýòàïå ðàññìîòðåíèÿ âèç, ÷òîáû óáåäèòüñÿ, ÷òî ìîòèâû ïðåòåíäåíòîâ íà ðàáî÷èå è ñòóäåí÷åñêèå âèçû ÿâëÿþòñÿ ïîäëèííûìè è ÷òî îíè ñìîãóò âûïîëíèòü âñå óñëîâèÿ ïðåáûâàíèÿ â ñòðàíå. Ïîñëåäíèå èììèãðàöèîííûå íîâîñòè âû ñìîæåòå ïðî÷èòàòü íà ñàéòå UKVISAS.COM

UKVISAS.COM Èììèãðàöèîííûå àäâîêàòû 81 Oxford Street, London W1D 2E Tel: 020 7292 2970 Twitter: @ukvisas Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

УВОЛИЛ НАЧАЛЬНИК ИЛИ РАБОТОДАТЕЛЬ?

Âñåãäà ëè çàêîííî óâîëüíåíèå, ñîâåðøåííîå îðãàíîì èëè äîëæíîñòíûì ëèöîì ðàáîòîäàòåëÿ?

Ðåäêî îñïàðèâàåòñÿ, ÷òî äåéñòâèå ïî óâîëüíåíèþ ñîâåðøåíî èìåííî ðàáîòîäàòåëåì. Ñïîð îáû÷íî êàñàåòñÿ òîãî, èìåëî ëè ìåñòî ñàìî óâîëüíåíèå. Íî â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ âîçíèêàåò êàê ðàç âîïðîñ, íàñêîëüêî êîíêðåòíîå ñîáûòèå ìîæåò áûòü ïðèïèñàíî äåéñòâèÿì ðàáîòîäàòåëÿ. Òàê, â îäíîì äåëå ðàáîòíèê ÿâëÿëñÿ óïðàâëÿþùèì è ñåêðåòàðåì êëóáà. Íà îáùåì ãîäîâîì ñîáðàíèè ÷ëåíîâ êëóáà îí áûë îñâîáîæäåí îò ñâîèõ ñåêðåòàðñêèõ îáÿçàííîñòåé. Ðàáîòíèê óòâåðæäàë â ñóäå, ÷òî èìåëî ìåñòî âûíóæäåííîå óâîëüíåíèå. Ðàáîòîäàòåëü çàÿâèë, ÷òî â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðàâèëàìè êëóáà ïðèíÿòîå ðåøåíèå áûëî íåäåéñòâèòåëüíûì, à çíà÷èò òðóäîâîé äîãîâîð íå ìîã áûòü ðàñòîðãíóò. Òðèáóíàë ïîääåðæàë ðàáîòîäàòåëÿ,

íî Àïåëëÿöèîííûé òðèáóíàë ïî òðóäîâûì ñïîðàì ïðèíÿë ñòîðîíó ðàáîòíèêà. Âîïðîñ çàêëþ÷àåòñÿ íå â çàêîííîñòè è äåéñòâèòåëüíîñòè ðåøåíèÿ ÷ëåíîâ êëóáà, à â åãî âëèÿíèè íà òðóäîâîé äîãîâîð. Åñëè áû ðåøåíèå áûëî çàêîííûì, òî èìåëî áû ìåñòî óâîëüíåíèå. Òðèáóíàë óêàçàë, ÷òî â òàêèõ ñëó÷àÿõ ðàáîòîäàòåëü íå âïðàâå ññûëàòüñÿ íà îòñóòñòâèå ïîëíîìî÷èé åãî äîëæíîñòíîãî ëèöà èëè îðãàíà. Ýòî ñîîòâåòñòâóåò ïðàâèëó, ÷òî êîìïàíèÿ âñåãäà îòâå÷àåò çà äåéñòâèÿ ñâîèõ äîëæíîñòíûõ ëèö, èìåþùèõ ôàêòè÷åñêèå èëè ïðåäïîëàãàåìûå ïîëíîìî÷èÿ. Ñèòóàöèÿ áóäåò èíîé, åñëè îáå ñòîðîíû ïîíèìàþò îòñóòñòâèå çíà÷åíèÿ ó ñîâåðøåííûõ äåéñòâèé. Íàïðèìåð, åñëè îá óâîëüíåíèè çàÿâëÿåò ëèöî, íå èìåþùåå íè ôàêòè÷åñêèõ, íè ïðåäïîëàãàåìûõ ïîëíîìî÷èé. Íî â òàêîé ñèòóàöèè îò ðàáîòîäàòåëÿ îæèäàåòñÿ íåìåäëåííîå âîññòàíîâëåíèå ðà-

áîòíèêà – ñðàçó ïîñëå ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè î íåçàêîííûõ äåéñòâèÿõ îò åãî èìåíè.  äðóãîì äåëå ðàáîòíèê áûë ñîêðàùåí áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ è íåìåäëåííî ïîêèíóë ðàáîòó. Âïîñëåäñòâèè åìó áûëî âûïëà÷åíî âûõîäíîå ïîñîáèå ïî ñîêðàùåíèþ.  ñóäå îí çàÿâèë, ÷òî ñîáðàíèå èñïîëíèòåëüíîãî êîìèòåòà áûëî ñîçâàíî íåçàêîííî, è, êàê ñëåäñòâèå, åãî óâîëüíåíèå áûëî íåäåéñòâèòåëüíûì íà òîò ìîìåíò. Íî Àïåëëÿöèîííûé òðèáóíàë óêàçàë, ÷òî óâîëüíåíèå, îäîáðåííîå âïîñëåäñòâèè, ïðîèçîøëî â ìîìåíò ñîîáùåíèÿ åìó èíôîðìàöèè î ðåøåíèè êîìèòåòà. Þðèñò ïîìîæåò îáðàòèòü â ïîëüçó ðàáîòíèêà ëþáûå ñîìíåíèÿ â çàêîííîñòè äåéñòâèé îðãàíîâ ðàáîòîäàòåëÿ.

Îëåã Ñàáåëüíèêîâ, äèðåêòîð êîìïàíèè Sabelnikov LLP Òåë.: 020 7735 9115 www.sabelnikov.com

ОСТРОВ

12-18 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà

БРИТАНЦЫ ПРОДОЛЖАЮТ ПЕРЕЖИВАТЬ ИЗ ЗА РОССИЙСКИХ ГЕЕВ 10 ñåíòÿáðÿ â Ëîíäîíå ïðîõîäèëà äèñêóññèÿ î ïðàâàõ ëþäåé íåòðàäèöèîííîé ñåêñóàëüíîé îðèåíòàöèè â Ðîññèè

Carl Thomson

Çàêîí î çàïðåòå ïðîïàãàíäû ãîìîñåêñóàëèçìà ñðåäè äåòåé áûë ïðèíÿò â Ðîññèè ýòèì ëåòîì, íî øóìà îí ãîðàçäî áîëüøå íàäåëàë íà Çàïàäå. Ïðåçèäåíò Ïóòèí èç îáû÷íîãî òèðàíà ïðåâðàòèëñÿ â ãîíèòåëÿ ñåêñóàëüíûõ ìåíüøèíñòâ, è òåïåðü íè îäèí ãåé-ïàðàä â ìèðå íå ïðîõîäèò áåç ðàçóêðàøåííûõ âî âñå öâåòà ðàäóãè ñíèìêîâ Âëàäèìèðà Âëàäèìèðîâè÷à. Øâåäñêèå ñïîðòñìåíêè ïîêðàñèëè íîãòè â

Òýò÷åëë, êîòîðûé êîãäà-òî ïûòàëñÿ àðåñòîâàòü ïðåçèäåíòà Çèìáàáâå Ðîáåðòà Ìóãàáå, îáâèíÿÿ åãî â ïðåñòóïëåíèÿõ ïðîòèâ ãîìîñåêñóàëèñòîâ, à òàêæå â 2009 ãîäó îí ó÷àñòâîâàë â ïðîòåñòå ïðîòèâ çàïðåòà ãåé-ïàðàäîâ â Ìîñêâå è áûë çàäåðæàí. Åùå îäíèì èçâåñòíûì ó÷àñòíèêîì ýòîãî ðàçãîâîðà ñòàë æóðíàëèñò ãàçåòû Daily Mail Ýíäðþ Ïèðñ, êîòîðûé ñîâñåì íåäàâíî íà ñòðàíèöàõ èçäàíèÿ îáúÿñíèë Ñòèâåíó Ôðàþ, ïî÷åìó íå ñòîèò ñðàâíèâàòü ïóòèíñêóþ Ðîññèþ è ãèòëåðîâñêóþ Ãåðìàíèþ è ïî÷åìó áðèòàíñêèì àòëåòàì íåîáõîäèìî åõàòü â Ñî÷è. Òàêæå â äèñêóññèè

Ïèòåð Òýò÷åëë è Ðè÷àðä Ðîÿë, ïðåäñåäàòåëü Westminster Russia Forum

öâåòà ðàäóãè, ó÷àñòâóÿ â ÷åìïèîíàòå ìèðà ïî ëåãêîé àòëåòèêå, êîòîðûé ïðîõîäèë â Ìîñêâå, ïîñëå ÷åãî èõ èìåíà ñòàëè ïîÿâëÿòüñÿ âî âñåõ ìèðîâûõ ÑÌÈ. Íå îñòàëñÿ â ñòîðîíå îò ýòîãî è èçâåñòíûé àíãëèéñêèé àêòåð Ñòèâåí Ôðàé, êîòîðûé ñðàâíèë ñåãîäíÿøíþþ Ðîññèþ ñ ôàøèñòñêîé Ãåðìàíèåé è ïðåäëîæèë áîéêîòèðîâàòü Îëèìïèàäó. Íå ìîãëè îñòàòüñÿ â ñòîðîíå è Westminster Russia Forum, InterLaw Diversity Forum è Peter Tatchell Foundation, êîòîðûå óñòðîèëè áîëüøóþ äèñêóññèþ î ïðîáëåìå íàðóøåíèÿ ïðàâ ñåêñóàëüíûõ ìåíüøèíñòâ â Ðîññèè, îáñóäèëè âîçìîæíîñòü áîéêîòà ñî÷èíñêîé Îëèìïèàäû, à òàêæå ïîïûòàëèñü îòûñêàòü âûõîä èç ñëîæèâøåéñÿ â Ðîññèè ñèòóàöèè. Ñðåäè ó÷àñòíèêîâ äèñêóññèè áûë èçâåñòíûé âî âñåì ìèðå ËÃÁÒ-àêòèâèñò Ïèòåð

ïðèíèìàëà ó÷àñòèå áðèòàíñêàÿ ïàðàëèìïèéêà Êëýð Õàðâè, êîòîðàÿ ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç íåìíîãèõ ñïîðòñìåíîâ, îòêðûòî çàÿâèâøèõ î ñâîåé íåòðàäèöèîííîé îðèåíòàöèè. Äèñêóññèÿ íà÷àëàñü ñ òîãî, ÷òî ó÷àñòíèêè ïî÷òè â îäèí ãîëîñ çàÿâèëè î òîì, ÷òî ýòî ìåðîïðèÿòèå íè â êîåì ñëó÷àå íå íàïðàâëåíî ïðîòèâ Ðîññèè èëè ðîññèÿí, íî ïðîòèâ íàðóøåíèÿ ïðàâ ÷åëîâåêà â Ðîññèè. Ïèòåð Òýò÷åëë òàêæå ïîïðîñèë âñåõ îáðàòèòü âíèìàíèå, ÷òî â Ðîññèè íàðóøàþòñÿ íå òîëüêî ïðàâà ñåêñóàëüíûõ ìåíüøèíñòâ, íî è ñàìûõ ðàçíûõ ëþäåé, êîòîðûå êàêèì-òî îáðàçîì ïåðåõîäÿò äîðîãó ïóòèíñêîìó ðåæèìó. Òýò÷åëë îòìåòèë, ÷òî ñ÷èòàåò áåññìûñëåííûì ÷òî-òî íàâÿçûâàòü Ðîññèè, ïîòîìó ÷òî ðóññêèå ýòîìó âñåãäà âîñïðîòèâÿòñÿ è ïîòðåáóþò ó Çàïàäà ïåðåñòàòü ó÷èòü èõ æèçíè. Âñå, ÷åãî îò Ðîññèè

òðåáóåò Òýò÷åëë, – ýòî âûïîëíåíèÿ ñîáñòâåííîé êîíñòèòóöèè, ãäå ÷åòêî ïðîïèñàíà íåîáõîäèìîñòü ñîáëþäåíèÿ ïðàâ ÷åëîâåêà. Ïî ìíåíèþ Ïèòåðà Òýò÷åëëà, íèêòî Ðîññèþ íå çàñòàâëÿë âíîñèòü òàêèå ñëîâà â ñâîþ êîíñòèòóöèþ, íî ðàç óæ îíè òàì åñòü, òî èõ ñòîèò ñîáëþäàòü. Âî âðåìÿ äèñêóññèè áûëà íåïîñðåäñòâåííî ðàñêðèòèêîâàíà ôîðìóëèðîâêà ñàìîãî çàêîíà: àêòèâèñòû ËÃÁÒ-äâèæåíèé óäèâëÿëèñü, ïî÷åìó äåòè íå äîëæíû çíàòü î ñóùåñòâîâàíèè ãîìîñåêñóàëèçìà, è îáðàùàëè âíèìàíèå íà òî, ÷òî íå çðÿ â çàêîíå óïîìèíàþòñÿ äåòè – òàêèì îáðàçîì ïîëèòèêè ñòàðàþòñÿ íàâÿçàòü îáùåñòâåííîñòè ìûñëü î ñóùåñòâîâàíèè ñâÿçè ìåæäó ãîìîñåêñóàëèçìîì è ïåäîôèëèåé. Îñîáåííî èíòåðåñíûì ñòàëî âûñòóïëåíèå Ýíäðþ Ïèðñà, êîòîðûé îáúÿñíèë, ïî÷åìó íåëüçÿ ñëåäîâàòü èäåå Ñòèâåíà Ôðàÿ (ïóñòü îí è ëþáèìåö âñåé ñòðàíû) è îòêàçûâàòüñÿ îò ó÷àñòèÿ â Îëèìïèàäå. Ïî åãî ìíåíèþ, áîéêîò Îëèìïèàäû íå ïðîèçâåäåò òàêîãî æå ãðîìêîãî ýôôåêòà, êàê ó÷àñòèå ËÃÁÒ-àòëåòîâ â Îëèìïèéñêèõ èãðàõ è èõ àêòèâíûé ïðîòåñò ïðîòèâ àíòèãåéñêîãî çàêîíà. Âåäü äàæå ïîñòóïîê øâåäñêèõ ëåãêîàòëåòîê ïðîèçâåë ôóðîð â ÑÌÈ, êàêàÿ æå ðåàêöèÿ áóäåò íà ïðîòåñò áîëüøîãî êîëè÷åñòâà îëèìïèéöåâ? Ðóññêèå ãîñóäàðñòâåííûå ÑÌÈ, ìîæåò, è ñêðîþò ýòó òåìó îò âíèìàíèÿ êàêîé-òî ãðóïïû ðîññèÿí, íî âîò çàòêíóòü èíòåðíåò ó íèõ íå ïîëó÷èòñÿ. Ó÷àñòíèöà ïàðàëèìïèéñêîé ñáîðíîé Âåëèêîáðèòàíèè Êëýð Õàðâè ïîääåðæàëà Ïèðñà è îòìåòèëà, ÷òî ËÃÁÒ-èäåè íåîáõîäèìî ïåðåäàâàòü ÷åðåç ñïîðò, ïîòîìó ÷òî òàêîé âèä äèàëîãà ïîéìóò íàìíîãî ëó÷øå, à ñïîðò âñåãäà áûë îòëè÷íûì ìîòîðîì äëÿ ïåðåìåí. Ïðàâäà, íèêòî èç ó÷àñòíèêîâ äèñêóññèé òàê è íå ïðåäëîæèë êîíêðåòíûõ ìûñëåé î òîì, êàê îíè ñîáèðàþòñÿ ïåðåòàñêèâàòü íà ñâîþ ñòîðîíó 76% íàñåëåíèÿ Ðîññèè, ïîääåðæèâàþùåãî, ñîãëàñíî îïðîñó «Ëåâàäà-öåíòðà», ýòîò çàêîí. Íî, âèäèìî, ýòî óæå òåìà äëÿ ñëåäóþùåé äèñêóññèè.

Þëèÿ Þçåôîâè÷

ÀÍÃËÈß

7

8

ÀÍÃËÈß КОРОТКО

На двух линиях метро прибавится количество поездов Ñ 16 ñåíòÿáðÿ íà äâóõ ëèíèÿõ ìåòðî óâåëè÷èòñÿ êîëè÷åñòâî ïîåçäîâ: íà Waterloo&City line â ðàáî÷èå äíè âå÷åðàìè (äî 21.30) èíòåðâàë ìåæäó ïîåçäàìè ñîñòàâèò 3,5 ìèíóòû.  âûõîäíûå ýòà ëèíèÿ ìåòðî áóäåò ðàáîòàòü äîëüøå: äî 24.30 ñ èíòåðâàëàìè â 6 ìèíóò. Íà Central Line: â óòðåííèå è âå÷åðíèå ÷àñû ïèê èíòåðâàë ìåæäó ïîåçäàìè áóäåò îêîëî 2-õ ìèíóò.

Central Line – îäíà èç ñàìûõ çàãðóæåííûõ ëèíèé ìåòðî. Åæåãîäíî åþ ïîëüçóþòñÿ áîëåå 260 ìèëëèîíîâ ïàññàæèðîâ.

Память о Мэтью Флиндерсе будет увековечена Ñòàòóÿ áðèòàíñêîãî èññëåäîâàòåëÿ Ìýòüþ Ôëèíäåðñà (Matthew Flinders) ðàçìåðîì â ÷åëîâå÷åñêèé ðîñò áóäåò óñòàíîâëåíà íà âîêçàëå Euston Station. Íà ðîäèíå, â Áðèòàíèè, ìîðåïëàâàòåëü ìàëî èçâåñòåí, à âîò â Àâñòðàëèè Ôëèíäåðñó âîçâåäåíî îêîëî 200 ïàìÿòíèêîâ. Àâñòðàëèéöû îáÿçàíû åìó ñâîèì íàçâàíèåì, êîòîðîå âïåðâûå ïîÿâèëîñü â êíèãå Ôëèíäåðñà «A Voyage of Terra Australis» ïîñëå òîãî, êàê îí îáúåõàë âîêðóã îñòðîâà 200 ëåò òîìó íàçàä. Ïàìÿòíèê óñòàíîâÿò â ðåçóëüòàòå êàìïàíèè, ïðîâåäåííîé àêòèâèñòàìè, êîòîðûì óäàëîñü ïîëó÷èòü ñîãëàñèå æåëåçíîé äîðîãè íà óñòàíîâêó. Èñòîðèêè ãîâîðÿò, ÷òî Ìýòüþ Ôëèíäåðñ áûë ïîõîðîíåí íà êëàäáèùå, íà êîòîðîì âïîñëåäñòâèè áûëà ïîñòðîåíà Euston Station.

Живые стены  Ëîíäîíå ïîÿâèëàñü ñàìàÿ âûñîêàÿ ñòåíà-ñàä. Ñàä «âûðîñ» íà ïÿòèýòàæíîé ñòåíå îòåëÿ Rubens Palace Hotel íåïîäàëåêó îò Áóêèíãåìñêîãî äâîðöà. Íàä ñîîðóæåíèåì ñòåíû ðàáîòàëà êîìàíäà èç 60 ÷åëîâåê – ñàäîâîäîâ, òåõíèêîâ è âûñîòíèêîâ. Îíè âûñàäèëè 10000 òùàòåëüíî ïîäîáðàííûõ ðàñòåíèé. Äëÿ ïîëèâêè èñïîëüçóåòñÿ äîæäåâàÿ âîäà, ñîáðàííàÿ íà êðûøå. Âåðòèêàëüíûå ñàäû – ÿâëåíèå óæå çíàêîìîå ëîíäîíöàì, ìû âèäåëè ñòåíóñàä îêîëî Íàöèîíàëüíîé ãàëåðåè, íà îòåëå Athenaeum è â íåêîòîðûõ äðóãèõ ìåñòàõ. Òàêîå ñàäîâîäñòâî – äåëî äîâîëüíî äîðîãîå è òðåáóåò ïîñòîÿííîãî âíèìàíèÿ, íî òåì íå ìåíåå ñòàíîâèòñÿ âñå áîëåå ïîïóëÿðíûì. Ñïåöèàëèñòîâ, êîòîðûå äåéñòâèòåëüíî çíàþò, êàê ïîäáèðàòü ðàñòåíèÿ, ÷òîáû ñòåíà âûãëÿäåëà êðàñèâîé è æèâîé â ëþáîå âðåìÿ ãîäà, â ýòîé îáëàñòè ïîêà íå ìíîãî.

М Е ГА П О Л И С

12-18 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà

В ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ МОЖНО ПОСЕТИТЬ EAST VILLAGE И ПОПРОЩАТЬСЯ С BATTERSEA POWER STATION

Áûâøàÿ Îëèìïèéñêàÿ äåðåâíÿ äëÿ ñïîðòñìåíîâ ïåðåñòðîåíà – ñåãîäíÿ ýòî íîâûé æèëîé ðàéîí, ãîòîâûé ê çàñåëåíèþ. 21-22 ñåíòÿáðÿ ãîðîæàí ïðèãëàøàþò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äåðåâíåé – áóäóò îðãàíèçîâàíû áåñïëàòíûå ñåìåéíûå òóðû, ãèäû ðàññêàæóò îá èñòîðèè ñòðîèòåëüñòâà è èñòîðèè ðàéîíà, òàêæå ìîæíî áóäåò çàãëÿíóòü â äîìà, ïðîéòèñü ïî äâîðèêàì è èãðîâûì ïëîùàäêàì. East Village çàíèìàåò çíà÷èòåëüíóþ òåððèòîðèþ ðÿäîì ñ Queen Elizabeth Olympic Park. Íîâûé æèëîé êîìïëåêñ äàæå èìååò ñâîé ñîáñòâåííûé ïî÷òîâûé èíäåêñ – Å20.  äåðåâíå åñòü âñå: ìàãàçèíû, êàôå, ðåñòîðàíû, ìåñòà äëÿ îòäûõà, ìåäèöèíñêèé öåíòð, ñïîðòèâíûå êîìïëåêñû, ïðè÷åì âñå ýòî îáåñïå÷èâàåòñÿ õîðîøî îòëàæåííîé òðàíñïîðòíîé ñèñòåìîé.  ýòè æå äíè ìîæíî çàãëÿíóòü è íà Battersea Power Station – âñåãî âòîðîé ðàç ïîñëå çàêðûòèÿ ýíåðãîñòàíöèè â 1983-ì îíà áóäåò îòêðûòà äëÿ ïóáëèêè. Íî ýòî áóäåò è ïîñëåäíèé ðàç – ñòàíöèÿ ïåðåñòðàèâàåòñÿ è ñòàíåò öåíòðàëüíîé ÷àñòüþ íîâîãî æèëîãî êîìïëåêñà. Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ðåãèñòðàöèÿ íå òðåáóåòñÿ, íî, âèäèìî, ïîñòîÿòü â î÷åðåäè ïðèäåòñÿ – îæèäàåòñÿ áîëüøîå ÷èñëî ïîñåòèòåëåé. Ìàðøðóò äëÿ ïîñåòèòåëåé òùàòåëüíî ïîäãîòîâëåí è îãîðîæåí äëÿ ñîáëþäåíèÿ òåõíèêè áåçîïàñíîñòè, íî çàãëÿíóòü

óäàñòñÿ è âíóòðü èñòîðè÷åñêîãî çäàíèÿ, è â äðóãèå èíòåðåñíûå ìåñòà. Ýòè è äðóãèå ïîñåùåíèÿ îðãàíèçîâàíû â ðàìêàõ ôåñ-

òèâàëÿ OPEN HOUSE LONDON, íàöèîíàëüíîãî ïðàçäíèêà àðõèòåêòóðû, êîòîðûé åæåãîäíî ïðîâîäèòñÿ â Ëîíäîíå â ñåíòÿáðå.  òå÷åíèå äâóõ

âûõîäíûõ ðàñïàõèâàþòñÿ äâåðè ìíîãèõ ïðàâèòåëüñòâåííûõ, ãîñóäàðñòâåííûõ, ìóçåéíûõ, áàíêîâñêèõ è äàæå ÷àñòíûõ çäàíèé, êîòîðûå â îáû÷íîå âðåìÿ íåäîñòóïíû. Ñîâåðøåííî áåñïëàòíî â ýòè äíè íàðîä ìîæåò èõ ïîñåòèòü. Êàæäûé ãîä ìåðîïðèÿòèå ñòàíîâèòñÿ âñå áîëåå ìàñøòàáíûì è èíòåðåñíûì. Ýòî äåéñòâèòåëüíî ïðàçäíèê àðõèòåêòóðíîãî íàñëåäèÿ. Òàê îí è çàäóìûâàëñÿ – âîâëå÷ü ëîíäîíöåâ, ïðåäîñòàâèòü èì âîçìîæíîñòü çàãëÿíóòü âíóòðü, îöåíèòü äèçàéí è àðõèòåêòóðó, óáåäèòüñÿ â ìíîãîîáðàçèè è áîãàòñòâå èñòîðè÷åñêîãî íàñëåäèÿ, ïîäóìàòü î ñîçäàíèè Ëîíäîíà áóäóùåãî. Íà íåêîòîðûõ îáúåêòàõ â ýòè äíè ïðèñóòñòâóþò àðõèòåêòîðû è ñïåöèàëèñòû, êîòîðûå îòâå÷àþò íà âîïðîñû ïîñåòèòåëåé. Ðÿäîì ñ ïðîôåññèîíàëàìè ðàáîòàþò òûñÿ÷è äîáðîâîëüöåâ â êà÷åñòâå ãèäîâ è ïîìîùíèêîâ. Àêöèÿ ÷ðåçâû÷àéíî ïîïóëÿðíà è ïðèâëåêàåò äåñÿòêè òûñÿ÷ ëþäåé. Ïîýòîìó èìåéòå â âèäó, ÷òî â íåêîòîðûå íàèáîëåå èíòåðåñíûå çäàíèÿ î÷åðåäè âûñòðàèâàþòñÿ íà íåñêîëüêî ÷àñîâ, â äðóãèå, ïî òîé æå ïðè÷èíå, ïîïàñòü ìîæíî òîëüêî ïî ïðåäâàðèòåëüíûì çàÿâêàì. Ñïèñîê îáúåêòîâ è óñëîâèÿ ïîñåùåíèÿ ìîæíî ïîñìîòðåòü íà: www.openhouse.org.uk. Ó êîãî òàêîé âîçìîæíîñòè íåò, îáðàòèòåñü â ìåñòíóþ áèáëèîòåêó çà áóêëåòîì.

СТОЛИЧНЫЙ РЕСТОРАННЫЙ БУМ

16 ñåíòÿáðÿ â Ëîíäîíå îòêðûâàåòñÿ íîâûé ðåñòîðàí - ñîâìåñòíîå ïðåäïðèÿòèå Äýâèäà Áåêõýìà è çíàìåíèòîãî øåôà Ãîðäîíà Ðàìçè. Íå òàêîå óæ è çíà÷èòåëüíîå ñîáûòèå äëÿ æèçíè ñòîëèöû, íî îäèí ôàêò äåéñòâèòåëüíî èíòåðåñåí: â òå÷åíèå ïåðâûõ ÷åòûðåõ ÷àñîâ ïîñëå çàïóñêà ñàéòà áûëî çàðåçåðâèðîâàíî 2500 ìåñò! Âñå ñòîëèêè íà ïÿòíèöû è ñóááîòû ðàñïðîäàíû äî íîÿáðÿ. Êàê óòâåðæäàþò ýêñïåðòû, â áëèæàéøèå ìåñÿöû â Ëîíäîíå âîîáùå áóäåò íàáëþäàòüñÿ áåñïðåöåäåíòíûé áóì â îòêðûòèè íîâûõ ðåñòîðàíîâ. Òîëüêî â áëèæàéøèå ÷åòûðå íåäåëè áóäåò îòêðûòî îêîëî äâàäöàòè. Ïðè ýòîì ýòî çàâåäåíèÿ ðàçíîãî óðîâíÿ: è ðåñòîðàíû, ïðåäëàãàþùèå óòîí÷åííóþ êóõíþ, è ïîïðîùå, êóäà ìîæíî çàáåæàòü è áåç ðåçåðâèðîâàíèÿ. Áóì îáúÿñíÿåòñÿ äâóìÿ äåìîãðàôè÷åñêèìè ôàêòàìè: âî-ïåðâûõ, äëÿ ìíîãèõ ìîëîäûõ ëþäåé â âîçðàñòå îò 25 äî 34-õ âûõîä â ðåñòîðàí, ò.å.

eating out ïðåâðàùàåòñÿ â ñâîåãî ðîäà õîááè, îíè òðàòÿò çíà÷èòåëüíóþ ÷àñòü ñâîåãî äîõîäà íà ïîñåùåíèå ðåñòîðàíîâ â Ñîõî è Âîñòî÷íîì Ëîíäîíå, è, âî-âòîðûõ, ýòî áèçíåñìåíû èç Åâðîïû, Ðîññèè è ßïîíèè, êîòîðûå ëþáÿò îáå-

äàòü â ìîäíûõ è äîðîãèõ ìåñòàõ ãäå-íèáóäü â ðàéîíå òèïà St James’s.  ýòîé èíäóñòðèè Ëîíäîí ñòîèò îñîáíÿêîì – íèêàêèõ ðåñòîðàííûõ áóìîâ íå íàáëþäàåòñÿ â äðóãèõ ÷àñòÿõ ñòðàíû.

Ðåñòîðàí Äýâèäà Áåêõýìà è Ãîðäîíà Ðàìçè íàõîäèòñÿ íåïîäàëåêó îò Borough Market (îäíî èç ëþáèìûõ ìåñò Ðàìçè) íà ïåðåñå÷åíèè Great Suffolk Street è Union Street è íàçûâàåòñÿ Union Street Café.

Ìàòåðèàëû ïîäãîòîâèëà Íàäåæäà Êèää

12-18 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà

ОБРАЗОВАНИЕ

ДИПЛОМ ДИЗАЙНЕРА ОДЕЖДЫ ПРИ ПОДДЕРЖКЕ ГОСУДАРСТВА

ÂÛÑØÈÉ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÄÈÏËÎÌ Â ÎÁËÀÑÒÈ ÌÎÄÛ HND â ñôåðå ìîäû è òåêñòèëÿ (èëè Fashion Business) ïðåäîñòàâëÿåò âîçìîæíîñòü èçó÷èòü ñîâðåìåííûé ðûíîê èíäóñòðèè ìîäû, ÷òî ïîçâîëÿåò ïðîãðåññèðîâàòü â ðàáîòå â ðàìêàõ ìíîæåñòâà ïðîôåññèîíàëüíûõ ðîëåé. Îí ïðåäíàçíà÷åí äëÿ òåõ, êòî õî÷åò ðàáîòàòü â áûñòðî ðàçâèâàþùåéñÿ è òâîð÷åñêîé èíäóñòðèè ìîäû, à òàêæå èìåòü êîíêóðåíòíîå ïðåèìóùåñòâî. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî âàøè çàíÿòèÿ â ïåðâóþ î÷åðåäü áóäóò ïðîõîäèòü â òðàäèöèîííîì êëàññå, ýòà ïðîãðàììà ðàçðàáîòàíà òàê, ÷òî ñîçäàâàåìàÿ àòìîñôåðà ïðåäîñòàâëÿåò ñòóäåíòàì âîçìîæíîñòü îáìåíèâàòüñÿ îïûòîì è îáñóæäàòü ñîâðå-

- Öèôðîâîå ìåäèà - Ïðèêëàäíîé äèçàéí îäåæäû - Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïðàêòèêà

lynnettemurphy.co.uk

Êîìïàíèÿ Education 4U ðàäà ðàññêàçûâàòü î ãîñïðîãðàììå îáðàçîâàíèÿ æèòåëåé Àíãëèè â âîçðàñòå îò 18 äî 60 ëåò. Ãðàíòû íà îáó÷åíèå è ïðîæèâàíèå â Ëîíäîíå äîñòóïíû äëÿ âñåõ îò ‡16,000 â ãîä.  äàííîì íîìåðå ãàçåòû ìû ðàññêàæåì îá î÷åðåäíîì èíòåðåñíîì è ìîäíîì êóðñå äëèòåëüíîñòüþ 2 ãîäà.

ìåííûå òå÷åíèÿ â ëåãêîé ïðîìûøëåííîñòè è ìîäíûõ ñèñòåìàõ. Òàêàÿ ñðåäà áóäåò äîïîëíÿòüñÿ ìíîãèìè ýëåìåíòàìè èíäóñòðèè, ïðèãëàøåííûìè îðàòîðàìè, òåìàòè÷åñêèìè èññëåäîâàíèÿìè è ïðîåêòàìè. Âû òàêæå íàó÷èòåñü ìûñëèòü àíàëèòè÷åñêè, êàê ëè÷íîñòü è äëÿ ýôôåêòèâíîé ðàáîòû â êîìàíäå. Ñòðóêòóðà êóðñà 1-é ãîä - Âèçóàëüíàÿ êîììóíèêàöèÿ - Ãåíåðàöèÿ è ðàçâèòèå èäåé - Ïðèâÿçêà ê êîíòåêñòó è êóëüòóðå - Óïðàâëåíèå â òâîð÷åñêîì áèçíåñå - Âèçóàëüíûå è ëè÷íûå ïðåçåíòàöèè

2-é ãîä - Ïðîäâèæåíèå è ìàðêåòèíã â îáëàñòè ìîäû - Ñîçäàíèå è ïðîèçâîäñòâî îäåæäû - Ëè÷íîñòíîå è ïðîôåññèîíàëüíîå ðàçâèòèå - Îïûò, îñíîâàííûé íà ðàáîòå - Ïðîôåññèîíàëüíûå íàâûêè - Ïðàêòèêà áèçíåñà - Óïðàâëåíèå ïðîöåññàìè ïðîåêòèðîâàíèÿ è ïðîèçâîäñòâà - Ïðîåêòèðîâàíèå, ðåàëèçàöèÿ è îïðåäåëåíèå êà÷åñòâà Ìèññèÿ Education 4U çàêëþ÷àåòñÿ â ïîìîùè ëþäÿì âî âñåõ îòðàñëÿõ è ñôåðàõ ñòàòü áîëåå ïðîäóêòèâíûìè, óâåðåííûìè è óñïåøíûìè. Íàøè ñòóäåíòû äîñòèãàþò áîëüøèõ óñïåõîâ. Óïðîùåííûé íàáîð ñòóäåíòîâ òîëüêî â Education 4U.

E-mail: Deniss@E4UL.INFO Tel: +44 207 870 1106 Mob: +44 7535 700 399 Äåíèñ www.e4ul.info

ÀÍÃËÈß

9

CSCS – СХЕМА ДЛЯ УЛУЧШЕНИЯ СТАНДАРТОВ БЕЗОПАСНОСТИ Â ïîñëåäíåå âðåìÿ âñå áîëüøå ëþäåé óñòðàèâàþòñÿ íà ðàáîòó â ñôåðå ñòðîèòåëüñòâà, è äëÿ ìíîãèõ èç íèõ ýòî ñàìîçàíÿòîñòü (self employment). Ñõåìà ñåðòèôèêàöèè ñòðîèòåëüíûõ íàâûêîâ (CSCS) áûëà ïðèíÿòà ãîñóäàðñòâîì ñ öåëüþ óìåíüøåíèÿ êîëè÷åñòâà íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ è ïîâûøåíèÿ êâàëèôèêàöèè ðàáî÷èõ è ÿâëÿåòñÿ ïîòâåðæäåíèåì ïðîôåññèîíàëüíûõ íàâûêîâ è çíàíèé ïî áåçîïàñíîñòè ñîòðóäíèêà, êîòîðûå ñîîòâåòñòâóþò ïðèíÿòûì ñòàíäàðòàì. È äëÿ íàéìà ñòðîèòåëåé â Âåëèêîáðèòàíèè CSCS êàðòî÷êà ÿâëÿåòñÿ äåéñòâèòåëüíî æèçíåííî âàæíîé, áåç êîòîðîé âàø ïîòåíöèàëüíûé ðàáîòîäàòåëü íå áóäåò èìåòü ïðåäñòàâëåíèÿ î âàøåì óðîâíå ïðîôåññèîíàëèçìà.

CSCS ñòàíäàðòû áûëè ïðèíÿòû â ïåðâûå ãîäû XXI âåêà ñ öåëüþ îáåñïå÷åíèÿ ñòðîèòåëüíîé èíäóñòðèè êîìïåòåíòíûìè ðàáî÷èìè. Ñîçäàâàÿ óíèâåðñàëüíûé ñòàíäàðò, ðàáîòîäàòåëü â êîíå÷íîì èòîãå áóäåò ïðèíèìàòü ñîîòâåòñòâóþùèõ ñòàíäàðòàì ðàáîòíèêîâ äëÿ ñâîèõ ïðîåêòîâ è òåì ñàìûì óâåëè÷èò óðîâåíü áåçîïàñíîñòè â ñòðîèòåëüñòâå â Âåëèêîáðèòàíèè. Ñàìîçàíÿòîñòü (self employment) â ýòîé ñôåðå øèðîêî

ðàñïðîñòðàíåíà, ïîýòîìó åäèíñòâåííûé ñïîñîá äîñòè÷ü òàêîãî óðîâíÿ – îðãàíèçîâàòü ñäà÷ó CSCS òåñòà, êîòîðûé êâàëèôèöèðóåò ðàáîòíèêà. È òîëüêî ïîñëå ñäà÷è CSCS òåñòà âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ÑSCS êàðòî÷êó. ÑSCS êàðòî÷êè ðàçäåëÿþòñÿ íà òðè îñíîâíûå êàòåãîðèè, êîòîðûå îïðåäåëÿþò óðîâåíü êâàëèôèêàöèè è ðàçëè÷àþòñÿ ïî öâåòàì, ãäå çåëåíûé öâåò ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ñòðîèòåëåé, âûïîëíÿþùèõ íåêâàëèôèöèðîâàííóþ ðàáîòó, êðàñíûé öâåò –äëÿ ñòàæåðîâ, à ñèíèé, çîëîòîé èëè ÷åðíûé öâåòa êàðòî÷êè – äëÿ êâàëèôèöèðîâàííûõ ðàáîòíèêîâ. Äëÿ òåõ èç âàñ, êòî âûïîëíÿåò ïðîôåññèîíàëüíóþ ðàáîòó íà ñòðîéêå, ìû îêàæåì ïîìîùü â ïîëó÷åíèè íåîáõîäèìîé âàì êâàëèôèêàöèè, êîòîðàÿ ïîçâîëèò âàì â êðàò÷àéøèå ñðîêè ïðèîáðåñòè ñîîòâåòñòâóþùóþ CSCS êàðòî÷êó. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé îáðàùàéòåñü ê íàøèì ýêñïåðòàì ïî òåëåôîíó 020 8901 2910 (îïöèÿ 1) èëè íåïîñðåäñòâåííî çâîíèòå íàøèì ðóññêîãîâîðÿùèì êîíñóëüòàíòàì íà 075 0801 2018, (Ñâåòëàíà) èëè 079 7000 7013 (Åëåíà), è ìû ïîìîæåì Âàì èçáåæàòü ëèøíåé ñóåòû.

10

НЕДЕЛЯ

ÀÍÃËÈß

ГЕРОЙ НЕДЕЛИ

НА ЭТОЙ НЕДЕЛЕ НАС УДИВИЛИ ÁÈÇÍÅÑÌÅÍ-ÑÊÎÒÎÂÎÄ Â ÑÀÓÄÎÂÑÊÎÉ ÀÐÀÂÈÈ, êîòîðûé ïðîäàë êîçëà çà $3,5 ìëí. Ïî ñëîâàì ñïåöèàëèñòîâ ïî ðàçâåäåíèþ êîç, æèâîòíîå ïðèíàäëåæèò ê ðåäêîé ïîðîäå, íî åãî öåíà ñèëüíî çàâûøåíà. ÒÞÐÜÌÀ  ßÏÎÍÑÊÎÌ ÃÎÐÎÄÅ ÀÑÀÕÈÊÀÂÀ,

ÁÐÈÒÀÍÑÊÀß ÒÓÐÔÈÐÌÀ HIDDEN CITY TOURS, êîòîðàÿ íàíÿëà â êà÷åñòâå ãèäîâ ïî Áàðñåëîíå ìåñòíûõ áîìæåé. Ïî ìíåíèþ ôèðìû, ëèöà áåç îïðåäåëåííîãî ìåñòà æèòåëüñòâà, äëÿ êîòîðûõ äîìîì ñòàëà âñÿ êàòàëîíñêàÿ ñòîëèöà, çíàþò âñå ñåêðåòû è óäèâèòåëüíûå çàêîóëêè ãîðîäà ëó÷øå, ÷åì ïðîôåññèîíàëüíûå ãèäû. ÈÃÐÓØÅ×ÍÛÉ ÂßÇÀÍÛÉ ÏÅÑ ÏÎ ÊËÈ×ÊÅ ÑÏÅÉÑ ÏÀÏÏÈ (ÊÎÑÌÈ×ÅÑÊÈÉ ÙÅÍÎÊ), êîòîðûé ïîáûâàë â ñòðàòîñôåðå. Èãðóøêà áûëà çàïóùåíà íà âûñîòó îêîëî 21 êèëîìåòðà íà íåáîëüøîì áåñïèëîòíîì àýðîñòàòå æèòåëåì ÞÀÐ Øîíîì Âàí Äåð Áþðãòîì. Îí ïîñâÿòèë ïîëåò ñîáàêè ðîæäåíèþ ñâîåãî ïëåìÿííèêà â Àâñòðàëèè.

êîòîðàÿ îáçàâåëàñü ñîáñòâåííûì òàëèñìàíîì – êóêëîé Êàòàêêóðè-÷àí. Êóêëà áóäåò ñïîñîáñòâîâàòü ðåàáèëèòàöèè çàêëþ÷åííûõ è ïîìîãàòü èì ïîääåðæèâàòü ñâÿçü ñ âíåøíèì ìèðîì. Îíà îäåòà â ôîðìó íàäçèðàòåëÿ, ñî÷åòàåò â ñåáå ìóæñêèå è æåíñêèå ÷åðòû, à â åå ëèëîâûå âîëîñû âñòàâëåí öâåòîê. Òàëèñìàí äîëæåí ïðîäåìîíñòðèðîâàòü, ÷òî «â çàêëþ÷åíèè ÷åëîâåê ìîæåò îñòàâàòüñÿ íà ïîëîæèòåëüíîé âîëíå è ïîëó÷èòü çàðÿä áîäðîñòè îò òàëèñìàíà». ÁÛÂØÈÉ ÍÀÐÊÎÌÀÍ Â ÍÝØÂÈËËÅ, ØÒÀÒ ÒÅÍÍÅÑÑÈ, ïðèñëàâøèé èçâèíèòåëüíóþ çàïèñêó è äåíüãè â ìàãàçèí, êîòîðûé îãðàáèë 11 ëåò íàçàä.  ïèñüìå îí ñîîáùèë, ÷òî 11 ëåò íàçàä ïîä âîçäåéñòâèåì íàðêîòèêîâ óêðàë èç ìàãàçèíà $300 è áàíêó ïèâà, îäíàêî òåïåðü èçëå÷èëñÿ è õîòåë áû èçâèíèòüñÿ ïåðåä âñåìè, êîìó äîñòàâèë íåïðèÿòíîñòè. Àâòîð ïîñëàíèÿ ïðèëîæèë ê ðóêîïèñíîìó ïèñüìó $400. ÄÂÀ ÀÌÅÐÈÊÀÍÖÀ, îäåòûå â êîñòþìû ñóïåðãåðîåâ Áýòìåíà è Êàïèòàíà Àìåðèêè, êîòîðûå ñïàñëè êîòà, îêàçàâøåãîñÿ çàêðûòûì â äîìå, ãäå âîçíèê ïîæàð. Äæîí Áàêëåíä è Òðîé Ìàðêåì â êîñòþìàõ ÷èòàëè ëåêöèþ äåòÿì â îòäåëåíèè Àìåðèêàíñêîãî ëåãèîíà î íåîáõîäèìîñòè äåëàòü äîáðûå äåëà.  õîäå ëåêöèè îíè çàìåòèëè äûì, ïîâàëèâøèé èç æèëîãî çäàíèÿ, è áðîñèëèñü â ñòîðîíó ïîñòðîéêè, ãäå âîçíèê ïîæàð.

ÆÈÒÅËÜ ÃÎÐÎÄÀ ×ÅÐ×ÈËËÜ Â ÏÐÎÂÈÍÖÈÈ ÌÀÍÈÒÎÁÀ (ÊÀÍÀÄÀ), êîòîðûé ñïàññÿ îò íàïàäåíèÿ ìåäâåäÿ ñ ïîìîùüþ ìîáèëüíîãî òåëåôîíà.  ìîìåíò, êîãäà ìåäâåäü íàáðîñèëñÿ íà ìóæ÷èíó ñî ñïèíû, îí äîñòàë ìîáèëüíûé òåëåôîí è âêëþ÷èë ýêðàí. Ñâåò óñòðîéñòâà íàïóãàë æèâîòíîå è ïîçâîëèë ìóæ÷èíå óáåæàòü. ÍÅÎÁÛ×ÍÛÉ ÏßÒÈÏÀËÛÉ ÎÌÀÐ, êîòîðûé óìååò

«äàâàòü ïÿòü». Îìàð ñ ïÿòüþ êëåøíÿìè áûë âûëîâëåí ýêèïàæåì ðûáîëîâíîãî ñóäíà «Ðåé÷åë Ëè» (The Rachel Leah) è îòïðàâëåí â Ãîñóäàðñòâåííûé àêâàðèóì øòàòà Ìýí, ãäå áóäåò âûñòàâëåí íà âñåîáùåå îáîçðåíèå. ÏÅÑ, ñëó÷àéíî çàáèâøèé ãîë âî âðåìÿ ìàò÷à ïî ìèíèôóòáîëó â Àðãåíòèíå. Ñîáàêà áðîäèëà ïî ïîëþ, êîãäà îäèí èç èãðîêîâ âåë ìÿ÷ ïî ëåâîìó ôëàíãó. Çàòåì èãðîê äàë ïàñ â âîðîòà ïðîòèâíèêà, êîòîðûé ïðèøåëñÿ íà äàëüíþþ øòàíãó. Ðÿäîì ñ íåé êàê ðàç ñòîÿëà ñîáàêà, êîòîðàÿ ïî èíåðöèè îòáèëà ìÿ÷ ãîëîâîé â âîðîòà.

12-18 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà

Евгений Ройзман, мэр Екатеринбурга

ЛЕД ТРОНУЛСЯ Íè äëÿ êîãî íå ñåêðåò, ÷òî ïîñëåäíåå äåñÿòèëåòèå ðîññèéñêàÿ ïîëèòèêà íàõîäèëàñü â ãëóáîêîé çèìíåé ñïÿ÷êå: íà ïîëèòè÷åñêîé àðåíå áûë îäèíåäèíñòâåííûé «öàðü-áàòþøêà» Ïóòèí ñ åãî ìàðèîíåòêàìè, à íîâîå ëèöî òàì ìîãëî ïîÿâèòüñÿ òîëüêî ñ ïîçâîëåíèÿ ãëàâíîãî ëèöà â ãîñóäàðñòâå. Îòñþäà è ñòðàòåãèè îïïîçèöèè íà äóìñêèå è ïðåçèäåíòñêèå âûáîðû: ãîëîñîâàòü çà êîãî óãîäíî, íî ïðîòèâ «Åäèíîé Ðîññèè» èëè âîîáùå ïîðòèòü áþëëåòåíü.  êîíöå 2011 ãîäà ïîêàçàëîñü, ÷òî âëàñòü ãîòîâà õîòÿ áû îáðàòèòü âíèìàíèå íà ñîáèðàþùèõñÿ íà Áîëîòíîé ïëîùàäè è ïðîñïåêòå Ñàõàðîâà. Âïðî÷åì, âñå íîâûå è íîâûå çàêîíû àâòîðñòâà íåëåãèòèìíîé Äóìû äîêàçûâàëè, ÷òî âîçäóõ îïïîçèöèè âñå-òàêè ðåøèëè ïåðåêðûòü. Îäíàêî â ëþáîì òåìíîì öàðñòâå âñåãäà ïîÿâèòñÿ ñâîé ëó÷ ñâåòà, à çà ïîñëåäíèå äíè èõ â Ðîññèè ïîÿâèëîñü äàæå ñðàçó äâà. À âñå áëàãîäàðÿ ìýðñêèì âûáîðàì âî ìíîãèõ ðîññèéñêèõ ãîðîäàõ. Âñå âíèìàíèå áûëî ïðèêîâàíî ê Ìîñêâå, ãäå Àëåêñåþ Íàâàëüíîìó ïîçâîëèëè áàëëîòèðîâàòüñÿ â ìýðû Ìîñêâû è äàæå ïîÿâëÿòüñÿ íà òåëåâèäåíèè. Âñå îïðîñû ñóëèëè Íàâàëüíîìó â ëó÷øåì ñëó÷àå

12-15%, íî îí íåîæèäàííî äëÿ âñåõ íàáðàë 27.24%, à Ñåðãåé Ñîáÿíèí ÷óäîì èçáåæàë âòîðîãî òóðà, ïîëó÷èâ ïîääåðæêó 51.37% èçáèðàòåëåé, õîòÿ è ýòîò ðåçóëüòàò, ïî çàâåðåíèÿì ìíîãèõ íåçàâèñèìûõ íàáëþäàòåëåé, áóäóùåìó ìýðó íàðèñîâàëè, à â ðåàëüíîñòè ó íåãî ñ òðóäîì íàáèðàëîñü 49%. Íî äàæå ìîñêîâñêèå ðåçóëüòàòû ïîìåðêëè ïåðåä íåîæèäàííîé ïîáåäîé Åâãåíèÿ Ðîéçìàíà, ãëàâû ôîíäà «Ãîðîä áåç íàðêîòèêîâ», íà åêàòåðèíáóðãñêèõ âûáîðàõ. Ðîéçìàí – èçâåñòíàÿ ôèãóðà íå òîëüêî â Ñèáèðè, íî è âî âñåé Ðîññèè. Ñ îäíîé ñòîðîíû, Ðîéçìàí ñ÷èòàåòñÿ îïïîçèöèîíåðîì, êîòîðûé íà âûáîðàõ áûë ãëàâíûì ñîïåðíèêîì êàíäèäàòà îò «Åäèíîé Ðîññèè» ßêîâà Ñèëèíà, äà è â ñâîåé îñíîâíîé äåÿòåëüíîñòè îí øåë íå òî ÷òîáû ïðîòèâ êóðñà âëàñòè, íî êàê ìèíèìóì ñ íèì íå ñ÷èòàëñÿ. Îäíàêî è îïïîçèöèîííûå óìû îòíîñÿòñÿ ê Ðîéçìàíó êàê ìèíèìóì íàñòîðîæåííî. Ôîíä, ïðîñëàâèâøèé Ðîéçìàíà íà âñþ Ðîññèþ, áîëüøå âñåãî ñìóùàåò ëèáåðàëüíûõ ðîññèÿí: ïîíÿòíî, ÷òî ñ íàðêîìàíèåé íàäî áîðîòüñÿ, íî ìåòîäû Ðîéçìàíà è êîìïàíèè, êîãäà íå ÷óðàþòñÿ ïðèáåãíóòü â ôèçè÷åñêîìó íàñèëèþ, ìîãóò âûçâàòü îòîðîïü ó òåõ, êòî ñ÷èòàåò íåîáõîäèìûì ñîá-

ëþäåíèå ïðàâ ÷åëîâåêà. Íî èìåííî òàêîé ñïîðíûé êàíäèäàò, êàê Åâãåíèé Ðîéçìàí, ñìîã áåç áîëüøîãî ôèíàíñèðîâàíèÿ è ïîääåðæêè ïàðòèè âëàñòè ïîëó÷èòü ãîëîñà òðåòè ïðîãîëîñîâàâøèõ â Åêàòåðèíáóðãå è îáîãíàòü Ñèëèíà íà 11 òûñÿ÷ ãîëîñîâ. Äî ïîñëåäíåãî ìîìåíòà íèêòî äàæå íå ìîã ïîâåðèòü, ÷òî ó Ðîéçìàíà åñòü øàíñû íà ïîáåäó: îïðîñû ïðîðî÷èëè åìó òðåòüå ìåñòî, è äî òîãî ìîìåíòà, ïîêà ÖÈÊ íå îáúÿâèë ïðåäâàðèòåëüíûå äàííûå ïî áîëüøèíñòâó ó÷àñòêîâ, äàæå ñàì Ðîéçìàí áîÿëñÿ ñêàçàòü ÷òî-òî îïðåäåëåííîå î ñâîåé ïîáåäå. Êîíå÷íî, Ðîéçìàíà æäåò áîëüøîå êîëè÷åñòâî ïðåïÿòñòâèé íà åãî íîâîé äîëæíîñòè, êîòîðûå ñ ðàäîñòüþ ïîäãîòîâÿò åìó ÷ëåíû ãîðîäñêîé äóìû. È, êîíå÷íî æå, Íàâàëüíûé ôèíèøèðîâàë íà ìîñêîâñêèõ âûáîðàõ òîëüêî âòîðûì. Íî èõ ðåçóëüòàòû ïîêàçûâàþò, ÷òî ðîññèÿíå ãîòîâû ïîéòè ïðîòèâ óêàçêè Ïóòèíà è Êî è ïðîãîëîñîâàòü çà òåõ, êòî ïðèíîñèò ðåàëüíóþ ïîëüçó îáùåñòâó. Ëåä, ñêîâàâøèé ðóññêóþ ïîëèòèêó, íàêîíåö òðîíóëñÿ, è çà Íàâàëüíûì ñ Ðîéçìàíîì, êàê çà ïåðâûìè ëàñòî÷êàìè, äîëæíà ïîñëåäîâàòü íàñòîÿùàÿ âåñíà.

Àðòåì Ôåñòèâàëüíûé

12-18 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà

ВАШЕ ПРАВО

ÀÍÃËÈß

11

МОЖНО ЛИ ПОЛУЧИТЬ КОМПЕНСАЦИЮ, ЕСЛИ СЪЕМНОЕ ЖИЛЬЕ ТРЕБУЕТ РЕМОНТА? Îòâåòû íà íàèáîëåå ÷àñòî âñòðå÷àþùèåñÿ âîïðîñû - Èìååò ëè çíà÷åíèå, ó êîãî ÿ ñíèìàþ æèëüå: ó ìóíèöèïàëèòåòà, æèëèùíîé àññîöèàöèè èëè ó ÷àñòíîãî âëàäåëüöà?

- Íåò, êòî èìåííî âëàäåëåö, íå èìååò çíà÷åíèÿ. Çàêîí íàêëàäûâàåò ñòðîãèå îáÿçàòåëüñòâà ñîäåðæàòü æèëüå â èñïðàâíîì ñîñòîÿíèè àáñîëþòíî íà âñåõ âëàäåëüöåâ. Õîòÿ ïðèìèòå âî âíèìàíèå, ÷òî ýòî åùå íå çíà÷èò, ÷òî âëàäåëåö æèëüÿ îáÿçàí óëó÷øàòü ñîñòîÿíèå æèëîãî ïîìåùåíèÿ.

- Çà ÷òî èìåííî îòâå÷àþò ëåíäëîðäû?

- Àðåíäîäàòåëè îáÿçàíû îáåñïå÷èâàòü áåçîïàñíîå äëÿ çäîðîâüÿ æèëüöà ñîñòîÿíèå íåäâèæèìîñòè. Âëàäåëüöû æèëüÿ îòâåòñòâåííû çà ñëåäóþùåå: - îòîïèòåëüíàÿ ñèñòåìà; - êîíñòðóêöèÿ çäàíèÿ, âêëþ÷àÿ ôóíäàìåíò, ñòåíû è êðûøó; - âîäî-, ãàçî- è ýëåêòðîñíàáæåíèå è âîäîïðîâîäíîå îáîðó-

äîâàíèå. Ñþäà âõîäÿò ðàêîâèíû, âàííû, óíèòàçû, êàíàëèçàöèÿ, âîäîñòîêè è îòâîäíûå òðóáû, ýëåêòðîïðîâîäêà è ðîçåòêè è ò.ï.; - îáÿçàíû óñòðàíÿòü ñûðîñòü è îáâåòøàëîñòü; - îòâåòñòâåííû çà ñâîåâðåìåííîå ïðîâåäåíèå äåçèíôåêöèè äëÿ óñòðàíåíèÿ ïàðàçèòîâ è âðåäèòåëåé. Êðîìå òîãî, ìîãóò áûòü è èíûå, ïðåäóñìîòðåííûå äîãîâîðàìè àðåíäû, îáÿçàòåëüñòâà, êîòîðûå îáÿçàíû ñîáëþäàòü äîìîâëàäåëüöû. articles.chicagotribune.com

Çíàåòå ëè âû, ÷òî èíîãäà ìîæíî ïîëó÷èòü êîìïåíñàöèþ è â ñâÿçè ñ òåì, ÷òî àðåíäóåìîå æèëüå íàõîäèòñÿ â àâàðèéíîì ñîñòîÿíèè?

- ×òî íóæíî ñäåëàòü, åñëè ÿ ïðîæèâàþ â æèëèùíûõ óñëîâèÿõ, òðåáóþùèõ ðåìîíòà?

- Ïðåæäå âñåãî âû äîëæíû óâåäîìèòü àðåíäîäàòåëÿ î íåèñïðàâíîñòÿõ. Åñëè âû ýòîãî íå ñäåëàåòå, äîìîâëàäåëåö íå áóäåò íåñòè îòâåòñòâåííîñòü. Êðîìå òîãî, êàê òàêîâîãî íàðóøåíèÿ ñî ñòîðîíû àðåíäîäàòåëÿ íå áóäåò, åñëè îí óñòðàíèë íåïîëàäêè â ðàçóìíûé ïåðèîä âðåìåíè ñ äàòû óâåäîìëåíèÿ. ×òî áóäåò ñ÷èòàòüñÿ ðàçóìíûì ïåðèîäîì âðåìåíè, áóäåò çàâèñåòü îò èíäèâèäóàëüíûõ îáñòîÿòåëüñòâ. Íàïðèìåð, åñëè íåïîëàäêà íàñòîëüêî ñåðüåçíàÿ, ÷òî óãðîæàåò çäîðîâüþ æèëüöîâ, òî îíà äîëæíà áûòü óñòðàíåíà íåçàìåäëèòåëüíî.

- Ñêîëüêî íåîáõîäèìî áóäåò çàïëàòèòü þðèñòó çà âçûñêàíèå êîìïåíñàöèè â ïîäîáíûõ ñèòóàöèÿõ?

- Åñòü âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü þðèäè÷åñêóþ ïîìîùü è áåç ïðîâåäåíèÿ ïðåäâàðèòåëüíîé îïëàòû çà þðèäè÷åñêèå óñëóãè. Åñëè àäâîêàò ïðèìåò ðåøåíèå ðàáîòàòü íàä âàøèì äåëîì íà îñíîâå òàê íàçûâàåìîãî ïðèíöèïà «No Win No Fee», òî òîãäà ïîñòðàäàâøèì íå ïðèäåòñÿ ïëàòèòü. Îïëàòà þðèäè÷åñêèõ óñëóã áóäåò âçû-

ñêèâàòüñÿ ñ îòâåò÷èêà ïðè óñïåøíîì îêîí÷àíèè äåëà. Åñëè æå äåëî íå áóäåò âûèãðàíî, òî è çà þðèäè÷åñêèå óñëóãè àäâîêàòà ñêîðåå âñåãî íå íóæíî áóäåò ïëàòèòü. Íî ýòî áóäåò çàâèñåòü îò èíäèâèäóàëüíûõ óñëîâèé äîãîâîðà îá îêàçàíèè þðèäè÷åñêîé óñëóãè, à òàêæå îò òîãî, ïîíàäîáèòñÿ ëè ïëàòèòü çà óñëóãè ýêñïåðòîâ è äðóãèõ òðåòüèõ ëèö.

- Íà êàêóþ êîìïåíñàöèþ ìîæåò ïðåòåíäîâàòü àðåíäàòîð?

- Åñëè èñòåö ïðåóñïååò â ïîäîáíîì äåëå, òî ïîìèìî òîãî, ÷òî ëåíäëîðä áóäåò îáÿçàí îòðåìîíòèðîâàòü æèëüå, æèëåö áóäåò âïðàâå çàïðîñèòü êîìïåíñàöèþ è çà ñëåäóþùåå: - íàíåñåííûå æèëüöó ñòðàäàíèÿ, óáûòêè, ïîòåðè èëè âðåä, ïðè÷èíåííûå èç-çà òîãî, ÷òî âëàäåëåö æèëüÿ íå ïðîèçâåë ðåìîíò; - ïðè÷èíåííûé âðåä çäîðîâüþ ïðîæèâàþùèì â æèëîì ïîìåùåíèè, åñëè íåóäîâëåòâîðèòåëüíûå æèëèùíûå óñëîâèÿ ïðèâåëè ê ðàçâèòèþ çàáîëåâàíèé; - ïðè÷èíåííûå íåóäîáñòâà (íàïðèìåð, åñëè æèëåö íå ìîã ïîëüçîâàòüñÿ êàêîé-ëèáî ÷àñòüþ ïîìåùåíèÿ èç-çà ñûðîñòè); - âðåä èëè óáûòêè, ïðè÷èíåííûå ëè÷íîé ñîáñòâåííîñòè

Ìàðèÿ Ëëîéä

àðåíäàòîðà (íàïðèìåð, çà èñïîð÷åííóþ ìåáåëü èç-çà ïðîòå÷êè èëè ñûðîñòè). Äëÿ òîãî ÷òîáû äîêàçàòü ýòè óáûòêè, ïîíàäîáÿòñÿ îïðåäåëåííûå äîêóìåíòû, íàïðèìåð, ÷åêè î ïîêóïêå èëè ïî÷èíêå ìåáåëè èëè äðóãîé ñîáñòâåííîñòè è ôîòîãðàôèè èñïîð÷åííîãî èìóùåñòâà; - ïîòåðÿííûé çàðàáîòîê àðåíäàòîðà â ñâÿçè ñ çàáîëåâàíèåì, âûçâàííûì íåïîëàäêàìè æèëüÿ.

Þðèñò Ìàðèÿ Ëëîéä, þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà «Graham M Riley & Co» Òåë.: 01704 532229 marial@grahamriley.co.uk www.russianlawyer.org.uk Äàííàÿ ñòàòüÿ íå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé êîíêðåòíûé þðèäè÷åñêèé ñîâåò è íîñèò ëèøü ðåêîìåíäàòåëüíûé õàðàêòåð. Òî÷íóþ èíôîðìàöèþ â êàæäîì êîíêðåòíîì ñëó÷àå âû ìîæåòå ïîëó÷èòü òîëüêî íà èíäèâèäóàëüíîé êîíñóëüòàöèè.

12

ÀÍÃËÈß

НАШИ НА ОСТРОВЕ

12-18 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà

РУССКИЙ ЛОНДОН ДЛЯ ДЕТЕЙ

Как провести досуг русскоязычным взрослым, живущим в Лондоне, мы пишем в каждом номере. Теперь мы решили уделить внимание и развлекательным мероприятиям для детей, которые проводятся в городе на русском языке Русское детское кино  ñâîå âðåìÿ Academia Rossica îðãàíèçîâûâàëà ðóññêèé êèíîêëóá äëÿ âçðîñëûõ. Òåïåðü ðóññêèå ôèëüìû óâèäÿò è þíûå çðèòåëè. Êèíîêëóá, êîòîðûé ñîáèðàåòñÿ ïîêàçûâàòü ñîâðåìåííûå ðîññèéñêèå ïîëíîìåòðàæíûå ìóëüòôèëüìû, íà÷íåò ðàáîòó óæå â ñóááîòó, 22 ñåíòÿáðÿ, êîãäà â êèíîòåàòðå Everyman íà Baker Street ïîêàæóò «Íåâåðîÿòíûå ïðèêëþ÷åíèÿ Êàðèêà è Âàëè». Àíèìàöèîííûé ìóëüò-

â Ñåâåðíîì Ëîíäîíå êàæäûé ÷åòâåðã ñ 10 óòðà äî ïîëóäíÿ. Âõîä: ‡3.50 çà îäíîãî ðåáåíêà, ‡2 çà êàæäîãî ñëåäóþùåãî, åñëè ñ äåòüìè ïðèõîäèò âòîðîé âçðîñëûé, åìó âõîä áóäåò ñòîèòü ‡0.50 http://detki.co.uk/

öèåé ïðàçäíèêîâ, à òàêæå âåäåò ëèòåðàòóðíî-äðàìàòè÷åñêóþ ìàñòåðñêóþ äëÿ äåòåé, ïðèâîçèò â Ëîíäîí ñâîé äåòñêèé ìþçèêë «Òðè ïîðîñåíêà», êîòîðûé äî ýòîãî îíà óæå ñòàâèëà äëÿ ðóññêîÿçû÷íîé àóäèòîðèè â Ãåðìàíèè. Èñòîðèÿ î òðåõ ïîðîñÿòàõ, êîòîðûå ïîñòðîèëè äîìà èç ñîëîìû, äåðåâà è êèðïè÷à, è î âîëêå, êîòîðûé ýòèõ ïîðîñÿò õî÷åò ñúåñòü, áóäåò äâàæäû ïîêàçàíà â áðèòàíñêîé ñòîëèöå 13 îêòÿáðÿ – â 11.00 è 15.00. www.arbuzz.co.uk/theater Öåíà áèëåòîâ: ‡25 Rudolf Steiner House, 35 Park Road NW1 6XT

Детский досуг... в ресторане

«Òåðåìîê»

Читательский клуб «Крокодилли Circus»

ôèëüì ñòóäèè «ÊèíîÀòèñ» äëèòñÿ 60 ìèíóò è ðåêîìåíäóåòñÿ ê ïðîñìîòðó äëÿ äåòåé îò 3 äî 8 ëåò. Áèëåòû íà ïîêàç ìîæíî áóäåò êóïèòü òîëüêî íà ñàéòå îðãàíèçàòîðîâ www.kinoru.co.uk; â êàññå êèíîòåàòðà ïðîäàæà áèëåòîâ ïðîâîäèòüñÿ íå áóäåò. Äëÿ ÷ëåíîâ êèíîêëóáà (çàïèñàòüñÿ ìîæíî íà ñàéòå) ïðåäóñìîòðåíû ñêèäêè íà áèëåòû. Îæèäàåòñÿ, ÷òî ïîêàçû äåòñêîãî êèíîêëóáà ñòàíóò ðåãóëÿðíûìè è äî êîíöà ãîäà áóäåò åùå êàê ìèíèìóì äâà-òðè ïîêàçà.

22 ñåíòÿáðÿ Everyman, Baker Street, íà÷àëî â 11.00 Âõîä: ‡10.50 Çàêàç áèëåòîâ www.kinoru.co.uk

Arbuzz Project Åñëè âû òî è äåëî çàäóìûâàåòåñü î âîçìîæíîñòè çíàêîìñòâà ñâîåãî ðåáåíêà ñ ôîðìàòîì ìþçèêëà, íî áîèòåñü, ÷òî èççà áîëüøîãî êîëè÷åñòâà àíãëîÿçû÷íûõ ïåñåí ðåáåíîê íå ñìîæåò óñëåäèòü çà ïðîèñõîäÿùèì íà ñöåíå, òî ýòî ìåðîïðèÿòèå ñïåöèàëüíî äëÿ âàñ. Êîìïàíèÿ Arbuzz Project, êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ îðãàíèçà-

Ðîäèòåëè, êîòîðûå ñòàðàþòñÿ íàó÷èòü ñâîèõ äåòåé ÷èòàòü ïî-ðóññêè è ïðèâèòü èì ëþáîâü ê ÷òåíèþ, ìîãóò âîñïîëüçîâàòüñÿ ïðèãëàøåíèåì ÷èòàòåëüñêîãî êëóáà äëÿ äåòåé «Êðîêîäèëëè Circus». Âñòðå÷è êëóáà áóäóò åæåíåäåëüíî ïðîõîäèòü â ðóññêîì êíèæíîì ìàãàçèíå Waterstones, êîòîðûé íàõîäèòñÿ íà Ïèêàäèëëè. Îæèäàåòñÿ, ÷òî ðàáîòàòü êëóá íà÷íåò óæå â îêòÿáðå, è êàæäîå âîñêðåñåíüå äåòè îò 3 äî 8 ëåò ñìîãóò ñ ïîëüçîé ïîòðàòèòü ÷àñ íà ÷òåíèå ðóññêèõ êíèã. Çàíÿòèÿ äëÿ äåòåé îò 3 äî 5 ëåò áóäóò ïðîõîäèòü ñ 12.30 äî 13.30, à âñëåä çà íèìè ñ 14.00 äî 15.00 â ÷èòàòåëüñêîì êëóáå áóäóò æäàòü äåòåé 6-8 ëåò. Òàêæå íà âðåìÿ îñåííèõ êàíèêóë «Êðîêîäèëëè Circus» ãîòîâèò ñïåöèàëüíóþ ðàçâëåêàòåëüíî-îáðàçîâàòåëüíóþ ïðîãðàììó, èíôîðìàöèÿ î êîòîðîé â ñêîðîì âðåìåíè ïîÿâèòñÿ íà ñòðàíèöàõ «Àíãëèè», à òàêæå íà ñòðàíèöå êíèæíîãî ìàãàçèíà â «Ôåéñáóêå». Âõîä áåñïëàòíûé

Русские игровые клубы и студии Åñëè âû õîòèòå, ÷òîáû âàø ðåáåíîê, íàõîäÿñü â àíãëîÿçû÷íîé ñðåäå, âñå ðàâíî íå çàáûâàë ðóññêèé ÿçûê, à â ñïåöèàëüíóþ øêîëó ðóññêîãî ÿçûêà âû åãî îòäàâàòü íå õîòèòå, òî ìîæíî îáðàòèòüñÿ ê

Petrushka-Studio óñëóãàì èãðîâûõ êëóáîâ è ñòóäèé. Íàïðèìåð, â «Òåðåìîê» â ðàéîíå Chiswick. Îðãàíèçàòîðû îòìå÷àþò, ÷òî «Òåðåìîê» – ýòî íå øêîëà è íå ÿçûêîâûå êóðñû, à êëóá, ãäå äåòè ÷åðåç èãðó è îáùåíèå áóäóò èçó÷àòü ðóññêèé ÿçûê. Äâóõ÷àñîâûå çàíÿòèÿ â êëóáå ïðîõîäÿò ïî ïÿòíèöàì, â ðàìêàõ êîòîðûõ äåòè ó÷àñòâóþò â ïîäâèæíûõ è ðîëåâûõ èãðàõ, ÷èòàþò è îáñóæäàþò êíèãè, ó÷àò ñòèõè, óñòðàèâàþò êóêîëüíûé òåàòð. Âñå ýòè çàíÿòèÿ íàïðàâëåíû íà òî, ÷òîáû ó ðåáåíêà ðàçâèâàëèñü íàâûêè îáùåíèÿ íà ðóññêîì ÿçûêå.  êëóá ïðèíèìàþòñÿ äåòè îò 3 äî 5 ëåò, íî äàæå åñëè âàøåìó ðåáåíêó åùå 2,5 ãîäà, «Òåðåìîê» ãîòîâ ðàññìîòðåòü âàøó çàÿâêó è íàéòè äëÿ êàæäîãî ðåáåíêà çàíÿòèÿ, ïîäõîäÿùèå äëÿ åãî âîçðàñòà. Åäèíñòâåííîå óñëîâèå äëÿ ïîñòóïëåíèå â êëóá: ðåáåíîê äîëæåí ãîâîðèòü ïî-ðóññêè. Ñòîèìîñòü îäíîãî çàíÿòèÿ ‡8, âîçìîæíû ñêèäêè íà äëèòåëüíûå àáîíåìåíòû. Ñòðàíèöó Russian Children's Club «Teremok» ìîæíî íàéòè â «Ôåéñáóêå» Petrushka-Studio îòêðûëàñü îñåíüþ ïðîøëîãî ãîäà â ðàéîíå Loughton è òîæå ïîìîãàåò äåòÿì ðàçâèâàòü íàâûêè ðóññêîãî ÿçûêà, ó÷àñòâóÿ â ðàçëè÷íûõ ðàçâëåêàòåëüíûõ ìåðîïðèÿòèÿõ. Íà çàíÿòèÿõ â òåàòðàëüíîé ñòóäèè äåòè íå òîëüêî ñìîòðÿò çà äåéñòâèåì,

íî è ñàìè ïðèíèìàþò â íåì ó÷àñòèå, ñòàíîâÿòñÿ ðåæèññåðàìè-ïîñòàíîâùèêàìè è ñöåíàðèñòàìè. ×åðåç òåàòðàëüíûå óïðàæíåíèÿ, ýòþäû, èíñöåíèðîâêè äåòè ó÷àòñÿ ïîíèìàòü è ãîâîðèòü íà ðóññêîì ÿçûêå. Çàíÿòèÿ â ñòóäèè ïðîõîäÿò ïî áóäíÿì, è â ðàçíûå äíè íåäåëè ñþäà ïðèõîäÿò çàíèìàòüñÿ äåòè ðàçíîãî âîçðàñòà: âî âòîðíèê (ñ 10 äî 11 óòðà) çàíèìàåòñÿ ãðóïïà äåòåé îò 2 äî 3 ëåò, ñàìûå ñòàðøèå ðåáÿòà îò 5 äî 7 ëåò çàíèìàþòñÿ ïî ñðåäàì ñ 16.30 äî 18.00, à â òî æå âðåìÿ â ÷åòâåðã ïðîõîäÿò çàíÿòèÿ äëÿ äåòåé â âîçðàñòå îò 4 äî 5 ëåò. Òàêæå ïî âûõîäíûì Petrushka-Studio ïðîâîäèò òåìàòè÷åñêèå äåòñêèå ïðàçäíèêè è îðãàíèçóåò äíè ðîæäåíèÿ. http://petrushka-studio.co.uk/ Ñòîèìîñòü îäíîãî çàíÿòèÿ ‡7 çà ÷àñ Åùå îäíà èãðîâàÿ ãðóïïà – «Äåòêè» â ðàéîíå Barnet. Çäåñü àêöåíò ñ èçó÷åíèÿ ÿçûêà ïåðåíîñèòñÿ íà ðàäîñòè îáùåíèÿ ìåæäó ðóññêîÿçû÷íûìè âçðîñëûìè è èõ äåòüìè. Îðãàíèçàòîðû óñòðàèâàþò åæåíåäåëüíûå âñòðå÷è, êóäà ïðèõîäÿò ðîäèòåëè ñî ñâîèìè äåòüìè îò 0 äî 3 ëåò, è òàì îíè âñå âìåñòå ÷èòàþò, ïîþò ïåñíè, èãðàþò, ïüþò ÷àé, îáùàþòñÿ â ñâîå óäîâîëüñòâèå, à ãëàâíîå – íàõîäÿò ñåáå ðóññêîÿçû÷íûõ äðóçåé, ñ êîòîðûìè ñìîãóò îáùàòüñÿ è âíå ãðóïïû. Âñòðå÷è ïðîâîäÿòñÿ

Äåòñêèå ìåðîïðèÿòèÿ ìîãóò ïðîõîäèòü íå òîëüêî â êëóáàõ ïî èíòåðåñàì, íî è â ðåñòîðàíàõ, è ñîâåðøåííî íå îáÿçàòåëüíî, ÷òî ñâÿçàíû îíè áóäóò ñ åäîé. Òàê, â ðåñòîðàíå ãðóçèíñêîé êóõíè Georgia, êîòîðûé íàõîäèòñÿ â Þæíîì Êåíñèíãòîíå, ñ 23 ñåíòÿáðÿ ñîáèðàþòñÿ ïðîâîäèòü òåìàòè÷åñêèå ïðîãðàììû äëÿ äåòåé, è äëèòüñÿ îíè áóäóò ìåñÿö. Êàæäûé ìåñÿö ïëàíèðóåòñÿ âûáèðàòü íîâóþ òåìó äëÿ òàêèõ ìåðîïðèÿòèé: â ñåíòÿáðåîêòÿáðå ýòî áóäåò ôëîðèñòèêà è âàëÿíèå èç øåðñòè, à ïîñëå ýòîãî îðãàíèçàòîðû îáåùàþò ïîäûñêàòü íîâóþ, íå ìåíåå èíòåðåñíóþ òåìó. Çàíÿòèÿ áóäóò ïðîõîäèòü êàæäûé ïîíåäåëüíèê ñ 17.30 äî 18.30 è ó÷àñòâîâàòü ïðèãëàøàþòñÿ äåòè â âîçðàñòå îò 5 äî 12 ëåò. Ïî îêîí÷àíèè ýòèõ êóðñîâ âñåì ó÷àñòíèêàì áóäóò âûäàíû äèïëîìû Àêàäåìèè Catiouche London. Åñëè âû õîòèòå, ÷òîáû âàø ðåáåíîê ïðèíÿë ó÷àñòèå â ýòîé ïðîãðàììå, ìåñòî äëÿ íåãî íåîáõîäèìî çàðåçåðâèðîâàòü äî 20 ñåíòÿáðÿ. Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ è ðåçåðâàöèÿ ìåñò 03337003700 Ðåñòîðàí ðóññêîé êóõíè Mari Vanna, êîòîðûé â ïðîøëîì ãîäó òîæå óñòðàèâàë ðàçëè÷íûå ìåðîïðèÿòèÿ äëÿ ðóññêîÿçû÷íûõ äåòåé (íàïðèìåð, ìàñòåðñêóþ ïî ôëîðèñòèêå),

ðåøèë ïðîäîëæèòü ýòó ñëàâíóþ òðàäèöèþ è â ýòîì ãîäó. Íà äàííûé ìîìåíò â ðåñòîðàíå óòî÷íÿþò êîíêðåòíûå äàòû ïðîâåäåíèÿ áóäóùèõ ìàñòåðñêèõ, à òàêæå âûáèðàþò òåìû äëÿ ïðåäñòîÿùèõ ìåðîïðèÿòèé.  îæèäàíèè ýòîé èíôîðìàöèè, êîòîðàÿ ñêîðî äîëæíà ïîÿâèòüñÿ íà ñòðàíèöå ðåñòîðàíà â «Ôåéñáóêå», ìîæíî óæå ñåé÷àñ ïðèâîäèòü äåòåé â Mari Vanna ïî âîñêðåñåíüÿì, êîãäà òàì, íà÷èíàÿ ñ îáåäà, ïîêàçûâàþò ðóññêèå ìóëüòôèëüìû. http://marivanna.ru/london/

Ïîäãîòîâèëà Þ.Þçåôîâè÷

НЕДВИЖИМОСТЬ

12-18 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà

BUY TO LET: СОВЕТЫ ИНВЕСТОРАМ

Ñèñòåìà ïðèîáðåòåíèÿ íåäâèæèìîñòè ñ öåëüþ åå ïîñëåäóþùåé ïðîäàæè èëè ñäà÷è â àðåíäó, ïîëó÷èâøàÿ íàçâàíèå buy-to-let, ïîëüçóåòñÿ íåèçìåííûì ñïðîñîì çà ðóáåæîì.  ÷àñòíîñòè, èìåííî ýòîò ñåêòîð ÿâëÿåòñÿ íàèáîëåå èíâåñòèðóåìûì â Àíãëèè, ãäå â ñèëó òðàäèöèé ñèëüíî ðàçâèò ðûíîê àðåíäîâàííîãî æèëüÿ. Ñîãëàñíî ïðîãíîçàì ñïåöèàëèñòîâ, äîõîäíîñòü îò îáúåêòà buy-to-let â Âåëèêîáðèòàíèè ìîæåò ñîñòàâëÿòü íå ìåíåå 10, à òî è 20%. Íî çäåñü âàæíî ïîìíèòü î íåêîòîðûõ ïðàâèëàõ, òðåáóþùèõ ñîáëþäåíèÿ èíâåñòîðàìè, ÷òî ïîçâîëèò èçáåæàòü ôèíàíñîâûõ ïîòåðü.

- Ïðè âûáîðå æèëîé íåäâèæèìîñòè ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèíÿòü ê ñâåäåíèþ, ÷òî æèëûå îáúåêòû â Àíãëèè ïðåäñòàâëåíû â øèðîêîì àññîðòèìåíòå è èìåþò ñâîþ ãðàäàöèþ ïî ïîïóëÿðíîñòè â àðåíäå.  ÷àñòíîñòè, íàèìåíåå ëèêâèäíûì ñ÷èòàåòñÿ ýëèòíîå æèëüå (ïåíòõàóñû, òàóíõàóñû) è íàèáîëåå ïðèáûëüíûì è âîñòðåáîâàííûì – æèëüå ýêîíîì-êàòåãîðèè (ñòóäèè, äâóõêîìíàòíûå àïàðòàìåíòû).

- Ïîêóïêå ïðåäøåñòâóåò ýòàï öåëåâîãî âûáîðà îáúåêòà – áóäåò ëè ýòî êîììåð÷åñêàÿ íåäâèæèìîñòü èëè æèëîé îáúåêò. Àðåíäà êàæäîãî âèäà èìååò ñâîè îòëè÷èòåëüíûå îñîáåííîñòè, ïîýòîìó æåëàòåëüíî çàðàíåå îïðåäåëèòüñÿ ñ òèïîì ïðèîáðåòàåìîãî îáúåêòà.

- Ïåðåä ïîêóïêîé ñòîèò óáåäèòüñÿ, ÷òî äîõîä ñ ðåíòû áóäåò âûøå êðåäèòíûõ ïëàòåæåé è äîïîëíèòåëüíûõ ðàñõîäîâ íà íàëîãè, ðåìîíò è ïðî÷èå íóæäû.

-  çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîãî òèïà îáúåêòà îïðåäåëèòüñÿ ñ ïðåäïî÷òèòåëüíûì ãåîãðàôè÷åñêèì åãî ðàñïîëîæåíèåì è ïðèáëèçèòåëüíûì öåíîâûì äèàïàçîíîì.

- Èíâåñòèöèè ëó÷øå âûáèðàòü ñ äëèòåëüíûì èëè ñðåäíåäëèòåëüíûì ñðîêîì.

- Äîêóìåíòàëüíîå ñîïðîâîæäåíèå ïîêóïêè íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåòñÿ äîâåðèòü îïûòíûì þðèñòàì è àãåíòàì ïî íåäâèæèìîñòè, ÷òî äàåò âîçìîæíîñòü â äàëüíåéøåì èçáåæàòü ïðîáëåì ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì è íàëîãîâûìè ñëóæáàìè.

- Æèëüå, ïðåäíàçíà÷åííîå ïîä àðåíäó, äîëæíî ñîîòâåòñòâîâàòü îïðåäåëåííûì ñòàíäàðòàì, ïîýòîìó ïðè åãî îáñòàíîâêå íå ñòîèò ðóêîâîäñòâîâàòüñÿ ñîáñòâåííûìè âêóñàìè.

- Æèëàÿ íåäâèæèìîñòü äîëæíà áûòü ïðîñòîé è óäîáíîé â ýêñïëóàòàöèè, â ÷àñòíîñòè, íå ñàìûé ëó÷øèé îáúåêò äëÿ ïðèîáðåòåíèÿ – äîì ñ äåðåâÿííîé îòäåëêîé èëè ñàäîì.

- Óïðàâëåíèåì îáúåêòîì íåäâèæèìîñòè ëó÷øå çàíèìàòüñÿ ñàìîñòîÿòåëüíî èëè íàíèìàòü ñïåöèàëèñòîâ óïðàâëÿþùåé êîìïàíèè. Êàê ïðàâèëî, óñëóãè õîðîøåé óïðàâëÿþùåé êîìïàíèè ñòîÿò íå áîëåå 10% è â ëþáîì ñëó÷àå áóäóò íàìíîãî âûãîäíåå ïîòåðü îò íåïðîôåññèîíàëüíîãî êîíòðîëÿ è óïðàâëåíèÿ æèëüåì. Òåì áîëåå ÷òî â ñôåðó äåÿòåëüíîñòè íåêîòîðûõ êîìïàíèé âõîäÿò è òàêèå óñëóãè, êàê ïîèñê àðåíäàòîðîâ è ðåøåíèå ýêñïëóàòàöèîííûõ âîïðîñîâ íåäâèæèìîñòè.

m.trojmiasto.pl

- Âîïðîñó îáñòàíîâêè è ðåìîíòà â æèëüå äëÿ àðåíäû òðåáóåòñÿ óäåëèòü ïðèñòàëüíîå âíèìàíèå, ïîñêîëüêó îò êà÷åñòâà è ñîîòâåòñòâèÿ ñòàíäàðòàì âî ìíîãîì çàâèñèò ïîïóëÿðíîñòü åãî íà ðûíêå. Ïðè ýòîì íå ñòîèò çàáûâàòü, ÷òî ñòàíäàðòû â Àíãëèè ïî íåêîòîðûì ïóíêòàì ñóùåñòâåííî îòëè÷àþòñÿ îò ïðèíÿòûõ ñòåðåîòèïîâ íà îòå÷åñòâåííîì ðûíêå íåäâèæèìîñòè.

WWW.RP4U.INFO Òåë.: +44 2071 930 222 Lancaster House, 70 Newington Causeway, London SE1 6DF

КУРСЫ ВАЛЮТ ДЛЯ ДЕНЕЖНЫХ ПЕРЕВОДОВ ОТ «OPAL TRANSFER» ЗА НЕДЕЛЮ Чт. 05.09 Пт. 06.09 Сб. 07.09 Вс. 08.09 Пн. 09.09 Вт. 10.09 Ср. 11.09 Доллар США (USD)

1,52

1,52

1,52

1,52

1,53

1,53

1,54

Евро (EUR)

1,15

1,16

1,16

1,16

1,16

1,16

1,16

Литовский лит (LTL)

4,02

4,02

4,02

4,02

4,03

4,02

4,03

Латвийский лат (LVL)

0,82

0,82

0,82

0,82

0,82

0,82

0,82

Польский злотый (PLN)

4,98

5,01

5,01

5,01

5,00

4,97

4,96

Болгарский лев (BGN)

2,27

2,28

2,28

2,28

2,28

2,28

2,28

Узнать текущие курсы валют вы можете по телефонам: 020 7976 5445, 020 8522 7787 www.opaltransfer.com

ÀÍÃËÈß

13

14

ÀÍÃËÈß

НАШИ НА СТАРТЕ

12-18 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà

РОДНОЙ ЯЗЫК КАК НИША ДЛЯ БИЗНЕСА

- Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ëþäÿì, êîòîðûå õîòÿò íà÷àòü áèçíåñ, íå íóæíî æäàòü ïîäõîäÿùåãî ìîìåíòà, òàê êàê îí íèêîãäà íå íàñòóïèò. Åñëè áû ÿ íå çàðåãèñòðèðîâàëà êîìïàíèþ Link&Share è íå ñòàëà òÿíóòü çà ðàçíûå íèòî÷êè è ñâÿçè, êîòîðûå ó ìåíÿ áûëè, ÿ áû äî ñèõ ïîð ñîìíåâàëàñü â ñâîèõ ñèëàõ. Íî ÿ ýòî ñäåëàëà èíòóèòèâíî è òåïåðü ïîíÿëà, ÷òî ðàáîòû äëÿ Link&Share î÷åíü ìíîãî, à ðóê ìàëî. Ïðè ýòîì õî÷ó åùå ðàç ïîâòîðèòü, ÷òî â ñàìîì íà÷àëå, êîãäà ìíå â î÷åðåäíîé ðàç îòêàçûâàëè, ìíå õîòåëîñü âñå áðîñèòü. Íî ìîé ìóæ íàõîäèë ñëîâà, êîòîðûå ìåíÿ ìîòèâèðîâàëè.

Ïîõîæå, ÷òî ïîíÿòèå «êàðüåðíàÿ ëåñòíèöà» óõîäèò â ïðîøëîå ñåìèìèëüíûìè øàãàìè, êàê êîãäà-òî óøëî èç êàðüåðíîãî ñëîâàðÿ ïîíÿòèå «òàáåëü î ðàíãàõ».  íîâîì òûñÿ÷åëåòèè íà ìåñòî óïîðÿäî÷åííûõ «êàðüåðíûõ ñòóïåíåê» ïðèõîäèò òî, ÷òî èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð êîìïàíèè Facebook Øåðèë Ñýíäáåðã íàçâàëà «êàðüåðíûå äæóíãëè». «Êàðüåðíûå äæóíãëè» õàðàêòåðèçóþòñÿ ïðåæäå âñåãî òåì, ÷òî â íèõ îòñóòñòâóåò ïîíÿòèå «äàóíøèôòèíãà», âåäü ÷åëîâåê, âçÿâøèéñÿ çà íîâîå äåëî, íèêîãäà íå çíàåò, êóäà îíî ïðèâåäåò, äàæå åñëè â ñàìîì íà÷àëå åìó ïðèøëîñü ïîæåðòâîâàòü õîðîøåé çàðïëàòîé è êðàñèâûì êîðïîðàòèâíûì èìåéëîì. Îñîáåííî ýòî êàñàåòñÿ ñòàðòàïîâ. Óäèâèòåëüíî ïðè ýòîì, ÷òî ëüâèíàÿ äîëÿ âïîëíå óñïåøíûõ ñòàðòàïîâ ñîçäàåòñÿ íå òîëüêî ãèêàìè èç Êðåìíèåâîé äîëèíû, íî è âïîëíå îáû÷íûìè «äîìîõîçÿéêàìè», êîòîðûå ðåøàþò ðàçíîîáðàçèòü ñâîþ æèçíü ïîñëå òîãî, êàê èì ïðèøëîñü îñòàâèòü ðàáîòó èç-çà çàìóæåñòâà èëè ðîæäåíèÿ äåòåé. Ñåãîäíÿøíÿÿ ãåðîèíÿ «Àíãëèè» Ïîëèíà Êóëåøîâà – êàê ðàç èç ýòîãî íîâîãî ïîêîëåíèÿ æåíùèí, êîòîðûå ñîçäàþò ñâîé áèçíåñ äîìà (÷àñòî êà÷àÿ â îäíîé ðóêå ìëàäåíöà, à â äðóãîé äåðæà êîìïüþòåðíóþ ìûøü) è ó÷àòñÿ åãî âåñòè áåç âñÿêèõ MBA, à ïóòåì ïðîá è îøèáîê – îò íèõ íèêàêîé óíèâåðñèòåò íå ñòðàõóåò.

- Ïîëèíà, êàê òû îêàçàëàñü â Âåëèêîáðèòàíèè? Íàñêîëüêî ÿ ïîíÿëà èç òâîåãî ïðîôèëÿ â LinkedIn, òâîÿ êàðüåðà äîâîëüíî áóðíî ðàçâèâàëàñü â Ðîññèè.

- Äà, âñå âåðíî. ß çàêîí÷èëà èñòôàê ÌÃÓ è ðàáîòàëà ïðåñññåêðåòàðåì â Rockwool, à òàêæå ïèñàëà äëÿ èçäàíèé «Àôèøà» è «ÊîììåðñàíòÚ».  2011 ãîäó «ÊîììåðñàíòÚ» ïðèãëàñèë ìåíÿ äåëàòü ñòàðòàï – æóðíàë è ïðîñâåòèòåëüñêóþ èíòåðíåò-ïëàòôîðìó, ïîñâÿùåííûå óñòîé÷èâîìó ðàçâèòèþ è çåëåíîé ýêîíîìèêå. ß ñ ðàäîñòüþ ñîãëàñèëàñü âîçãëàâèòü ìàðêåòèíãîâóþ ÷àñòü ýòîãî ïðîåêòà è ñ ãîëîâîé ïîãðóçèëàñü â òàêèå òåìû, êàê àëüòåðíàòèâíûå äåíüãè (ñîçäàííûå ìåñòíûìè ïðåäïðèíèìàòåëÿìè äëÿ ïîääåðæêè ìåñòíûõ áèçíåñîâ, à íå ãëîáàëüíûõ áàíêîâ), ñîöèàëüíàÿ îòâåòñòâåííîñòü áèçíåñìåíîâ, «çåëåíûå» òåõíîëîãèè, ýêîëîãèÿ. È êàê ðàç òîãäà â Ðîññèè ñëó÷èëîñü òî, ÷òî íàçûâàåòñÿ «ãðåáàíîé öåïüþ» – íà÷àëèñü îòñòàâêè ãëàâ ÑÌÈ. Ó «Êîììåðñàíòà» ñìåíèëîñü ðóêîâîäñòâî è ïðîåêò ëèøèëñÿ ïîääåðæêè. Íî ìíå ïîâåçëî: ñî ìíîé ïðîèçîøëà î÷åíü òèïè÷íàÿ æåíñêàÿ èñòîðèÿ – ìîåãî ìóæà ïðèãëàñèëè ðàáîòàòü â Âåëèêîáðèòàíèþ è ÿ äîëæíà áûëà îñòàâèòü âñå ñâîè çàáîòû è ïîåõàòü ñ íèì.

- Òî åñòü òû áðîñèëà ñâîþ êàðüåðó è îòïðàâèëàñü â Âåëèêîáðèòàíèþ?

- Íå âñå òàê ïðîñòî. Ìíå áûëî ñòðàøíî! ß îêàçàëàñü â ñîñ-

- Çà ÷òî òû åìó áëàãîäàðíà, íàäî ïîëàãàòü?

- Åùå áû! ß îáùàþñü ñ òàêèì êîëè÷åñòâîì íåâåðîÿòíî èíòåðåñíûõ ëþäåé è ñòðóêòóð, ÷òî ó ìåíÿ çàõâàòûâàåò äóõ. Áîëüøèíñòâî ìîèõ êëèåíòîâ – èç ñôåðû çåëåíîé ýêîíîìèêè, ýêîëîãèè, äèçàéíà, àðõèòåêòóðû, è ýòî î÷åíü èíòåðåñíûå ëþäè. Êîãäà òû ðàáîòàåøü â îäíîé êîìïàíèè, êàêàÿ áû áîëüøàÿ îíà íè áûëà, òû ñòàíîâèøüñÿ åå çàëîæíèêîì. À çäåñü ó ìåíÿ íèêàêèõ ãðàíèö, íèêàêèõ ðàìîê.  êàêîé-òî ìåðå ÿ òâîðþ! È ïîñòîÿííî íàõîæóñü â äçåíå.

òîÿíèè, áëèçêîì ê äåïðåññèè. Äåëî â òîì, ÷òî â Ìîñêâå ÿ ðàáîòàëà â áîëüøèõ êîìïàíèÿõ, è ìíå êàçàëîñü, ÷òî çà ñòåíàìè ýòèõ îðãàíèçàöèé ìèðà íå ñóùåñòâóåò. È òîëüêî ïðèåõàâ â Âåëèêîáðèòàíèþ, ÿ ïîíÿëà, ÷òî ïèàðùèêè – ýòî ïåðâûå ëþäè, ïîïàäàþùèå â êîðïîðàòèâíûå ðàìêè, êîòîðûå îíè ñàìè ñîçäàþò äëÿ êîìïàíèé. ß áûëà â èõ ÷èñëå. Ìåíÿ ðàçäðàæàëî, ÷òî ÿ íå ìîãó íàéòè ñåáå çàíÿòèÿ âíå êîðïîðàöèè. È, êàê ó ëþáîãî ÷åëîâåêà, ó ìåíÿ âîçíèêàëè òùåñëàâíûå ìûñëè ïî ïîâîäó ñàìîðåàëèçàöèè. ß ïðèâûêëà ðàáîòàòü, ðàçâèâàòüñÿ è ïîëó÷àòü çà ýòî êàêîå-òî ïðèçíàíèå, à òóò âäðóã âñå ýòî èñ÷åçëî, îñòàëèñü òîëüêî äîì, ïðîáåæêè, êíèãè è ôèëüìû.

- Íî âåäü ýòî ìå÷òà ìíîæåñòâà æåíùèí! ×òî ìîæåò áûòü ëó÷øå òîãî, ÷òîáû ïîñâÿùàòü âñå ñâîå âðåìÿ ñåáå?

- Ó ìåíÿ åñòü àìáèöèè. ß íå ïðèâûêëà ïðîñèòü ó ìóæà äåíüãè íà áîñîíîæêè. Ìíå íóæíà êàêàÿ-òî íåçàâèñèìîñòü, ìíå òàê ñïîêîéíåå, òàê ÿ ÷óâñòâóþ ñåáÿ ðàâíîé. Ìåíÿ óãíåòàëî òîãäàøíåå ñîñòîÿíèå, è ÿ ñòàëà âîëîíòåðèòü â îðãàíèçàöèè, çàíèìàþùåéñÿ îõðàíîé ïòèö. Òàì ðàáîòàþò çàìå÷àòåëüíûå ëþäè, êîòîðûå ïðîñòî çàðàæåíû ñâîèì äåëîì.  ìîåì ñîñòîÿíèè ìíå áûëî âàæíî îáùàòüñÿ ñ ëþäüìè, ó êîòîðûõ ãëàçà íå ïîòóõëè. Íî÷üþ ìû õîäèëè ïî ëåñàì è íàáëþäàëè çà ïòèöàìè, è ýòî áûëî çäîðîâî. Íî ïîòîì

íàñòóïàë äåíü è äåëàòü íè÷åãî íå õîòåëîñü.

- Íî òû âûøëà èç ýòîãî ñîñòîÿíèÿ?

- Ðåøåíèå ïðèøëî ñàìî ñîáîé è äîâîëüíî áûñòðî. Äåëî â òîì, ÷òî ìåíÿ íà÷àëè íàõîäèòü ëþäè, ñ êîòîðûìè ÿ îáùàëàñü, ðàáîòàÿ íàä íåñîñòîÿâøèìñÿ æóðíàëîì èçäàòåëüñêîãî äîìà «ÊîììåðñàíòÚ», è ïðîñèòü ñäåëàòü äëÿ íèõ êàêóþ-òî ìåäèàïîääåðæêó â Ðîññèè. Ê òîìó æå çíàêîìûå ïîñòîÿííî ïðîñèëè òî ïåðåâåñòè íà ðóññêèé ÿçûê ïîçäðàâëåíèå òåñòþ, òî åùå ÷òî-òî, ñâÿçàííîå ñ ðóññêèì ÿçûêîì. È ÿ ïîíÿëà, ÷òî ðóññêèé ÿçûê – ýòî òî, ÷òî ìîæåò ñòàòü íèøåé äëÿ áèçíåñà.

- Òî åñòü òû ñòàëà ïðåïîäàâàòü ðóññêèé ÿçûê?

- Íå ñîâñåì, õîòÿ è ýòèì ÿ òîæå íåìíîãî çàíèìàëàñü. Ìîå êîðïîðàòèâíîå ïðîøëîå òðåáîâàëî ÷åãî-òî áîëåå ñåðüåçíîãî è þðèäè÷åñêè îôîðìëåííîãî. ß ðåøèëà ñîåäèíèòü âñå òå ðåñóðñû, ÷òî ó ìåíÿ áûëè, íà÷èíàÿ îò çíàêîìñòâ è çàêàí÷èâàÿ îïûòîì, è ñîçäàòü êîìïàíèþ, êîòîðàÿ ñòàëà áû âíåøíåé ïðåññ-ñëóæáîé äëÿ òåõ áðèòàíñêèõ êîìïàíèé, êîòîðûì èíòåðåñåí ðîññèéñêèé ìåäèàðûíîê. Ðóññêèé ÿçûê è ðîññèéñêîå ìåäèéíîå ïðîñòðàíñòâî çäåñü î÷åíü âîñòðåáîâàíû. Òðåáóåòñÿ ïîìîùü, è ÿ åå ïðåäîñòàâëÿþ.

- È òâîÿ âèçà ïîçâîëèëà òåáå ýòî ñäåëàòü?

- ß íàõîæóñü çäåñü â ñòàòóñå

dependent ïî ðàáî÷åé âèçå ìîåãî ìóæà, íî ýòî ïîçâîëÿåò ìíå èìåòü íà òåððèòîðèè Âåëèêîáðèòàíèè ñâîé áèçíåñ è ïëàòèòü íàëîãè.

- Ñêîëüêî âðåìåíè çàíÿëà ðåãèñòðàöèÿ êîìïàíèè?

- Ðåãèñòðàöèÿ êîìïàíèè Link&Share çàíÿëà ó ìåíÿ äâà êëèêà, 15 ìèíóò è ñòîèëà ‡50. À âîò ñ êëèåíòàìè ïðèøëîñü ïîìó÷àòüñÿ. Ñíà÷àëà ÿ âûïëûâàëà íà çíàêîìûõ êîìïàíèÿõ, êîòîðûå õîòåëè âûõîäèòü íà ðîññèéñêèé ðûíîê, íî ýòî áûëî ñàðàôàííîå ðàäèî, è ÿ ïîñòîÿííî èñêàëà íîâûõ êëèåíòîâ. Çà ïåðâûé ãîä ðàáîòû ó ìåíÿ ñòî ðàç îïóñêàëèñü ðóêè, íî â íà÷àëå ëåòà êî ìíå ïðèøåë óñïåõ. ß ãîðæóñü òåì, ÷òî íà ñåãîäíÿ ó ìåíÿ åñòü íåñêîëüêî áðèòàíñêèõ êëèåíòîâ èç ñôåðû íåäâèæèìîñòè è ìåæãîñóäàðñòâåííûõ îòíîøåíèé, à òàêæå òåì, ÷òî ÿ íå òîëüêî îáåñïå÷èâàþ íàøó ñåìüþ, íî è äàþ ðàáîòó äðóãèì ëþäÿì. Ïðè ýòîì ïðîåêòîâ òåïåðü ïðåäëàãàþò òàê ìíîãî, ÷òî ÿ áîþñü, êàê áû ìíå íå ðàçîðâàòüñÿ ìåæäó íèìè. Âåäü ýòîò áèçíåñ íå ïîòîêîâûé. Ñ ïðîìûøëåííûì ïîäõîäîì òóò íå ðàçáåæèøüñÿ – ðàñïëåñêàåøü êà÷åñòâî è äîâåðèå. Âåäü êëèåíòû äîâåðÿþò ìíå ñàìîå äîðîãîå – ñâîþ ðåïóòàöèþ. Ïîýòîìó ÿ íå ñòðåìëþñü ê áîëüøîìó êîëè÷åñòâó êëèåíòîâ.

- Êàê æå òû âñå-òàêè ðåøèëàñü ñîçäàòü êîìïàíèþ, åñëè ó òåáÿ íåò îïûòà âåäåíèÿ ñâîåãî áèçíåñà?

- Òî åñòü ó òåáÿ ïîìåíÿëîñü ìèðîâîççðåíèå? Òû ñóìåëà âûðâàòüñÿ èç ëàï «îôèñíîãî ïëàíêòîíà»?

- Òåïåðü ÿ âîîáùå ñ÷èòàþ, ÷òî ñèäåòü ñ 9 óòðà äî 5 âå÷åðà â îôèñå áîëüøîé êîìïàíèè – ýòî ñòðàøíî, è çà ýòèì áóäóùåãî íèêàêîãî íåò. Áûëî áû î÷åíü õîðîøî, åñëè áû ëþäè îòêðûâàëè áîëüøå ñâîèõ íåáîëüøèõ áèçíåñîâ. Êñòàòè, ÿ ðàáîòàþ èç äîìà è ó ìåíÿ íåò îôèñà.

- À êàê òû ñïðàâëÿåøüñÿ ñ æåëàíèåì â î÷åðåäíîé ðàç ïîåñòü èëè ïðîòåðåòü ïûëü?

- Ñâîé áèçíåñ è ðàáîòà èç äîìà – ýòî äëÿ ñèëüíûõ ëþäåé. Ñíà÷àëà òû íà÷èíàåøü ñêàòûâàòüñÿ â ñèáàðèòñòâî, ñàìîêîïàíèå è ðàññëàáëÿåøüñÿ. Òàê áûëî è ñî ìíîé. Íî ÿ íà÷àëà çàíèìàòüñÿ ñïîðòîì è ëîæèòüñÿ ñïàòü íå ïîçæå 11 âå÷åðà. Ýòî î÷åíü õîðîøî ìåíÿ äèñöèïëèíèðîâàëî. Òåïåðü ÿ ñïîêîéíî ìîãó çàáðîñèòü áåëüå â ñòèðàëüíóþ ìàøèíó â ñåðåäèíå ðàáî÷åãî äíÿ è âåðíóòüñÿ ê ñêàéï-êîíôåðåíöèè ñ êëèåíòîì. ß ñ÷èòàþ, ÷òî ïåðåêëþ÷åíèå íà ðàçíûå âèäû äåÿòåëüíîñòè èäåò ìíå òîëüêî íà ïîëüçó. Âñïîìèíàþ ñâîè êîðïîðàòèâíûå ãîäû è âèæó, ÷òî, çàíèìàÿñü ñâîèì áèçíåñîì èç äîìà, ÿ ñòàëà áîëåå ýôôåêòèâíà. ß äåëàþ ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì ìîé ìóæ, ñèäÿ íà ðàáîòå. Ê òîìó æå òåïåðü ÿ ãîòîâà ê ðîæäåíèþ äåòåé, âåäü ÿ ñïîêîéíî ñìîãó ïðîäîëæàòü ñâîå äåëî, êà÷àÿ íîâîðîæäåííîãî – ìíå íå íóæíî íè÷åãî áðîñàòü è íè÷åì æåðòâîâàòü. Äóìàþ, ÷òî ÿ áëèçêà ê áàëàíñó ìåæäó ðàáîòîé è äîìîì, î êîòîðîì ìå÷òàåò êàæäàÿ áèçíåñ-ëåäè.

Áåñåäîâàëà Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî

12-18 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

15

16

ИНТЕРВЬЮ

ÀÍÃËÈß

12-18 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà

ХХ ВЕК В РЕЦЕПТАХ

 Âåëèêîáðèòàíèè âûøëà êíèãà î ñîâåòñêîé êóõíå «Mastering the Art of Soviet Ñooking». Èíòåðåñíî â íåé òî, ÷òî, ïîìèìî ðåöåïòîâ áëèíîâ, áîðùà è ïëîâà, àâòîð âçÿëàñü îïèñàòü ÷åðåç ïðèçìó åäû èñòîðèþ êàê ñâîåé ñåìüè, òàê è âñåé ðóññêî-ñîâåòñêîé íàöèè íà ïðîòÿæåíèè XX âåêà. Äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ ãðàíäèîçíîãî çàìûñëà àâòîð – çíàìåíèòûé â ÑØÀ ðåñòîðàííûé êðèòèê è àâòîð êíèã î åäå Àíÿ ôîí Áðåìçåí (Anya von Bremzen) – ïðåâðàòèëà ñâîþ êóõíþ áóêâàëüíî â ìàøèíó âðåìåíè. Ðóëåâûìè íàçíà÷èëà çíàòíûõ ïîâàðèõ – ðîäíûõ ìàìó è áàáóøêó. Íà÷àëîñü ñ òîãî, ÷òî æåíùèûíû ðåøèëè ïîäåëèòü âåñü XX âåê íà äåñÿòèëåòèÿ è âñïîìíèòü ñåìåéíûå ïðåäàíèÿ è äðàìû, ïåðåæèòûå èìè êàê â ÑÑÑÐ, òàê è âî âðåìÿ ýìèãðàöèè â ÑØÀ. À ÷òîáû ýòî áûëî èíòåðåñíî íå òîëüêî èì ñàìèì, íî è ÷èòàòåëÿì, íà êóõíå Àíè, êîòîðàÿ, ê ñëîâó, æèâåò â Êóèíñå (Íüþ-Éîðê), îíè ðåøèëè ãîòîâèòü íàèáîëåå êóëüòîâûå áëþäà è ïðîàíàëèçèðîâàòü íàèáîëåå ïîïóëÿðíûå ïîíÿòèÿ, ñîîòâåòñòâóþùèå êàæäîìó äåñÿòèëåòèþ.  èòîãå êàæäàÿ ãëàâà êíèãè îïèñûâàåò êàê äåñÿòèëåòèå æèçíè ñåìüè Àíè, òàê è äåñÿòèëåòèå æèçíè ñòðàíû â öåëîì ñ òî÷êè çðåíèÿ òîãî, ÷òî ëþäè åëè è êàê îòíîñèëèñü ê åäå. Çäåñü åñòü è ïðàçäíè÷íûå çàñòîëüÿ, è î÷åðåäè çà êðóïîé, è ãîëîä. Ïî ñëîâàì Àíè, òàêîãî êóëüòà åäû, êàêèì ìîã ïîõâàñòàòü ÑÑÑÐ, åé íå ïðèøëîñü íàáëþäàòü íè â îäíîé ñòðàíå ìèðà.

Ìàìà Àíè íà êóõíå

 êàêèå-òî ìîìåíòû ýòîãî çàíèìàòåëüíîãî êóëèíàðíî-íîñòàëüãè÷åñêîãî ïóòåøåñòâèÿ ó Àíè ïîÿâëÿëîñü îùóùåíèå, ÷òî ñîâåòñêèå ëþäè åëè íå ïðîñòî áåëêè, æèðû è óãëåâîäû, à âìåñòå ñ ñàëîì, êîíôåòàìè è ìàíäàðèíàìè ïîãëîùàëè èäåîëîãèþ. Âçÿòü òó æå ìèêîÿíîâñêóþ êîòëåòó. Îêàçûâàåòñÿ, îíà ïðèøëà â ÑÑÑÐ èç ÑØÀ: â 1936-ì Ìèêîÿí ïîåõàë â Àìåðèêó èçó÷àòü «âðàæåñêóþ» ïèùåâóþ ïðîìûøëåííîñòü. Óâèäåâ ãàìáóðãåð, êîòîðûé åãî ñîâåðøåííî ïîðàçèë, îí ðåøèë, ÷òî â ÑÑÑÐ íóæíî çàïóñòèòü àíàëîãè÷íîå ïðîèçâîäñòâî. Íà ïóòè íàçàä îí äàæå ýêèïèðîâàëñÿ ãðèëÿìè äëÿ ìÿñà è áóëî÷åê. Íî ïîìåøàëà âîéíà. «Ïîýòîìó îñòàëàñü òàêàÿ ìàññ-èíäóñòðèàëèçîâàííàÿ êîòëåòà, êîòîðàÿ ïî ïóòè â ÑÑÑÐ óòðàòèëà áóëî÷êó», – ðàññêàçûâàåò Àíÿ. Ê êîíöó ýòîãî âêóñíîãî è ïîðîé ãðóñòíîãî ýêñïåðèìåíòà íà êóõíå Àíè ïîÿâèëîñü ìíîæåñòâî êàê ýêçîòè÷åñêèõ áëþä, ñðåäè êîòîðûõ ðàññòåãàé è êóëåáÿêà èç äâåíàäöàòè ñëîåâ, ïðèãîòîâëåííàÿ ïî ðåöåïòàì âðåìåí Ãèëÿðîâñêîãî, òàê è âñåì çíàêîìûé ïëîâ è ñàëàò «Îëèâüå». Êíèãà íà÷èíàåòñÿ ñ òîãî, êàê äåñÿòèëåòíþþ Àíþ ìàòü ñïåøíî, «äàæå áåç ïàëüòî», âûâåçëà â ÑØÀ. Ïîïàâ òóäà, äåâî÷êà áûëà ïîðàæåíà òåì, ÷òî àìåðèêàíöû íå ìîëèëèñü íà êîëáàñó è íå ñòîÿëè â î÷åðåäÿõ çà åäîé. Îïðàâèâøèñü îò ïåðâîãî øîêà, Àíÿ çàäóìàëà ñòàòü ïèàíèñòêîé è ïîñòóïèëà â Äæóëüÿðäñêóþ ìóçûêàëüíóþ øêîëó (Juilliard), íî òðàâìà ðóêè íå ïîçâîëèëà ýòîìó çàìûñëó îñóùåñòâèòüñÿ. ×òîáû ÷åì-òî ñåáÿ çàíÿòü, Àíÿ íàïèñàëà ïîâàðåííóþ êíèãó, êîòîðàÿ â èòîãå è îïðåäåëèëà ðàçâèòèå åå êàðüåðû. Óâåñèñòîå ðåçþìå Àíè ôîí Áðåìçåí âêëþ÷àåò â ñåáÿ ïîçèöèè ðåäàêòîðà â æóðíàëå Travel+Leisure, ñòàòüè î ïóòå-

øåñòâèÿõ è ðåñòîðàíàõ â æóðíàëàõ Food & Wine, Saveur è Departures, ïÿòü ïîâàðåííûõ êíèã, ïîñâÿùåííûõ êóõíÿì ðàçíûõ ñòðàí, è êîëëåêöèþ «Îñêàðîâ» êóëèíàðíîãî ìèðà – òðè ïðåìèè Äæåéìñà Áèýðäà. Ãàçåòà «Àíãëèÿ» ïîãîâîðèëà ñ Àíåé î âûõîäå åå êóëèíàðíûõ ìåìóàðîâ è î ñâÿçè ñîâåòñêîé êóõíè ñ ñîâðåìåííîñòüþ.

- Ñêàæèòå, êàê ÷èòàòåëè ðåàãèðóþò íà ñòîëü ïðîâîêàöèîííóþ êíèãó, â êîòîðîé æèçíü ñîâåòñêîãî ÷åëîâåêà âûâåðíóòà íàèçíàíêó, ïðè÷åì ÷àñòî äîâîëüíî óáîãóþ?

- Îáû÷íî âñåì íðàâèòñÿ êîêòåéëü èñòîðèè, åäû è ëè÷íîãî ìåìóàðà. Ìíîãèå çàïàäíûå ÷èòàòåëè ãîâîðÿò, ÷òî ýòî ïåðâàÿ êíèãà, ïîïàâøàÿ ê íèì â ðóêè, êîòîðàÿ äàëà ñîâåòñêîìó îáùåñòâó ÷åëîâå÷åñêîå ëèöî. Îäèí ìîé çíàêîìûé íåìåö ïðèçíàëñÿ, ÷òî äî òîãî, êàê îí ïðî÷åë «Mastering the Art of Soviet Ñooking», ñîâåòñêèå ëþäè êàçàëèñü åìó ðîáîòàìè. Íà ÷òî ÿ îòâåòèëà, ÷òî íàì, ñîâåòñêèì ëþäÿì, ðîáîòàìè êàçàëèñü íåìöû.

- À âàøà êíèãà âûøëà â Ãåðìàíèè?

- Äà, âûõîäèò â ñåíòÿáðå. Ïëþñ êíèãà ãîòîâèòñÿ ê èçäàíèþ âî ìíîãèõ ñòðàíàõ ìèðà, åå ïåðåâîäÿò íà äåñÿòü ÿçûêîâ, â òîì ÷èñëå è ðóññêèé.  Ðîññèè êíèãà âûõîäèò â èçäàòåëüñòâå «Êîðïóñ».

- Âû óæå ïðîáîâàëè äàâàòü ÷èòàòü êíèãó âûõîäöàì èç ÑÑÑÐ? Ëè÷íî ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî â íåé âû íåìíîãî ïðåóâåëè÷èâàåòå òî, «êàê ïëîõî ìû æèëè».

- Ïî÷òè âñå, ÷òî ÿ îïèñûâàþ, áåçóñëîâíî, çíàêîìî ðóññêîìó ÷èòàòåëþ. Íî ðóññêèå íà óäèâëåíèå ëþáÿò íîñòàëüãèðîâàòü ïî ÑÑÑÐ è ðàññóæäàòü î òîì, ÷òî Ñòàëèí áûë íå òàê óæ ïëîõ. Ïðè ýòîì íå ñòîèò

çàáûâàòü î òîì, ÷òî ó ýìèãðàíòîâ ïîêîëåíèÿ ìîåé ìàìû ãîðàçäî áîëåå îòðèöàòåëüíîå îòíîøåíèå ê òîìó, ÷òî áûëî. Ìíå ïîíÿòíî, ÷òî âî ìíîãîì ýòà íîñòàëüãèÿ – ïðîñòî äàíü ìîäå. È ýòî, êñòàòè, çàêîíîìåðíî. ß óæå ìíîãî ëåò ðàáîòàþ ðåñòîðàííûì êðèòèêîì è âèæó, êàê öèêëè÷íî ðàáîòàåò íîñòàëüãèÿ, â òîì ÷èñëå â âîïðîñàõ ïèùè.

- Òî åñòü «ñîâåòñêàÿ êóõíÿ» ýòî ñâîåáðàçíûé áðåíä/òðåíä, êîòîðûé òÿíåò çà ñîáîé íîñòàëüãèþ ïî ÑÑÑÐ?

- Ðåòðîåäà ñåé÷àñ ïîïóëÿðíà íå òîëüêî â Ðîññèè, íî è â ÑØÀ, è â Âåëèêîáðèòàíèè. Îíà óäîáíà òåì, ÷òî äëÿ íåå ìîæíî ñäåëàòü õîðîøèé ìàðêåòèíã, âåäü îíà çàäåâàåò çà æèâîå âñåõ. Ñåé÷àñ êóëèíàðíûå ìåìóàðû âîîáùå â ìîäå, âñå ïûòàþòñÿ ÷òî-òî íàïèñàòü. Íî ãëàâíûìè ãåðîÿìè ìîåé êíèãè âûñòóïàþò âñå æå ìîè ìàìà è áàáóøêà, à íå ðåöåïòû. Ýòà êíèãà ñêîðåå äàæå î äîìàøíåé æèçíè, êîòîðîé òðàäèöèîííî çàâåäîâàëè æåíùèíû. È, êàê ÿ óæå ñêàçàëà, îíà ïîìîãàåò ìíîãèì ëþäÿì, íå çíàêîìûì ñ ñîâåòñêèìè ðåàëèÿìè, ïðîñòî óâèäåòü â Homo Soveticus ÷òî-òî ÷åëîâå÷åñêîå.

- Íî ïðè ýòîì íà ïðîòÿæåíèè âñåé êíèãè âû ãîòîâèòå...

- Äà, ÿ íàïèñàëà ïÿòü ïîâàðåííûõ êíèã è âñå âðåìÿ ïðîáóþ ðàçíûå ðåöåïòû. Èç «ðóññêèõ» áëþä ÿ áîëüøå âñåãî ëþáëþ ãîòîâèòü ïëîâ. Êîãäà êî ìíå ïðèõîäÿò ãîñòè, è ÿ õî÷ó ïîðàçèòü èõ ÷åì-òî òàêèì, ÷òîáû âñå ñêàçàëè «Wow!», ÿ âñåãäà äåëàþ ïëîâ. Åãî ëþáÿò è ðóññêèå, è èíîñòðàííûå ãîñòè, à êòî ïëîâ íå ëþáèò? Íî äëÿ ìåíÿ åñòü âñåãäà ïðèÿòíåå, ÷åì ãîòîâèòü.

- Ýòî åñëè ãîâîðèòü î äîìàøíåé åäå. À åñëè î ðåñòîðàííîé – åñòü ó ðóññêîé êóõíè øàíñû ñòàòü ïîëíîöåííîé ðåñòîðàííîé êóõíåé íàðàâíå ñ ôðàíöóçñêîé, èòàëüÿíñêîé èëè ÿïîíñêîé?

- Äëÿ íà÷àëà íàäî ïîïðîáîâàòü îïðåëèòüñÿ ñ ïîíÿòèÿìè, âåäü ðóññêîé êóõíè ïî÷òè íå îñòàëîñü, è ïðè ýòîì îíà ïî÷òè íå îòäåëèìà îò ñîâåòñêîé. Êîãäà-òî äî ðåâîëþöèè ðóññêàÿ êóõíÿ áûëà èíòåðåñíîé, íî ïîòîì óøëè ïðîäóêòû, è ýòî âñå íåâîçìîæíî áûëî ïðîäîëæèòü. À ðåïåðòóàð ñîâåòñêîé êóõíè î÷åíü îãðàíè÷åí. Íî òà æå àíãëèéñêàÿ êóõíÿ òîæå áûëà ÷óäîâèùíàÿ, ïîêà íå ïðèøëè çâåçäíûå ïîâàðà è íå ñäåëàëè åå ìîäíîé. Ñåé÷àñ åñòü òàêîé êóëèíàðíûé àâòîð Ìàêñèì Ñûðíèêîâ. Îí âîçðîæäàåò èñêîííóþ ðóññêóþ êóõíþ. Íî â öåëîì ðóññêàÿ êóõíÿ íàõîäèòñÿ â ñòàäèè îæèäàíèÿ ñâîåãî çâåçäíîãî ïîâàðà, êîòîðûé ñìîæåò èäåþ ðóññêîé êóõíè âîçðîäèòü è ìîäåðíèçèðîâàòü. ß äóìàþ, ÷òî â Ìîñêâó ýòî ñêîðî ïðèäåò.

- À êàêèå ðåñòîðàíû âû êàê çíàìåíèòûé ðåñòîðàííûé êðèòèê ïîñîâåòîâàëè áû â Ìîñêâå íà ñåãîäíÿ?

- Ìíå íðàâÿòñÿ ðåñòîðàí Áàðàshêà è êàôå «Õà÷àïóðè» â Ãíåçäíèêîâñêîì ïåðåóëêå. È åùå ÿ óæàñíî ëþáëþ ñîâåòñêîå ðåòðî – «Ñòîëîâóþ 57» â ÃÓÌå, òàì î÷åíü âêóñíî è ïî÷òè êàê ó íàñ ñ ìàìîé è áàáóøêîé íà ñîâåòñêîé êóõíå.

Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî

Âìåñòå ñ ìàìîé â Ôèëàäåëüôèè, 1978

12-18 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

17

18

К УЛ ЬТ У Р А

ÀÍÃËÈß АФИША

КИНО «RUSH»

 ïðîêàò âûõîäèò áèîãðàôèÿ ëåãåíäàðíûõ ãîíùèêîâ «Ôîðìóëû-1» áðèòàíöà Äæåéìñà Õàíòà è åãî ãëàâíîãî êîíêóðåíòà, àâñòðèéöà Íèêè Ëàóäà. Íà ïîðîãå çîëîòîãî âåêà «Ôîðìóëû 1» âåñü èíòåðåñ áîëåëüùèêîâ áûë ïðèêîâàí ê àâñòðèéñêîìó ãîíùèêó, êîòîðûé óæå ïîáåæäàë íà ÷åìïèîíàòå ìèðà â 1975 ãîäó. Íî â ñëåäóþùåì ãîäó îäíó ãîíêó çà äðóãîé íà÷èíàåò âûèãðûâàòü áðèòàíñêèé ãîíùèê Õàíò, à Ëàóäà ïîïàäàåò â ñåðüåçíóþ àâàðèþ íà îäíîì èç Ãðàí-ïðè. Ýòîò íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé äàåò Õàíòó âîçìîæíîñòü ïîáåäèòü, îäíàêî Ëàóäà íå ãîòîâ òàê áûñòðî ñäàòüñÿ è ðåøàåò ó÷àñòâîâàòü â ãîíêå çà ÷åìïèîíñòâî äàæå ñ íåçàëå÷åííûìè òðàâìàìè è ñåðüåçíûìè îæîãàìè.  ïðîêàòå ñ 13 ñåíòÿáðÿ «WHITE HOUSE DOWN» È ñíîâà ïðîáëåìû â Áåëîì äîìå, êîòîðûå íà ýòîò ðàç ïðèäóìàë ðåæèññåð Ðîëàíä Ýììåðèõ, äî ýòîãî ïóãàâøèé âåñü ìèð êàðòèíàìè «2012», «Ïîñëåçàâòðà» è «Äåíü íåçàâèñèìîñòè».  îòëè÷èå îò ïðåäûäóùèõ ôèëüìîâ êàòàñòðîôà ðàçâîðà÷èâàåòñÿ ëèøü â ðåçèäåíöèè ïðåçèäåíòà ÑØÀ, êîòîðóþ âçÿëè ïîä êîíòðîëü òåððîðèñòû. Ñïàñòè ïðåçèäåíòà, à âìåñòå ñ íèì è âñþ ñòðàíó, ìîæåò òîëüêî íîâûé îõðàííèê, êîòîðûé èìåííî â ýòîò äåíü ðåøèë ïðèâåñòè íà ýêñêóðñèþ â Áåëûé äîì ñâîþ ìàëåíüêóþ äî÷ü.  ãëàâíûõ ðîëÿõ Äæåéìè Ôîêñ è ×åííèíã Òàòóì.  ïðîêàòå ñ 13 ñåíòÿáðÿ

ТЕАТР «ROUTES» Â Royal Court Theatre ïðîõîäèò ýêñïåðèìåíòàëüíàÿ ïîñòàíîâêà «Routes» î íåïðîñòîé æèçíè èììèãðàíòîâ, ïðèåõàâøèõ íà ïîèñêè ëó÷øåé æèçíè â Âåëèêîáðèòàíèþ. Ïüåñà ïîñâÿùåíà íå òîëüêî ïîëüñêèì ñàíòåõíè-

êàì, ïåðååõàâøèì â ñòðàíó â ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò, ÷òîáû áûëî íà ÷òî ñîäåðæàòü ñåìüþ â Ïîëüøå, íî è òåì, êòî ïðèåõàë â Âåëèêîáðèòàíèþ ìíîãî ëåò íàçàä è ñ÷èòàåò ýòó ñòðàíó ñâîèì ðîäíûì äîìîì, à òàêæå î òåõ áðèòàíöàõ, êîòîðûå èñêðåííå õîòÿò îòïðàâèòü âñåõ èììèãðàíòîâ (ñêîëüêî áû îíè çäåñü íè ïðîæèëè) îáðàòíî íà èõ èñòîðè÷åñêóþ ðîäèíó.

20 ñåíòÿáðÿ – 12 îêòÿáðÿ Âõîä: ‡10-20

СПОРТ «FITNESS FREAK POP-UP RAVE»

Åñëè â ñïîðòçàë âû õîäèòå êàê íà ðàáîòó è, ãëÿäÿ íà òàðåëêó ñ åäîé, âû âèäèòå íå ìÿñî èëè êàðòîøêó, à áåëêè, æèðû è óãëåâîäû, òî ýòî ìåðîïðèÿòèå ñïåöèàëüíî äëÿ âàñ – äëÿ ôèòíåñ-ôðèêîâ. Äâà äíÿ ïîäðÿä â Êýìäåíå áóäóò ïðîõîäèòü ìàññîâûå çàíÿòèÿ ÷åì-òî ñðåäíèì ìåæäó àýðîáèêîé è äèñêî-òàíöàìè äëÿ òåõ ôàíàòîâ çäîðîâîãî îáðàçà æèçíè, êòî ïîñëå äëèííîãî ðàáî÷åãî äíÿ õî÷åò ñæå÷ü åùå ïîëòûñÿ÷è êàëîðèé â êîìïàíèè ñîòåí òàêèõ æå ýíòóçèàñòîâ.

17-18 ñåíòÿáðÿ Âõîä: ‡13.50

ФЕСТИВАЛЬ LONDON DESIGN FESTIVAL  Ëîíäîíå âíîâü ñîñòîèòñÿ ëþáèìûé ôåñòèâàëü âñåõ õèïñòåðîâ – ôåñòèâàëü äèçàéíà. Íà ïðîòÿæåíèè äåâÿòè äíåé â ñàìûõ ðàçíûõ ðàéîíàõ ãîðîäà áóäóò ïðîõîäèò ìåðîïðèÿòèÿ, èíñòàëëÿöèè, äèñêóññèè è ìàñòåðñêèå, ñâÿçàííûå ñ ðàçâèòèåì äèçàéíà è åãî âëèÿíèåì íà ñàìûå ðàçíûå àñïåêòû ÷åëîâå÷åñêîé æèçíè. Îäíîé èç êëþ÷åâûõ òåì ôåñòèâàëÿ ñòàíåò íàáèðàþùàÿ îáîðîòû 3D-ïå÷àòü. Ãëàâíûìè öåíòðàìè ôåñòèâàëÿ ñòàíóò Victoria and Albert Museum, Tate Modern è Southbank Centre.

14-22 ñåíòÿáðÿ www.londondesignfestival.com

12-18 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà

МЫСЛИ О БУМАГЕ

В Saatchi Gallery проходит выставка «Paper» Öåíèòåëü ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà ×àðëüç Ñààò÷è ÷àñòî îáúåäèíÿåò ðàáîòû íàéäåííûõ èì òàëàíòëèâûõ õóäîæíèêîâ â îäíó êîíöåïòóàëüíóþ âûñòàâêó – òàê, ïî÷òè åæåãîäíî îí óñòðàèâàåò âûñòàâêè íîâîãî áðèòàíñêîãî èñêóññòâà, à ñîâñåì íåäàâíî îðãàíèçîâàë ñðàçó äâå âûñòàâêè, ïîñâÿùåííûå ðîññèéñêîìó èñêóññòâó (â ñîâåòñêèé ïåðèîä è â ñîâðåìåííîé Ðîññèè). Êîãäà äëÿ òàêèõ âûñòàâîê â ðîëè îáúåäèíÿþùåãî ôàêòîðà âûñòóïàþò âðåìåííûå èëè ãåîãðàôè÷åñêèå ðàìêè, âîïðîñà, ïî÷åìó òà èëè èíàÿ êàðòèíà ïîïàëà â ýòó ýêñïîçèöèþ, íå âîçíèêàåò. Ìîæíî ðàçìûøëÿòü íàä ñîñòîÿíèåì ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà èëè êðèòè÷íî îòçûâàòüñÿ î âêóñå êîëëåêöèîíåðà, íî ìåñòî êàæäîé ðàáîòû íà òàêîé âûñòàâêå îïðàâäàííî. Ñ âûñòàâêîé «Paper» äåëî îáñòîèò êóäà ñëîæíåå. Êàêèå ðàáîòû âû îæèäàåòå óâèäåòü, êîãäà ïðèõîäèòå íà âûñòàâêó ñ êîðîòêèì íàçâàíèåì «Áóìàãà»? Ñêîðåå âñåãî, â çàëàõ áóäóò êàêèå-òî ñêóëüïòóðû è èíñòàëëÿöèè èç áóìàãè, íà õóäîé êîíåö – îðèãàìè. Íî Ñààò÷è èíà÷å ñìîòðèò íà êîíöåïò ýòîé âûñòàâêè, è ñðåäè ýêñïîíàòîâ ìîæíî íàéòè äåñÿòêè ðèñóíêîâ, ãðàôèêó è êîëëàæè, êîòîðûå ñ áóìàãîé ñâÿçûâàåò òîëüêî òî, ÷òî îíà èñïîëüçóåòñÿ â êà÷åñòâå îñíîâû. Ñ òàêèì æå óñïåõîì ìîæíî íàáðàòü áîëüøîå êîëè÷åñòâî ôèëüìîâ èç ñàìûõ ðàçíûõ æàíðîâ ðàçíûõ ëåò è íàçâàòü ýòîò ïîêàç óñëîâíî «Ïëåíêîé». Ñâÿçè ìåæäó ñàìèìè ôèëüìàìè, êîíå÷íî, íèêàêîé, íî çàòî êîíöåïòóàëüíî. Ìîæíî åùå âûñòàâêó íàçâàòü «Õîëñò» è ðàçâåñèòü íà ñòåíàõ âñå êàðòèíû, êàêèå ïîä ðóêó ïîïàäóòñÿ. Ïîòîìó ìèìî ðàçðîçíåííûõ ðèñóíêîâ â íåêîòîðûõ çàëàõ ìîæíî ñìåëî ïðîõîäèòü ìèìî. Ïðèîñòàíîâèòüñÿ ìîæíî òîëüêî â ïåðâîì çàëå, ãäå âûñòàâëåíû îãðîìíûå ðóëîíû áóìàãè ñ ãðàôè÷åñêèìè ðèñóíêàìè: áëàãîäàðÿ íåâåðîÿòíîé äëèíå ýòèõ ðèñóíêîâ (íåñêîëüêî ìåòðîâ) õóäîæíèöà Äýíñ Êëåìåíñ ïîêàçûâàåò íå îòäåëüíóþ êàðòèíêó, à ðàññêàçûâàåò öåëóþ èñòîðèþ. Ñêëàäûâàåòñÿ îùó-

ùåíèå, ÷òî ñìîòðèøü íà êàêîé-òî çàïóòàííûé êîìèêñ, ãäå ìíîãî ÷åãî ïðîèñõîäèò, è òåáå âñå ýòè äåòàëè íàäî êàêòî óëîâèòü íà ýòîì õàîòè÷íîì ðèñóíêå – òå, êòî â äåòñòâå â îðíàìåíòàõ íà îáîÿõ ìîãëè ðàçãëÿäåòü ëþäåé, çâåðåé è íåâåðîÿòíûå çäàíèÿ, ñ ýòèì çàäàíèåì ñïðàâÿòñÿ íà óðà. Çàòî íåïîääåëüíûé èíòåðåñ âûçûâàþò òå ðàáîòû, ó êîòîðûõ ñâÿçü ñ áóìàãîé áîëåå î÷åâèäíàÿ. Íà íåêîòîðûå ñêóëüïòóðû – íàïðèìåð, íà ãèãàíòñêóþ (â äâà ÷åëîâå÷åñêèõ ðîñòà) ãîëîâó ÷åðíîêîæåãî ÷åëîâåêà èíòåðåñíî ïðîñòî ïîñìîòðåòü è çàäóìàòüñÿ î òîì, êàê ìíîãî áóìàãè óøëî íà ýòî ñîîðóæåíèå è êàê ìíîãî âðåìåíè õóäîæíèê ïîòðàòèë íà åãî ñîçäàíèå. À äèâàí, îáêëååííûé ãàçåòíûìè ñòàòüÿìè ïðî ïðåçèäåíòà ÑØÀ Áàðàêà Îáàìó, ìîæåò äàæå ïðèãîäèòüñÿ â õîçÿéñòâå. Ïðèëåã íà äèâàí÷èê, à ïîä áîêîì (èëè ïîä ðóêîé, èëè ïîä íîãîé) óæå åñòü ÷òî ïî÷èòàòü. Ñ òî÷êè çðåíèÿ êîíöåïòóàëüíîãî èñêóññòâà ñòîèò îáðàòèòü âíèìàíèå íà ðàçáðîñàííûå â îäíîì èç çàëîâ äðîâà: òîëüêî äðîâà ýòî íå ïðîñòûå, à ñäåëàííûå èç ãàçåòíûõ ëèñòîâ è ïîêðàøåííûå â òåìíîêîðè÷íåâûé öâåò. Ñðàçó è íå çàìåòèøü, ÷òî äðîâèøêè íà ñàìîì äåëå î÷åíü ëåãêèå, è òîëüêî ãàçåòíàÿ ñåðäöåâèíà âûäàåò ìàòåðèàë, èç êîòîðîãî

ýòè äðîâà ñäåëàíû. Òóò õóäîæíèê èãðàåò ñ èäååé, ÷òî êàê èç æèâîãî äåðåâà îäíàæäû ñäåëàëè íåæèâóþ áóìàãó, òàê è èç ýòîé áóìàãè ïîïûòàëèñü ñäåëàòü äåðåâî, íî ïîëó÷èëîñü îíî óæå íå æèâûì, ñ ãàçåòíûì íóòðîì. Åùå áîëåå ëþáîïûòíàÿ êîíöåïöèÿ ó ÿïîíñêîãî õóäîæíèêà Þêåíà Òåðóéÿ, êîòîðûé ðàññìàòðèâàåò ñâÿçü òàêèõ ìèìîëåòíûõ âåùåé, êàê áóìàæíûå ïàêåòû èç ðàçëè÷íûõ ìàãàçèíîâ èëè ñåòåé áûñòðîãî ïèòàíèÿ, ñ äåðåâüÿìè, êîòîðûå äåñÿòèëåòèÿìè ðàñòóò äëÿ òîãî, ÷òîáû èç íèõ ïîòîì ñäåëàëè òûñÿ÷è ýòèõ ïàêåòîâ. Äåìîíñòðèðóÿ ýòó ñâÿçü, Òåðóéÿ âíóòðè êàæäîãî ïàêåòà ñîçäàë íåáîëüøîå áóìàæíîå äåðåâî, à ïîòîì íàêëåèë èõ íà ñòåíó – òàêèì îáðàçîì, çðèòåëü äîëæåí çàãëÿíóòü âíóòðü êàæäîãî ïàêåòà, ÷òîáû óâèäåòü òàì äåðåâî. Ïîæàëóé, ýòî è åñòü ñàìûé ïîëåçíûé âûâîä, êîòîðûé ìîæíî ñäåëàòü ñ ïîìîùüþ ýòîé âûñòàâêè: äåðåâî ðàñòåò äåñÿòêè ëåò, à ÷åëîâå÷åñòâî åãî ïîòîì òðàòèò íà áóìàãó äëÿ ìàëîèíòåðåñíûõ ðèñóíêîâ èëè íà ïàêåòû, êóäà ïîòîì ïîëîæàò ñóìêó îò êàêîãî-íèáóäü Ëóè Âèòòîíà.

Àðòåì Ôåñòèâàëüíûé Äî 3 íîÿáðÿ Âõîä: áåñïëàòíûé

12-18 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà

КИНО

ÀÍÃËÈß

19

РОМКОМ С ПУТЕШЕСТВИЯМИ ВО ВРЕМЕНИ

«About Time» («Жених из будущего»). Режиссер Ри чард Кертис. Великобри тания, 2013

Òèì (Äîíàëë Ãëèñîí) – ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêèé áðèòàíñêèé ïàðåíü, êîòîðûé ìå÷òàåò î ðîìàíòè÷åñêèõ îòíîøåíèÿõ, íî ñîâåðøåííî íå çíàåò, êàê ïîäñòóïèòüñÿ ê ñèìïàòè÷íûì äåâóøêàì. Äî 21 ãîäà åãî æèçíü ïðîõîäèò â ðîäèòåëüñêîì äîìå â Êîðíóýëëå, ïîêà åãî äîëãîâÿçûé îòåö (Áèëë Íàéè) íå ñîîáùàåò Òèìó, ÷òî âñå ìóæ÷èíû â èõ ðîäó îáëàäàþò óíèêàëüíûì äàðîì: îíè ìîãóò ïóòåøåñòâîâàòü âî âðåìåíè. Äîñòàòî÷íî óåäèíèòüñÿ â òåìíîì ìåñòå, ñæàòü ïîñèëüíåå êóëàêè è çàäóìàòüñÿ î êàêîì-íèáóäü ìîìåíòå â ïðîøëîì (â áóäóùåå ïóòåøåñòâîâàòü íåëüçÿ) – è âîò îí óæå òàì. Åñëè îòåö Òèìà íåîæèäàííî ñâàëèâøèéñÿ íà íåãî äàð èñïîëüçîâàë äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîáîëüøå âðåìåíè ïðîâåñòè ñ ñåìüåé, òî ó Òèìà öåëü äðóãàÿ. Åìó ýòó ñåìüþ íàäî ñíà÷àëà çàâåñòè. Íó èëè õîòÿ áû äåâóøêó íàéòè. Ïåðâûå åãî ïîïûòêè îêàí÷èâàþòñÿ íåóäà÷àìè, íî áëàãîäàðÿ ñëó÷àéíîìó óæèíó â

ðåñòîðàíå, ãäå åäÿò â ïîëíîé òåìíîòå, Òèì çíàêîìèòñÿ ñ çàìå÷àòåëüíîé äåâóøêîé Ìýðè, â êîòîðóþ òóò æå è âëþáëÿåòñÿ. Ìýðè (Ðåé÷åë ÌàêÀäàìñ) âðîäå áû è îòâå÷àåò Òèìó âçàèìíîñòüþ, íî ÷òîáû ïîñòðîèòü èäåàëüíûå îòíîøåíèÿ, Òèìó íå ðàç ïðèäåòñÿ âîñïîëüçîâàòüñÿ ñâîèì óíèêàëüíûì äàðîì. Ðè÷àðä Êåðòèñ – èçâåñòíûé áðèòàíñêèé ïðîèçâîäèòåëü ðîìêîìîâ, êîòîðûå ñòàíîâÿòñÿ ãëàâíûìè êèíîñîáûòèÿìè â ñâîåì æàíðå íà áëèæàéøèå äåñÿòèëåòèÿ. Ñíà÷àëà îí ó÷àñòâîâàë â íàïèñàíèè ñöåíàðèåâ òàêèõ êàíîíè÷åñêèõ óæå ðîìàíòè÷åñêèõ êîìåäèé, êàê «×åòûðå ñâàäüáû è îäíè ïîõîðîíû», «Äíåâíèê Áðèäæèò Äæîíñ» è «Íîòòèíã Õèëë», à â ñåðåäèíå íóëåâûõ ñðàçèë âñåõ íàïîâàë ñâîèì ðåæèññåðñêèì äåáþòîì «Ðåàëüíàÿ ëþáîâü». Ñåðüåçíûå êðèòèêè, êîíå÷íî, âñå ýòè ôèëüìû íå ëþáÿò è êàæäûé ðàç äàþò ðåçêèå êîììåíòàðèè î òîì îáðàçå êàðàìåëüíîé Âåëèêîáðèòàíèè, êîòîðûå ñîçäàþòñÿ íà ýêñïîðò. Íî íå ïðîñòî òàê äàæå ìóæ÷èíû, êîòîðûå ðîìêîìû âîîáùå-òî íå ñìîòðÿò, çíàþò, êòî òàêàÿ Áðèäæèò Äæîíñ, è ïîìíÿò çàìå÷àòåëü-

íûé òàíåö è ðå÷ü Õüþ Ãðàíòà â ðîëè ïðåìüåð-ìèíèñòðà â «Ðåàëüíîé ëþáâè». À âñå ïîòîìó, ÷òî äëÿ Êåðòèñà æàíð ðîìêîìà – ïðîñòðàíñòâî èçâåñòíîå òàê æå õîðîøî, êàê íàì ñ âàìè èçâåñòíû íàøè êâàðòèðû. Åñëè ðàíüøå Êåðòèñ ðàçáèðàëñÿ ñ æèçíüþ îäèíîêèõ áàðûøåíü çà òðèäöàòü èëè ðàññêàçûâàë î òîì, ÷òî ëþáâè âñå âîçðàñòû è ïðîôåññèè ïîêîðíû, òî â «Áîéôðåíäå èç áóäóùåãî» ðåæèññåð ðàññêàçûâàåò, ÷òî âðåìÿ, ïðîâåäåííîå ñ ëþáèìûìè, – áåñöåííî, è, ó÷èòûâàÿ, ÷òî áîëüøèíñòâî íàñåëåíèå çåìíîãî øàðà íå âëàäååò òàëàíòàìè Òèìà, òî öåíèòü íàäî êàæäûé ìîìåíò. Íå òîëüêî òå ìîìåíòû, ÷òî ìû ëþáèì ïîñòèòü íà «Ôåéñáóêå», ÷òîáû äðóçüÿ ïîçàâèäîâàëè íàøåé íàñûùåííîé æèçíè, íî è òå ñèòóàöèè, êîòîðûå ìû ÷àùå âñåãî ïðîæèâàåì ñ ãðèìàñîé ëåãêîãî ðàçäðàæåíèÿ íà ëèöå. È åñëè êèíîêðèòèêè áóäóò âûõîäèòü ñ ôèëüìà Êåðòèñà, ïîäáèðàÿ ñàðêàñòè÷íûå ýïèòåòû äëÿ ñâîåé íîâîé ðåöåíçèè, òî áîëüøèíñòâî çðèòåëåé âûéäåò èç êèíîçàëà ñ âåðîé è íàäåæäîé â òî, ÷òî èõ îáûäåííàÿ æèçíü íå òàêàÿ óæ è ìîíîòîííàÿ.

ВЗРОСЛЫЕ НЕ ВСЕГДА ПРАВЫ

«The Way, Way Back» («До рога, дорога домой»). Ре жиссер Джим Раш, Нат Факсон. США, 2013

14-ëåòíåìó Äóíêàíó (Ëèàì Äæåéìñ) ïðèõîäèòñÿ ïðîâîäèòü âñå ëåòíèå êàíèêóëû â Ìàññà÷óñåòñå ñ ìàìîé (Òîíè Êîëëåòò è åå íîâûì áîéôðåíäîì Òðåíòîì (Ñòèâ Êàðåëë), ó êîòîðîãî òàì íà áåðåãó îêåàíà äîì. Òðåíò è âñå åãî çíàêîìûå Äóíêàíó íàñòîëüêî íåïðèÿòíû, ÷òî áîëüøóþ ÷àñòü âðåìåíè îí ïðîâîäèò, êàòàÿñü íà âåëîñèïåäå ïî óëèöàì ãîðîäà, à ñî âçðîñëûìè îí îáùàåòñÿ â îñíîâíîì ñ ïîìîùüþ ìåæäîìåòèé. Âïðî÷åì, ïðèåìëåìûõ äëÿ ñåáÿ ñîáåñåäíèêîâ Äóíêàí òîæå ñêîðî íàéäåò. Ïåðâîé ñòàíåò äî÷êà áåçóìíîé ñîñåäêè Òðåíòà, êîòîðàÿ ïðåäïî÷èòàåò ïðîâîäèòü âðåìÿ â êîìïàíèè êíèã, à íå ëåãêîìûñëåííûõ ïîäðóã. Òàêæå Äóíêàí ïðèâÿçûâàåòñÿ ê âåñåëîìó âëàäåëüöó ïàðêà àòòðàêöèîíîâ Îóåíó (Ñýì Ðîêóýëë), êîòîðûé, â îòëè÷èå îò åãî ðîäèòåëåé, îáùàåòñÿ ñ ïàðíåì íà ðàâíûõ, øóòèò, âåñåëèòñÿ è äàæå ïðåäëàãàåò åìó ëåòíþþ ðàáîòó. Äëÿ ðåæèññåðîâ Ðàøà è Ôàêñîíà «Äîðîãà, äîðîãà äîìîé» ñòàëà äåáþòíîé êàðòèíîé, îäíàêî ìíîãèå êèíîìàíû ïîìíÿò èõ çà ñöåíàðíûå çàñëóãè: äâà ãîäà íàçàä ýòà ïàðî÷êà ó÷àñòâîâàëà â íàïèñàíèè ñöåíàðèÿ äëÿ «Ïîòîìêîâ» Àëåêñàíäðà Ïåéíà è ïîëó÷è-

ëè «Îñêàð» çà ëó÷øèé àäàïòèðîâàííûé ñöåíàðèé. Èõ ïåðâûé ñàìîñòîÿòåëüíûé ôèëüì äåéñòâèòåëüíî ÷åì-òî íàïîìèíàåò «Ïîòîìêîâ», íî åñëè ó Ïåéíà âåñü ôîêóñ áûë íà ãåðîå Äæîðäæà Êëóíè ñ åãî ïðîáëåìàìè â ñåìüå è íà ðàáîòå, òî «Äîðîãà, äîðîãà äîìîé» îáðàùàåò âíèìàíèå íà ïîäðîñòêà Äóíêàíà, êîòîðûé íèêàê íå ìîæåò ïðèâûêíóòü ê ïðàâèëàì, ïî êîòîðûì æèâåò âçðîñëûé, íåïðèÿòíûé åìó ìèð. Äëÿ âçðîñëîãî ÷åëîâåêà, ìíîãîå ïîâèäàâøåãî â ýòîì ìèðå, îáû÷íî ïîíÿòíî, ÷òî ìíîãèå èç òåõ, êòî åãî îêðóæàåò, – ëþäè íåïðèÿòíûå, ñëàáûå, íå çàñëóæèâàþùèå óâàæåíèÿ. Ðåáåíêó èëè ïîäðîñòêó, êîòîðîìó ãîäàìè âáèâàëè â ãîëîâó, ÷òî ñòàðøèé âñåãäà ïðàâ è ñòàðøåãî íàäî ñëóøàòü, ñëîæíî ïîâåðèòü, ÷òî èäèîòîâ â ìèðå ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì íîðìàëüíûõ ëþäåé. È èíîãäà òâîÿ ìàìà, óìíàÿ âðîäå áû æåíùèíà, ìîæåò âëþáèòüñÿ â ñîâåðøåííî îòâðàòèòåëüíîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé âñåì îêðóæàþùèì ïîðòèò æèçíü.  òàêîé ñèòóàöèè ëþáîìó þíîìó ÷åëîâåêó íåîáõîäèì óìóäðåííûé îïûòîì ÷åëîâåê (êàê ãåðîé Ñýìà Ðîêóýëëà), êîòîðûé îáúÿñíèò åìó, ÷òî íà ñêîëüêî ÷åëîâåê íå áûë áû òåáÿ ñòàðøå – åñëè îí ïîäëåö, òî óâàæåíèÿ îí íå çàñëóæèâàåò. È óæ òî÷íî íå ñòîèò òðàòèòü ñâîè äðàãîöåííûå íåðâíûå êëåòêè íà òàêèõ íåïðèÿòíûõ ëþäåé.

20

ÀÍÃËÈß

ПУТЕШЕСТВИЯ

12-18 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

 èþëå íà ðûíêå òóðèñòè÷åñêîãî áèçíåñà â Âåëèêîáðèòàíèè íà÷àëî ñâîþ äåÿòåëüíîñòü íîâîå òóðèñòè÷åñêîå àãåíòñòâî Sunny Holidays. Òóðèñòè÷åñêîå àãåíòñòâî ïðåäëàãàåò câîèì êëèåíòàì ìíîæåñòâî èçëþáëåííûõ íàïðàâëåíèé, òàêèõ êàê Òóðöèÿ, èñïàíñêèå îñòðîâà, Ãðåöèÿ, Èòàëèÿ, Òàèëàíä, Ìåêñèêà è ìíîãèå äðóãèå. Êðóèçû ïî Ñðåäèçåìíîìó è Êàðèáñêîìó ìîðÿì, òàêæå ïîåçäêè íà âûõîäíûå â Åâðîïó. Òóðèñòè÷åñêîå àãåíòñòâî Sunny Holidays ñîòðóäíè÷àåò ñ êðóïíåéøèìè àâèàêîìïàíèÿìè è êîìïàíèÿìè, áðîíèðóþùèìè ãîñòèíèöû, êîòîðûå ïðåäîñòàâëÿþò îòëè÷íûå ïðåäëîæåíèÿ, â ñâÿçè ñ ÷åì òóðèñòè÷åñêîå àãåíòñòâî Sunny Holidays ìîæåò ïðåäëîæèòü ñâîèì êëèåíòàì ïóòåøåñòâèÿ ïî î÷åíü ïðèâëåêàòåëüíîé öåíå. Òóðèñòè÷åñêîå àãåíòñòâî óäåëÿåò îñîáîå âíèìàíèå êà÷åñòâó îáñëóæèâàíèÿ êëèåíòîâ. Ïóòåøåñòâèÿ ïîäáèðàþòñÿ ïðèíèìàÿ âî âíèìàíèå âñå ïðåäïî÷òåíèÿ, æåëàíèÿ è äàæå ìå÷òû êëèåíòà. Îáðàùàÿñü ïî ïîâîäó ïóòåøåñòâèÿ â Sunny Holidays, âû ìîæåòå áûòü óâåðåíû, ÷òî âñå âàøè ïîæåëàíèÿ áóäóò âíèìàòåëüíî ðàññìîòðåíû, âû ïîëó÷èòå öåííûå ñîâåòû è âàø êîíñóëüòàíò îïðåäåëèò íàèáîëåå ïîäõîäÿùåå ïðåäëîæåíèå. Òóðèñòè÷åñêîå

smachno.ua

ПРАВИЛЬНЫЙ ОТДЫХ С SUNNY HOLIDAYS!

àãåíòñòâî ïîìîæåò âàì ñýêîíîìèòü âàøå äðàãîöåííîå âðåìÿ, êîòîðîå âû ïîòðàòèëè áû, ïîäûñêèâàÿ ïóòåøåñòâèå ñàìîñòîÿòåëüíî, è ïðåäîñòàâèò âàì ñàìûé ëó÷øèé âàðèàíò îòíîñèòåëüíî öåíû è êà÷åñòâà. Ïðèñëóøèâàÿñü ê ðàçëè÷íûì ïîòðåáíîñòÿì êëèåíòîâ, òóðèñòè÷åñêîå àãåíòñòâî Sunny Holidays ïðåäëàãàåò øèðîêèé ñïåêòð áþäæåòà è ïðîäîëæèòåëüíîñòè ïîåçäêè. Åñëè âû íå ìîæåòå ïîåõàòü íà áîëåå äëèòåëüíûé ïåðèîä, íî âû óæå óñïåëè ñîñêó÷èòüñÿ ïî ñîëíöó è ìîðþ – àãåíòñòâî

ïðåäëîæèò âàì ïðîâåñòè âûõîäíûå íà Ìàéîðêå è Òåíåðèôå ïî î÷åíü ïðèâëåêàòåëüíîé öåíå.  òîì ñëó÷àå, åñëè âû ìîæåòå óäåëèòü äëèòåëüíîå âðåìÿ ñâîåìó îòïóñêó, íî îáû÷íûå íàïðàâëåíèÿ íàñêó÷èëè – ïî÷åìó áû íå ïîñåòèòü òàêèå ýêçîòè÷åñêèå ìåñòà, êàê Òîáàãî è Ìàâðèêèé? Òóðàãåíòñòâî ïðåäëàãàåò âàì ðàçëè÷íûå ðîìàíòè÷åñêèå òóðû äëÿ ìîëîäîæåíîâ, ïðîâåñòè ñâîé ìåäîâûé ìåñÿö â òàêèõ ìåñòàõ, êàê Ìàëüäèâû, Ñåéøåëüñêèå îñòðîâà è äðóãèå ðàéñêèå óãîëêè, êîòîðûå îæèäàþò âàñ.

Òóðèñòè÷åñêîå àãåíòñòâî ñïëàíèðóåò âñå äî ìåëü÷àéøèõ äåòàëåé – âàì îñòàíåòñÿ òîëüêî ðàññëàáèòüñÿ è ïîëíîöåííî íàñëàæäàòüñÿ ñâîèì îòïóñêîì! Òóðèñòè÷åñêîå àãåíòñòâî îñîáîå âíèìàíèå óäåëÿåò ñåìüÿì ñ äåòüìè. Ïîäáèðàÿ ïîåçäêó äëÿ ìàëåíüêèõ ïóòåøåñòâåííèêîâ, êîíñóëüòàíòû ïðåäëîæàò âàì îòåëè ñ íàëè÷èåì ìíîæåñòâà ðàçâëå÷åíèé äëÿ äåòåé, òàêèõ êàê ïàðê âîäíûõ ðàçâëå÷åíèé, äåòñêèå áàññåéíû, ìèíè-êëóáû, ïåñ÷àíûå ïëÿæè è ìíîãîå äðóãîå. Sunny Holidays ïîçàáîòèòñÿ, ÷òîáû

îòïóñêîì îñòàëèñü äîâîëüíû âñå ÷ëåíû ñåìüè. Ïðåäëàãàåì áîëüøîé âûáîð ãîñòèíèö ñ ïèòàíèåì «âñå âêëþ÷åíî». Êàê çàìåòèëè êîíñóëüòàíòû òóðèñòè÷åñêîãî àãåíòñòâà Sunny Holidays, ïðèíÿâ ðåøåíèå ïîåõàòü â îòïóñê, îòêëàäûâàòü íå ñòîèò.  óñëîâèÿõ ñîâðåìåííîãî ðûíêà öåíû íà àâèàáèëåòû íåïðåðûâíî êîëåáëþòñÿ. Ïîýòîìó íå ñòîèò îòêëàäûâàòü – îáðàùàéòåñü â òóðàãåíòñòâî Sunny Holidays, è âàì ïðåäëîæàò íàèëó÷øèå öåíû óæå ñåãîäíÿ. Íàïðàâëåíèÿ ïðåäëàãàåìûõ ïóòåøåñòâèé ñàìûå ðàçíîîáðàçíûå. Âû ìîæåòå ëåòåòü èç ðàçëè÷íûõ ãîðîäîâ Âåëèêîáðèòàíèè – Ëîíäîíà, Áåëôàñòà, Ýäèíáóðãà, Ãëàçãî, Ìàí÷åñòåðà è äðóãèõ. Âñþ èíôîðìàöèþ î ïóòåøåñòâèÿõ, îòåëÿõ è ðàçâëå÷åíèÿõ òóðèñòè÷åñêîå àãåíòñòâî ïðåäîñòàâëÿåò íå òîëüêî íà àíãëèéñêîì, íî è íà ðóññêîì ÿçûêàõ. Íå ñïåøèòå ïðèîáðåñòè ïóòåâêó íå ïîñîâåòîâàâøèñü ñ Sunny Holidays. Îáðàòèòåñü è óáåäèòåñü, ÷òî ñ òóðèñòè÷åñêèì àãåíòñòâîì Sunny Holidays ïóòåøåñòâîâàòü ïðîñòî, óäîáíî è íåäîðîãî.

Òåë. 0203 6171 091, 0780 4285 278 info@sunny-holidays.co.uk facebook.com/ Sunnyholidaysuk

12-18 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà

LAST MINUTE Уважаемые рекламодатели! Согласно законодательству Великобритании, а именно Equality Act 2006, Employment Equality (Age) Regulations 2006, Sex Discriminations Act 1975, объявления в рубрику «Работа для вас» следует со ставлять безотносительно к возрасту и полу. Например: «В агентство по недвижи мости требуется сотрудник», «Требу ются работники в отели», «Ищем жела ющих распространять рекламную про дукцию». Объявления, которые не со ответствуют вышеуказанным требова ниям, к печати приниматься не будут.

РАБОТА ДЛЯ ВАС Требуются серьезные и непьющие лю ди для постоянной работы во многих городах UK! (Ливерпуль, Манчестер, Лидс, Шеффилд и другие). Вакансий в Лондоне нет. Жильем обеспечим (45 ф. в нед., все счета включены). Зарабо ток от 150 ф. до 200 ф. в нед. Знание ан глийского не нужно. Количество рабо чих мест ограничено. Трудоустройство бесплатное.

07575520535, 07780209367 Требуются работники в Лондоне и в дру гих городах Фабрика,склад,ферма упаковка,6 7ф/ч Стройка все вакансии есть,7 16ф/ч Уборка гостиницы,дома,офисы,6 9 ф/ч Ресторан, кафе официант,помощник на кухню,повар,6 16ф/ч Магазин, супермаркет – продавец кассир, 7 9ф/ч Офисная работа рецепшен,бухгал тер,офис менеджер,менеджер,8 18ф/ч Водитель по категории B,C,D,E,7 14ф/ч Охранник предлагаем курсы Security и ра боту Security,7 18ф/ч Автомойка – от 40ф. в день Предоставляем жилье Полный перечень вакансий пришлем на email Услуги по документам Гражданство ЕС Литва,Польша Делаем письмо от работадателя, подтв. ад реса Pегистрация–NIN,CIS UTR,CSCS,Банков ский Счет Bодительское удостоверения EC/UK. 07525429061, 07715591261 rabotavangliitut@gmail.com Требуются работники в отели (разные по зиции), coffee shops, официанты,повара, продавцы в магазины, уборка домов, раз носка буклетов. Фабрики, фермы, работ ники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охран ники. А также работа секретарей. Предо ставляется жилье. Помощь с оформлени ем документов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставля ем рекомендательные письма.

ОБЪЯВЛЕНИЯ

07899778198 Работа в охране для мужчин и жен; щин. Профессионально проводим SIA курсы для работы в охране и помогаем получить лицензии для работы в охра; не. После курсов и получения лицен; зии можем обеспечить работой бес; платно. Весь курс только 4 дня. Курсы проводятся по выходным, в Лондоне в районе Walthamstow.

07843259726 ramunas.s@intelligentsecuritytraining.co m Требуется русскоговорящая няня в се мью в центре Лондона на длительный срок. Возраст ребенка 4 месяца. Обяза тельно отличное знание русского и ан глийского языка, а также легальное проживание в Англии, опыт работы няней в этой стране и рекомендации предыдущих работодателей. Знание итальянского это плюс. График рабо ты: будние дни с 8.00 до 18.00. polina@kurdyavko.com Срочно! 45;50 рабочих вакансий на складе доступны с начала Сентября в Milton Keynes, Buckinghamshire! Через 3 месяца, возможность получения по; стоянного контракта! Заработная пла; та: от 6,36ф. до 11.15ф. (в зависимости от смены и overtime). Требуется базо; вое знание английского языка, опыт работы в аналогичной сфере будет считаться преимуществом. Для более подробной информации обращайтесь по указанным телефонам или e;mail.

Dina 01634 404006, 07872665561 bestnetwork@inbox.com www.best-network.co.uk Тре буется русскоговорящая няня, с проживанием, в семью в центре Лон дона на длительный срок. Возраст де тей: 7, 10 и 15 лет.Обязательно отлич ное знание русского языка и уровень английского достаточный для помощи со школьными уроками семилетнему ребенку. График работы: в будние дни с 13 до 21 часа, проживание необяза тельно, по желанию. Выходные дни: понедельник и вторник (или другие будни по договоренности). Суббота и воскресение – рабочие дни с обязательным проживанием. Обязан ности включают: помощь с уроками на русском и английском языках, органи зация досуга детей, содержание в по рядке детской одежды и детских ком нат, иногда приготовление еды для де тей, прогулки с собакой. Необходим легальный статус в UK и наличие доку ментов для выездов за границу. Энер гичная и спортивная, способная зани маться с детьми и развивать их. Обяза тельно наличие опыта работы в семье и рекомендаций. Отличные условия. Звонить по телефону 02070798002 (понедельник пятница), резюме присы лайте по адресу anikitina@pamplonafunds.com. В магазин непродовольственных това; ров на постоянную работу требуется продавец без вредных привычек. East London. Приоритет для тех, кто живет в East London. Работа с понедельника по субботу, оплачиваемый отпуск и банковские выходные. 300 pounds p/w after tax + бонусы. Нужен хороший рус; ский язык, базовые знания компьюте;

ра, английского и статус в UK. Если вы коммуникабельны, то направляйте ва; ше CV (резюме) с фото на email. seabaygold@gmail.com BPM Consulting Position: Event Manager Qualifications required: university level degree (Business Studies), computer pro ficiency (Microsoft Office: Word, Excel, PowerPoint; Illustrator), languages (English/Russian fluent), excellent com munication skills and self presentation, strong negotiation and creative writing skills.

Minimum 3 years work experience in event management. References required.

Full time, salary negotiable Please do not apply unless qualify for the position. CVs to M. Kondrashova: mkondrashova@bpm consulting.co.uk Healthcare Assistants: Enroll and train in NVQ program to work in hospitals, nur sing/residential homes and live in care.

Placement provided.

02086844340, 07961177398 We are looking to start immediately pic kers, packers, forklift drivers, working in Chill and Ambient in Dartford (Kent) and Northampton. Various shifts and good rates of pay. Please contact NRS to apply.

You can send your CV by emails. Для работы на складе (охлаждаемом и обычном) в Dartford (Kent) и Northampton тре буются сборщики, упаковщики, водители погрузчиков. Различные смены и хорошая оплата. Работа начинается немедленно. Для регистрации, пожалуйста, свяжитесь с NRS по тел. Вы можете отправить свое ре зюме по электронной почте.

01604615820, 01604615821 Birute@nrsrecruitment.co.uk Kristine@nrsrecruitment.co.uk Neringa@nrsrecruitment.co.uk Agne2@nrsrecruitment.co.uk В компанию срочно требуется бухгалтер В юридическую компанию требуется бух галтер с опытом работы в Англии. От кан дидата на данную позицию требуется кон троль и самостоятельное ведения бухгал терского и налогового учета по LTD ком паниям. Требования: ответственное отношение к работе, внимательность, исполнитель ность. Работа в офисе на полный рабочий день. Зарплата по результатам собеседования. Все вопросы по тел.

07951170605 Ищем няню с опытом работы в Лондоне для двух девочек (5 и 10 лет) на полдня (15:00 20:00, среда 12:00 20:00), 5 дней в неделю. В обязанности входит: забрать из

школы, отвести на занятия, сделать не большую работу по дому. Знание разго ворного английского желательно. Район – Hampstead. Рекомендации с предыдущего места работы и легальный статус в UK обязательны. Пришлите, пожалуйс та, краткую информацию о себе на эл. почту. irina.family2013@gmail.com Established Model Agency seeking new faces for upcoming projects Criteria 16 50, any height, weight or race.

Please send your recent pictures and con tact details in order to apply. Хотите попробовать себя в роли моде ли или у вас уже есть опыт работы в данной сфере? Рекламно модельное агентство ищет новые лица. Нам нуж ны разные типажы в возрасте от 16 до 50 лет. Мы работаем с различными проектами: рекламные ролики круп ных компаний, подиумные показы мод, выставки, презентации, вручения премий, участие в концертных про граммах, шоу причесок, конкурсы кра соты, и пр. Специальные события. Если у вас есть желание – пишите! От вас требуется послать две свежие фотографии и контактный номер. Ждем вас!. selectcastings@gmail.com

ÀÍÃËÈß

21

не менее 5 лет, желательно проживающий в западном Лондоне.

07741287274 Требуется водитель на ван, стаж работы не менее 3 лет в Лондоне, хорошее знание дорог и английского обязательны. Хоро шая зарплата при добросовестной и каче ственой работе гарантирована.

07443101208 Eastern European Centre объявляет о следу ющих вакансиях: Funding and Advice manager, Community Link Facilitator, Charity Shop Manager, Event Manager, Supplementary School Manager. Регистрация только on line. Запись на со беседование по телефону. Подробно о вакансиях на: 07586680835 www.easterneuropeancentre.co.uk

Работа для универсальных строителей.

07875762632 Требуются работники на фабрики. Жилье предоставляется.

07547971666 denissozolins@inbox.lv Требуется няня для мальчика 7 лет, с про живанием, северный Лондон, 120ф в нед.

07758654777 Предлагаю работу for Fixers. Metsec & Drylining. Большие объемы, работа в Лон доне.

07788770028 Требуются сварщики для работы в судо строительстве. Обучение на месте. Город Southhampton.

07889363065, 07825005914 litrusmarine@yahoo.co.uk Автомеханик нужен в Romford Авто Сер виcе – работа с новыми машинами. Нужен профессионал с опытом работы мин 5 лет. Розговорный английский.

07402932190, (ðóññ., ëàò) 01708736555, English only Ищу сантехника в SE6, чтобы разблокиро вать дренаж снаружи дома и проверить бойлер. Требуется строитель, чтобы от штукарить потолок в ванной W10.

07877927739 Компания предлагает работу мастерам по гипсокартону (drylining fixers) и dot and dab stickers. Большой объем работы. Опла та за квадратные метры.

07900883723, 07919335905 Ищу бригаду строителей для ремонта до ма в Дувре в июле августе. Штукатурка, обои, плитка, сантехника, электрика, ла минат, встроенные шкафы и т.п.

07816825583 lyubanya_v2000@yahoo.com В траспортную компанию требуется физи чески крепкий водитель с B, C категория ми прав и с опытом вождения по Лондону

Компания – организатор тренингов и кон ференций в нефтегазовой сфере предлага ет место Sales Executive в отделе продаж. Свободное владение русским языком и коммуникабельность обязательно! Опыт работы в сфере продаж желателен. Оплата: Basic + commissions. s_lukacova@ccapital.co.uk 1. Предлагается работа дистрибьюторам (доставка Charity Bags).

2. Так же предлагается работа полным ко мандам (водитель + дистрибьюторы). Легальные чарити: NSPCC, Macmillan Cancer, Make And Wish Компания сборщик – Clothesaid. Работа в West Midlands, Staffordshire, Leicestershire.

07910328634 Строительной компании требуются рабо чие всех строительных специальностей: carpenters, painters decorators, plumbers, electricians, plasterers, renderers, tilers, roo fers, handymen, scaffolders. Также есть работа для отдельных бригад. Звонить: Понедельник – Пятница, с 9.00 до 16.00.

07455603744 Требуются рабочие в Лондоне и других го родах: в рестораны, кафе, магазины, гос тиницы, офисы; на склады, мойки, фабри ки, фермы, стройки; водители, охранники, няни; корректировщики текста (Литов ский, Латышский, Эстонский, Польский, Английский, Немецкий, Француз ский, Итальянский, Испанский, Румнский, Бол гарский языки). Трудоустройство – бес платно. Поможем с оформлением необхо димых документов.

09040840468 London based recruitment agency requires people to work in hospitality industry (Hotels, Gentlemen’s clubs, Events and etc.)

Positions available: waiters/waitresses, kitc

22

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ свадебных, вечерних платьев, мужских и женских костюмов со своим оборудованием. Оплата за изде лия: платье простое 80, вечернее 100, сва дебное 120 150, костюм мужской, жен ский 100, пиджак 50, брюки 50. Опыт ра боты с дизайнерами. Maria 07785629111 poga83-83@mail.ru

hen porters/banqueting porters, chefs/kitchen assistants.

Salary: 6.19 pounds (6.31 pounds from Oct 2013) per hour, chefs depending on experien ce.

Full / Part time. Must have rights to work in the UK. No charge for registration Free work place ment!.

02088309860 bookings@mhhospitalitysolutions.co.uk Для тех, кто любит и ценит путешествия! Не большая лондонская турис тическая фирма ищет толкового офисного работни ка на полставки для работы на дому. Работник должен хорошо владеть рус ским и английским языками и вести пере писку на них; Иметь опыт работы в области путешест вий по Великобритании и жить в стране не менее 5 лет; Быть представительного вида для нечас тых встреч с клиентами; Иметь лэптоп. Желательно иметь образование в области путешествий; Заработная плата невысокая, но работа очень интересная!. londoninrussian@gmail.com Работа для всех в Лондоне и по UK. Работа на ферме без знания английского языка, недалеко от Кэмбриджа. Работа для па рикмахеров. Работа для танцовщиц (вос точные танцы), без интима и стриптиза, зарплата до 700ф в нед. Работа уборщицы в домах (север Лондона – Stamford Hill) – 6 ф./час. Работа мясниками обвальщика ми на севере Англии, оплата 8 ф. в час.

Care assistants с опытом работы, оплата от 7 до 14 ф. в час, наличие водительских прав обязательно. Работа на фабриках в Лондоне и под Лондоном. Работа горнич ными в Лондоне, а также под Лондоном, можно без знания англ. языка, с прожива нием. Работа официантками в барах, кафе и ресторанах в Лондоне. Работа нянями в семьях выходцев из Африки. Услуга платная. Оплата за конкретное тру доустройство, а не за поиск работы. Сдается место в комнате для женщины, не далеко от Paddington, 2 зона. В перспекти ве возможна комната для 2 девушек/жен щин. Предлагается на продажу женская одежда фирмы Zara, Next, H&M. 07584123809 Компании по уборке домов и офисов опытные требуется клинеры.

07758654777 Ищу мастера по наращиванию ногтей ак рилом и гелем в салоне New Look (E13; Plaistow; zone 3). Maja 02036387464, 07827336037 zaitjonak123@inbox.lv Требуется опытная швея – конструктор раскройщик

В швейный цех на северо западе Лондона требуется швея/портной с опытом работы по пошиву женской легкой и верхней одежды. Работа постоянная, на полную рабочую недели. Мы разговариваем на русском или на английском. Nailya 02084537199, 07869284852 info@plussamples.co.uk Ищу няню домработницу с проживанием 550ф. в мес., без проживания 200ф. в нед. Водить детей в школу и вся работа по до му. 6 дней в неделю, full time. SW1. Tania 07515390785 На работу в строительную компанию тре буются строители. Выполняем фасадные работы.

Labourers/ Лейборы Fixers/ Фиксеры Cladders Improvers Необходимо иметь CSCS. Работа постоян ная. Self Employment. Svetlana 07854854906 claddingfacades@gmail.com www.milena-facades.co.uk Требуется няня для девочки 9лет. В обя занности входит: отвезти ребенка в школу и привести из школы, проконтролировать выполнение домаш них заданий, уборка дома, глажка. Оплата 550 фунтов в месяц плюс проживание и питание. Татьяна 07411691015 Строительная компания специализирую щаяся на house extensions и loft conversions ищет на постоянную работу бригаду стро ителей с автомобилем и собственным ин струментом. Виталий 02082208167 info@morgunconstruction.com www.morgunconstruction.com

Нужны строители за Лондоном, юго вос ток Англии.

07875762632 Требуются работники на фабрики. Жилье предоставляется.

07547971666 Нужны работники разносить листовки, га зеты, журналы в райнах Лондона.

07832967156, Àíäðåé Job for security guard in Colchester on the weekends, 6.20 GBP preferably for self employed.

07553480580 Компании организатору деловых про грамм и конференций требуются менедже ры по продажам для работы из офиса в Лондоне. Присылайте свои CV на эл. адрес.

02073455133 vacancies@global-conferences.com We are looking for a part time bookkeeper or can offer paid internship for someone who would like to get an experience in accounting.

Ideal candidate should be flexible motivated and have basic knowledge of bookkeeping and accounting or intention to learn and improve.

Please submit your CV. info@mcgoffice.co.uk Требуется няня на полную рабочую неде лю для девочки 7 месяцев в район Челси с 9 утра до 7 вечера. Возможны дополни тельные вечерние часы работы, а также периодические путешествия с семьей. Требования: опыт работы с малышами в семьях отличные рекомендации трудолюбие, проактивность легальный статус в Великобоитании желателен CRB check Просьба отправлять свое резюме с фото на имейл. info@kokokonanny.com Требуются помощники установщика вен тиляции в Лондоне. Работа постоянная. Документы CSCS, UTR, NI. Разговорный английский. Семен 07979363030

Небольшая швейная студия в центре Лон дона ищет швею/портную для пошива об разцов женской одежды. Арина 07841436556, 07854370717

Specialised electrical UK Company requires a full time office assistant to work in a small fri endly office.

Duties are: Work with Word & Excel documents; Answering telephone; Taking messages; Work with design software; Candidates should be computer literate with basic software skills in Microsoft Office, be able to learn quickly, be good in maths, be enthusiastic, have reasonable English, and willing to put effort in to their job.

Candidates should have the right to work in the UK. Women are preferred.

Training will be given.

Please send CV to Svetlana.goggin@mail.ru.

ПРОДАМ

Магазин Aguona Лучшие цены на продукты питания в за падном Лондоне. Мы работаем без выходных с 10:00 до 21:00. В пятницу и субботу мы работаем до 22:00.

Aguona, 143 Church Road, Northolt, UB5 5AG 02088456975 Молочный тибетский гриб.

07533941094 Свадебное платье, размер 8 12, 200 ф.

07876766487 Диск с русской теорией для сдачи прав в Англии. Полный комплект, 30 ф. Jekaterina 07718791717 Детская кроватка, ванночка. Mothercare. Недорого.

07876766487

Дет ское Одежду и обувь для мальчика 4 5 лет.

07584041622 Гражданам Молдовы (с румынским граж данством) помогу открыть счет в банке, сделать подтверждение адреса, полный па кет документов для insurance number, benefits (различные виды социальных по собий), помогу взять в аренду дом/квар тиру, подача документов для yellow/blue card, apostila haga, перевод документов с/на румынский/английский язык, полу чение UTR, возврат налогов. Ольга 07586609337 Требуются работники для уборки отеля в районе Notting Hill Station желательно с опытом работы в отелях. Оплата своевре менно, трудоустройство бесплатное, сроч но!. Андрей 07733822607 Требуются фиксеры для работы на строй ке.

07580360007 Требуется мастер по покраске автомоби лей.

07455522910 Тре буются рабочие всех строительных специальностей – painers & decorators, car penters, tilers, plasterers, plumbers, electricians, laybors. Работа в Лондоне.

07515908183,07793050191 Требуются парни и девушки с привлека тельными внешними данными для работы в сфере стриптиза на девичниках, маль чишниках, частных вечеринках и клубах в Лондоне и по всей Великобритании. Опыт работы и танцевальные навыки не обяза тельны, так как проводится полное бес платное обучение. Работа приемуществен но в вечернее время и выходные дни. Зар плата от 60ф. за танец.

07503123178 Требуется специалист по лечебной физ культуре для ребенка, Finchley.

07793050191 Требуются люди на работу в гостиницу и ресторан с легальным статусом в UK. 07947902642

Подробнее на нашей интернет страничке.

KleiderHaus 01442462057, 07861218140 info@kleiderhaus.co.uk www.kleiderhaus.co.uk Double bed с матрасом, находится на East Ham, 60 ф. или можем договориться.

07778185035 Ортопедический матрас Dormeo roll up, размер super king size, почти новый, ис пользовался 1 месяц, 80 ф.

07891815973 Почти новая односпальная железная кро вать и ортопедический матрас в очень хо рошем состоянии, почти не использован ный, все вместе 100ф.

07949490939 Бесплатно отдам 3 х местный диван не раскладной, белый цвет, самовывоз UB6 9AB. Екатерина 07450228993 Les-ok@ya.ru

El acoustic guitar Westfield dark blue colour in a solid case (black colour) with a tools, easy to play great condition. 130 pounds, and bass guitar Yamaha blue colour, used for a while, metal sound, excellent condition, 140 pounds.

07947404553, 6-9pm larisa21smith@yahoo.com

We are looking for experienced,responsible person to work night shifts in a busy take away coffee shop.(9hours per night)4 5 nights per week. Should know how to make cold and hot sandwiches also work with cash till.Good English is necessary .Coffee shop located at EC1.Job position is permanent.

07734394634 Агентству срочно требуются chambermaids (горничные), а также Floor Supervisors для работы в отеле в центральном Лондоне, районе Heathrow, Gatwick, Marlow, Dartford, Chessington и других городах Англии (есть возможность предостовле ния работы с жильём). Регистрация и услуги по трудоустроиству бесплатные. Знание английского и опыт работы не обя зательны. Не обходимо разрешение на работу в Англии. Звоните нам с понедельника по пятницу с 9:00 до 5:00.

02087411190, 02086002912 sofia.stratan@omnifm.com

12-18 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà

Отдам бесплатно детские ползунки, около 10 штук. На девочку от 0 3 месяцев. Пи шите мне на email. alisadzhani@gmail.com Детские вещи для девочки 1 3 лет. Одеж да: штаны, футболки, кофты, куртки, спорт. костюмы. Все вещи в хорошем со стоянии. Также продам детский матрас ( 56х188) непромокаемый, Смарт трайк ве лосипед. Имеются фотографии, вышлю на е майл. Fedor 07828829628 floskutov@gmail.com Две двухместные детские коляски одна фирмы MotherCare, другая Obaby, дешево.

Kristine 07882606184 Детскую одежду для мальчика (от 1 месяца до 5 ти лет). Вся одежда в отличном состо янии. Цена договорная Мы живем в Лон доне SW6, район Fulham. О подробностях звоните или пишите на эл почту. Елена 07540540218, 07901548849 lenaeros@aol.com Коляска Stokke Xplory в полной комплек тации (с люлькой, сидячей прогулкой, дождевиком, сумкой для покупок). Допол нительно к коляске прилагаются следую щие пункты: переходники адаптеры для макси кози, зимний комплект. 490 ф. Анастасия 07576622175

Ме бель Ме бельное

производство KleiderHaus предлагает весь спектр услуг по изготовле нию корпусной мебели, а также доставка, сборка и монтаж. Мы создадим уют в ва шем доме, квартире или офисе. Сделаем любой нестандартный проект по индиви дуальному дизайну, размерам и пожелани ям. Гостиные, спальни, детские комнаты, кух ни, шкафы купе. Мы работаем на современном оборудова нии и используем только экологические материалы. Соотношение цены и качества вас приятно удивит.

Тех ника Новый генератор, 6.5kW. Три выхода 220 240v, один 360 380v, один 12v. 350 ф.

07891815973 Теле фон BlackBerry 9300 Shadow blue. Контракт с «Тройкой» закончен в июне. В отличном состоянии.

07427614520 Nissan Almera, 2006, черный, hatchback, надежный, ухоженный, без никаких проб лем. 1,850ф (срочно нужны деньги).

07916692521, Alex TV Samsung WS 24W63N,24»(22O GBP in 2003 receipt is saved) 30ф + DVD player Bush 2048 in a box 10ф. Chingford E4 7PG. 07778576107 Телефон Samsung Galaxy s4, идет на все се ти новый в упаковке черного цвета. Vadims 07425924380 Tomtom one. Mikalai 07585154978 ilona.krestsenka.64@mail.ru Sony Vaio L22Z1EB, 24 inch, Intel Core i7 2670QM, 8GB, 1TB. Full HD touchscreen.

All in one pc, 3d, 600 pounds. Aleksandr 07939597096 zefok@mail.ru Лэптоп:Acer Aspire 5810T Ultra Thin, CPU Intel Core 2 Solo, 320gb hard drive, dvd rom, 4gb ddr3. Все в хорошем состоянии, бата рея держит 7 часов. 180 ф. Алекс 07971093714

Биз нес, недвижимость Продаётся бизнес Парикмахерская и салон красоты в очень престижном районе 55 000ф, Гудвилл Аренда :13 000ф в год Оборот : 2 300ф неделю За дополнительной информацией обра щайтесь.

07961738889 Недвижимость в Латвии. Видземское по бережье. До моря 15 минут пешком. Мо жет быть интересно тем, кому нужен вид на жительство EC. Вся информация и под робности лично.

07427614520 Квартира 2 этажная в Оксфорде, в прес тижном районе. Светлая, солнечная, пол ностью меблированная, в новом доме.

350000 ф. Lana 07741573461 domiki.00@bk.ru skype lana.ivanova521 Земельный участок 40320м2 (4,032га) под коммерческую или промышленную за стройку в черте города Рига в Латвии. От личная инфраструктура. Рядом железная дорога (2 я товарная станция). 450000 ев ро, торг уместен. Juris 0037125937896 jurisvaikuls@gmail.com Решили приобрести дом или квартиру в UK? Ознакомьтесь с недвижимостью, где мы оплачиваем 5%, 10%, 15% депозита по ипотеке, так же оказываем помощь в оформлении ипотеки. Ваши расходы при покупке недвижимости в кредит: 150ф – административный сбор брокера 400ф – оценщик недвижимости от банка 1500ф – адвокат 1% – налог от суммы до 250,000ф 1% – от цены объекта за работу брокера 10ф – шампанское и конфеты после полу чения ключей. Денис 02071930222 deniss@rp4u.info WWW. RP4U.INFO

12-18 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà

Транс портные средства Peugeot 406 Coupe 2.0 бензин в хорошем состояние 2000 года part service history, MOT до 11 июля 2014 года, Tax до конца года 31.12.13. Пробег 87000 warranted. На хожусь на Баркинге, 1000 ф. Igor 07405531526 kor7e2_igor@hotmail.co.uk BMW with electric sunroof; MOT (15 Jan 2014), Tax paid until 2014. Very reliable and comfortable car for commuting or cruising.

Green, low mileage for its age. Options Fitted: electric sliding sunroof, aircon, front fog lights, driver’s air bag, electric windows, 4 door saloon, petrol, manual. Victoria 07592767119 d.igipage@gmail.com Vauxhall Astra Club 2005г., автомат, 1.8 бензин, черного цвета, литые диски, ксе нон, красивая и чистая машина. MOT: 12/2013, Road Tax 02/2014. Город Bournemouth, Dorset. 2550 ф., торг умес тен у машины. Игорь 07596543648 igor@bojarov.com

КУПЛЮ

Медь, бронзу, свинец, нержавейку, старые провода, железо. А также поку; паем старые автомобили. Услуги эва; куатора. Перевозка грузов большим и малым вэном.

07826848384, 07854014603 Куплю книгу для сдачи на CSCS с новыми 2013 экзаменационными билетами.

07528812046 Постоянно покупаем мобильные телефо ны, новые и б/у. Интересуют все предло жения.

07429899285 Постоянно покупаем продукцию Apple, IPhone, IPad, MacBook. А также laptops: Apple, HP, Acer, Asus, Toshiba, Sony. Про фессиональные цифровые фотоаппараты DSLR и объективы Nikon, Canon. DJ обо рудование (Numark, Traktor, Piioner).

07944683404 Покупаю подержанные автомобили, мож но после аварии. Недорого.

07552694898, 07453558840 Деревянную двухъярусную детскую кро вать возможно с матрасами, недорого, ес ли есть возможность с доставкой. Sergejs 07424579659 sergejstimofejevs35@gmail.com

УСЛУГИ

Свадьбы, банкеты, мероприятия: Фото и видео Музыка, DJ, тамада Организация и проведение банкетов, кухня Профессионально, по доступным ценам.

07877325187, Âàäèì vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com Фото – Видео EldarFoto.co.UK Эльдар: 0770 272 4403 Видео (Canon 5D Mark III). Фотосъёмка профессионально. Только для требовательных клиентов Свадьбы, юбилеи и другие мероприятия. Архитектурно – интерьерная съёмка. Портретно модельные фотосессии. Распечатка фотографий (<А2). Видео по умеренным ценам.

London, South Kensington. Выезд в страны EU. 07702724403 Профессиональный Фотограф и Видео оператор с большим опытом работы в Лондоне. Член Королевского Общества Фотогра фов. Член Британского Союза Фотожурналис тов. Услуги: Видеосъемка: свадьбы, реклама, мероп риятия, 3D видео. Фотография: свадебная, семейная, пред метная съемка, реклама, модельные порт фолио, 3D фото, печать 3D фотографий.

Oбучение: основы цифровой фото и ви деосъемки, работа со студийным освеще нием, цифровая обработка фотографий и видео, работа со Steadicam. Про фессиональное фото оборудование Canon и Hasselblad, видеооборудование Panasonic. Предварительная консультация – бесплат но.

07897488841 www.onanton.co.uk Àíòîí Ôàòüÿíîâ Консультации психолога в Лондоне. Реше ние психологических проблем, улучшение взаимоотношений, раскрытие возможнос тей, развитие личности. Работаю со взрос лыми и детьми. Успешные результаты. Имею степень магистра психологии. Ева

ОБЪЯВЛЕНИЯ

07852229520 eva.cesnok@gmail.com Гадаю на картах Ленорман, Таро. По могу разобраться в трудных жизнен ных ситуациях, избавиться от страхов и внутренних переживаний. Снимаю порчу, негативное влияние прошлых событий. Помогу улучшить состояние здоровья, обрести уверен ность в завтрашнем дне. Приворотами и черной магией не за нимаюсь. Лечу с помощью Ангелов.

07546531137, Ольга Опытный садовник и ландшафтный ди зайнер предлагает свои услуги. Опыт ра боты в больших садах, с различной техни кой. Обрезка, посадка и формирование растений. Консультации по саду. Высшее агрономическое образование. Денис 07447926147 Магические услуги и гадания в Лондо не. В мой перечень услуг входит: Таро расклады Просмотр информации посредством ясновидения и яснознания Чистка и снятие негативных воздей ствий Защита (Физ. лицо, дело, опр. прос транство, предмет) Воздействия на привлечение любви Воздействие на приобретение люб ви/страсти от определенного челове ка. Нормализация отношений либо дис табилиз./сжигания оных. Воздействие на привлечения успе ха/прибыли и т.д. Консультация 30.00 GBP в оную вхо дит Таро расклад и часовая чистка по чакрам. Только по предварительной записи. Adam J. 07447082766 du6elov@gmail.com Садовник приведет в порядок ваш сад. Новый дизайн, все сорта цветов, кустов, деревьев. Заборы, плиточки (дорожки), поливалки (водяные устройства).

07923303878 airicgardening@live.co.uk www.gardenxpertsuk.com Экстрасенс с 25 летним опытом рабо ты! Ясновидение гадание(по фото картам) Снятие сглаза, порчи Открытие дороги Приворот отворот Помощь в бизнесе Вывод из депрессии Кодирование от алкоголизма куре ния переeдания(коррекция веса) Избавлениe от болезней Набор на курсы экстрасенсов. Аркадий 07457000856 Фотосъёмка – Профессионально Классический стиль Опыт работы в Лондоне и России Профессиональное оборудование Высокое качество Индивидуальный подход Привлекательные цены.

07944171922 vitaliy.nikolaev26@gmail.com Ìîè ðàáîòû: www.flickr.com/photos/vitaliy_nikolae v Группа «Сваты» – профессиональное му зыкальное обслуживание банкетов, юби леев, свадеб, корпоративных вечеринок. Живой звук, Тамада, DJ, Видеосъемка. Световое оформление залов. Мы работаем по всей Англии.

07723324305 www.svatylondon.ucoz.co.uk Фотограф, 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крестины и раз личные другие мероприятия. Первый час работы или один час работы 50 фунтов, далее по 30 фунтов. Вы оплачиваете только реально потрачен ное время фотографа, не больше не мень ше. Или могу отснять вашу свадьбу/меропри ятие за 100 фунтов вашим фотоаппара том!.

07919508052 www.fotki.com/fotograferik Видео. Фото. Звук. Про фессиональный кинорежиссер (ВГИК) с большим опытом работы в доку ментальном и рекламном кино, телешоу, съёмках музыкальных спектаклей предла гает: Видео съемку двумя и более HD камера ми Фото съемку Свадьбы, Дни рожденья, Крестины, Пик ники, Концерты, Конференции, Презента ции, Видеосюжеты, Реклама, Интервью, Репортажи Слайд фильмы Профессиональная Запись Звука: Камер ные оркестры, Хоры, Индивидуальные ис полнители

Видеомонтаж и озвучание ваших видео материалов Сканирование и Реставрация фотогра фий Оцифровка VHS, mini DV (DV, HDV) в файл, на DVD или Blu Ray DVD и Blu Ray диски профессионального качества. Дмитрий 07918756927 demetrafilm@gmail.com www.demetrafilm.com Гадание на картах Таро. Ответы на все ва ши вопросы. Советы по тому как посту пить, чтобы добиться намеченной цели. Любовь, карьера, финансы, семейные от ношения. Как найти супруга? Как достичь своего полного потенциала? Как обойти препятствия? Принимаю в цивилизован ной обстановке в районе Вимбелдона. Ан на 07432698436 tarotinwimbledon@gmail.com Фотограф в Лондоне проведет с вами день для серии случайных снимков, когда о фо тографе забывают и ведут себя естествен но. Вижу ракурсы глазом, который наметан. Делаю снимки дыханием, которое задер живаю. Обрабатываю программами, кото рые дают результат. Снимаю аппаратурой, за которую не стыдно. Прошу договариваться заранее по почте – проверяю часто, на тел не всегда могу от ветить. Цена за день съемок от 150 фунтов. За пре делы Лондона отдельно. Все фото обраба тываю. Свадьбы и мероприятия оговари ваются отдельно.

07712287269 vvallblack@yahoo.com ïîðòôîëèî: http://www.flickr.com/photos/photov alera/ https://www.facebook.com/VVallBlack Японская баня О’фура, чтобы понять что это такое не надо ехать в Японию приез жайте в Clacton и on Sea. Возможность трансфера и B&B. 07769168989

Юридические F&T Services Ltd. предоставляет пол ный спектр юридических услуг. Нотариальное удостоверение и выдача доверенностей: а) на право пользования (и) распоря жения имуществом, за пределами Ве ликобритании; б) на право пользова ния и распоряжения авто мототранс портными средствами; в) другие виды доверенностей. Засвидетельствование: а) подлинности подписи; б) верности копий документов и выписок. Перевод документов, их правильное, надлежащее оформление для действия в другой стране, легализация докумен тов (проставление Апостиля) в упол номоченных на это государственных органах Великобритании. Гарантия качества и конфиденциаль ности информации. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Sterling & Law Associates LLP Решаем все иммиграционные вопро сы. Юрист Высшей категории с многолет ним опытом, зарегистрирован в OISC. Апелляции и дела по правам человека. Легализация. ПМЖ. Продление всех видов виз. Воссоединение семьи. Семейная им миграция. Студенческие и другие визы за 1 день.

02085448005, 07790332751 info@sterling law.co.uk NI Number, CSCS тест, CSCS карта, CIS; Регис трация компаний (LTD), UTR Number (Self Employed), закрытие компа ний (LTD), закрытие UTR Number (Self Employed); VAT регистрация (НДС); Заключение брака в Англии, легализация, расторжение брака; Визы – Tier 1 5, гостевые, супруги, парт неры; Рабочие визы для граждан Румынии, Бол гарии; Шенгенские визы, визы в США, Канаду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство для граждан ЕС, вид на жи тельство, гражданство, аппеляция; Заверенный перевод документов; Открытие банковского счета; Проверка документов, удостоверяющих личность; проверка криминальной записи в Англии (CRB chek); Подтверждение дипломов об образова нии; Обмен и получение водительского удосто верения;

ÀÍÃËÈß

23

24

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Все виды пособий (Benefits), получение го судар ственного жилья (council house/flat); Возврат налогов (Tax Return – P60, P45), годовые отчеты; Составление резюме (CV). Дмитрий 07523817963 eupartnersuk@gmail.com Профессиональный Иммиграционный Сервис с 2004 года! Оцените свои шансы по телефону без оплаты! Иммиграционные дела всех категорий. Более 3 000 клиентов успешно решив ших свои вопросы. Заявки по визам Инвестора, Предпри нимателя, Рабочие, Студенческие, Ту ристические, Семейные в том числе для членов Евросоюза. ПМЖ после 2, 5, 10 лет проживания, Гражданство, Резидентство. Решение трудных ситуаций и полное представ ление в Home Office.

7 10 Adam House, The Strand, London, WC2N 6AA OISC licence F200600033 Звоните сейчас.

07906552926 www.talancitygroup.com Британский адвокат с многолетним об ширным опытом работы в области разре шения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграци онного права. Работа с отказами. Апелля ции, разрешение трудных ситуаций. Ква лифицированное представление в судах. Честность, порядочность, высокое качест во. Разумные цены. Английский и русский языки.

02084556626, 07985329421 Permanent Residence – 100% гарантия ре зультата! Если Вы прожили и проработали в Британии более 5 лет, то не откладывай те, a обязательно получите статус ПМЖ уже сейчас. Успейте подать ваши докумен ты до вступления в силу новых измений! От этого во многом зависит статус ваших детей! Лицензированные специалисты – делаем быстро, качественно, предлагаем разные варианты по оплате. Бонусы и скидки для наших клиентов! Понедельник – Суббота!.

07951170605, 02089880662 Решаю следующие вопросы: Регистрация Self Employed/Закрытие. Ре гистрация Ltd компаний и их закрытие. Регистрация VAT (НДС) Все виды пособий. Заключение брака в Анлии. Визы Tier 1 5б гостевые, супруги, студен ческие, инвесторы. Шенгегские визы, визы в США, Канаду, СНГ и другие страны. Визы супруга и их продление. Резиденство для граждан ЕС. ПМЖ. Граж данство. Профессиональное составление CV. Просьба звонить с понедельника по пят ницу с 9.00 до 6.00 по тел.

07580387560 businessadvicetati@gmail.cm Получение Британского Гражданства для Вас и Ваших детей: для ЕЕА граждан, чле нов из семей и всех других категорий. По лучите Ваш Британский Паспорт быстрее – с октября 2013 идут изменения! Мы ра ботаем с лицензией, поэтому делаем все про фессионально и не сем ответствен ность за результат Вашего дела. Помните, что права и статус Ваших детей зависит от Вашего статуса в Британии!. UK Expert Bureau 02089880662, 07523963075 Помогу заполнить документы – (пригла шение для детей, для родителей из Украи ны). Только для людей, которые живут ле гально в Англии. заполняю разные документы (в школу, NHS, на шенген визу в Французком или Польском по сольстве и делаю appointment) могу пойти как переводчик (банк, Insurance, больница). Оксана 07432684895 ksenijaye@mail.ru Юридическая помощь и судебные разби рательства в коммерческих делах. Иммиг рационные услуги (кроме дел, связанных с беженством и нелегальной иммиграцией). Минимальная цена услуг 100ф. Говорим по русски.

53 64 Chancery Lance, WC2A 1QS. Артур 02071992858 – ðóññêàÿ ëèíèÿ 02073121000 – àíãëèéñêàÿ ëèíèÿ Arthur@zaiwalla.co.uk Без посредников решу Вашу задачу по им миграции, если Вы гражданин одной из странах СНГ. Большой опыт и все знания для этого. Нора 07917341962 Вы попали в дорожно транспортное про исшествие, в котором пострадали? С Вами случился несчастный случай на работе? Вы подскользнулись и упали не по своей вине? Наши адвокаты вернут улыбку на Вашем лице.

12-18 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà

Мы выплачиваем 500ф заранее, когда ви на установлена, а оставшуюся сумму, когда дело завершено. У Вас также есть возмож ность выиграть Laptop, iPhone или золо тую монету стоимостью 250ф! Свяжитесь с нами по телефонам.

02083427070, 07816646345 info@ersans.co.uk www.ersans.co.uk

Документы Оформление новых Российских пас портов Заверение документов в консульстве РФ/стран СНГ (вопросы гражданства, нотариальные действия, перевод и оформление пенсий, справки об отсут ствии судимости). Легализация и апостиль. Визы в страны Евросоюза и СНГ. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Помогу оформить студенческую скидку для оплаты Council Tax. Помощь в получе нии европейского гражданства. Помощь по другим вопросам, звоните.

07466330078 Визы в Россию, туристическое приглаше ние (ваучер), бизнес приглашение. Офор мление новых Российских паспортов. До веренности, подготовка документов для смены имени, брачные контракты, согла сие на вывоз ребенка из страны. Завере ние документов. Легализация и апостиль.

02031300770, 07988967392 info@britannia-business.com Помощь по поиску Венгерских корней для всех граждан СНГ и их детей для получе ния Венгерского гражданства. Евгений 07856406340 Венгерское гражданство. Руслан 07936820774

Фи нансы D & L Accountancy and Business Services Ltd. Chartered Certified Accountants Оказываем услуги квалифицированного бухгалтера компаниям и частным лицам Accountancy services & Corporation TAX (бухгалтерия, все виды налогообложения, годовые отчеты) Management consultancy & Business advice Возврат Налогов (Tax return) VAT services Self Employed registration (NI number, UTR and CIS) Payroll Services /PAYE (начисление зар платы, P46, P45, P60) Child benefit and Tax credit Письма для Home Office Первая консультация бесплатная, пожа луйста, обращайтесь.

Suite 6, East London Office Center, 80 86 St.Mary Road, London, E17 9RE. 07898877419 (ðóññêèé, óêðàèíñêèé è ïîëüñêèé ) 07714677040 (English, French) dl-accountancy@hotmail.co.uk Возврат налогов для компаний и self employed, Годовые отчеты для компаний и self employed, Бухгалтерское обслуживание, Company formation, Corporation tax computations, VAT registration / de registration VAT returns, CIS monthly returns, Payroll services, Annual returns, Опыт работы в Англии 13+ лет. Татьяна 07732016000 info@rivacontracts.co.uk www.rivacontracts.co.uk London Accounting Plus Услуги Квалифицированного бухгал тера Регистрация и обслуживание LTD PAYE – учет зарплат (pay slips, P45, P60, P35).

VAT – регистрация и отчетность Возврат налогов Регистрация и бухгалтерские услуги для self employed Поддержка в случае налогового рас следования Все возможные пособия.

02086985714, 07859897589 info@londonaccountingplus.co.uk www.londonaccountingplus.co.uk – Хотите начать своё дело в UK ?

– Какой тип компании наиболее под; ходит Вашему виду деятельности?

– Открыть компанию или частное предпринимательство – это не пробле; ма! Что с этим делать дальше?

• Мы ответим на эти и многие другие вопросы • Зарегистрируем UK компанию • Окажем информ поддержку втече; ние первого года деятельности

компании – бесплатно!

• Предоставим юридический адрес, вертуальный офис (адрес, телефон, факс, переадресовка почты), бухгал; терские услуги, регистрация на VAT. Возврат налогов (Self empl, P45, P60)), NIN – письмо работодателя, Payslips, регистрация на self;employment NIN, Sole;trade, Business счет Mы поможем Вам: написать жалобу и аппеляцию в офи; циальные инстанции, заполнить лю; бую анкету, оформить недорогую страховку на машину.

07782379600, 02082923085 cbc_international@yahoo.com Регис трация бизне са (Limited Company / Self employed) Налоговый отчет (Tax Return) для частных лиц и владельцев компаний (Self Assessment/Tax Return) Подготовка годовых отчетов Ведомости (PAYE) заработной платы сотрудников Открытие бизнес и персональных банковских счетов (HSBC, Barclays) Открытие счета для приема карточек и офшорного счета VAT регистрация (VAT registration) Расчет, оформление и подача VAT деклараций (VAT return). Платежные ведомости (PAYE, P46, P45, P60, P35, P14) Регис трация работодателя в HM Revenue & Customs Возврат переплаченных налогов (Tax reclaim) Подготовка коммерческих контрак тов для заключения сделок и принятия на работу Со ставление официальных писем (рекомендации, арендные соглашения, справок с места работы, рекоменда тельные письма для агентств по недви жимости) Регистрация NINO, UTR Оформление Tax Credits & Child Benefits.

KG Accountants 554 Streatham High Road, Streatham, London, SW16 3QG 02086794690 Chartered Certified Accountants (ACCA) Предлагают Качественные Бухгалтер; ские Услуги: ; Personal Tax Return. ; Annual accounts. ; Corporation Tax Return. ; VAT, CIS , PAYE. ; Письма для Home Office. ; Регистрация бизнесса (LTD Company, Self;Employment). ; LTD formation – ТОЛЬКО %20.

Suite 510, E1 Business Centre, 7 Whitechapel Road, London E1 1DU. 02089807441, 07809443874 www.britannia-accountants.co.uk info@britannia-accountants.co.uk Помощь в открытии банковского счета гражданам Украины и Евросоюза. Любая консультация бесплатно.

07425911938 IQ Net Consulting LTD Регистрация бизнеса Ведение бухгатерского учета Возврат налогов(Tax Return) Снятие штрафов Отрытие банковского счета без подтверж дения адреса Полный комлект NI, UTR, Yellow, Blue card Резиденство Пособия(Benefits) Заверенный перевод документов(простав ление опостиля).

07440065546 officeuk@iqnetconsulting.co.uk www.iqnetconsulting.co.uk Chartered Certified Accountants, зарегист рированный агент в HMRC, предлагают профессиональные бухгалтерские услуги компаниям и частным лицам. Полное бух галтерское обслуживание от регистрации бизнеса до составления Годовой отчетнос ти. А также VAT, PAYE, book keeping, Income Tax Returns, Annual Returns, Corporation Tax Returns, составление биз нес планов и бюджетов, консультации по вопросам налогообложения. Высокий профессионализм и индивиду альный подход.

07522746783, Info@juliamudge.co.uk www.juliamudge.co.uk Oткрытие и обслуживание Вашей Limited компании в удобное Вам время.

(Bookkeeping, Accounts, corporation tax) PAYE учет зарплат ( pay slips,P45, P60, P35) CIS (construction industry) VAT – регистрация и отчетноcть Возврат Налогов Бенефиты/ пособий все виды (Housing, Child Benefit, Working Tax Credit). Пишу Бизнес план, CV помощь при заполнении форм Работаю без выходных oт 7 22! Говорю на Pусcком, Литовском, Англий ском London Stratford and all UK. Tel. 07403548484

12-18 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà

Skype: Aura-accountants aura@aura-accountants.co.uk www.aura-accountants.co.uk City Accounts UK – зарегистрированный представитель HMRC Наши особо низкие цены за услуги вклю чают: Возврат Налогов PAYE, P45, P60 CIS Возврат налогов для строителей Self Assessment Tax Return Company Annual Accounts Corporation Tax Return Регистрация Ltd компании или закрытье Регистрация Self Employed (UTR number) Aннулируем штрафы UTR, NI, Comp.

House Kачество и оперативность на работу га рантируем!

Address: City Accounts UK, 140 Tabernacle Street, London EC2A 4SD (Old Street Tube Station).

020 7300 7254, 075 9021 7484 z@cityaccounts.co.uk www.cityaccounts.co.uk CN Accountants Ltd Профессиональные бухгалтерские услуги Регистрация и обслуживание LTD/LLP Accounts, PAYE, CIS VAT – регистрация и отчетность Консультации по налогам Возврат Налогов (Personal Tax return, Self Employment) Inland Revenue investigations Все виды пособий (Benefits) Возможен выезд на ваше предприятие Быстро, качественно,надежно. Мы говорим на Русском, Литов ском, Английском. 02032391021 07500334447 info@cnaccountants.co.uk Skype: CNAccountants www.CNAccountants.co.uk Формирование Ltd/ наша цена 18.00ф. Об служивание компании два ме сяца бесплатно Открытие офшорных компаний и трас тов Регистрация VAT и подача деклараций Учет зарплат(PAYE RTI) Tax Return на протяжении 3 недель Регистрация UTR, CIS, NINO Открытия банковского счета Все виды пособий (Working Tax Credit, Housing, Child Benefit) Разрешение кредитных проблем (Mortgage applications, Loans) Выполнение бизнес планов accounts@prosperityvision.co.uk www.prosperity vision accountants.co.uk Prosperity Vision Accountants Мы решаем даже самые тяжелые задачи 07966691052, 01708377568.

Domestic Уничтожаем вредителей: насекомых (кло пов, тараканов, блох), грызунов (мышей, крыс). Высокое качес тво гарантируем. Уничтожаем второе и третье поколение (гнезда, личинки и т.д.).

07872386580 Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, произ водственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, оде ял, ковров и прочего от всех видов парази тов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточ ных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное сред ство с широким спектром действия. Обла

ОБЪЯВЛЕНИЯ

дает длительным остаточным воздействи ем. Средство имеет государственную ре гистрацию. Sergey 078-5419-8546

Го товлю Грузинская кухня! «Квартет» грузинок предлагает традици онную домашнюю кухню из натуральных продуктов и грузинских приправ. Вы сможете насладиться сочными хинка ли, всеми видами горячих хачапури, аро матным чакапули, сациви, чкмерули, ча хохбили, острым харчо, сладостями и мно гим другим. «Квартет» – накроет вам стол по грузин ским традициям и устроит вам праздник по приемлемым ценам.

07774193377

Шью Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; заме на молний, подклада. Изменение фасона; реставрация повреждений. Пошив штор. Принимаю коллективные заявки на по шив.

West London, Boston Manor. Мария 07885887853 À òàêæå âåáñàéò: www.threestitches-m.com

Переводы F&T Services Ltd. предоставляет пол ный спектр переводческих услуг на бо лее чем 100 языках мира. Перевод и нотариальное заверение до кументов: дипломы, приложения, справки, метрики, контракты и т.д. Услуги переводчиков: на встречах с ад вокатом, бизнес партнером, в больни цах, в гос. учреждениях. Заверение документов в консульстве РФ/стран СНГ. Сотрудничаем с престижной нотари альной конторой. Гарантия конфиденциальности и ка чества. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Профессиональный заверенный перевод документов. Письма и формы заявления, включая формы на Британское гражданст во и паспорт.

07988237750 Любые виды переводов. Заверенные пере воды. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов и Института переводчиков. Высокое качество и сроки гарантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com Услуги профессионального переводчика, члена Института Лингвистов. Русский, ук раинский, молдавский и английский язы ки. Заверение переводов. Переводы при нимаются во всех официальных учрежде ниях. Помощь в заполнении форм, состав лении деловых писем и CV. Быстро, дос тупно, качественно.

07727197039

Специализированный перевод на англий ский с русского квалифицированным про фессиональным переводчиком – англи чанкой, членом института Переводчиков Великобритании. Заверенные переводы личных и деловых документов. Личные документы (дипломы, свиде тельства о рождении и т.д) также переведу с украин ского. Качество гарантировано. Christine Barnard. Wood Green, London, N22. Метро: Turnpike Lane, Piccadilly Line.

02088883925, 07940706538 rtstrans@aol.com Russian Lingua Services Заверенный перевод в восточном Лондоне Украинский Русский Английский Все виды документов! Профессиональный зарегистрированный переводчик, член Института Лингвистов Перевод для Home Office, органов ЗАГС Перевод для Украинского Консульства (плюс апостиль) Свидетельства, справки, дипломы Контракты и деловая документация Устный перевод (юридический и бизнес) Проставление апостиля и легализация Нотариальные услуги Заполнение форм в официальные учреж дения Переводы заверяются на официальном бланке печатью. Быстро Профессионально Надежно! Восточный Лондон, Stratford.

02070605151, 07944192219 liliya@russian-lingua.co.uk «RussianLanguageService» заверенные пе реводы Документы, деловые письма, дипломы, доверенности, Банк и мед.справки и т.п. Русский, украинский, Прибалтика Гарантируем профессиональный перевод и грамотное оформление по британским и международным стандартам Принимаем сканы документов по элект ронной почте Система скидок Опытный переводчик международного класса (30 лет в UK & USA), британская аккредитация BA и ILEX UK(Право) Переводы принимаются во всех офици альных учреждениях. Галина 02088453810, 07506974288 galina@gmccall.fslife.co.uk London HA46QS, Central line

Уход за ребенком Детский психолог – Татьяна Мышляева. Психологическое консультирование, пси ходиагностика, психокоррекция и психо терапия, психопрофилактика. Использую методы арт терапии, сказкотерапии, ман далотерапии, музыкальной терапии, тру дотерапии, психотерапии творческим са мовыражением. Психологическое консультирование – проясняет проблему, при этом проводится диагностическая работа, даются рекомен дации. Сво евременная про фессиональная по мощь оградит вашего ребёнка от нараста ющих трудностей...

07512925046 chudo.raduga@gmail.com Îáÿçàòåëüíî çàãëÿíèòå íà ìîé âåáñàéò: http://www.chudo-raduga.com/ Присмотрю за Вашим ребёнком у себя до ма. Идеальные условия в доме, обустроен ный сад, качественное питание, развиваю щие игрушки, прогулки. Индивидуальный подход к каждому ребёнку. Мне 39 лет, из

Латвии. Аккуратная, ответственная, поря дочная, добрая, любящая детей. Большой опыт работы, рекомендации. Языки Рус ский, Английский, Латышский. Работаю full time, part time, выходные и вечерние часы. Есть все условия оставлять детей на ночь. Есть своя машина. Район Eltham. Luba 07889188994

Те левидение Спутниковое ТВ. Камеры наблюдения (CCTV). Сигнализации. Русские, украинские, английские каналы. ТНТ, СТС, платформа HD, Viasat, Sky. Дискавери, клубничка. Установка, продажа, сервис, гарантия. Лондон, центральная и южная Англия. Скидки для восточного Лондона. Влади мир 07830935116 vvs1980@googlemail.com www.londonsatellitetv.com

Дос тавка С удовольствием перевезу Ваши лич; ные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.) большими вэнами Ford Transit или IVECO Luton при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаю при загрузке/разг; рузке; при необходимости есть допол; нительные грузчики. Разбираем и со; бираем мебель. Всё качественно и по разумным ценам. Василий 07939077266, 07976777775 Выполняем перевозку мебели и личных вещей, а также перевозим все виды грузов. Лондон, UK, EU. Помощь грузчиков. А также выполняем пассажирские пере возки, Лондон, UK, EU. Валера 07958152091 Недорого перевезу вещи, помощь при по грузке и разгрузке. Звоните, буду рад по мочь.

07841204428 Переезжаете? Ни с кем не договаривай тесь, пока не переговорили с нами. От 15 фунтов/час, в зависимости от размера ма шины, аккуратно перевозим мебель и лич

ÀÍÃËÈß

25

ные вещи. Упаковываем, разбираем и со бираем шкафы, тумбочки и т.п.; доставля ем бытовую технику, инструменты и др. Олег 07976777774 Доставка передач и пассажирские перевоз ки из Англии в Украину и обратно, а также в Россию и Среднюю Азию. Руслан 07861362808, 07557341089 00380505377828 (óêð) Еду в Латвию из Лондона 21 сентября. У Вас есть возможность отправить по; сылки и грузы Литва,Латвия.

07581268940 Недорого перевезем вещи, мебель, строй материалы. Сборка мебели. По всему Лон дону. Скидки по восточному Лондону.

07411603564 Нужен Van?! Перевезу личные вещи, мебель и любой груз Вэном, Mercedes Sprinter. Помощь при погрузке и раз; грузке. Приемлемые цены.

07782494377 Дос тавка в аэропорт (Stanstead от 25, Luton и Heathrow от 30, Gatwick от 35 ф.), экскурсионные поездки по Великобрита нии. Перевозка мелкогабаритных грузов и прочие поездки. Низкие цены.

07912882869, 07727075886 Перевозим посылки и грузы по марш; руту Великобритания;Украина;Вели; кобритания. Надежно и быстро. Заби; раем груз с адреса заказчика. Разво; зим по Украине своим транспортом. Работаем в Лондоне более 10 лет. А также помогаем перегонять автомо; били.

07733343644, 07775500152 00380352430607, Óêðàèíà Грузовые и пассажир ские перевозки Англия Украина Англия. Выезд каждую неделю. Гарантированый сервис. Àëåêñàíäð 07545077706 Ëþäìèëà 07701093890 Ñåðãåé 00380673801381 Íàòàøà 00380983355169 Аэропорты и поездки по Лондону и UK на 7;местном Мерседесе VIP;класса. Доставка во все аэропорты, по ездки в лю бую точку Лондона и

26

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Англии. Комфорт и доступные цены! Грузовые перевозки вэном до 3,5 тонн по Лондону и UK. Доставка и сборка мебели. Возможен выезд в Европу (кроме При; балтики и Украины). Вы получаете именно то, за что плати; те!.

07999007511 (êðóãëîñóò î÷íî) transpasgruz@inbox.ru Экспресс доставка грузов по России, Укра ине, Казахстану и другим странам СНГ.

02034417857 ukayexpress@hotmail.com www.ukayexpress.com Грузовые перевозки, доставка грузов, ме бели, строительных материалов. Помощь при погрузке;разгрузке. Пе; реезды по Лондону, UK и Европе. Боль; шой опыт работы, профессионально, качественно и пунктуально. А также пассажир ские перевозки. Доставка и встреча в любом аэропор; ту Лондона. Shopping, вокзалы, школы и другие поездки по месту вашего на; значения. Звоните 24/7.

07845595535 Man & Van. Помогаю переехать перевожу грузы. Помощь водителя при погрузке разгрузке. Доступные цены. Приятное об служивание.

02074749942, 07917414081, Âàéäàñ vaiddutis@hotmail.com voremovals.co.uk Перевозка грузов по Лондону,UK и EU:Пе ревезу ваших вещей при смене дома или квартиры и любые другие перевозки с большим и чистым Luton van ом. Помогу при погрузке/разгрузке.

01322838540, 07883519899 ptremovals@yahoo.com Водитель – профессионал. VIP перевоз ки, экскурсии, порты, вокзалы, рестораны. Доставка и встреча в любом а/п Лондона . Помощь по перегону вашего авто. Хоро шее знание Лондона, Англии, Европы.

07538212994 Перевозим посылки и грузы по маршруту Англия Украина Англия. Ответственно и быстро. Цена от 1ф за киллограмм Забираем груз с адреса заказчика. Развозим в Украине по адресам. Работаем в Англии с 2000 го года.

07912640299 00380663297753 (Óêðàèíà) Skype: POST.UA Постоянные перевозки посылок, грузов и пассажиров из Англии в Литву и в Латвию. Грузы всех видов. Транспортные средства. Животные. А также вы можете покупать товары на Ebay и мы доставим вашу по сылку в течение 2 суток! Многолетний опыт перевозок по Европе! Сервис от две ри до двери. Ближайший выезд 15 сентября.

12-18 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà

07949082969, 0037129936269 jurakolobok@yahoo.co.uk Регулярные Перевозки грузов Англия, Шотландия – Латвия, Литва, Польша и обратно. Доставка посылок, подарков, личных ве щей, паллетов, посылок, мебели, строи тельных материалов, мототехники, вело сипедов, детских колясок, документов и любых других товаров по разумным це нам. Заберём с адреса отправителя и доставим на адрес получателя. Постоянным клиентам скидки. Быстро, качественно, надежно. Цены на малогабаритные по сылки От 25ф. за посылку. Свыше 100кг скидка.

07966018861, 07875961499 ekotransport@inbox.lv ekotransport1@hotmail.com Пассажирские перевозки между Даугав пилсом и аэропортами «Рига», «Каунас», «Вильнюс». Даугавпилс &lt; – &gt; Аэропорт «Рига» от 10 лат Даугавпилс &lt; – &gt; Аэропорт «Каунас» от 15 лат Даугавпилс &lt; – &gt; Аэропорт «Виль нюс» от 15 лат Мы предлагаем: Регулярные дневные и вечерние рейсы в аэропорт и обратно Комфортабельные авто, детские кресла, профессиональные водители Всегда забираем из дома, подождем в аэропорту, время выезда согласуем. Оплатить за проезд можно в евро и в фунтах Индивидуальный подход для каждого клиента Скидки для групп из 3 и более пассажи ров Возьмем попутных пассажиров Дополнительная информация и резерва ция по телефону. +37120302037 https://www.facebook.com/megabus.lv www.sjtransport.com Еженедельная доставка посылок и других грузов из Англии в Прибалтику и Украину. Осуществляем переезды по Великобрита нии, доставку малогабаритных грузов. Осуществляем переезды, перевозку грузов в/из Европы. Предо ставляем по среднические услуги, адрес в Великобритании. SJ Transport 07850884413 transport@staffandjob.com www.sjtransport.com Англия Литва Латвия Эстония Англия Англия Украина Берём попутные грузы в Голландию, Бель гию, Германию, Польшу. Еженедельная доставка посылок, багажа, техники и других грузов с адреса на адрес от 15 GBP либо 12 LVL. Сборы и доставка каждую неделю с чет верга по воскресенье. Осуществляем переезды, возможность за грузки половины либо целого микроавто

буса. Так же осушествляем перевозки по Вели кобритании стоимость дос тавки от 25 GBP. Информация, заказ доставки и онлаин потдержка на нашем сайте. SJ Transport 07850884413 Skype: sj.transport transport@staffandjob.com www.sjtransport.com Недорого, пунктуальный водитель удоб ным минивеном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Едем по всей Англии. Порты, вокзалы, рестораны, магазины. Предо ставляем автомобиль с водителем. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 Украина Великобритания Украина Выезд каждые выходные Перевозки пассажиров и посылок Доставка грузов по адресам Помогаем с перегоном автомобилей, зап части по заказу Перевозки крупногабаритных грузов по Европе, Великобритании, Украине. Vlad Transport Ltd. 00380966820255 07988073487, 07578080575 transportservice@inbox.ru 19.09.2013 Латвия Англия &lt;&lt; &gt;&gt; 21.09.2013 Англия Латвия.

Mеждународные грузоперевозки, переез ды, попутные грузы – пассажирские пере возки нa микроавтобусах Mercedes Benz Sprinter к вашим услугам. Перевозки вещей, сумок, бытовой техни ки, мебели, стройматериалов и т. п. А также перевозки квадроциклов, мото циклов. Перевозки: собак, кошек. Пассажирские перевозки на комфортном 9 мес тном Mercedes Sprinter, CD/DVD/TV, откидывающиеся сиденья. Профессиональные, ответственные и ак куратные водители. Качество перевозки гарантируем. Pribalt Express +37127156330, +37126064978 07448459005 pribalt-ltd@inbox.lv www.pribaltexpress.lv Англия – Латвия – Англия. Перевозки посылoк и мaлoгaбaритных грузов. Осуществим квалифицированный пере езд. Перевезём любой груз: Посылки, сумки, личные вещи, мебель, бытовую технику, TV, заказы с eBay, строительные материа лы, различные товары и другое. Перевоз ки велосипедов, мотоциклов. Собираем посылки по всей Англии и дос тавляем по указанному адресу клиента. Есть пункты приёма посылок. Опытные водители быстро и надёжно доставят ваш груз. Cрок доставки посылок два дня. Качество перевозки гарантируем.

Mеждународные пассажирские перевозки.

12-18 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà Осуществим перевозкy животных: Собак, Кошек. Guntis 0037126029991, 07438424784 ministrss@inbox.lv Eastern European Travel Ltd. Осуществляем перевозку пассажиров из Киева и Львова в Лондон и обратно. Так же принимаются передачи в две стороны, в том числе по всей Украине. Надёжная доставка в течение двух суток. Автобус от правляется каждую неделю в четверг из Киева в Лондон и в воскресенье из Лондо на и Киев. Цена посылки за 1кг – 1.50ф. Билет в одну сторону до Киева 110ф. В две стороны 160ф. Билет в одну сторону до Львова 100ф. В две стороны 145ф. Существует система скидок до 10%. Теле фон компании: 0037259353700, 07501860007 Микола Барабах: 00380674534944, 00380954919039 Àíãë.: 07814494271 От дома до дома доставим Вас и Вашу по сылку. Англия Латвия Англия.

07716319484, 07778984218 0037122118154, 0037127501914 Èëìàð Доставка передач и посылок из Англии по всем городам Украины. Гарантируем ка чество и надежность. Посылайте свой ад рес и пост код и мы вам перезвоним в суб боту.

07412960909, 07983490169 – Àíãëèÿ 0952509525, 066395011 – Óêðàèíà Man and Van. Перевезу личные вещи, ме бель, заказы с eBay, стройматериалы и другие грузы по Лондону и UК. Помощь при погрузке и разгрузке. Цены от 15ф! Звоните 24/7!.

07400133131 Лондон Литва Латвия Доставка посылок, багажа и других грузов. Забираем с адреса отправителя, доставля ем до двери получателя. Оформляем ин войсы. Выезд из Лондона 16.09, выезд из Латвии 20.09. Звоните заблаговременно.

07450345084 (Tele 2) 0037129508688 Латвия – Лондон, Лондон – Латвия info: +447517883427 Возможность отправлять посылки, домашние животные, личный багаж, мебель, бытоваю техникy, велоси педы, мотоциклы, мотороллеры, Ebay груз, работаем и доставлaeм в Лондоне и на территории Латвии. Мы обеспечиваем своевременную доставку по адресу Лон дон – Латвия, Латвия – Лондон. Инфор мация по телефону : Лондоне; Латвии.

Pаботаем по определенному маршруту в Лондонe.

London: 07517883427 LV: 0037128960945 kucinskis86@inbox.lv Услуги водителя. Встречу или провожу вас и ваших родных в любом аэропорту Лон дона, так же поездки по UK,экскурсион ные поездки по Великобритании и Европе, прочие поездки. Помощь по перегону ва шего авто. Хорошее знание Лондона, Англии, Европы. Низкие цены. Удобный автомобиль, чисто и уютно. Юрий 07460099808, 07544886448 jurok2j@mail.ru

Ре монтные работы Выполняем все виды ремонтно;строи; тельных работ: ; замена/установка сантехники, отоп; ления, электрики ; ламинат, кавролин, линолиум, окна, двери ; штукатурка, покраска, плитка ; сборка мебели и др.

Eсть документы, транспорт и все ин; струменты. Гарантия качества. Выез; жаем за пределы Лондона.

07570271935 Строительная компания Imperial Elite Construction Ltd предлагает весь спектр строительных и отделочных ра бот, разработка проектов, услуги ди зайнеров, чертежные работы, архитек турные планы, помощь при получении разрешения на строительные работы, установка кухонь и сантехники, про фессиональная укладка всех видов де ревянных полов и мрамора, облицовка кафельной плиткой, нанесение вене цианской штукатурки, малярные рабо ты, регипс. Пристройки, балконы, крыши, бассей ны, отопление, new building, садовые и электромонтажные работы, изготовле ние мебели под заказ. Наша компания работает по высоким стандартам и гарантирует качество и профессионализм.

02033026949 www.lec group.co.uk Срочные ремонтно монтажные работы. Замена и ремонт сантехники, замков, сте кол и дверей. Покраска, в том числе на ружная, ламинат и ковролин (любые объ емы). Доставка и сборка мебели (в том числе Ikea). Работы в саду: заборы, стриж ка кустов, глубокая чистка и покрытие за

ОБЪЯВЛЕНИЯ

щитными средствами patio и driveway, по мощь в выборе и доставке материалов по трэйдерским ценам из B&Q и Topps&Tiles. Весь Лондон и пригород. Звоните с 6:00 до 00:00 без праздников и выходных. Любая форма оплаты.

07568055862, Èâàí IPD Aquarius Ltd. Maintenance and break down care servi ces of your property Domestic Commercial – Здания (Дома – класс гостиниц) Обслуживание и эксплуатация техни ческо эликтрического сантехническо оборудования Практичное обслуживание – снижение поломок на 70% Настройка оборудования – Экономия газа и элетричества на 30% Обслуживание согласно стандарту – опыт 20 лет Сертификация (для страховых компа ний) Контракт 12 месяцев.

02089339388, 07931653280 Услуги по ремонту 24 часa в сутки. Мы проводим все строительные и ремонт ные работы – от фундамента до ключей. Гарантированное качество в согласован ные сроки. Ставим стены, клеим различного вида плитку, делаем покраску внутри и снару жи, устанавливаем кухонную мебель, вы полняем работы по дереву. Экземпляры декоративных штукатурок вы можете по смотреть на нашем сайте. Мы также выполняем все виды работ снаружи: дренаж, ограждения, выкладка тротуарной поверхности. Мы осуществим любую вашу идею.

07735465976,07455402244 info@srinexhome.co.uk www.srinexhome.co.uk Ремонтно строительные работы. Для вас доступные цены, высокое качество и реальные сроки. Работы выполняют ся согласно Британским стандартам с выдачей сертификатов. Ремонт домов, квартир, офисных и торговых помещений Новое строительство, пристройки, переоборудование гаражей, подвалов и чердачных помещений под жилые Летние и садовые домики Штукатурные и малярные работы, фасады Облицовка плиткой, устройство под весных потолков и деревянных полов Электрические, видеонаблюдение и сигнализация Отопление, вентиляция и кондицио нирование Установка кухонь и шкафов Оборудование ванных комнат и бас сейнов.

07590924518 folbilondon@gmail.com Квалифицированные электрики выполнят любые работы в соответствии с Британ ским Стандартом. Все сертификаты.

07533800973 Enterprise Building Solutions Ltd. предо ставляет полный спектр строительно ремонтных работ. Помогаем с дизайном, архитектурны ми планами, разрешением на строи тельство Фундамент и укрепление подвалов Переделываем гаражи, чердаки, под валы Крыши и Velux окна (замена или ре монт) Водосточные системы (fascia, soffit, gutter, cladding) Зимние сады (conservatory) (деревян ные, алюминиевые и пластиковые) Железные двери, Bi Folding doors (складывающиеся двери) Окна и двери (деревянные, алюмини евые, пластиковые) Штукатурка, покраска, плиточные работы Замена и установка кухни/ванной комнаты Качество гарантируем! Лондон и пригород.

07946066708 info@ebs web.co.uk www.ebs web.co.uk Выполняем все виды строительных работ. Быстро и качественно кладем плитку, кир пичи, блоки, пласторим, штукатурим, кра сим и клеим обои. А также к вашим услу гам профессиональные карпенторы, фик серы, сертифицированные пламберы, электрики и лейборы. Мы можем постро ить лофт, extension, дом или же наоборот.

07847364326 Если Вам надоели красивые обещания и неумелая работа горе строителей. Надо ело бросать деньги на ветер. Обращайтесь к нам. Трудолюбивая бригада состоящая из опытных строителей, быстро, качест венно, за умеренную плату cделает ремонт вашего дома. Построит пристройку или лофт. Также делаем мелкий ремонт.

Priceless Quality.

07403680244 Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды электро технических и пламерских работ по анг лийским стандартам, выдаем сертифика ты. А также все виды ремонтно строи тельных работ, сборка кухонь, установка ванны, плотнические работы, покраска. Качество гарантируем. Цены умеренные. Также сдаем напрокат скаффолд.

07533132778, 07872173267 Вы все еще не знаете, как справиться с ре монтом бытовой техники. То мы можем предложить свои услуги по ремонту про стой и сложной бытовой техники. Какими бы хорошими и качественными не были ваши покупки, со временем технике по требуется ремонт, тогда вы сможете обра титься к нам за помощью к профессиона лам своего дела, которые продемонстри руют все свои лучшие профессиональные способности и навыки.

07718606006, 07956701140 tayauniverse@gmail.com www.tayauniverse.co.uk Маляр штукатур Пластер, маляр, выполнит работы любой сложности в Вашем доме, помещении: снятие обоев,выравнивание стен и потол ков, покраска, реставрация деревянных окон и дверей,фасадов.A также эксклю зивный подход к домам викторианской эпохи укрепленная штукатурка (стены, потолки не требуют снятия старой штука турки или их полной замены, экономия средств и времени), качество и порядоч ность гарантированы. 17 лет опыта.

07438466838 Gas safe number 505909 Gas and plumbing services Solar Hot Water System 50 70% free hot water yearly Air and ground heat source pump Boiler breakdown Service, landlord gas certificates Central heating repairs, Gas boiler installation Ремонт и установка бытового газового оборудования (газовые колонки, котлы, плиты, камины) Установка радиаторов, подогрев пола, megaflow и т.д. Очис тка сис темы отопления «power flush» Проверяйте всегда газовый сертификат у того, кто выполняет работу, и не берите людей которые обещают, что после них кто то подпишет. Газ – это опасно!.

07830537481 www.futureheating.co.uk London Engineering предлагает разработ ку, монтаж и сервисное обслуживание ин женерных сетей в жилых (виллы, дома, котеджи, квартиры) и комерческих (офи сы, отели, производство, больницы, шко лы, магазины, кафе и рестораны)зданиях и помещениях. Выполним в соответствии с Британскими стандартами и выдачей сертификатов: Отопление, теплые полы, бойлеры и на сосы Вентиляция и кондиционирование, кли мат установки Холодильное оборудование и холодиль ные камеры Системы водоснабжения и канализации Электрические сети, солнечные батареи Системы видеонаблюдения, сигнализа ции и контроля доступа Автоматизация – «умный дом».

02089612466, 07590924518 folbilondon@gmail.com Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантехнические рабо ты любого обьема и сложности: дизайн и установка систем отопления ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service) установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation) газовые сертификаты для арендованых квартир и домов (landlord gas certificate) установка систем подогрева полов очистка систем отопления (power flush) установка MEGAFLOW газовые сертификаты для комерческих помещений (кафе,рестораны) полный ремонт ванных комнат (bathroom refurbishment ) и другие газовые и сантехнические работы Приемлемые цены, гарантия на выпол ненные работы.

07500045585 Профессионально выполним весь спектр ремонтно строительных работ. электро технические работы: освещение, сигнализация, видеонаблюде ние, спутниковое ТВ; сантехнические работы: замена/ус тановка сантехники, сис тема отопления, дренажные работы; отделочные работы: качественная покраска всех видов поверх ностей, предупреждение и удаление тре щин, сложные потолки, выравнивание стен, штукатурка, пластеринг, поклейка обоев, облицовка плиткой, мрамором, мо заика. Укладка всех видов деревянных по лов;

ÀÍÃËÈß

27

28

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ прав (not EU). Страховки на арестованные автомобили. Большой опыт. 24/7.

07934700437 Авто страховка. Car insurance. Van insurance. Краткосрочное и полное страхование ав томобилей. Помогу быстро и качественно оформить страховой полис на автомобиль, найти подходящий для Вас вариант. Бесплатная консультация, качество и надежность.

07591706159 24 Hours Recovery Caravan Recovery Romovals in and around London Any Distance Storage Facilities Fast, Reliable Response Motorcycle Recovery Car & Light Commercial Backed Up By Our Workshop Facilities Helping with different documents for vehic les.

07575897563, 07413131354

ИЩУ РАБОТУ

Женщина из Латвия, 46 лет, ищет работу по уборке. Опыт работы в Англии 10 лет, есть права, все документы. Рассмотрю все предложения, можно парт тайм.

07912966012 До бро совестный, порядочный, акурат ный, с чувством юмора молодой человек 43 лет, ищет работу водителя. Водительс кий стаж 20 лет, прекрасно ориентируюсь на местности, бывший офицер пилот вер толета. В Лондоне 5 лет, легальный статус, UK права. Хороший контакт с детьми, профессиональные знания системы част ных английских школ. Очень гибок, готов работать много. Рус ский родной, английский средний уро вень.

07788906731, Ðîìàí Опытный и аккуратный мастер предлагает услуги по отделке и ремонту квартир. Евгений 07838770839 Мужчина (33) ищет работу, англ. вод. пра ва кат. A,BE,CE,D1E, тахокард, права на форклифт (Латвия), опыт работы на стройке и в частном секторе: как столяр или плотник, установка регипса, шпаклев ка, покраска, замена шифера или черепи цы, поменять или отремонтировать забор, могу разобраться с электричеством или канализацией (на домашнем уровне), про фессионально могу помыть окна или по мыть карпет (имею свой инструмент), имею авто, CSCS, разговорный англий ский (в Англии 8 лет), неплохое знание Лондона и его окресностей, живу на запа де Лондона(TW13), интерисует временная или постоянная работа не меньше 100ф. в день. Сергей 07590319480 serge1980@hotmail.co.uk

Строительство домов (New Build), самые сложные пристройки,(Extension) помеще ние под крышей, (Loft) помещение под до мом,(Basement) домики в саду – под офис, под джакузи, под инструменты, гаражи, а также ремонт и установка разных крыш. Большой опыт в ремонте и дизайне ресто ранов и кафе. Мы предлагаем Вам доступные цены, про фессионализм , высокое качество и реаль ные сроки выполнения работ. Индивиду альный подход к каждому.

07778130813, 07518150515 builderslondon@hotmail.com Мастер с большим опытом работы про фессионально выполнит ремонт вашего жилья. Free estimate! Free consultation!.

Alex 07552928118 letyal2005@hotmailcom Мастер с большим опытом работы про фессионально выполнит ремонт вашего жилья. Free on site visit & free quotation! ламинат, линолиум окна, двери работа по дереву обои штукатурка покраска плитка сборка мебели замена и установка кухни/ванной комна ты наружные работы (paving, decking, brickwork) Гарантия качества. Tivadar 07450209965 tivador@mail.ru http://as-randr.co.uk/

Авто мобильные 40 ф. Car Insurance. Страховка на ма; шину от 1 дня до 1 года. Short;Term car insurance. Van insurance, motorbike insurance, European cover, green card. Дешево, быстро и надежно, самая низ;

кая комиссия – 40 ф. Good price for dri; vers without no claim bonus. Мы не страховая компания и не броке; ры.

07704282228 Русский автосервис в Kent.

Recovery 24 часа. Компьютерная диагностика, ремонт электрики и электроники, капиталь ный ремон дизельных и бензиновых двигателей любой сложности, замена газоприводных ремней и т.д. Ремонт легкового и грузоваго авто до 7,5 тонн, шиномонтаж, балансировка колес, развал хождения колес, сварочные ра боты, ремонт ходовой части, чистка са лонов. Ремонт битых автомобилей, по краска. Ремонт автоматических коро бок передач. 100% прохождение MOT в течение дня. Принимаем авто на про дажу Gravesend, Kent, DA12 2RN. Работаем 7 дней в неделю с 8 до 6.

01474353712, 07596884281 Оформление всех вмдов страховок на ма шину. Также оформляем Road tax, MOT. 07748540580, Ìàðèíà

Ищу работу пер сонального водителя. Опыт работы 30 лет. 5 лет в Лондоне возил детей. Имею 2 машины, одна из них VIP класса, Mercedes Vito Brabus. Работал на автомобилях премиум класса. Права UK. Живу близко к центру. Алексей 07788839600 Ищу работу по уходу за ребенком с прожи ванием. Педагогическое образование, зна ние развивающих методик, большой опыт работы с детьми от 0 до 7 лет. Ответствен ная, аккуратная, без вредных привычек. Русская, паспорт ЕС. Raisa 0037062961750 isara62@mail.ru Добросовестная женщина узбечка из Ка захстана, старше 50 лет ищет работу няни. Опыт работы 6 лет, с детьми разного воз раста в т.ч. с грудными детками. Легальное проживание в UK, разговорный уровень английского языка, хорошее знание рус ского языка. Умею вкусно готовить, по мощь по дому (уборка, глажка, готовка). Имеются рекомендации с предыдущего места работы. Дополнительные данные по телефону или по email. Mina 07872450645 mina54@mail.ru

VIP трансфер по Европе и Великобрита нии, аэропорты, порты, вокзалы, бизнес трансфер, экскурсии и т.д. Трансферы вы полняются на автомобилях Mercedes Benz S Class limo new.

07515366261, Russia 07725145078, English

Присмотрю за Вашим ребёнком у себя до ма. Идеальные условия в доме, обустроен ный сад, качественное питание, развиваю щие игрушки, прогулки. Индивидуальный подход к каждому ребёнку. Мне 39 лет, из Латвии. Аккуратная, ответственная, поря дочная, добрая, любящая детей. Большой опыт работы, рекомендации. Языки Рус ский, Английский, Латышский. Работаю full time, part time, выходные и вечерние часы. Есть все условия оставлять детей на ночь. Есть своя машина. Район Eltham. Luba 07889188994

Car Insurance. Помогу недорого застрахо вать ваш автомобиль. Приемлемые цены для молодых водителей, на дорогие адреса и для владельцев интернациональных

Женщина (38) из Латвии ищет работу ня ни на частичную занятость. Имею опыт общения с детьми любого возраста. Про живаю в районе Canada Water. Наталья

Довезу за умеренную плату до аэропортов и других направлений на 7 местной маши не (багажа идёт чуть больше). В пределах Лондона, но можно выехать и за пределы.

07971093714

12-18 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà

07423571493 Русский порядочный мужчина ищет рабо ту в сфере строительства. Последние два года работал фиттером в сфере Self Storage. Имею все инструменты, докумен ты, авто. Выслушаю все предложения. Александр 07552645647 Женщина из ЕС без вредных привычек (36 лет). Порядочная, ответственная, с реко мендациями. Присмотрю за вашим ребен ком у себя дома. Большой дом с садом, ря дом с двумя парками и детскими площад ками. Walthamstow, Blackhorse road. Елена 07944209967 gladiolus.niki@inbox.ru Ответственный и пунктуальный мужчина из Латвии 37 лет, ищет работу частного водителя или в компании. Большой опыт работы водителем, больше 18 лет катего рии (B,C,E). Имею британское водительс кое удостоверение и рекомендательные письма. Хорошее знание Лондона и всего UK. Без вредных привычек. Юрий 07460099808 Женщина из Литвы ищет, кто мог помочь устроиться на работу по уборке в какой нибудь больнице в Лондоне.

07879781222

СНИМУ

Парень 33 лет снимет single комнату.

07402817197 Женщина снимет single room в 1 3 зоне.

07721556187 1 2 комнатную квартиру на North London.

07447762999 Single room комнату 60 70 фунтов в неде лю.

07590918971 Молодой человек снимет комнату во 2 3 зоне. Чистоту и тишину гарантирую.

07448952707 Женщина снимет single комнату в чистом доме 1 3 зона недорого без шумных и пьющих соседей.

07834383012 Double room для двоих на длительное вре мя с парковкой. Район Walthamstow, Chingford, Leyton, Leylonstone.

07445822945 yaremen.yaremen@mail.ru Комнату для одного в чистом обустроен ном доме. Быстрый Интернет и уважи тельные соседи – обязательные условия.

07450201976 Женщина снимет комнату со спокойными соседями в Brixton с начала сентября. Ра ботаю, порядок и своевременную оплату гарантирую.

07460509193 Две женщины из Украины ищут double комнату в чистом, спокойном, малонасе ленном доме с 27 сентября, в районе Stratford, Leyton, Walthamstow.

07909314541 Женщина с 10 летнем ребенком снимет dоuble room на wест Лондон (Sudbury Town, Wembley, Wembley Park, Stonbridge, North Acton, Park Royal, Harlesden).

07426672261 Комнату для женщины недорого в спокой ном ,чистом доме с Интернетом с 29 сен тября, West London, рассмотрю все пред ложения. Пожалуйста звоните вечером или sms.

07956773420 Порядочная женщина с постоянной рабо той 5 лет ищет single комнату, нормально го размера, порядочную, до 70ф. на S.Sisters, Finsbury Park, Walthamstow. Не далеко от метро.

07553168797 Молодая пара из ES, аккуратные и поря дочные, снимет большую double комнату (18m и больше), 130 140Ф. в нед., все сче та включены. В малонаселенном доме, чистую, теплую. С бесплатной парковкой.

Walthamstow, Seven Sisters, Plaistow, Stratford.

07427533590 Две пары снимут 2 bedroom house с садом в районе Stratford или Leyton не далеко станции, на длительный период. Katarina 07427675571 Пара из Украины снимет studio or 1 bedro om apartment West London. Natali 07539289564 pinkif22@gmail.com Single room в районе Stradford, Leyton, Walthamstow за умеренную оплату. Zanna 07405980083 lana75@inbox.lv

Room for female+child 9 years near Vauxhall, Waterloo, Camberwell, Lamberth. Nina 07842717735 inina12@yahoo.co.uk Double room for couples 120 f a week, single room 65f a week, the same house, seriously, worked, no pets, no children, no noise and alcohol, recommendation from previous land lords. Canning town, Stradford or North London, West Hampstead. If right room move immediately. Viktor 07778706829 Двухместную, меблированную комнату в Лондоне в зоне 1 3 для своей сестры. Дата заезда: 2 6 сентября. Цена в неделю вклю чая все счета: 90 115 ф. Ilza 07443950033 ilze_linke@yahoo.co.uk Молодая семья снимет 1 2 bedroom flat в районе Ealing Broadway Greenford. Не до роже 800 ф/мес. Roman 07740172525 brizer86@googlemail.com Молодой человек снимет комнату в тихом, чис том доме для одного в районе Stradford. Artem 07401924035 We need a big room for three females in zone 1 or zone 2 next to underground station approximately 130 per month including bills.

We are going to stay 3 or 4 months. Payment in time is guaranteed; we will keep the room clean and looked after. Nobody of us have good habits. The room must be suitable for studying, that means we need a table to do lessons and space for books. If you haven’t got your table we can bring our own table as well as a bed and sofa. It would be nice if your room is unfurnished. Irina 07570376792 Квартиру для 3х студентов (муж.) в Лон доне, желательно рядом с Into City University Middlesex Street на период 6 9 месяцев. Своевременную оплату и чистоту гарантируем. Ваши предложения можете направлять на email. Assylbek bam.1981@mail.ru Молодая семья с ребенком (4 года) снимет просторную комнату в спокойном районе. Интеллигентные и дружелюбные молодые люди без вредных привычек. Hush 07580184687, 07446256400 rhushnud@yahoo.com Семейная работающая пара снимет double room в малонаселенном, чистом и спокой ном доме в районе Bekton. Порядок, чис тоту гарантируем. Василий 07902523777 Пара из Латвии снимет большую комнату в малонаселенном доме или студию 2 4 зо на, маленькие и средние варианты не под ходят. Казимир 07455960544 kazja777@gmail.com Double room с большим парковочным мес том, желательно на длительный срок. Мы пара из Украины, спокойные и порядоч ные, один человек будет проживать только 10 15 дней в месяц. С 25 сентября. Пред почтительны Surbiton, Kingston, Tolworth.

(SW). В Лондоне с конца сентября. Рас смотрим разные варианты. Саша 07940848133 aleksushka7@mail.ru Сингл до 230 ф. в месяц или место в дабл до 200 ф. Приемлемые районы Gants Hill и Ilford. Желательно в малонаселённом до ме, с бесплатной парковкой. О себе муж чина 34 года, в/о, без вредных привычек. Пишите на e mail. Могу по селится 16/09/13. Евгений 07429973864 framuga3@gmail.com Порядочная молодая семья из 2 человек из Украины снимет double room в 1 2 зоне недалеко от метро. Чистоту и порядок га рантируем. Стоимость не более 700 ф. в месяц включая счета. Виталий 07928760433 Мужчина ищет комнату в восточном Лон доне. Миша 07521372688 Брат с сестрой снимут два single rooms в тихом, чистом доме. Мы из Латвии. Нико лай 07831664607 nmarc@inbox.lv Девушка из Латвии ищет себе маленькую комнату, можно даже место в комнате, только Upton Park, East Ham или что то поближе к этим станциям. Имею постоян ную работу, чистоту и покой гарантирую. Оксана 07710193418, 07831698305 oksana.skribina@gmail.com Double (для двух друзей) или single комна ты, готов переехать к 12.09. Желательно в районе Canada Water или на западе Лондо на. Александр 07927076937

12-18 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà

amaikovv@gmail.com Ищу single room для женщины. Ольга 07960725408 Парень из Латвии ищет комнату в Страт форд, Лейтон, Лейтонстон, до 70 фунтов. Андрей 07588002001 tnbtool@gmail.com Комнату на Romford. Анатолий 07462881414 antonovlondon@mail.ru

СДАЮ

Аренда комнат. Депозит – 1 неделя. Возможность проживания без депози; та. 1;2 зона, восток Лондона (Whitechapel, Shadwell, Mile End, Poplar). Одноместные комнаты от 75; 90;100 ф. в нед., двухместные от 100; 120;130 ф. в нед., место в комнате от 50 ф. в нед. В сутки 15ф.

07971168465 Single room – 75ф, double room – 110ф, в доме проживает 3 чел., есть интернет, East Ham. 2 нед. депозит.

07862727169 Single room и Double room в районе Tooting Streatham. Недорого. Для людей без вредных привычек. Есть интернет.

07432111798 Double room (100ф), single room (50ф) в New Castle, Benwell. Дом после ремонта, есть интернет, рядом автобусы и магазины. Все счета включены, кроме интернета.

07425361079 Комната для двоих, 95 ф. Место в комнате для женщины/мужчины, 47 ф. Single room, 65 ф. Спокойный, уютный дом. Forest Gate, East Ham, Seven Sisters, Plumstead. Студия, студия – flat в районе Plumsted, Woolwich Arsenal, 440 ф. в месяц. Звоните, не пожалеете.

07872386580

ОБЪЯВЛЕНИЯ

– 65ф, в 8 мин. ходьбы от станции East Ham 2 туалета, 2 душевые. Все счета вклю чены. Лю бителей шумных компаний просьба не беспокоить.

07403508005

квартире для девушки(непьющей и неку рящей) рядом станция метро Snaresbrook (Central line). Есть Интернет, 85ф в нед, включая счета.

07784601747

Мес то Место в комнате для женщины на Notting

Single комната на Leyton (между Leyton и Walthamstow). Чис тый и теплый дом, очень хорошие со седи, очень удобное транспортное сообщение, рядом все мага зины и станция метро в радиусе 5 мин, 90ф в нед, включая все счета. Интернет. Сад.

07595538001

Hill Gate. 1 зона, возле метро. 240ф. в мес.

07867631227, 07552743222 Мес то в комнате для женщины, Camberwell Green SE5, 60ф. в нед., включая счета, 2 нед. депозит.

07412810444, 07411758911 Мес та в комнате в районе Forest Gate/manor Park для украинцев. Сад, ин тернет. Хорошее транспортное сообщение. Любителей пьянок просьба не беспокоить.

07828845300, 07988853952

Ком нату С 1;го сентября сдаю большую комна; ту в р;не South Norwood с мебелью и интернетом. Aвто бусы и станция Norwood Junction 5 мин хотьбы. очень хорошее со общение до Victoria и London Bridge, а так же в сторону Croydon и Sutton. магазины и High street очень близко. 120ф в неделю включая все счетa. Надя 07766710054,07786825530 irynka48@yahoo.co.uk Single room в малонаселенном доме. Район SE6, Catford.

07951529198 2 single rooms после ремонта, Hanwell. Русс. ТВ, мебель.

07423372856, 07400388556 Double комната для одного человека на Stratford. В чистом, уютном, очень благо устроенном доме, с садом, ТВ, Интерне том.

07580002499

В районе Walthamstow сдаются single, double rooms и места в комнатах. Лида 07867075767

Небольшая double комната для одного в районе Forest Gate, есть парковка, русское телевидение, интернет, большая кухня, 3 туалета. Счета включены, 2 недели депо зит.

07880346837

Большая, Double room – 120ф, Single room

Большая светлая комната в 3 комнатной

Большая комната для одной девушки в но вом доме в районе New Cross, 2 зона, от личное транспортное сообщение, оплата 120ф в неделю и две нед. депозит. Есть Ин тернет, все счета включены. Есть доступ ко внутреннему саду. В квартире будет про живать 2 человека.

07402155015 Single комната в Ilford – 350ф. в мес., включая счета. Просторная комната, но вая ванна и туалет. В доме живут 2 женщи ны. 10 мин. от метро, 7 мин. от автобусов. Вокруг много магазинов, кафе, парк и про чее. Освобождается в середине сентября. Звоните, будем рады показать.

07411242360 aliona.andrejeva@gmail.com Одноместная комната в Thamesmead West, рядом станции Plumsted, Woolwich Arsenal (DLR, поезда). Преимущества дома: Новая постройка, в доме 3 сан. узла, интернет, парковка, сад, рядом пруд (вид из окна), поликлиника, Tesco Express, уборщица.

345ф. в мес., + Депозит две недели, все включено.

07447914704, 07581774411

включая все счета, 2 нед. депозит.

2 Double room for rent, one for one person – 90 P/W (just for professionals preferable female, second master bedroom for 2 3 per sons for 140 p/w. In a quiet clean house in the area Walthamstow. E17 All bills include.

Sally – 07447010237 Konstantin – 07549950085 Большая и маленькая комната в малонасе ленном доме. Локализациа очень удобная, близко мет ро, магазины, автобус, поезд. Русс. ТВ в большой комнате. 3 зона, черная линия метро. Collers Wood станция. Без вредных привычек, пожалуйста. Lucy 07788244135 Большая single комната для одного спо койного человека. Район Bromley/Downham. В доме проживает один человек. Есть интернет, парковка и сад. Татьяна 07859822118, 07976748729 Комната на London SW в большом доме с садиком и sitting room для пары 90ф. и комната для одного 60ф.

07539234385, 07508533754 Single комната в тихом, спокойном доме с садом, где будут проживать 4 человека. Для женщины, девушки (желательно с Украины), в 5 мин от станции Ilford, 4 зо на.

07514130457 В уютном, чистом доме сдается Single ком ната и Double комната. Комнаты хорошо меблированы. В доме есть два туалета, большая кухня, интернет, Русское ТВ. Рай он Plaistow, хорошее транспортное сооб щение.

07984100094

Single room для одного, вторая зона, 1 мин до станции Haggerston (Overground). Хо рошее транспортное сообщение. Рядом с Liverpool Street Station. В доме живут 4 че ловека.

85ф в неделю, плюс газ и электричество. Депозит две недели. Условия: чистота и порядок. Любителей шумных компаний прошу не беспокоить.

07946548519,07507854235

Double room в Plumstead, South East London. Есть internet, сад, free парковка. Хорошее транспортное сообщение: DLR, Jubilee Line (метро), SouthEastern trains.

75ф. в нед. для одного, 105ф. паре. Депозит 1 неделя.

07882395143, 07769051196 âå÷åðîì ñ 5pm äî 9pm

В районе – Walthamstow Central сдается 2 Double комнаты. Большая Master Double комната на 2 3 человека (за 140 фунтов в неделю) и вторая Double комната для од ного человека(за 90 фунтов в неделю),

В чистом просторном доме сдаются double rooms and twin room, 10 мин. пешком от Waltamstow Central station, комнаты боль шие и светлые, с хорошей уютной мебе лью, вся необходимая мебель имеется, в одной комнате 2 single кровати, большая

ÀÍÃËÈß

29

модерн кухня, большой красивый сад, большой подвал, дом убирает горничная, есть интернет, кто не ценит чистоту и ти шину не беспокоить! Цена 140ф., 125ф., все счета включены.

07400373674, Ìàêñèì Просторная double и single комната в уют ном доме с хорошим ремонтом на северо западе Лондона. 6 8 минут пешком до Kenton Station (Bakerloo line + National rail) и 8 10 пешком до Northwick Park Station (Metropolitan line). Аренда в месяц составляет: Double: 520ф. + все счета (обычно 50ф. на человека).

Single: 300ф. + все счета (обычно 50ф. на человека). Удобства: Большая современная кухня столовая с обеденным и бильярдным столом Отдельная прачечная Ванная комната с туалетом на верхнем этаже и душевая с туалетом на нижнем Скоросной интернет Спутниковое телевидение.

07880350634 Single room в районе Britannia Village, Royal Victoria Dock...(Canning town Station). Рядом большой литовский мага зин, Tesco и Costcutter. Любителям вечери нок просьба не беспокоить. Татьяна 07508020280 Single комнатa в East London, Forest Gate Strone Road. В доме два душа, большая кухня, столовая, сад, интернет, 10 мин Upton Park station, 15 мин от East Ham sta tion, 15 мин от Stratford, 5 мин от автобу сов (25; 86; 58; 104; 325) Аренда 90ф. в нед., счета включены, 2 нед. депозит. Дом малонаселенный. Комнаты можна прийти посмотреть уже сейчас. Света 07835689947 Меблированная комната в малонаселен ном доме в районе Эдмонтон Грин N9, в чистом и спокойном доме, недалеко от главных транспортных артерий и бюджет ных супермаркетов. Стоимость 85ф. в нед., включая все счета и интернет. Звоните по телефону, а лучше посылайте смс и я вам перезвоню. Игорь 07983950453 Большая комната для одного человека в очень малонаселенном доме с залом и са диком рядом с метро Canning town. Звони те по будням после 7. Алексей 07824880285

30

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

2 комнаты (одна double, другая single), в районе East Ham в чистом уютном доме после косметического ремонта. В доме есть интернет и русское ТВ, отличное транспортное сообщение.

07951690452, 07507712582 Сдается Double Room для пары (110 125ф) в 2х минутах хотьбы от станции Leyton (Central Line). В доме все удобства, спут никовое ТВ, интернет, сад, счета включе ны, и просьба для тех, кто любит порядок.

07783460155 Сдаю светлую большую мебелированную double room в чистом доме с садом и ин тернетом в районе Canning Town/ Plaistow.

10 мин до станции для одного 100ф в неде лю или для пары 120ф в неделю (все вклю чено).

07588775001 Double комната для пары (110ф в нед.), в уютном и чистом доме с садом между Turnpike Lane и Seven Sisters. Бесплатная парковка. Русс./укр. ТВ, Интернет. Для людей любящих чистоту, желательно из Украины.

07853050826 Большая меблированая double комната с балконом, 135ф. в нед., включа счета (2 зо на) недалеко от Mile End. 2 мин. пешком DLR Devons road и 7 мин. метро Bow Road. Любителей шумных компаний прошу не беспокоить.

07424448781 Double room, Manor House station, 2 зона.

2 мин. пешком от станции, рядом большой Finsbury Park, shopping centre. 2 нед. депо зит, оплата за 1 нед. вперед. 135 ф. в нед., счета включены. Комната освобождается через неделю.

07506737560, 07850083747

Маленькая комната на Лейтоне, 5 мин от метро, интернет, для девушки, 70ф. в нед. Олег 07920144638 Просторная комната, недорого, в районе Stratford/Forest Gate. Есть несколько ком нат на выбор для одного и для пары. Пре красно подходит для тех, кто ищет 2 ком наты в одном доме. Есть комната с отдель ным холодильником. 5 мин до метро Forest Gate, 15 мин до Stratford. Цена 100ф.

– 130ф. Влад 07710642022 07876211503 Сдам Single комнату с двухместной крова тью в тихом, споойном доме с садом, где будут проживать 4 человека. Для мужчи чины (желательно с Украины), в 5 мин от станции Colliers Wood, 3 я зона. 100ф в нед,+ интернет все счета включены! 2 не дели депозит. Свободна с 10 сентября.

07788239580

Double room Double room, 10 мин. от станции Barking. Интернет. Бесплатная парковка. Живет 3 человека.

07795374296, 07795105726 2 комнаты в районе Abbey Wood с 1 октяб ря.

10 минут до станции. Дебоширов и алкоголиков просьба не бес покоить.

07830206287 В уютном чистом семейном доме сдается double room для одного человека. 100ф. в нед., депозит – две недели. East Ham. 07449777722 Прос торная Double room в раойне Charlton, очень близко к станции, есть ин тернет, парковка. 500ф месяц со всеми сче тами.

07808810281 Double room в тихом доме с садом, 5 мин ходьбы от станции East Ham, Manor Park.

90ф в нед, за двоих (45ф + 45ф). Дом после ремонта, eсть Интернет. Плата за электри чество, газ и воду включены в ренту. Арут 07988430056 Double room для пары, желательно из Украины, в районе Chingford Mount. До станции метро 10 мин. В чистом и краси вом доме.

07921574684, 07500080290 volodymyrfitkovskyy@gmail.com East Ham, 2 Double rooms. Большая 130ф., вторая 120ф. за двоих, а для одного 100ф. Любителей шумных компаний прошу не звонить.

07451151779, 07886150799 В чистом доме после ремонта между стан циями Becton и East Ham сдается Double room для пары. В доме проживает одна се мья 120ф, одна неделя депозит .

07891815973 Большая Double room для пары или одно го, район Forest Gate (Stratford). Новый, уютный и чистый дом, 2 санузла, сад, ско ростной интернет, все счета включены.

07809623460 Светлая комната в районе Gants Hill (Central line) 10 мин. от метро. Сад, интер нет, русское ТВ. Только для порядочных людей. 120 для пары, 110 для одного, 2 нед. депозит.

07884362068, 07988161532 Double комната в районе West Croydon для девушки без вредных привычек. 5 минут от West Croydon, 8 минут от East Croydon, 5 мин от русского магазина, 5 мин от тор гового центра.

07771072837, 07592434651

В районе Walthamstow сдается double ком ната для семейной пары. 125ф. 10 мин. ходьбы до станции метро и рынка. В доме есть сад, интернет, бесплатная парковка. Все счета включены. Только для людей, любящих чистоту и порядок.

07450657259, 07402489166 Double room для пары в красивом, чистом, уютном доме в 3 мин. от станции Plaistow. В доме гостиная, русс. ТВ, Интернет, раз дельная ванна с туалетом. Бесплатная пар ковка. 120ф. в нед., плюс 2 нед. депозит. Все счета включены.

07831957173 Double room с 23 сентября, район Plaistow. Для семейной пары 120ф., плюс газ и свет. Для одного парня 110ф., плюс газ и свет. Малонаселенный дом, сад, ТВ, Интернет. Любителей шумных компаний прошу не звонить. Все подробности по тел.

07507669593 Double room в чистом хорошем доме на Seven Kings, рядом с Ilford. Хорошее транс портное сообщение, 3 мин от станции. В доме есть интернет, сад, рядом магазины Aldi, Tesco. Пьющих просьба не беспоко ить. 120ф в неделю, 2 нед депозит. Свобод на с 1 го сентября.

07427604034 Likaed@yahoo.com Большая светлая комната в центре Лондо на, недалеко от Hyde Park, W2. В двухэтаж ной трехкомнатной квартире, только для одной девушки! Телефон, Интернет, теле визор с Free View. Все удобства. Ближай шее метро Royal Oak, Bayswater, Queen’s Way, Warwick Avenue. 120ф в нед, все включено.

07531718894 Double room для девушки на Eltham, тихий район 4 зона 5 мин от станции Eltham, 15 мин до North Greenwich на автобусе, хоро шее транспортное сообщение. Чистый 2 double bedroom house с большим садом c living room, русское ТВ, интернет, в доме живёт один работающий и чистоплотный человек. Оплата 90ф. в нед. Депозит 2 не дели.

07445276412

12-18 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà

Double room на Северо западе Лондона (NW) в районе Hendon недалеко от Brent Cross, Finchley, Cricklewood. Большая ком ната в чистом уютном доме с садом. Ин тернет WI FI. Русское ТВ. Станция метро Hendon Central – 10 минут. Станция поезда Hendon – 3 минута. Brent Cross – 10 минут.

130ф за нед (все вкл). Депозит – 2 недели.

07401325182, 07720769064 Чистые, уютные две Double комнаты с ме белью, в просторном доме в районе Ruislip (Eastcote). Double 100 p/w, все счета вклю чены, 2 нед. депозит. В доме отдельно 2 ту алета Бесплатная парковка. Через дорогу большой парк. Тихий, чис тый район. Только для людей ценящих чистоту и по рядок. Любителей шумных компаний не беспокоить.

07575551525 Bounds Green station (3 зона).

Double room в 2 х комнатной квартире. Очень хороший новый ремонт, окна double glassed. Большая кухня, сад. Тихая улица. Только для одной девушки/женщины. В комнате новый ремонт,double кровать, шкаф, комод. Проживает только 1 спокойная женщина.

500ф. в месяц, все счета и интернет вклю чены.

07926589426 Double room в 1 зоне для 1 человека, в 2 х комнатной квартире.

5 мин. пешком до Elephant&Castle и 5 мин. до Kennington. Теплая, чистая квартира после нового ре монта (свежепокрашенные стены, полы новый ламинат). Большая кухня. Тихая улица. В комнате новый ремонт, double кровать, шкаф, комод, стол. Только для одного спокойного человека. Проживает одна спокойная пара.

650 в месяц, все счета и интернет включе ны.

07926589426 Большая, светлая комната double room на Stratford. Дом после ремонта – техника, кухня, душ и туалет новые, большой сад, скоростной интернет. Счета включены .

Aleksey 07838043396 Double room, только для одной тихой, ак куратной девушки. Полностью с мебелью, на Canada Water. 105 ф в нед, Интернет и все bills включены. Катя 07795958619 Большая Double комната в районе Leyton для пары 120ф. или для одного 90ф нед, включая счета, 2 нед. депозит. Трехэтаж ный дом, 2 туалета, все условия, парковка, Интернет, сад. Чисто и уютно, в доме не пьют и не курят. Надя 07901928294 Stratford. Double room для пары. Большая кухня, столовая, два туалета. Интернет, сад. Тихо и чисто.

07713125991 Double комната в небольшом доме, район Forest Gate, рядом с остановкой. Квартира 3 комнатная, все удоб ства. Бесплатная парковка.

07716756712 Double room для пары 110ф. в нед., все сче та включены, депозит одна неделя. 5 мин. до Seven Sisters метро, 2 мин/ до South Tottenham поезда.

07838019723, 07838732673 Double room для пары в чистом, светлом доме, с соседями, ценящими спокойствие и порядок. Имеется интернет, большой сад, 5 мин от станции Walthamstow. 100 ф. в нед.

07760220488 Double room с 25 сентября, большая уют ная, есть отдельный холодильник, микро волновка, чистий, тихий дом. В доме про живает одна пара. Хороший транспорт,

Aldgate station, Liverpool station, 8 мин.

150ф. в нед.

07944434598, ïîñëå 18 07957611474 Double room в тихом уютном доме между Leyton end Leyton Midland Road Station. Недалеко от руской базы СССР. 120ф. для пары. 100ф. для одного. В доме есть интер нет и бесплатная парковка. Желательно для людей из Украины.

07869056507, 07863858886 Большая Double Room для пары (130ф) в 4 Double room (110ф 120ф) в неделю, 2 нед депозит. 2 мин. ходьбы от станции Canning Town. 2 туалета, 1 душевая. Все счета включены. Любителей шумных компаний просьба не беспокоить.

07403508005 Сдается Double Room для пары и Массив ная Дважды Double в 2х минутах хотьбы от st. Leyton (Central Line). В доме все удобства и после ремонта, 2 санузла, спут никовое ТВ, интернет, сад, счета включе ны и просьба – для тех, кто любит поря док.

07783460155 Double комната, район Soth Woodford. Все условия. Wi Fi. Спокойные соседи. Бес платная парковка. Рядом магазин Tesco. Напротив дома парк. Тихое место, место на две машины возле дома. Будет осво бождена 16 сентября. 120ф. в нед. + 2 нед. депозит.

07868782383, 07791591065 Большая double bedroom в районе Fulham 10 мин. до метро Fulham Broadway, а также до Earls court station. В комнате 2 окна, double bed, sofa, встроенный шкаф, комод и телевизор. Персональный туалет и душе вая. Есть интернет и русское TV. Цена 180ф.

07721525366 Большая комната на Плаистов, 7 мин. от станции. В доме интернет, сад, 2 туалета, столовая. В доме живут 4 человека, у нас домашняя атмосфера, просьба любителей шумных компаний не беспокоить. С одно го 120, если пара 130, все счета включены, свободна с 22.09.13.

07731149935, 07515002124 На Stratford сдаются две меблированные чистые и уютные комнаты, double и single в двух уровневой квартире после ремонта, где проживет 3чел. Все бытовые приборы новые. Удобное расположение рядом со всеми транспортными сообщениями и ма газинами. Предпочтение отдаётся спокой ным людям, ценящим уют и комфорт.

07595472264 2 Double room в чистом доме с большим садом, поросторной кухней, бесплатная стоянка. 2 зона, Peckham Rye. 5 минут ходьбы до Peckham railway и overground. 7 мин на трэйне до London Bridge. Рядом множес тво магазинов (Asda, Morrison, Lidl, Primark). Освобождаются через 2 не дели. Желательно для одного. 120ф и 105ф (счета включены).

07446000064 Double room в доме со всеми удобствами для двоих 500ф в месяц или для одного че ловека 400ф в месяц, счета включены в стоимость, в доме большая кухня, две ду шевых кабины отдельно ванная, большой ухоженый сад скоросной интернет. Район Walthamstow (5 7 минут пешком до стан ции оверграунд, примерно столько же до метро) очень удобная транспортная раз вязка, недалеко есть большое Теско. С 9 сентября.

07588890754 Double комната для одного на длительный сорок. 2 зона, район New Cross. Все усло вия. Wi Fi. Спокойные соседи. Бесплатная парковка. Рядом магазин Aldi и близко русский магазин. Напротив дома парк. Ти хое место. Недалеко underground Elephant & Castel, overground New Cross Gate, Queens Road Peckham. Будет освобождена 22 сентября. 115ф. в неделю + 2 недели де

ОБЪЯВЛЕНИЯ

12-18 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà

позит. Jelena 07807158170 Район Aldgate East (5 минут пешком) и Liverpool Street (7 минут пешком) 2 bedroom flat квартира, гостиная переде лана под ещё одну комнату, (каждая ком ната с отдельным замком) ... ищем коммуникабельную/го, приветли вую соседку/да или пару.

Wi Fi unlimited broadband internet, washing mashine, microwave, cooker, two fridges ... всё что нужно для жизни 550ф. за календарный месяц включая все счета. Alex 07549513944 Double room 120ф. для пары. 100ф. для од ного. В квартире будут проживать только 2 семьи. Спокойный тихий район. Светлая комната с окнами в сад. До станции Страт форда 15 минут пешком. Post Code E15 1RN. Andris 07730481577 Большая, светлая и меблированная Double room для одного – 115ф, и Single room – 105ф (double кровать). Все счета включе ны, есть интернет, чистый дом после ре монта, проживает одна пара и девушка студент. 5 мин. ходьбы от Leyton station, рядом Asda, «русская база». Звоните после 17:00, или пишите смс. Григорий 07979503832 Сдается большая Double комната с выхо дом в сад, район Sratford в комнате есть русское ТВ, интернет, хоро шее транспортное сообщение.

07507803616 Комната в районе Catford, 105ф. в нед. для одного или 140ф. для двоих, 2 нед. депо зит. Рядом магазин Tesco. Хорошее транс портное сообщение.

07859075672

Flat Сдается компактная, но уютная квартира в 10 мин пешком от метро Shepperd Bush Market и торгового центра Westfield,2 я зона. Есть спальня, большая гостиная, и дополнительное спальное место в гостин ной, отдельная кухня, ванная. Викториан ский дом с высокими потолками. 270ф в неделю, плюс счета. Mark 07956542530,07427677295 Однокомнатная квартира в районе Greenford, в нескольких минутах ходьбы от метро, Central Line, очень уютная, после ремонта, с мебелью. Цена 1050.00 GBP в месяц, включая council tax, service charge.

07769862615 2 bedroom flat на Stratford. В квартире 3 от дельных комнаты, кухня и душ с таулетом.

2 double комнаты и 1 single. Счета и council tax включены. 1200ф. в мес. Алексей 07838043396

СПОРТ

Даосская Школа Чжэнь Дао обявляет на бор на изучение: Ушу (Тайцзи цюань, Синъи цюань) Методы работы с мечом в Тайцзи и Синъи. Цигун (работа с энергией), Дао Инь (работа с телом), Внутренняя алхимия (медитативные практики).

Возможны индивидуальное и групповые тренировки. Даосские искусства позволят Вам не толь ко оздоровить тело и научится управлять своими эмоциями, но и обрести ясный ум, внутреннюю гармонию и познать себя. Будем рады видеть Вас на наших занятиях и поделится знаниями и мудростью Даос ских Мастеров!. Виталий 07928760433 zhengtao.master@gmail.com http://zhendaopai.com

ОБУЧЕНИЕ Британская Компания «Ivory Research Ltd» предоставляет услуги по написа нию эссе, курсовых и диссертаций по стандартам Британских Университетов на английском языке. Ivory Research Ltd основана в 2005 году. Авторами на ших работ являются высококвалифи цированные специалисты в разных об ластях знаний, получившие образова ние в престижных учебных заведениях Великобритании. Мы гарантируем вы сокое качество и оригинальность ра бот, 100% отсутствие плагиата и пол ную конфиденциальность. Улучшите свою успеваемость! Звоните или посе тите наш веб сайт.

02071180808 www.ivoryresearch.com Логопед;дефектолог высшей катего; рии с базовым дефектологическим образованием предлагает услуги по устранению дефектов звукопроизно; шения, преодолению общего недораз; вития речи, профилактике и коррек; ции дисграфии (нарушения письма), дислексии (нарушения чтения), по развитию и коррекции психических процессов (восприятия, памяти, вни; мания, мышления), логопедическому массажу, подготовке к школе.

07568073639 Подготовка к тексту «Life in the UK» для получения Британского гражданства с опытным преподавателем. Эффективно и быстро.

07988237750 London Gymnasium of Russian Language (школа «Дружба» в Ньюхаме) производит набор учащихся на 2013 год. В программе обучения: Ясли Русский язык ( Базовый курс, GCSE, A Levels, ЕГЭ, TORFL ) Математика Драма Арт Шахматы Художественная гимнастика Начало занятий 7 сентября в 10.00 Добро пожаловать!. Телефон для справок: 07729573216 Спортивные бальные танцы для детей Начало: Каждый четверг с 26 сентября в 18:00 по адре су 238 246 King Street, Hammersmith London W6 0RF Возрастная категория 6 8; 9 14 лет. Цены: За 1 урок – 10ф.

3 х месячный курс – 9ф. за урок 6 и месячный курс – 8ф. за урок Занятия проводит: Чемпион Украины 2001 2003гг Лучшие 24 пары мира 2005 2006гг

Бронзовый чемпион Юга России по спор тивным бальным танцам Подробная информация по тел.

07837705459 olegstorozhuk@yahoo.co.uk Русская школа северного Лондона. Рус ская музыка и культура для детей от 4 х лет и старше. Предметы: музыка, природа и история России в культуре и искусстве, русский язык, чтение, литература, разви тие речи, окружающий мир, поэтическая речь, подготовка к Russian GCSE. Для же лающих классы теории музыки, игры на фортепиано для детей и взрослых, подго товки к британским экзаменам Grades и Music GCSE (на русском или английском языках по выбору). Опытные квалифици рованные преподаватели. Занятия по вос кре сеньям с 10.30 до 13.30. Район Highgate, напротив станции метро.

02088832213 mail@northlondonrussianschool.com www.northlondonrussianschool.com Русская школа «Балтика» приглашает всех детей и взрослых на День Открытых Две рей, который состоится 8 сентября 2013 года с 11:30 до 14:30. Вас ждёт знакомство с дружным коллективом школы, презента ция учебников, ознакомление с учебной программой (Русский Язык, Развитие Ре чи, Окружающий мир, Танцы, Музыка, ИЗО, Классический балет и Брейк данс), административные вопросы/ответы, от крытые уроки Русского Языка и ИЗО, спортивные эстафеты, кукольный театр «Теремок» и другие интересные и весёлые мероприятия. Адрес школы «Балтика»: Our Lady Of Lourdes R C Church, 130 Cardigan Road. Leeds, LS6 3BJ. www.balticaschool.co.uk Российско британская музыкальная ака демия «Музыка Нова» обьявляет о сроч ных вакансиях для педагогов музыки по специальностям: фортепиано, вокал, ак кордеон, скрипка, кларнет, флейта, соль феджио, теория, музыкальная литература, дошкольное музыкальное образование. Основные требования: легальный статус работы в Англии, высшее музыкальное и педагогическое образование, знание рос сийской и британской систем музыкально го образования, опыт преподавания в те чение как минимум 5 лет, crb check. Зарегистрироваться можно на нашем сай те: www.musicanova.org.uk. Вы также можете послать свое cv на имэйл Академии: info@musicanova.org.uk.

0207 8330502 Русско британская музыкальная академия «Музыка Нова» объявляет набор детей (дошкольного / школьного возрастов) и взрослых на 2013 год по следующим спе циальностям: вокал (классический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (программа «Стра на музыкальных чудес», классическое, джазовое); струнные (скрипка, альт, вио лончель); духовые (кларнет, саксофон); гитара; арфа; ударные. Концертные вы ступления в течение года, участие в меж дународных конкурсах и фестивалях. Сер тифицированные профессора из консерва торий Москвы, Петербурга, Киева, Мила на с многолетним опытом работы в Англии и Европе. Дошкольное отделение русско британской музыкальной академии «Музыка Нова» объявляет набор детей (от 3х лет) и роди телей на музыкальные занятия по про грамме «Страна Музыкальных Чудес». За нятия проходят в центральном Лондоне.

02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk

Педагог психолог с высшим образованием и опытом работы предлагает для ваших детей уроки русского языка, грамматики, математики и развитие речи. Для малы шей занятия по развитию мышления, па мяти, внимания, логики, мелкой мотори ки, музыкальные занятия по методике Же лезновой. Подготовка к сдаче экзаменов GCSE по русскому языку. Инна 07725032307 ВАМ ОТ 18 ДО 60 ЛЕТ ? Начните учиться и жить в Лондоне при полном финансировании государства! По лучите 6,000ф на обучение и 10,000ф 24,000ф на проживание в Лондоне на год! Подготовим к гарантированному поступ лению в колледж и оформим полное фи нансирование. Только два дня в неделю надо ходить на учебу, 30% скидка на Student Oyster и освобожде ние от уплаты Council Tax. Необходимо иметь паспорт/ID и уметь минимально писать на английском языке.Услуга плат ная 150%. Упрощенный набор студентов только до 31 августа. Денис Скайп: E4ULTD 02078701106, 07535700399 deniss@e4ul.info WWW.E4UL.INFO If you are EU/UK national you can start your study for free. And if you are living in the UK for 3 years, Student Loan company will will give you a maintenance loan and grants up to 9000 GBP a year to support yourself while you are studying!

Do not hesitate to contact us on jana@studentconnect.org.uk (Russian/English). We do not charge any fees. Jana 07447903143 Магистр музыки и логопед на основе во кальных и логопедических упражнений поможет исправить недостатки произно шения (дикции), улучшить красоту звуча ния голоса (постановка вокала). Индивидуальная работа с детьми и взрос лыми. Выезд на дом. Елена 07568592183, Ëîíäîí latv.ukr@inbox.lv Учу детей и подростков математике на рус ском, литовском и польском языках. Анна Масюк 07837273260 aniuk68@gmail.com

Язы ковые курсы Обявляется набор детей от 2х до 11 лет в русскую языковую группу при фран; ко;английской школе La Petite Ecole Bilingue. Занятия проводятся в неболь; ших группах в течении недели и по субботам. На наших занятиях мы под; держиваем и развиваем разговорный русский язык, обучаем чтению и пись; му, знакомим детей с русской культу; рой. Занятия проводятся высококва; лифицированными педагогами с опы; том работы в билигвистических шко; лах. Месторасположение школ: Kentish Town NW5, Ladbroke Grove W10 and Edward Woods W11. Подробную ифор; мацию можно получить по телефону или по email. Татьяна 07870443285 clubs@lpebl.com http:/ / petiteecolebilingue.free.fr/ site/ lo ndon/ ru/ Русский язык для всех возрастных категорий и уровней

ÀÍÃËÈß

31

подготовки. Базовый курс, GCSE, A Levels, TORFL, ЕГЭ, Бизнес.

07729573216 Добро пожаловать в школу английского языка «Express Courses». У нас проходят курсы: Общего английского Бизнес английского Подготовки к экзамену IELTS Устранения акцента Уровни: от начинающего до продвинутого. Утром, днем, вечером, в удобные часы. Звоните и записывайтесь: 07401062511 Мы находимся в 2х минутах от Bank Station по адресу: Albert Buildings, 49 Queen Victoria Street, London, EC4N 4SA. 07401062511 info@expresscourses.co.uk www.expresscourses.co.uk Английский Язык по Skype! Удобно, не выходя из дома экономите своё время. Пробный урок бесплатно. Высоко квалифицированный преподаватель, Дип лом Мастера, 10 лет стаж преподавателем факультета английского языка в Вузах, 8 лет преподавания репетитором, даёт част ные уроки по Skype. Любой уровень, от начального до продвинутого, индивиду альный подход. Предоставляю все необхо димые материалы и книги. Оплата поуроч но. Стоимость занятия 10ф. за 1 час. Так же даю частные уроки в Мейдстоне.

07591400654 englishlessons547@yahoo.co.uk Ñêàéï: englishlessonsmaidstone Обучение Английскому Языку Online по скайпу (Skype) из Англии, Эссекс, от дип ломированного, опытного преподавателя. Взрослые и дети, все уровни и способнос ти – с нуля и выше. Общий курс, разговорные темы, грамма тика, произношение, правописание. Английский для профессии и работы (бо лее 26 специальностей), помощь ученикам по программам начальной и средней школ. Бизнес: все подтемы включены; подготов ка в Университеты и колледжи, любые эк замены для Великобритании; как выжить в UK и мн. др. Переводы (уст. и письм.). Бесплатно: первый урок, учебные посо бия, аудио/видео курсы. Возможны скид ки по оплате. Гибкий график, эффективные методики. Учите не выходя из дома.

07901607173 englishfromuk@yahoo.co.uk Частные уроки русского языка с репетито ром для детей в районе W8. Опыт работы 2 года. Диплом о высшем пе дагогическом образовании РГПУ им. Гер цена (Санкт Петербург), филолог. Инди видуальный подход, помощь в выполне нии домашних заданий. Катя 07925432989 floirea@gmail.com Уроки английского по скайпу с опытным преподавателем. разные уровни. индиви дуальная программа. доступные цены! также услуги переводчика: английский, русский, украинский, испанский. Татьяна 07588093457 ru.translator@hotmail.co.uk Продаю видео курс ускоренного изучения английского языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс), 8 DVD дисков (расширенный курс). Видео курс ускорен ного изучения Немецкого языка. Эффект

32

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс), 8 DVD дисков (расширенный курс). Ви део курс ускоренного изучения Испанско го языка. Эффект 25 го кадра. 4 DVD дис ка (общий курс). Видео курс ускоренного изучения Французского языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс). Диски и книги для подготовки к сдаче тео ре тического экзамена для получения Английских водительских прав. Бизнес план и обучающий курс для получения OISC лицензии (иммиграционное право), 1 CD диск. Диск для подготовки к сдаче экзамена для получения SCL (security) ли цензии, 1 CD диск. Обучающий курс для открытия и улучшения своего бизнеса в Англии, 4 CD диска. Дмитрий 07523817963 gretun@gmail.com Если ваш ребёнок только недавно в UK, преподаватель английского языка с 20 летн. стажем работы в колледже (8 лет в UK) поможет преодолеть языковой барьер и подготовит к поступлению в англий скую школу: чтение,письмо,(грамматика), разговорная речь, согласно программе. Подготовка к сдаче SATs, 7+, 11+. А также Английский на каникулах. Английский для взрослых – разговорный, на основе необходимой грамматики, Business English, (деловая пе реписка). Подготовка к экзамену ESOL,IELTS,Life in the UK. Име ется вся не обходимая литература. Приезжаю к вам в удобное для вас время. Людмила 07916438474 sandoralex@rambler.ru

Ис кусство Уроки игры на гитаре.

07788466098 Опытный педагог предлагает частные уро ки по фортепиано, вокалу и теории. Под готовка к ABRSM экзаменам, 1 8 грейды. Дети и взрослые.

07500778330, Þëèÿ litjulia@hotmail.com Пианист, выпускник Московской консер ватории дает уроки игры на фортепиано. Опытный педагог, преподавал в России, США и в Великобритании.

07877528434 rvpianostudio@googlemail.com После летних каникул возобновляют ра боту курсы обучения игре на гитаре, для детей и взрослых. (Stratford, Workshop next to Stratford High Steet st. DLR) Преду смотрены: подготовка к экзаменам для по лучения сертификата,обучение на дому и с выездом. При желании заниматься все рьёз успех обеспечен. Осушествите мечту детства – научитесь играть на гитаре!.

02089800404, 07986047994 Уроки Фортепиано для детей и взрослых дает у вас на дому квалифицированный специалист, магистр Royal College of Music, London с 10 летним опытом работы в Лон доне. Успешная подготовка к экзаменам ABRSM Grade 1 8, также сольфеджио (Аural) и теория музыки. Возможна как индивидуальная программа обучения так и интенсивные занятия. East London, South East London, Dartford, South Essex (Barking, Dagenham, Rainham, Grays, Basildon, Leigh on Sea, Southend) и другие районы. Сделайте мечты реальностью, от кройте прекрасный мир музыки!.

07723339376 alexanderkoshelev@yahoo.co.uk Арт школа «Карандаш» объявляет набор на групповые занятия по изобразительно му искусству для детей (2 группы по чет вергам, 16:30 17:30 (4 6 лет) и 17:45 18:45 (7 11 лет)) на русском языке. Уроки про ходят в районе Hammersmith. Стоимость занятий: поурочно – 12ф или за весь се местр до конца года (13 занятий, исключая последнюю неделю октября – half term) – 130ф, начало – 19 сентября. Все художест венные материалы включены. Количество

мест в группах ограничено, более подроб ная информация и запись на уроки на сай те www.karandash.co.uk или по тел.

07741570172, e-mail: . sashaslessons@gmail.com Профессиональный скультор дает частные уроки скульптуры для детей и подростков. Есть возможность заниматься в студии, или возможен выезд на дом. Николай 07778437782 Профессиональный художник и квалифи цированный преподаватель с опытом ра боты в Санкт Петербургских художест венных и Лондонских Secondary школах дает уроки искусства для детей и взрос лых. Занятия проводятся в маленьких группах в районах Greenwich, Eltham, Stratford и индивидуально с выездом по всему Лондону. В программе: Рисование с натуры Живопись Композиция История искусcтва Подготовка к GSCE, A Level портфолио Стоимость oт 5ф.

07519643178 svetlana@taquigley.com www.lanaart.me.uk

ЗНАКОМСТВА

Educated Englishman, sympathetic and divorced (d/blonde hair, blue eyes, NS/ Non Alcohol).

Seeks: Good hearted European woman about 40/45. To live with him permanently in period house near Tenterden, Kent from 10.9.2013. Non academic, womanly figure, nice looking (not a film star), no tattoos or metal piercings, quiet and peaceful. Live on his money and help her secure a part time job locally, if wanted, good cook.

Male interests: cl. music, restaurants, family life, car journeys to interesting places, cine ma.

Please write: 12 Ness Road, Lydd, Romney Marsh, Kent, TN29 9DR or tel.

004938714500155, until 8.9.2013 I will return call Познакомлюсь с мужчиной из Бостона 47/155/59.

07543321396 Познакомлюсь с девушкой для серьезных отношений. От 23 до 28. colour2@mail.ru Привлекательный во всех отношений мужчина познакомится с женщиной. jtaylor351@gmail.com Attractive woman (50+) would like to meet a man (55+) for serious relationship.

07753475307 Порядочный, симпатичный, интересный мужчина познакомится с женщиной для серьезных отношений. skvoron@gmail.com

Симпатичный мужчина из России 40 лет познакомится с симпатичной и стройной женщиной до 38 лет.

07886727487 53 летняя женщина из Литвы хочет позна комиться с мужчиной похожих лет, только для серьезных отношений.

07514934355 Привлекательный интересный мужчина познакомится с женщиной, живущей не в Лондоне. Отвечу только на sms.

07517142272

Привлекательная, ве селая женщина, 50/178/75, с Украины познакомится с мужчиной для серьезных отношений.

07775304126 Русскоговорящий англичанин, 28 лет, по знакомится с девушкой. Живу и работаю в Лондоне. Отвечу на все смс.

07738180616 Женщина 50 лет, хочет познакомиться с русскоговорящим мужчиной для серьез ных отношений. На смс не отвечаю.

07940378140 Девушка северокавказской национальнос ти (35 лет) познакомится с парнем из Кав каза. Христиане и иудеи, пожалуйста, не звони те.

07570999051 lancome2013@yandex.com Русская женщина ответит взаимностью русскому мужчине 49+, рост от 175см. Це ню искренность, чувство юмора. Моло дым, женатым просьба – не звонить.

07892486079

Привлекательная женщина из Литвы, ко торая любит путешествовать, любит при роду, познакомится с мужчиной до 56 лет для серьезных отношений. Lincoln. Зво нить после 5pm. Жду звонки от тех, кто живет недалеко от Lincoln, лучше в Lincoln.

07809644844 I am looking for Nice and friendly girlfriend Real love shake my heart warm up my life and serious relationship stay together forever.

Between 18 to 30 years old. i have everything in my life just i need real love open window in my life. I have a house, car, business, and i am 31 years old i am living in London.

07776612592 50+ years old woman looking for a fun, suc cessful, soulful friend, which could be a good companion for trips walking in the beaches side, or simply to discuss exciting for both of us topics. Bit about myself. I am, sport look woman I am speaking Lithuanian, Russian bit English. Dana 07448645066, nirvana@lietuviai.lt

Nice, attractive women from Lithuania (50+) would like to meet a man for serious relation ship to (50y.o &180cm) and very kind and honest, non alcohol.

07863884739 Симпатичный, добрый и смелый агент 007 познакомится с интересной и милой де вушкой для выполнения очень важного и секретного задания. Мне 30, живу в Лон доне.

07507350173 Asian guy looking for friendly girl for long term relationship I’m 33 years old I’m honest and easy going person I live in London if you interested contact me.

07964436678

Жизнерадостная, добрая, веселая женщи на желает встретить достойного мужа. Люблю путешествовать, готовить, театр, выставки. Мне 55, живу в Kings Lynne. Хо чу любить и быть любимой.

07828887158 Парень, 29 лет, русс. лит. язык, атлетичес

девушкой. Сергей 07414015724, shein987@gmail.com

Общительный красивый брюнет мужчина Британец/Итальянец 45 сердечный и за ботливый немножко говорящий на рус ском хочет познакомиться с симпатичной женщиной 40 48 хоть немножко говоря щей на английском.

07504653992

Познакомлюсь с интересным, порядоч ным, свободным, адекватным мужчиной, без вредных привычек для серьезных от ношений. Разовые встречи, бесцельное общение и отношения без обязательств не интересуют. О себе: из Украины, 50 лет.

07831150173

I am attractive strong professional living 15 years in the UK; I would like to meet attracti ve educated Russian or English speaking lady for long term relations and marriage. bill28322@gmail.com

Парень ищет девушку только для серьез ных отношений. Мне 29. Литва – Виль нюс. London, Dagenham.

07407392915

кого телосложения, познакомлюсь с про стой девушкой для дружбы, возможно от ношений, поделюсь местом в просторной уютной комнате. London, Dagenham.

07423242248

Мужчина 37/182/76 познакомится с сим патичной женщиной до 40 лет, не склон ной к полноте, с бюстом 3 размера, кото рой не хотелось бы скучать длинными осенними вечерами. Отличное настроение гарантирую.

07463518105

Симпатичный мужчина из Украины 44/182/82, спортивного телосложения, без вредных привычек, познакомится с симпатичной и стройной женщиной до 42 лет. Отвечу на смс сообщения.

07988003113

Веселый, спортивный, привлекательный мужчина познакомится с женщиной для серьезных отношений. dhugs625@gmail.com

12-18 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà

Интересная, образованная женщина, 45 лет, познакомится с умным, заботливым мужчиной, имеющим высшее образование и не собирающимся покидать Англию, для серьезных отношений. Женатых и алкого ликов просьба не беспокоить. Отвечу на письмо с фото. Galina galinafialka1@rambler.ru Парень, 33 лет, хочу познакомиться с жен щиной, девушкой, для случайного, прият ного проведение вечера. Petar jeielli@abv.bg I am looking for friendly girl friend and real love and serious relationship from 18 to 30 years old and i have every things, I have suc cessful business and i have a flat and i am 30 years old i am living in Putny. Anderow 07425947658 Successful English gentleman would like to meet attractive Russian lady for exciting days and romantic evenings. John 07580731023 Молодой человек, 24 года, познакомится с

Само стоятельный, привлекательный, спортивного телосложения парень, 21 лет, познакомлюсь с доброй, привлекательной девушкой. Сергей 07724608585 Парень, 27 лет, познакомится с девушкой для серьезных отношений, из Лондона. Андрей 07466183665 Молодая длинноногая брюнетка из Лон дона, 170см/56 кг, ищет интересного, вы сокого, активного мужчину, который ро дился в год кролика/свиньи и дева/телец по гороскопу. Яна typuctka@mail.ru

КОМПЬЮТЕРЫ Интернет Провайдер Doc4PC успешно оказывает с 2009 года услуги ремонта и продажи новой компьютерной тех ники. На все работы гарантия. Стои мость работы за исключением поло манных деталий не привысит 50ф. Для не значительных неполадок только 25ф. Работаем по всей Великобрита нии. Возможен выезд. Даже на первый взгляд несерьезная проблема, может привести к потере Ваших данных. За ботьтесь о компьютере своевременно. За бесплатной консультацией можете обратиться напрямую к инженеру по телефону 07800566529 и потом на жмите 93. Адрес мастерской: 8 Lombard Road, London, SW19 3TZ. www.doc4pc.co.uk Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчи; ков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагностика и профилактика: оптимизация, удале; ние вирусов, настройка сетей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e;mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консульта; ции, обучение. Обслуживание органи; заций. Сборка, настройка и установка серверов. Евгений 07737398701 Внимание Александр с Виктории пере ехал! Компьтерные проблемы, срочно, продажа с гарантией 145ф, ремонт 25ф, своя мас терская и подход, удаленно или по поч те!3 5 мин. от станции Waterloo, Victoria, Vauxhall. Быстро и надежно! Arch 20 Ingate Place SW83NS. 07984525477, 07738271048 www.swlaptops.co.uk Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: Настройка и ремонт компьютеров, лэпто пов Диагностика и профилактика неисправ ностей Инсталляция операционныx систем Установка программного обеспечения Поиск и удаление вирусов, установка ан тивирусов Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а вос пользоваться опытом наших специалис

ОБЪЯВЛЕНИЯ

12-18 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà тов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанному с неис правностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Rom ford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в любое удобное для вас время.

07737398701, info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk Профессиональный компьютерный сер вис в Лондоне. Все виды работ быстро и качественно в офисе и на дому. Выездной сервис работает круглосуточно без выходных. Бесплатный выезд инженера и диагности ка неисправностей. Доступные цены, гарантии и скидки. Ремонт и настройка компьютеров и ноут буков. Замена экрана и клавиатуры ноутбука. Настройка Интернет роутера и Wi Fi. Настройка программ, установка Windows, Linux, Mac OS X. Настройка нового компьютера или ноут бука. Удаление вирусов и других вредоносных программ. Устанавливаем Русское телевидение: KartinaTV Создание сайтов лю бой тематики (Wordpress). Pro Technologies LTD 0777 668 0121, 0772 149 0738 info@pro-technologies.co.uk www.pro-technologies.co.uk Ремонт компьютеров и компьютерная по мощь: Установка операционных систем Windows или Linux. Установка и настройка программного обеспечения. Антивирус ная диагностика и удаление вирусов. Вос становление утраченной информации. На стройка модемов, роутеров и точек досту па. Системное администрирование сети малого предприятия или офиса. И многое другое. Игорь 07447784487 Ремонт лаптопов и стационарных ком пьютеров с гарантией.

PC и Мас Удаление вирусов, настройка Windows, IOS. Установка любых программ на русском и английском. Установка и ремонт сетей, настройка роу теров. Продажа и сборка недорогих стационар ных компьютеров с гарантией. Обслуживание на дому, у нас или онлайн недорого и качественно. Нужна консультация? Звоните в любое время. Алекс 07915619739 Ремонт компьютеров, программы, без вы ходных, круглосуточно. Лондон.

07765456604, viachikt@gmail.com Skype: viachikt

ЖИВОТНЫЕ

Отдам котика 8 ме сяцев черно белой окраски, спокойного, в связи с отъездом.

07586772159 Заберите, пожалуйста, тропических рыбок за 2ф. за штучку. Моллинезии украсят ваш аквариум, а аквариум интерьер вашей квартиры. Мы находимся в районе Elephant & Castle.

02072525185, 07515519418 Отдам котят в хорошие руки. 4 котенка.

Пол определить пока сложно, им 3 недели. Очень красивые и все разные. Полосатый, белый с черным хвостиком, трехцветная девочка и черно белый. Мама – очень лас ковая и умная кошка. Фото по имэйлу. Хо зяева выкинули их на улицу, они срочно нуждаются в жилье. Katerina 07403924210, jekaterina_bojarkina@yahoo.com

Очень хочу научится рисовать. Хотелось бы попро бовать масляными красками. Ищу учителя. Анна 07724385958, Annapalc@hotmail.com Ищу профессионального тренера по ката нию на коньках. Ирина 07977923905

Маленький котенок мальчик полностью самостоятельный. Valeriya 07812399461, pastorvaleriya@yandex.ru

Специалиста по лечебной физкультуре для ребенка 5 лет, Лондон и окрестности. Ирина 02082003438

Куплю мини йоркширского терьера с ро дословной. Elena elina_candys@yahoo.com

Дру зей Мужчина ищет друга.

Чудесные щенки французского бульдога, мальчик и девочка, палевого окраса с чер ной маской, КС зарегистрированы, с ро дословной, ищут новый приветливый дом с самыми лучшими любящими хозяевами. Ольга 07590833365

ИЩУ

Людей, занимающихся перегоном машин из Англии в Эстонию. Мне нужно забрать автомобиль из Эстонии в Лондон (маши ны не на ходу). Сам поехать не могу.

07534365071 Партнера парикмахера открыть салон.

07776214067 Музыкантов. Стили: рок, блюз, джаз. Есть недорогое место место для репетиций в районе станций Star Lane или West Ham. Андрей 07878447206, anddata2@gmail.com

Спе циалиста Ищу репетитора по английскому языку, живу в Бектоне (восточный Лондон).

07525144701 Нужен совет как приехать из Украины по студенческой визе. Кто может посовето вать хороший недорогой колледж.

07414642655 Нужен совет как легализироваться в UK человеку из Эстонии с паспортом России. В UK 8 лет, но в России не был.

07917665441, sms Врача ветеринара или мед сестру, которые могут делать уколы в холку коту. Лекарст ва и шприцы имеются, местоположение север Лондона.

07788606168 Ищу консультанта Amway. Galina 07713185792 Учителя латышского языка для двух дево чек, 3 и 2 года, район Hackney. Kristine 07882606184 Учителя русского языка для 6 летней де вочки по средам или четвергам, 1 час в не делю. Чтение и письмо. Обращаться толь ко преподавателям с опытом преподава

33

ния русского как второго. Уроки у нас до ма. 3.30 4.30 или 4 5рм. Живем в юго за падном Лондонe, Parsons Green. Наталия 07796866499, natalia_kuchynska@hotmail.com

Отдам котят в хорошие руки. Есть черные и черные с белим.Все очень красивые и ласковые. Larisa 07447013508

Отдам котят в хорошие руки. Около меся ца, все очень красивые. Anatolij 07450947668

ÀÍÃËÈß

07572971864 Британка, 45 лет, хочет познакомиться с девушкой 30 45 лет для дружбы и отноше ний. Пришлите фото на email. Anna hills222@mail.com 50+ years old women looking for a fun, suc cessful, soulful friend, which could be a good companion for trips walking in the beaches side, or simply to discuss exciting for both of us. About myself: I am sport look woman. In London, I am living 3 years I am speaking Lithuania. Angele 0748645066, nirvana@lietuviai.lt Мне 32 года, из Киева ищу друзей для со вместного времяпровождения, дискотеки, театр или просто выпить кофе вместе. Я живу возле Hammersmith station, пишите на емейл. Lyudmyla hopira@bigmir.net Молодая, русскоговорящая семья (3, 28, 30 лет) ищет друзей для совместного досу га, город Bournemouth, Dorset. Игорь igor@bojarov.com

ОПОВЕЩЕНИЯ

Green, Salvation Army. 2 Terront Road West Green. N153AA. 02088016459, 07807171385

заказ любого вида живопись! Пишу порт реты с фото (холст, масло). Недорого!.

07846331292

Eastern European Centre проводит ре гистрацию детей с ограниченными воз можностями для предоставления им льгот на различные мероприятия, 50% скидки в Eastern European Charity Shop, для вручения бесплатных подарков на 2014 Новыи год. Регистрация on line или по телефонам: с 10:00 5:30 пон пят.

02035568964, 07778823797 Подробно на www.easterneuropeancentre.co.uk

Мы русскоязычные разных националь ностей и возраста собираемся для обще ния за чаем каждое воскресенье с 5:00pm и так же приглашаем музыкантов для обще ния у нас есть муз. инструменты и нужда емся в гитаристах и пианистах – ждём вас по адре су: 2 Terront Road West Green London N15 3AA, metro Turnpike Lane. Avt 67, 230, 41.

07919236108

Профессиональная видеосъёмка и фото графия, raw video editing 4К, видеоклипы торжес твенных мероприятий: свадьбы, юбилеи. Igor Bob 07403820111, igor0101@yahoo.com www.igornavrotski.com

Если у вас проблемы с алкоголем и вы хо тите обрести трезвый образ жизни, при глашаем вас на собрания русскоязычных групп Анонимных Алкоголиков. Собра ния групп проводятся в Стратфорде (в 18.00 по средам, E15 4LD, DASL, Capital House, 134 138 Romford Rd) и Найтсбрид же (в 16.00 по субботам, SW7 1NH, 67 Ennismore gardens, в помещении право славной церкви).

07429441765, Ñëàâà (Ñòðàòôîðä) stratfordrussaa@yahoo.com 07899701247, Âëàäèìèð (Íàéòñáðèäæ) creedance@hotmail.co.uk Хрис тианская интернациональная цер ковь приглашает всех на воскресные бо гослужения c 3:00pm. Изучение Библии по четвергам и вторникам с 7 рм, по cредам, пятницам молитва, также музыкальное общение по воскресениям с 5.30. West

Церковь ХВЕ. Приглашаем вас посетить наши Богослужения. Southampton, Вос кресение: 11: 00 Meggeson Avenue, Com munity Centre, SO18 2FH. Andrei 07923619026, russian_church@yahoo.com Мы Христиане Веры Евангельской при глашаем вас посетить наши Богослужения London, Воскре сение: 17: 00 St. Olave Church Hall, Mark Lane, EC3R 7NB, инфор мация по телефону. Иван 07774870377

РАЗНОЕ

Выполняю на заказ любого вида живо пись! Про фессиональная художница с большим опытом работы, выполняет на

Требуется адрес для приема посылок.

07747799782 Отдам бесплатно lawnmower Flymo (Vision Compact 380) в рабочем состоянии. Р н Bromley (Kent).

07450475809, Èðèíà Буду рада принять 2 ярусную кровать дет кам, если вашим больше не нужно. Зара нее большое спасибо.

07533941094 Ищу светловолосую женщину 30 50 лет с хорошим знанием английского сдать тест IELTS. Остальное договоримся по телефону.

07706161180 Отдам учебники, рабочие тетради для рос сийской начальной школы (0,1,2,3 кл.). Русский язык, Литературное чтение, Ма тематика, Окружающий мир, Прописи, Буквари. Ирина 07977923905

34

СПОРТ

ÀÍÃËÈß

МОК ВЕРНУЛ БОРЬБУ В ОЛИМПИЙСКУЮ ПРОГРАММУ

×ëåíû Ìåæäóíàðîäíîãî îëèìïèéñêîãî êîìèòåòà (ÌÎÊ) â Áóýíîñ-Àéðåñå ïðîãîëîñîâàëè çà òî, ÷òîáû áîðüáà âåðíóëàñü â ïðîãðàììó Îëèìïèéñêèõ èãð 2020 è 2024 ãîäîâ. Ðàíåå èñïîëêîì ÌÎÊ âíåñ â øîðò-ëèñò íà âêëþ÷åíèå â ïðîãðàììó Îëèìïèàäû-2020, ïîìèìî áîðüáû, áåéñáîë (ñîôòáîë) è ñêâîø. Áîðüáà îäåðæàëà ïîáåäó áîëüøèíñòâîì ãîëîñîâ.  ôåâðàëå 2013-ãî èñïîëêîì ÌÎÊ ïðèíÿë ðåøåíèå îá èñêëþ÷åíèè áîðüáû èç îëèìïèéñêîé ïðîãðàììû Èãð-2020.  Ðîññèè, êàê è â äðóãèõ ñòðàíàõ, íà ðåøåíèå êîìèòåòà îòðåàãèðîâàëè êðàéíå íåãàòèâíî. Âñêîðå ïîñëå ñåðèè ïðîòåñòîâ Ìåæäóíàðîäíàÿ ôåäåðàöèÿ áîðüáû (FILA) èçáðàëà íîâîãî ïðåçèäåíòà – Íåíàäà Ëàëîâè÷à âìåñòî Ðàôàýëÿ Ìàðòèíåòòè. Ñîðåâíîâàíèÿ ïî áîðüáå ïðîâîäèëèñü íà âñåõ Îëèìïèéñêèõ èãðàõ ñîâðåìåííîñòè çà èñêëþ÷åíèåì Îëèìïèàäû-1900 â Ïàðèæå. Ñåãîäíÿ â ëåòíþþ îëèìïèéñêóþ ïðîãðàììó âõîäÿò òðè âèäà áîðüáû – ãðåêî-ðèìñêàÿ, âîëüíàÿ è æåíñêàÿ. Íà Îëèìïèéñêèõ èãðàõ 2012 ãîäà â Ëîíäîíå ðîññèéñêèå áîðöû âûèãðàëè 4 çîëîòûõ, 2 ñåðåáðÿíûõ è 5 áðîíçîâûõ íàãðàä.

12-18 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà

СЕРЕНА УИЛЬЯМС ВЫИГРАЛА US OPEN В ПЯТЫЙ РАЗ В КАРЬЕРЕ Àìåðèêàíêà Ñåðåíà Óèëüÿìñ âûèãðàëà Îòêðûòûé ÷åìïèîíàò ÑØÀ ïî òåííèñó.  íî÷ü íà 9 ñåíòÿáðÿ â ôèíàëüíîì ìàò÷å òóðíèðà Óèëüÿìñ îäåðæàëà ïîáåäó íàä ñïîðòñìåíêîé èç Áåëîðóññèè Âèêòîðèåé Àçàðåíêî, ñîîáùàåò îôèöèàëüíûé ñàéò US Open. Äëÿ ïîáåäû Óèëüÿìñ ïîíàäîáèëèñü òðè ñåòà; ìàò÷ çàâåðøèëñÿ ñî ñ÷åòîì 7:5, 6:7, 6:1. Âñòðå÷à ïðîäîëæàëàñü äâà ÷àñà è 44 ìèíóòû. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî øàíñ íà ïîáåäó ó Ñåðåíû áûë óæå âî âòîðîì ñåòå, îíà óïóñòèëà âñå ìàò÷-áîëû è äàëà âîçìîæíîñòü Àçàðåíêå ñâåñòè ôèíàëüíûé ìàò÷ ê òðåòüåìó ñåòó. Îäíàêî óæå íà ñ÷åòå 2:1 â ñâîþ

ïîëüçó Ñåðåíà Óèëüÿìñ ñäåëàëà áðåéê è áîëüøå íå îòäàëà áåëîðóññêîé òåííèñèñòêå íè îäíîãî ãåéìà. Äëÿ Óèëüÿìñ ïîáåäà íà US Open ñòàëà ïÿòîé â êàðüåðå – äî ýòîãî îíà âûèãðûâàëà Îòêðûòûé ÷åìïèîíàò ÑØÀ â 1999, 2002, 2008 è 2012 ãîäàõ. Ãîä íàçàä â ðåøàþùåì ìàò÷å îíà òàêæå îáûãðàëà Âèêòîðèþ Àçàðåíêî.  ýòîì ãîäó àìåðèêàíêà òàêæå âûèãðàëà Îòêðûòûé ÷åìïèîíàò Ôðàíöèè, ãäå â äâà ñåòà (6:4, 6:4) îáûãðàëà ðîññèéñêóþ òåííèñèñòêó Ìàðèþ Øàðàïîâó. Âñåãî çà ñâîþ êàðüåðó Ñåðåíà Óèëüÿìñ ñìîãëà ïîáåäèòü íà 17 òóðíèðàõ «Áîëüøîãî øëåìà». Ïî ýòîìó

ïîêàçàòåëþ îíà ñðàâíÿëàñü ñî øâåéöàðñêèì òåííèñèñòîì Ðîäæåðîì Ôåäåðîì. ×àùå Ñåðåíû íà òóðíèðàõ «Áîëüøîãî øëåìà» ïîáåæäàëè òîëüêî òðè æåíùèíû: Êðèñ Ýâåðåò è Ìàðòèíà Íàâðàòèëîâà âûèãðàëè ïî 18 òóðíèðîâ, à Øòåôôè Ãðàô îäåðæèâàëà ïîáåäû íà òóðíèðàõ «Áîëüøîãî øëåìà» 22 ðàçà.

ПОБЕДИТЕЛЕМ US OPEN СТАЛ РАФАЭЛЬ НАДАЛЬ Èñïàíñêèé òåííèñèñò Ðàôàýëü Íàäàëü ñòàë ïîáåäèòåëåì ìóæñêîãî ðàçðÿäà Îòêðûòîãî ÷åìïèîíàòà ÑØÀ ïî òåííèñó (US Open). Îá ýòîì â íî÷ü íà 10 ñåíòÿáðÿ ñîîáùàåòñÿ íà ñàéòå ÷åìïèîíàòà.  ôèíàëüíîì ìàò÷å òóðíèðà Íàäàëü îáûãðàë ñåðáà Íîâàêà Äæîêîâè÷à ñî ñ÷åòîì 6:2, 3:6, 6:4, 6:1. Èõ âñòðå÷à ïðîäîëæàëàñü áîëåå òðåõ ÷àñîâ. Äëÿ Íàäàëÿ òèòóë ïîáåäèòåëÿ US Open ñòàë óæå âòîðûì â åãî êàðüåðå. Ïåðâûé ðàç îí ïîáåäèë â ôèíà-

ëå ÷åìïèîíàòà â 2010 ãîäó, òàêæå îáûãðàâ Íîâàêà Äæîêîâè÷à. Îäíàêî â ñëåäóþùåì, 2011 ãîäó, ïîáåäà â

òóðíèðå äîñòàëàñü Äæîêîâè÷ó. Âñåãî çà ñâîþ êàðüåðó èñïàíåö îäåðæàë óæå 13 ïîáåä â ôèíàëàõ òóðíèðîâ «Áîëüøîãî øëåìà», â òî âðåìÿ êàê ó ñåðáà Íîâàêà Äæîêîâè÷à â êîïèëêå òîëüêî 6 ïîáåä.  ýòîì ãîäó Íàäàëü òàêæå âûèãðàë Îòêðûòûé ÷åìïèîíàò Ôðàíöèè è, òàêèì îáðàçîì, óâåëè÷èë ÷èñëî ñâîèõ ïîáåä íà ãðóíòîâûõ êîðòàõ Ïàðèæà äî âîñüìè. Íàäàëü çàíèìàåò âòîðóþ ñòðî÷êó ðåéòèíãà ÀÒÐ. Íà ïåðâîé ñòðî÷êå íàõîäèòñÿ Äæîêîâè÷.

РОДМАН ВОЗГЛАВИТ СБОРНУЮ КНДР ПО БАСКЕТБОЛУ Àìåðèêàíñêèé áàñêåòáîëèñò Äåííèñ Ðîäìàí âîçãëàâèò ñáîðíóþ ÊÍÄÐ è áóäåò ãîòîâèòü åå ê Îëèìïèéñêèì èãðàì 2016 ãîäà â Ðèî-äå-Æàíåéðî. Îá ýòîì çàÿâèë ñàì Ðîäìàí íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè â ÍüþÉîðêå. Ðîäìàí ïîä÷åðêíóë, ÷òî åãî ñëîâà ñòîèò âîñïðèíÿòü ñåðüåçíî. Ðîäìàí îòìåòèë, ÷òî îí áûë áû ðàä çàðàáîòàòü â ÊÍÄÐ äåíåã, íî ðàáîòàòü îí ñîáèðàåòñÿ íå ðàäè äåíåã. Áàñêåòáîëèñò âûðàçèë íàäåæäó, ÷òî åãî äåéñòâèÿ ïðèâåäóò ê äèàëîãó ìåæäó ðóêîâîäñòâîì Ñåâåðíîé Êîðåè è ÑØÀ.

52-ëåòíèé Ðîäìàí òàêæå ñîîáùèë, ÷òî îí è äðóãèå áûâ-

øèå èãðîêè ÍÁÀ îòïðàâÿòñÿ â Ñåâåðíóþ Êîðåþ, ÷òîáû ïðèíÿòü ó÷àñòèå â áàñêåòáîëüíîì

òóðíèðå ïî ñëó÷àþ äíÿ ðîæäåíèÿ ëèäåðà ÊÍÄÐ Êèì ×åí Ûíà â ÿíâàðå 2014 ãîäà. Êèì

×åí Ûíà Ðîäìàí íàçâàë ñâîèì äðóãîì, êîòîðûé «õî÷åò ïåðåìåí», à ñàìó ÊÍÄÐ – «íåïëîõîé» ñòðàíîé.  ñåíòÿáðå Ðîäìàí ïîñåòèë ÊÍÄÐ âî âòîðîé ðàç çà ãîä.  ôåâðàëå 2013 ãîäà îí óæå ïðèåçæàë â Ñåâåðíóþ Êîðåþ. Ñáîðíàÿ ÊÍÄÐ ïî áàñêåòáîëó åùå íè ðàçó â èñòîðèè íå ïîïàäàëà íà ÷åìïèîíàò ìèðà èëè Îëèìïèéñêèå èãðû.  1993 ãîäó ñåâåðîêîðåéöû çàíÿëè âòîðîå ìåñòî íà ÷åìïèîíàòå Àçèè. Ðîäìàí ìíîãî ëåò èãðàë â ÍÁÀ è ïÿòü ðàç ñòàíîâèëñÿ ÷åìïèîíîì ýòîé àññîöèàöèè. Äâàæäû Ðîäìàí ïðèíèìàë ó÷àñòèå â Ìàò÷å çâåçä ÍÁÀ.

МОК ОБСУДИТ СТАТУС ИСИНБАЕВОЙ ИЗ ЗА ЕЕ КОММЕНТАРИЕВ О ГЕЯХ

Ìåæäóíàðîäíûé îëèìïèéñêèé êîìèòåò (ÌÎÊ) ðàññìîòðèò âîïðîñ î âîçìîæíîì ëèøåíèè ðîññèÿíêè Åëåíû Èñèíáàåâîé çâàíèÿ ïîñëà þíîøåñêèõ Îëèìïèéñêèõ èãð. Îá ýòîì çàÿâèë ïðåçèäåíò ÌÎÊ Æàê

Ðîããå, îòâå÷àÿ íà âîïðîñ î òîì, íóæíî ëè ëèøèòü ñïîðòñìåíêó ýòîãî ñòàòóñà ïîñëå åå âûñêàçûâàíèé â ïîääåðæêó çàêîíà î çàïðåòå ãåé-ïðîïàãàíäû â Ðîññèè. Êîãäà èìåííî ÌÎÊ îáñóäèò ñòàòóñ ðîññèéñêîé ëåãêîàòëåòêè, Ðîããå íå óòî÷íèë. Âûñêàçûâàíèÿ, âûçâàâøèå êðèòèêó ËÃÁÒ-ñîîáùåñòâà, Èñèíáàåâà äîïóñòèëà â àâãóñòå âî âðåìÿ ÷åìïèîíàòà ìèðà ïî ëåãêîé àòëåòèêå â Ìîñêâå. Ñïîðòñìåíêà âûñòóïèëà â çàùèòó çàêîíà î ãåé-ïðîïàãàíäå,

îòìåòèâ, ÷òî, åñëè â Ðîññèè ðàçðåøàò äåìîíñòðàöèè ãååâ íà óëèöàõ, ëþäè áóäóò áîÿòüñÿ çà ñâîþ ñòðàíó. Èñèíáàåâà äîáàâèëà, ÷òî ãðàæäàíå Ðîññèè ñ÷èòàþò ñåáÿ «íîðìàëüíûìè, ñòàíäàðòíûìè» ëþäüìè. Âïîñëåäñòâèè Èñèíáàåâà çàÿâèëà, ÷òî åå ñëîâà ìîãëè áûòü íåâåðíî èñòîëêîâàíû, òàê êàê îíà ãîâîðèëà íà àíãëèéñêîì, êîòîðûé íå ÿâëÿåòñÿ åå ðîäíûì ÿçûêîì. Ñïîðòñìåíêà ïîä÷åðêíóëà, ÷òî îíà âûñòóïàåò ïðîòèâ ëþáîé äèñêðèìèíàöèè â îòíîøåíèè ãååâ.

Ïîñëîì þíîøåñêèõ Îëèìïèéñêèõ èãð 2014 ãîäà Èñèíáàåâà ñòàëà â ìàå 2013 ãîäà. Þíîøåñêàÿ Îëèìïèàäà ïðîéäåò â êèòàéñêîì Íàíêèíå. Çàêîí î çàïðåòå ïðîïàãàíäû «íåòðàäèöèîííûõ ñåêñóàëüíûõ îòíîøåíèé» âñòóïèë â ñèëó â Ðîññèè â èþëå 2013 ãîäà. Ðîññèéñêîìó ïðàâèòåëüñòâó ïðèøëîñü äàâàòü ÌÎÊ ñïåöèàëüíûå ðàçúÿñíåíèÿ ïî ïîâîäó òîãî, êàê ýòîò çàêîí áóäåò äåéñòâîâàòü âî âðåìÿ Îëèìïèéñêèõ èãð 2014 ãîäà â Ñî÷è.

ОБЪЯВЛЕНА СТОЛИЦА ЛЕТНЕЙ ОЛИМПИАДЫ 2020 Ñòîëèöåé ëåòíèõ Îëèìïèéñêèõ èãð 2020 ãîäà ñòàíåò Òîêèî, ïåðåäàåò â ñóááîòó, 7 ñåíòÿáðÿ, Agence FrancePresse. Òàêîå ðåøåíèå ïðèíÿòî ïî èòîãàì ãîëîñîâàíèÿ Ìåæäóíàðîäíîãî îëèìïèéñêîãî êîìèòåòà, 125-ÿ ñåññèÿ êîòîðîãî ïðîõîäèò â ÁóýíîñÀéðåñå. Ñîïåðíèêó Òîêèî Ñòàìáóëó íå óäàëîñü íàáðàòü áîëüøèíñòâà ãîëîñîâ. Ðàíåå èç áîðüáû âûáûë Ìàäðèä, çà êîòîðûé â ïåðâîì òóðå ïîäàëè ìåíüøå âñåãî ãîëîñîâ. Èçâåñòèå ïîòðÿñëî æèòåëåé èñïàíñêîé ñòîëèöû, êîòîðûå ñîáðàëèñü íà ïëîùàäÿõ ãîðîäà ïðàçäíîâàòü âîçìîæíóþ ïîáåäó. Ðàçî÷àðîâàííûå, îíè îòïóñêàëè â íåáî êðàñíûå øàðû è ðàñõîäèëèñü ïî äîìàì, îòìå÷àåò àãåíòñòâî. Ïî äàííûì àãåíòñòâà, â ïåðâîì òóðå Òîêèî ñðàçó âûáèëñÿ â ëèäåðû, à Ñòàìáóë è Ìàäðèä íàáðàëè îäèíàêîâîå êîëè÷åñòâî ãîëîñîâ, ïîýòîìó ïðèøëîñü ïðîâåñòè åùå îäíî ãîëîñîâàíèå.  èòîãå Ñòàìáóë ïîëó÷èë 49 ãîëîñîâ èç 94-õ. Òîêèî óæå ïðèíèìàë Îëèìïèéñêèå èãðû â 1964ì, íàïîìèíàåò AFP. ßïîíñêàÿ ñòîëèöà âûäâèãàëà ñåáÿ â êà÷åñòâå õîçÿéêè Îëèìïèàäû âî âòîðîé ðàç, Ìàäðèä – â òðåòèé, à Ñòàìáóë – â ïÿòûé.

Ïî ìàòåðèàëàì «Ëåíòà.Ðó» è «Ýõî Ìîñêâû»

12-18 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà

НЕALTH & BEAUTY

Бесплатная диагностика внутренних ор ганов и успешное лечение радикулита, ревматизма, головных болей, головок ружений, болезней уха, горла, носа, гай морита, астмы, бронхита. Заболевания сердцап, желудка, кишечника, печени, мочевого пузыря, почек, простаты. Лечение варикозных вен, нервных рас стройств, депрессии, бессоницы, потен ции и усталости. Проводятся интенсивные лечебные про цедуры ультразвук, био магнито элект рофарез, лазерная , кварцевая и озоно вая терапия, мануальная терапия, мас саж, электро акупунктура (иглоукалы вание). Укрепление иммунитета. Избавление от курения и алкогольной зависимости без кодирования. Быстрое выведение из за поя. Улучшение здоровья наступает после первого приема. Клиника народной медицины Констан тина Иванова. Район Баркинг, станция метро Becontree.

02085957737, 07958677615 Потомственная парапсихолог и це лительница. 30 лет – опыт работы. Гадаю на картах льенорман, снимаю порчу, делаю привороты на удачу, бизнес и семейные проблемы, верну любимого, лечу почти все болезни, без выходных ситуаций небывает. Звоните прямо сеичас – помогу. Га рантия 100%. Тая 07741 999087 Клиника эстетической медицины Rederm предлагает: ; Инъекции от морщин: ботулино токсин (60ф. одной области вокруг глаз); гиалуроноваю кислоту (160ф. ;1мл) ; Биоревитализация и Мезотерапия: антицеллюлитные и витаминные инъекции для лица, шеи и тела ; лечение темных кругов и морщин под глазами ; Губы повышение и подтяжки лица с гиалуроновой кислотой ; Pастяжек и лечения акне рубцов c микро пункции машины ; Интенсивный импульс света волос удаления и уход за лицом Только квалифицированные врачи выполняет процедуры!. Asta Valan 0844 6932326 info@aestha.co.uk; info@rederm.co.uk www.rederm.co.uk Высококачественные натуральные ле карственные средства и биологически активные добавки из России, стран СНГ и Венгрии с доставкой на дом от офици ального дистрибьютора компании «Эва лар» в Англии, Ирландии и Шотландии. www.russianhealth.co.uk Опытный врач ;диагностика заболеваний.Лечение своими лекарствами,также обработ; ка ран при травмах,асептичeские по; вязки. ;капельницы,все иньекции: в/в в/м п/к. ;аутогемотерапия (переливание и дренаж крови). ;Детоксикация при отравлении ал; коголем. Выведение из запоя. ;витаминные капельницы для укрепления и омоложения организ; ма ;Эссенциале (для регенерации пече; ночных клеток) ;быстро снимаю болевой синдром при проблемах с позвоночником и суставами. ;Делаю профессиональные массажи: оздоровителный,спортивный,лечеб; ный, антицеллюлитный массаж. ;Прием.Возможен выезд на дом. Стаж работы 12 лет.

02082795265, 07552992817 Психотерапия на русском языке. Кон сультации в западном или центральном Лондоне. Посетите мой вебсайт по адре су www.findingbalance.org.uk. Позвоните по телефону 07855891428 или пишите по адресу rosi.rangelova@gmail.com Rosi Rangelova. Эстетика и красота. Прием на дому или в салоне (Balham, Harley Street), в Surrey (Lingfield) Перманентный макияж Ультрасоник Дермобразия Химические пилинги Dermal roller, ме зотерапия (nano peptides) Dermal fillers Омоложение лица, рук, шеи Мы лечим выпадение волос Прием ведет медицинский работник с опытом работы 10 лет.

08445670772 www.aestheticsandbeauty.webs.com Русскоговорящий

лицензированный

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

врач терапевт: Консультации и лечение заболеваниях внутренних органов: бронхиты, воспале ния легких, бронхиальная астма, острые респираторные вирусные инфекции ды хательных путей, анемия, гормональные нарушения, заболевания желудка, пече ни, почек; синдром хронической уста лости, головные боли, неврозы, бессон ница, боли в спине и суставах, производ ственные и бытовые травмы. Анализы, УЗИ, рентген, рецепты, про филактический осмотр.

07912434180 dr.veronika2000@gmail.com www.vmedici.co.uk Профессиональный массажист, 30 лет стажа, имеющий все соответствующие документы предлагает массаж: класси ческий лечебный, ко фейный пилинг массаж (вещества, содержащиеся в кофе, восстанавливают эластичнось и препят ствуют старению кожи), баночный (ва кумный), медовый антицелюлитный массаж, шоколадный массаж, перкусси онный массаж (бронхит и простудные заболевания), антиварикозный массаж, массаж для коррекции фигура и похуде ния, тайский массаж. Лечебный массаж для детей. Лечебный массаж для боль ных ДЦП. Все массажи выполняются на туральными лечебными маслами. Выезд к клиенту на дом.

07438625335 Медицинские услуги у Вас на дому! Опытная медсестра поставит капельни цу, сделает в/в и в/м инъекции. А также: Эффективная алкогольнaя детоксика ция Витаминные капельницы для укрепле ния и омоложения организма Препараты для улучшения работы сер дца Эссенциале (для регенерации печеноч ных клеток) Детоксикация организма Анализы крови: развернутый, печеноч ная функция и многие другие записываю на приём к зарегистриро ванному врачу Принимаю у себя либо выезжаю к Вам Пользуюсь медикаментами самого вы сокого качества (UK) Порядочность и конфиденциальность гарантирую.

07879953129 Опытная медсестра проведёт Эффективную алкогольную детоксика цию Ифузионную терапию(капельницы) на правленную на: стимуляцию иммунитета очищениe организма от токсических ве ществ восстановление нормальной мозговой деятельности улучшениe памяти, мышления, метабо лизма в центральной нервной системе. После применения курса детоксикации повышается устойчивость к час тым стрессам, организм избавлен от нако пившихся токсинов, восстанавливаются и нормализуются функции печени, ра ботa сердца, улучшается качество рабо ты почек и других жизненно важных ор ганов Для вызова или за более подробной ин формацией звоните.

07739094420 Психолог/пcихотерапевт ведет прием детей и взрослых в конфиденциально оборудованном центре Terapia Consultancy Лондон, ЕC1. Ведется работа с рядом трудностей кото рые постигают каждого из нас на опре деленном этапе жизненного пути: депрессия, невpоз, скорбь, агрессия, злость посттравматический синдром и адапта ция в новой стране проблемы в отношениях в семье, браке, на работе возрастной кризис, старение, неизле чимые болезни Сказкотерапиа, проективные методики и арт терапиа помогут вашему ребенку побороть страхи, завести друзей, а вам – лучше понять источник детского беспо койства. Anastasiya 07778268172 golovinaanastasiya@hotmail.com www.terapiaconsultancy.co.uk Капсулы для похудения «Old Lida» (old ingridients) – 25 ф., slimix – 25 ф., 9 slim 30 ф. Самая популярная формула для по худения в мире. Созданы на натураль ных травах, подавляют аппетит. Эффект 7 – 10 кг. в месяц. Пусть лишний вес не беспокоит и вас. Жанна 07825771221 Антицеллюлитный массаж, Вакуумный массаж; Сегментарно рефлекторный: устране ние болей при остеохондрозе, радикули те и невралгии; Классический: общий, частный; Помощь в восстановлении позвоноч ника. Визиты на дом. Владислав 02087776475, 07850338720

www.londonersmassage.co.uk Новая концепция в лечении и профилак тики болезней. Научно доказанна, но не принимается мед. истеблишментом, так как лечение приводит к полному излечи ванию, общему оздоровлению и намного дешевле. Бывший врач и квалифицированный на туропат поможет больным с серьезными хроническими заболеваниями: атероск лероз, ожирение, диабет, онкология, рассеянный склероз, гипертония и др. Если вам только что поставили серьез ный диагноз, или вы устали от тяжелого изнурительного лечения не приносяще го особой пользы – попробуйте «Новую Концепцию». Если у вас хроническая усталость, депрессия или боязнь серьез ной болезни, то знакомство с этой кон цепцией положительно изменит важу жизнь. Для консультации: 07802407356 borisgrinblat@london.com blogs.mail.ru/mail/borisbaikov/ Быстро и эффективно выводим из запоя! Детоксикация при отравлении алкого лем и наркотическими средствами. Ме дикаменты самого лучшего качествa. Высококачественную лечебную помощь, порядочность и конфиденциальность га рантируем, выезд на дом в любое время суток.

07577793745 Advanced beauty clinic Ботокс Перманентный макияж (Брови, под водка глаз или контур губ) Дермальные филлеры Удаление родинок и капилляров Химический пилинг лица Отбеливание зубов LED лампой Golders Green 12 St. George’s Road, London NW11 0LR. 07791850791 dr.benson@advancedbeuty.co.uk www.advancedbeauty.co.uk Специалист предлагает услуги шведско го массажа. Массаж хорошо расслабляет напряжённые мышцы, помогает в лече нии связок и суставов, повышает тонус и физическую работоспособность. Анти целлюлитный массаж. Массаж всего те ла. Выезд на дом. Елена 07568592183, Лондон latv.ukr@inbox.lv Kaчественное обследование всех внут ренних органов новым высокотехноло гичным аппаратом ультразвуковой диаг ностики от ведущего специалиста. На правление в клиники NHS и приватные лучшие клиники Лондона. Раннее выяв ление опухолей,ведение беремменос ти,выявление патологии и прерыва ния,выявление з/б почек,печени,предс тательной желе зы,гинекологическое узи,щитовидки и всех органов. Возмо жен выезд на дом. Цены умеренные. Феррамед 07578155573,07801234900

Beauticians Gina’s Beauty Clinique Центр Лондона, рядом со ст. метро Gloucester Road, South Kensington. Высококвалифицированный косме толог с медицинским образованием (12 летний опыт работы) предлагает услуги: Кислородная терапия (Bio Oxygen Facial) Лимфодренаж, vacumsaction Лифтинг, нехирургическая подтяж ка лица (CACI) Классическая чистка лица (русский метод), дарсонвализация Лечение жирной, проблемной кожи (себорея, акне) Гликолевые пилинги Коррекция и профилактика возник новения морщин, aнтивозврас тые программы Лечение гиперпигментации, фото старения Иономезотерапия Ультразвуковая чистка Уникальная методика массажа ли ца, восстанавливающая овал лица. Международная Квалификация СIDESCO. 02030939747, 07717500934 Евгения www.ginasclinique.co.uk Расслабляющий массаж у Вас на до; му квалифицированным итальян; ским специалистом Andrea Ursino от 20ф.

07889932599, rus 07857411109, itl Квалифицированный мастер предлагает следующие услуги: Классический маникюр – от 10ф. Педикюр – от 15ф. Наращивание ногтей гелем/акрилом – (типсы, формы, френч) – от 20ф.

ÀÍÃËÈß

35

36

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ Гель лаки – gelish – от 15ф. Китайская роспись Дизайн ногтей Коррекция Сертификаты есть. Работаю на дому. Район Walthamstow.

07534124345, Алена Мастер высокого класса предлагает: Перманентный макияж на несколь ко лет. Изменение и коррекция формы и цвета перманентного макияжа. Татуировки от 30ф. Уроки мастерства по перманентно му макияжу и татуировкам, теория, практика, машинка в подарок. Наращивание волос всех цветов по всем технологиям. Плетение косичек. Бразильское выпрямление волос (лечебное). Креативные стрижки и покраски. Маникюр, педикюр, gel polish. Наращивание гелевых ногтей по последней технологии. Прокол ушей, пирсинг. Фотоэпиляция – удаление волос на всегда. Гарантия. Надежность. Анестезия.

East London. Возможен выезд на дом. rushly69@googlemail.com www.cingelina.blogspot.co.uk www.maimage.blogspot.co.uk 07735062545, 07721971036 Элина, Маргарита. Обученный в Англии русскоязычный специалист удалит надоевшую татуиров ку,пигментные пятна,перманентный ма кияж, бородавки,сосудистые звездочки. Гаран тированно.Высокие технологии.

07925785811,07956761111 Услуги квалифицированного мастера маникюра : маникюр (классический, аппарат ный), педикюр (классический, аппарат ный), гель лак (CND, IBD, EzFlow) покрытие VINYLUX наращивание ногтей восковая эпиляция Gi Gi доступные цены новым клиентам скидка 30% Удобное местоположение Queensway (Hyde Park) W2 3RY. 07460961004 Частичное мелирование, с укладкой только 75ф Стрижка и укладка только 30ф Наращивание ресниц в полном объеме 60ф вместо 140ф Mикродермабразия 3 сеанса ухода за лицом только 60ф Салон Caprice Hair and Beauty 150 Haverstock Hill, Belsize park, NW3 2AY Для резервациий связывайтесь по теле фону.

07961738889 Наращивание шелковых,норковых,раз ноцветных ресничек (поштучно) 30ф. Все размеры и толщина. Держатся 2 4 недели. А также услуги мастера маникюра,педи кюра: маникюр гель лак Shellac CND – 15ф педикюр Shellac CND – 20ф наращивание ногтей (гелем и акрилом, Creative CND, хорошее качество) A также услуги парикмахера: Окраска,укладка,стрижка,плетение кос. Возможен выезд на дом.

01375481886, 07582286211 bekkere@yahoo.com Blue Light Dental Clinic предлагает инъ екции молодости. Акция! – Ботокс: 1 зона – 120ф, 2 зоны – 160ф, 3 зоны лица – 199ф. Используем препарат Azzalure.

40% – 50% скидки на дермафиллеры: носогубные складки – 285ф, верхняя гу ба – 171ф, нижняя губа – 171ф. Исполь зуем препарат Restylane. Стоматология от Blue Light Dental Clinic – искусство украшать человеческое лицо улыбкой. Выравнивание зубов системой Inman Aligner в течение 9 недель по цене 1900ф.Коронки – от 300ф. Все процедуры проводятся квалифици рованным врачом.

02083 400 666 info@bluelightdentalclinic.co.uk Сертифицированный мастер по микро пигментации из Латвии(Рига) со стажем работы 7 лет, предлагаю контурный ма кияж от немецкой фирмы Long Time Liner, который держится от 3 5 лет. Это идеальная возможность изменить фор му бровей, увеличить губы и подчерк нуть выразительность глаз без помощи карандаша или вмешательства хирур гии. Качество, гарантии, большая палит ра цветов, одноразовые иголочки, дос тойное обезболивающее, высокая стери лизация. Также предлагаю наращивание шелковых ресничек. Работаю в салоне в

12-18 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà

Ealing и на дому в Romford. Записи по тел.

07403374107, Сабрина liner g@inbox.lv Высококвалифицированный мас тер с опытом работы в рекламных кампаниях известных брендов и знаменитостями предлагает следующие услуги: Классический маникюр и педикюр с использованием лаков Vinylux Моделирование ногтей гелем и акри лом Покрытие ногтей гелевыми лаками Gelish и Shellac Дизайн ногтей – широкий выбор блёс ток, цветных гелей/акрилов, и других материалов, объёмный дизайн Покраска бровей и ресниц, химическая завивка ресниц, коррекция формы бро вей Эпиляция воском Наращивание ресниц Чистота и качественные материалы. Ра ботаю в салоне на Archway.

07586779777 info@beautyagents.co.uk www.beautyagents.co.uk Перманентный макияж бровей, глаз, губ маскирующее пигментирование рубцов и шрамов корректирование формы и цвета арео лы груди трихопигментирование Выполнит мастер по перманентному ма кияжу и визажу с опытом работы в веду щих салонах Москвы и Лондона. Высо кокачественное оборудование и пигмен ты, ответственность и креативность мас тера создадут Ваш идеальный образ.

Ultra natural, корректирующий, возрас тной перманентный макияж, исправле ние некачес твенных работ. London, Victoria station, SW1 07982010204 www.defined beauty.com Клиника эс те тической медицины Rederm предлагает: Инъекции от морщин: ботулино ток син; гиалуроновою кислоту Биоревитализация и Мезотерапия: ан тицеллюлитные и витаминные инъек ции для лица, шеи и тела лечение темных кругов и морщин под глазами Губы повышение и подтяжки лица с ги алуроновой кислотой Pастяжек и лечения акне рубцов c мик ро пункции машины Интенсивный импульс света волос уда ления и уход за лицом Акция: инъекции гиалуроновой кислоты 160ф. (1 мл.) Процедура выполняется только квали фицированными врачами. Asta 0844 6932326 info@rederm.co.uk www.rederm.co.uk Опытный мастер с большим стажем ра боты предлагает услуги: Классический маникюр(Gelish)

15ф.(20ф.) Аппаратный педикюр(gelish) – 25ф.(30ф.) Маникюр – педикюр(Gelish) – 35ф.(40ф.) Наращивание ногтей гелем IBD 30ф. Коррекция гелевых ногтей – 25ф. Покраска, коррекция бровей – 7ф. Покраска ресниц – 7ф. Макияж (дневной, вечерний, свадеб ный) 30 50ф. Работаю с косметикой: Gehwol, Gelish, Ibd, OPI, Vinylux(новин ка лак который держится на ногтях от 7 до 10 дней) Piccadilly line – Acton Town station (West London) Overground – South Acton station. Свет лана 07927009960 svetlana.gilevic@gmail.com Аппаратная косметология. Дорогие девушки и женщины! Косметолог и специалист по телу, с опы том работы в лучших СПА в Лондоне, предлогает: микродермабразия ультразвуковая чистка ультразвуковой лифтинг процедура с гиалуроновой кислотой Самый эффективный способ борьбы с весом, объемами и под кожным жиром аппаратный вакуумный массаж 25ф (час) Осеняя акция: любая процедура по ли цу+ Aroma массаж (back/neck/shoulders)= 45 ф Дополнительный сервис смотрите на сайте! Стерильность. Гарантия качества. Жду Вас!.

07446000064 www.mgbeautystudio.com

Па рикмахеры Дорогие невесты! Осенняя акция 40% на услуги. Опытный мастер по созданию свадебного образа подберет самые гар

моничные сочетания цветов и оттенков, эффективно подчеркнет ваши достоин ства и умело скроет недостатки, отразив неповторимую индивидуальность. свадебные и вечерние прически, уклад ки: с аксессуарами. свадебный и вечерний макияж (проф. косметика) !Новинка сезона Аэромакияж (голли вудский метод нанесения естественного макияжа аэрографом) Подробная информация, расценки и консультации по тел.

07735353638 mariywedding@gmail.com www.mariywedding.com Facebook: Wedding Hair and Makeup by Mari Y Парикмахер стилист с большим между народным стажем предлагаeт все виды парикмахерских услуг с использованием всех школ и техник, свадебные и вечер ние прически, в том числе, с нарощенны ми волосами и с плетением французких косичек, ламинирование Бразильским Кератином, консультации по имиджу. Стрижки и укладки, покраска и коррек ция цвета, мелирование и колорирова ние классическое или креативное, хими ческая и биохимическая завивка (кар винг, спиральная, объемная, прикорне вая), блондирование и платиновое тони рование. Использую профессиональные бренды и щадящие методы. Прием у се бя (Jubilee Line, 2 зона, рядом с метро) и возможен выезд к клиенту.

07884341464, Aлла Услуги опытного парикмахера стилиста, стаж работы 12 лет. Разные виды стри жек, окраска, брандирование волос, химзавивка, повседневные и свадебные прически. Итальянская продукция для волос AlfaParf: Лечение, 100% восстановление струк туры волос. Долговременное выпрямление волос (на 5 6 месяцев). Профессиональное наращивание волос по трем технологиям: tape hair extensions (sandwich method) (ленточное наращивание) micro rings hair extensions (микроколь цами) pre bonded hair extensions Использую 100% натуральные волосы высокого качества. Бесплатная консультация по подбору во лос для наращивания и уходу за волоса ми. Макияж. Маникюр, педикюр. Возможен вызов на дом. Доступные це ны.

02086764859, 07951970923 Наращивание волос всего 100 ф.! Горячий тренд се зона – роскошные длинные волосы! Дипломированный Мас тер выполнит профессиональное наращивание волос по различным технологиям: итальянское капсульное горячее (keratin glue pre bonded) японское холодное на микроколечках (micro rings) Микронаращивание (micro extensions) Ленточное (tape, double hair, sandwich method) Держатся 3 6 мес Опыт работы более 6 лет в Москве и Лондоне. Цена 100ф. (за 100 прядей)! Консультация бесплатно (помогу Вам выбрать волосы, подходящие по цене и качеству, дам советы по уходу) Гарантия работы! Делаю коррекцию, снятие, а также ис правляю ошибки других мастеров! Есть в продаже девственные неокрашен ные Русские волосы! Возможен выезд к Вам. Местоположение 12 мин от центра (ря дом с метро Canada Water).

07447470569, Юля Yulia.G@inbox.ru https://www.facebook.com/groups/HairXLo ndon/ http://vk.com/hairxlondon Star Hairdresser. Парикмахер – универсал с опытом рабо ты предлагает свои услуги: женские и мужские стрижки, укладка, вечерние и свадебные прически покраска, мелирование, химическая за вивка, брандирование, колорирование коррекция бровей, покраска бровей и ресниц Внимание! 50% скидка на Бразильский кератин. Выпрямление и лечение после обесцвечивания, покраски или хим.за вивки. Эффект сохраняется до 5 меся цев. Покрытие ногтей гель лаком (биолак, держится до 2 недель). Работаю только с профессиональными продуктами известных брендов. 7 дней в неделю, доступные цены. Возможен вы езд на дом.

Walthamstow Central, Chingford, Victoria line. Марина 02082799291, 07507207078

12-18 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

КАК ПОБОРОТЬ ПРЫЩИ И МОРЩИНЫ ОДНОВРЕМЕННО? «æåñòêèì» äëÿ ïðîáëåìíîé êîæè, íà êîòîðîé íà÷àëè ïðîÿâëÿòüñÿ ìîðùèíû.

ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM

Åñëè âû – îáëàäàòåëüíèöà êîìáèíèðîâàííîé èëè æèðíîé êîæè ñî ñêëîííîñòüþ ê âîñïàëåíèÿì, ïðûùèêàì è ïðî÷èì íåïðèÿòíîñòÿì, âû íàâåðíÿêà óæå èìååòå àðñåíàë ñðåäñòâ äëÿ áîðüáû ñ ýòîé ïðîáëåìîé. Îäíàêî, åñëè â äâàäöàòü ñ ÷åì-òî ìîæíî ýêñïåðèìåíòèðîâàòü ñ ðàçíîé ñòåïåíè è ñèëû ñðåäñòâàìè, òî áëèæå ê òðèäöàòè âñòàåò âîïðîñ: êàê áû íå îáåçâîæèòü êîæó, íå âûçâàâ òåì ñàìûì ïðåæäåâðåìåííûå ìîðùèíû? Áîëüøèíñòâî ñðåäñòâ ïî áîðüáå çà ÷èñòîòó êîæè ñîäåðæàò ñïèðò è äðóãèå àãðåññèâíûå ýëåìåíòû. Õî÷åòñÿ ñêàçàòü – îòêàæèòåñü îò íèõ âîâñå, èìåííî ïî ýòîìó ïóòè èäóò ìíîãèå ìàðêè, îäíàêî íå âñåãäà ïîëíûé îòêàç îò ñïèðòà â î÷èùàþùèõ ñðåäñòâàõ áóäåò âûèãðûøíûì. Ãðàìîòíîå êîìáèíèðîâàíèå ïðîäóêòîâ – âîò çàëîã óñïåõà. Ê ïðèìåðó, åñëè âû âûáèðàåòå ñðåäñòâî äëÿ óìûâàíèÿ ñ ñàëèöèëîâîé êèñëîòîé, òîíèê ñ íåáîëüøèì ñîäåðæàíèåì ñïèðòà è ïðèñóòñòâèåì ñìÿã÷àþùèõ êîìïîíåíòîâ, íà äåíü – ìàòèðóþùèé êðåì ïîâåðõ óâëàæíÿþùåé ñûâîðîòêè, à íà âå÷åð – ðåãåíåðèðóþùèé êðåì, òàêîé óõîä íå áóäåò ñëèøêîì

ÓÌÛÂÀÍÈÅ Ñðåäñòâà äëÿ óìûâàíèÿ ìîãóò áûòü ðàçíûìè äëÿ óòðåííåãî è âå÷åðíåãî ðèòóàëà. Âàøà çàäà÷à – îñâåæèòü è «ðàçáóäèòü» êîæó, ïîýòîìó èìåííî óòðîì, à íå âå÷åðîì ëó÷øå âñåãî èñïîëüçîâàòü ðàçëè÷íîãî ðîäà ñêðàáèðóþùèå ñðåäñòâà. Îòäàòü ïðåäïî÷òåíèå ñòîèò ìÿãêèì ÷àñòè÷êàì èëè «ïîðîøêîâûì» ñðåäñòâàì, êîòîðûå íåæíî î÷èùàþò êîæó. Õîðîøî ïîäîéäóò ãåëåâûå èëè ïåíÿùèåñÿ ïðîäóêòû. À âîò âå÷åðîì ìîæíî èñïîëüçîâàòü áîëåå ãëóáîêî î÷èùàþùèå ìàñëà äëÿ ñíÿòèÿ ìàêèÿæà è çàâåðøàòü ïðîöåäóðó õîðîøî ïåíÿùèìèñÿ ñðåäñòâàìè èëè ìûëîì äëÿ ëèöà (íå áåðèòå òî, ÷òî ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ ïðîáëåìíîé êîæè, îíî ìîæåò ïåðåñóøèòü, ëó÷øå – äëÿ íîðìàëüíîé èëè ãðÿçåâîå). ÒÎÍÈÇÈÐÎÂÀÍÈÅ ß ïîääåðæèâàþ ìíåíèå, ÷òî òîíèçèðîâàíèå – ýòî ýòàï, çàâåðøàþùèé î÷èùåíèå êîæè, ïîýòîìó îí ìàëîâàæåí óòðîì, êîãäà ìû òîëüêî ëèøü ñìûâàåì îñòàòêè âå÷åðíåãî êðåìà è èçëèøêè êîæíîãî ñàëà. À âîò âå÷åðîì ýòî íåçàìåíèìûé ýëåìåíò ïðîöåäóðû. Îñîáåííî åñëè âû ïðîáóåòå óìûâàíèå íîâûìè ñðåäñòâàìè. Âàòíûé äèñê, ñìî÷åííûé â òîíèêå, ïîêàæåò, íàñêîëüêî õîðîøî îíè î÷èñòèëè âàøó êîæó. Òàêèì îáðàçîì ìîæíî ïîíÿòü, êàêèå ñðåäñòâà ïîäîéäóò äëÿ óòðåííåãî ëåãêîãî, à êàêèå äëÿ âå÷åð-

íåãî «äî ñêðèïà» óìûâàíèÿ, âåäü î÷èùåíèå – çàëîã çäîðîâüÿ ïðîáëåìíîé êîæè. Íåáîëüøîå ñîäåðæàíèå ñïèðòà â òîíèêå, êàê ìû óæå óïîìèíàëè ðàíüøå, íå ïîâðåäèò (ó÷èòûâàÿ, ÷òî âû íå èñïîëüçóåòå ñïåöèàëüíîå ìûëî äëÿ ïðîáëåìíîé êîæè). Äîïîëíåíèå â âèäå ïîëåçíûõ òðàâ, âûæèìîê èç ðàñòåíèé è âèòàìèíîâ ïîìîæåò êîìïåíñèðîâàòü ïðèñóòñòâèå ñïèðòà.

ÓÂËÀÆÍÅÍÈÅ Îïÿòü æå, ó âàñ ìîãóò áûòü äâà ðàçíûõ êðåìà: óòðåííèé, áîëåå ëåãêèé è ìàòèðóþùèé, è âå÷åðíèé – ïèòàþùèé è ðåãåíåðèðóþùèé. Ïåðâûé äîëæåí áûòü ñ SPF íå íèæå 15 äëÿ îñåííåãî ñåçîíà (åñëè òîëüêî âû íå èñïîëüçóåòå òîíàëüíûé êðåì èëè ïóäðó ñ SPF), â èäåàëüíîì âàðèàíòå – ñ íåáîëüøèì îòáåëèâàþùèì ýôôåêòîì: ýòî ïîìîæåò áûñòðåå èçáàâèòüñÿ îò ïîñòàêíå øðàìèêîâ è ïÿòåí. Âå÷åðíèì ìîæåò áûòü ÷óòü áîëåå ïëîòíûé êðåì ñ íåáîëüøèì ñîäåðæàíèåì ÀÍÀ- èëè ÂÍÀ-êèñëîò, ñïîñîáñòâóþùèõ îáíîâëåíèþ êîæè è î÷èùåíèþ ïîð. Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî íîâûé õèò – ýòî êðåìû ñî ñëèçüþ óëèòîê, îíè èäåàëüíî ïîäõîäÿò äàæå æèðíîé êîæå, íå ïåðåãðóæàþò åå, ïðè ýòîì îáëàäàþò ñâîéñòâàìè õîðîøåãî àíòèâîçðàñòíîãî êðåìà: îáíîâëÿþò, ðåãåíåðèðóþò, çàùèùàþò, âîññòàíàâëèâàþò è óâëàæíÿþò. Ïîäîáðàòü ïðàâèëüíûé óõîä íåïðîñòî, íî èìåííî ìåòîäîì ïðîá è îøèáîê âû ïîéìåòå, ÷òî ëó÷øå âñåãî ðàáîòàåò èìåííî äëÿ âàøåé êîæè. Ïîýòîìó íå çàáûâàéòå ïðîñèòü ïðîáíèêè è ñòàðàéòåñü ïîêóïàòü ìèíèàòþðû ñðåäñòâ äëÿ ïåðâîãî çíàêîìñòâà. Óäà÷íûõ ýêñïåðèìåíòîâ!

ÀÍÃËÈß

37

38

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

12-18 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

МАСТЕРСКАЯ СЕМЕЙНЫХ ОТНОШЕНИЙ В УЭЛЬСЕ Любите и цените счастье, оно рождается в Семье! Что может быть ее дороже на этой сказочной Земле?

Íàì âñåì ïîñ÷àñòëèâèëîñü æèòü â óíèêàëüíóþ ýïîõó – Ýïîõó Ëþáâè. Âðåìÿ, êîãäà ñàìî ïðîñòðàíñòâî ïîìîãàåò òåì, êòî ãîòîâ íàïîëíÿòü ñâîþ æèçíü ýòîé Áîæåñòâåííîé ýíåðãèåé ñîòâîðåíèÿ, ñàìîé ñèëüíîé èñöåëÿþùåé ñèëîé. Ýòî åñòåñòâåííîå ñîñòîÿíèå êàæäîãî, âíóòðåííèé ñâåò, ñ êîòîðûì ÷åëîâåê ïðèõîäèò â ýòîò ìèð. Ëþäè âñå áîëüøå íà÷èíàþò îñîçíàâàòü è öåíèòü òî, ÷òî ÿâëÿåòñÿ ãëàâíûì â èõ æèçíè, ÷òî ïðèäàåò èì ñèëó è óâåðåííîñòü â çàâòðàøíåì äíå, âñåëÿåò ñìûñë âî âñå ïðîèñõîäÿùåå... Íå ãðóñòèòå ïî óõîäÿùåìó ëåòó – ýòîé îñåíüþ âàñ æäóò ÷óäåñíûå ïåðåìåíû, ñìåíà îáñòàíîâêè, ìàññà âïå÷àòëåíèé, íåçàáûâàåìûå ýìîöèè è ìíîãîå äðóãîå... Âû åùå íå ðåøèëè, êàê ïðîâåñòè «áàðõàòíûé ñåçîí»?  òàêîì ñëó÷àå ìû ïðåäëàãàåì âàì îòëè÷íóþ âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü çàðÿä ïîçèòèâíîãî íàñòðîåíèÿ, îáðåñòè äðóçåéåäèíîìûøëåííèêîâ, íàëàäèòü îòíîøåíèÿ â ñåìüå èëè â ïàðå. Äëÿ òåõ, ÊÒÎ: - ëþáèò àêòèâíûé îòäûõ è ïðèðîäó

- æåëàåò ñîçäàòü / óêðåïèòü / ðàçâèòü / âîçðîäèòü / âíåñòè íîâûé îêðàñ â ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÎÒÍÎØÅÍÈß - ðåøèòü ñâîè ëè÷íûå çàäà÷è ïî âîïðîñó Ðîäà è âçàèìîäåéñòâèÿ ñ áëèçêèìè ëþäüìè (ðîäèòåëè, äåòè, ÷ëåíû ñåìüè, ïàðòíåðû) Êëóá «Èíäèãî» îðãàíèçóåò âûåçäíîé ñåìèíàð-ïðàêòèêóì â Óýëüñå ïî òåìå: «Ìàñòåðñêàÿ ñåìåéíûõ îòíîøåíèé» îòäûõ + îáó÷åíèå. Àâòîð è âåäóùàÿ êóðñà Ñâåòëàíà Èâàíåíêî (ã.Íèêîëàåâ), ñåìåéíûé ïñèõîëîã, âûïóñêíèöà ïðåïîäàâàòåëüñêîãî ñîñòàâà Øêîëû Çäîðîâüÿ è Ðàäîñòè äîêòîðà ÂÀËÅÐÈß ÑÈÍÅËÜÍÈÊÎÂÀ, ñïåöèàëèñò ïî ìåòîäèêå Â.Ñèíåëüíèêîâà, êîíñóëüòàíò ïî ïîçèòèâíîé ïñèõîòåðàïèè, ñèñòåìíîé ñåìåéíîé ïñèõîòåðàïèè, òåòà-ïñèõîëîã ñ ìíîãîëåòíèì îïûòîì ïðåïîäàâàíèÿ è ïðîâåäåíèÿ ñåìèíàðîâ è òðåíèíãîâ. Ñåìèíàð áóäåò ïðîõîäèòü â æèâîïèñíîì ãîðíîì ìåñòå÷êå Abergavenny (Wales, UK) ñ 23 ïî 30 ñåíòÿáðÿ. Ïðîæèâàíèå â êîìôîðòàáåëüíîì êîòòåäæå-ëþêñ ñî âñåìè óäîáñòâàìè.

Âîçìîæíîñòè äëÿ ó÷àñòíèêîâ: - Ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ýôôåêòèâíûìè îçäîðîâèòåëüíûìè è äóõîâíûìè ïðàêòèêàìè - Ïîíÿòü ïîäñîçíàòåëüíûå ïðè÷èíû ñâîèõ ëè÷íûõ è ñåìåéíûõ ïðîáëåì, íàéòè ñïîñîáû èõ áëàãîïðèÿòíîãî ðàçðåøåíèÿ íà òðåõ óðîâíÿõ: Ëè÷íîñòè (äóøè), Ñåìüè, Ðîäà - Îòêðûòü íåèçâåäàííûå óíèêàëüíûå îñîáåííîñòè ñâîåãî ß, èññëåäîâàòü ñâîè âîçìîæíîñòè, ðåñóðñû - Íàéòè âíóòðåííþþ òî÷êó îïîðû è îáðåñòè óâåðåííîñòü â ñåáå - Íàó÷èòüñÿ ïðîùàòü, áûòü â ïðèíÿòèè ñâîèõ áëèçêèõ, âûõîäèòü èç êîíôëèêòíûõ ñèòóàöèé ñ áëàãîäàðíîñòüþ - Íàéòè «êëþ÷èê» ê ïîíèìàíèþ è âîñïèòàíèþ ñâîåãî ðåáåíêà. Âàñ òàêæå æäóò: óòðåííÿÿ çàðÿäêà íà ñâåæåì âîçäóõå, ñîâìåñòíûå ïðîãóëêè ïî êîëîðèòíûì îêðåñòíîñòÿì, ãîðû, ðåêè, «ñåìåéíûé êðóã» ó êàìèíà, âå÷åðíèå êîñòðû, áàðáåêþ, ìàññà âïå÷àòëåíèé è ìíîãîå äðóãîå... Òåì, ó êîãî íåò âîçìîæíîñòè ïðîâåñòè ñ íàìè íåäåëþ, ïðåäëàãàåì ïðèñîåäèíèòüñÿ ê íàì â âûõîäíûå (28 è 29 ñåíòÿáðÿ) íà 2-äíåâíûé ñåìèíàðïðàêòèêóì «Ìóæ÷èíà è Æåíùèíà. Ñ÷àñòüå áûòü âäâîåì». Äàííûé òðåíèíã – ýòî ïóòü îò îäèíî÷åñòâà – ê ëþáâè è áëèçîñòè. Îñíîâíûå òåìû: - Ìóæ÷èíà è æåíùèíà. Çåðêàëî è çàçåðêàëüå îòíîøåíèé - Êóäà óõîäèò ëþáîâü. Ñîòâîðåíèå áëèçîñòè â îòíîøåíèÿõ - Ïîâòîðåíèå æåíñêèõ/ìóæñêèõ ñóäåá â ñåìüå, â ðîäó. Îñîçíàòü, ÷òîáû èçìåíèòü - Ñ÷àñòüå áûòü âäâîåì – êàê åãî ñîçäàâàòü, êàê «âçðàùèâàòü» - ×òî òàêîå ñåìåéíûé, ðîäî-

âîé ñöåíàðèé ïàðû è êàê ñîçäàòü ñâîé ñöåíàðèé ñåìåéíûõ îòíîøåíèé - Ñåìåéíûå ìîäåëè îáùåíèÿ, êîòîðûå ìû íåîñîçíàííî ïîâòîðÿåì, èëè êàê ïåðåñòàòü íàñòóïàòü íà îäíè è òå æå ãðàáëè - Êàê âûéòè èç çàâèñèìîñòè â îòíîøåíèÿõ - Êàê ðàñêðûòü æåíñòâåííîñòü è ìóæåñòâåííîñòü â îòíîøåíèÿõ - Îäèíî÷åñòâî – íåâåçåíèå èëè íåîñîçíàííûé âûáîð? Êàê èç íåãî âûéòè - Êàê ðåàëèçîâàòü ïðåäíàçíà÷åíèÿ äóøè â ñåìüå è â ïàðå.  õîäå òðåíèíãà âû ñìîæåòå îòïóñòèòü îáèäû, ñòðàõè, íàïðÿæåíèå, ãèïåðîòâåòñòâåííîñòü, ñóïåðêîíòðîëü, ðåâíîñòü è íà÷àòü âèäåòü êðàñêè æèçíè; íàó÷èòüñÿ ñîçäàâàòü â îòíîøåíèÿõ ýìîöèîíàëüíóþ áëèçîñòü, íàïîëíÿòü îòíîøåíèÿ ïðèíÿòèåì è ëþáîâüþ. Âàñ îæèäàåò ìàêñèìóì ïðàêòèêè: óïðàæíåíèÿ íà îñîçíàâàíèå, ÷óâñòâîâàíèå, ïðèíÿòèå, ïðîùåíèå, òåõíèêè ðàññòàíîâîê, àðò-òåðàïèè, ãåøòàëüò-òåðàïèè, òåëåñíî-îðèåíòèðîâàííîé òåðàïèè, ñìåõîòåðàïèè, ìåäèòàöèè è ïð. Íàøè òðåíèíãè – ýòî ïðîñòðàíñòâî äëÿ îñîçíàíèÿ ñâîèõ ñåìåéíûõ îòíîøåíèé, ïðèíÿ-

òèÿ, èçìåíåíèÿ ñåáÿ è ñâîåãî æèçíåííîãî ñöåíàðèÿ. Ýòî ðåñóðñ è ïîääåðæêà æåëàåìûõ ïåðåìåí. Ýòî ðàçâèòèå óìåíèÿ æèòü «çäåñü è ñåé÷àñ». Ýòî âîçìîæíîñòü óâèäåòü öåëîñòíóþ êàðòèíó ñâîåé ñåìüè è ïîíÿòü ïðè÷èíû ìíîãèõ ñóùåñòâóþùèõ ñåìåéíûõ è ëè÷íûõ çàäà÷. Ýòî âîçìîæíîñòü îáðåñòè ñâîþ ïàðó è âåðíóòü ëþáîâü â óæå ñóùåñòâóþùèå îòíîøåíèÿ. Îáà òðåíèíãà ðàçðàáîòàíû ïî ïîäîáèþ óãëóáëåííûõ è àâòîðñêèõ 2-äíåâíûõ ñåìèíàðîâ, ïðîâîäèìûõ íà áàçå øêîëû Â.Ñèíåëüíèêîâà, â èõ îñíîâó âõîäÿò òåõíèêè è ìåòîäèêè, ïðèìåíÿåìûå Âàëåðèåì Ñèíåëüíèêîâûì è åãî ïðåïîäàâàòåëüñêèì ñîñòàâîì Øêîëû Çäîðîâüÿ è Ðàäîñòè. Äîáðàòüñÿ äî Abergavenny ëåãêî èç ëþáîé ÷àñòè Âåëèêîáðèòàíèè, òàê êàê ãîðîäîê èìååò ñâîþ æ/ä ñòàíöèþ.

Çàÿâêè íà ó÷àñòèå ïðèñûëàéòå íà ýëåêòðîííûé àäðåñ: info@indigodublin.com Òåëåôîíû äëÿ ñïðàâîê: 0203 287 2828, 0773 013 5880, +353 86 348 82 77 www.indigodublin.com (UK page), www.svetlanaivanenko.ru

12-18 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà

ОТДОХНИ

ÀÍÃËÈß

39

О СТРОИТЕЛЯХ И АРХИТЕКТОРАХ Ïðîðàá íà ñòðîéêå ãîâîðèò: - Ñåãîäíÿ áóäåò êîìèññèÿ, è ÷òî áû íå ïðîèçîøëî, ãîâîðèòå, ÷òî òàê è íàäî. Ïðèõîäèò êîìèññèÿ, ñìîòðèò, è âäðóã îáðóøèâàåòñÿ ïîëîâèíà çäàíèÿ. Îäèí ðàáî÷èé ñìîòðèò íà ÷àñû è ãîâîðèò: - Î! 12.35. Òî÷íî ïî ãðàôèêó! Ñòðîèòåëè ñèäÿò íà ñòðîéêå, ïîäõîäèò áðèãàäèð è ñïðàøèâàåò: - Íó êàê?

- Ïëîõî, íî ðàáîòàòü åùå íåëüçÿ...

- Íó ëàäíî, íåëüçÿ òàê íåëüçÿ. Îòîøåë. ×åðåç ÷àñ ñíîâà ïîäõîäèò: - Íó êàê? – ñïðàøèâàåò.

- Ñîâñåì õîðîøî, íî ðàáîòàòü óæå íåëüçÿ... Äâà ñòðîèòåëÿ ïðîâåðÿþò çâóêîèçîëÿöèþ ñòåí òîëüêî ÷òî ïîñòðîåííîãî äîìà: - Âàñÿ, òû ìåíÿ ñëûøèøü?

- Íå îðè, ÿ òåáÿ âèæó. Íà ïóñòûðå ïðîðàá îáðàùàåòñÿ ê áðèãàäå ñòðîèòåëåé: - Äðóçüÿ ìîè! Ñåãîäíÿ íà÷íåì! È ïîìíèòå: ñòðîèì ñîëèäíî, áåç âîðîâñòâà ìàòåðèàëà, ñòðîèì êàê ìîæíî ëó÷øå, êàê òîëüêî óìååì, ïîòîìó ÷òî ñòðîèì äëÿ ñåáÿ.

- À ÷òî ñòðîèòü-òî áóäåì? – ñïðàøèâàþò ðàáî÷èå.

- Âûòðåçâèòåëü! Àðõèòåêòîð ñêàçàë ëþáîâíèöå, ÷òî ïîøåë ê æåíå, æåíå ñêàçàë, ÷òî ïîøåë ê ëþáîâíèöå. À ñàì çàáèëñÿ â óãîëîê è ÷åðòèò, ÷åðòèò, ÷åðòèò.

Íî÷ü. Òèøèíà. Çà ïèñüìåííûì ñòîëîì çàíèìàþòñÿ ëþáîâüþ àðõèòåêòîð è àðõèòåêòóðà.

Çàêàí÷èâàåòñÿ âîçâåäåíèå æèëîãî äîìà. Áðèãàäà ñòðîèòåëåé ñíèìàåò íàðóæíûå ëåñà, ïðèáèðàåò òåððèòîðèþ...

– âäðóã ñòåíû äîìà ñ íåâåðîÿòíûì ãðîõîòîì îáðóøèâàþòñÿ. Èç âàãîí÷èêà âûñêàêèâàåò ðàññòðîåííûé áðèãàäèð: - ß æå ïðîñèë, ÷òîáû íå óáèðàëè ëåñà, ïîêà îáîè íå íàêëååíû!

- Âîò è ïåðåïëþíóëè ìû ýòèõ ïèçàíöåâ! – ñêàçàë ïðîðàá Êóçüìè÷ íà ñäà÷å íîâîé äåâÿòèýòàæêè. Ïðîðàá ïîêàçûâàåò çàêàç÷èêó îáúåêò – øèðî÷åííûé êîëîäåö. Òîò çàãëÿäûâàåò â íåãî: - À çà÷åì âíèçó ëàìïà?

- Íó êàê? Âñå êàê íà ÷åðòåæå – âîò. Äàåò åìó ÷åðòåæ. Çàêàç÷èê ñìîòðèò íà íåãî. Ïåðåâîðà÷èâàåò ââåðõ íîãàìè.

- Çäåñü ìàÿê äîëæåí áûòü! Íà ñäà÷ó æèëîãî äîìà ïðèåçæàåò êîìèññèÿ è âèäèò, ÷òî ïî âñåìó ôàñàäó íàðèñîâàíû êàêèå-òî îãðîìíûå êîðè÷íåâûå êðóãè. Íåðîâíûå, ñ ïîòåêàìè. Ïðåäñåäàòåëü êîìèññèè ïîäçûâàåò ïðîðàáà: - Ýòî ÷òî åùå òàêîå?!

- Âñå òî÷íî ïî ïðîåêòó, – ìîëîäöåâàòî îòâå÷àåò ïðîðàá è ïðîòÿãèâàåò ïðåäñåäàòåëþ àëüáîì. Ïðåäñåäàòåëü çàãëÿäûâàåò âíóòðü: - Èäèîò! Ýòî æå àðõèòåêòîðû êîôå íà ÷åðòåæè ñòàâèëè!

Ïðîðàá ïðèõîäèò äîìîé ñ ðàáîòû â îòâðàòèòåëüíîì íàñòðîåíèè. Æåíà ñïðàøèâàåò åãî: - Ïðîèçîøëà êàêàÿ-íèáóäü íåïðèÿòíîñòü?

- Âîò èìåííî! Ïàðåíü, íà êîòîðîì ÿ ñðûâàþ çëîñòü, ñåãîäíÿ íå âûøåë íà ðàáîòó! Íà ñòðîèòåëüíîé ïëîùàäêå íà ïîâûøåííûõ òîíàõ ðàçãîâàðèâàþò êîíñòðóêòîð è àðõèòåêòîð. Êîíñòðóêòîð îáúÿñíÿåò, ïî÷åìó òàê äåëàòü íåëüçÿ, à àðõèòåêòîð ñ÷èòàåò, ÷òî ïåðâûé ëîìàåò åìó âåñü îáðàç. Íà ýòî â ñòîðîíêå íåðâíî ñìîòðÿò ñòðîèòåëè-ðàáîòÿãè. Îíè íå çíàþò, ÷åì çàêîí÷èòñÿ ñïîð, íî îíè òî÷íî çíàþò, ÷òî ÷òîòî ïðèäåòñÿ ïåðåäåëûâàòü. È ëèøü ïðîðàá òèõî ñèäèò â ïðîðàáñêîé ñ ÷àøå÷êîé êîôå è ñ óõìûëêîé ñìîòðèò íà âåñü ýòîò öèðê. Òîëüêî îí çíàåò, êàê âñå áóäåò ñäåëàíî â èòîãå.

Âî âðåìÿ êîíêóðñà íà ñòðîèòåëüñòâî òóííåëÿ ïîä Ëà-Ìàíøåì ôðàíöóçñêàÿ ñòðîèòåëüíàÿ êîìïàíèÿ ïðåäñòàâèëà ñâîé ïëàí ðàáîò – îíè ïðåäëîæèëè íà÷àòü ðûòü òóííåëü ñ äâóõ ñòîðîí, íà ñòðîèòåëüñòâî çàòðàòèòü 5 ëåò è ñîâåðøèòü òåõíè÷åñêóþ ïîãðåøíîñòü 1 ìåòð, íà ÷òî àìåðèêàíöû îòâåòèëè, ÷òî îíè òîæå áóäóò ðûòü òóííåëü ñ äâóõ ñòîðîí, íî âñåãî 1 ãîä, íî ñ ïîãðåøíîñòüþ 5 ìåòðîâ, ðóññêèå ñêàçàëè, ÷òî òîæå áóäóò ðûòü ñ äâóõ ñòîðîí, íî âñåãî äâå íåäåëè, ïðàâäà, íèêàêèõ ãàðàíòèé è ïîãðåøíîñòåé íå äàþò, íî â êðàéíåì ñëó÷àå áóäåò äâà òóííåëÿ.

НЕВЫДУМАННЫЕ ИСТОРИИ

Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd Circulation: 31 000 Postal address: Angliya Ltd, Suite 136, Southbank House Black Prince Road, London SE1 7SJ Web-site: www.angliya.com. Phone number: 020 7793 2407 Office hours: 10.00-18.00, ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó Editor-in-Chief – Ilja Gonciarov (editor@angliya.com) Advertising Manager – Kate Guseva (kate@angliya.com), 077 3772 9966 Advertising & Distribution – Lyudmila Drobotova (mila@angliya.com), 078 3864 4770 Classifieds & Subscription – (advert@angliya.com), 078 8696 7272 Journalist – Julia Juzefovica (julia.juzefovica@angliya.com) Layout – Ludmila Fedosev Design – Dmitry Kozhin Proofreading – Vera Strelcova Free classifieds – Vladimir Ganzin (info@angliya.com) Ìíåíèÿ àâòîðîâ è ðåäàêöèè ãàçåòû ìîãóò íå ñîâïàäàòü. Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ è îáúÿâëåíèé ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò. Ðåäàêöèÿ îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî ñîêðàùàòü è ðåäàêòèðîâàòü ìàòåðèàëû àâòîðîâ è òåêñòû îáúÿâëåíèé. Ïðèñëàííûå ìàòåðèàëû íå âîçâðàùàþòñÿ. Ñòàòüè â ðóáðèêàõ «Íåäâèæèìîñòü»,«Âàøå ïðàâî» è «Îáðàçîâàíèå» ïóáëèêóþòñÿ íà ïðàâàõ ðåêëàìû.

Ýòà èñòîðèÿ ïðîèçîøëà çèìîé íà îäíîé èç ñòðîåê â ãëóáèíêå Ðîññèè. Îäíîìó ýêñêàâàòîðùèêó íàäîåëî êàæäîå óòðî ïðîãðåâàòü ñâîþ ìàøèíó ïåðåä òåì êàê òðîíóòüñÿ (ìîðîçû ëþòûå). Ãëÿäèò, à èç êàíàëèçàöèîííîãî ëþêà ðÿäîì ñ åãî ìàøèíîé àêòèâíî âàëèò ïàð. Óðà! Ìîæíî ñïàòü íà ÷àñ äîëüøå! Âîçâðàùàÿñü ñî ñìåíû, «ãåíèé» ñòàâèò ñâîþ ìàøèíó ïðÿìî íàä ëþêîì è óõîäèò íà âûõîäíûå. Ïðèõîäèò îí â ïîíåäåëüíèê íà ðàáîòó è ñðàçó çàìå÷àåò ñòðàííîñòè. Åãî ýêñêàâàòîð îáñòóïèëà òîëïà íàðîäó. Âñå ñìåþòñÿ è òû÷óò ïàëüöàìè â ìàøèíó. Ïîäîøåë ïîáëèæå è îáàëäåë. Çà âûõîäíûå ýêñêàâàòîð ïðåâðàòèëñÿ â íàòóðàëüíûé àéñáåðã! Òîëùèíà ëåäîâîé êîðêè – 1 ìåòð! Ôîòî ýòîãî êîíôóçà äî ñèõ ïîð âèñèò â àäìèíèñòðàòèâíîì âàãîí÷èêå òîé ñòðîéêè. Ýêñêàâàòîð ðàçìîðàæèâàëè íåäåëþ. Áðèãàäà ñòðîèòåëåé, ðàáîòàþùèõ íà îáúåêòå, îòìå÷àëà èìåíèíû îäíîãî èç êîëëåã. Íó è êîíå÷íî, â ðàáî÷åå âðåìÿ. Íî ïåðåä òåì êàê ïðèñòóïèòü ê ïðàçäíîâàíèþ, ðåøèëè îíè ñäåëàòü ÷ó÷åëî ñî øïàòåëåì â îäíîé ðóêå è âåäðîì â äðóãîé – è ïðèêîëüíî, è íà÷àëüñòâî íè÷åãî íå çàïîäîçðèò.  îáùåì, âûðÿäèëè ìàíåêåí è ïîäâåñèëè åãî âîçëå îêíà (10-é ýòàæ). À âåòåðîê äóåò, ìóëÿæ êà÷àåòñÿ ïîòèõîíüêó, âñå î÷åíü ðåàëüíî èçäàëåêà

âûãëÿäèò – ëþäè òðóäÿòñÿ. Ñèäÿò, áóõàþò, âèäÿò – íà ñòðîéêó ïðîâåðêà ïîäúåõàëà, õîäÿò, ñìîòðÿò ïî ñòîðîíàì. À òóò, ïî î÷åíü ñìåøíîìó ñòå÷åíèþ îáñòîÿòåëüñòâ, ïîäóë ñèëüíûé ïîðûâ âåòðà, èìèòàöèÿ «òðóæåíèêà» îòðûâàåòñÿ è ëåòèò êàìíåì âíèç. ×èíîâíèêè åãî çàìåòèëè, çàìåðëè îò øîêà è ñòàëè áåæàòü ê ìåñòó òðàãåäèè. Îäèí èç ñàìûõ ñîîáðàçèòåëüíûõ ìèãîì âûñêàêèâàåò èç-çà ñòîëà è áåæèò âíèç, ïðÿ÷åò «ïîñòðàäàâøåãî» è ëîæèòñÿ íà åãî ìåñòî.  èòîãå çàïûõàâøååñÿ ðóêîâîäñòâî âèäèò êàðòèíó: ìóæèê ïîäíèìàåòñÿ, îòðÿõèâàåò ïûëü ñ ðîáû, ñìîòðèò íà ïîìÿòîå îò óäàðà âåäðî è ïðîèçíîñèò:

- Íó, áëèí! ×òîá ÿ åùå õîòü ðàç òóäà ïîëåç! Íè çà ÷òî! Ответы на сканворд

40

ÀÍÃËÈß

12-18 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà