Angliya newspaper 46 (400), 05/12/2013 by Angliya Newspaper

ДЕКАБРЯ 2013 ГОДА

№ 4 6 (400)

В НОМЕРЕ:

РУССКИЙ БАЛ ВЕРНУЛСЯ В АЛЬБЕРТ ХОЛЛ ЧЕРЕЗ 93 ГОДА

Эксцентричный шутник или будущий премьер?

Мэр Лондона Борис Джон сон, кажется, собирается на Даунинг стрит Стр. 2

«Евромайдан» в Лондоне

Как протест Украины поддер жали соотечественники в Великобритании Стр. 4

JAB Promotions

Борьба с мусором

Стр. 16 Гостья рубрики «Наши на старте» – Раймонда Янку най те, создатель «зеленых» аппаратов прох ладительных напитков Стр. 12

Юрий Лужков: о честных правилах и хитрых приемах Быший мэр Москвы высту пил с лекцией перед участ ни ками Russian Business Con ference в UCL Стр. 13

Новый сезон КВН: вокруг да около политики

О чем шутили команды анг лийского КВН 29 ноября в Логан холле Стр. 14

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

5-11 äåêàáðÿ 2013 ãîäà

ЭКСЦЕНТРИЧНЫЙ ШУТНИК ИЛИ БУДУЩИЙ ПРЕМЬЕР? Мэр Лондона Борис Джонсон, кажется, собирается перебраться на Даунинг стрит Íà ïðîøëîé íåäåëå â Áðèòàíèè áûëî ìíîãî âàæíûõ ïîâîäîâ äëÿ îáñóæäåíèÿ: îò âåñåëûõ äî òðàãè÷åñêèõ. Î íèõ áûëî íåìàëî ñêàçàíî â ïðåññå, íà TV è â äðóãèõ ÑÌÈ. È òîëüêî îäíî ñîáûòèå âíåøíå íå âûçâàëî ïî÷òè íèêàêîãî øóìà. Ìåæäó òåì î íåì ÿðîñòíî ñïîðÿò âñå ïîñëåäíèå äíè âåçäå, ãäå èíòåðåñóþòñÿ ïîëèòèêîé. Âîçìóòèòåëåì ñïîêîéñòâèÿ, êàê ýòî íåðåäêî áûâàåò, ñòàë ëîíäîíñêèé ìýð Áîðèñ Äæîíñîí, êîòîðîãî îäíà èç çäåøíèõ îáùåñòâåííûõ îðãàíèçàöèé (Centre for Policy Studies) ïðèãëàñèëà ïðî÷èòàòü ëåêöèþ î Ìàðãàðåò Òýò÷åð. Íî Äæîíñîí íå áûë áû Äæîíñîíîì, åñëè áû, âîñïîëüçîâàâøèñü ñëó÷àåì, íå íàãîâîðèë òàêîãî, îò ÷åãî âçäðîãíóëà àíãëèéñêàÿ èíòåëëåêòóàëüíàÿ ýëèòà. Îøèáàëèñü òå, êòî äóìàë, ÷òî ýòîò çëàòîâëàñûé âíóê òóðåöêîïîääàííîãî (äåä Áîðèñà èììèãðèðîâàë â Áðèòàíèþ èç Òóðöèè) âñåãî ëèøü ýêñöåíòðè÷íûé øóòíèê è ñïîñîáíûé æóðíàëèñò. Çà åãî õèòðî ïðèùóðåííûìè, âñåãäà óëûáàþùèìèñÿ ãëàçàìè ñêðûâàåòñÿ æåñòêèé ïîëèòèê ñî ñâîèì ÷åòêèì âèäåíèåì âåùåé è òâåðäîé ïîçèöèåé ïî îñòðåéøèì âîïðîñàì, âîëíóþùèì Áðèòàíèþ. Ê òîìó æå ïîëèòèê ñìåëûé è óâåðåííûé â ñâîåé ïðàâîòå. Â íàø ïîëèòêîððåêòíûé âåê Äæîíñîí íå ïîáîÿëñÿ óïîòðåáëÿòü â ñâîåé ëåêöèè ñëîâà è âûðàæåíèÿ, êîòîðûõ èçáåãàþò äðóãèå ïóáëè÷íûå ñïèêåðû. Îí, íàïðèìåð, âûòàùèë èç íàôòàëèíà ïîïóëÿðíóþ â 80-õ ãîäàõ ôðàçó îäíîãî èç ãåðîåâ

chesterchronicle.co.uk

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ

ôèëüìà «Óîëë-ñòðèò»: «Àë÷íîñòü – ýòî õîðîøî». Ïðàâäà, ýòî áûë íå ñòîëüêî ïðèçûâ áîãàòåòü, ñêîëüêî òðåçâûé ðàñ÷åò íà òî, ÷òî áîãà÷è äîëæíû áîëüøå ïîìîãàòü îáùåñòâó. Êàê ãîâîðèëà Ìàðãàðåò Òýò÷åð, «äîáðûé ñàìàðèòÿíèí íå ñìîã áû ïîìî÷ü èçðàíåííîìó ïóòíèêó, åñëè áû ó íåãî íå áûëî äëÿ ýòîãî äîñòàòî÷íûõ ñðåäñòâ». «Òîëüêî îäèí ïðîöåíò áðèòàíñêèõ íàëîãîïëàòåëüùèêîâ âíîñèò â êàçíó ïî÷òè 30% åæåãîäíîãî ïîäîõîäíîãî íàëîãà, – çàÿâèë Äæîíñîí, – à 14% âñåõ íàëîãîâûõ ñáîðîâ ïîñòóïàþò îò 0,1% (29 òûñÿ÷ ÷åëîâåê) ïëàòåëüùèêîâ. Íà ýòè äåíüãè ìîæíî ïîñòðîèòü îãðîìíîå ÷èñëî øêîë, äîðîã, áîëüíèö. Ïî÷åìó æå îíè òàê ïðåçèðàåìû áðèòàíöàìè? Ðàçâå èõ íå ñëåäóåò ïðèâåòñòâîâàòü, êàê ñòàõàíîâöåâ â ñòàëèíñêîì ÑÑÑÐ?»

«ß ïðåäëàãàë ÷åñòâîâàòü ñóïåðáîãàòûõ, – ïðîäîëæàë Äæîíñîí, – äàâàòü èì îðäåíà è òèòóëû, âûäåëèòü â êëàññ «íàëîãîâûõ ãåðîåâ». Íî ìîè ñëîâà âûçûâàëè íåãîäîâàíèå è íåíàâèñòü». Ãîâîðÿ î ìàòåðèàëüíîì íåðàâåíñòâå â îáùåñòâå, Äæîíñîí çàìåòèë, ÷òî IQ (èíòåëëåêòóàëüíûé êîýôôèöèåíò) ó 16% ïðåäñòàâèòåëåé «íàøåãî âèäà» íèæå 85, â òî âðåìÿ êàê ó 2% îí âûøå 130. Âìåñòå ñ òåì ìýð Ëîíäîíà ñ÷èòàåò, ÷òî õîòÿ îïðåäåëåííûé óðîâåíü ýêîíîìè÷åñêîãî íåðàâåíñòâà ìîæåò ñëóæèòü ñòèìóëîì ê ïðîãðåññó è áûòü ïîëåçåí, «îäíàêî ìû íå ìîæåì èãíîðèðîâàòü ÷óâñòâà íåãîäîâàíèÿ è îáèäû, êîòîðûå îíî âûçûâàåò». Îáîçâàâ ëþäåé «íàøèì âèäîì», Äæîíñîí íàâëåê íà ñåáÿ ãíåâ çàìåñòèòåëÿ ïðåìüåð-ìèíèñòðà è ãëàâû Ëèáåðàëüíîäåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè Íèê-

êà Êëåããà, íàçâàâøåãî ýòó ðå÷ü «ïðîÿâëåíèåì íåïðèëè÷íîãî è áåçîòâåòñòâåííîãî ýëèòèçìà». «Ìèñòåð Äæîíñîí îòíîñèòñÿ ê ëþäÿì, êàê ê ïîðîäå ñîáàê», – äîáàâèë Êëåãã. Íî ãëàâíàÿ êðèòèêà â àäðåñ ëåêòîðà-êîíñåðâàòîðà ðàçäàåòñÿ èç ëàãåðÿ ëåâûõ. Ãàçåòà «Èâíèíã ñòàíäàðò», ïðèíàäëåæàùàÿ ðîññèéñêîìó ìèëëèàðäåðó Àëåêñàíäðó Ëåáåäåâó, ñ÷èòàåò, ÷òî ÷åñòâîâàòü áîãàòûõ íàëîãîïëàòåëüùèêîâ íåçà÷åì, ò.ê. îíè íàæèâàþòñÿ çà ñ÷åò áåäíåéøèõ ñëîåâ íàñåëåíèÿ. «À ðåàëüíûå çàðïëàòû ïðîñòûõ ëþäåé, êàê ïîêàçûâàþò èññëåäîâàíèÿ, íå ðàñòóò íà ïðîòÿæåíèè ïîñëåäíèõ 10 ëåò», – îòìå÷àåò ãàçåòà. Ïî åå ìíåíèþ, «Áðèòàíèÿ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé íåðàâíîå îáùåñòâî, â êîòîðîì óäà÷à ñâåòèò íå áåäíûì äåòÿì, à áîãàòûì. Óñïåõ ñâÿçàí íå ñ òàëàíòîì è ðåøèìîñòüþ, à ñ ïðîèñõîæäå-

íèåì è âîñïèòàíèåì. Áîðèñ õî÷åò íèçêèõ íàëîãîâ, óìåíüøåíèÿ ãîñðàñõîäîâ è áîëåå øèðîêîãî ó÷àñòèÿ áîãàòûõ â áëàãîòâîðèòåëüíîñòè. Îí íå çàèíòåðåñîâàí â ïåðåðàñïðåäåëåíèè äîõîäîâ è ñîêðàùåííèè ïðîïàñòè ìåæäó áåäíûìè è áîãàòûìè». Äæîíñîí, êîíå÷íî, îñîçíàåò, ÷òî 2010 ãîäû ñèëüíî îòëè÷àþòñÿ îò âðåìåí 30-ëåòíåé äàâíîñòè, â êîòîðûõ îïåðèðîâàëà Ìàðãàðåò Òýò÷åð. Ñåãîäíÿ íåâîçìîæíî çàñòàâëÿòü ëþäåé ñëèøêîì òóãî çàòÿãèâàòü ïîÿñà, ïðîâîäÿ ýêîíîìè÷åñêóþ ðåâîëþöèþ, ïëîäàìè êîòîðîé Áðèòàíèÿ ïîëüçóåòñÿ ïî ñåé äåíü. Ýòî çíà÷èò, ÷òî ñîâðåìåííîìó ïîëèòèêó íóæíî ñ÷èòàòüñÿ ñ ñîöèàëüíûìè ôàêòîðàìè, áåç ó÷åòà êîòîðûõ îí íå ìîæåò ðàññ÷èòûâàòü íà ãîëîñà íàèìåíåå îáåñïå÷åííîé ÷àñòè íàñåëåíèÿ. À áåç íèõ íåâîçìîæíî ïðèéòè ê âëàñòè. Íà âûñòóïëåíèå Äæîíñîíà ìîæíî áûëî áû íå îáðàùàòü âíèìàíèÿ – ìàëî ëè ÷òî ìîæåò ñêàçàòü âòîðîñòåïåííûé ïîëèòèê äëÿ ïðèâëå÷åíèÿ ê ñåáå âíèìàíèÿ. Íî ìýð Ëîíäîíà, õîòü è íàõîäèòñÿ âî âòîðîì ýøåëîíå, – ôèãóðà îñîáåííàÿ. Â ðÿäàõ êîíñåðâàòîðîâ áûòóåò óâåðåííîñòü, ÷òî íå Êýìåðîí, êîòîðûé íåäîñòàòî÷íî ïîïóëÿðåí, à èìåííî îí, Äæîíñîí, ñïîñîáåí âûèãðàòü âûáîðû 2015 ãîäà. À åñëè òàê, òî åãî ïðîãðàììà, åãî ïîëèòè÷åñêîå êðåäî íóæäàþòñÿ â ñàìîì ïðèñòàëüíîì âíèìàíèè. «Ïî êðàéíåé ìåðå òåïåðü ìû èìååì ÿñíîå ïðåäñòàâëåíèå î òîì, êàêèì æåñòêèì è îáîñîáëåííûì áóäåò ïðàâèòåëüñòâî ïðè Äæîíñîíå», äåëàåò âûâîä «Ãàðäèàí», íå ñêðûâàþùàÿ ñâîèõ ñèìïàòèé ê ëåéáîðèñòàì.

ОСТРОВ

5-11 äåêàáðÿ 2013 ãîäà

polisnetwork.eu

ãîäó ñòîèòü òå æå ‡2.70. Êðîìå òîãî, íà ïðåæíåì óðîâíå îñòàíåòñÿ ìàêñèìàëüíàÿ ñóììà, êîòîðóþ ñíèìàåò TfL ñ ïîëüçîâàòåëåé ñèñòåìû pay-as-you-go. Òå, êòî ïîëüçóåòñÿ àâòîáóñàìè, â äåíü ïðîäîëæàò ïëàòèòü íå áîëåå ‡4.40, à ëîíäîíöû, êîòîðûå åçäÿò íà ìåòðî â ïðåäåëàõ 1-2-é çîí, â äåíü áóäóò ïëàòèòü íå áîëåå ‡8.40. Îäíàêî ðîñò öåí áóäåò çàìåòåí äëÿ òåõ, êòî ïîêóïàåò íåäåëüíûå ïðîåçäíûå. Òàê, íåäåëüíûé ïðîåçä â ïðåäåëàõ 1-é è 2-é çîí ïîäîðîæàåò íà 3,9% è áóäåò îáõîäèòüñÿ ëîí-

ДЕВЯТЬ ЧЕЛОВЕК ПОГИБЛИ В РЕЗУЛЬТАТЕ ПАДЕНИЯ ВЕРТОЛЕТА

НОВЫЕ ЦЕНЫ НА ПРОЕЗД В ЛОНДОНСКОМ ТРАНСПОРТЕ Ìýð Ëîíäîíà Áîðèñ Äæîíñîí âî âòîðíèê, 3 äåêàáðÿ, îáúÿâèë î òîì, ÷òî â 2014 ãîäó öåíû íà ïðîåçä â ìåòðî è àâòîáóñå â ðåàëüíîì âûðàæåíèè áóäóò çàìîðîæåíû. Òàêèì îáðàçîì ìýðèÿ ïûòàåòñÿ ïîìî÷ü òåì ëîíäîíñêèì ñåìüÿì, êîòîðûå ñòàëêèâàþòñÿ ñ ôèíàíñîâûìè ïðîáëåìàìè è îùóùàþò íà ñåáå ëþáîå ïîâûøåíèå öåí. Àíàëèòèêè îòìå÷àþò, ÷òî ðåøåíèå îñòàâèòü ìíîãèå öåíû íà ïðîåçä íåèçìåííûìè â íîâîì ãîäó áûëî âïåðâûå ïðèíÿòî Áîðèñîì Äæîíñîíîì ñ òåõ ïîð, êàê îí ñòàë ìýðîì áðèòàíñêîé ñòîëèöû. Â îáùåé ñëîæíîñòè öåíû íà ïðîåçä â ëîíäîíñêîì òðàíñïîðòå ïîäíèìóòñÿ íà 3,1%, ÷òî íà îäèí ïðîöåíò íèæå èçíà÷àëüíî çàïëàíèðîâàííîãî ðîñòà, áëàãîäàðÿ òîìó, ÷òî TfL óäàëîñü ñýêîíîìèòü 16 ìèëëèàðäîâ ôóíòîâ. Áîëüøå âñåãî îò ýòîãî ðåøåíèÿ Áîðèñà Äæîíñîíà âûèãðàþò òå, êòî íà÷èíàåò èëè çàêàí÷èâàåò ñâîþ ïîåçäêó çà ïðåäåëàìè ïåðâîé çîíû è îïëà÷èâàåò ñâîè ïîåçäêè ñ ïîìîùüþ ñèñòåìû pay-as-yougo. Äëÿ íèõ öåíû íà ïðîåçä îñòàíóòñÿ íåèçìåííûìè, è, ê ïðèìåðó, æèòåëÿì òðåòüåé çîíû åäèíè÷íûé ïðîåçä íà ìåòðî ñ èñïîëüçîâàíèåì êàðòî÷êè Oyster áóäåò â 2014

ÀÍÃËÈß

äîíöàì â ‡31.60. Òå, êòî ïîêóïàåò ïðîåçäíûå íà ìåòðî íà 1-4 çîíû, ñ 2014 ãîäà áóäóò ïëàòèòü çà ñâîé ïðîåçäíîé íà ‡1.80 áîëüøå – ‡45.40 âìåñòî ‡43.60. Öåíû íà àâòîáóñíûé ïðîåçä ïðîäîëæàò ðàñòè è â 2014-ì: ðàçîâûé ïðîåçä ñ ïîìîùüþ êàðòû Oyster ïîäîðîæàåò íà 5 ïåíñîâ (‡1.45), à íåäåëüíûé ïðîåçäíîé íà àâòîáóñû è òðàìâàè ïðåîäîëååò 20-ôóíòîâóþ îòìåòêó è áóäåò ñòîèòü ‡20.40 – ðîñò íà 4,1%. Çàòî öåíà ðàçîâîãî áèëåòà, êóïëåííîãî ó âîäèòåëÿ, íå èçìåíèòñÿ è áóäåò ñîñòàâëÿòü ‡2.40.

Â íî÷ü íà ñóááîòó, 30 íîÿáðÿ, ïîëèöåéñêèé âåðòîëåò ðóõíóë íà êðûøó ïåðåïîëíåííîãî ïàáà Clutha â øîòëàíäñêîì ãîðîäå Ãëàçãî. Âåðòîëåò, â êîòîðîì íàõîäèëèñü äâîå ïîëèöåéñêèõ è ïèëîò, ðóõíóë íà ïàá â 22:25. Â ðåçóëüòàòå ïàäåíèÿ âåðòîëåòà ïîãèáëî äåâÿòü ÷åëîâåê: òðîå èç íèõ íàõîäèëèñü â êàáèíå âåðòîëåòà, åùå øåñòåðî â ìîìåíò êðóøåíèÿ áûëè â ïàáå Clutha. Òàêæå ñîîáùàåòñÿ î 32 ïîñòðàäàâøèõ, êîòîðûå áûëè äîñòàâëåíû â áîëüíèöó ïîñëå èíöèäåíòà, è 11 èç íèõ äî ñèõ ïîð íàõîäÿòñÿ ïîä êîíòðîëåì ìåäèêîâ. Êàê ñîîáùàåò ÂÂÑ, òðîå èç íèõ âñå åùå â î÷åíü òÿæåëîì ñîñòîÿíèè. Â îáùåé ñëîæíîñòè íà ìîìåíò êðóøåíèÿ â ïàáå áûëî îêîëî ñòà ÷åëîâåê. Ñïàñàòåëüíàÿ îïåðàöèÿ íà ìåñòå êðóøåíèÿ ïðîâîäèëàñü íà ïðîòÿæåíèè âñåõ âûõîäíûõ, à âåðòîëåò áûë ïîäíÿò ñ êðûøè ïàáà òîëüêî â ïîíåäåëüíèê óòðîì, ïîñëå ÷åãî ñïàñàòåëè ìîãëè ïðîâåñòè çàâåðøàþùèé ýòàï ñâîåé ðàáîòû. Äî ïîíåäåëüíèêà âåðòîëåò íå óáèðàëè ñ êðûøè èç-çà óãðîçû îáâàëà çäàíèÿ. Ïîëèöèÿ óæå îáðàòèëàñü çà ïîìîùüþ ê æèòåëÿì Ãëàç-

ãî èëè òóðèñòàì, êîòîðûå íàõîäèëèñü â ìîìåíò òðàãåäèè â îêðåñòíîñòÿõ ïàáà è ìîãëè çàñíÿòü ìîìåíò êðóøåíèÿ. Ïîëèöèÿ Ãëàçãî ïðîñèò ïðåäîñòàâèòü èì ëþáûå âèäåîçàïèñè èëè ôîòîãðàôèè ïàäåíèÿ, ò.ê. îíè ìîãóò ñóùåñòâåííî ïîìî÷ü â ïðîäâèæåíèè ðàññëåäîâàíèÿ ñëó÷èâøåãîñÿ. 4 äåêàáðÿ Air Accidents Investigation Branch (AAIB) íà÷àëà îáñëåäîâàíèå âåðòîëåòà, êîòîðûé, ïî èíôîðìàöèè ñëåäîâàòåëåé, íå áûë îáîðóäîâàí ÷åðíûìè ÿùèêàìè. Âïðî÷åì, âåðòîëåò áûë ñíàáæåí áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ýëåêòðîííûõ óñòðîéñòâ, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ ñëåäîâàòåëè íàäåþòñÿ ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ î ñëó÷èâøåéñÿ òðàãåäèè. Òàêæå ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî ñèãíàëà áåäñòâèÿ ñ âåðòîëåòà äî ìîìåíòà êðóøåíèÿ íå ïåðåäàâàëîñü. Ïðåäñòàâèòåëè AAIB îòìå÷àþò, ÷òî â ïåðâóþ î÷åðåäü áóäåò ïðîâîäèòüñÿ òåõíè÷åñêîå ðàññëåäîâàíèå, êîòîðîå äîëæíî ïîìî÷ü óñòàíîâèòü ïðè÷èíû ïàäåíèÿ âåðòîëåòà. Ïåðâûé ìèíèñòð Øîòëàíäèè Àëåêñ Ñàëìîíä óæå çàÿâèë, ÷òî ïåðâîãî îò÷åòà AAIB â øîòëàíäñêîì ïàðëàìåíòå îæèäàþò â òå÷åíèå áëèæàéøèõ äíåé.

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß КОРОТКО

Скажите спасибо

Ìèíèñòð òðóäà Ðóìûíèè Ìàðèàíà Êàìïåàíó (Mariana Campeanu) â èíòåðâüþ ãàçåòå The Times çàÿâèëà, ÷òî áðèòàíöû äîëæíû áûòü áëàãîäàðíû ðóìûíàì è áîëãàðàì, ïðèåçæàþùèì â Âåëèêîáðèòàíèþ, ïîòîìó ÷òî îíè âûïîëíÿþò òó ðàáîòó, îò êîòîðîé îòêàçûâàþòñÿ ñàìè áðèòàíöû. Êàìïåàíó îòìåòèëà, ÷òî åñëè íà ðûíêå òðóäà åñòü ñâîáîäíûå âàêàíñèè, òî îíè îáÿçàòåëüíî áóäóò çàïîëíåíû, è íåâàæíî, áóäóò ýòî èììèãðàíòû èç Ðóìûíèè, Èòàëèè èëè Øâåéöàðèè. Ìèíèñòð òðóäà òàêæå çàÿâèëà, ÷òî èììèãðàíòû âíîñÿò ñâîé âêëàä â ðîñò ÂÂÏ Âåëèêîáðèòàíèè, à ðàáîòàþò îíè â òåõ îòðàñëÿõ, ãäå ñóùåñòâóåò íåõâàòêà ðàáî÷åé ñèëû.

2015 ãîäà, êîãäà â ñòðàíå çàïëàíèðîâàíû âûáîðû. Åñëè îïòîâûå öåíû íà ãàç è ýëåêòðè÷åñòâî áóäóò îñòàâàòüñÿ íà ñóùåñòâóþùåì óðîâíå, ïðàâèòåëüñòâî íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåò êîìïàíèÿì «áîëüøîé øåñòåðêè» îòêàçàòüñÿ îò óâåëè÷åíèÿ öåí, êîòîðîå â ýòîì ãîäó îíè ñïèñàëè íà ïðàâèòåëüñòâåííûé «çåëåíûé íàëîã». Âïðî÷åì, ïðåäñòàâèòåëè ïàðòèè ëåéáîðèñòîâ ñ÷èòàþò òàêóþ èíèöèàòèâó íåäîñòàòî÷íîé è ñ÷èòàþò, ÷òî îãðàíè÷åíèå ðîñòà òàðèôîâ äîëæíî áûòü îôîðìëåíî íà çàêîíîäàòåëüíîì óðîâíå, à íå îñòàâàòüñÿ ëèøü ñîâåòîì ïðàâèòåëüñòâà.

Британские подростки не вошли в двадцатку самых способных школьников

Китай готов помочь с HS2 Êèòàéñêèå âëàñòè âûðàçèëè ãîòîâíîñòü ïîìî÷ü áðèòàíöàì â ñòðîèòåëüñòâå çëîïîëó÷íîé æåëåçíîäîðîæíîé âåòêè HS2, êîòîðàÿ äîëæíà ñîåäèíèòü ñåâåðíûå è þæíûå ðåãèîíû Àíãëèè. Ïîêà â Âåëèêîáðèòàíèè ñïîðÿò î âîçìîæíîì ñòðîèòåëüñòâå, ïðåìüåð Ãîñóäàðñòâåííîãî ñîâåòà ÊÍÐ Ëè Êýöÿí çàÿâèë, ÷òî Êèòàé ãîòîâ èíâåñòèðîâàòü ìèëëèàðäû ôóíòîâ â ñòðîèòåëüñòâî æåëåçíîäîðîæíîãî ïîëîòíà è â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïîìî÷ü áðèòàíöàì ñ åå íåïîñðåäñòâåííûì ñòðîèòåëüñòâîì. Ýòî çàÿâëåíèå áûëî ñäåëàíî âî âðåìÿ âñòðå÷è êèòàéöåâ ñ äåëåãàöèåé èç Âåëèêîáðèòàíèè, êîòîðóþ âîçãëàâëÿåò ïðåìüåð-ìèíèñòð ñòðàíû Äýâèä Êýìåðîí.

Энергетиков просят умерить аппетит Áðèòàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî ïðèçâàëî ýíåðãåòè÷åñêèå êîìïàíèè îòêàçàòüñÿ îò ïîâûøåíèÿ òàðèôîâ íà ýëåêòðè÷åñòâî è ãàç äî ñåðåäèíû

Ïî îïóáëèêîâàííûì äàííûì òåñòà Programme for International Student Assessment (PISA), çíàíèÿ áðèòàíñêèõ øêîëüíèêîâ â îáëàñòè íàóêè, ìàòåìàòèêè è ãðàìîòíîñòè ÷òåíèÿ íå âîøëè â äâàäöàòêó ëó÷øèõ ñòðàí. Áðèòàíñêèå 15-ëåòíèå øêîëüíèêè, ïðèíèìàâøèå ó÷àñòèå â ýòîì òåñòå, çàíÿëè 26-å ìåñòî â åãî ìàòåìàòè÷åñêîé ÷àñòè, 23-å – çà ÷òåíèå è 21-å – â íàó÷íîé ÷àñòè òåñòà. Òðè ãîäà íàçàä íàóêà ëó÷øå äàâàëàñü áðèòàíñêèì øêîëüíèêàì è òîãäà îíè çàíÿëè 16-å ìåñòî. Ìèíèñòð îáðàçîâàíèÿ Âåëèêîáðèòàíèè Ìàéêë Ãîóâ îòìåòèë, ÷òî ñ 1990-õ ðåçóëüòàòû òåñòà â ëó÷øåì ñëó÷àå îñòàþòñÿ íåèçìåííûìè, à â õóäøåì – ñíèæàþòñÿ. Ëó÷øèé ðåçóëüòàò ïîêàçàëè øêîëüíèêè èç Øàíõàÿ, Ñèíãàïóðà è Ãîíêîíãà. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî Øàíõàé íå òîëüêî çàíÿë ïåðâîå ìåñòî â îáùåì ðåéòèíãå, íî è âîçãëàâèë ðåéòèíã êàæäîé èç òðåõ ÷àñòåé òåñòà.

5-11 äåêàáðÿ 2013 ãîäà

«ЕВРОМАЙДАН» В ЛОНДОНЕ Как украинский протест поддержали соотечественники в Великобритании

facebook.com/UkrainianEventsLondon

Íà Óêðàèíå óæå âòîðóþ íåäåëþ ïðîäîëæàþòñÿ àêöèè ïðîòåñòà: ñòðàíà ïðîòåñòóåò ïðîòèâ ðåøåíèÿ ïðåçèäåíòà Âèêòîðà ßíóêîâè÷à, êîòîðûé íå ïîäïèñàë Ñîãëàøåíèå îá àññîöèàöèè Óêðàèíû è ÅÑ. Íåñêîëüêî äíåé ïîäðÿä àêöèè ïðîòåñòà ïðîäîëæàåò ïðîâîäèòü è óêðàèíñêàÿ îáùèíà Âåëèêîáðèòàíèè. ÊÀÊ ÂÑÅ ÍÀ×ÈÍÀËÎÑÜ 28 è 29 íîÿáðÿ â Âèëüíþñå ïðîõîäèë ñàììèò Âîñòî÷íîãî ïàðòíåðñòâà ÅÑ, íà êîòîðîì èçíà÷àëüíî ïëàíèðîâàëîñü ïîäïèñàòü Ñîãëàøåíèå îá àññîöèàöèè Óêðàèíû ñ ÅÑ, îäíàêî â ñâåòå çàÿâëåíèé ßíóêîâè÷à òàêàÿ ïåðñïåêòèâà êàçàëàñü ïðèçðà÷íîé. Âî âòîðîé äåíü ñàììèòà ïðåçèäåíò Óêðàèíû ïðåäëîæèë íîâûå óñëîâèÿ, íà êîòîðûõ Óêðàèíà ñîãëàñèòñÿ ïîäïèñàòü Ñîãëàøåíèå îá àññîöèàöèè ñ ÅÑ. Åâðîñîþç ýòè óñëîâèÿ íå ïðèíÿë. Íà Óêðàèíå ýòó íîâîñòü âîñïðèíÿëè ñ íåãîäîâàíèåì, è â òîò æå âå÷åð â Êèåâå íà÷àëèñü ìíîãîòûñÿ÷íûå ìèðíûå äåìîíñòðàöèè, à íà ãëàâíîé ïëîùàäè ñòðàíû ó÷àñòíèêè ïðîòåñòà ïðèíÿëè ðåçîëþöèþ, â êîòîðîé ïîòðåáîâàëè îòñòàâêè ïðåçèäåíòà è íàçíà÷èëè íà 1 äåêàáðÿ íàðîäíûé ñõîä. Â íî÷ü íà 30 íîÿáðÿ óêðàèíñêèå ñèëîâèêè ïðèíÿëè ðåøåíèå ðàçîãíàòü ìèòèíã, â ðåçóëüòàòå ÷åãî áûëè çàäåðæàíû 35 ÷åëîâåê è ñòîëüêî æå ÷åëîâåê îáðàòèëèñü çà ìåäèöèíñêîé ïîìîùüþ. Ñèëîâîé ðàçãîí ìèòèíãà âûçâàë íåãàòèâíóþ ðåàêöèþ íå òîëüêî ñðåäè óêðàèíñêîé îïïîçèöèè, íî è íà Çàïàäå. È äàæå ïðåçèäåíò è ïðåäñåäà-

òåëü ïðàâèòåëüñòâà Óêðàèíû íåîæèäàííî âûñòóïèëè ïðîòèâ ñèëîâîãî ðàçãîíà, à ñàì ßíóêîâè÷ ïîîáåùàë íàêàçàòü âèíîâíûõ â ñëó÷èâøåìñÿ. Óæå 1 äåêàáðÿ íà÷àëüíèê êèåâñêîé ìèëèöèè Âëàäèìèð Êîðÿê óøåë â îòñòàâêó. Ïîñëå ýòèõ ñîáûòèé â ñóäåáíîì ïîðÿäêå áûëî ðåøåíî çàïðåòèòü ìèòèíãè íà Ìàéäàíå, îäíàêî ïðîòåñòóþùèõ íèêàêèì ðåøåíèåì ñóäà áûëî íå îñòàíîâèòü, è â âîñêðåñåíüå â öåíòðå Êèåâà ñîáðàëîñü, ïî ðàçíûì îöåíêàì, íåñêîëüêî ñîòåí òûñÿ÷ ÷åëîâåê, êîòîðûå òðåáîâàëè îòñòàâêè ïðàâèòåëüñòâà è ïðåçèäåíòà, ãîâîðèëè î ðåâîëþöèè, çàíÿëè çäàíèå êèåâñêîé ìýðèè è ïûòàëèñü çàõâàòèòü çäàíèå àäìèíèñòðàöèè ïðåçèäåíòà. Áîëåå ñïîêîéíûå ìèòèíãè ïðîøëè è â äðóãèõ ãîðîäàõ Óêðàèíû, â òîì ÷èñëå âî Ëüâîâå è Èâàíî-Ôðàíêîâñêå, ãäå òàêæå òðåáîâàëè îòñòàâêè ñóùåñòâóþùåé âëàñòè. ×ÒÎ ÏÐÎÈÑÕÎÄÈÒ Â ËÎÍÄÎÍÅ Óêðàèíöåâ, æèâóùèõ â Âåëèêîáðèòàíèè, íå íà øóòêó âçâîëíîâàëè ñîáûòèÿ, ïðîèñõîäÿùèå íà ðîäèíå, è îíè ðåøèëè âñåìè âîçìîæíûìè ñïîñîáàìè ïîääåðæàòü ñîîòå÷åñòâåííèêîâ. Ïåðâûé ëîíäîíñêèé ìèòèíã ïðîøåë 23 íîÿáðÿ, êîãäà óêðàèíöû, ïðîòåñòóþùèå ïðîòèâ îòìåíû ïîäïèñàíèÿ àññîöèàöèè ñ ÅÑ, ñîáðàëèñü ó çäàíèÿ áðèòàíñêîãî ïàðëàìåíòà. Ñ òåõ ïîð ïðîøëî 12 äíåé, è êàæäûé äåíü óêðàèíöû ñîáèðàëèñü â ðàéîíå Holland Park ó ïàìÿòíèêà êíÿçþ Âîëîäèìè-

ðó, ÷òîáû òàêèì îáðàçîì âûñêàçàòü ñîëèäàðíîñòü ñ òåìè, êòî íå ïåðâûé äåíü íàõîäèòñÿ íà Ìàéäàíå. Â ïîñëåäíèå äíè ìèòèíãóþùèå íå òîëüêî âûñêàçûâàþòñÿ ïðîòèâ ñðûâà ñîãëàøåíèÿ ñ Åâðîñîþçîì, íî è ïðîòèâ óêðàèíñêîé âëàñòè â ëèöå ïðåçèäåíòà ßíóêîâè÷à è âñåãî ïðàâèòåëüñòâà, êîòîðîå îíè ñ÷èòàþò íå÷åñòíûì è àíòèóêðàèíñêèì. Îðãàíèçàòîðû ìèòèíãà îòìå÷àþò, ÷òî ìíîãèå óêðàèíöû ñ÷èòàþò ñâîèì äîëãîì ïðèõîäèòü íà ìèòèíãè êàæäûé äåíü, íåñìîòðÿ íà ñâîè îáû÷íûå äåëà, à â âîñêðåñåíüå, 1 äåêàáðÿ, ê ïàìÿòíèêó êíÿçþ Âîëîäèìèðó ïðèøëî îò 700 äî 1000 ÷åëîâåê, ïîæåëàâøèõ âûðàçèòü ñâîå îòíîøåíèå ê ñèòóàöèè íà Óêðàèíå. Êðîìå ïîääåðæêè ñâîèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ, ìåñòíûå óêðàèíöû ñòàðàþòñÿ ñäåëàòü âñå âîçìîæíîå â ýòîé áîðüáå è óæå íàïèñàëè íåñêîëüêî ïåòèöèé ÷ëåíàì áðèòàíñêîãî ïàðëàìåíòà è ïðåçèäåíòó ÑØÀ Áàðàêó Îáàìå ñ òðåáîâàíèåì ââåäåíèÿ ñàíêöèé ïðîòèâ îòâåòñòâåííûõ çà ñðûâ ñîãëàøåíèÿ ìåæäó Óêðàèíîé è ÅÑ. Åùå îäíà ïåòèöèÿ â ñêîðîì âðåìåíè áóäåò íàïðàâëåíà ïðåìüåð-ìèíèñòðó Âåëèêîáðèòàíèè Äýâèäó Êýìåðîíó. Óêðàèíöû, æèâóùèå â Àíãëèè, è äàëüøå ïëàíèðóþò ïðîòåñòîâàòü ïðîòèâ óêðàèíñêèõ âëàñòåé: â ÷åòâåðã, 5 äåêàáðÿ, è ïÿòíèöó, 6 äåêàáðÿ, â 19.00 ïëàíèðóåòñÿ ïðîâåäåíèå ìèòèíãîâ ó áðèòàíñêîãî ïàðëàìåíòà.

Ïîäãîòîâèëà Þëèÿ Þçåôîâè÷

5-11 äåêàáðÿ 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

5-11 äåêàáðÿ 2013 ãîäà Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

на

cíèçèëîñü ôèíàíñèðîâàíèå ïðîåêòîâ ïî ñòðîèòåëüñòâó âåòðÿêîâ â Âåëèêîáðèòàíèè. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî âåòðÿíûõ ìåëüíèö, âûðàáàòûâàþùèõ «çåëåíóþ» ýëåêòðîýíåðãèþ, áóäåò ïîñòðîåíî ìåíüøå. Â èþíå áðèòàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî îáúÿâèëî, ÷òî çà êàæäûé ìåãàâàòò-÷àñ «çåëåíîé» ýëåêòðîýíåðãèè êîìïàíèè, êîòîðûå åå ïðîèçâîäÿò, áóäóò ïîëó÷àòü ñóáñèäèþ â ðàçìåðå ‡100. Îäíàêî íà ýòîé íåäåëå ñóììà ñóáñèäèè áûëà ñíèæåíà äî ‡95. Òàêèå ñóáñèäèè êîìïàíèè áóäóò ïîëó÷àòü äî ìàðòà 2017 ãîäà, à ïîòîì îíè áóäóò ñíèæåíû äî ‡90. Âàæíî îòìåòèòü, ÷òî ñòîèìîñòü «íå çåëåíîé» ýëåêòðîýíåðãèè â Âåëèêîáðèòàíèè ñîñòàâëÿåò îêîëî ‡50 çà ìåãàâàòò-÷àñ.

£440 тыс.

– çà ñòîëüêî áûë ïðîäàí íà òîðãàõ ñêåëåò äèïëîäîêà Ìèñòè. Ïîêà íåèçâåñòíî, îñòàíåòñÿ ëè ñêåëåò â Âåëèêîáðèòàíèè, èëè æå îòïðàâèòñÿ â äðóãóþ ñòðàíó. Àóêöèîíèñò Äæåéìñ Ðåéëàíäñ âûðàçèë íàäåæäó, ÷òî ïðè ëþáîì ðàçâèòèè ñîáûòèé äèíîçàâð äîëæåí «îáðåñòè äîì, â êîòîðîì ñ÷àñòëèâî ïðîâåäåò åùå 150 ìèëëèîíîâ ëåò». Èçâåñòíî, ÷òî Ìèñòè áóäåò äåìîíñòðèðîâàòüñÿ íà âûñòàâêå.

18 мес. тюрьмы

áûë ïðèãîâîðåí äèëåð ãåðîèíà Äåðåê Ãåéòñ èç ãîðîäà Áðèäëèíãòîí ïîñëå òîãî, êàê ñåìü ëåò íàçàä NHS ïðîâåëà åìó âíåî÷åðåäíóþ îïåðàöèþ ïî ïåðåñàäêå ñåðäöà, êîòîðàÿ ïîòðåáîâàëàñü èç-çà åãî ñîáñòâåííîãî ïðèñòðàñòèÿ ê íàðêîòèêàì. Äëÿ ïðîâåäåíèÿ ïîäîáíîé îïåðàöèè 26-ëåòíåìó Äåðåêó ïîòðåáîâàëîñü «óáåäèòü» ðàáîòíèêîâ NHS â òîì, ÷òî ïîñëå îïåðàöèè îí ïåðåñòàíåò óïîòðåáëÿòü íàðêîòèêè è «èñïðàâèòñÿ». Îä-

íàêî ñ ìîìåíòà ïðîâåäåíèÿ îïåðàöèè îí ñîâåðøèë 23 ïðåñòóïëåíèÿ, ñâÿçàííûõ ñ íàðêîòîðãîâëåé, è ïðîäîëæèë óïîòðåáëÿòü ãåðîèí. Âî âðåìÿ ñóäà àäâîêàò çàÿâèë, ÷òî åãî ïàöèåíò «áîëüíîé ÷åëîâåê» è åìó íåîáõîäèìî ïîñòîÿííî íàõîäèòüñÿ ïîä ïðèñìîòðîì âðà÷åé, ò.ê. ó íåãî «ïåðåñàæåííîå ñåðäöå».

ФРУСТРАЦИЯ ДОГОВОРА И НЕСПРАВЕДЛИВОЕ УВОЛЬНЕНИЕ Какие обстоятельства могут послужить причиной прекращения договора?

385 тыс.

болгар и румын

ÎËÅÃ ÑÀÁÅËÜÍÈÊÎÂ, ÄÈÐÅÊÒÎÐ ÊÎÌÏÀÍÈÈ

SABELNIKOV LLP

ïðèåäóò â Âåëèêîáðèòàíèþ ïîñëå 1 ÿíâàðÿ, êîãäà áðèòàíñêèå ãðàíèöû áóäóò ïîëíîñòüþ îòêðûòû äëÿ ãðàæäàí ýòèõ ñòðàí, ïî ïîäñ÷åòàì The Democracy Institute. Èíñòèòóò òàêæå ïîäñ÷èòàë, ÷òî ïîñëå ýòîãî «íàïëûâà» 44 òûñ. ãðàæäàí Áîëãàðèè, à ýòî ñàìàÿ áåäíàÿ ñòðàíà â ÅÑ, è 33 òûñ. ãðàæäàí Ðóìûíèè áóäóò ìèãðèðîâàòü â Âåëèêîáðèòàíèþ åæåãîäíî. Ïðè ýòîì ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî äðóãèå îðãàíèçàöèè, çàíèìàþùèåñÿ ïîäîáíûìè ïîäñ÷åòàìè, â ÷àñòíîñòè Migration Watch, îöåíèâàþò îáúåì ìèãðàöèè èç Ðóìûíèè è Áîëãàðèè ïîñëå 1 ÿíâàðÿ 2014 ãîäà ãîðàçäî ñêðîìíåå – «âñåãî» â 50 òûñ. Ïðåäñòàâèòåëè Áîëãàðèè è Ðóìûíèè çàÿâèëè, ÷òî áðèòàíöàì íå÷åãî âîëíîâàòüñÿ, òàê êàê ïî èõ ïîäñ÷åòàì ñîãðàæäàíå ïðåäïî÷òóò ìèãðèðîâàòü íå íà Òóìàííûé Àëüáèîí, à â òåïëóþ Èñïàíèþ è Èòàëèþ.

200 открыток

óêðàøàþò òåïåðü äîì 16-ëåòíåãî Òîìà Àêòîíà èç ãîðîäà Ïîéíòîí â ×åøèðå. Îíè ïîÿâèëèñü ïîñëå òîãî, êàê îí ïîêîí÷èë æèçíü ñàìîóáèéñòâîì, ñâÿçàííûì ñ ëîæíûìè îáâèíåíèÿìè â èçíàñèëîâàíèè, ïîñòóïèâøèìè â ïîëèöèþ ïîñëå òîãî, êàê îí ðàññêàçàë ýòîé ñàìîé ïîëèöèè î äåéñòâèÿõ ìåñòíûõ íàðêîäèëåðîâ, ïðîäàþùèõ àìôåòàìèí è ïðî÷èå íàðêîòèêè ìîëîäûì æèòåëÿì Ïîéíòîíà. Ïîñëå òîãî, êàê Òîì ðàñêðûë èìåíà íàðêîäèëåðîâ, åìó íà÷àëè óãðîæàòü, ïîñòîÿííî èçáèâàëè íà óëèöå è «òðàâèëè» â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ. Âäîáàâîê â ïîëèöèþ ïîñòóïèëî çàÿâëåíèå î òîì, ÷òî îí ÿêîáû âèíîâåí â èçíàñèëîâàíèè. Îäíàêî ìåñòíàÿ ïîëèöèÿ íå ïðåäïðèíÿëà íèêàêèõ äåéñòâèé, ÷òîáû çàùèòèòü ìàëü÷èêà, äàæå ïîñëå òîãî, êàê åãî ðîäñòâåííèêè îáðàòèëèñü â ìåñòíîå îòäåëåíèå ïîëèöèè ñ äîêàçàòåëüñòâàìè òîãî, ÷òî Òîìó óãðîæàþò. Òàê êàê äîêàçàòåëüñòâà ïðåäñòàâëÿëè ñîáîé ÷üè-òî êîììåíòàðèè â «Ôåéñáóêå», ïðåäñòàâèòåëè ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ çàÿâèëè, ÷òî «Ôåéñáóê» – ýòî èõ áåäñòâèå, è îíè, ê ñîæàëåíèþ, íè÷åãî íå ìîãóò ñäåëàòü».

Ïðè ôðóñòðàöèè íå ïðîèñõîäèò óâîëüíåíèÿ ïî èíèöèàòèâå ðàáîòîäàòåëÿ, è ïîýòîìó îòñóòñòâóåò ïðàâî íà èñê î íåñïðàâåäëèâîì óâîëüíåíèè. Ñëåäîâàòåëüíî, â äåëàõ ïî èñêàì î íåñïðàâåäëèâîì óâîëüíåíèè ðàáîòîäàòåëþ âûãîäíî äîêàçûâàòü, ÷òî èìåëà ìåñòî èìåííî ôðóñòðàöèÿ, à ðàáîòíèêó – óòâåðæäàòü îáðàòíîå. Ñîãëàñíî ñóäåáíîé ïðàêòèêå, ôðóñòðàöèÿ èìååò ìåñòî, êîãäà ïðè îòñóòñòâèè âèíû ëþáîé èç ñòîðîí äîãîâîðíûå îáÿçàòåëüñòâà íå ìîãóò áûòü âûïîëíåíû. Ïðè ýòîì íåîáõîäèìî ïðèñóòñòâèå äâóõ ñóùåñòâåííûõ ôàêòîðîâ: 1. Âíåøíåå èçìåíåíèå îáñòîÿòåëüñòâ, êîòîðîå ñòîðîíû íå ïðåäâèäåëè è íå ïðåäóñìîòðåëè â ìîìåíò çàêëþ÷åíèÿ äîãîâîðà. Òàêèå îáñòîÿòåëüñòâà äîëæíû äåëàòü äîãîâîð

íåâûïîëíèìûì âîîáùå ëèáî äåëàòü ïîñëåäñòâèÿ åãî âûïîëíåíèÿ ñóùåñòâåííî îòëè÷íûìè îò òåõ, íà êîòîðûå ñòîðîíû ðàññ÷èòûâàëè. 2. Óêàçàííûå îáñòîÿòåëüñòâà èëè ñîáûòèÿ è èõ âëèÿíèå íà èñïîëíåíèå äîãîâîðà ïðîèñõîäÿò áåç âèíû èëè âîçäåéñòâèÿ êàêîé-ëèáî èç ñòîðîí. Óñëîâèå îá îòñóòñòâèè âèíû ëþáîé èç ñòîðîí ïîâëåêëî çà ñîáîé âîçíèêíîâåíèå ñîìíèòåëüíîãî ïðåäïîëîæåíèÿ. Â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ðàáîòíèêè, íàðóøèâøèå äîãîâîð, ñòàëè óòâåðæäàòü, ÷òî ðàç ïðèñóòñòâóåò èõ âèíà, òî ôðóñòðàöèÿ íå ìîãëà èìåòü ìåñòî. Òàê, ðàáîòíèêà çà ïðàâîíàðóøåíèå ïðèãîâîðèëè ê òþðåìíîìó çàêëþ÷åíèþ. Ïîñëå îòáûòèÿ èì íàêàçàíèÿ ðàáîòî-

äàòåëü îòêàçàëñÿ âçÿòü åãî îáðàòíî íà ðàáîòó, óòâåðæäàÿ, ÷òî äîãîâîð áûë ôðóñòðèðîâàí. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ôðóñòðàöèÿ áûëà âûçâàíà äåéñòâèÿìè ðàáîòíèêà, ñóä ïîääåðæàë ïîçèöèþ ðàáîòîäàòåëÿ. Íàëè÷èå âèíû ëèøàåò ïðàâà ññûëàòüñÿ íà ñîáûòèå èìåííî âèíîâíóþ ñòîðîíó – íèêòî íå äîëæåí èçâëåêàòü ïîëüçó èç ñîáñòâåííîãî íåïðàâîìåðíîãî ïîâåäåíèÿ. Äðóãàÿ æå ñòîðîíà âïîëíå ìîæåò óêàçûâàòü íà òàêîå ñîáûòèå èëè äåéñòâèå êàê íà ïðè÷èíó ôðóñòðàöèè äîãîâîðà. Òàê ÷òî ïðè íàëè÷èè âèíû ðàáîòíèêà â ñîáûòèè, êîòîðîå ïðèâåëî ê ôðóñòðàöèè äîãîâîðà, ðåêîìåíäóåòñÿ íå ðàññ÷èòûâàòü íà ñîìíèòåëüíûå àðãóìåíòû, à îáðàùàòüñÿ çà êâàëèôèöèðîâàííîé ïîìîùüþ ê þðèñòó. Â òðóäîâîì ïðàâå ôðóñòðàöèÿ ÷àùå âñåãî âûçûâàåòñÿ áîëåçíüþ ðàáîòíèêà èëè åãî òþðåìíûì çàêëþ÷åíèåì.

Òåë.: 020 7735 9115 139 Lambeth Walk, London SE11 6EE www.sabelnikov.com

hajarabis.com

ЦИФРЫ НЕДЕЛИ

Íàñòîÿùàÿ ñòàòüÿ íå äîëæíà ðàññìàòðèâàòüñÿ â êà÷åñòâå þðèäè÷åñêîãî ñîâåòà. Ëþáàÿ êîíêðåòíàÿ ñèòóàöèÿ èìååò ñâîè îñîáåííîñòè, êîòîðûå â ñòàòüå íå ìîãóò áûòü ó÷òåíû. Åñëè âû ñòîëêíóëèñü ñ ïðàâîâûì âîïðîñîì, âàì ïîíàäîáèòñÿ äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ è, âîçìîæíî, èíäèâèäóàëüíàÿ êîíñóëüòàöèÿ.

5-11 äåêàáðÿ 2013 ãîäà

ВАШЕ ПРАВО

ГРАЖДАНСТВО МАЛЬТЫ – БЫСТРЫЙ ПУТЬ В ЕС

Íà îñòðîâå Ìàëüòà, êàê è ïðåäñêàçûâàëè þðèñòû UKVISAS.COM â ïðîøëîì ìåñÿöå, ïðèíÿò çàêîíîïðîåêò, êîòîðûé ïîçâîëÿåò çàæèòî÷íûì èíîñòðàíöàì, ãîòîâûì âíåñòè â êàçíó ñòðàíû øåñòèçíà÷íóþ ñóììó, ïîëó÷àòü åå ãðàæäàíñòâî è, êàê ñëåäñòâèå, äîñòóï â ñòðàíû ÅÑ ìåíåå ÷åì çà òðè ìåñÿöà. Íà Ìàëüòå íà÷àëà äåéñòâîâàòü òàê íàçûâàåìàÿ «Ïðîãðàììà èíäèâèäóëüíîãî èíâåñòîðà», ñîãëàñíî êîòîðîé, ìàëüòèéñêèé ïàñïîðò áóäåò âûäàâàòüñÿ â óñêîðåííîì ðåæèìå èíîñòðàíöàì, çàïëàòèâøèì ñòðàíå €650,000, èç êîòîðûõ €10,000 ÿâëÿþòñÿ íåâîçìåùàåìûì çàëîãîì çà ðàññìîòðåíèå çàÿâêè. Çàÿâêà íà ãðàæäàíñòâî äëÿ îäíîãî èç ñóïðóãîâ èëè íåñîâåðøåííîëåòíåãî ðåáåíêà ñòîèò €25,000, â äâà ðàçà áîëüøå íóæíî âûëîæèòü çà ãðàæäàíñòâî äëÿ ðîäèòåëåé ñòàðøå 55 è äåòåé äî 25, åùå íå îáðåìåíåííûõ ñâîèìè ñåìüÿìè. Â èíòåðâüþ àãåíòñòâó Bloomberg ïðåìüåð-ìèíèñòð Äæîçåô Ìóñêàò çàÿâèë, ÷òî ãîñóäàðñòâî ñîáèðàåòñÿ ðàçðàáîòàòü «íîâûå èíòåðåñíûå ïðîãðàììû âèäà íà æèòåëüñòâà è äàæå ãðàæäàíñòâà». «Ìàëüòèéñêèé àäðåñ, ìàëüòèéñêàÿ ðåçèäåíöèÿ èìåþò ïðåìèóì-öåíó, – îòìåòèë Ìóñêàò. – Ìû íå ïðîäàäèì ýòî ïðàâî çàäåøåâî... ìû äîëæíû âíèìàòåëüíî îòíîñèòüñÿ ê âûáîðó ëþäåé, íå âàæíî, ê êàêîé íàöèè îíè ïðèíàäëåæàò». Âûíóæäåííûé ïîçäíåå îïðàâäûâàòü ñâîé çàêîíîïðîåêò, Ìóñêàò çàÿâèë, ÷òî îí íàäååòñÿ âûðó÷èòü íå ìåíüøå €30 ìëí â ïåðâûé ãîä îò ïðîäàæè ãðàæäàíñòâà èíîñòðàííûì ìèëëèîíåðàì, æåëàþùèì íàòóðàëèçîâàòüñÿ â ñòðàíå, ÷üå ÷èñëî, ñîãëàñíî åãî äàííûì, óæå ïåðåâàëèëî çà 60. Ïðåìüåð-ìèíèñòð ïîä÷åðê-

ekspertai.eu

2 äåêàáðÿ êîìàïíèÿ UKVISAS.COM oáúÿâèëà î íà÷àëå ïðîãðàììû ïî ïðèíÿòèþ çàÿâîê è îêàçàíèþ êîíñóëüòàöèé ïî ïðèîáðåòåíèþ ìàëüòèéñêîãî ãðàæäàíñòâà äëÿ èíâåñòîðîâ èç ñòðàí, íàõîäÿùèõñÿ çà ïðåäåëàìè Åâðîïåéñêîãî ñîþçà.

íóë, ÷òî âñå ïðåòåíäåíòû íà ãðàæäàíñòâî áóäóò ïðîõîäèòü î÷åíü òùàòåëüíóþ ïðîâåðêó. Ó íèõ è ÷ëåíîâ èõ ñåìåé íå äîëæíî áûòü ïðîøëûõ ñóäèìîñòåé, ïðîáëåì ñ íàëîãîâîé èëè ñî çäîðîâüåì. Ïîõîæèå çàêîíîäàòåëüíûå ñõåìû óæå ñóùåñòâóþò â Èñïàíèè, Àâñòðèè è Ëàòâèè, õîòÿ ýòè ñòðàíû ïðåäëàãàþò ïîíà÷àëó òîëüêî óñêîðåííîå ïîëó÷åíèå ÏÌÆ. «Ñóùåñòâóåò ðàçíèöà ìåæäó äðåâíåé ýêîíîìèêîé è ýêîíîìèêîé, êîòîðàÿ ñìîòðèò â áóäóùåå, – çàÿâèë ïðåìüåð-ìèíèñòð. – Ìû äîëæíû ðåøèòü, áóäåì ëè ìû ïîñëåäíèìè â ýòîì ïðîöåññå... èëè æå ìû áóäåì â àâàíãàðäå, òàê æå, êàê êîãäà-òî â 90-õ ìû çàïóñêàëè íàøó ôèíàíñîâóþ èíäóñòðèþ». Ïî ñëîâàì Ìóñêàòà, âëàñòè íå ðàññ÷èòûâàþò íà íåäîâîëüñòâî ñî ñòîðîíû Áðþññåëÿ. Îíè ïëàíèðóþò ïîòðàòèòü ÷àñòü ïîëó÷åííûõ îò ïðîäàæè ïàñïîðòîâ ñðåäñòâ íà ñîöèàëüíûå ïðîåêòû. Çàêîíîïðîåêò ïðåäïîëàãàåò ïîïðàâêè ê àêòó î ãðàæäàíñòâå è óæå âûçâàë ñïîðû ñðåäè ïîëèòè÷åñêîé ýëèòû ìàëåíüêîãî îñòðîâà. Â ÷àñòíîñòè, ñâîå íåäîâîëüñòâî âû-

ðàçèëè îïïîçèöèîííûå ïàðòèè, ñ êîòîðûìè íå ïðîêîíñóëüòèðîâàëèñü âî âðåìÿ ðàçðàáîòêè çàêîíîïðîåêòà. Îíè îïàñàþòñÿ, ÷òî ìàëüòèéñêîå ãðàæäàíñòâî ïîëó÷àò äîíîðû ïðàâÿùåé ïàðòèè ëåéáîðèñòîâ âçàìåí íà èõ ïîæåðòâîâàíèÿ âî âðåìÿ ïðåäâûáîðíîé êàìïàíèè. Ïî ìíåíèþ æóðíàëèñòîâ, âëàñòè Ìàëüòû îñîáåííî çàèíòåðåñîâàíû â ïðèâëå÷åíèè íîâîãî ïîêîëåíèÿ êèòàéñêèõ ìèëëèîíåðîâ, ñòðåìÿùèõñÿ â Åâðîïó. Íàëè÷èå ìàëüòèéñêîãî ïàñïîðòà áóäåò îçíà÷àòü äëÿ íèõ äîñòóï â 27 ñòðàí Åâðîïåéñêîãî ñîîáùåñòâà è âîçìîæíîñòü ïîäàâàòü íà äðóãèå åâðîïåéñêèå ãðàæäàíñòâà íà ïðàâàõ ãðàæäàíèíà ÅÑ, à òàêæå áåçâèçîâûé ðåæèì ñ 170 ñòðàíàìè, âêëþ÷àÿ ÑØÀ. Äëÿ êîíñóëüòàöèè è þðèäè÷åñêîãî ñîïðîâîæäåíèÿ çàÿâîê íà ìàëüòèéñêîå ãðàæäàíñòâî îáðàùàéòåñü â îôèñ êîìïàíèè UKVISAS.COM

UKVISAS.COM 81 Oxford Street, London W1D 2E Tel: 020 7292 2970 Twitter: @ukvisas www.ukvisas.com

ÀÍÃËÈß

ÀÍÃËÈß КОРОТКО

Мэр пытается экономить деньги лондонцев Öåíû íà áèëåòû â ìåòðî, ëîíäîíñêèõ àâòîáóñàõ è Overground íå áóäóò ïîâûøåíû â 2014-ì áîëåå, ÷åì íà óðîâåíü èíôëÿöèè (3,1%). Òàêîå çàÿâëåíèå ñäåëàë ìýð ãîðîäà. Ìíîãèå òàðèôû íà ïðîåçä pay-as-you-go âîîáùå íå ïîäíèìóòñÿ, îäíàêî äðóãèå, âêëþ÷àÿ Travelcards, âñå-òàêè ïîäîðîæàþò, ïðè÷åì áîëüøå, ÷åì òîëüêî íà óðîâåíü èíôëÿöèè. Â ñõåìó íå âêëþ÷åíû ñåçîííûå Travelcards, öåíû íà íèõ áóäóò ïîâûøàòüñÿ êàê è íà âñå æåëåçíîäîðîæíûå áèëåòû, ò.å. íà 4,1%. Äîðîæå âñåãî îáîéäóòñÿ ïîåçäêè äëÿ òåõ, êòî ïðèîáðåòàåò áèëåòû â êàññàõ ìåòðî ïåðåä ïîåçäêîé, â ýòèõ ñëó÷àÿõ öåíû ïîäíèìóòñÿ íà 4,4%. Ïðîåêò îáîéäåòñÿ ãîðîäó â ‡350 ìèëëèîíîâ â òå÷åíèå äåñÿòè ëåò.

М Е ГА П О Л И С

999 НЕ БУДЕТ РЕАГИРОВАТЬ НА ВСЕ ЗВОНКИ ПОДРЯД Â ïðåääâåðèè çèìíåãî ïåðèîäà, êîòîðûé ïî îöåíêàì ñïåöèàëèñòîâ â ýòîò ðàç îæèäàåò ïîâûøåííóþ íàãðóçêó, ñëóæáà ñêîðîé ïîìîùè 999 îáúÿâèëà, ÷òî íå áóäåò âûñûëàòü ýêèïàæè â ñëó÷àÿõ, êîãäà æèçíè ïàöèåíòà íå óãðîæàåò îïàñíîñòü. 999 îæèäàþò, ÷òî êîëè÷åñòâî çâîíêîâ îò ïàöèåíòîâ, êîòîðûì äåéñòâèòåëüíî íóæíà îïåðàòèâíàÿ ïîìîùü, âîçðàñòåò ñ 1200 â äåíü äî 1800. 999 ïðèçûâàåò ê ñîçíàòåëüíîñòè ãðàæäàí: âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ ïàöèåíòû èìåþò è äðóãèå âàðèàíòû – ìîæíî îáðàòèòüñÿ ê ñâîåìó GP, ïîñîâåòîâàòüñÿ ñ ôàðìàöåâòîì èëè ïîçâîíèòü â ìåäèöèíñêóþ ñëóæáó ïî íîìåðó 111. Îêîëî

Лондонцы предпочитают личный автомобиль

Ñîãëàñíî ïîñëåäíèì äàííûì, áîëüøèíñòâî (28%) ëîíäîíöåâ ïî-ïðåæíåìó äîáèðàþòñÿ íà ðàáîòó ëè÷íûì àâòîòðàíñïîðòîì. Ëèøü 4% ïîëüçóþòñÿ âåëîñèïåäàìè, 8% èäóò ïåøêîì. Íà ìåòðî, DLR-äîðîãó è òðàìâàé ïðèõîäèòñÿ 22,65%. Îñòàëüíûå ïðîöåíòû ïàäàþò íà æåëåçíóþ äîðîãó, àâòîáóñû, ìîòîöèêëû, ñêóòåðû è äð. Èíôîðìàöèþ ïðåäîñòàâèëà RAC Foundation.

150 âûçîâîâ â äåíü ÿâíî ìîãóò îáîéòèñü áåç îáðàùåíèÿ â 999 – «ëþäè çâîíÿò ïðè ïðîñòóäå, êàøëå, çóáíîé áîëè, çàíîçàõ è ïð.». Íå áóäóò àâòîìàòè÷åñêè

ïîïàäàòü â êàòåãîðèþ ñðî÷íûõ òàêæå çâîíêè èç ïîëèöèè èëè îò GP ñ ïðîñüáàìè ïåðåâåçòè ïàöèåíòà ñ ìåñòà íà ìåñòî.

Çà ïîñëåäíèå ÷åòûðå ìåñÿöà èìåííî ïî ýòîé ïðè÷èíå, âûåçæàÿ â ñðåäíåì íà 3000 âûçîâîâ â äåíü, ñëóæáà ñêîðîé ïîìîùè íå ìîæåò ñïðàâèòüñÿ ñ ïîñòàâëåííûìè çàäà÷àìè, ò.å. â 75% âûçîâîâ â ýêñòðåííûõ ñëó÷àÿõ äîáèðàòüñÿ äî öåëè â òå÷åíèå âîñüìè ìèíóò. Ýêñòðåííûå ñëó÷àè âêëþ÷àþò: ñåðäå÷íûå ïðèñòóïû, ïîòåðþ ñîçíàíèÿ, ïðèñòóïû àñòìû, íîæåâûå è îãíåñòðåëüíûå ðàíåíèÿ, ïåðåëîìû è ïð. Ïðè îñòàëüíûõ âûçîâàõ íîðìà äëÿ ïðèáûòèÿ ñêîðîé çàìåòíî íèæå – 20 ìèíóò. Ðóêîâîäèòåëü ñëóæáû ñêîðîé ïîìîùè Äæåéñîí Êèëëåíñ ñêàçàë: «Ìû áóäåì îòêàçûâàòü çâîíÿùèì, åñëè èõ ñëó÷àè íå ïîïàäàþò â êàòåãîðèþ îïàñíûõ äëÿ æèçíè. Òàêèì îáðàçîì ìû ñìîæåì îïåðàòèâíåå ðåàãèðîâàòü íà ÷ðåçâû÷àéíûå ñèòóàöèè, êîãäà æèçíü ïàöèåíòîâ äåéñòâèòåëüíî íàõîäèòñÿ â îïàñíîñòè. Ìû ïðèçûâàåì ïóáëèêó ê ïîíèìàíèþ è ê îñîçíàííîìó ïîäõîäó».

ЗАРАБОТКИ ФИНАНСОВОЙ ЭЛИТЫ ПРОДОЛЖАЮТ РАСТИ

Церкви помогут в борьбе с ВИЧ Â ëîíäîíñêîé öåðêâè íà Fulbourne Road â Walthamstow îòêðûëàñü áåñïëàòíàÿ ïîëèêëèíèêà, â êîòîðóþ ëþáîé ÷åëîâåê ìîæåò çàéòè è ïðîâåðèòüñÿ íà ÂÈ×-èíôåêöèþ (HIV). Èíèöèàòîðîì ñòàëà áëàãîòâîðèòåëüíàÿ îðãàíèçàöèÿ ActionPlus, îáåñïîêîåííàÿ âûñîêèì óðîâíåì èíôåêöèè, îñîáåííî ñðåäè ãðàæäàí àôðèêàíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Óðîâåíü èíôåêöèè ñðåäè àôðèêàíñêîãî êîìüþíèòè ñòîëèöû â 30 ðàç ïðåâûøàåò ñðåäíèé óðîâåíü ñðåäè ïðî÷åãî íàñåëåíèÿ. ActionPlus íàìåðåíà è â äàëüíåéøåì ïðèâëåêàòü öåðêâè è îòêðûâàòü ïîäîáíûå êëèíèêè. «Áèáëèÿ íå îñóæäàåò ëþäåé, èìåþùèõ ÂÈ×. Íî îäíè ëèøü ìîëèòâû íå ïîìîãóò âåðíóòü çäîðîâüå. Ìû íå ìîæåì èãíîðèðîâàòü ìåäèöèíó, èíà÷å íå óäàñòñÿ ïîìî÷ü ëþäÿì...», – ñêàçàë îäèí èç îñíîâàòåëåé ïðîåêòà Ôðåä Àííèí.

5-11 äåêàáðÿ 2013 ãîäà

Êîëè÷åñòâî áàíêèðîâ Ëîíäîíà, çàðàáàòûâàþùèõ íå ìåíåå ìèëëèîíà åâðî â ãîä, ðåçêî ïîäñêî÷èëî. Ïðè ýòîì åùå è èõ ïåíñèîííûé ôîíä ñîñòàâëÿåò íå ìåíåå ‡830000. Ïðîøëî 5 ëåò ñ ìîìåíòà áàíêîâñêî-

ãî êðèçèñà, êîòîðûé ïðèâåë ê ãëîáàëüíîé ðåöåññèè, íî òûñÿ÷è ôèíàíñèñòîâ äî ñèõ ïîð èçìåðÿþò ñâîþ çàðïëàòó è ïðåìèè ìèëëèîíàìè. Ñåãîäíÿ â ñòîëèöå áàíêèðîâ-ìèëëèîíåðîâ íàñ÷èòûâàåòñÿ ïî êðàéíåé ìåðå 2700, è ýòî íåñìîòðÿ íà îò÷àÿííûå ïîïûòêè ïðàâèòåëüñòâà îáóçäàòü òàê íàçûâàåìóþ «êóëüòóðó áîíóñîâ» (bonus culture). Öèôðû ïîëó÷åíû îò Åâðîïåéñêîãî ôèíàíñîâîãî óïðàâëåíèÿ. Ýòè ïîêàçàòåëè â 12 ðàç ïðåâûøàþò öèôðû ïî ëþáîé äðóãîé åâðîïåéñêîé ñòðàíå, åùå ðàç ïîä÷åðêèâàÿ, ÷òî

Ëîíäîí ÿâëÿåòñÿ ôèíàíñîâûì öåíòðîì Åâðîïû. Èìåííî ýòîò ôàêò è ÿâëÿåòñÿ îïðàâäàíèåì äëÿ áàíêèðîâ: «Ìû ïðèâëåêàåì â Ëîíäîí ëó÷øèõ èç ëó÷øèõ ñïåöèàëèñòîâ ñî âñåãî ìèðà – ýòî è ïîìîãàåò íàì îñòàâàòüñÿ ôèíàíñîâûì öåíòðîì...». Ñèòóàöèÿ, ïî âñåé âåðîÿòíîñòè, ïðèâåäåò ê íîâîé âîëíå ñêàíäàëîâ ïî ïîâîäó ýòèõ íåîïðàâäàííûõ çàðàáîòêîâ, îñîáåííî êîãäà â ñëåäóþùåì ãîäó íàêîíåö áóäóò ïðèíÿòû åâðîïåéñêèå çàêîíû, îãðàíè÷èâàþùèå ïðåìèè áàíêèðîâ. Çàêîíû áóäóò ïðèìåíèìû â áàíêîâñêîé èíäóñòðèè ê òåì,

÷üè çàðàáîòêè ïðåâûñÿò 500000 åâðî. Êàê îæèäàåòñÿ, îíè êîñíóòñÿ íå ìåíåå ÷åì 10000 ðàáîòàþùèõ â Ñèòè Ëîíäîíà. Äëÿ ñðàâíåíèÿ Åâðîïåéñêîå ôèíàíñîâîå óïðàâëåíèå ïðèâîäèò äàííûå ïî äðóãèì ñòðàíàì: â Ãåðìàíèè òîëüêî 212 áàíêèðîâ çàðàáàòûâàþò áîëüøå ìèëëèîíà åâðî, âî Ôðàíöèè – 177, à Èòàëèè – 109. Âñå ýòî ïðîèñõîäèò íà ôîíå òîãî, ÷òî çàðïëàòû ðÿäîâûõ ñîòðóäíèêîâ ïîâûñèëèñü çà ïîñëåäíèé ãîä, íàïðèìåð, ëèøü íà 0,8%, íàìíîãî îòñòàâàÿ îò óðîâíÿ èíôëÿöèè.

ТРЕТЬ ПОСОБИЙ ДЛЯ БЕЗДОМНЫХ ВЫПЛАЧИВАЕТСЯ ИНОСТРАНЦАМ Ïîñëåäíèå îïóáëèêîâàííûå äàííûå ïîêàçûâàþò, ÷òî òðåòü ëþäåé â Ëîíäîíå, ïîëó÷àþùèõ ïîñîáèå äëÿ áåçäîìíûõ, – èíîñòðàíöû. Âñåãî òàêèõ ïîñîáèé âûïëà÷èâàåòñÿ 15450, èç íèõ 4490 ïîëó÷àþò ïðèáûâøèå èç-çà ãðàíèöû. Â öåëîì ìóíèöèïàëèòåòàì ýòî îáõîäèòñÿ âî âíóøèòåëüíóþ ñóììó – îò ‡25 äî ‡35 ìèëëèîíîâ. Öèôðû áûëè îïóáëèêîâàíû âñêîðå ïîñëå òîãî, êàê Äýâèä Êàìåðîí îáúÿâèë î ìåðàõ ïî îãðàíè÷åíèþ ïðèåìà ìèãðàíòîâ èç Åâðîïû, êîòîðûå íå ñìîãóò îáåñïå÷èòü ñâîå ïðåáûâàíèå â Áðèòàíèè, âêëþ÷àÿ çàïðåò íà ïîñîáèÿ äëÿ âíîâü ïðèáûâàþùèõ è äåïîðòàöèþ áåçäîìíûõ. Èç 4490 èììèãðàíòîâ, ïîëó÷àþùèõ ïîñîáèÿ, ïî êðàéíåé ìåðå 1120 ïðèáûëè èç Åâðîïû, è îæèäàåòñÿ, ÷òî

èõ ÷èñëî çíà÷èòåëüíî âûðàñòåò â 2014-ì. Ðàñõîäû íà êàæäîãî èììèãðàíòà ñîñòàâëÿþò îò ‡5600 äî ‡7900 â çàâèñèìîñòè îò

êîíêðåòíîãî ñëó÷àÿ, âêëþ÷àÿ è ðàçìåùåíèå âî âðåìåííîì æèëüå. Ñðåäè îáúÿâëåííûõ ïðåäëîæåíèé ïðàâèòåëüñòâà – ââåäå-

íèå íîâûõ ïðàâèë: ââåñòè òðåõìåñÿ÷íûé ïåðèîä, ïî èñòå÷åíèè êîòîðîãî èììèãðàíòû ñìîãóò îáðàùàòüñÿ çà ïîñîáèåì ïî áåçðàáîòèöå. Ñåé÷àñ îíè ìîãóò ïîëó÷èòü ïîñîáèå ïðàêòè÷åñêè ÷åðåç îäèí ìåñÿö èëè äàæå ìåíüøå. Äàëåå: âûïëàòà ïîñîáèé ïðåêðàòèòñÿ ÷åðåç øåñòü ìåñÿöåâ, åñëè ïîëó÷àòåëü íå íà÷íåò ðàáîòàòü â òå÷åíèå ýòîãî ïåðèîäà. Ïëàíèðóåòñÿ òàêæå äåïîðòèðîâàòü íà ðîäèíó òåõ, êòî çàíèìàåòñÿ ïîïðîøàéíè÷åñòâîì, áðîäÿæíè÷åñòâîì è íî÷óåò íà óëèöàõ, ñ äàëüíåéøèì çàïðåòîì âîçâðàùåíèÿ â òå÷åíèå 12 ìåñÿöåâ. Ñèòóàöèÿ ñ èììèãðàíòàìè ðàçíàÿ â ðàçíûõ ðàéîíàõ Ëîíäîíà, íàèáîëüøàÿ íàãðóçêà, íåñîìíåííî, ëîæèòñÿ íà öåíòðàëüíûå ðàéîíû.

Ìàòåðèàëû ïîäãîòîâèëà Íàäåæäà Êèää

5-11 äåêàáðÿ 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

НЕДЕЛЯ

ÀÍÃËÈß

НА ЭТОЙ НЕДЕЛЕ НАС УДИВИЛИ ÕÎÐÂÀÒÑÊÈÉ ÏÅÂÅÖ ÇËÀÒÀÍ ÃÈÁÎÍÍÈ, êîòî-

ðûé âûïóñòèë øîêîëàäíóþ âåðñèþ ñâîåãî ñèíãëà. Ïîêëîííèêè ïåâöà ïîëó÷èëè âîçìîæíîñòü ïðèîáðåñòè øîêîëàäíûé ñèíãë «20th Century Man» âî âðåìÿ êîíöåðòà Ãèáîííè â Âåíå. Ãèáîííè ïîñîâåòîâàë ñâîèì ñëóøàòåëÿì ñúåñòü ïëàñòèíêó ñðàçó ïîñëå ïðîñëóøèâàíèÿ. Îí íàïîìíèë, ÷òî øîêîëàä ïîäíèìàåò íàñòðîåíèå, à òàêæå ïîâûøàåò ñåêñóàëüíóþ ýíåðãèþ. «Ýòè ñâîéñòâà øîêîëàäà èäåàëüíû äëÿ ðîêà, âäîõíîâëåííîãî ìóçûêîé 1980-õ», – çàÿâèë ìóçûêàíò. ÆÈÒÅËÜ ÊÅÍÒÓÊÊÈ ÃÅÍÐÈ ÝÐË, êîòîðîãî íàçûâàþò ðåêîðäñìåíîì ïî àðåñòàì, âíîâü ïîïàâøèì çà ðåøåòêó. Ìóæ÷èíà, ïîáûâàâøèé ïîä àðåñòîì áîëåå 1500 ðàç, ïðîâåë â èñïðàâèòåëüíîì ó÷ðåæäåíèè íûíåøíèé Äåíü áëàãîäàðåíèÿ (åãî îòìå÷àëè 28 íîÿáðÿ). Íà ýòîò ðàç åãî çàêëþ÷èëè ïîä ñòðàæó çà íàõîæäåíèå â îáùåñòâåííîì ìåñòå â íåòðåçâîì âèäå. ÌÅÐÒÂÛÉ ÊÀØÀËÎÒ, âû-

íåñåííûé íà áåðåã íà Ôàðåðñêèõ îñòðîâàõ, êîòîðûé âçîðâàëñÿ ïðè ïîïûòêå âñêðûòèÿ. Îæèäàëîñü, ÷òî ïðåäñòàâèòåëè ñïàñàòåëüíîé ñëóæáû ðàçäåëàþò òóøó, è îäèí èç íèõ ïîäîøåë ê êèòó ñ íîæîì, íî áûë âûíóæäåí ñïàñàòüñÿ áåãñòâîì, êîãäà êèò íà÷àë âçðûâàòüñÿ. Çàïèñü èíöèäåíòà áûëà âûëîæåíà íà YouTube è çà íåñêîëüêî äíåé íàáðàëà áîëåå äâóõ ìèëëèîíîâ ïðîñìîòðîâ. ÊÎÌÏÀÍÈß AMAZON, êîòîðàÿ îáúÿâèëà îá óñïåøíîì çàâåðøåíèè ýêñïåðèìåíòîâ ñ ìîäåëüþ âîåííîãî âîçäóøíîãî ðîáîòà äðîí, êîòîðûé â òå÷åíèå 4-5 ëåò íà÷íåò

5-11 äåêàáðÿ 2013 ãîäà

ГЕРОЙ НЕДЕЛИ

Том Дейли, спортсмен

äîñòàâëÿòü ïîñûëêè ê äâåðÿì ïîêóïàòåëåé â ÑØÀ ÷åðåç 30 ÷àñîâ ïîñëå çàêàçà ïî ïðèíöèïó ïî÷òîâîãî ãîëóáÿ.

В ОЖИДАНИИ ИДЕАЛЬНОГО МИРА

ÆÈÒÅËÜ ÁÐÈÒÀÍÑÊÎÃÎ ÍÜÞÏÎÐÒÀ ÄÆÅÉÌÑ ÕÎÓÂÅËÑ, âûáðîñèâøèé ïî îøèáêå íà ïîìîéêó æåñòêèé äèñê, íà êîòîðîì õðàíèëèñü áèòêîéíû íà ñóììó $7,5 ìëí. Ðàáîòíèêè ñâàëêè, ê êîòîðûì ìóæ÷èíà îáðàòèëñÿ çà ïîìîùüþ, ñîîáùèëè, ÷òî ñ ìîìåíòà âûâîçà ìóñîðà ñî äâîðà Äæåéìñà ñëîé ñâàëêè ïîäíÿëñÿ ïðèìåðíî íà ìåòð. «Êîãäà ÿ óâèäåë ýòó ñâàëêó – à îíà áûëà ðàçìåðîì ñ ôóòáîëüíîå ïîëå, – ÿ ïîíÿë, ÷òî ó ìåíÿ íåò íèêàêèõ øàíñîâ», – ñîîáùèë Äæåéìñ. 11-ËÅÒÍÈÉ ÏÅÑ ÏÎ ÊËÈ×ÊÅ ÐÅÊÑ, êîòîðîãî ñî-

áèðàëèñü óñûïèòü èç-çà àãðåññèâíîãî ïîâåäåíèÿ, íî â ïîñëåäíèé ìîìåíò ïåðåäóìàëè, òàê êàê ïåñ ïîäðóæèëñÿ ñ ãóñûíåé Äæåðàëüäèí è ïåðåñòàë ïðîÿâëÿòü àãðåññèâíîñòü. «Îíè î÷åíü íåæíû äðóã ê äðóãó, è îí ïîñòîÿííî ëåçåò ê íåé «öåëîâàòüñÿ». Îíè ñïÿò â îáíèìêó êàæäóþ íî÷ü», – ðàññêàçàëà óïðàâëÿþùàÿ öåíòðà ñïàñåíèÿ æèâîòíûõ Øåéëà Áðèñëèí. ÌÎËÎÄÎÉ ×ÈËÈÅÖ ÏÎ ÈÌÅÍÈ ØÅÊÑÏÈÐ ÌÎÖÀÐÒ ÀÐÌÑÒÐÎÍÃ ÊÎÐÐÅÀ ÏÅÐÅÑ, óäîñòîâåðåíèå ëè÷íîñòè êîòîðîãî áûëî âûëîæåíî â Ñåòü ðàáîòíèêîì èçáèðàòåëüíîé êîìèññèè, ñäåëàâøèì êîïèþ äîêóìåíòà, è âûçâàëî íåìàëî øóòîê è èçäåâàòåëüñòâ. Âëàäåëåö äîêóìåíòà âûðàçèë ãîòîâíîñòü ïîäàòü æàëîáó íà ðàáîòíèêà êîìèññèè, à òàêæå âîçìóùåíèå ïî ýòîìó ïîâîäó è çàÿâèë ìåñòíûì èçäàíèÿì, ÷òî äàæå â øêîëå íàä åãî èìåíåì íèêîãäà íå ñìåÿëèñü. Ïî ñëîâàì ñîòðóäíèêà êîìèññèè, ôîòîãðàôèÿ îñòàâàëàñü â îòêðûòîì äîñòóïå â åãî àêêàóíòå â «Ôåéñáóêå» âñåãî äåñÿòü ìèíóò, îäíàêî çà ýòî âðåìÿ åå óñïåëè ñêîïèðîâàòü è ðàñïðîñòðàíèòü ïî Ñåòè.

Áîëüøèíñòâî áðèòàíñêèõ ãàçåò âî âòîðíèê óòðîì ðàäîâàëè ãëàç êðàñèâûì ëèöîì è ëó÷åçàðíîé óëûáêîé áðèòàíñêîãî ïðûãóíà Òîìà Äåéëè. Àòëåò óæå íå ðàç ïîÿâëÿëñÿ íà îáëîæêàõ ãàçåò è æóðíàëîâ, îäíàêî â ýòîò ðàç ïðè÷èíîé äëÿ òàêîãî ìàññîâîãî âíèìàíèÿ ê åãî ïåðñîíå ñòàëè íå ñïîðòèâíûå óñïåõè è îëèìïèéñêèå ìåäàëè, à íåîæèäàííîå ïðèçíàíèå 19-ëåòíåãî ïàðíÿ â òîì, ÷òî ñ ìàðòà ýòîãî ãîäà îí ñîñòîèò â îòíîøåíèÿõ ñ ìóæ÷èíîé è ýòè îòíîøåíèÿ äåëàþò åãî íåâåðîÿòíî ñ÷àñòëèâûì. Êàçàëîñü áû, êîìó â Âåëèêîáðèòàíèè, ãäå â ñëåäóþùåì ãîäó ãîìîñåêñóàëüíûå ïàðû ìîãóò îôèöèàëüíî ñî÷åòàòüñÿ áðàêîì, ìîæåò áûòü èíòåðåñíî, ÷òî êòî-òî, ïóñòü ýòî è áðîíçîâûé ìåäàëèñò ëîíäîíñêîé Îëèìïèàäû, îáúÿâèë, ÷òî âñòðå÷àåòñÿ ñ ìóæ÷èíîé? Äàæå ñàì Äåéëè â ñâîåé ðå÷è, îïóáëèêîâàííîé íà YouTube, îòìå÷àåò, ÷òî â èäåàëüíîì ìèðå òàêîå çàÿâëåíèå åìó äàæå íå ïðèøëîñü áû äåëàòü, ïîòîìó ÷òî ýòî ïðîñòî íå èìåëî áû çíà÷åíèÿ. Íî êàê ïîêàçûâàþò ïîïóëÿðíîñòü ìàòåðèàëà î Äåéëè íà ñàéòå BBC, ïî÷òè ïÿòü ìèëëèîíîâ ïðîñìîòðîâ ïðèçíàíèÿ Äåéëè íà YouTube è êîììåíòàðèè â äóõå «Òîì, ÿ òîáîé ãîðæóñü»

èëè «Êàêîé ñìåëûé ïîñòóïîê», äàæå íà Çàïàäå ÷üÿ-òî íåòðàäèöèîííàÿ ñåêñóàëüíàÿ îðèåíòàöèÿ – òåìà äëÿ äèñêóññèé íà íåñêîëüêî òûñÿ÷ êîììåíòàðèåâ. Â ïåðâóþ î÷åðåäü âûñòóïëåíèå Òîìà Äåéëè ïîä÷åðêèâàåò òå ïðîáëåìû, ñ êîòîðûìè ñòàëêèâàþòñÿ àòëåòû íåòðàäèöèîííîé ñåêñóàëüíîé îðèåíòàöèè. Åñëè â Ñîõî íèêòî è ãëàçîì íå ïîâåäåò, óâèäåâ öåëóþùèõñÿ ìîëîäûõ ëþäåé èëè èäóùèõ çà ðóêó äåâóøåê, òî ñïîðò äî ñèõ ïîð ÿâëÿåòñÿ äîñòàòî÷íî êîíñåðâàòèâíîé ñôåðîé äåÿòåëüíîñòè, ãäå ñïîðòñìåíîâ, íå ñêðûâàþùèõ ñâîþ íåòðàäèöèîííóþ ñåêñóàëüíóþ îðèåíòàöèþ, ìîæíî ïåðåñ÷èòàòü ïî ïàëüöàì (êîììåíòàòîðû ÂÂÑ äàæå óòî÷íÿþò, ÷òî äëÿ ýòîãî ïîäñ÷åòà äîñòàòî÷íî ïàëüöåâ îäíîé ðóêè). Øâåä Àíòîí Õàéñåí ñòàë ïåðâûì ôóòáîëèñòîì, êîòîðûé îòêðûòî çàÿâèë î ñâîåé íåòðàäèöèîííîé ñåêñóàëüíîé îðèåíòàöèè, è ñëó÷èëîñü ýòî âñåãî ëèøü 23 ãîäà íàçàä. Â ñâîþ î÷åðåäü áàñêåòáîëèñò Äæåéñîí Êîëëèíñ ñòàë ïåðâûì ñïîðòñìåíîì, çàäåéñòâîâàííûì â êîìàíäíîì âèäå ñïîðòà â Ñåâåðíîé Àìåðèêå, êîòîðûé ïåðåñòàë ñêðûâàòü ñâîþ íåòðàäèöèîííóþ ñåêñóàëüíóþ îðèåíòàöèþ. È ïðî-

èçîøëî ýòî íå â ïðîøëîì âåêå, à âñåãî ëèøü ñåìü ìåñÿöåâ íàçàä. Òåì áîëåå ñïîðòñìåíû, ðåøàÿñü íà òàêîå çàÿâëåíèå, ðèñêóþò íå òîëüêî ïîëó÷èòü ñîòíè ãîìîôîáíûõ êîììåíòàðèåâ â ñâîé àäðåñ, íî è ëèøèòüñÿ ðåêëàìíûõ êîíòðàêòîâ, êîòîðûå ñîñòàâëÿþò áîëüøóþ ÷àñòü èõ äîõîäîâ. Ñàì Äåéëè ïðèçíàëñÿ, ÷òî äàæå â åãî ñåìüå íå âñå âîñïðèíÿëè åãî çàÿâëåíèå ïîëîæèòåëüíî, à íåêîòîðûå äàæå ñîâåòîâàëè íå âûñòóïàòü ñ ïóáëè÷íûì çàÿâëåíèåì è îñòàâèòü ýòîò ôàêò ñâîåé áèîãðàôèè â òàéíå. Íî þíûé àòëåò ïîñòóïèë èíà÷å è áûë ïîðàæåí òîé ïîääåðæêîé, êîòîðàÿ ïîñûïàëàñü íà íåãî èç âñåõ ÑÌÈ è ñîöèàëüíûõ ñåòåé. Ïðèìåð Äåéëè, êîíå÷íî, ïîéäåò íà ïîëüçó ËÃÁÒ-äâèæåíèþ, à òàêæå äðóãèì ñïîðòñìåíàì, êîòîðûå âûíóæäåíû òùàòåëüíî ñêðûâàòü ñâîþ ëè÷íóþ æèçíü îò ëþáîïûòíûõ ãëàç. Îñòàåòñÿ òîëüêî íàäåÿòüñÿ, ÷òî íàñòóïèò äåíü, êîãäà íå áóäåò íåîáõîäèìîñòè êàê ñêðûâàòü ñâîþ ñåêñóàëüíóþ îðèåíòàöèþ, òàê è äåëàòü îá ýòîì ïóáëè÷íûå çàÿâëåíèÿ, à îáëîæêè ñ áðîñêèìè çàãîëîâêàìè «I'm gay» îñòàíóòñÿ â çàêîñòåíåëîì ïðîøëîì.

Àðòåì Ôåñòèâàëüíûé

5-11 äåêàáðÿ 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

НАШИ НА СТАРТЕ

ÀÍÃËÈß

5-11 äåêàáðÿ 2013 ãîäà

БОРЬБА С МУСОРОМ Áðèòàíñêîå îáðàçîâàíèå, íåñîìíåííî, ñ÷èòàåòñÿ îäíèì èç ëó÷øèõ â ìèðå: áðèòàíñêèå óíèâåðñèòåòû çàíèìàþò ïåðâûå ñòðî÷êè â ðàçíîîáðàçíûõ ðåéòèíãàõ, âûïóñíèêè ñ áðèòàíñêèìè äèïëîìàìè ïîëó÷àþò ëó÷øèå ðàáî÷èå ìåñòà âî âñåì ìèðå, î÷åðåäü ìåæäóíàðîäíûõ ñòóäåíòîâ, ìå÷òàþùèõ ïîëó÷èòü ñâîþ äîëþ îò áðèòàíñêîãî îáðàçîâàòåëüíîãî ïèðîãà, íàâåðíÿêà íåñêîëüêî ðàç ìîãëà áû îïîÿñàòü çåìíîé øàð. Îäíàêî ïðè âñåé ýòîé ðàäóæíîñòè íå ñòîèò çàáûâàòü î òîì, ÷òî áðèòàíñêîå îáðàçîâàíèå – ýòî áèçíåñ, â ïèàð êîòîðîãî âëèâàþòñÿ îãðîìíûå äåíüãè, ÷òî ïîëîâèíà ðåéòèíãîâ, â êîòîðûõ áðèòàíñêèå óíèâåðñèòåòû çàíèìàþò ïåðâûå ìåñòà, ñàìèìè áðèòàíöàìè è èõ óíèâåðñèòåòàìè è ïðèäóìàíà, è ÷òî íà ñàìîì äåëå âñå îáñòîèò íå ñîâñåì òàê ðàäóæíî, êàê êàæåòñÿ íà ïåðâûé âçãëÿä. Ãëàâíàÿ ïðîáëåìà áðèòàíñêèõ óíèâåðñèòåòîâ – íåïîâîðîòëèâîñòü â ïðèíÿòèè ðåøåíèé è çàáþðîêðàòèçèðîâàííîñòü, êàêèìè áû ïðîãðåññèâíûìè ýòè ó÷åáíûå çàâåäåíèÿ íè âûñòóïàëè â ñâîèõ ðåêëàìíûõ áóêëåòàõ è õîðîøî ñäåëàííûõ ñàéòàõ.

íîì èç ïëàñòèêîâûõ áóòûëîê, è åñëè ñîáðàòü èõ âìåñòå, òî ìîæíî äâà ðàçà ïîêðûòü èìè ïîâåðõíîñòü øòàòà Òåõàñ. Åñëè ãîâîðèòü î Âåëèêîáðèòàíèè, òî êàæäûé ãîä æèòåëè Àëüáèîíà âûêèäûâàþò 1,8 ìëí ïëàñòèêîâûõ áóòûëîê. Ïðè ýòîì äëÿ ïåðåðàáîòêè îäíîé áóòûëêè òðåáóåòñÿ ñòîëüêî æå ýíåðãèè, êàê äëÿ ðàáîòû ëàìïî÷êè 60W â òå÷åíèå øåñòè ÷àñîâ. Ñ ïîòðåáèòåëüñêîé òî÷êè çðåíèÿ âàæíî òàêæå, ÷òî ñòîèìîñòü óïàêîâêè, â òîì ÷èñëå è áóòûëêè, ñîñòàâëÿåò êàê ìèíèìóì 16% ñòîèìîñòè òîâàðà â öåëîì. È êóäà âñå ýòî èäåò â èòîãå? Â ìóñîð!»

äà äèçàéí áûë ãîòîâ, Ðàéìîíäà çàðåãèñòðèðîâàëà êîìïàíèþ WeFillWater, íàøëà ëîêàëüíûõ ïîñòàâùèêîâ, ãîòîâûõ ïðîèçâîäèòü è ïîñòàâëÿòü ìàøèíû ïî åå ðàçðàáîòêàì, êîòîðûå îíè, åñòåñòâåííî, óñîâåðøåíñòâîâàëè íà îñíîâå ñâîåãî îïûòà ðàáîòû íà ðûíêå òîðãîâûõ àâòîìàòîâ. Ïðîáëåìà ïîäæèäàëà â ñàìîì íåîæèäàííîì ìåñòå – â óíèâåðñèòåòàõ, êóäà Ðàéìîíäà èçíà÷àëüíî îáðàòèëàñü ñ ïðåäëîæåíèåì áåñïëàòíîé óñòàíîâêè òàêèõ ìàøèí, êîòîðûå ñýêîíîìÿò ýëåêòðè÷åñòâî è ñâåäóò äî ìèíèìóìà ïîòðåáëåíèå ïëàñòèêà â ó÷ðåæäåíèè. «Äà, óíèâåðñèòåòû î÷åíü áëàãîæåëàòåëüíî êî ìíå îòíîñèëèñü,

ïðîòèâ êîòîðîãî ó òåõ æå óíèâåðñèòåòîâ íåò íèêàêèõ ïðàâ». Çà äâà ãîäà ðàáîòû Ðàéìîíäà ñìîãëà äîãîâîðèòüñÿ òîëüêî ñ òðåìÿ óíèâåðñèòåòàìè, â ÷èñëå êîòîðûõ Middlesex Uni, University of East London è Queen Mary, ïðè÷åì ïîñëåäíèé ðåøèëñÿ îïðîáîâàòü åå èäåþ ëèøü áëàãîäàðÿ ëè÷íîìó çíàêîìñòâó Ðàéìîíäû ñ ðóêîâîäñòâîì.

Современные технологии в действии «ß âèæó, ÷òî ó ìåíÿ ïðåêðàñíûé êîíöåïò, – ãîâîðèò Ðàéìîíäà. – Íî äëÿ åãî ðàçâèòèÿ íóæíû èíâåñòèöèè. Ïðè ýòîì íèêòî, â òîì ÷èñëå

Кто решает глобальные вопросы

Сколько стоит мусор Ê ïðèìåðó, åñòü ñòóäåíòêà Ðàéìîíäà ßíêóíàéòå èç Ëèòâû. Îíà èçó÷àåò áèçíåñ-ìåíåäæìåíò â îäíîì èç óíèâåðñèòåòîâ Ëîíäîíà è, êàê ïî÷òè âñå ñòóäåíòû, íà÷èíàåò ñ ïîäà÷è óíèâåðñèòåòà èíòåðåñîâàòüñÿ ãëîáàëüíûìè ïðîáëåìàìè, â ÷èñëå êîòîðûõ – çàãðÿçíåíèå îêðóæàþùåé ñðåäû (ïîðîé êàæåòñÿ, ÷òî èì è èíòåðåñóþòñÿ-òî òîëüêî ñòóäåíòû). Æåëàÿ íå òîëüêî òåîðåòè÷åñêè èçó÷àòü áèçíåñ-ìåíåäæìåíò, íî è ïðèìåíèòü èçó÷åííîå íà ïðàêòèêå, îíà íà÷èíàåò ñâîé áèçíåñ. Íî íå ïðîñòî áèçíåñ, à ÷òî-òî, ÷òî ìîæåò ïîìî÷ü ðåøèòü ðåàëüíî ñóùåñòâóþùóþ ïðîáëåìó, íàïðèìåð, çàãðÿçíåíèå ïëàíåòû ïëàñòèêîì. «Ñíà÷àëà ÿ ïðîñòî çàìåòèëà, ÷òî ïåðåä êàæäûì ñòóäåíòîì â ëåêòîðèè ïîñòîÿííî ñòîèò áóòûëêà ñ âîäîé, – ãîâîðèò Ðàéìîíäà. – Ïîòîì ÿ ïîíÿëà, ÷òî, êîãäà òû 9-10 ÷àñîâ â ñóòêè íàõîäèøüñÿ â óíèâåðñèòåòå è çàíèìàåøüñÿ, òåáå ïðîñòî íåîáõîäèìî ïîñòîÿííî ïèòü âîäó. ×òî äåëàþò ñòóäåíòû? Êàæäûé ïîêóïàåò ïî 2-4 áóòûëêè âîäû â äåíü. Êóäà ïîòîì ïîïàäàþò áóòûëêè? Íà ñâàëêó. ß ïðîâåëà èññëåäîâàíèå íà ýòó òåìó è îáíàðóæèëà, íàïðèìåð, ÷òî ìóñîð, ïëàâàþùèé â Òèõîì îêåàíå, ñîñòîèò â îñíîâ-

îòâåò áûë òîò æå: ó íàñ ñâîè áðåíäû è êîíòðàêòû. Êîãäà ÿ ãëóáæå ïîçíàêîìèëàñü ñ ïðîáëåìîé çàãðÿçíåíèÿ îêðóæàþùåé ñðåäû ïëàñòèêîì è èíäóñòðèåé «âîäû», îêàçàëîñü, ÷òî åñëè êòî-òî è ïûòàåòñÿ çàíÿòüñÿ ðåøåíèåì, òî ýòî òîëüêî áëàãîòâîðèòåëüíûå îðãàíèçàöèè. Ê òîìó æå ýòî íà óäèâëåíèå óçêàÿ ñôåðà, ãäå íåòâîðêèíã íå îñîáåííî ïîìîãàåò. Íà ñåãîäíÿ ÿ èíâåñòèðîâàëà ñâîè ñîáñòâåííûå ñáåðåæåíèÿ è òðè ãîäà óñèëèé â ýòîò ïðîåêò, íî îí íèêóäà íå äâèãàåòñÿ, è ÿ ðåøèëà åãî çàêðûòü. Ïðè ýòîì õî÷ó çàìåòèòü, ÷òî òàêàÿ ìàøèíà îáõîäèòñÿ â ‡3500. Íî íèêòî íå ãîðèò æåëàíèåì åå ïîêóïàòü, ïîòîìó ÷òî åñòü ïëàñòèêîâûå áóòûëêè ñ âîäîé, êîòîðûå ïðîäàþòñÿ íà êàæäîì øàãó». Äëÿ ñðàâíåíèÿ, ìåñòíîå ñàìîóïðàâëåíèå îáëàñòè Êåðåäèãèîí â Óýëüñå íåäàâíî çàêóïèëî íåñêîëüêî ìóñîðíûõ áàêîâ, ñòîèìîñòü êîòîðûõ ñîñòàâëÿåò ‡5000 êàæäûé. Ïî ìíåíèþ ñàìîóïðàâëåíèÿ, ïîëüçà òàêèõ áàêîâ ñîñòîèò â òîì, ÷òî îíè âìåùàþò â ñåáÿ â ðàçû áîëüøå ìóñîðà, ÷åì îáû÷íûå áàêè, è øëþò íà íîìåð ñàìîóïðàâëåíèÿ àâòîìàòèçèðîâàííûå ýñýìýñêè ñ ñîîáùåíèåì î çàïîëíåííîñòè. Ïî èõ ìíåíèþ, ýòî íàçûâàåòñÿ «Ñîâðåìåííûå òåõíîëîãèè â äåéñòâèè!»

Новое – хорошо забытое старое Ïîñëå äîëãèõ ðàçäóìèé Ðàéìîíäà ïðèøëà ê âûâîäó, ÷òî ïðîñòàÿ óñòàíîâêà, íàïîìèíàþùàÿ ìàøèíû ñ ãàçèðîâàííîé âîäîé â Ñîâåòñêîì Ñîþçå, ìîãëà áû ðåøèòü ïðîáëåìó. Îíà ðàçðàáîòàëà ñïåöèàëüíûé äèçàéí-êîíöåïò òàêîé ìàøèíû, êîòîðàÿ íàëèâàåò âîäó è äðóãèå íàïèòêè (âêëþ÷àÿ ãàçèðîâàííûå, âèòàìèíèçèðîâàííûå è èçîòîíèðóþùèå) â ñîáñòâåííóþ åìêîñòü ïîêóïàòåëÿ èëè â ñòàêàí÷èê, êîòîðûé ðàçëàãàåòñÿ ìèêðîîðãàíèçìàìè êàê ÿáëî÷íûé îãðûçîê èëè ëþáîé äðóãîé áèîëîãè÷åñêèé ìàòåðèàë. Îñîáåííàÿ ïîëüçà â òîì, ÷òî òàêàÿ ìàøèíà îñíàùåíà òðåõïîðîãîâîé ñèñòåìîé î÷èñòêè âîäû, âêëþ÷àþùåé äâà ôèëüòðà è ÓÔñâåò, óáèâàþùèé áàêòåðèè, è ìîæåò áûòü ïîäêëþ÷åíà ê âîäíîé ñèñòåìå ó÷ðåæäåíèÿ. Îäíàêî, áóäó÷è ÿðîé ïîñëåäîâàòåëüíèöåé «çåëåíîé» èäåè, Ðàéìîíäà ïîøëà äàëüøå è ïðîäóìàëà åùå îäíó ñòîðîíó ïðîáëåìû: ýêîíîìèþ ýëåêòðîýíåðãèè – åå ìàøèíà íà÷èíàåò ïîòðåáëÿòü ýëåêòðîýíåðãèþ òîëüêî â ìîìåíò, êîãäà êëèåíò çàïëàòèë çà íàïèòîê è ìàøèíà íà÷èíàåò åãî «äåëàòü». Êîã-

âíèìàòåëüíî âûñëóøèâàëè ìîå ïðåäëîæåíèå, êîòîðîå ñîñòîÿëî â òîì, ÷òî íàøè èíæåíåðû ïðèåäóò è áåñïëàòíî óñòàíîâÿò ìàøèíó äëÿ òîãî, ÷òîáû ñòóäåíòû ìîãëè ïèòü ÷èñòóþ âîäó, íå ïîêóïàÿ ïëàñòèêîâûå áóòûëêè, – ãîâîðèò Ðàéìîíäà, – íî èòîã ïî÷òè âñåõ âñòðå÷ áûë îäèí: óíèâåðñèòåòû îêàçûâàëèñü ñâÿçàíû ïî ðóêàì è íîãàì ýêñêëþçèâíûìè êîíòðàêòàìè íà N-íîå êîëè÷åñòâî ëåò ñ òàêèìè îãðîìíûìè êîðïîðàöèÿìè, êàê «Êîêà-Êîëà», è íèêòî íå ìîã âçÿòü íà ñåáÿ îòâåòñòâåííîñòü çà òî, ÷òîáû óìåíüøèòü êîëè÷åñòâî ïëàñòèêà, à çíà÷èò ìóñîðà è ñ÷åòîâ çà ýëåêòðè÷åñòâî â êàæäîì êîíêðåòíîì ñëó÷àå. Ýòî áûëî ïðîñòî êàê óïàñòü ñî ñòóäåí÷åñêèõ íåáåñ, ãäå ñòóäåíòîâ çà èõ æå äåíüãè ó÷àò, ÷òî íóæíî ñðî÷íî ñòðîèòü «çåëåíóþ ýêîíîìèêó», íà ðåàëüíóþ çåìëþ, ãäå äàæå ïðîñòàÿ âîäà – ïåðâîñòåïåííûé ðåñóðñ, íåîáõîäèìûé äëÿ âûæèâàíèÿ ÷åëîâå÷åñòâà – ÿâëÿåòñÿ ìíîãîìèëëèàðäíûì áèçíåñîì,

ìåñòíûå ñàìîóïðàâëåíèÿ, ñ êîòîðûìè ÿ ãîâîðèëà, íå õîòÿò âêëàäûâàòü ñðåäñòâà è óñèëèÿ â ðåàëèçàöèþ òàêèõ ïðîåêòîâ. Êñòàòè, ÿ ðàçãîâàðèâàëà è ñî ñïîðòçàëàìè, íî

Èíòåðåñíî, ÷òî Ðàéìîíäà ïðèåõàëà â Âåëèêîáðèòàíèþ, êîãäà åé áûëî âñåãî 12, âìåñòå ñ ðîäèòåëÿìè, êîòîðûå ïîòåðÿëè ðàáîòó â Ëèòâå. Ïðàêòè÷åñêè íå ðàçãîâàðèâàÿ ïî-àíãëèéñêè, îíà ñàìà íàøëà ñåáå øêîëó, êîòîðóþ çàêîí÷èëà, è â 14 ëåò íà÷àëà ðàáîòàòü, ÷òîáû ïîìîãàòü ñåìüå. «ß íå äóìàþ, ÷òî ñêðîìíûå ðåçóëüòàòû ìîåé ðàáîòû íàä ýòèì ïðîåêòîì êàê-òî ñâÿçàíû ñ ìîèìè ëè÷íûìè êà÷åñòâàìè, – ãîâîðèò Ðàéìîíäà. – Êàê òîëüêî ÿ îñíîâàëà êîìïàíèþ Innovation and Simple Ideas, êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ îíëàéí-ìàðêåòèíãîì, äåëà ïîøëè â ãîðó, êîíòàêòû, ñîáðàííûå çà âðåìÿ ðàáîòû â WeFillWater, çàðàáîòàëè. ß äóìàþ, ÷òî, êàê áû ãðóñòíî ýòî íè áûëî, íèêòî ïðîñòî íå çàèíòåðåñîâàí â òîì, ÷òîáû íà÷àòü ðåàëüíî ðåøàòü ïðîáëåìû çàãðÿçíåíèÿ îêðóæàþùåé ñðåäû, â òîì ÷èñëå òå, êòî áîëüøå âñåãî ãîâîðèò îá ýòîì, âêëþ÷àÿ óíèâåðñèòåòû è ñàìîóïðàâëåíèÿ. È ïîêà áîëüøèå êîðïîðàöèè íå íà÷íóò ýòî äåëàòü, à ÿ íå çíàþ, íà÷íóò ëè, íèêòî íè ñ êàêèìè èíèöèàòèâàìè, êàêèå áû óìíûå è ãåíèàëüíûå îíè íè áûëè, íè÷åãî ñóùåñòâåííîãî íå äîáüåòñÿ».

Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî www.wefillwater.co.uk www.facebook.com/ISimpleIdeas

ВСТРЕЧА

5-11 äåêàáðÿ 2013 ãîäà

ЮРИЙ ЛУЖКОВ: О ЧЕСТНЫХ ПРАВИЛАХ И ХИТРЫХ ПРИЕМАХ 29 íîÿáðÿ â ðàìêàõ Russian Business Conference, îðãàíèçîâàííîé â UCL, ïåðåä ñòóäåíòàìè è ó÷àñòíèêàìè âûñòóïèë Þðèé Ëóæêîâ. Áûâøèé ìýð Ìîñêâû, à íûíå ëåêòîð Ìåæäóíàðîäíîãî óíèâåðñèòåòà â Ìîñêâå (÷èòàåò ëåêöèè îá óïðàâëåíèè ãîðîäàìè), â Ëîíäîíå Þðèé Ëóæêîâ ðåøèë ïîãîâîðèòü î òàêîé ìàëîèçó÷åííîé, ïî åãî ìíåíèþ, òåìå, êàê ëèäåðñòâî â ïîëèòèêå, ýêîíîìèêå è áèçíåñå. Ñíà÷àëà îí, èñïîëüçóÿ ðèòîðèêó Êñåíèè Ñîá÷àê, ïðîøåëñÿ ñ êðèòèêîé ïî ðîññèéñêîé ïîëèòè÷åñêîé è ýêîíîìè÷åñêîé ñèñòåìå, «êîãäà ëèäåð, êîòîðûé ïîëó÷èë âëàñòü, îêðóæèë ñåáÿ òåìè ëþäüìè, êîòîðûå åìó õîðîøî çíàêîìû è ïðåäàííû <...> è íàçíà÷èë èõ ðóêîâîäèòü ýêîíîìè÷åñêîé ñôåðîé, òî êàæäûé èç íèõ çàâèñèò ïîëíîñòüþ îò òîãî, êàê íà êàêîãî-òî áèçíåñìåíà èëè ðóêîâîäèòåëÿ ïîñìîòðèò ýòà âëàñòü. Â òàêèõ óñëîâèÿõ ýêîíîìèêà ñõëîïûâàåòñÿ è âñå âîçìîæíîñòè ãîñóäàðñòâà íà÷èíàþò êîíöåíòðèðîâàòüñÿ âîêðóã íåôòè è ãàçà». Ïðè ýòîì äëÿ ðàçâèòèÿ ýêîíîìèêè äîëæíû áûòü ñôîðìóëèðîâàíû åäèíûå ïðàâèëà, êîòîðûå ÿñíû è ñîîòâåòñòâóþò äåìîêðàòè÷åñêèì ïðèíöèïàì: «Ïðåäñòàâüòå ñåáå, ÷òî â òå÷åíèå ôóòáîëüíîãî ìàò÷à êàæäûå ïÿòü ìèíóò ìåíÿþòñÿ ïðàâèëà èãðû è ÷òî ñóäüÿ çàâèñèò îò òîãî îëèãàðõà, êîòîðûé êóïèë ïðîòèâîïîëîæíóþ êîìàíäó. Ñêàæèòå, ìîæíî ëè âûèãðàòü òàêîé ìàò÷? Ìîæíî ëè ïðåäñòàâèòü ñåáÿ ó÷àñòíèêîì ýòîé èãðû?» Íà ýòîò ðèòîðè÷åñêèé âîïðîñ êàæäûé ñòóäåíò îòâåòèë ïî-ñâîåìó, â çàâèñèìîñòè îò ñîöèàëüíîãî ïîëîæåíèÿ ðîäèòåëåé, ïðîæèâàþùèõ â ÐÔ. Âòîðàÿ ÷àñòü ëåêöèè áûëà ãîðàçäî áîëåå èíòåðåñíîé, òàê êàê Þðèé Ìèõàéëîâè÷ âû-

øåë èç àìïëóà «áîðöà çà ÷åñòíûå ïðàâèëà èãðû» è íà÷àë äåëèòüñÿ ñ àóäèòîðèåé ïðàêòè÷åñêèìè ñîâåòàìè î òîì, êàê ðóêîâîäèòü êðóïíûìè îðãàíèçàöèÿìè è íàó÷èòüñÿ ðàñêðûâàòü ïîòåíöèàë ñîòðóäíèêîâ ïî ìàêñèìóìó. «Ñòàðàéòåñü âåñòè äåëî òàê, ÷òîáû ïîä÷èíåííûé çàõîòåë âûïîëíèòü òó ðàáîòó, êîòîðóþ âû õîòèòå åìó ïîðó÷èòü. Åñëè âû ãîâîðèòå «ÿ òåáå ïðèêàçûâàþ», ðåçóëüòàòà íå áóäåò». Òàê, åñëè âû äàæå çàðàíåå çíàåòå, êàê íóæíî äåéñòâîâàòü, íóæíî ïðîâåñòè ñîâåùàíèå, íà êîòîðîì ðåøåíèå î äåéñòâèè ïðèíèìàåòñÿ «êîëëåêòèâíî». Òîãäà ëþäè âûõîäÿò ñ ñîâåùàíèÿ âàøèìè ñîðàòíèêàìè, ñîàâòîðàìè ýòîãî ðåøåíèÿ è õîòÿò ñäåëàòü òî, ÷òî âû âñå «âìåñòå ðåøèëè». «ß ïîëüçîâàëñÿ ýòîé óëîâêîé âñå ãîäû ñâîåé ðàáîòû è äî ñèõ ïîð ïîëüçóþñü â ñåìüå, – ðàññêàçàë Þðèé Ìèõàéëîâè÷ è ïðîäîëæèë, – òàêæå íå áîéòåñü ñêàçàòü äîáðûå ñëîâà ñâîåìó ïîä÷èíåííîìó. Ñîòðóäíèê ñäåëàë ÷òî-òî ïðîñ-

òîå, íî ïîëîæèòåëüíîå? Îòìåòüòå åãî ïðè âñåõ. Ñêàæèòå åìó, ÷òî íå îæèäàëè òàêîãî ðåçóëüòàòà äëÿ êîëëåêòèâà. Åñëè ñîòðóäíèê íàïîðòà÷èë, íàîáîðîò, âûçîâèòå åãî ê ñåáå îòäåëüíî è ñêàæèòå åìó: «Òàêîé õîðîøèé ðàáîòíèê. ß âñåãäà ñ÷èòàë, ÷òî òû ñïîñîáåí âûïîëíèòü ýòó çàäà÷ó, ÷òî ó òåáÿ ñëó÷èëîñü, ïî÷åìó òû ïðîâàëèëñÿ?» Ïîñëå ýòîãî îí óõîäèò íå òîëüêî ñ æåëàíèåì îòðàáîòàòü, íî è íå ïîòåðÿâ ñîáñòâåííîãî äîñòîèíñòâà. Åñëè æå âû ãîâîðèòå æåñòêîå «íåò» íà êàêîå-òî ïðåäëîæåíèå ñîòðóäíèêà, âû îòâåðãàåòå åãî ïîòåíöèàë, åãî ìûñëèòåëüíûé ïðîöåññ, è îí áîëüøå íå õî÷åò ñòàðàòüñÿ ðàäè òîãî, ÷òîáû âàøà êîìïàíèÿ èëè ëèíèÿ â ïîëèòèêå áûëà ïåðñïåêòèâíîé». Ïî ìíåíèþ Þðèÿ Ìèõàéëîâè÷à, ëþáîé ÷åëîâåê, ïîøåäøèé çà ëèäåðîì, õî÷åò çíàòü, ÷òî åãî æèçíü ïðîéäåíà íå áåñöåëüíî, ÷òî óñèëèÿ ïîòðà÷åíû íå âïóñòóþ. À ïîòîìó íà ëþáîì ëèäåðå ëåæèò îòâåòñòâåííîñòü çà ýòè æèçíè ïåðåä èñòîðèåé. «Áîéòåñü òåõ, êòî ïîâåë çà ñîáîé è ðåøèë ðåàëèçîâàòü òîëüêî ñâîè ýãîèñòè÷åñêèå èëè ëè÷íîñòíûå öåëè. Ýòî íå ëèäåð – ýòî ìóëÿæ. Òàêèõ ìóëÿæåé ìíîãî». È ëþäè ýòî ÷óâñòâóþò, ïîòîìó ÷òî äàæå Þðèé Ìèõàéëîâè÷, êîòîðûé íåïîñðåäñòâåííî ó÷àñòâîâàë â ñòðîèòåëüñòâå «âåðòèêàëè âëàñòè» è ïî èäåå ìîã áû ïîääåðæàòü ñâîå «òâîðåíèå», ïðèçíàåò, ÷òî ñåãîäíÿøíåå ðîññèéñêîå îáùåñòâî ïîõîæå íà ñåðóþ, óãðþìóþ ìàññó, îòðèöàþùóþ âëàñòü, íî íå îðãàíèçîâàííóþ íà ïðîòåñò. Ïðè ýòîì åäèíñòâåííûé âûõîä, êîòîðûé áûâøèé ìýð ñìîã ïðåäëîæèòü ñòóäåíòàì: «Ïîëó÷àòü îïûò æèçíè çà ðóáåæîì è âîçâðàùàòüñÿ â Ðîññèþ ñ íîâûìè öåííîñòÿìè».

Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî

КУРСЫ ВАЛЮТ ДЛЯ ДЕНЕЖНЫХ ПЕРЕВОДОВ ОТ «OPAL TRANSFER» ЗА НЕДЕЛЮ Чт. 28.11 Пт. 29.11 Сб. 30.11 Вс. 01.12 Пн. 02.12 Вт. 03.12 Ср. 04.12 Доллар США (USD)

1,59

1,60

Евро (EUR)

1,17

1,18

1,17

Литовский лит (LTL)

4,06

4,07

4,08

4,09

Латвийский лат (LVL)

0,82

0,83

Польский злотый (PLN)

4,95

4,96

4,98

4,99

4,98

Болгарский лев (BGN)

2,30

2,31

2,33

Узнать текущие курсы валют вы можете по телефонам: 020 7976 5445, 020 8522 7787 www.opaltransfer.com

ÀÍÃËÈß

НАШИ НА ОСТРОВЕ

5-11 äåêàáðÿ 2013 ãîäà

БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТЬ С ЛИЦОМ ПЕТРОВИЧА î÷åðåäü, òèõî, ìèðíî è íåçàìåòíî îòïðàâëÿëèñü â êîðîáî÷êó. Ñíà÷àëà Àíäðåé Ãåîðãèåâè÷ çà÷èòûâàë óìîðèòåëüíûå èñòîðèè èç ñâîåé êíèãè «Åäà: 40 èñòîðèé ïðî åäó»: ïðî òî, êàê ðàçäàâàëüùèöà â ñîâåòñêîé ñòîëîâîé çàñòðÿëà â êîòëå ñ ïþðå, âûëàâëèâàÿ îòòóäà çàâåòíûé øàðèê ìàñëà, ïîêà íèêòî íå âèäèò, è ïðî òî, êàê ïîñëå ïüÿíêè (íó ñ êåì ïî ìîëîäîñòè íå áûâàëî?), áóäó÷è íå â ñîñòîÿíèè íàéòè î÷êè, þíûé Áèëüæî ñúåë îêóðîê âìåñòî øïðîòû, íà êîòîðóþ òàê íàäåÿëñÿ ñ ïîõìåëüÿ. Ïîñëå èñòîðèè ïðî øïðîò ïîñëåäîâàë óìîðèòåëüíûé ðàññêàç î åãî ëþáèìîé òàêñå, êîòîðóþ îí î÷åíü äîëãî è óïîðíî ñòàðàëñÿ «ïîâÿçàòü». Èñòîðèÿ áûëà íàïå÷àòàíà â æóðíàëå «Ðóññêèé ïèîíåð», íîìåð êîòîðîãî òóò æå âûêóïèëè ñ ïîäïèñüþ è îòïå÷àòêàìè ïàëüöåâ àâòîðà. Ïîñëå ëèòåðàòóðíîé ïîñëåäîâàëà õóäîæåñòâåííî-èçîáðàçèòåëüíàÿ ÷àñòü, âî âðåìÿ êîòîðîé Àíäðåé Áèëüæî ó÷èë ðèñîâàòü Ïåòðîâè÷à, åãî æåíó, ñîáàêó è ïðî÷èõ ïåðñîíàæåé ñâîèõ êóëüòîâûõ êàðèêàòóð. Æåíùèíû èç çàëà áóêâàëüíî âëþáèëèñü â íîñ Ïåòðîâè÷à, ïîëíûé ýðîòè÷åñêèõ íàìåêîâ, è ñêóïèëè âñå íàðèñîâàííûå âåðñèè, ñîâåðøåííî ïîçàáûâ î òîì, ÷òî îíè åùå è äåëàþò äîáðîå äåëî. È ýòî äîáðî «áåç íàïðÿãà» îñîáåííî ðàäóåò.

Íàêîíåö-òî áëàãîòâîðèòåëüíîñòü ñòàíîâèòñÿ íå òîëüêî ìîäíîé, íî è ÷åëîâå÷íîé ïî îòíîøåíèþ ê òåì ëþäÿì, êîòîðûå îáû÷íî îñòàþòñÿ â òåíè – æåðòâîâàòåëÿì! À ïîòîìó ïðèâû÷íîé äëÿ ïðîñòûõ ëþäåé (÷òî âûãîäíî â ïåðâóþ î÷åðåäü äëÿ áëàãîòâîðèòåëüíûõ îðãàíèçàöèé), êîòîðûå ÷àùå âñåãî ýòèìè æåðòâîâàòåëÿìè è ñòàíîâÿòñÿ. Ïîæåðòâîâàòü 20 ôóíòîâ íà ëå÷åíèå íåçíàêîìîãî ðåáåíêà ñòàíîâèòñÿ íå ïîäâèãîì, ïîñëå êîòîðîãî ÷óâñòâóåøü ñåáÿ, êàê ïîñëå ïîêóïêè èíäóëüãåíöèè, à ïðèâû÷íûì äåëîì ñðîäíè «õîðîøî ïðîâåñòè âå÷åð ñ äðóçüÿìè». Âå÷åðîì 3 äåêàáðÿ â ðóññêîé ñåêöèè êíèæíîãî ìàãàçèíà Waterstones ïðîøåë êàê ðàç òàêîé äðóæåñòâåííî-áëàãîòâîðèòåëüíûé âå÷åð âðà÷àìîçãîâåäà ðîññèéñêîé ïðåññû Àíäðåÿ Áèëüæî. Áåç èçëèøíåãî ïàôîñà è äðîæè â ãîëîñå, â ñâîéñòâåííîé åìó âåñåëîé ìàíåðå îí ñîîáùèë, ÷òî ïðèøåäøèå äîëæíû (!) ïîêóïàòü åãî êíèãè è êàðòèíû, çàêèäûâàÿ êóïþðû äîñòîèíñòâîì ïîêðóïíåå â êîðîáî÷êó íà îïåðàöèþ ìàëü÷èêó Èãîðþ Èâàí÷åíêî. Ïîòîì ñìåíèë î÷êè, ðàññêàçàâ, ÷òî î÷êè – åãî ñâîåîáðàçíûé guilty pleasure è ó íåãî èõ ïàð äâàäöàòü, âñå ïîä ðàçíûå êîñòþìû è äëÿ ðàçíûõ çàíÿòèé, – è íà÷àë ÷èòàòü îòðûâêè èç ñâîèõ êíèã, êîòîðûå ñðàçó æå ïîäïèñûâàë è ïðåäëàãàë êóïèòü çà «áîëüøèå äåíüãè», êîòîðûå, â ñâîþ

Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî, ôîòî àâòîðà

НОВЫЙ СЕЗОН КВН: ВОКРУГ ДА ОКОЛО ПОЛИТИКИ Åñëè âû âäðóã çàìåòèëè, ÷òî çà ïîñëåäíèé ãîä ñìåÿëèñü ìåíüøå îáû÷íîãî, òî ïðè÷èíà ýòîìó î÷åíü ïðîñòàÿ: öåëûé ãîä â Ëîíäîíå íå áûëî âûñòóïëåíèé ìåñòíûõ êàâýýíùèêîâ, íî ïåðåä ïðàçäíèêàìè îíè íàêîíåö ðåøèëè âåðíóòüñÿ. Â ýòîì ãîäó ÊÂÍ â Ëîíäîíå ïðîõîäèò ïîä ýãèäîé åâðîñîþçîâñêîãî ïðîåêòà Spiegel «ÊÂÍ ïðîòèâ íàñèëèÿ», à òåìîé ïåðâîé èãðû ýòîãî ñåçîíà áûëè îáîçíà÷åíû ïîëèòèêà è ýêîíîìèêà. Â ïåðâîé èãðå ýòîãî ñåçîíà 29 íîÿáðÿ ó÷àñòâîâàëî âîñåìü êîìàíä. Êðîìå òðàäèöèîííûõ ó÷àñòíèêîâ ÊÂÍ âðîäå êîìàíä èç UCL è Imperial College, à òàêæå ôèíàëèñòîâ ïðîøëîãî ãîäà êîìàíäû «Ëîñè èç LSE», ïîñëå ãîäîâîãî òàéì-àóòà â èãðó âåðíóëàñü êîìàíäà «Ñïàðòà» è ïðèåõàëè øóòíèêè èç Ðåäèíãà è Ìàí÷åñòåðà. Îäíàêî ñàìûì íåîæèäàííûì äåáþòîì â ýòîì ñåçîíå ñòàëà êîìàíäà «Íå ñòóäåíòû», êîòîðûå äåéñòâèòåëüíî ñîîòâåòñòâóþò ñâîåìó íàçâàíèþ: â ñîñòàâ êîìàíäû âõîäÿò äàâíî ïîëó÷èâøèå âûñøåå îáðàçîâàíèå ëþäè, â ìîëîäîñòè íå ïîèãðàâøèå â ÊÂÍ è ðåøèâøèå íàâåðñòàòü óïóùåííîå.

Òå, êòî îæèäàë îñòðûõ øïèëåê â àäðåñ ìèðîâûõ ïîëèòèêîâ â äóõå «Êóêîë», íàâåðíÿêà ïîñ÷èòàëè, ÷òî òåìà èãðû ìàëî ñîîòíîñèëàñü ñ ñàìèìè øóòêàìè, à ó íåêîòîðûõ êîìàíä øóòêè íà ïîëèòè÷åñêóþ òåìó â ïðèâåòñòâèÿõ áûëè ñâåäåíû ê ìèíèìóìó. Îäíàêî íåêîòîðûå êîìàíäû âñå-òàêè ñìîãëè óëîâèòü ïîñëåäíèå ïîëèòè÷åñêèå íàñòðîåíèÿ è õîðîøî ïðîøëèñü ïî Ïóòèíó, Îáàìå ñ ñèðèéñêèì êîíôëèêòîì, Ñíîóäåíó è äàæå Óêðàèíå. Íàïðèìåð, êîìàíäà èç Ðåäèíãà ðàçûãðàëà ñöåíêó óêðàèíñêèõ ìåòàíèé ìåæäó Ðîññèåé è ÅÑ çà íåñêîëüêî äíåé äî òîãî, êàê íà Ìàéäàíå íà÷àëèñü ïåðâûå ñåðüåçíûå ñòîëêíîâåíèÿ ñòîðîííèêîâ åâðîèíòåãðàöèè ñ ìèëèöèåé. Ïî âåðñèè ñòóäåíòîâ èç Ðåäèíãà, Åâðîñîþç Óêðàèíó ê ñåáå ïûòàëñÿ çàìàíèòü ðàçëè÷íûìè åâðîïåéñêèìè öåííîñòÿìè è âîçìîæíîñòüþ åçäèòü â ñòðàíû ÅÑ, à Ðîññèÿ â êà÷åñòâå ðû÷àãà âëèÿíèÿ èñïîëüçîâàëà îäèí ëèøü ãàç. Óäèâèòåëüíî ëè, ÷òî â êîíå÷íîì èòîãå Óêðàèíà ïîñëàëà è Ðîññèþ, è åå ãàçîâûå ðåñóðñû êóäà ïîäàëüøå è ïîä ðó÷êó óøëà ñ Åâðîñîþçîì. Êîìàíäà UCL âñïîìíèëà î ðàçâîäå Ïóòèíà è ïðèãëàñè-

ëà åãî â ïðîãðàììó «Äàâàé ïîæåíèìñÿ». Ïðàâäà, êàíäèäàòêè íà ìåñòî Ëþäìèëû Ïóòèíîé âðÿä ëè ïîíðàâèëèñü áû ñàìîìó Ïóòèíó. «Íåâåñòàìè» ñòàëà Þëèÿ Òèìîøåíêî, Åëåíà Ìàëûøåâà, êîòîðàÿ ïûòàëàñü ñäåëàòü Ïóòèíó êëèçìó, è Æèðèíîâñêèé, çäðàâî ðàññóäèâøèé, ÷òî ðàç íå ïîëó÷èëîñü ñòàòü ïðåçèäåíòîì, òî åñòü øàíñ ñäåëàòüñÿ ïåðâîé ëåäè. Êàâýýíùèêè èç LSE ðåøèëè èçîáðàçèòü Àíãåëó Ìåðêåëü, êîòîðàÿ îòïðàâèëàñü â ñòðèïêëóá âìåñòå ñ ïîäðóæêàìè. Ïîêà îñòàëüíûå äåâóøêè çàêàçûâàëè êîêòåéëè «Îðãàçì», íåìåöêèé êàíöëåð ñóðîâî

ïîïðîñèëà ó îôèöèàíòà «ïèâî», ïîòîì äîáàâèëà «äâà» è çàêîí÷èëà ñâîé çàêàç ñëîâîì «ëèòðà». Íåîæèäàííîå ðàçíîîáðàçèå â ïåðâóþ èãðó ñåçîíà âíåñëà êîìàíäà «Íå ñòóäåíòû», êîòîðûå ñðàâíèëè ñåáÿ ñ ïåðâûì ñåêñîì: «ñíà÷àëà íåïîíÿòíî, à ïîòîì çàòÿãèâàåò». Îíè äåéñòâèòåëüíî ñèëüíî îòëè÷àëèñü îò îáû÷íûõ ñòóäåí÷åñêèõ êîìàíä ÊÂÍ ñâîåé íåïîäâèæíîñòüþ è ìîíîòîííîñòüþ, ñâîå âûñòóïëåíèå ñîïðîâîæäàëè æèâûìè ìóçûêàëüíûìè âñòàâêàìè, à òàêæå îòìå÷àëè, ÷òî âûñòóïàþò íà ñâàäüáàõ, êîðïîðàòèâàõ è ïîõîðîíàõ, íî ÷àùå âñå-òàêè íà ïîõîðîíàõ.

Òàêîå íåîáû÷íîå âûñòóïëåíèå ïðèíåñëî èì ìàêñèìàëüíûå áàëëû çà ïðèâåòñòâèå è ïåðâîå ìåñòî ïî ðåçóëüòàòàì îäíîãî êîíêóðñà. Âïðî÷åì, ëó÷øåé øóòêîé âå÷åðà ñìåëî ìîæíî íàçâàòü ìèíèàòþðó êîìàíäû «Ñïàðòà», â êîòîðîé îíè ïîêàçàëè, êàê îáû÷íûå àíãëèéñêèå äåâóøêè õîäÿò â êëóá. ×òîáû èçîáðàçèòü ýòî ÿâëåíèå äîñòàòî÷íî äîñòîâåðíî, îäíîìó èç ïàðíåé â êîìàíäå «Ñïàðòà» ïðèøëîñü íàäåòü âûñî÷åííûå øïèëüêè è ïðîêîâûëÿòü íåñêîëüêî äåñÿòêîâ ìåòðîâ ïî ñöåíå. Çàë îâàöèåé îöåíèë ñòàðàíèÿ ìîëîäîãî ÷åëîâåêà, à ïî èòîãàì âñåé èãðû æþðè ïîñòàâèë «Ñïàðòó» íà ïåðâîå ìåñòî. Âòîðîå ìåñòî çàíÿëè àëüòåðíàòèâíûå «Íå ñòóäåíòû», à òðåòüå ìåñòî ðàçäåëèëè ñðàçó íåñêîëüêî êîìàíä. Âèäèìî, òàêîé âûñîêèé ðåçóëüòàò ìíîãèõ êîìàíä çàñòàâèë îðãàíèçàòîðîâ ïåðåñìîòðåòü óñëîâèÿ èãðû è ïðèíÿòü íåîæèäàííîå ðåøåíèå: íà ñëåäóþùóþ ñòàäèþ ñåçîíà, ïóñòü è ñ ðàçíûìè î÷êàìè, ïåðåõîäÿò âñå êîìàíäû, à ëîíäîíöû ìîãóò íà÷èíàòü ãîòîâèòüñÿ ê ñëåäóþùèì èãðàì âåñåëûõ è íàõîä÷èâûõ.

Þëèÿ Þçåôîâè÷

5-11 äåêàáðÿ 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

НАШИ НА ОСТРОВЕ

5-11 äåêàáðÿ 2013 ãîäà

РУССКИЙ БАЛ ВЕРНУЛСЯ В АЛЬБЕРТ ХОЛЛ ЧЕРЕЗ ДЕВЯНОСТО ТРИ ГОДА 3 äåêàáðÿ â ëîíäîíñêîì Êîðîëåâñêîì Àëüáåðò-õîëëå ïðîøëî, íàâåðíîå, ñàìîå ÿðêîå è çàïîìèíàþùååñÿ ñîáûòèå ðóññêîãî Ëîíäîíà 2013 ãîäà – ðóññêèé áàë. Â áðèòàíñêîé ñòîëèöå îí ïðîõîäèë âïåðâûå – âî âñÿêîì ñëó÷àå, â ñîâðåìåííîé èñòîðèè. Áûë åùå ðóññêèé áàë â Àëüáåðò-õîëëå, îðãàíèçîâàííûé ïîä ïîïå÷èòåëüñòâîì êíÿçÿ Ôåëèêñà Þñóïîâà, íî áûëî ýòî äàâíî – â 1920 ãîäó. Íûíåøíèé áàë áûë âî ìíîãèõ ñìûñëàõ ïðîäîëæåíèåì òðàäèöèé ðóññêèõ áàëîâ ïðîøëûõ ñòîëåòèé. Îí áûë ïðèóðî÷åí ê 400-ëåòèþ äîìà Ðîìàíîâûõ, è â ýòîò âå÷åð â çàëå ïðèñóòñòâîâàëè ãëàâà Ðîññèéñêîãî èìïåðàòîðñêîãî äîìà âåëèêàÿ êíÿãèíÿ Ìàðèÿ Âëàäèìèðîâíà Ðîìàíîâà ñ ñûíîì Ãåîðãèåì Ìèõàéëîâè÷åì. Ïî òðàäèöèè íà áàëó áûëè äåáþòàíòû – 54 ïàðû, êîòîðûå ñïóñòèëèñü íà ïàðêåò òðåìÿ êîëîííàìè è ïîñëå ïîëîíåçà ñòàíöåâàëè òðàäèöèîííûé «Âàëüñ öâåòîâ» Ï.È.×àéêîâñêîãî èç áàëåòà «Ùåëêóí÷èê», ïîñëå ÷åãî òàíöåâàòü ïðèãëàñèëè âñåõ. Ãîñòè áàëà òàêæå óâèäåëè âûñòóïëåíèÿ èçâåñòíûõ òàíöîðîâ Åâãåíèè Îáðàçöîâîé è Äåíèñà Ìåäâåäåâà, Àðóíàñà Áèæîêàñà è Åêàòåðèíû Äåìèäîâîé è óñëûøàëè ãîëîñà Äìèòðèÿ Êîð÷àêà, Äàíèèëà Øòîäû è Âëàäèìèðà Ãàëóçèíà è ìóçûêàíòîâ Èãîðÿ Áóòìàíà è Ñåìåíà Ìèëüøòåéíà. Ïðèéòè íà áàë ìîãëè âñå æåëàþùèå, îäíàêî áèëåòû íà íåãî áûëè äîñòàòî÷íî äîðîãèå – îò ‡490 äî ‡2000 (èëè ‡8000-10000 çà ëîæó). Ðóññêèé áàë â Ëîíäîíå áûë áëàãîòâîðèòåëüíûì ìåðîïðèÿòèåì: ñîáðàííûå ñðåäñòâà îðãàíèçàòîðû (êîìïàíèÿ «Âåíñêèé áàë Ìîñêâà», êîòîðàÿ óñòðàèâàåò áàëû â ðàçíûõ ãîðîäàõ Ðîññèè è Åâðîïû) îáåùàëè ïåðåäàòü â áëàãîòâîðèòåëüíûé ôîíä «Ëèíèÿ æèçíè».

Ôîòî JAB Promotions

5-11 äåêàáðÿ 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

К УЛ ЬТ У Р А

ÀÍÃËÈß АФИША

КИНО NEBRASKA

Äâà ãîäà íàçàä ôèëüì Àëåêñàíäðà Ïåéíà «Ïîòîìêè» ñ Äæîðäæåì Êëóíè â ãëàâíîé ðîëè íàäåëàë ìíîãî øóìà, áûë íîìèíèðîâàí íà ïÿòü «Îñêàðîâ» è äàæå îäèí èç íèõ ïîëó÷èë. Â ýòîì ãîäó Ïåéí âûïóñêàåò íîâóþ êàðòèíó: íà ýòîò ðàç î êðåïêî âûïèâàþùåì ñòàðèêå Âóäè Ãðàíòå, êîòîðûé íåîæèäàííî ðåøèë, ÷òî âûèãðàë â ëîòåðåþ ìèëëèîí, à ÷òîáû ïðèç ïîëó÷èòü, åìó íàäî ñðî÷íî äîáðàòüñÿ èç Ìîíòàíû â Íåáðàñêó. Íåñìîòðÿ íà ñëîæíîñòè â îòíîøåíèÿõ è äëèííóþ äîðîãó, ñûí Âóäè, Äýâèä, ñîãëàøàåòñÿ ñîñòàâèòü êîìïàíèþ îòöó â ýòîì ïóòåøåñòâèè. Â ïðîêàòå ñ 6 äåêàáðÿ KILL YOUR DARLINGS Äýíèåë Ðýäêëèôô, çàâåðøèâøèé ñâîþ êàðüåðó âîëøåáíèêà ñî øðàìîì íà ëáó, äîáðàëñÿ äî áîëåå ñåðüåçíûõ ðîëåé è â äåáþòíîé êàðòèíå ðåæèññåðà Äæîíà Êðîêèäàñà èãðàåò ìîëîäîãî Àëàíà Ãèíçáåðãà, êîòîðûé ñòàë êëþ÷åâîé ôèãóðîé äëÿ ïîêîëåíèÿ áèòíèêîâ. Ðýäêëèôô èçîáðàæàåò íåîïûòíîãî Ãèíçáåðãà, êîòîðûé òîëüêî-òîëüêî ïîñòóïèë â Êîëóìáèéñêèé óíèâåðñèòåò, ïîçíàêîìèëñÿ ñ Ëþñüåíîì Êàððîì è â ñêîðîì âðåìåíè ïîä äåéñòâèåì òÿæåëûõ íàðêîòèêîâ íà÷íåò ïèñàòü ñâîè ïåðâûå ñòèõè. Â ïðîêàòå ñ 6 äåêàáðÿ

ВЫСТАВКИ TURNER AND THE SEA

Â National Maritime Museum îòêðûâàåòñÿ âûñòàâêà îäíîãî èç ñàìûõ èçâåñòíûõ áðèòàíñêèõ õóäîæíèêîâ, Óèëüÿ-

ìà Òåðíåðà. Ìåñòî ïðîâåäåíèÿ, äà è íàñëåäèå Òåðíåðà îïðåäåëèëî òåìàòèêó âûñòàâêè: êóðàòîðû ðåøèëè ïîäðîáíî èçó÷èòü èíòåðåñ æèâîïèñöà ê âîäíîé ñòèõèè è ñîáðàëè íà ýêñïîçèöèè ìàðèíû Òåðíåðà ñî âñåãî ìèðà. ×òîáû ïîñåòèòåëþ «Turner and the Sea» áûëà ïîíÿòíà ýïîõà, â êîòîðîé ðàáîòàë Òåðíåð, íà âûñòàâêå áóäóò òàêæå ïðåäñòàâëåíû ðàáîòû åãî ñîâðåìåííèêîâ. 22 íîÿáðÿ – 21 àïðåëÿ Âõîä: ‡10 JAMEEL PRIZE 3 Â Victoria & Albert Museum îòêðûâàåòñÿ âûñòàâêà, íà êîòîðîé áóäóò ïðåäñòàâëåíû ðàáîòû äåñÿòè õóäîæíèêîâ, íîìèíèðîâàííûõ íà Jamel Prize. Ýòà íàãðàäà, ñîçäàííàÿ â 2009 ãîäó, âðó÷àåòñÿ ñîâðåìåííîìó õóäîæíèêó, êîòîðûé â ñâîåì òâîð÷åñòâå èñïîëüçóåò ìîòèâû èñëàìñêîé êóëüòóðû. Â ýòîì ãîäó ñóäüÿì êîíêóðñà ïðèøëîñü âûáèðàòü äåñÿòêó íîìèíàíòîâ èç 270 çàÿâîê, ïîáåäèòåëü áóäåò îáúÿâëåí 10 äåêàáðÿ, ïîñëå ÷åãî ó ïîñåòèòåëåé áóäåò ÷åòûðå ìåñÿöà, ÷òîáû ðåøèòü: ñîãëàñíû îíè ñ ñóäüÿìè èëè íåò. 11 äåêàáðÿ – 21 àïðåëÿ Âõîä: áåñïëàòíûé

ТЕАТР FORTUNE’S FOOL Â òåàòðå Old Vic íà ðàäîñòü ðóññêèõ ëîíäîíöåâ ñòàâÿò ïüåñó Èâàíà Òóðãåíåâà «Íàõëåáíèê». Ìîëîäîæåíû Åëåöêèå ïðèåçæàþò â ñâîþ óñàäüáó, ãäå íîâûé õîçÿèí ñîáèðàåòñÿ íàâåñòè ïîðÿäîê. Ñíà÷àëà îíè çíàêîìÿòñÿ ñ ìåñòíûìè æèòåëÿìè, à òàêæå ñ Êóçîâêèíûì, êîòîðûé æèâåò ó íèõ íà ñîäåðæàíèè. Íåîæèäàííî îáúÿâèâøèåñÿ ñîñåäè ðåøàþò óñòðîèòü ó íèõ çàñòîëüå, â ïðîöåññå êîòîðîãî ïðèñóòñòâóþùèå óçíàþò òðàãè÷íóþ ñóäüáó «íàõëåáíèêà» Êóçîâêèíà. Ãëàâíóþ ðîëü èñïîëíÿåò Èýí Ãëåí, êîòîðîãî âî âñåì ìèðå çíàþò êàê ñèðà Äæîðàõà Ìîðìîíòà èç «Èãðû ïðåñòîëîâ». 6 äåêàáðÿ – 22 ôåâðàëÿ Âõîä: ‡11-52

5-11 äåêàáðÿ 2013 ãîäà

ДАЛЕКО ЛИ МЫ УШЛИ ОТ ГЕОРГИАНСКОЙ ЭПОХИ? В British Library проходит выставка Georgians Revealed: Life, Style and the Making of Modern Britain Ðàññìàòðèâàÿ â Íàöèîíàëüíîé ãàëåðåå êàðòèíû, íà êîòîðûõ èçîáðàæåíà àíãëèéñêàÿ æèçíü â êàêóþ-íèáóäü èç äàâíî ìèíóâøèõ ýïîõ (áóäü òî õîòü åëèçàâåòèíñêàÿ, õîòü ãåîðãèàíñêàÿ Àíãëèÿ), âû âðÿä ëè ñìîæåòå ïîíÿòü, êàê ëþäè â òå âðåìåíà æèëè, ÷òî îíè äåëàëè ïîñëå òîãî, êàê âñòàâàëè èç êðîâàòè, ÷òî åëè íà çàâòðàê èëè êòî èì âîîáùå ýòîò çàâòðàê ãîòîâèë. Åùå ñëîæíåå ïîâåðèòü â òî, ÷òî æèçíü ëþäåé â ãåîðãèàíñêîé Àíãëèè íå ñèëüíî îòëè÷àåòñÿ îò íàøåãî îáðàçà æèçíè: ýëåêòðè÷åñòâà è «Ôåéñáóêà» ó íèõ, êîíå÷íî, íå áûëî, íî ìíîãèå äðóãèå ïðèâû÷íûå äëÿ íàñ ÿâëåíèÿ, ñóäÿ ïî âûñòàâêå â British Library, ïîÿâèëèñü èìåííî â XVIII è íà÷àëå XIX âåêà. Ãîòîâÿñü ê 300-ëåòíåìó þáèëåþ ñ íà÷àëà ïðàâëåíèÿ Ãàííîâåðñêîé äèíàñòèè, îðãàíèçàòîðû «Georgians Revealed» ðåøèëè âíèìàòåëüíî èçó÷èòü ðàçëè÷íûå àñïåêòû æèçíè â Àíãëèè òîé ýïîõè è ïðîâåñòè äîâîëüíî íåîæèäàííûå ïàðàëëåëè ñ ñîâðåìåííîñòüþ. Íàïðèìåð, ïðèâû÷íûå äëÿ íàñ æåíñêèå æóðíàëû, â êîòîðûõ ïèøóò î çíàìåíèòîñòÿõ, ãëàâíûõ ãîðîäñêèõ ñïëåòíÿõ è ìîäå, ïîÿâèëèñü â Àíãëèè èìåííî â ãåîðãèàíñêóþ ýïîõó, êàê è äðóãèå ïå÷àòíûå èçäàíèÿ âðîäå åæåäíåâíûõ ãàçåò. Êóëüò ñåëåáðèòè è ïîãîíÿ çà ìîäíûìè âåÿíèÿìè, êîòîðûå íàì êàæóòñÿ ñòðàøíûìè ïîðîêàìè ñåãîäíÿøíåãî äíÿ, ñóùåñòâóþò óæå òðè ñòîëåòèÿ – ìåíÿåòñÿ òîëüêî ìàñøòàá. Áîëüøèíñòâî èçìåíåíèé, êîòîðûå ïðîèñõîäèëè â ãåîðãèàíñêîé Àíãëèè è ñîõðàíÿëèñü íà ïðîòÿæåíèè ñëåäóþùèõ âåêîâ, â ïåðâóþ î÷åðåäü ñâÿçàíû ñ äâóìÿ ôàêòîðàìè: ðàñòóùèìè èìïåðñêèìè çàâîåâàíèÿìè è àïïåòèòàìè Âåëèêîáðèòàíèè, à òàêæå ñ ðàñøèðåíèåì ïðîñëîéêè ñðåäíåãî êëàññà â ñòðàíå. Ó ïðåäñòàâèòåëåé ñðåäíåãî êëàññà áûëî äîñòàòî÷íî äåíåã, ÷òîáû æèòü íà øèðîêóþ íîãó – è ñïðîñ íà÷àë î÷åíü áûñòðî âëèÿòü íà ïðåäëîæåíèå. Êóëüòóðó êîíñþìåðèçìà ìíîãèå

ïðèïèñûâàþò ñîâðåìåííîìó îáùåñòâó, íî èìåííî âî âðåìåíà ïðàâëåíèÿ Ãåîðãîâ øîïèíã ñòàë ïðèâû÷íûì âèäîì äîñóãà äëÿ ñðåäíåãî êëàññà. Â Ëîíäîíå îäèí çà äðóãèì íà÷àëè îòêðûâàòüñÿ ìàãàçèíû ñ îãðîìíûìè âèòðèíàìè, â êîòîðûõ áûëè âûñòàâëåíû ðîñêîøíûå òîâàðû. Ðàíüøå èõ ìîãëè ñåáå ïîçâîëèòü òîëüêî àðèñòîêðàòû, íî ñ XVIII âåêà ïðåäñòàâèòåëè ñðåäíåãî êëàññà õîòåëè æèòü íå õóæå àðèñòîêðàòîâ. Òóðèçì ñòàë îñîáåííî ïîïóëÿðíûì ñðåäè àíãëèéñêîãî ñðåäíåãî êëàññà èìåííî â ýòîò ïåðèîä: êîíå÷íî, êîïèðîâàòü ïðèâû÷êè àðèñòîêðàòîâ è åçäèòü â Èòàëèþ íå âñå ïðåäñòàâèòåëè ñðåäíåãî êëàññà ìîãëè ñåáå ïîçâîëèòü. Çàòî òóðèçì ïî Àíãëèè è Óýëüñó íà÷àë ïðîöâåòàòü èìåííî â XVIII âåêå, à ïîñëå îêîí÷àíèÿ âîèíû ñ Íàïîëåîíîì ê ýòèì íàïðàâëåíèÿì ïðèáàâèëñÿ åùå è Ïàðèæ. Èíòåðåñíî, ÷òî äàæå òå âåùè, êîòîðûå ìû ñ÷èòàåì òðà-

äèöèîííî àíãëèéñêèìè, ñôîðìèðîâàëèñü èìåííî â ãåîðãèàíñêóþ ýïîõó. Íàïðèìåð, òå æå ñêà÷êè ñóùåñòâîâàëè è ðàíüøå, íî â XVIII âåêå ïîÿâèëàñü ïîòðåáíîñòü â ñîçäàíèè î÷åíü ÷åòêîãî ñâîäà ïðàâèë, êîòîðûå, ïóñòü è â íåñêîëüêî èçìåíåííîì âèäå, äîøëè äî íàøèõ äíåé. Íåîáõîäèìîñòü â ïðàâèëàõ, êîíå÷íî æå, áûëà ñâÿçàíà ñ òåì, ÷òî âñå áîëüøåå êîëè÷åñòâî ëþäåé õîòåëî äåëàòü ñòàâêè íà èñõîä ñïîðòèâíûõ ìåðîïðèÿòèé, à äëÿ ýòîãî áûëè íåîáõîäèìû ïîíÿòíûå ìåòîäû ñóäåéñòâà. Äàæå ÷àåïèòèå, êàê ôîðìà ñîöèàëüíîãî îáùåíèÿ, áåç êîòîðîãî Àíãëèþ óæå è Àíãëèåé ñëîæíî áóäåò íàçâàòü, ñòàëî ïîïóëÿðíî â ãåîðãèàíñêóþ ýïîõó. Ïîÿâëåíèå â ñòðàíå ÷àÿ, ôàðôîðîâîé ïîñóäû äëÿ ÷àåïèòèé ñâÿçàíî ñ êîëîíèàëüíûìè çàâîåâàíèÿìè è ìèðîâîé òîðãîâëåé, êîòîðóþ Âåëèêîáðèòàíèÿ ñòàëà âåñòè åùå äî ãåîðãèàíñêîé ýïîõè, íî èìåííî â XVIII ñòîëåòèè ýòè òîâàðû ñòàëè íå ðîñêîøüþ, à íåîáõîäèìûìè äëÿ óâàæàþùèõ ñåáÿ ïðåäñòàâèòåëåé ñðåäíåãî êëàññà ýëåìåíòàìè áûòà. È çà òðèñòà ëåò ìàëî ÷òî èçìåíèëîñü, ðàçâå òîëüêî òåïåðü âìåñòî ÷àÿ ëþáîìó óâàæàþùåìó ñåáÿ ïðåäñòàâèòåëþ ñðåäíåãî êëàññà íóæåí åùå è ñìàðòôîí.

Àðòåì Ôåñòèâàëüíûé Äî 11 ìàðòà. Âõîä: ‡9, äî 18 ëåò – áåñïëàòíî

К УЛ ЬТ У Р А

5-11 äåêàáðÿ 2013 ãîäà

ЛЮБОВЬ В РАЗНЫХ ЖАНРАХ «Don Jon» («Страсти Дон Жуана»). Режиссер Джо зеф Гордон Левитт. США, 2013 Äæîí (Äæîçåô Ãîðäîí-Ëåâèòò) – ïðîñòîé ïàðåíü, êîòîðîìó íå ìíîãî â ýòîé æèçíè íàäî: îí ëþáèò ïðîâîäèòü âðåìÿ â êîìïàíèè ñâîåé ñåìüè è äðóçåé, ëþáèò õîäèòü â ñïîðòçàë, ãäå óñåðäíî êà÷àåòñÿ. Ñ îñîáåííîé íåæíîñòüþ îí îòíîñèòñÿ ê ñâîåé ìàøèíå è êâàðòèðå, åùå áîëüøîå ìåñòî â åãî ñåðäöå çàíèìàþò ñèìïàòè÷íûå äåâóøêè, ñ êîòîðûìè îí çíàêîìèòñÿ â êëóáå. Íî ãëàâíîé ñòðàñòüþ âñåé åãî æèçíè ÿâëÿåòñÿ ïîðíî, è äàæå ðåàëüíûé ñåêñ, ïî åãî ìíåíèþ, íå ñðàâíèòñÿ ñ óäîâîëüñòâèåì, êîòîðîå îí ïîëó÷àåò îò ôèëüìîâ äëÿ âçðîñëûõ. Æèçíü Äæîíà ïðîäîëæàåòñÿ â ïðèâû÷íîì ðèòìå äî òåõ ïîð, ïîêà îäíàæäû â

êëóáå îí íå âñòðå÷àåò îñëåïèòåëüíóþ áëîíäèíêó Áàðáàðó (Ñêàðëåòò Éîõàíññîí), êîòîðàÿ, â îòëè÷èå îò äðóãèõ äåâóøåê, íà óëîâêè ìîëîäîãî ÷åëîâåêà íå âåäåòñÿ, ÷åì è îáðàùàåò íà ñåáÿ âíèìàíèå. ×òîáû ïîíðàâèòüñÿ êàïðèçíîé áëîíäèíêå, Äæîí íà÷èíàåò ìåíÿòüñÿ: îí ìåíüøå âðåìåíè ïðîâîäèò ñ äðóçüÿìè, ïîñòóïàåò â âå÷åðíèé êîëëåäæ è äàæå çíàêîìèò Áàðáàðó ñ ðîäèòåëÿìè, íî îò ñâîåé ãëàâíîé çàâèñèìîñòè – ïîðíîãðàôèè îòêàçàòüñÿ íå ìîæåò, ÷òî, êîíå÷íî æå, ïðèâîäèò ê êîíôëèêòàì. Ðåæèññåðñêèé äåáþò Ãîðäîíà-Ëåâèòòà íå ñîâñåì òî, ÷åãî îæèäàåøü îò àêòåðà, êîòîðûé ïîñëå ôèëüìà «500 äíåé ëåòà» ñòàë ãëàâíûì ëþáèì÷èêîì è ðîëåâîé ìîäåëüþ äëÿ âñåõ õèïñòåðîâ. Ïàöàí÷èê, êîòîðûé êëåèò äåâóøåê â êëóáå è çà âñþ ñâîþ æèçíü ïðî÷èòàë ïîëòîðû-äâå êíèãè,

КИНО

ñóùåñòâóåò â äèàìåòðàëüíî ïðîòèâîïîëîæíîé Âñåëåííîé îò ñàìîãî ðåæèññåðà è èñïîëíèòåëÿ ãëàâíîé ðîëè. Íî òåì ñèëüíåå â ãëàçà áðîñàåòñÿ âñÿ èðîíèÿ, êîòîðóþ Ãîðäîí-Ëåâèòò âêëàäûâàåò â ýòè îáðàçû: ïî îäíó ñòîðîíó áàððèêàä ìóæ÷èíû, íàñìîòðåâøèåñÿ ïîðíî è ñâÿòî âåðóþùèå â òî, ÷òî ñåêñ äîëæåí âûãëÿäåòü èìåííî òàê, êàê åãî ïîêàçûâàåò Ñàøà Ãðåé. Ñ äðóãîé ñòîðîíû äåâóøêè, êîòîðûå íàñìîòðåëèñü ðîìêîìîâ è òåïåðü óâåðåíû, ÷òî äàâàòü îíè áóäóò òîëüêî «íàñòîÿùèì ìóæ÷èíàì», êîòîðûå äîëæíû âåñòè ñåáÿ òàê, êàê óãîäíî èõ

НЕ НАХОДИТЬ СЕБЕ МЕСТА «Blue is the warmest colour» («Жизнь Адель»). Режиссер Абдельлатиф Кешиш. Франция, Бель гия, Испания, 2013 Àäåëü (Àäåëü Ýêçàðêîïóëîñ) æèâåò ñ ðîäèòåëÿìè â ïðèãîðîäå Ëèëëÿ, åæåäíåâíî õîäèò â øêîëó, ãäå ó÷èò ëèòåðàòóðó, ñïëåòíè÷àåò ñ ïîäðóãàìè î ïàðíÿõ è îòâå÷àåò íà óõàæèâàíèÿ ñèìïàòè÷íîãî ñòàðøåêëàññíèêà. Ïðàâäà, ÷åì äàëüøå ðàçâèâàþòñÿ ýòè îòíîøåíèÿ, òåì ñèëüíåå ñòàíîâèòñÿ óâåðåííîñòü Àäåëü, ÷òî õî÷åòñÿ åé ÷åãî-òî äðóãîãî. Ñîâñåì ñêîðî â åå æèçíè ïîÿâèòñÿ ñâîáîäîëþáèâàÿ Ýììà (Ëåà Ñåéäó), êîòîðàÿ êðàñèò âîëîñû â ñèíèé öâåò, ó÷èòñÿ â õóäîæåñòâåííîé àêàäåìèè è íè îò êîãî íå ñêðûâàåò, ÷òî â ñåêñóàëüíîì ïëàíå åå èíòåðåñóþò èñêëþ÷èòåëüíî äåâóøêè. Íåñìîòðÿ íà ñìåøêè è èçäåâêè îäíîêëàññíèêîâ, Àäåëü íà÷èíàåò âñòðå÷àòüñÿ ñ Ýììîé, õîòÿ ýòè îòíîøåíèÿ äåâóøêà ñòàðàåòñÿ äåðæàòü â ñåêðåòå îò

êîíñåðâàòèâíûõ ðîäèòåëåé, êîòîðûå óâåðåíû, ÷òî Ýììà ïðîñòî ïîìîãàåò èõ äî÷åðè ñ ôèëîñîôèåé. ×åðåç ïàðó ëåò Ýììà è Àäåëü óæå æèâóò âìåñòå: îäíà ïûòàåòñÿ äîáèòüñÿ óñïåõà êàê õóäîæíèöà, à âòîðàÿ ðàáîòàåò ó÷èòåëüíèöåé â íà÷àëüíîé øêîëå, ÷òî âûçûâàåò íåäîâîëüñòâî Ýììû. Ñóäÿ ïî âñåìó, íîâîìó ôèëüìó Êåøèøà ïðåäíà÷åðòàíà ñóäüáà ëþáèìîãî ôèëüìà ïðåäñòàâèòåëåé ËÃÁÒäâèæåíèÿ. Äàæå òå, êòî ôèëüì íå ñìîòðåë, çíàþò, ÷òî áîëüøóþ ÷àñòü òðåõ÷àñî-

ÀÍÃËÈß

âîé êàðòèíû çàíèìàþò ñöåíû ëåñáèéñêîãî ñåêñà î÷åíü îòêðîâåííîãî õàðàêòåðà, à íà Êàííñêîì ôåñòèâàëå «Æèçíü Àäåëü» áûëà íàçâàíà ëó÷øåé êàðòèíîé, à ñàì ïðèç âïåðâûå â èñòîðèè ôåñòèâàëÿ äàëè íå òîëüêî ðåæèññåðó, íî è èñïîëíèòåëüíèöàì ãëàâíûõ ðîëåé. Ëåà Ñåéäó è Àäåëü Ýêçàðêîïóëîñ äåéñòâèòåëüíî òâîðÿò íà ýêðàíå ÷òî-òî íåâåðîÿòíîå, íî ìåíüøå âñåãî ýòî ñâÿçàíî ñ èõ ïîñòåëüíûìè ñöåíàìè. Êåøèø íå äëÿ ËÃÁÒ-ñîîáùåñòâà ñâîé ôèëüì ñíèìàë, è ñåêñóàëüíàÿ îðèåíòàöèÿ

«ïðåêðàñíîé äàìå». Â ýòèõ îòíîøåíèÿõ ìèð âèäèòñÿ ÷åðíî-áåëûì, à ïðåäñòàâëåíû îíè êàê âîéíà, ãäå íåò ïîùàäû, à âçàèìîïîíèìàíèå è ïîääåðæêà – ýòî äëÿ ñëàáàêîâ è íåóäà÷íèêîâ. Ê ñåðåäèíå ôèëüìà íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ ãåðîèíÿ Äæóëèàííû Ìóð è îáúÿñíèò Äæîíó, êàê äåëà îáñòîÿò â ðåàëüíîì ìèðå, à ñàì Äæîí íåîæèäàííî îêàçûâàåòñÿ ñïîñîáåí ýòó êðèòèêó óñëûøàòü. Ê ñîæàëåíèþ, ãåðîèíÿ Ñêàðëåòò Éîõàíññîí â îáúÿñíåíèÿõ íå íóæäàåòñÿ: îíà òî÷íî çíàåò öåíó ñâîèì ïðåëåñòÿì è ïîíèæàòü ñâîè ñòàíäàðòû íå ñîáèðàåòñÿ.

ãëàâíîé ãåðîèíè çäåñü ñêîðåå ñëó÷àéíîå ÿâëåíèå, à íå îñíîâíàÿ òåìà ôèëüìà. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ïåðâîé â ãëàçà ñ ýêðàíà áðîñàåòñÿ ñèíåâîëîñàÿ Ýììà, îñíîâíîé ôîêóñ â êàðòèíå íàïðàâëåí âñå-òàêè íà Àäåëü. «Æèçíü Àäåëü» – ýòî èñòîðèÿ îäèíîêîé äåâóøêè, êîòîðàÿ íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ëåò íèêàê íå ìîæåò ïîíÿòü, ãäå æå åå ìåñòî è ãäå æå òå ëþäè, êîòîðûå åå ïîéìóò, ïðèìóò è íå çàñòàâÿò ïîäñòðàèâàòüñÿ ïîä èõ âêóñû. Àäåëü Ýêçàðêîïóëîñ âîñõèòèòåëüíî èçîáðàæàåò äåâóøêó-õàìåëåîíà, êîòîðàÿ äîìà ïîäñòðàèâàåòñÿ ïîä òðóäîãîëèêîâ-ðîäèòåëåé, äëÿ êîòîðûõ ïðåäåë êóëèíàðíîãî ìàñòåðñòâà – ïàñòà áîëîíüåçå. Â øêîëå îíà ïûòàåòñÿ áûòü ïîõîæåé íà ñâîèõ îäíîêëàññíèö, à ðÿäîì ñ Ýììîé îíà õî÷åò ñîîòâåòñòâîâàòü åå ñòàíäàðòàì è íåóâåðåííî çàùèùàåò ñâîé ñîáñòâåííûé âûáîð. Â ëèòåðàòóðíîì ïåðâîèñòî÷íèêå òàêîå ïîâåäåíèå Àäåëü ïðèâîäèò ê î÷åíü ïëà÷åâíûì ïîñëåäñòâèÿì, íî Êåøèø ðàäèêàëüíî ìåíÿåò ôèíàë â ñâîåì ôèëüìå, îñòàâëÿÿ ìåñòî äëÿ íàäåæäû, ÷òî Àäåëü âñå-òàêè íà÷íåò æèòü èìåííî ñâîåé æèçíüþ.

НОВИНКИ МАГАЗИНА РУССКОЙ КНИГИ WATERSTONES «Ïîðòðåòû â êîëþ÷åé ðàìå» Âàäèìà Äåëîíå. Èçäàòåëüñòâî AdMarginem, âûïóñòèâ ýòó êíèãó, òåì ñàìûì ïðîäîëæèëî åå ñëîæíóþ ñóäüáó. Ïðåæäå êíèãà âûõîäèëà â Ëîíäîíå â 1984 ãîäó. Èçäàâàëàñü ïîñìåðòíî. Àâòîð åå ïî÷òè òðè ãîäà îòñèäåë â ëàãåðå çà ïîëèòè÷åñêóþ àêöèþ ïðîòåñòà íà Êðàñíîé ïëîùàäè 25 àâãóñòà 1968 ãîäà, â äåíü, êîãäà ïîä íàäçîðîì ÊÃÁ Êðåìëü ïîêèäàëà îáðå÷åííàÿ ÷åøñêàÿ ïðàâèòåëüñòâåííàÿ äåëåãàöèÿ. Çà ïîääåðæêó ×åõîñëîâàêèè è åå ëþäåé Äåëîíå, ïî ñëîâàì èç ðîìàíà, â ëàãåðå óñòðîèëè «Êðàñíóþ Ïðåñíþ». Çàäåðæàííàÿ íà òîé æå àêöèè ïîýò Íàòàëüÿ Ãîðáàíåâñêàÿ, êîòîðàÿ, êàê ìàòü äâîèõ äåòåé, áûëà îòïóùåíà íà âîëþ, íàïèñàëà ïèñüìî, àäðåñîâàííîå âñåì ïðîãðåññèâíûì ÑÌÈ. Â íåì ãîâîðèòñÿ: «Ìîè òîâàðèùè è ÿ ñ÷àñòëèâû, ÷òî ñìîãëè ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ýòîé äåìîíñòðàöèè, ÷òî ñìîãëè õîòü íà ìãíîâåíèå ïðîðâàòü ïîòîê ðàçíóçäàííîé ëæè è òðóñëèâîãî ìîë÷àíèÿ è ïîêàçàòü, ÷òî íå âñå ãðàæäàíå íàøåé ñòðàíû ñîãëàñíû ñ íàñèëèåì, êîòîðîå òâîðèòñÿ îò èìåíè ñîâåòñêîãî íàðîäà». Ýòè ñëîâà íå òåðÿþò ñâîåé ñèëû è àêòóàëüíîñòè è òåïåðü, êîãäà íåò óæå íè Ñîâåòñêîãî ãîñóäàðñòâà íè ×åõîñëîâàêèè. «Íå âñå» – ýòî ìóæåñòâåííûå ëþäè, íàäåæäà êîòîðûõ íà òî, ÷òî èõ óñëûøàò, ñîñòàâëÿåò îñíîâó èõ áîðüáû çà ÷åëîâå÷íîñòü. «Ñêîðåå âñåãî» Ëüâà Ðóáèíøòåéíà. Ýòî, ïî ñëîâàì èçäàòåëÿ (Corpus), «îáíîâëåííûé è ðàçðîñøèéñÿ â ïîëòîðà ðàçà ñáîðíèê «Äóõè âðåìåíè», âûõîäèâøèé ïÿòü ëåò íàçàä». Îñòðîóìíûé òàëàíò Ëüâà Ðóáèíøòåéíà ñäåëàë åãî ïîýçèþ, ïóáëèöèñòèêó è èíòåðíåòíûå êîëîíêè íåçàìåíèìîé ÷àñòüþ ðàöèîíà ðóññêî÷èòàþùèõ ëþäåé. Êàê è ïðåäûäóùèå ðàáîòû, «Ñêîðåå âñåãî» ÷åðåç ìàëåíüêèå äåòàëè èç íàáëþäåíèé àäðåñóåò ïðîáëåìû æèçíåííîé âàæíîñòè, îçâó÷èâàÿ ìíåíèå àâòîðà è ÿâëÿÿñü ñâîåîáðàçíûì «öèòàòíèêîì» íà êàæäûé äåíü. Âîò, ê ïðèìåðó, öèòàòà: «Âñåãäà êòî-òî êîãî-òî îáèæàåò ïðîÿâëåíèåì è óòâåðæäåíèåì ñîáñòâåííîé ñâîáîäû. Íî îáèæåííûé â ñâîþ î÷åðåäü îáèæàåò îáèä÷èêà îòñóòñòâèåì òåðïèìîñòè è íåàäåêâàòíûìè ðåàêöèÿìè. Âñïîìíèì õîòÿ áû èñòîðèþ ñ êàðèêàòóðíûìè áèòâàìè. Îáèæàòü äðóãèõ íåõîðîøî, áåçíðàâñòâåííî. Íî øóìíî è âçäîðíî îáèæàòüñÿ íà âñå ïîäðÿä íå ìåíåå áåçíðàâñòâåííî, âîò âåäü â ÷åì äåëî».

ÀÍÃËÈß

ПУТЕШЕСТВИЯ

5-11 äåêàáðÿ 2013 ãîäà

КАК НЕ ПОПАСТЬ ВПРОСАК В ОТЕЛЕ Советы работника туристического агентства Êðàñî÷íûå êàðòèíêè òóðàãåíñòâ ïðèâëåêàþò âàøå âíèìàíèå è ïîòðÿñàþò âîîáðàæåíèå ïåñ÷àíûìè ïëÿæàìè, áèðþçîâûìè ìîðÿìè è áåçìÿòåæíûìè ëèöàìè òóðèñòîâ, êîòîðûå âûãëÿäÿò êàê áóäòî îíè íå ðàáîòàëè íè îäíîãî äíÿ ñâîåé æèçíè. Âû ÷óâñòâóåòå íåïðåîäîëèìîå æåëàíèå ïðèñîåäèíèòüñÿ ê ýòîé ñ÷àñòëèâîé áðàòèè íà ïëÿæå Ìàëüîðêè èëè Êîñòà Áðàâû è ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò óæå íàáèðàåòå â ïîèñêîâèêå «äåøåâûé îòäûõ â Èñïàíèè», è íà âàñ îáðóøèâàþòñÿ äåñÿòêè òóðîïåðàòîðîâ ñ øèêàðíûìè ïðåäëîæåíèÿìè. À ïîñêîëüêó çàáðîíèðîâàòü îòåëü â èíòåðíåòå ìîæíî çà íåñêîëüêî ìèíóò, ñïóñòÿ íåêîòîðîå âðåìÿ â îôèñàõ òóðîïåðàòîðîâ ðàçäàþòñÿ íàäðûâíûå ãîëîñà òóðèñòîâ, êîòîðûå íå ìîãóò íàéòè êîíöû ñâîåé ïðîáëåìû. Íå ðåêëàìèðóÿ íè îäíó êîìïàíèþ, õî÷åòñÿ ïðåäîñòåðå÷ü âàñ îò íåêîòîðûõ îøèáîê. 1. ÂÑÅÃÄÀ ÇÀÏÈÑÛÂÀÉÒÅ ÍÀÇÂÀÍÈÅ ÒÓÐÊÎÌÏÀÍÈÈ, ÊÎÒÎÐÎÉ ÂÛ ÇÀÏËÀÒÈËÈ ÄÅÍÜÃÈ Ñàéòîâ ìíîãî, âñå îíè îäèíàêîâûå, íî åñëè âû ñäåëàëè ñâîé âûáîð, ýòî âàøà îòâåòñòâåííîñòü çíàòü, êîìó âû ïëàòèòå. Òèïè÷íàÿ ñèòóàöèÿ: â ãîëîâíîì îôèñå çâîíèò òåëåôîí, êëèåíò ïðîñèò îòìåíèòü åãî áðîíü â îòåëå «Holidays Inn» â Ìèëàíå. Óòâåðæäàåò, ÷òî ñäåëàë áðîíü ñ íàìè. Íåò, îáúÿñíÿþ ÿ, âû íå ìîãëè çàáðîíèðîâàòü ñ íàìè, ïîòîìó ÷òî ìû îïòîâèêè, ìû íå ðàáîòàåì ñ êëèåíòàìè íàïðÿìóþ. «Íî îòåëü äàë ìíå âàø íîìåð», – íàñòàèâàåò òóðèñò. Êîíå÷íî, ïîòîìó ÷òî ìû – ýòî ïîñëåäíåå çâåíî â äëèííîé öåïî÷êå òóðàãåíòîâ, êîòîðîå âûõîäèò íàïðÿìóþ íà îòåëü. Ó íàñ ñ íèìè êîíòðàêòû è ñïåöèàëüíî îãîâîðåííûå îïòîâûå öåíû. Ìû ïðîäàåì îòåëè ðåãèîíàëüíûì òóðîïåðàòîðàì, îíè ïðîäàþò áîëüøèì òóðêîìïàíèÿì â êðóïíûõ ãîðîäàõ èõ ñòðàíû, à òå â ñâîþ î÷åðåäü ïðåäëàãàþò ìåëêèì òóðàãåíòàì â íåáîëüøèõ ãîðîäàõ. Êàæäûé äåëàåò ñâîþ íàöåíêó. Êëèåíò, ñêîðåå âñåãî, çàáðîíèðîâàë îòåëü ñ îäíèì èç ìàëåíüêèõ òóðàãåíòîâ è íå ïîìíèò, ñ êåì. Ò.å. ëþäè, ïî ñóòè, íå çíàþò, êîìó îíè çàïëàòèëè ñâîè äåíüãè. Ìû ýòîãî òîæå íå çíàåì. Ìû çíàåì, êòî èç íàøèõ êðóïíûõ òóðîïåðàòîðîâ ñäåëàë áðîíü ñ íàìè, à îíè, â ñâîþ î÷åðåäü, ìîãóò íàçâàòü ñëåäóþùåå çâåíî. Ñêîðåå âñåãî òóðèñòó ïðèäåòñÿ ïðîéòè âñþ ýòó öåïî÷êó è ïîòðàòèòü êó÷ó âðåìåíè è äåíåã íà òåëåôîííûå çâîíêè, ÷òîáû îòìåíèòü ñâîþ áðîíü. Íåêîòîðûå íàèâíûå òóðèñòû ïîëàãàþò, ÷òî åñëè îíè ñäåëàëè áðîíü â «Holidays Inn», òî îòåëü îòìåíèò ýòó áðîíü äëÿ íèõ. Îòìåíèò, íî òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè âû ñäåëàëè ýòó áðîíü íà èõ ëè÷-

íîì âåá-ñàéòå è çàïëàòèëè äåíüãè íåïîñðåäñòâåííî èì. 2. ÍÅ ÇÀÁÓÄÜÒÅ ÏÎÄÒÂÅÐÄÈÒÜ ÑÂÎÞ ÁÐÎÍÜ ÏÅÐÅÄ ÎÒÚÅÇÄÎÌ Íå ïîëåíèòåñü ïîçâîíèòü â îòåëü èëè ñâîåìó òóðîïåðàòîðó, ÷òîáû íå îáíàðóæèòü ïî ïðèåçäó, ÷òî íèêòî âàñ íå çíàåò è íèêàêîé êîìíàòû äëÿ âàñ íå äåðæèò. Ýòî ìîæåò áûòü ìèíóòíûé ðàçãîâîð, ïðîñòî óòî÷íèòü, ÷òî ïðàâèëüíàÿ êîìíàòà íà âàøå èìÿ äåéñòâèòåëüíî çàáðîíèðîâàíà è äàòû ñîîòâåòñòâóþò âàøåé ïîåçäêå. Äåëî âîâñå íå â òîì, ÷òî áåññîâåñòíûå òóðîïåðàòîðû ïðîäàþò âàì ôèêòèâíûå êîìíàòû. Òóðîïåðàòîðû ïåðåñûëàþò áðîíè â îòåëè, íî ôàêñû èíîãäà íå äîõîäÿò äî îòåëåé, îòåëè ìîãóò ïåðåïóòàòü äåíü çàåçäà èëè íåïðàâèëüíî çàíåñòè èìÿ òóðèñòà – è òîãäà äîëãèå ðàçáîðêè ïî ïðèåçäó âàì îáåñïå÷åíû. Ñ âîâëå÷åíèåì âñåé öåïî÷êè òóðàãåíòîâ, ïîòîìó ÷òî âàø íåïîñðåäñòâåííûé òóðàãåíò äîëæåí áóäåò ïîçâîíèòü (à òî è íàïèñàòü!) ðåãèîíàëüíîìó, ðåãèîíàëüíûé – ñòîëè÷íîìó, à ñòîëè÷íûé – öåíòðàëüíîìó â Ëîíäîí. 3. ÏÐÎÂÅÐÜÒÅ ÑÐÎÊ ÃÎÄÍÎÑÒÈ ÂÀØÅÃÎ ÏÀÑÏÎÐÒÀ È ÂÈÇÛ Çà÷àñòóþ âû íå ìîæåòå îôîðìèòü âèçó, åñëè ñðîê ãîäíîñòè âàøåãî ïàñïîðòà èñòåêàåò â òå÷åíèå 6 ìåñÿöåâ. Ïîìíèòå, ÷òî áîëüøèíñòâî òóðîïåðàòîðîâ ïîçâîëÿþò îòìåíèòü èëè èçìåíèòü äàòû âàøåé áðîíè áåñïëàòíî, åñëè âû ñîîáùèòå èì çà íåñêîëüêî äíåé, îáû÷íî íå ìåíüøå 48 ÷àñîâ. Íå çà-

áóäüòå, ÷òî äàæå åñëè âû ÿâëÿåòåñü âëàäåëüöåì áðèòàíñêîãî ïàñïîðòà, â ìèðå ñóùåñòâóåò ìíîæåñòâî ñòðàí, äëÿ ïîñåùåíèÿ êîòîðûõ íóæíà âèçà – Èíäèÿ, Êèòàé, Âüåòíàì, íàïðèìåð, è ýëåêòðîííûå âèçû â ÑØÀ è Àâñòðàëèþ. 4. ÏÎÌÍÈÒÅ Î ÐÀÇÍÈÖÅ ÌÅÆÄÓ TWIN È DOUBLE ROOM Ïîñêîëüêó â ðóññêîì ÿçûêå åñòü òîëüêî ïîíÿòèå îäíîìåñòíûé è äâóõìåñòíûé íîìåð, áåçîòíîñèòåëüíî ê êîëè÷åñòâó êðîâàòåé, çàïîìíèòå, ïîæàëóéñòà, ÷òî twin room – ýòî äâå îòäåëüíûå êðîâàòè, à double room – îäíà áîëüøàÿ. Åñëè âû ïàðà, êîòîðàÿ îòïðàâëÿåòñÿ â ïóòåøåñòâèå, ÷òîáû ïðîâåñòè ðîìàíòè÷åñêèé îòïóñê, ðàçäåëüíûå êðîâàòè âàñ ðàçî÷àðóþò. Íî åñëè âû äâîå ìóæ÷èí, êîòîðûå åäóò â Åâðîïó ïî äåëàì è íå ïëàíèðóþò äåëèòü ïîñòåëü, áîëüøàÿ äâóñïàëüíàÿ êðîâàòü âàñ ñèëüíî ðàññòðîèò. Îñîáåííî êîãäà îòåëü ñêàæåò, ÷òî âñå êîìíàòû ñ ðàçäåëüíûìè êðîâàòÿìè çàíÿòû. Õîðîøî, åñëè âàì åùå ïðåäëîæàò äâà îäíîìåñòíûõ íîìåðà (ñ äîïëàòîé, ðàçóìååòñÿ). Õóæå, åñëè âàì ïðèäåòñÿ èñêàòü äðóãîé îòåëü. Íî÷üþ. Â íåçíàêîìîì ãîðîäå. Â ðàçãàð ñåçîíà. È îáâèíèòü áóäåò íåêîãî – ÷òî çàáðîíèðîâàëè, òî è ïîëó÷èëè. 5. ÑÎÎÁÙÈÒÅ ÎÒÅËÞ ÈËÈ ÒÓÐÎÏÅÐÀÒÎÐÓ Î ÏÎÇÄÍÅÌ ÏÐÈÁÛÒÈÈ Åñëè ó âàñ ïîçäíèé ðåéñ è âû ïëàíèðóåòå ïîÿâèòüñÿ â îòåëå îêîëî ïîëóíî÷è èëè ïîçæå, íå çàáóäüòå ïîñòàâèòü îòåëü

â èçâåñòíîñòü. Ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî ãîñòèíèö ðàáîòàþò êðóãëîñóòî÷íî, è âû ìîæåòå çàñåëÿòüñÿ, êîãäà âàì óäîáíî, íî åñëè âðåìÿ çà ïîëíî÷ü è âû äî ñèõ ïîð íå ïîÿâèëèñü, îòäåë áðîíèðîâàíèÿ íà÷èíàåò ïîäîçðåâàòü, ÷òî âû òàê è íå ïðèåäåòå, à ó íèõ êàê ðàç ïîÿâèëèñü íîâûå ãîñòè, êîòîðûå áûëè áû ðàäû çàñåëèòüñÿ â âàø íîìåð. Îòåëþ íåâûãîäíî òåðÿòü äåíüãè çà ïðîñòîé êîìíàòû. Ïðèëè÷íûå îòåëè áóäóò âñþ íî÷ü äåðæàòü ïóñòóþ êîìíàòó, à ïîòîì âûñòàâÿò ñ÷åò çà ïðîñòîé (ñòîèìîñòü ïåðâîé íî÷è). Íî ïîñêîëüêó áîëüøå îäíîé íî÷è îíè ñ âàñ íå âûñêðåáóò, îíè ìîãóò ïîòåðÿòü íîâîãî êëèåíòà, êîòîðûé ìîã áû îñòàòüñÿ íà íåäåëþ, à îíè åìó îòêàçàëè. Ïîýòîìó îíè, ñêîðåé âñåãî, ïðåäëîæàò åìó âàøó êîìíàòó. È åùå îøòðàôóþò âàñ çà íåçàåçä. 6. ÑÎÎÁÙÈÒÅ ÎÒÅËÞ ÈËÈ ÒÓÐÎÏÅÐÀÒÎÐÓ Î ÐÀÍÍÅÌ ÏÐÈÁÛÒÈÈ Åñëè âû çàáðîíèðîâàëè îòåëü ñ 10 äåêàáðÿ, òî âàøå çàñåëåíèå ïðîèçîéäåò 10 äåêàáðÿ ïîñëå 2 ÷àñîâ äíÿ. Ïîýòîìó íåò ñìûñëà òðåáîâàòü âûäàòü âàì íîìåð â 7 óòðà. Åñëè ó îòåëÿ åñòü ñâîáîäíûå íîìåðà, îíè âàñ ñ ðàäîñòüþ çàñåëÿò, íî çà÷àñòóþ íîìåðà íàõîäÿòñÿ â èñïîëüçîâàíèè òóðèñòàìè, êîòîðûå îñâîáîäÿò èõ ê 11-12 äíÿ (ñîãëàñíî èõ áðîíè), è îòåëþ íóæåí ÷àñ-äðóãîé, ÷òîáû èõ ïðèáðàòü è ñìåíèòü ïîñòåëüíîå áåëüå. Åñëè ñâîáîäíûõ íîìåðîâ íåò, îñòàâüòå ñâîé áàãàæ íà ðåãèñòðàöèîííîé ñòîéêå îòåëÿ èëè â ñïåöè-

àëüíîì áàãàæíîì îòäåëåíèè è îòïðàâëÿéòåñü ïèòü êîôå èëè îñìàòðèâàòü äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè. Íå çàáóäüòå òàêæå îñâîáîäèòü ñâîþ êîìíàòó ê 11-12 óòðà (óòî÷íèòå âðåìÿ â îòåëå), ïîòîìó ÷òî åñëè âû îñòàíåòåñü äîëüøå ïîëîæåííîãî ñðîêà íà íåñêîëüêî ÷àñîâ, âàñ ìîãóò ïîïðîñèòü îïëàòèòü ñëåäóþùóþ íî÷ü – âåäü îíè íå ñìîãëè çàñåëèòü òóäà äðóãîãî ïîñòîÿëüöà! È ðàííèé ïðèåçä, è ïîçäíèé âûåçä äîëæåí îãîâàðèâàòüñÿ ñ îòåëåì çàðàíåå. Â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ îòåëü ïðåäîñòàâèò âàì êîìíàòó áåñïëàòíî èëè çà ïîëîâèííóþ ñòîèìîñòü. 7. ÍÅ ÏÀÍÈÊÓÉÒÅ, ÅÑËÈ ÂÀÑ ÎÒÊÀÇÛÂÀÞÒÑß ÏÎÑÅËÈÒÜ Â ÎÒÅËÅ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÂÛ ÇÀÁÐÎÍÈÐÎÂÀËÈ È ÎÏËÀÒÈËÈ Íå íàäî âïàäàòü â èñòåðèêó, ïðè÷èíû ìîãóò áûòü î÷åíü áàíàëüíûå. Îíè íåïðàâèëüíî çàïèñàëè âàøó ôàìèëèþ, îíè âíåñëè âàñ â ñèñòåìó íà äðóãóþ äàòó, îíè íå óñïåëè çàáèòü íîâóþ áðîíü â ñèñòåìó, îíè ïëîõî ïîíèìàþò ïî-àíãëèéñêè, âû ïëîõî ïîíèìàåòå èõ àíãëèéñêèé, äà è ìàëî ëè êàêèå ÷åëîâå÷åñêèå ôàêòîðû âëèÿþò íà ïîëîæåíèå äåë. Îäèí çâîíîê âàøåìó òóðàãåíòó îáû÷íî ðàçðåøàåò ïðîáëåìó. Òóðàãåíò ïåðåñûëàåò ôàêñ, îòåëü íàõîäèò áðîíü – è âñå óëàæåíî. Ïîâåðüòå, òàêèå ñèòóàöèè – îáûäåííîñòü äëÿ êðóïíûõ òóðàãåíòîâ, îíè óæå çíàþò, ÷òî äåëàòü.

Àëåíà Ëóãîâñêàÿ (ïðîäîëæåíèå â ñëåäóþùåì íîìåðå)

ОБЪЯВЛЕНИЯ

5-11 äåêàáðÿ 2013 ãîäà

LAST MINUTE Уважаемые рекламодатели! Согласно законодательству Великобритании, а именно Equality Act 2006, Employment Equality (Age) Regulations 2006, Sex Discriminations Act 1975, объявления в рубрику «Работа для вас» следует со ставлять безотносительно к возрасту и полу. Например: «В агентство по недвижи мости требуется сотрудник», «Требу ются работники в отели», «Ищем жела ющих распространять рекламную про дукцию». Объявления, которые не со ответствуют вышеуказанным требова ниям, к печати приниматься не будут.

РАБОТА ДЛЯ ВАС Требуются серьезные и непьющие лю ди для постоянной работы во многих городах UK! (Ливерпуль, Манчестер, Лидс, Шеффилд и другие). Вакансий в Лондоне нет. Жильем обеспечим (45 ф. в нед., все счета включены). Зарабо ток от 150 ф. до 200 ф. в нед. Знание ан глийского не нужно. Количество рабо чих мест ограничено. Трудоустройство бесплатное. 07575520535, 07780209367 Требуются работники в Лондоне и в дру гих городах Фабрика,склад,ферма упаковка,6 7ф/ч Стройка все вакансии есть,7 16ф/ч Уборка гостиницы,дома,офисы,6 9 ф/ч Ресторан, кафе официант,помощник на кухню,повар,6 16ф/ч Магазин, супермаркет – продавец кассир, 7 9ф/ч Офисная работа рецепшен,бухгал тер,офис менеджер,менеджер,8 18ф/ч Водитель по категории B,C,D,E,7 14ф/ч Охранник предлагаем курсы Security и ра боту Security,7 18ф/ч Автомойка – от 40ф. в день Предоставляем жилье Полный перечень вакансий пришлем на email Услуги по документам Гражданство ЕС Литва,Польша Делаем письмо от работадателя, подтв. ад реса Pегистрация–NIN,CIS UTR,CSCS,Банков ский Счет Bодительское удостоверения EC/UK. 07525429061, 07715591261 rabotavangliitut@gmail.com Требуются работники в отели (разные по зиции), coffee shops, официанты,повара, продавцы в магазины, уборка домов, раз носка буклетов. Фабрики, фермы, работ ники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охран ники. А также работа секретарей. Предо ставляется жилье. Помощь с оформлени ем документов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставля

ем рекомендательные письма. 07899778198 Работа для всех в Лондоне и по UK. Работа на ферме без знания английского языка, недалеко от Кэмбриджа. Работа для па рикмахеров. Работа для танцовщиц (вос точные танцы), без интима и стриптиза, зарплата до 700ф в нед. Работа уборщицы в домах (север Лондона – Stamford Hill) – 6 ф./час. Работа мясниками обвальщика ми на севере Англии, оплата 8 ф. в час. Ра бота на фабриках в Лондоне и под Лондо ном. Работа горничными в Лондоне, а так же под Лондоном, можно без знания англ. языка, с проживанием. Работа официант ками в барах, кафе и ресторанах в Лондо не. Работа нянями в семьях выходцев из Африки. Услуга платная. Оплата за конкретное тру доустройство, а не за поиск работы. Предлагается на продажу женская одежда фирмы Zara, Next, H&M, 07577297312 (Алла). С конца декабря месяца сдается комната недалеко от Paddington, для одной/двух девушек/женщин, 120ф. в нед. Ïåðåâîäû ñ èñïàíñêîãî è ïîðòóãàëüñêîãî, 07453399984 (Ïîëèíà). 07584123809 – òðóäîóñòðîéñòâî Established Model Agency seeking new faces for upcoming projects Criteria 16 50, any height, weight or race. Please send your recent pictures and con tact details in order to apply. Хотите попробовать себя в роли моде ли или у вас уже есть опыт работы в данной сфере? Рекламно модельное агентство ищет новые лица. Нам нуж ны разные типажы в возрасте от 16 до 50 лет. Мы работаем с различными проектами: рекламные ролики круп ных компаний, подиумные показы мод, выставки, презентации, вручения премий, участие в концертных про граммах, шоу причесок, конкурсы кра соты, и пр. Специальные со бытия. Если у вас есть желание – пишите! От вас требуется послать две свежие фото графии и контактный номер. Ждем вас!. selectcastings@gmail.com Работа в охране для мужчин и жен/ щин. Профессионально проводим SIA курсы для работы в охране и помогаем получить лицензии для работы в охра/ не. После курсов и получения лицен/ зии можем обеспечить работой бес/ платно. Весь курс только 4 дня. Курсы проводятся по выходным, в Лондоне в районе Walthamstow. 07843259726 ramunas.s@intelligentsecuritytraining.co m Строительной компании тре буются рабочии следующих специальностей: carpenters, joiners, painters, dry liners, laborers and other construction workers. West Build UK Ltd 02082141232, 07425215557 Водитель в семью. Требуется профес/ сиональный водитель в семью. Опыт работы, знание английского языка, наличие английских прав и знание Лондона обязательны! Возраст от 30 лет. Андрей 07811885555

Full time car wash vacancy. Location Bath near Bristol. 01932244472, 01932502123

Срочно требуются работники на склад в г.Leyland (Lancashire). Работа в тёп лом и холодном складах, гарантирова но 5 рабочих дней (37.5часов) и воз можность работать дополнительные часы. Оплата от 6.31ф. в час. К работе можно приступить незамедлительно. Обращайтесь по телефону за дополни тельной информацией. Сергей 07850091714 bestrecruitmentleyland@live.co.uk www.best network.co.uk Требуются рабочие в Лондоне и других го родах: в рестораны, кафе, магазины, гос тиницы, офисы; на склады, мойки, фабри ки, фермы, стройки; водители, охранники, няни; корректировщики текста (Литов ский, Латышский, Эстонский, Польский, Английский, Немецкий, Француз ский, Итальянский, Испанский, Румнский, Бол гарский языки). Трудоустройство – бес платно. Поможем с оформлением необхо димых документов. 09040840468 Требуются профессиональные строители: плотники, каменщики, штукатурщики, лейборы и мастера по мультифиниш. 07776147149 Русской семье в Chigwell, графство Essex, требуется няня/домработница (50/50% по времени) с проживанием, любящая жи вотных. Некурящая, энергичная. В семье один мальчик 6 лет, который пять дней в неделю с 8 до 3 в школе. Нам очень важна чистота в доме. Работа – 6 дней в неделю, оплата по договоренности. Необходимо легальное нахождение в стране и возмость путешествовать с семьей. По всем вопросам просьба звонить/пи сать Виолетте. 07906185974 NAIL TECH in Knightsbridge A new nail salon near Harrods requires expe rienced NAIL TECH to start in December

2013. We: New concept nail and beauty salon. Progressive, modern, luxury environment. Friendly, positive and energetic team. Opportunity to earn, have fun and learn. You: Have at least 6 months salon experience including manicures, pedicures, shellac, gel. Can do a full manicure in less than 50 min. Have an NVQ 2 qualification or equivalent. Speak English well and have a positive, cli ent oriented attitude. Please send a CV and covering letter eebcentre@aol.com Требуется русскоговорящая няня и по мощница по дому для 3 х детей с прожива нием на длительный срок, с января 2014, за Лондоном 50 минут. Требования: от личное знание русского языка, опыт и же лание работать в семье, легальный статус в UK, водительские права и базовый анг лийский желательны, но не обязательны. Примерный график работы: 5.5 дней в не делю, с 7:00 до 19:00. Обязанности вклю чают: уроки русского языка для детей, полный присмотр за детьми в рабочее вре мя, содержание дома в чистоте и порядке. Рекомендации обязательны. Условия по e mail и телефону. Valia 07944051781 vfedorchuk@yahoo.com

ÀÍÃËÈß

В не большую ремонтно строительную компанию требуется ответственный плот ник, сантехник. Зарплата на старте 70ф. 80ф. наличными в зависимости от нали чия транспортного средства, инструмента и знаний, и в последствии до 120ф. чисты ми. Оплата наличными раз в неделю или перевод на счёт, по вашему желанию. Пьющих просьба не беспокоить, без вари антов. Из документов нужно только удостовере ние личности. Игорь 07832170146 www.londonfinehomes.co.uk Требуются cliners с оптыом работы в Лон доне, оплата. Звоните в рабочее время. 07793050191 Требуются электрик, сантехник, плотник столяр. Информация по телефону. (В рай оне Лондона). 07717438247 Требуется персонал для работы в отеле с минимальным знанием английского. Же лание работать приветствуется. Обра щаться по тел. 07960437754

A London based firm that provides online academic services offers part/full time posi tions for current IT students. Excellent career opportunities and remunera tion schemes. Good English and native Russian languages are required. Work involves upgrading websites, technical platforms. Please send your CV to: office@city-corporate.co.uk A London based firm that provides online academic services offers part/full time posi tions for current graphical design students. Great career opportunities and remuneration schemes. Good English and native Russian languages are required. Work involves upgrading and creating grap hical elements for websites. Please send your CV to: office@city-corporate.co.uk A London based firm that provides online academic services offers part/full time posi tions in marketing & clients relationships. Excellent career opportunities and remunera tion schemes. No experience is needed, as full training will be provided. Excellent English and native Russian langua ges are required. Students are welcomed. Please send your CV to: office@city-corporate.co.uk We are looking for a live in housekeeper to work within a lovely Russian family house in Central London. This is a permanent role, long term of mini mum 3 years or more. You will be cleaning, washing, ironing, doing the laundry and general housekeeping of the 3 4 bedroom home. Cooking as and when necessary. You must be flexible, hard working and commit ted. You must speak good English + fluent Russian and happy to work as LIVE IN for 5 days (full time hours) a week. Sonya 07706864463 sonya@redsquareinternational.co.uk

Агенство по друдоустройству East Side по может найти подходящую вам работу. Требуются: Строители, staff в супермарке ты и склады, охранники, уборщики. 02084725285, 07453272550, 07838043396 Ищем русскоговорящую няню для маль чика 1 год на полных три дня в неделю без проживания с последующим переходом на полную рабочую неделю (5 дней с 7:30 до 19:00). Тре бования: легальный статус, предыдущий опыт и рекомендации. При сылайте СV на maria.polyakova@yahoo.com, тел. 07869406025 Русская семья, проживающая в Брайтоне (Brighton, 50 minutes from London), ищет помощницу по хозяйству в семью с ново рожденным ре бенком на длительный срок. В случае заинтересованности – про сим звонить на следующий адрес в Скайпе – svetlanarts, можно также написать на почту. sveta.Ivanova@mail.ru Ищем опытную няню/помощницу по дому для 3x детей с проживанием на длитель ный срок за Лондонoм (r.Windsor). Опыт работы с детьми, рекомендации и умение вкусно готовить обязательны, порядоч ность и чистоплотность, без вред. привы чек, ответственная, базовое знание анг лийского языка. Наличие водительских прав. Full time 6 дней в неделю. 1000 1200фун тов в месяц. 07459375376, jobnanny22@gmail.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

Требуется лейбор на сайт посткода UB6 7PE на работу с оплатой в конце дня (толь ко один день депозит). Если интересует – прислать моб смс о себе: 1. откуда родом; 2. какие сферы строительного опыта; 3. какая была последняя зарплата; 4. куря щий или нет; 5. если была бы работа – ког да мог бы начать; 6. семейное положение; 7. откуда узнали об этой работе. 07403322444 Требуется добрая, заботливая, ответствен ная и энергичная русскоговорящая няня и помощница по дому для 2 х девочек (5 лет и 1 годик). Без проживания, на длитель ный срок в район Sidcup/Blackfen (DA15), 4.5 дня в неделю (пятница пол дня). Пред почтительно живущую в этом районе (мо гу помочь найти комнату). Зарплата 200ф. в нед. Обязанности будут включать: отво дить и приводить ребенка со школы, хо дить в разнообразные кружки и группы и заниматься с обеими детьми, гулять, гото вить кушать и стирать детям, по пятницам уборка дома (без присмотра за детьми). Начало работы в январе. 07894988112, Àëèíà We looking ASAP for nail technician for busy nail salon. Must have good experience with gel, acrylic and manicure, pedicure. Great communication skills with clients. Neringa 07984303217 Estate agent is required to join a team in Central London office. Position requires to deal with both sales and lettings with interna tional clients. Excellent written and verbal English is a must. Please email your CV to: info@gibsonreeds.com

Требуется домработница с функциями ня ни с проживанием на длительный срок. Лондон центр (1 зона) 1000ф. в месяц. Двое детей, 5 и 7 лет, в школе до 15.30. Обязанности: полное ведение домашнего хозяйства – уборка, глажка. Приготовле ние пищи. Обязательны: легальный статус, опыт ра боты домработницей с проживанием, без вредных привычек, грамотный русский язык. Условия – отдельная спальня, питание. За нятость 6 дней в неделю. Выходной – Вос кресение. Хотелось бы видеть женщину до 50 лет, надежную, интеллигентную, любящую де тей, энергичную, любящую порядок и чис тоту, инициативную, умеющую вкусно. Michael 07796263090 Срочно требуются люди на мойку машин со знанием англ. языка и без. Работа по стоянная. Сайты по всей Англии. Tony (разг.на анг.яз.) 07872958788

Требуются работники разносить газеты, журналы, листовки в районах Лондона. Андрей 07832967156 Нужен вэн для переезда. Margate – Dover, на 8 или 9 декабря. 07816825583

УСЛУГИ Свадьбы, банкеты, мероприятия: Фото и видео Музыка, DJ, тамада Организация и проведение банкетов, кухня Профессионально, по доступным ценам. 07877325187, Âàäèì vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com Фото – Видео Canon 5D Mark III www.EldarFoto.co.UK Эльдар: 0770 272 4403 (O2) Фотосъёмка профессионально. Только для требовательных клиентов. Свадьбы, юбилеи и другие мероприятия. Архитектурно – интерьерная съёмка. Портретно модельные фотосессии. Распечатка фотографий (< А2). Видео по умеренным ценам. London, South Kensington. Выезд в страны EU. 07702724403 Про фессиональный ФОТОграф и ВИДЕОоператор с большим опытом рабо ты в Лондоне. Член Королевского Общества Фотогра фов. Член Британского Союза Фотожурналис тов. Услуги: Видеосъемка: свадьбы, реклама, мероп риятия, промо ролики, love story. Фотография: свадебная, семейная, пред метная съемка, реклама, модельные порт фолио, интерьеры. Oбучение: основы цифровой фото и ви деосъемки, работа со студийным освеще нием, цифровая обработка фотографий и видео. Креативная разработка и создание сцена риев для рекламы и промо роликов. Про фессиональное фото оборудование Hasselblad, кинооборудование Canon. 07897488841 www.onanton.co.uk Àíòîí Ôàòüÿíîâ Видео. Фото. Звук. Про фессиональный кинорежиссер (ВГИК) с большим опытом работы в доку ментальном и рекламном кино, телешоу, съёмках музыкальных спектаклей предла гает: Видео съемку двумя и более HD камера ми Фото съемку Свадьбы, Дни рожденья, Крестины, Пик ники, Концерты, Конференции, Презента ции, Видеосюжеты, Реклама, Интервью, Репортажи

Слайд фильмы Профессиональная Запись Звука: Камер ные оркестры, Хоры, Индивидуальные ис полнители Видеомонтаж и озвучание ваших видео материалов Сканирование и Реставрация фотогра фий Оцифровка VHS, mini DV (DV, HDV) в файл, на DVD или Blu Ray DVD и Blu Ray диски профессионального качества. Дмитрий 07918756927 demetrafilm@gmail.com www.demetrafilm.com Reiki healing and initiation. Greetings everyone! I am Max, an alterna tive therapist specialised in Reiki (Master Level). I’ve been practising seriously systems like Reiki, traditional Hatha and Raja Yoga and Hermetism for over 8 years and I love to help others to share the hea ling benefits and pleasure of the Universal and Spiritual energies and the love of the Universal Spirit. I’m going to be in London for the next 6 weeks and I can arrange a meeting any day to receive a healing session, boost or an 1 to 1 attune ment in Reiki (any level). You can also have a Money Reiki to improve your fina ncial life, or learn powerful meditations and more. The prices are not high, but I ask seriousness! Shanti!. 07443190842 max@kanoaretreats.com Профессиональный музыкальный коллек тив для ваших мероприятий! Широкий русский, английский, молдавский, литов ский репертуар! Поможем в организации торжеств! Возможны услуги тамады веду щего. Все для прекрасного настроения!. 07919283690 К вашим услугам Live Music by experienced professional band. Обслуживание любых мероприятий, дней рождений, юбилеев. Богатый выбор репертуара, включая Е. Ва енга, В. Высоцкий, а также инструмен тальная музыка: Deep Purple, Led Zeppelin, Santana and so on... 07502265749, call (3-9pm) 07999596627, call (6-9pm) Фотограф/Видео, 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крестины и раз личные другие мероприятия. Первый час работы или один час работы 50 фунтов, далее по 30 фунтов. Вы оплачиваете только реально потрачен ное время фотографа, не больше не мень ше. Или могу отснять вашу свадьбу/меропри ятие за 100 фунтов вашим фотоаппара том!. 07919508052 www.flickr.com/erik-fotograf Группа «Сваты» – профессиональное му зыкальное обслуживание банкетов, юби леев, свадеб, корпоративных вечеринок. Живой звук, Тамада, DJ, Видеосъемка. Световое оформление залов. Мы работаем по всей Англии. 07723324305 www.svatylondon.ucoz.co.uk Фотограф в Лондоне проведет с вами фо тосессию. Вижу ракурсы глазом, который наметан. Делаю снимки дыханием, которое задер живаю. Снимки всегда обрабатываю про граммами, которе дают результат. Снимаю аппаратурой, за которую не стыдно. Прошу договариваться заранее по почте – проверяю часто, на тел не всегда могу от ветить. 07712287269 Мое портфолио http://www.flickr.com/photos/photov alera/ https://www.facebook.com/VVallBlack http://valerij1970.livejournal.com/ vvallblack@yahoo.com Квалифицированный русскоязычный пси холог (Великобритания докторантура), специалист в когнитивной поведенческой терапии предлагает консультации для кли ентов всех возрастов. Чтобы записаться на прием, звоните 07725473895. A qualified Russian/English speaking psyc hologist (UK doctorate), Counsellor in Cognitive Behavioural Therapy offers coun selling for clients of all ages. To make an appointment, call on. 07725473895

Юридические Sterling & Law Associates LLP Решаем все иммиграционные вопросы. Юрист Высшей категории с многолет ним опытом, зарегистрирован в OISC. Апелляции и дела по правам человека. Легализация. ПМЖ. Продление всех видов виз. Воссоединение семьи. Семейная им миграция. Студенческие и другие визы за 1 день. 02085448004 info@sterling law.co.uk

F&T Services Ltd. предоставляет пол ный спектр юридических услуг. Нотариальное удостоверение и выдача доверенностей: а) на право пользования (и) распоря жения имуществом, за пределами Ве ликобритании; б) на право пользова ния и распоряжения авто мототранс портными средствами; в) другие виды доверенностей. Засвидетельствование: а) подлинности подписи; б) верности копий документов и выписок. Перевод документов, их правильное, надлежащее оформление для действия в другой стране, легализация докумен тов (проставление Апостиля) в упол номоченных на это государственных органах Великобритании. Гарантия качества и конфиденциаль ности информации. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk M.S.Services NI номер, Self employed (UTR), CIS, Ком пании (Ltd и др.) регис трация, bank account. Консультация. Бизнес план. Tax Return (CIS, Self employed, P60/P45). Tax Credits. Помогаем снять штрафы, бухал терские услуги. Меняем водительские пра ва. Профессиональное СV. Поможем най ти подходящее жильё для аренды (East London). Оформление пособий (Benefits)/ государственное жильё. Переводы. Заве рение докуметов. Компенсации из за до рожнотранспортных проишествий. Юри дическая консультация (ceмейное, уголов ное, иммиграционное, рабочее, имущест венное право, др.(приватно/ Legal Aid), апеляции, представление в суде. Пожалуйста звоните по номеру. 07774898590, 07438185167 Вы попали в дорожно транспортное происшествие, в котором пострадали? С Вами случился несчастный случай на работе? Вы подскользнулись и упали не по своей вине? Наши адвокаты вернут улыбку на Ва шем лице. У Вас также есть возможность выиг рать Laptop, iPhone или золотую моне ту стоимостью 250ф! Свяжитесь с нами по телефонам. 02083427070, 07816646345 info@ersans.co.uk www.ersans.co.uk Red Square London Юридическая Компания и Семейный Офис Мы помогаем русскоговорящим предпри нимателям и их семьям с юридическими, бизнес и личными вопросами. Русскоговорящие юристы, специалисты в Английском праве Бизнес Иммиграция: визы Tier 1, ПМЖ, Гражданство Финансовые и Банковские услуги: от крытие счетов, ипотеки,Tier 1 инвестиции Недвижимость в Лондоне и за городом: поиск и юридическое сопровождение Открытие бизнеса в Великобритании. 02070605333 (Pall Mall, Ëîíäîí) 01892222200 (Royal Tunbridge Wells) info@redsquarelondon.com tatiananevard@redsquarelondon.com www.redsquarelondon.com Профессиональный Иммиграционный Сервис с 2004 года! Оцените свои шансы по телефону без оплаты! Иммиграционные дела всех категорий. Более 3 000 клиентов успешно решив ших свои вопросы. Заявки по визам Инвестора, Предпри нимателя, Рабочие, Студенческие, Ту ристические, Семейные в том числе для членов Евросоюза. ПМЖ после 2, 5, 10 лет проживания, Гражданство, Резидентство. Решение трудных ситуаций и полное представ ление в Home Office. 7 10 Adam House, The Strand, London, WC2N 6AA OISC licence F200600033 Звоните сейчас. 07906552926 www.talancitygroup.com iConsult Immigration Адвокат высшей категории в Лондоне. Бесплатные консультации ПМЖ за 1 день Лю бые иммиграционные проблемы и апелляции Гражданство и резидентство Виза супруги,партнера, жениха, невесты. Воссоединение семей Резиденство для граждан Евросоюза и членов их семей Инвесторы и предприниматели Единственный представитель зарубежной компании Оформление виз в UK через Британские консульства за рубежом

5-11 äåêàáðÿ 2013 ãîäà Студенческие визы. Продление виз и пере ход на другие категории Рабочие визы, разрешение на работу, сер тификат спонсора Посещение тюрем. Арест. Беженство и по литическое убежище Регистрация английских компаний за 1 день. Бухгалтерия, бизнес планы, креди ты, банковский счет Покупка и аренда недвижимости в UK и Европе Индивидуальный подбор учебных заведе ний для детей и взрослыx. Marina 02070437176, 07713465671 0437176@gmail.com www.icvisa.com Банкротство и списание долгов У вас есть долги банкам в Литве, Лат вии, Болгарии и др. странах ЕС? Вы живете в Великобритании? Тогда у вас есть возможность стать банкротом и списать долги всего за один год! Наши услуги: Полная консультационная поддержка Подготовка судебных документов Представление дела в суде Работа с администратором банкрот ства Ведение дела в течение периода банк ротства. Мы работаем 7 лет на британском рынке. Помогаем клиентам из любой части Великобриатнии. Имеем доста точно реальных успешных дел. Банкротство подходит не всем, есть ряд ограничений. Подробнее www.insolbaltika.co.uk, Insolbaltika on Facebook, Twitter, YouTube. Первая консультация предоставляется бесплатно!. 01612736644 07795577910, Андрей info@insolbaltika.co.uk Британский адвокат с многолетним об ширным опытом работы в области разре шения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграци онного права. Работа с отказами. Апелля ции, разрешение трудных ситуаций. Ква лифицированное представление в судах. Честность, порядочность, высокое качест во. Разумные цены. Английский и русский языки. 02084556626, 07985329421 Юридическая фирма предо ставляет бесплатные консультации по вопросам уголовного права. Мы бесплатно обес печим защиту Ваших прав в полицей ском участке; мы предоставим защиту в суде, при конфискации имущества и экстрадиции. Мы работаем без пере водчиков – настоящий русскоговоря щий адвокат с многолетним опытом и полной аккредитацией. Cantaris Locke Solicitors. Наталия Зимарева 07527803444 www.cantarislocke.co.uk UK Expert Bureau – профессиональный и индивидуальный подход к каждому клиен ту. Бенефиты. Подготовка документов для Child Benefit, Tax Credits, Housing Benefit, Pension, Disability, Maternity и др. Если у Вас отказ – наши специалисты проведут экспертизу, подготовят апелляцию с со провождением в суде. Возврат налогов. Регис трация Self employed (UTR) ,компаний. Годовые отче ты (Tax Return). Аннулируем штрафы по налогам. NIN (Румыния, Болгария). Открытие банковского счета без наличия визы. Оформление документов на Резиденство Великобритании. Расторжения брака. Консультация бесплатно. Работаем ди станционно. Действуют скидки!. 07840310688, Ýëèíà ukexpert@london.com Юридическая помощь опытного крими нальнального адвоката. Мы можем: Проконсультировать и представить вас в любом отделении полиции (24 часа); Представить вас в Magistrates & Crown Courts; Гарантировать опытный совет на самой ранней стадии дела Мы специализируемся в следующих об ластях: Отмывание денег / мошенничество / экс пертизы по изъятию имущества; Таможенное уклонение и подлежащее выведению из системы уголовной юсти ции; Деловое преступление / отдел торговых расследований / налоговое мошенничест во; Привлечь соответствующих специалис тов для анализа сложных судебных дан ных 24 Camden High Street, London NW10JH Вам нужна виза? Полный спектр иммигра ционных услуг. 02073872032, 07540060335 www.lewisnedas.ru

5-11 äåêàáðÿ 2013 ãîäà NI Number, CSCS тест, CSCS карта, CIS; Регис трация компаний (LTD), UTR Number (Self Employed), закрытие компа ний (LTD), закрытие UTR Number (Self Employed); VAT регистрация (НДС); Заключение брака в Англии, легализация, расторжение брака; Визы – Tier 1 5, гостевые, супруги, парт неры; Рабочие визы для граждан Румынии, Бол гарии; Шенгенские визы, визы в США, Канаду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство для граждан ЕС, вид на жи тельство, гражданство, аппеляция; Заверенный перевод документов; Открытие банковского счета; Проверка документов, удостоверяющих личность; проверка криминальной записи в Англии (CRB chek); Подтверждение дипломов об образова нии; Обмен и получение водительского удосто верения; Все виды пособий (Benefits), получение го судар ственного жилья (council house/flat); Возврат налогов (Tax Return – P60, P45), годовые отчеты; Составление резюме (CV). Дмитрий 07523817963 eupartnersuk@gmail.com Immigration Advisory Services UK – Лиди рующая иммиграционная фирма в центре Лондона имеющая 25 лет опыта работы с русскоговорящими клиентами. Иммиграционные услуги любой сложнос ти. Подача и оформление документов на все визовые категории, включая: Tier 1 Investor (Инвестор) Tier 1 Entrepreneur (Предприниматель) Tier 2 Work Permit (Разрешение на рабо ту) Tier 4 Student (Студенты) Fiance, Unmarried Partners, Spouse (Парт неры и Супруги) Indefinite Leave to Remain (ILR) (Посто янныйвиднажительство) Citizenship/Naturalisation (Гражданст во/Натурализация) EEA Citizens and Dependants (Граждане Евросоюза и их семьи) Appeals (Апелляции) Premium and Super Premium «Same Day» Service. 1st Floor, Holborn Gate, 330 High Holborn, London, WC1V 7QT Бесплатная предварительная консультация по телефо ну и электронной почте: 02035407770 info@iaslawyers.com www.iaslawyers.com

Документы Оформление новых Российских пас портов Заверение документов в консульстве РФ/стран СНГ (вопросы гражданства, нотариальные действия, перевод и оформление пенсий, справки об отсут ствии судимости). Легализация и апостиль. Визы в страны Евросоюза и СНГ. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ Помогу оформить студенческую скидку для оплаты Council Tax. 07466330078 angliyainfo@gmail.com Быстро и качественно помогу оформить рабочие документы. CSCS карта, NIN, во дительское удостоверение, ID карточка). А также если у вас проблема с продлением визы, мы поможем. 07440631646, Stan Помощь по поиску Венгерских корней для всех граждан СНГ и их детей для получе ния Венгерского гражданства. Евгений 07856406340 Мы оказываем помощь в оформлении Ру мынского гражданства, согласно государ ственной программы. Процесс получения гражданства контролируется юристами от начала и до получения паспорта в руки. Паспорт Румынии это Ваш свободный вы езд в любую страну мира в качестве граж данина Евросоюза! Мы поможем вам осуществить Вашу меч ту! У вас нету румынских корней? Это не проблема мы их найдем. Есть возможность сдать документы без ва шего присутствия в Румынии. Для более подробной информации – свя житесь с нами, будем рады ответить на все интересующие Вас вопросы! . Наши контакты: 07459399631

Фи нансы D & L Accountancy and Business Services Ltd. Chartered Certified Accountants Оказываем услуги квалифицированного бухгалтера компаниям и частным лицам Accountancy services & Corporation TAX (бухгалтерия, все виды налогообложения, годовые отчеты) Management consultancy & Business advice Возврат Налогов (Tax return) VAT services Self Employed registration (NI number, UTR and CIS) Payroll Services /PAYE (начисление зар платы, P46, P45, P60) Child benefit and Tax credit Письма для Home Office Первая консультация бесплатная, пожа луйста, обращайтесь. Suite 6, East London Office Center, 80 86 St.Mary Road, London, E17 9RE. 07898877419 (ðóññêèé, óêðàèíñêèé è ïîëüñêèé ) 07714677040 (English, French) dl-accountancy@hotmail.co.uk Возврат налогов для компаний и self employed, Годовые отчеты для компаний и self employed, Бухгалтерское обслуживание, Company formation, Corporation tax computations, VAT registration / de registration VAT returns, CIS monthly returns, Payroll services, Annual returns, Опыт работы в Англии 13+ лет. Татьяна 07732016000 info@rivacontracts.co.uk www.rivacontracts.co.uk Давно и грамотно работаю с HMRC и Home Office – (1) помогаю получить любые пособия и гос.выплаты, встать на очередь на соци альное жилье. Работаю с апелляциями, от

казами и over payments. (2) Оформляю NIN, UTR, CSCS. Делаю от четы для Self Employed – возврат налогов за 3 недели. (3) Могу подготовить профессиональное CV и Cover Letter. Дам профессиональный совет по любым документам в Британии. (4) Подам документы в Home Office на ре зиденство или постоянное резиденство – имею лицензию. (5) Помогаю СВОИМ клиентам найти ра боту. Выдаю карту клиента с 15% скидкой на все услуги. 07523963075, 07459014834 Chartered Certified Accountants (ACCA) Предлагают Качественные Бухгалтер ские Услуги: Personal Tax Return. Annual accounts. Corporation Tax Return. VAT, CIS , PAYE. Письма для Home Office. Регистрация бизнесса (LTD Company, Self Employment). LTD formation – ТОЛЬКО %20. Suite 510, E1 Business Centre, 7 Whitechapel Road, London E1 1DU. 02089807441, 07809443874 www.britannia accountants.co.uk info@britannia accountants.co.uk Ипотека на покупку недвижимости и стра хование на все случаи жизни. 07703037915 Бухгалтерские услуги Возврат налогов для Self Employed, P60, P45 Аннулирование штрафов HMRC Регистрация Self Employed, помощь в по лучении NIN, CSCS Регистрация компаний и их полное бух галтерское сопровождение (Payroll, CIS Returns, VAT Returns) Налоговые консультации и представле ние вас в налоговой инспекции Всевозможные пособия 49 West Ham Lane Stratford, London E15 4PH. 02082211165, 07789758177 Britannia Business Consulting оказывает услуги: Возврат налогов Регистрация компаний и self employed Ведение бухгалтерского учета Подготовка годовых отчетов Подсчет и подача VАТ деклараций Учет заработной платы PAYE in Real Time (RTI) Corporation Тах Регистрация CIS, NI, UTR Письма, подтверждающие ваш доход для Home Office По со бия (Child Benefit, Tax Credits, Maternity Allowance, Housing Benefit) Мы являемся регистрированным агентом в HMRC. Наши офисы: Stratford, Croydon. 02031300770, 07988967392 info@britannia-business.com www.britannia-business.com City Accounts UK – надежный зарегистри рованный представитель HMRC Наши особо низкие цены за услуги вклю чают: Возврат Налогов PAYE, P45, P60 – 30 ф. CIS Возврат налогов для строителей – 50 ф. Self Assessment Tax Return – 50 ф. Aннулируем штрафы UTR, NI, Comp.

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ House – 50 ф. Регистрация Ltd компании или закрытье – 50 ф. Регистрация Self Employed (UTR number) – 30 ф. Company Annual Return to Comp. House – 50 ф. Company Annual Corporation Tax Return (Dormant/Trading) – 50 ф. Качество и оперативность на работу га рантируем или ваши деньги обратно! Address: City Accounts UK, 140 Tabernacle Street, London EC2A 4SD (Old Street Tube Station). 02073007254, 07590217484 z@cityaccounts.co.uk www.cityaccounts.co.uk Бухгалтерские услуги: Регистрация и обслуживание бизнеса (Self employed, Limited Company, Partnership) Годовые отчеты Возврат налогов (Tax Return, CIS Return) Регистрация VAT, VAT Return Регистрация работодателя, Payroll Помощь в получении NIN, CSCS. Все виды пособий Говорим на русском, литовском, англий ском языках. JG Accounting 161 Montague Street, Worthing, West Sussex, BN11 3BZ 07784064308 jganza@gmail.com

Переводы F&T Services Ltd. предоставляет пол ный спектр переводческих услуг на бо лее чем 100 языках мира. Перевод и нотариальное заверение до кументов: дипломы, приложения, справки, метрики, контракты и т.д. Услуги переводчиков: на встречах с ад вокатом, бизнес партнером, в больни цах, в гос. учреждениях. Заверение документов в консульстве РФ/стран СНГ. Сотрудничаем с престижной нотари альной конторой. Гарантия конфиденциальности и ка чества. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Профессиональный заверенный перевод документов. Письма и формы заявления, включая формы на Британское граждан ство и паспорт. 07988237750 Любые виды переводов. Заверенные пере воды. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов и Института переводчиков. Высокое качество и сроки гарантированы. Разумные цены. 07985329421, 02084556626

asyamiriam@yahoo.com Наша компания предоставляет самые про фессиональные услуги по переводу дос тупные на рынке. Workplace translation ltd предоставляет самые качественные услуги по переводу по низким ценам. В наши услуги входит: • Заверенные переводы: Свидетельства о браке о рождении, паспорта, страховые документы и.т.д • Переводы с нотариальным заверением для легальных и визовых причин. • Деловые переводы: Договоры, письма, технический справочник и т.д • Для быстрой работы и доступной цены обращаетесь к нам!. 07715002668 enquiries@workplacetranslation.com www.workplacetranslation.com «RussianLanguageService» заверенные пе реводы Гарантируем профессиональный перевод и грамотное оформление по британ ским/международным стандартам Опытный переводчик международного класса (30 лет UK/USA), британская ак кредитация BA и ILEX UK (Право) Документы, деловые письма, дипломы, доверенности, мед. и банк справки Русский, англ., украинский, Прибалтика Принимаем сканы документов по элект ронной почте Доступные тарифы/скидки Переводы принимаются во всех офици альных учреждениях . 02088453810, 07506974288, Ãàëèíà galina@gmccall.fslife.co.uk London HA46QS, Central Line Russian Lingua Services Заверенный перевод в восточном Лондоне Украинский Русский Английский Все виды документов! Профессиональный зарегистрированный переводчик, член Института Лингвистов Перевод для Home Office, органов ЗАГС Перевод для Украинского Консульства (плюс апостиль) Свидетельства, справки, дипломы Контракты и деловая документация Устный перевод (юридический и бизнес) Проставление апостиля и легализация Нотариальные услуги Заполнение форм в официальные учреж дения Переводы заверяются на официальном бланке печатью. Быстро Профессионально Надежно! Восточный Лондон, Stratford. 02070605151, 07944192219 liliya@russian-lingua.co.uk GLOBUS PRO предлагает профессиональ ные заверенные (сертифицированные) пе реводы. Более 50 языков, все виды доку ментов, помощь в написании различных писем. Все наши переводчики аккредито ваны в Chartered Institute of Linguists, UK. Документы распечатываются на бланках компании, заверяются штампом и печа тью, принимаются во всех официальных

5-11 äåêàáðÿ 2013 ãîäà организациях. Профессионально, быстро, доступно. ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÒÅËÅÔÎÍ: 08006125812 èëè 07511424527 info@globuspro.com www.globuspro.com Услуги профессионального переводчика, члена Института Лингвистов. Устные пе реводы. Русский и украинский языки. За веренный перевод документов. Русский, украинский и латышский языки. Формы заявления. Напишу деловые письма (в банк, council, Jobcentre, Home Office, по поводу штрафов, страховки и др). Ольга 07462626240, Перевод и заверение документов. Опыт ный переводчик с большим стажем рабо ты, член Института лингвистов (Лондон). Срочные переводы любой тематики – ког да в Вашем распоряжении всего 1 день. Юлия 07748834531 yulia_alepko@hotmail.com www.russiantranslationsplus.co.uk

Domestic Уничтожаем вредителей: насекомых (кло пов, тараканов, блох), грызунов (мышей, крыс). Высокое качес тво гарантируем. Уничтожаем второе и третье поколение (гнезда, личинки и т.д.). 07872386580 Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, произ водственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, оде ял, ковров и прочего от всех видов парази тов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточ ных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное сред ство с широким спектром действия. Обла дает длительным остаточным воздействи ем. Имеет государственную регистрацию. Продаём средство для самостоятельной обработки. 07854198546

Шью Дизайн и пошив штор! Шторы разнообразных стилей: Классические, русские, римские, фран цузские! Пошив покрывал, подушек, ламбрике нов. Бесплатный выезд дизайнера, снятие размеров, подсчет ткани. Гибкая система скидок. Опыт работы более 15 лет. 07564113753 info@victoria curtains.co.uk www.victoria curtains.co.uk Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; заме на молний, подклада. Изменение фасона;

5-11 äåêàáðÿ 2013 ãîäà

реставрация повреждений. Пошив штор. Индивидуальный пошив одежды. Прини маю коллективные заявки на пошив. West London, Boston Manor. Мария 07885887853 À òàêæå âåáñàéò: www.threestitches-m.com Пошив и переделка одежды. Уроки по кройке и шитью для взрослых и детей. Любая помощь в создании авторской кол лекции. South East of London. Наташа 07546782511 https://www.facebook.com/groups/nat aliatelier www.almaratti.com

Уход за ребенком Домашний Детский Садик,

район Greenford (рядом метро Grennford central line и Sudbury Hill также A40) Возраст от 6 месяцев до 5 лет (если по старше только по часовой) Питание, развивающие занятия, сон , прогулки (большой обустроенный двор). Есть возможность оставлять ребен ка на ночь и выходные дни. Ofster Registered. Вам очень у нас понравится!. 02084230049, 07910159882

Те левидение London Satellite TV. Русские, украинские и английские каналы. Disney, Discovery, Sport. Системы наблюдения CCTV. Скрытые камеры. Сигнализации. Установка, обслуживание, гарантия.. Вла димир 07830935116 info@londonsatellitetv.co.uk www.londonsatellitetv.co.uk

Дос тавка С удовольствием перевезу Ваши лич/ ные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.) большими вэнами Ford Transit или IVECO Luton при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаю при загрузке/разг/ рузке; при необходимости есть допол/ нительные грузчики. Разбираем и со/ бираем мебель. Всё качественно и по разумным ценам. Василий 07939077266, 07976777775 Недорого перевезу вещи, помощь при по грузке и разгрузке. Звоните, буду рад по мочь. 07841204428, 07831642632 Переезжаете? Ни с кем не договаривай тесь, пока не переговорили с нами. От 15 фунтов/час, в зависимости от размера ма шины, аккуратно перевозим мебель и лич ные вещи. Упаковываем, разбираем и со бираем шкафы, тумбочки и т.п.; доставля ем бытовую технику, инструменты и др. Олег 07976777774 Доставка передач и пассажирские перевоз ки из Англии в Украину и обратно, а также в Россию и Среднюю Азию. Руслан 07861362808, 07557341089 00380505377828 (óêð) Помогу перевезти вещи, стройматериалы, мебель на vane. Помогу при погрузке и разгрузке. Вывоз строительного мусо

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ра,вывоз старой мебели. Приемлемые це ны. 07737753345 Grand Removals. Перевозка ме бели, личных вещей (услуги packing, handyman and cleaning), любых грузов в любых объе мах по Лондону, Англии и всему Миру. А также встречаем и отвозим во все Аэропорты Англии. 24/7. Стоимость от 15 фунтов в час!. 07900553903, Александр 07423651803, Андрей alextipun@gmail.com Перевозим посылки и грузы по марш/ руту Великобритания/Украина/Вели/ кобритания. Надежно и быстро. Заби/ раем груз с адреса заказчика. Разво/ зим по Украине своим транспортом. Работаем в Лондоне более 10 лет. А также помогаем перегонять автомо/ били. 07733343644, 07775500152 00380352430607, Óêðàèíà Недорого, пунктуальный водитель удоб ным минивеном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Едем по всей Англии. Порты, вокзалы, рестораны, магазины. Предо ставляем автомобиль с водителем. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 Аэропорты и поездки по Лондону и UK на 7/местном Мерседесе VIP/класса. Доставка во все аэропорты, по ездки в лю бую точку Лондона и Англии. Комфорт и доступные цены! Грузовые перевозки вэном до 3,5 тонн по Лондону и UK. Доставка и сборка мебели. Возможен выезд в Европу (кроме При/ балтики и Украины). Вы получаете именно то, за что плати/ те!. 07999007511 (êðóãëîñóò î÷íî) transpasgruz@inbox.ru Экспресс доставка грузов по России, Укра ине, Казахстану и другим странам СНГ. 02034417857 ukayexpress@hotmail.com www.ukayexpress.com Экспресс доставка грузов по России, Укра ине, Казахстану и другим странам СНГ. 02034417857 ukayexpress@hotmail.com www.ukayexpress.com Доставка передач, перевозки пассажиров из Англии в Украину и обратно. Надежно и быстро. 07908408265, 07903133195 0952509525, 0663950111 Еду в Латвию из Лондона 19 12 2013. Беру с собой за умеренную плату посылки, сум ки и различные грузы. 07581268940 Транспортные услуги Регулярные перевозки Англия Латвия Англия Попутный груз: Франция, Бельгия,Нидер ланды, Германия, Польша, Литва

Перевозим: вещи, грузы, посылки. +447759908344, +447742814010 +37129523805 adlex.trans@mail.ru Лондон Литва Латвия Доставка посылок багажа и других грузов. Забираем с адреса отправителя, доставля ем до двери получателя. Оформляем ин войсы. Выезд из Лондона 19.12 выед из Латвии 24.12 Звоните заблаговременно. 07450345084 (Tele 2) 0037129508688 Регулярные пассажир ские перевозки Англия – Латвия – Англия. На микроавтобусе с удобными креслами. В салоне TV, DVD. В салоне розетки 220В. Берем также по сылки, бытовую технику. У вас есть воз можность посылать разные посылки сво им родным или знакомым. Перевозки: со бак, кошек. Профессиональные, ответственные и ак куратные водители. +37128460405, 07587094359,07886819974 Англия Литва Латвия Эстония Англия Акция!!! На отправку в декабре скидка 10% Еженедельная доставка посылок, багажа, техники и других грузов с адреса отправи теля на адрес получателя. Обслуживаем: в Латвии: Ригу, Елгаву, Юрмалу, Даугав пилс, Резекне, Добеле, Лиепаю, Талсы, Салдус, Вентспилс, Цесис, Валмиеру и дру гие города. В Литве: Каунас, Вильнюс, Висагинас. В Эстонии обслуживаем все города Информация и оформление заказа на на шем сайте: www.sjtransport.com Skype: sj.transport. SJ Transport 07850884413, 0037120095801 transport@staffandjob.com www.sjtransport.com Англия – Латвия – Англия. Всегда к Вашим услугам – Mеждународ ные грузоперевозки, переезды, попутные грузы. Перевозки вещей, сумок, бытовой техни ки, мебели, домашней утвари, строймате риалов и т. п. А также перевозки квадроциклов, мото циклов. Перевозки: собак, кошек. Пассажирские перевозки на комфортном 6 местном Mercedes Sprinter, CD/DVD/TV, откидывающиеся сиденья. Микроавтобу сы оборудованы автономной сис темой отопления. Профессиональные, ответственные и ак куратные водители. Качество перевозки гарантируем. Выезды из Англии каждую субботу. Выезды из Латвии каждый четверг. Pribalt Express 0037127156330, 0037126029991 07448459005, 07438424784 pribalt-ltd@inbox.lv www.pribaltexpress.lv Грузовые перевозки, доставка грузов, мебе ли, строительных материалов. Помощь при погрузке разгрузке. Переезды по Лондону, UK и Европе. Большой опыт работы, про фессионально, качественно и пунктуально. А также пассажирские перевозки. Достав ка и встреча в любом аэропорту Лондона. Shopping, вокзалы, школы и другие поезд ки по месту вашего назначения. Звоните 24/7. 07845595535

Выполняем перевозку мебели и личных вещей, а также перевозим все виды грузов. Лондон, UK, EU. Помощь грузчиков. Вы возим старую мебель, холодильники, сти ральные машины, телевизоры, велосипе ды. А также выполняем пассажирские пере возки, Лондон, UK, EU. Валера 07958152091 Регулярные Перевозки грузов Англия, Шотландия – Латвия, Литва и об ратно. Доставка посылок, подарков, личных ве щей, палетов, мебели, строительных мате риалов, мототехники, велосипедов, детских колясок, документов и любых других товаров по разумным ценам. Заберём с адреса отправителя и доставим на адрес получателя. Постоянным клиентам скидки. Быстро, качественно, надежно. Цены на малогабаритные посылки от 25ф. за посылку. Свыше 100кг скидка. Собираем по всей Англии и Шотландии — звоните заранее!. Skype: ekotransport ekotransport@inbox.lv Ëàòâèÿ 0037129884780 Âåëèêîáðèòàíèÿ 07966018861, 07875961499 Недорого. Круглосуточные грузовые пере возки по Лондону и Англии большим новым веном Ford Transit, а также VIP пе ревозки на машине Jaguar: бизнес поездки, свадьбы, аэропорт. Володя 07535511422 Постоянные перевозки посылок, грузов и пассажиров из Англии в Литву и в Латвию. Многолетний опыт перевозок по Европе! Сервис от двери до двери. Грузы всех видов Транспортные средства Животные А также вы можете покупать товары на Ebay и мы доставим вашу посылку в тече ние 2 суток! Следующий выезд из Англии в Латвию 08.12.13. Обратно в Англию из Латвии – 12.12.13. 07949082969, 0037129936269 jurakolobok@yahoo.co.uk Недорого и пунктуально с GPS Live Traffic на своем 7 ми местном авто довезу или встречу в любом аэропорту Лондона. 07423104800, Èãîðü Недорого перевезу Ваши вещи, строймате риалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter. Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 Услуги водителя. Встречу или провожу вас и ваших родных в любом аэропорту Лон дона, также поездки по UK, экскурсион ные поездки по Великобритании и Европе. Предоставляю услуги персонального во дителя, личного курьера. Низкие цены. Удобный автомо биль, чис то и уютно. Юрий 07460099808 jurok2j@mail.ru

Ре монтные работы Выполняем все виды ремонтно/строи/ тельных работ: / замена/установка сантехники, отоп/ ления, электрики / ламинат, кавролин, линолиум, окна,

ÀÍÃËÈß

двери / штукатурка, покраска, плитка / сборка мебели и др. Eсть документы, транспорт и все ин/ струменты. Гарантия качества. Выез/ жаем за пределы Лондона. 07570271935 Строительная компания Imperial Elite Construction Ltd предлагает весь спектр строительных и отделочных ра бот, разработка проектов, услуги ди зайнеров, чертежные работы, архитек турные планы, помощь при получении разрешения на строительные работы, установка кухонь и сантехники, про фессиональная укладка всех видов де ревянных полов и мрамора, облицовка кафельной плиткой, нанесение вене цианской штукатурки, малярные рабо ты, регипс. Пристройки, балконы, крыши, бассей ны, отопление, new building, садовые и электромонтажные работы, изготовле ние мебели под заказ. Наша компания работает по высоким стандартам и гарантирует качество и профессионализм. 02033026949 www.lec group.co.uk Срочные ремонтно монтажные работы. Замена и ремонт сантехники, замков, сте кол и дверей. Покраска, в том числе на ружная, ламинат и ковролин (любые объ емы). Доставка и сборка мебели (в том числе Ikea). Работы в саду: заборы, стриж ка кустов, глубокая чистка и покрытие за щитными средствами patio и driveway, по мощь в выборе и доставке материалов по трэйдерским ценам из B&Q и Topps&Tiles. Весь Лондон и пригород. Звоните с 6:00 до 00:00 без праздников и выходных. Любая форма оплаты. 07568055862, Èâàí IPD Aquarius Ltd. Maintenance and break down care servi ces of your property Domestic Commercial – Здания (Дома – класс гостиниц) Обслуживание и эксплуатация техни ческо эликтрического сантехническо оборудования Практичное обслуживание – снижение поломок на 70% Настройка оборудования – Экономия газа и элетричества на 30% Обслуживание согласно стандарту – опыт 20 лет Сертификация (для страховых компа ний) Контракт 12 месяцев. 02089339388, 07931653280 Квалифицированные электрики выполнят любые работы в соответствии с Британ ским Стандартом. Все сертификаты. 07533800973 Устанавливаем скаффолд, леса для строи тельных работ в Лондоне и за его предела ми. Низкие цены. Консультация и оценка работы бесплатно. 07788602044 Если Вам надоели красивые обещания и неумелая работа горе строителей. Надо ело бросать деньги на ветер. Обращайтесь к нам. Трудолюбивая бригада, состоящая из опытных строителей, быстро, качест венно, за умеренную плату cделает ремонт

ÀÍÃËÈß

вашего дома. Построит пристройку или лофт. Также делаем мелкий ремонт. 07403680244, Priceless Quality Выполняем качес твенно и про фессио нально все виды ремонтных работ: элект рика, сантехника, установка кухонного оборудования, установка газового или электрического котла или бойлера. Ко мерческие, торговые или жилые помеще ния. Выписываем сертификаты,большой опыт рабты в Великобритании, индивиду альный подход к клиентам. 07795958619 mr.olex@mail.ru Аккуратный ответственый строитель выполняет все виды ремонтных работ: пластеринг покраска поклеика обоев установка,кухни,мебели установка ван, душевых, укладка кафеля,паркета и др полов сантехнические и электрические работ. 02088833561, 07813318246 leonidvolnoe@gmail.com Выполняем качественно и профессио нально все виды ремонтных работ: элек трика, сантехника, установка кухонного оборудования, ремонт и установка ванно го оборудования, укладка плитки, уста новка газового или электрического котла или бойлера, очистка системы отопления Powerflash. Коммерческие, торговые или жилые помещения. Выписываем сертифи каты,большой опыт рабты в Велико британии, индивидуальный подход к кли ентам. Предоставляем гарантию на выполненные работы. 07795958619 mr.olex@mail.ru Выполняем все виды строительных работ. Быстро и качественно кладем плитку, кир пичи, блоки, пласторим, штукатурим, кра сим и клеим обои. А также к вашим услу гам профессиональные карпенторы, фик серы, сертифицированные пламберы, электрики и лейборы. Мы можем построить лофт, extension, дом или же наоборот. 07847364326 Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды электро технических и пламерских работ по анг лийским стандартам, выдаем сертифика ты. А также все виды ремонтно строи тельных работ, сборка кухонь, установка ванны, плотнические работы, покраска. Качество гарантируем. Цены умеренные. Также сдаем напрокат скаффолд. 07533132778, 07872173267 Услуги по ремонту 24 часa в сутки. Мы проводим все строительные и ремонт ные работы – от фундамента до ключей. Гарантированное качество в согласован ные сроки. Ставим стены, клеим различного вида плитку, делаем покраску внутри и снару жи, устанавливаем кухонную мебель, вы полняем работы по дереву. Экземпляры декоративных штукатурок вы можете по смотреть на нашем сайте. Мы также выполняем все виды работ снаружи: дренаж, ограждения, выкладка тротуарной поверхности. Мы осуществим любую вашу идею. 07735465976,07455402244 info@srinexhome.co.uk www.srinexhome.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ

London Engineering предлагает разработ ку, монтаж и сервисное обслуживание ин женерных сетей в жилых (виллы, дома, котеджи, квартиры) и комерческих (офи сы, отели, производство, больницы, шко лы, магазины, кафе и рестораны)зданиях и помещениях. Выполним в соответствии с Британскими стандартами и выдачей сертификатов: Отопление, теплые полы, бойлеры и на сосы Вентиляция и кондиционирование, кли мат установки Холодильное оборудование и холодиль ные камеры Системы водоснабжения и канализации Электрические сети, солнечные батареи Системы видеонаблюдения, сигнализа ции и контроля доступа Автоматизация – «умный дом». 02089612466, 07590924518 folbilondon@gmail.com

02031501045, 07964060750 info@sul-town.co.uk

Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантехнические рабо ты любого обьема и сложности: дизайн и установка систем отопления ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service) установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation) газовые сертификаты для арендованых квартир и домов (landlord gas certificate) установка систем подогрева полов очистка систем отопления (power flush) установка MEGAFLOW газовые сертификаты для комерческих помещений (кафе,рестораны) полный ремонт ванных комнат (bathroom refurbishment ) и другие газовые и сантехнические работы Приемлемые цены, гарантия на выпол ненные работы. 07500045585

Пристройки, loft conversion, капитальный ремонт жилья. Качество является нашим приоритетом. Рекомендации. Golden Lion Construction ltd 07584245951 goldenlionconstruction@yahoo.com

Flash Security Ltd занимается установкой и обслуживанием: Охранных Сигнализаций, Видеонаблюдения, Проход Контроля, и Домофонов для частных лиц, и коммер ческих предприятий. Наши высококвали фицированные специалисты подберут ин тересующую вас Охранную Сигнлизацию, Видео или Проходную Систему в удобное для вас время. Вызов специалиста для со ставления проекта бесплатный. Для полу чения интересующей вас информации, по жалуйс та, обращайтесь по теле фонам:. 07719290714, 07960607853,07401738149 Сигнализаця для вас или присылайте письма на нашу почту: info@flash-security.co.uk www.flash-security.co.uk SUL Town Planning Consultants Консультанты в архитектуре и планирова нии предлагают консультации и подготов ку Planning Applications для вашего дома и бизнеса: Перестройка (extensions, loft conversions, etc.) Изменение про филя помещений (material change of use) Узаконивание существующей перестрой ки (enforcement applications, certificates of lawfulness) разрешение на новое строительство (planning application for new development) Консультации по development opportunities Представительство ваших интересов в Council Мы найдем решение к любой вашей зада че. Keremet

Строительная компания AS Renovation & Refurbishment профессионально выполнит ремонт вашего жилья. Гарантия качества. Free on site visit & free quotation! ламинат, линолиум окна, двери работа по дереву обои штукатурка покраска плитка сборка мебели замена и установка кухни/ванной комна ты наружные работы (paving, decking, brick work). Tivadar 07450209965 www.as-randr.co.uk

Авто мобильные M&D auto. Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ре/ монт двигателя любой сложности. Ре/ монт и замена топливных насо сов. Сцепление, ремонт или замена коро/ бок скоростей. Тормозная сис/ма. Сва/ рочные работы. Замена глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ, поможем с road tax, 24 часа эвакуатор. Высокий уровень качества по доступ/ ным ценам. 07898179988,07462312762 Услуги Эвакуатора автомобилей до 2 х тонн, аварии, поломки, аукционы и ....... Компютерная диагностика. Восточный Лондон, Бектон Звоните 24 07588686207, Âèòàëèé Авто страховка. Car insurance. Van insurance. Краткосрочное и полное страхование ав томобилей. Помогу быстро и качественно оформить страховой полис на автомобиль, найти подходящий для Вас вариант. Бесплатная консультация, качество и надежность. 07591706159 24 Hours Recovery Caravan Recovery Romovals in and around London Any Distance Storage Facilities Fast, Reliable Response Motorcycle Recovery Car & Light Commercial Backed Up By Our Workshop Facilities Helping with different documents for vehic les. 07575897563, 07413131354 !Сэкономьте свои деньги! Дешевое авто страхование для Вашего ав томобиля или микроавтобуса! Для новых водителей, для молодых водителей, для

5-11 äåêàáðÿ 2013 ãîäà

владельцев интернациональных прав (not EU)! Сделаю подтверждение без аварий ной езды (No claim). Бесплатная консуль тация любой сложности по любым страхо вым вопросам от профессионала! Позво ните и мы подберём для Вас самый подхо дящий вариант, при этом Вы будете очень удивлены ценой страховки на Ваш автомо биль! Быстро, качественно, надёжно!. 07806864276

ПРОДАМ Приглашаем по се тить экслюзивный магазин одежды знаменитого дизайне ра по минимальным ценам! Широкий выбор элегантного и класси ческого стиля по последним канонам моды. Персональные консультации опытного британского стилиста бесплатно Модели на заказ Мы открыты 7 дней в неделю Наш адресс: «Hayley Shaw» 6 North Street , Hornchurch, Essex RM11 1 QX Напротив «Starbucks». Helena 07515372483 helenapersion@googlemail.com Продаю нитки высокого качества: шерсть, хлопок, шёлк и другие. Цена от 2.00 фунтов за 100г. 07886198998 vaiva.jk@hotmail.com 100% масло из семян расторопши, благо даря уникальному биохимическому соста ву, является эффективным натуральным средством и используется: для лечения заболеваний печени, желч ного пузыря и желчевыводящих путей при злоупотреблении алкоголем, при ос тром алкогольном отравлении в период реабилитации после прохожде ния курса химиотерапии больными сахарным диабетом для повышения иммунитета и профилак тики онкологических заболеваний 100ml – 30ф. 500ml – 110ф. 1L – 200ф. Отправка почтой в любом направлении. 07436071918 Курсы вождения на категорию В с русским языком обучения в Nottinghame. Lena 07411326801 liza59@inbox.lv 2 горных байка б/у и 1 МТB байк. Все по одной цене каждый 30 ф. Пишите, звони те, вышлю фото. Julia 07401674777 julija.malina@gmail.com

Дет ское Детскую кроватку от рождения до 3 5 лет, 3 позиции, самовывоз район Canary Wharf. 07448581295 beautylife8@list.ru Mosses basket bought from Mamas and Papas with two stands, one of them is rocking and other standard. Three mattresses, one of them was with Moses basket and other two bought separately from John Lewis, and two fitted sheets from mother care. In a very good condition 40 pounds. Renata 07704283702

renatavasilevskaja@yahoo.com Детскую зимнюю куртку на возраст 1,5 2 года (рост 92 см). Цвет красный, на мол нии, с капюшоном, куплена прошлой зи мой в Next. 5 ф. Живем в Лондоне. По во просам звоните или пишите на электрон ку. Лена 07440460910 lenaeros@aol.com

Одеж да, аксессуары Продам норковую шубу б/у, но в отличном состоянии. Темно коричневая, практичес ки черная. С капюшоном. Длина до сере дины бедра. Размер 8 12 также возможно подойдет и 14 размеру. Могу выслать фо то. Таня 07792349975

Кни ги, CD, DVD Диск Theory Driving Test на русском языке. 30 ф. 07515148465 Книгу CSCS по технике безопасности на стройке на русском, 2012/13 года со всеми последними дополнениями. 12 ф. Ady 07596987385 todos.ion@mail.ru

Ме бель Ме бельное

производство KleiderHaus предлагает весь спектр услуг по изготовле нию корпусной мебели, а также доставка, сборка и монтаж. Мы создадим уют в ва шем доме, квартире или офисе. Сделаем любой нестандартный проект по индиви дуальному дизайну, размерам и пожелани ям. Гостиные, спальни, детские комнаты, кух ни, шкафы купе. Мы работаем на современном оборудова нии и используем только экологические материалы. Соотношение цены и качества вас приятно удивит. Подробнее на нашей интернет страничке. KleiderHaus 01442462057, 07861218140 info@kleiderhaus.co.uk www.kleiderhaus.co.uk Софу и кресло кожаные, не раскладывают ся, черного цвета; односпальную и двус пальную кровати, шкафы, тумбочки, холо дильник, морозильник и другие мелочи. Очень дешево, в связи с переездом. Stela 07527739331 cociu_stela@mail.ru Кровать Ikea Malm black brown, 160 cm width, с матрасом, 50 ф. На кровати есть несколько царапин. Матрас в среднем со стоянии, изголовье кровати Ikea Malm с выдвижными ящиками в хорошем состоя нии, комод Ikea Malm Black Brown, 6 dra wers. Petts Wood, Orpington, Kent. Ирина 07794595913 ira.fedina@gmail.com

Тех ника Компьютер DELL Dimension 9200 5150 Core 2 Duo Pentium 4, DVD RW, HDD 320 500GB, RAM 2 GB, Windous Vista Windous XP. Moнитор на 17 19in. Клавиатура. Оптическая мышь. Цена 80 100ф. 07737526333

ОБЪЯВЛЕНИЯ

5-11 äåêàáðÿ 2013 ãîäà

Биз нес, недвижимость Продаётся бизнес Парикмахерская и салон красоты в очень престижном районе 55 000ф, Гудвилл Аренда :13 000ф в год Оборот : 2 300ф неделю За дополнительной информацией обра щайтесь. 07961738889 Русский ресторан. Harrow район. Erika 07898287222 Решили приобрести дом или квартиру в UK? Ознакомьтесь с недвижимостью, где мы оплачиваем 5%, 10%, 15% депозита по ипотеке, так же оказываем помощь в оформлении ипотеки. Ваши расходы при покупке недвижимости в кредит: 150ф – административный сбор брокера 400ф – оценщик недвижимости от банка 1500ф – адвокат 1% – налог от суммы до 250,000ф 1% – от цены объекта за работу брокера 10ф – шампанское и конфеты после полу чения ключей. Денис 02071930222 deniss@rp4u.info WWW. RP4U.INFO Квартиру г.Киев, Голосеевский р он. Две комнаты. Общая площадь 76 кв.м. Жилая площадь 35 кв.м. Звонить после 18:00. Игорь 07833578500

Транс портные средства Car Mitsubishi, Model I 1владелец, 5 дверей, автоматическая ко робка передач, Хэтчбек, Бензин, 41500 миль, голубая, полная история обслужи вания основного дилера, кондиционер, противоугонная система, центральный за мок, Иммо билайзер, кожаный салон, складывающиеся задние сиденья, гидро усилитель руля , передние электрические стеклоподъемники, порт USB радио, ли тые диски, последнее обслуживание в про шлом месяце, тех. Осмотр на год, очень хо рошее состояние. Дорожный налог только 30 фунтов стерлингов в год. Любая ин спектор – добро пожаловать. Начальная цена 3500ф. 07827340600 БМВ х5 серии, 2001 года, MOT 2014. Oleg 07462088999 maydans8@gmail.com Mazda 6 2.2 diesel 2009, 103300 motorway miles, black metallic, 4200 pounds. Artur 07412435638 fnemzin@gmail.com VW Bora SE 2.0, 2000 год, мануал, бензин, синего цвета, машина в хорошем техни ческом состоянии, был проведен полный сервис с заменой фильтров, масла и т.д. Имеются не значительные царапины на заднем бампере, 12 месяцев MOT. Tax уже истек. 900 ф., торг уместен. Алексей 07791350043 a.vjazinkin@gmail.com

Ищу работу пер сонального водителя, опыт вождения в Лондоне 14 лет, есть своя машина, а также могу работать на вашей, права UK, имею опыт работы с семьями. 07448921543 Ищу работу. Молодой человек 30 лет Ваш персональный водитель, надежность безопасность, опыт вождения в Лондоне. Исполнение обязательств управляющего. (контроль и содержание в порядке транс портного средства. Персональный тренер по фитнесу Вам и вашим детям, (фитнес, велосипед и про чее). Сопровождение в поездках. Выпол нение хозяйственных поручений. 07830537481 Профессиональный шофер полностью ли цензированныйи и пер соналный асис стент предлагает услуги для русской семьи или для бизнеса. Имею в распоряжении автомобиль, S class Мерседес или любое другое транспортное средство по жела нию. Свободно владею русским, польс кимм, английским и литовским языками. Большой опыт вождения в Лондоне и за его пределами. Elvis 07723667351 Опытный и аккуратный мастер предлагает услуги по отделке и ремонту квартир. Евгений 07838770839 Ишу работу по сантехнике, строительству, по стройке умею оченй многое, я оченй от ветствений, пунктуалйний и без вредних привычек, мне 34 года, живу в Лондоне, имею свой автомобиль. 07835601733 Ищу работу по приёму и пересылке посы лок, корреспонденции и т.д. Предоставлю адрес для получения. А также интересует работа курьера. Ответственен, исполнителен, есть опыт работы. Интересуют любые легальные предложе ния в данных областях. Niko 07776543217 nikovalgo@yahoo.co.uk

СНИМУ Мужчина снимет комнату. 07459293628 50 years old, sporty woman looking loft for cheap rent. 07967876838 Сниму double room в малонаселённом до ме на Стратфорд или Лейтон. 07789812219 Девушка из Украины ищет single комнату в районе Bethnal Green, Stamford Hill. 07450466383, Îêñàíà

Куплю солнцезащитные очки «Police» по следней модели. Куплю осветительный прибор на 12 вольт размером с микробата рейку. 07957600979 Недорого книги в хор. сост. советских из даний серии БП и БПНФ. Также сов. изда ние собр. соч. А. Конан Дойля. Предложе ния на имэйл. oackman007@yahoo.co.uk Недорого новый горный байк с передним и задним амортизаторами, желательно со всеми причиндалами (инструкция, чек, инструменты, замок, смазки). Битые и по держанные не предлагать, дилерам тоже не беспокоиться. Предложения и фото по жалуйста посылайте на имэйл. oackman007@yahoo.co.uk

ИЩУ РАБОТУ Услуги сантехника. Установка и ремонт любой системы. Бойлер, газ... и т.д. 07868032475 Пластер Plasterer с большим опытом ищет работу. Высокое качество гарантирую. 07403680244

Семейная пара из Украины снимет в мало населенном доме (3, 4 чел.) double комна ту. 1, 2 зона или 3 зона – Лейтонстоун, се вер Лондона. С 05.01. 2014. До 120ф. 07462110115 Семейная пара без вредных привычек снимет double комнату в малонаселенном чис том и спокойном доме с садом в Hammersmith, Fulham, Acton, Chiswick с середины декабря. 07717510072, ïîñëå 19.00 Студио или 1 бедрум для одинокого муж чины старше 45 на ДСС (бенефитах). Же лательно Килбурн, Камден, Харингий. По рядочность, никаких шумных компаний и попоек. Гарантия. 07971093714 Сниму комнату в районах: Актон, Илинг, Шефербуш или поблизости, за разумную цену. Я из Украины, 52 года, хотела бы жить в доме со спокойными и непьющими людьми. Звонить после 4рm. 07459173254 Тихий и спокойный молодой человек сни мет double/большую single комнату в ма лонаселенном доме/квартире на северо западе, севере либо востоке Лондона не дальше 3 й зоны, рассмотрю разные вари анты. 07840651314 Full time mature student, Community Interpreter, female looking for single/double room. Zone 1 2, Central/West London. All bills include 400p/month. Speaking English, Latvian and Russian languages. I can move from January, 11, 2014. Daiga 07553152160 daiga301@yahoo.com Молодая женщина снимет недорого ком нату в малонаселенной квартире в 1 2 зо не на длительный срок. Larissa 07783944337 vecherskaja@yahoo.com Парень снимет комнату, недорого в рай оне Stradford, Leyton или поблизости или 1 2 зонa. Гарантирую сво евременную oплату, чистоту и порядок. Sergejs 07850124617 ditton2483@inbox.lv Пара снимет теплую, чистую комнату в малонаселенном доме/квартире на Страт форде (Canning Town, Bethnal Green, Leyton, Leytonstone как вариант). Ценим чистоту, тишину и тепло. Порядочность, сво евременную оплату гарантируем. Please text, if I do not answer, and I’ll call you back. Aleks 07784271150 Single комнату или место в комнате 1/2 зо на. Aleksandr 07721092996 Комнату на севере, с ребенком 11 лет, он ходит в школу, порядок и тишину гаранти руем. Рассмотрю все предложения. Elena 07837756334 zvereniw2@yahoo.co.uk Работающая медсестра снимет место в комнате районы Hackney, Bethnal Green. Olga 07873687245 ovsbarcelona@gmail.com

КУПЛЮ Мы покупаем медь, свинец, латуни, алю миния, кабеля, лом, нержавеющая сталь. Мы взвешиваем на электронных весах. Мы также покупаем автомобили, целые и разбитые. Мы платим самые высокие це ны 07594367298

тируем. 07859972569

Single mummy with 5 and 17 years old chil dren looking 1 2 bedroom flat/house in Brent area. 07501837796 Сниму double room, East London, 2 3 зона. Мама и сын, 55 и 32. Порядок и тишину гарантируем. 07834720565 Девушка ищет single или double комнату в Лейтонстоне или в 10 минутах от Метро Leytonstone. Без шумных соседей. 07568320456 Мужчина снимет комнату в малонаселен ном и спокойном доме. Рассмотрю все предложения. Порядок и своевременную оплату гарантирую. 07925694657 Одинокий, непьющий, работающий моло дой человек снимет до весны любое место под караван с возможностью проживания в нем. Буду оплачивать счета и ренту. 07466669233 Женщина из Латвии, работающая, снимет комнату на долгий период. Район от Barking до West Ham, можно Koning Town. Пожалуйста, только sms, я вам перезвоню. 07429592388 Семья из Украины снимет студию или комнату в малонаселенном доме, где жи вут украинцы. Желательно район Лейтон. Порядок и своевременную оплату гаран

Double room в районе Streatham, мой бюд жет до 400 ф.\мес., включая счета. Dmitry 07719729991 manhattan65@gmail.com Пара ищет чистую (желательно после ре монта в малонаселенном доме) double room в East London по Central line на дли тельный срок. (Leytonstone, Snaresbrook, Woodford, Stratford, Buckhurst Hill, Loughton, Debden, Redbridge, Gants Hill). Порядок и своевременную оплату гаран тируем. Robert 07448641341 Две порядочные работающие девушки из Латвии снимут double room во 2 3 зоне. Мы чистоплотные, любим тишину. Пере ехать готовы 30 ноября (130 135 в нед.). Мара 07786082682 Семья с маленьким ребенком снимет 2 3 комнатный дом или квартиру в районе South Harrow или рядом, на долгое время, без посредников. Чистоту и порядок га рантируем. Татьяна 07450412954 tatjanamanagement@yahoo.com Семья с двумя детьми снимет комнату или часть дома в северо восточном Лондоне (Gants Hill, Newbury Park, Redbridge, Ilford) или другие станции на Восточном Central Line. Ищем семью с детьми заинте ресованных в совместной аренде. Евгений 07429973864 framuga3@gmail.com

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Single комнату в 1 3 зоне. Звонить в любое время суток. Нужна комната уже с 2ого де кабря. Игорь 07704246994 rockthatbody666@icloud.com Женатая 33 летняя пара и маленькая соба ка Джек Рассел снимут комнату на юге, юго западе или западе Лондона не дальше 4 зоны. Александра 07984843492 Женщина снимет single room в пределах 320 340 в ме сяц в р нах Lewisham, Pecham,Greenwich, Charlton. Ольга 07460331131 bistrovaolja@gmail.com Парень 39 лет. Ищу тихую и уютную single комнату в Leytonston или поблизости, sms, e mail. Андрей 07588002001 tnbtool@gmail.com

В чистом, уютном доме на Stratford сдаёт ся double room для двух человек. Есть все необходимое. Хорошие условия прожива ния,комнаты мебелированные, Интернет, удобное месторасположение. Шумных и пьющих просьба не беспокоить. Недалеко от станции метро. 07799908275 Место в большой double room для мужчи ны в районе Walthamstow Central Station; 2 мин. до метро. В доме есть Internet, Rus/Ukr TV, большой garden. 07551525134, Ãàëèíà Места в комнате 50 55 фунтов в неделю Forest Gate/Manor Park. Желательно для людей из Украины или Молдовы. Есть интернет, сад. Любителей шумных пьянок просьба не беспокоить. 07988853952, 07828845300

Две девушки из Эстонии (мама с дочкой) снимут комнату на длительный срок в районах Hampstead, Finsbury Park, Mile End, Shepherds Bush, Kings Cross, Elephant and Castle, Islington. Можем позволить се бе платить до 130 фунтов в неделю, вклю чая счета. Ксения 07450272854 kseniagusseva@hotmail.com

СДАЮ Single и double room для одного район Walthamstow. В чистом, тихом, уютном доме, есть ухоженый садик, большая кухня, два туалета, есть русское теле/ видение, интернет, удобное транспор/ тное сообщение, 10 минут пешком от Walthamstow Central station. Срочно!. 07908858379, 07852254658 Аренда комнат. Депозит – 1 неделя. Возможность проживания без депози/ та. 1/2 зона, восток Лондона (Whitechapel, Shadwell, Mile End, Poplar). Одноместные комнаты от 75/ 90/100 ф. в нед., двухместные от 100/ 120/130 ф. в нед., место в комнате от 50 ф. в нед. В сутки 15ф. 07971168465 Комната для двоих, 100 ф. Место в комна те для женщины/мужчины, 50 ф. Спокой ный, уютный дом. Forest Gate, East Ham, Plumstead. Звоните, не пожалеете. 07872386580 2 одноместные комнаты, 70ф. и 80ф. в нед. Двухместная комната 115ф. в нед. Район East Ham, 5 мин. до станции. Есть интер нет, русское ТВ. 2 недели депозит. 07862727169 Предоставляем в аренду комнаты и места в комнатах на востоке Лондона. Районы: Stratford, Leyton, Walthamstow, South Woodford. Double 90 120ф., Single 65 75ф., места 50 55ф. Аренда комнат на длитель ный и короткий срок для ваших гостей. Все комнаты чистые и в отличном состоя нии. Превосходные условия проживания. Много разных вариантов для семейных пар и для тех, кто хочет жить отдельно. Встретим покажем и уверены вы остане тесь довольны. 07791591065, 07868782383 tarakesha100@yahoo.com Студии и комнаты на короткий срок, а также аренда комнат, домов, квартир и студий на длительный период Только на северо западе Лондона. (Harrow, Wembley, Sudbury, Stanmore, Kenton, Kingsbury, Greenford, Pinner). Студии и 1 bedroom в центре Лондона. – Продажа и покупка жилья – у нас всегда есть выгодные предложения; – Добро пожаловать владельцев недвижи мости – мы готовы предоставить вам гибкие условия сотруд ничества. 68 Station Road, Harrow, Middlesex, HA1 2SQ. 07827340600; 02084279772 mapleestateagent@aol.com www.mapleestate.co.uk В районе Walthamstow сдаются single, double rooms и места в комнатах. Лида 07867075767 Давно хотите жить вместе со своими дру зьями. Сдаются 3 большие Double 110 120ф. в нед., Single 75ф. в доме после ре монта, дом в хорошем состоянии, в районе South Woodford, 5 минут до cтанции. В до ме 2 туалета, большая кухня, огромная комната для отдыха. В доме интернет, бес платная парковка, 2 недели депозит. Ува жаем тишину, порядок и чистоту. 07791591065, 07868782383 tarakesha100@yahoo.com

Мес то Место в комнате для мужчины, район Westferry, DLR station. 280ф. в мес. + счета. 07577354167, 07725884919

В чистой, аккуратной квартире, сдаётса место в комнате для порядочной девушки. Все счета включены. В 3 мин. от станции Forest Gate, 4 мин. от станции Wansted Park. Две недели депозит и неделя оплаты, 60ф. в нед. 07951722767 – Èðèíà Место в комнате для женщины. В боль шом, чистом доме с двумя ванными ком натами, есть комната для отдыха, сад, ин тернет. 5 минут от станции Leyton, 10 мин до станции Stratford в тихой улочке. 55ф. в нед. 2 нед. депозит. 07791591065, 07868782383 tarakesha100@yahoo.com Места в комнате в районе Wood Green 50ф. в нед. Все счета, интернет и телевиде ние включены. 2 нед. рент и 2 нед. депозит. Павел 07583201438 Место в комнате для женщины из Украи ны. В большом, чистом доме с двумя туле тами, огромной ванной, садом, интернет, наше телевидение. 5 минут от станции Лейтон в тихой улочке. В доме 6 человек. 65ф. в нед. 2 нед. депозит. Николай 07725369054 Место в комнате на Plaistow. Для парня. Большая светлая комната. Комната на двоих. Дом по сле ремонта. Есть сад. Internet broadband. Сче та включены. Алексей 07838043396

Ком нату Single комната на Snaresbrook, для девуш

5-11 äåêàáðÿ 2013 ãîäà дели. 07401325182, 07720769064 Сдаю 1 Сингл (Single): Люишам (Lewisham) Zone 2 Магазины 3 мин ходьбы – Литовский Магазин Sputnik 2.5 мин ходьбы – Lidl 5 мин ходьбы – Sainsburies 10 мин ходьбы 24H Tesco Станции: 10 мин ходьбы /3 минуты автобусом до Lewisham Train Station. (7 мин London Bridge /10 минут Waterloo) 10 мин ходьбы /3 минуты бусом до Lewisham DLR. (со общения до Canary Wharf, Bank, Woolwich, Bekton) Животные ок Район тихий. Дом: Комнаты После ремонта Большой холодильник Раздельный санузел Сад Куча шкафов Газовое отопление + душ и ванна Все счета и интернет входят. Нет алкашам и наркоманам. 07824690536 Большая single en suite bedroom в районе Canada Water/Rotherhithe/Surrey Quays, 2 я зона, рядом с Темзой и Surrey Docks farm, для одного человека, некурящего, в доме, где проживает семья с 2 детьми, 4 и 7 лет. Чистая, уютная комната со своим отдель ным душем, туалетом и выходом в сад. 1 2 мин до автобусных остановок, 15 20 мин. пешком или 5 мин. на автобусе до станций метро Canada Water, Rotherhithe и Surrey Quays, 3 5 мин. пешком до паро ма/ferry Hilton Riverside to Canary Wharf. Близко есть большой Tesco, Odeon, leisure centre, парк. Есть reception, кухня, интернет. Требуется своевременная оплата, соблюдение чисто ты. Арендная плата 500ф. в месяц, вклю чая счета. Депозит 1 месяц. 07894555128, Èðà Single комната для женщины 70ф в мало населенном доме в East Ham. В доме 2 туа лета, Интернет, сад, большая кухня, все включено. 07869153130, 07904357272 Single, желательно для девушки или жен щины из Украины на длительный срок. В районе Chingford mount от Walthamstow station 10 мин. на автобусе. Дом красивый и чистый с большим садом. Оплата раз в месяц, счета включены в сумму оплаты. Liudmmila 07921574684 С 1 Декабря сдается single комната в квар тирe c не большим садoм в районе Lewisham. Удобное транспортное располо жение (2 зона): 5 мин ходьбы до DLR/ train (train 10 min London Bridge); Tesco 2 мин; shopping centre 10min, 2 мин до авто бусной остановки. 95ф. в нед. Все включе но. Wireless internet. Äåïîçèò 2 íåä. Phone or text on 07759515972, Èðèíà

ки. 07522936310 Комнату в районе Manor Park (рядом Stratford) в тихом и чистом доме. 07760235099 Single room с мебелью в доме с садом, Canning Town station. 80ф. в нед., включая счета. Проживает 5 человек. 07711035379 65ф – место в Double room для девуш ки(женщины) Свободно с 01.12 2 зона, за Bethnal Green Все счета включены. Желательно из Украины 07453299088, ßðîñëàâ 07453549318, Íàäÿ Комната для одного человека в чистом, уютном доме в районе Hainault, с интерне том и парковкой, рядом большой парк с озером. Стоимость 110ф. в нед., все счета включены. 07988064842 Комната для одного чел. из Украины в р не Walthamstow. В доме интернет, русс. TV, 2 санузла, гостиная, огромный сад с терас сой и частная парковка парковка. Комната полностью меблированная. 07881223588 Большая комната на Северо западе Лон дона (NW) в районе HENDON недалеко от Brent Cross, Finchley, Cricklewood. Большая комната в чистом уютном доме с садом. Интернет WI FI. Русское ТВ. Стан ция метро Hendon Central – 10 минут. Станция поезда Hendon – 3 минута. Brent Cross – 10 минут. 120ф за неделю (все вкл). Депозит – 2 не

Double room для пары. Leytonstone. 07828246164 Большая комната для одного возле метро Gants Hill. 07988163255, 07702514571 Комната на Edgware (Northen Line) для од ного порядочного человека. 2 нед. депо зит. 07719739523 Single комната в квартире, в районе Tooting. Бесплатная парковка, internet, ря дом магазины и парк. 390ф. в месяц. 07916080817 Single room 75 pw. Есть 2 ванны и 2 туале та, 2 нед. депозит + 1 нед. оплаты. Кому нальние услуги включены в стоимость аренды. 7 8 мин. ходьбы, East Ham (3 зо на), E6 1HE. 07403508005 Большая комната в чистом, уютном доме. Хорошый сад, интернет, дружные соседи. 5 мин. от High street и станции East Ham. 80 ф/н. Любителей шумных компаний

5-11 äåêàáðÿ 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ 07799201221

07534894174

Double комната для пары или одного, Gants Hill, Сentral line, в тихом уютном до ме с большим садом, русс. ТВ, интернет. Только для порядочных работающих лю дей, любящих чистоту и порядок. 07429238134, 07983525357

Большая комната с 10 11 декабря со своим душем и туалетом, есть большой шкаф. Все счета включены, парковка. Дом нахо дится в 3 мин. от станции Becontree, рядом парк. С животными прошу не беспокоить, желательно для пар, в доме живёт три че ловека. Николай 07429280901

Большая, уютная комната в районе Seven Kings. Две туалетные комнаты, интернет. Только для тех, кто ценит тишину и покой. 120ф. в нед. за двоих или 90ф. за одного, плюс депозит за 1 неделю. 07443180894, 07843628968 Double room, single room и большая Double room (можно жить втроем), в районах Iford и Seven Kings (в 1 мин. ходьбы от до ма). Есть интернет, бесплатная парковка, хорошее транспорное сообщение. Жела тельно для спокойных людей. 07733821472, 07450229215

просьба не беспокоить. 07885263676 Double room для одного человека в р не Acton (West London) в малонаселённом доме. Living room свободен. Рядом мага зин «Morrison`s». Ближайшая underground station «North Acton». Цена 500 фунтов в месяц, включая все счета и интернет. 07553064983, 07877952601 Double комната для одного, Redbridge, Central line, в тихом уютном доме с садом, интернет, парковка. Только для порядоч ных работающих людей, любящих чистоту и порядок. 95 фунтов в неделю (2 недели депозит + 2 недели за проживание), все счета включены (газ, электричество, ин тернет), желательно для девушки. 07523404829, 07894577235, 07875754907 Double комната на Greenford 125ф. для од ного человека. Уютный, тихий, дом с са дом. Eсть русское телевидение и интернет. Район спокойный, рядом с парком (Horsenden Hill). Местные магазины 4 ми нуты. Sudbury Hill станции (picadily) – 7 минут, Perivale станции (Centre line) – 15 минут, автобусы – H17, 487 – минутa, 92 – 5 минут. 07557641176 Double комната в р не Catford SE23 (3 ая зона, юго восток, возле Lewisham) в ти хом, уютном, чистом и малонаселенном доме, где есть сад, бесплатная парковка, интернет. Очень близко к станции поездов Catford, Catford Bridge, Forest Hill, Lidl, Tesco, Sainsbury. Комната свободна с 10 де кабря. Или сдам для одного человека как single комнату с 10 декабря до 15 февраля (2 месяца). 07771557772 North West London. Сдаются полностью меблированные комнаты со всеми удобст вами: 1) West Hendon/Kingsbury, NW9 0RS – 80ф. – маленькая комната для одного (6 кв. м.). 2) Harrow Weald/Stanmore, HA7 3LP – 90ф. – комната среднего размера для од ного (11 кв. м.). 3) Burnt Oak, HA8 5HL – 150ф. – огромная комната с выходом в сад (2 х 2) (33 кв. м.). Недельная арендная плата включает в себя счета на газ, электричество, воду, council tax, TV license и беспроводной интернет Virgin. Любителей алкоголя, парам с детьми, а также тем, кто получает или собирается получать пособия на жилье, прошу по вы шеуказанным комнатам не беспокоить. Михаил 07904786360 m781@mail.ru d_mykhaylo@yahoo.co.uk Комната в 5 мин. от метро Canning Town в чистом, тихом уютном и малонаселенном доме с садом и залом для пары или одного

человека, ценящих чистоту и покой. Удоб ное транспортное сообщение на Jubilee line, Docklands и ночные автобусы. Double glazing, есть беспроводный интернет. Близко к магазинам Iceland и Альбина. В доме проживает 2 человека. Александр 07824880285 Большая комната в районе Митчам. Оста новка авто буса возле дома, до метро Colliers Wood station (Northen line) авто бусом 5 7 мин, пешком 15. Mагазины ря дом. Будет сво бодна с 3 го декабря, 130p/w. Слава 07576322590

Double room Сдается в районе Plumsted/Woolwich /Double Room 120р/w /Big Double 135p/w / Место в комнате (для парня) 60p/w. Все счета + Интернет включены. Депозит 1 неделя. 07951998119 Большая double room. 3 мин. от Barking Station. В малонаселенном доме. Интер нет. Все счета включены. 07831967114, 07553786732

Double room. Сдается двухместная комна та в центре района Wood Green для двух девушек. Полностью мебелирована с ви дом на Shopping Mall, фитнес центр The Gym и Holywood Cinema. Пол минуты пешком от станции метро. В доме прожи вают два человека. BT Wifi включен в сто имость. 300ф. в месяц. 07713147106, 07415886265 Double комната р н Catford SE23 (3 ая зо на, юго восток, возле Lewisham and Forest Hill) в тихом, уютном, чистом и малонасе ленном доме, где есть сад, бесплатная пар ковка, интернет. Очень близко к станции поездов Catford, Catford Bridge, Forest Hill, Lidl, Tesco, Sainsbury. Комната свободна с 10 декабря. 07771557772 Double room. Светлая чистая комната в ухоженном доме. Большая кухня, два раз дельных санузла, сад, парковка. Рядом расположены Tesco, Aldi, русский, поль ский магазины. Ближайшая ст. м. Newbury park (Cenntral line), ст. Seven Kings (train, до Stratford 12мин ). Комната для девушки. Стоимость 80ф.(все счета включены). При желании могу выслать на Ваш e mail фото графии комнаты. 07413340428

Double room в чистом доме с большим са дом на Leyton недалеко от overground station. Бесплатный паркинг. 125ф./нед. Все счета включены. 07721509326

Double room для пары или для одного в районе Canning Town, в чистом, спокой ном доме после ремонта, есть Интернет, русское ТВ. 07766254434, 07535733666

Double room в районе Gants Hill (Central line), 10 минут от метро. Сад, Интернет, русское ТВ, парковка. Тол ко для порядочных людей. 07884362068, 07988161532 Double Room, район Seven Sisters. Для па ры из Украины. Рядом магазины Tesco, Asda, Aldi. В доме есть сад, интернет, рус ское ТВ. Комната свободна. 07743711211, 07827295822 Double Room, до остановки 2 мин, станция Seven King (район Ilford). Двухнедельный депозит, 120ф в неделю вкл. счета. Есть Интернет, гарден, беспл. парковка. 07427604034 Double room для пары. Район Walthamstow Central. Интернет, индивидуальное спут никовое ТВ, тихие соседи, удобный транс порт, бесплатная парковка. Все сче та включены. 125ф в нед.

1.Double Room En Suite (своя ванная ком ната) 700ф. в месяц + 1 месяц депозит. Свободна с 12 декабря. 2. Single Room 450ф. в месяц + 1 месяц де позит. Свободна с 18 декабря. White Lodge Close, Isleworth (4км от районов Richmond,Kew Gardens and Twickenham) 4 Ванные комнаты в доме! Тихий район. Абсолютно все счета включены. В основном новая мебель. Комнаты чистые и светлые. Тёплый дом. Столовая с двумя столами. Интернет. 10 минут пешком до станции Isleworth 4 зона. Автобусная остановка 3 минуты. Utility Room со стиральной машиной. Большой сад. Бесплатная парковка. BT Broadband. Здесь идеальные условия для хорошей и спокойной жизни. Внимание! Комната сдаётся только для людей непьющих и совершенно некуря щих. Если у вас есть возможность, напишите о себе пару строк: на какое время собирае тесь арендовать, чем занимаетесь. А здесь можно посмотреть фотографии комнат: http://www.uk4ru.com/view/c45ca844198f 317 Òàíÿ – 07512925046 Èãîðü – 07832170146 londonfinehomes@gmail.com Double комната с 22/12/13 Wandsworth Common 5 мин. от Clapham Junction для пары. 600ф. + мес. депозиты + газ + электр. 07947525972, Èãîðü

Комната для двух девушек в 2 комнатной квартире, в 5 мин. от Turnpike Lane. 110ф. в нед., плюс счета. 07405387434, ñ 8:00 äî 17:00

East Ham, 2 Double rooms. Большая 130ф, вторая 120ф. Есть интернет, большой гар ден. Любителей шумных компаний прошу не звонить. 07451151779, 07886150799

Double room в тихом доме с садом, 5 мин ходьбы от станции East Ham, Manor Park. 90ф в нед, за двоих (45ф + 45ф). Дом после ремонта, eсть Интернет. Плата за электри чество, газ и воду включены в ренту. Арут 07988430056

Большая Double room для 1 человека в большом двухкомнатном доме, в доме жи вет только 1 человек, есть парковка и част ный сад. Комната для людей, ценящих ти шину и уют. Дом находится в районе Harlington UB3, недалеко от Хитров Аеро порт, Hounslow, очень хорошая транспорт ная связь дл ятех, кто на машине и для ав тобусов. 135ф. в нед., плюс депозит 2 нед. или месяц. В комнату можно заселятса в любое время, хоть сейчас. Ruslan 07869265319 r.leshchyshyn@yahoo.co.uk

Double комната для пары на Forest Gate. Все счета включены, интернет, сад, рядом парк, бесплатная парковка. 120ф. в нед. 2 нед. депозит. 07742888936 Комната для пары. Район Walthamstow. Недалеко от станции. 110ф. в нед., плюс депозит. Комната с 8 го декабря. Для по рядочных людей только. 07772342006 Большая комната для двоих. Район Walthamstow. 5 мин. до станции. В доме есть гостиная, большая кухня, сад, парков ка. Интернет, телевидение. 07908981192

Double room в районе Greenford с 22 Де кабря для одного человека. 10 минут от Greenford Broadway. В доме русское ТВ, Интернет. Марина 07525148474

Double room для пары в малонаселенном доме на Forest Gate. В доме уютно. тепло, близко от станции. Имеется Интернет. Оплата 130ф. в нед., плюс 2 нед. депозит. 07985745653

Большая комната для двоих или одного человека в тихом уютном доме с гостиной и садом недалеко от станции Gants Hill. В доме 2 туалета, ванная комната и душевая, интернет. В доме проживают русскогово рящие. Иван

Большая комната, район West Ham. 130ф. в нед. Счета включены. В квартире чисто та, уют. Интернет, парковка. Также есть очень большая комната, район Walthamstow. 07908981192

5-11 äåêàáðÿ 2013 ãîäà Double комната в Greenford для пары, лю бящей тишину и порядок. Интернет, счета включены. Хорошее транспортное сооб щение, рядом Тesco, Lidl, Iceland. 120ф. и недельный депозит. 07547210500 Сдам большую светлую комнату в теплом чистом доме. Для пары. Район Дагенхам. Есть интернет, парковка, сад. Цена 135 фунтов + 2 недели деопозит, сче та включены. Тишину гарантирую. 07466785223, 07459132610

Комната на двоих, в 7 минутах ходьбы от Layton station. После ремонта, новая мебель. В доме жи вет 2 человека. Есть интернет, Русское TV. 120ф., все счета включены. Свободна с 3 декабря. 07826529050 Double room, 7 мин до Leyton, 15 мин – Stratford (пешком). Интернет, сад, хорошее транспортное со общение. 115ф. в нед. + 2 нед. депозит. Всё включено. А также Double room для одного – 85ф. 07402054248, Àëåêñàíäð Кoмната для двоих, недалеко от Kennington и Elephant and Castle (2 зона). Хорошие условия и транспортное сообще ние. Чистота, спокoйные соседи. Цена: 120ф. в нед. + 4ф. для уборщицы. Все другие счета включены. 07565677540 – Äèìèòðè В малонаселённом, просторном доме сда ется комната для двоих 110ф. или 100ф. на одного, в районе Walthamstow. В доме жи вут 4 человека, есть комната для отдыха с мягкими диванами, столовая, русское ТВ, интернет, сад. 07868782383, 07791591065 tarakesha100@yahoo.com Double Room для пары или 2х женщин ря дом со st. Canning Town (Jubilee Line и DLR, 3 зона) post code: E13 8HU. Большой дом после ремонта, спутниковое ТВ, ин тернет, сад, счета включены, просьба зво нить уважающих порядок. 07931437954 Большая Double room в тихом доме в рай оне станции Sudenham, 3 зона. Хорошее транспортное сообщение, много магази нов. В комнате встроенные шкафы, ме бель, интернет. Возле дома бесплатная парковка. Оплата 150ф. в неделю. Две не дели предоплата и две недели депозит. 07450758865 Double комната для одного/ой на 3 меся ца, Chingford E17 4HT. В тихом, уютном доме с большим садом, есть интернет и русс.ТВ. Все счета включены, 90ф. в нед. + 2 нед. депозит. Только для порядочных людей, любящих чистоту и порядок. Лю бителей шумных компаний не беспокоить. 07717844775 Бoльшая, чистая, уютная double комната с мебелью, на одного, на Gants Hill (Central line), 5 мин. до ст.пешком, хорошая транс портная развязка. Living room, скоростной интернет, большой сад, тихая улица, спо койные соседи. Дом теплый, без плесени. 105ф. в нед., 2 нед. депозит.

ОБЪЯВЛЕНИЯ

5-11 äåêàáðÿ 2013 ãîäà 07912316311 Double room на Hayes (UB4) в уютном и чистом доме с садом. 120ф. a week (+ 2 нед. депозит). 10 15 мин. до станции метро Northolt. Интернет и счета включены. Ти хие и спокойные жильцы, спокойный рай он. Рядом много магазинов и остановок транспорта (90,U7,195). Бесплатная пар ковка рядом с домом. 07827665244, 07733630947, 07405630891 Double room в районе Colliers Wood (5 7 мин. до станции) Northern line – 35 мин. до Leicester square. Есть 2 ночных автобуса в центр. Есть столовач и сад. В доме живут 2 парня и 2 девушки из Лтвии. 130ф. в нед., включая все счета. Internet и хорошее отопление гарантируем. Комната свобод на со вторника 3/12. Звоните в любое вре мя. 07719720881, Ñâåòëàíà 2 double комнаты на Prince Regent, 3 зона, Лондон. Одна комната очень просторная, светлая, со внутренным встроенным шка фом, (для одного 130ф., для двоих 140ф. в нед. со счетами), вторая комната помень ше (115ф. для одного, 120ф. для двоих в неделю со счетами). В доме в общем счету 5 комнат, большая кухня, 2 санузла, сад и парковочное место. Соседи спокойные и тихие. 07725833357, 07541998069 Double room с мебелью на одного или для двоих в South London, Croydon area. Ком ната светлая с отдельныm туалетом и ван ной, и коридором, king size bed, большой чистый дом, сад, кухня совмещенная с гос тинной. Есть интернет и парковочное мес то, соседи спокойные, улица тихая. 5 мин. до автобусa, 10 мин пешком до Woodmansterne station, 27 мин на поезде до Victoria station или London Bridge, 20 мин прямой поезд до Gatwick airport. 100ф в нед. на одного или 130ф для двоих, 2 нед. депозит, все счета включены. Другие подробности по телефону. 07916856336 Большая комната для семейной пары, в чистом и тихом доме 130ф. в нед., для од ного 110ф., депозит за две недели. Есть бесплатная парковка. 10 мин. до станции Hayes & Harlington, до автобуса 2 минуты. Свободна с 12 декабря. Aleksandr 07500016025, 07769340380 Double room в чистом и уютном доме, не далеко от Walthamstow central station. Есть сад, интернет. Иванка 07890389361 Double room на Stratford. Большая светлая комната. Дом с хорошим ремонтом. Боль шая кухня, 2 душа, 2 туалета и сад. Для од ного или для пары. Счета включены. Цена хорошая, хочу быстро сдать. Алексей 07838043396 Комната для пары или двуx девушек с 19.12.2013, 5 мин. xодьбы до станции Bow Road в чистом, тёплом, спокойном доме. 130ф. в нед., все счета включены. Шумныx просьба не беспокоить. Оля 07460631731

Double room для порядочной пары, в рай оне между East Ham/Manor Park, 3 я зона, есть гарден, ситтинг, бесплатная парковка, интернет, русское и литовское ТВ, 110ф в неделю и одна неделя депозит .07515857165

Flat, house Studio flat эконом класа, 145ф. в нед. (все вкл., )р н Barking Becontree, в тихом доме на втором этаже, есть вся необходимая ме бель, кухня, санузел, теплая, чистая, ин тернет, сад, парковка, рядом Lidl, с детьми, животными и получающих по со бия просьба не беспокоить. 07886912277 Уютный 3 этажный town house на частной охраняемой территории в центральном районе – Baron’s Court, 2 зона, в 3 мин пешком от метро Baron’s Court и автобу сов. Идеально подходит для семьи. В доме 3 спальни, просторная гостиная, большая кухня столовая, ванная, гостевой туалет и садик. 2200 в мес., включает круглосуточ ное отопление и горячую воду. Марк 07956542530, 07427677295

СПОРТ Бокс. Все желающие приглашаются на тренировки по боксу в районе Ealing (West London). Начало занятий в вечернее вре мя: Вторник – 7.30 – 8.45, Пятница – 7.30 8.45. Начните тренироваться на этой не деле! Все уровни подготовки. Возможны индивидуальные занятия. За более под робной информацией обращайтесь. Âëàäèìèð – 07878166981 Ìèõàèë – 07904786360 m781@mail.ru

ОБУЧЕНИЕ Британская Компания «Ivory Research Ltd» предоставляет услуги по написа нию эссе, курсовых и диссертаций по стандартам Британских Университетов на английском языке. Ivory Research Ltd основана в 2005 году. Авторами на ших работ являются высококвалифи цированные специалисты в разных об ластях знаний, получившие образова ние в престижных учебных заведениях Великобритании. Мы гарантируем вы сокое качество и оригинальность ра бот, 100% отсутствие плагиата и пол ную конфиденциальность. Улучшите свою успеваемость! Звоните или посе тите наш веб сайт. 02071180808 www.ivoryresearch.com Логопед/дефектолог высшей катего/ рии с базовым дефектологическим об/ разованием предлагает услуги по устранению дефектов звукопроизно/ шения, преодолению общего недораз/ вития речи, профилактике и коррек/ ции дисграфии (нарушения письма), дислексии (нарушения чтения), по развитию и коррекции психических процессов (восприятия, памяти, вни/ мания, мышления), логопедическому массажу, подготовке к школе. 07568073639 Подготовка к тексту «Life in the UK» для получения Британского гражданства с опытным преподавателем. Эффективно и быстро. 07988237750 Русско британская музыкальная академия «Музыка Нова» объявляет набор детей (дошкольного / школьного возрастов) и взрослых на 2013 год по следующим спе циальностям: вокал (классический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (программа «Страна музыкальных чудес», классичес кое, джазовое); струнные (скрипка, альт, виолончель); духовые (кларнет, саксо фон); гитара; арфа; ударные. Концертные выступления в течение года, участие в международных конкурсах и фестивалях. Сертифицированные профессора из кон серваторий Москвы, Петербурга, Киева, Милана с многолетним опытом работы в Англии и Европе. Дошкольное отделение русско британ ской музыкальной академии «Музыка Но ва» объявляет набор детей (от 3х лет) и родителей на музыкальные занятия по программе «Страна Музыкальных Чудес». Занятия проходят в центральном Лондо не. 02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk Русская Автошкола «Born To Drive». Уста ли каждый день ждать автобус? Надоели бесконечные забастовки водителей метро? Зависите от друга, чтобы съездить в мага зин? В этом случае обращайтесь в авто школу «Born To Drive». Мы предлагаем уроки вождения нацинаюшим и опытным водителям любого возраста, оптимальные цены, обучение на русском или англий ском языках и удобные условия. Лицензия №: 450678. Kирилл 07595428382 www.borntodriveschool.com/ru Уроки вождения, B категория. Обучение на автомобиле с механической коробкой передач. Инструктор с британской лицен зией, работаю в Red Driving School. Помо гу соответствовать британским стандар там также и тем у кого уже есть опыт вож дения или права. Занятия в северной час ти Лондона. Работаю и по выходным. Уро ки на русском, английском, латышском языках. Дмитрий 07743388839 Школа вождения автомо биля Capital driving solution. Обучаю теории и практике вождения ав томобиля. Женщина, профессиональный инструктор ADI. Обучаю на комфортном автомобиле mini автомат с двойным контролем. Подготовка к сдаче экзамена по теории на русском языке и практике вождения и по лучению водительских прав. Для новичков и опытных водителей. В Лондоне районы: Fulham, Chelsea, Victoria, Pimlico, Kensington, Hammersmith, Wandsworth, Clapham, Putney. Людмила 07766650543

drivingcds@yahoo.co.uk ВАМ ОТ 18 ДО 60 ЛЕТ ? Начните учиться и жить в Лондоне при полном финансировании государства! По лучите 6,000ф на обучение и 10,000ф 24,000ф на проживание в Лондоне на год! Подготовим к гарантированному поступ лению в колледж и оформим полное фи нансирование. Только два дня в неделю надо ходить на учебу, 30% скидка на Student Oyster и освобож дение от уплаты Council Tax. Необходимо иметь паспорт/ID и уметь минимально писать на английском языке.Услуга плат ная 150%. Упрощенный набор студентов только до 31 августа. Денис Скайп: E4ULTD 02078701106, 07535700399 deniss@e4ul.info WWW.E4UL.INFO

Язы ковые курсы Добро пожаловать в школу английского языка «Express Courses». У нас проходят курсы: Общего английского Бизнес английского Подготовки к экзамену IELTS Устранения акцента Уровни: от начинающего до продвинутого. Утром, днем, вечером, в удобные часы. Звоните и записывайтесь: 07401062511 Мы находимся в 2х минутах от Bank Station по адресу: Albert Buildings, 49 Queen Victoria Street, London, EC4N 4SA. 07401062511 info@expresscourses.co.uk www.expresscourses.co.uk Незнание английского языка тормозит Ваш прогресс в Англии? Или немного знаете английский, но неуве ренны, как его правильно использовать? Индивидуальные занятия по английскому языку с опытным высококвалифициро ванным преподавателем помогут Вам ре шить эти проблемы! общий и разговорный английский английский для медработников Занятия в вос точном Лондоне или по скайпу Звоните или пишите сегодня! Места огра ничены. 07972521901 tihlarissa@yahoo.co.uk Обучение английскому языку online по скайпу (Skype). Дипломированный, опыт ный преподаватель Пединститут ин.яз (MA Degree, QTS UK, TESOL Certificate) Большой стаж преподавания и репетитор ства в английских школах и колледжах. Взрослые и дети, все уровни и способнос ти – с нуля и выше. Общий курс, разговорные темы, грамма тика, произношение, правописание. Английский для профессии и работы (бо лее 26 специальностей), помощь/репети торство учащимся по программам началь ной и средней школ, включая GCSE. Переводы (уст. и письм), мн. др. Бесплатно: первый урок, уч. по со бия, аудио/видео курсы. Возможны скидки по оплате. 07553944236 Английский Язык по Skype! Любой уровень, от начального до продви нутого! У вас появилась возможность записаться на бесплатный пробный урок с высоко квалифицированным филологом лингвис том,преподавателем английского язы ка(Диплом категории Master’s Degree/Сертификат TESOL). К каждому ученику индивидуальный подход. Учите английский не выходя из дома! Стоимость занятия 1 час 10ф. И самое главное! Уроки берёте в удобное для вас время с 08.00 до 22.00. Занятия так же проводятся по суб ботам и воскресеньям. 07591400654 englishlessons547@yahoo.co.uk ñêàéï: englishlessonsmaidstone Кандидат филологических наук c 10 лет ним стажем преподавателя факультета ан глийского языка российского Вуза, а так же 7 летней репетиторской практикой в Лондоне, ставит произношение, проводит разовые консультации, one to one заня тия, а также online занятия (по скайпу) по англ. языку. Любой уровень подготовки, индивидуальный подход, широкий выбор бесплатных учебных материалов и обуча ющих программ. А также услуги по пере воду печатных материалов и презентаций за невысокую оплату. Эля 07411145332 Ñêàéï: rushintoenglish Продаю видео курс ускоренного изучения английского языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс), 8 DVD дисков (расширенный курс). Видео курс ускорен ного изучения Немецкого языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс), 8 DVD дисков (расширенный курс). Ви део курс ускоренного изучения Испанско го языка. Эффект 25 го кадра. 4 DVD дис ка (общий курс). Видео курс ускоренного

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

изучения Французского языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс). Диски и книги для подготовки к сдаче тео ре тического экзамена для получения Английских водительских прав. Бизнес план и обучающий курс для получения OISC лицензии (иммиграционное право), 1 CD диск. Диск для подготовки к сдаче экзамена для получения SCL (security) ли цензии, 1 CD диск. Обучающий курс для открытия и улучшения своего бизнеса в Англии, 4 CD диска. Дмитрий 07523817963, gretun@gmail.com Русский язык для детей в Оксфорде. Современная интересная программа. Вы сококвалифицированныи педагог с боль шим опытом. Объявляется набор – приглашаются дети разного возраста и уровня. Это весело. это полезно. это интересно. звоните Елене 07760632684 elena020884@gmail.com www.interdialogue.co.uk Английский. Для начинающих, IELTS, для академических целей. Цены от 10ф. 07531292934

Ис кусство Опытный педагог и аккомпанист с выс шим музыкальным образованием препо дает уроки игры на фортепиано по экзаме национной программе АБРСМ(все уров ни),теории и слуховому развитию. Обра щаться по телефону. 07501227681 Арт школа «Карандаш» проводит группо вые занятия по изобразительному искус ству для детей на русском языке. Уроки проходят каждый четверг в районе Hammersmith в двух группах: с 16:30 до 17:30 – для детей 4 6 лет и с 17:45 до 18:45 – для детей 7 11 лет. Стоимость занятий – 12ф поурочно, за оплату всего семестра – скидки. В стоимость включены качествен ные художественные материалы. Также возможно обучение в мини группах в рай оне Sutton – Worcester Park. Количество мест ограничено, более подробная инфор мация и запись на уроки на сайте www.karandash.co.uk или по тел. 07741570172, sashaslessons@gmail.com

ЗНАКОМСТВА

ной. 07405840708 Мужчина 46 познакомится с женщиной из Лондона. 07930216170 37 летняя женщина познакомится с муж чиной из Бостона. 07463787328 Женщина 47 лет познакомится с мужчи ной до 50, Бостон. 07543321396 Мужчина из Прибалтики, русский, позна комится с будущей женой. 07957600979 Молодой парень, 27, без в.п., познакомит ся с девушкой. Лондон. 07538763752 47 лет, мужчина из Прибалтики познако мится с одинокой женщиной. 07737027388 Привлекательный во всех отношений мужчина познакомится с женщиной. jtaylor351@gmail.com Мне 42, я из Латвии, живу в Лондоне, по знакомлюсь с женщиной до 40. 07528231280 Мужчина, 50 лет, хочет познакомиться с женщиной для серьезных отношений. 07586147163 Привлекательный, веселый, спортивный мужчина познакомится с привлекательной женщиной. maraph19@yahoo.co.uk 39, 180см. Обаятельный безумец познако миться с безумно обаятельной женщиной из Лондона. 07903399213 Порядочный, симпатичный, интересный мужчина познакомится с женщиной для серьезных отношений. skvoron@gmail.com Веселый, спортивный, привлекательный мужчина познакомится с женщиной для серьезных отношений. dhugs625@gmail.com

Дамы и Господа! Где встретить любовь? Где начинаются от ношения? Пожалуйс та, звоните «MATCHMAKER» Здесь вы знакомитесь, общае тесь, флиртуе те и наслаждае тесь жизнью. Сейчас самое время. Мы Вас ждём и будем рады. 07702596018 matchmakerVVN@gmail.com

Женщина 42 ищет друга для редких, но приятных встреч без обязательств. Ист Лондон. Только sms. 07778234781

Мужчина желает познакомиться с женщи

Привлекательный интересный мужчина

Веселый парень 35 лет, без вредных при вычек познакомится с приятной, спокой ной и воспитанной девушкой. profi.uk@mail.ru

познакомится с женщиной, живущей не в Лондоне. Отвечу только на sms. 07517142272 Привлекательная, ве селая женщина, 50/178/75, с Украины познакомится с мужчиной для серьезных отношений. 07775304126 Дорогой мой, где ты, я скучаю без тебя, ты мне нужен, мне уже 50, но без твоей люб ви мое сердце замерзает, я жду тебя. 07847037999 Веселая и привлекательная девушка 28 лет, с двумя детьми, желает познакомить ся с парнем 28 35 лет для серьезных отно шений. 07547435954 34 года, высокий, стройный, ласковый па рень из Прибалтики желает познакомить ся с красивой девушкой только для серьез ных отношений. 07982470580 Мужчина 39 лет, высокий, без вредных привычек, живу один на западе Лондона. Буду очень рад познакомиться с женщи ной до 35 лет. Жду смс. 07828642201 Привлекательная, спокойная, интеллиген тная женщина 40+ хочет познакомиться с умным и сильным мужчиной для продол жительных искренних отношений. 07725032307 Высокая блондинка из Chelmsford ищет спутника жизни 48 56 лет, который готов встретить осень жизни тепло и комфорт но. Отвечу на письмо с фото. nicealla@inbox.lv Надеюсь встретить одинокого мужчину, не моложе 55 лет, только для серьезных отношений и брака. Молодых, сексуально озабоченных прошу не звонить. 07586538271, lfd49@yandex.ru Приличный человек 57 и лет, своё жильё на юго западе Лондона, познакомится с нетолстой и непроблемной лондончанкой около 50 и для дружбы и приятного обще ния. shtormin 2014@yandex.ru I’m looking for friendly girl I’m 33 years old I’m honest and easy going person look for ward to meet nice lady to have great time if you interested please contact me. 07964436678 Симпатичный мужчина из Украины 44/182/82, спортивного телосложения, без вредных привычек, познакомиться с симпатичной и стройной женщиной до 42 лет. Отвечу на смс сообщения. 07988003113 I am attractive strong professional living 15 years in the UK; I would like to meet attracti ve educated Russian or English speaking lady for long term relations and marriage. bill28322@gmail.com I am in south west UK in hotel near Weston super mare for 10 days, I looking for Russian speak women/girl. I also speak Russian, my name is Ivan, I am 33 y.o. or contact me by email. 07411417512 jeielli@abv.bg Professional male seek a lovely lady for long term relationship and marriage. Lives in London, good looking, blue eyes, good quali ty life style, house, car, good job. I am honest, genuine and reliable. 07979559407 Мужчина 40 лет, имею стабильную госу дарственную работу, свой дом и хороший автомобиль, с британским паспортом и хо рошим чувством юмора, образованный и всесторонне развитый, желаю познако миться с девушкой до 40 лет.

07983950453 (Ïðèñûëàéòå ñìñ è ÿ âàì ïåðåçâîíþ) Мужчина зрелых лет, русский британец, имеющий свою квартиру на Wembley, по знакомится с женщиной до 45 лет. Без вредных привычек, которая создаст дома семейный уют и домашнее тепло, в перс пективе возможен брак по любви. 07411397589 Мужчина, русский британец средних лет, высокий, без вредных привычек, познако мится с женщиной до 45 лет, русской, ти хой, скромной, заботливой, которая устала от одиночества и неопределенности в этой жизни в Лондоне и жизни в целом. 07956239311 Мужчина 46 лет, русский британец, позна комится с симпатичной девушкой до 35 лет, уставшей от одиночества, без детей, для общения и возможно большего. Оза боченных поиском материального благо получия просьба не беспокоить. Отвечу на имэйл. oackman007@yahoo.co.uk Высокий красавец с голубыми глазами и стальной силой воли познакомится с де вушкой до 36. Спокойный, очень добрый, с отличным чувством юмора, сильный и в то же время нежный и интеллигентный. Будешь любить меня – буду дышать тобою – одно дыхание на двоих. Только Лондон. 07415617390 Симпатичный парень 21 год познакомится с девушкой 16 27.О себе: высокий (186 см), глаза зеленые, спортивный, без вред ных привычек, добрый, умный. Внеш ность девушки не важна. Важно чтобы че ловек был хороший. Если тебе одиноко в большом городе как и мне то пиши. Толь ко Лондон. 07425745718, frozenito@mail.ru Синеглазый и высокий, На сегодня одинокий, 38, что скрывать. Даму б сердца отыскать, Ну или музу, так сказать... Постараюсь описать: Себя привыкла уважать, Та, кто по своему счастлива, Желанна, значит и красива, Весела, мила, нежна, С чувством юмора дружна. Есть такая? Вы – Она. asokolovs@yahoo.com I am looking for Nice and friendly girlfriend Real love shake my heart warm up my life and serious relationship stay together forever. Between 18 to 30 years old. i have everything in my life just i need real love open window in my life. I have a house, car, business, and i am 31 years old i am living in London. 07776612592 Attractive woman, 45, independent, long time in England, fun to be with looking for a reli able single man for relationship, going on holidays together and maybe more. Married, or ones who is looking for visa please don’t bother to contact me. Tatiana 07454015342 Мужчина из Прибалтики ищет свою поло винку. Мне 36, брюнет, карие глаза, рост 1.80 м, среднего телосложения, общаюсь на English, Russian, Lithuanian. Живу в вос точной части Лондона. Алкоголем не ба луюсь, не курю, увлекаюсь спортом, люб лю путешествовать. Работаю security offi cer employed. Aleksandr 07550525413 aleksandrantonov1977@gmail.com Парень 30 лет ищет девушку для серьез ных отношений и создания семьи. Vladimir 07935547056 Locdog@inbox.lv Ищу стройную привлекательную женщину лет 50.Проблем с жильем нет, у меня уют ное гнездышко для двоих. Я нормальный,

5-11 äåêàáðÿ 2013 ãîäà

адекватный мужчина 52 лет, русский, в Лондоне 6 лет, все это время работаю в од ной компании. Проблем с алкоголем и та баком нет, проблема одна: найти добрую, ласковую женщину для жизни. Vladimir vermonamona@inbox.lv Приятный и симпатичный парень позна комиться с худой девушкой без детей. Все условия для жизни имеются. Заботливый и нежный. Arthur 07845792128 Мне 39 лет. Атлетического телосложения. Надоело быть одному. Ищу вторую поло винку 40 50 лет. Жду ваших смс сообще ний с фото нa mail. Jurijs 07774612203, galway.ie@inbox.lv Женщина 40+ познакомится с граждани ном Великобритании для очень серьезных отношений. Маргарита markovtu@mail.ru Ищу человека, настолько сексуального, что он хотел бы жить вместе. В.о. жела тельно (лучше несколько), ЗОЖ тоже(без в.п., анализы и т.д.). Живу в Москве. Союз планирую без детей (есть ребенок, уже взрослый). Наташа natfed2@yandex.ru Хочу найти друга, разделяющего интересы и взгляды на жизнь, настоящего, доброго и надежного мужчину, сначала просто для дружбы. Создание семьи возможно, если встречу свою половину и любовь своей жизни. Христианка, 45 лет. Живу в Лондо не. Отвечу на письмо с фото. Вера verabless@inbox.lv Познакомлюсь со стройной, некурящей, до 35 и только из России, Украины, Бела руси. Есть небольшой опыт. Мне 30+ ин теллектуальный, успешный, спорт. телос ложение, холост, без детей. Центр. Инте ресы: музеи, литература, выставки, живо пись, история и др. Дмитрий 07796554120, chucky1110@gmail.com Парень, 27 лет, познакомится с девушкой для серьезных отношений, из Лондона. Андрей 07466183665 Девушка из Латвии, 24 года, познакомится с парнем 24 30 лет для серьезных отноше ний. Вост. Лондон. Анастасия 07448251650 ann.solovy@gmail.com Симпатичный мужчина из Украины 43 лет, познакомится с симпатичной и строй ной женщиной до 40 лет. Отвечу на смс со общения. 07454473325 Привлекательный мужчина 34/188/95 из Литвы познакомится с девушкой для се рьезных отношений и создания семейного уюта. Живу в Лондоне. 07423231287 Девушка из Северного Кавказа желает по знакомиться с парнем кавказской нацио нальности. Христиане, евреи, а также ино странцы, не звоните, пожалуйста. 07570999051, lancome2013@yandex.com Молодой мужчина, русский британец, 20 лет в Англии, познакомится с женщиной, которая ищет бесплатное проживание в центре Лондона и создаст дома душевное тепло и семейный уют. 07946345912 Одинокий и очень состоятельный англи чанин, вдовец, солидных лет, имеющих русских друзей в Лондоне, познакомится с дамой бальзаковского возраста, с целью совмес тного отдыха и путешес твий по Европе и миру, в перспективе возможен брак. Высылайте свои фото и контактные телефоны. mixlvov@bk.ru Русский британец, родившийся и вырос

ОБЪЯВЛЕНИЯ

5-11 äåêàáðÿ 2013 ãîäà ший в Лондоне, работающий в City, имею щий большой дом с садом и гаражом на юге Лондона, познакомится с женщиной до 45 лет, которая ищет бесплатное про живание и создаст дома покой и душевный уют. Пожалуйста, присылайте свои фото и номер телефона. 07939210334 babaev_boris@inbox.ru Образованный и интеллигентный мужчи на средних лет, русский, с разносторонни ми интересами и современными взгляда ми на жизнь, 22 года в Лондоне, живущий около центра в своей квартире, познако мится с приятной и милой женщиной без вредных привычек до 45 лет, которая не хочет уезжать из Англии. 07557050371 Молодой мужчина, русский британец, 20 лет в Англии, высокий, без вредных при вычек, очень веселый, общительный и коммуникабельный, познакомится с да мой, можно с подругами, которые хотели бы посещать выставки, концерты, презен тации, балы, бизнес ланчи в Британской Торговой Палате и культурно и содержа тельно проводить свой досуг. 07943528640 Мужчина средних лет, еще не определился в этой жизни, русский британец, 15 лет в UK, очень ве селый и общительный, с большим чувством юмора, заядлый авто мобилист путешественник познакомится с дамой, можно с подругами, которая лю бит увлекательные автомобильные про гулки по Лондону Англии и Европе в це лом, в перспективе возможен брак, пожа луйста, пишите с фото и телефонами. kozma-prudkov@mail.ru Очень состоятельный англичанин, вдовец, 59 лет, живущий на севере Лондона в сво ем большом доме, познакомится с дамой до 50 лет, не обремененной детьми, визо выми и материальными проблемами, с це лью совместного отдыха, поездок по Евро пе на постоянной основе, совместного по сещения различных увеселительных заве дений в Лондоне и обязательно совмест ного проживания, в перспективе возмо жен брак, дам не говорящих на English и ищущих приключений, просьба не беспо коить, пожалуйста, свои фото и номер те лефона высылайте на имейл. znakomstva_u.k.2013@mail.ru

ЖИВОТНЫЕ Продаются котята черно белые. Приучены к еде и туалету. Очень игривые. Danute 07973565502 dana1405@hotmail.co.uk Предлагаем щенков миттельшнауцера (окрас перец с солью). Оба родителя чем пионы Латвии. Щенков привезут в Лондон в январе. У всех щенков будут Европей ские документы. Родословная, чип, при вивки. За дополнительной информацией и фотографиями щенков пожалуйста пиши те е майл. 600 ф. Olga jouyi@inbox.lv Продаются котята шотландский фолд (Scottish fold). Родились 30 31 ноября 2013, можно забирать перед новым годом, когда им будет по 8 недель. 450 ф. за одно го котенка. Можно прийти посмотреть ко тят заранее в Кенсингтоне, центральный Лондон. Anton 07897488841

anton.phatianov@gmail.com Продаются щенки мопсов. Мама и папа имеют много чемпионов, щенки pedigree с KC документами, 1девочка 1200 ф., 2 мальчика 1100 ф. Они серо голубого цвета очень забавные и very good quality ones. Звоните, если заинтересованы и хотите за вести себе друга. Елена 07882441901 elena.ridgway@hotmail.com Отдадим котика в хорошие руки мальчик возраст 9 месяцев очень ласковый и игри вый окрас черно белый очень красивый, сделаны все прививки, кастрирован, при учен к туалету, отдадим так же лоток и миски. Отдаем в связи с переездом в дру гую страну. Руслан 07766191413

КОМПЬЮТЕРЫ

Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в любое удобное для вас время. 07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk Ремонт компьютеров, программы, без вы ходных, круглосуточно. Лондон. 07765456604 viachikt@gmail.com skype: viachikt Профессиональный компьютерный сер вис в Лондоне и UK. Все виды работ быстро и качественно в офисе и на дому. Выездной сервис работает круглосуточно без выходных. Выезд инженера на дом и диагностика не исправностей. Доступные цены, гарантии и скидки. Ремонт и настройка компьютеров и ноут буков. Замена экрана и клавиатуры ноутбука. Настройка Интернет роутера и Wi Fi. Настройка программ, установка Windows, Linux, Mac OS X. Настройка нового компьютера или ноут бука. Удаление вирусов и других вредоносных программ. Устанавливаем Русское телевидение: KartinaTV Создание сайтов лю бой тематики (Wordpress). Pro Technologies LTD 07776680121, 07721490738 info@pro-technologies.co.uk www.pro-technologies.co.uk

Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сер виса: Настройка и ремонт компьютеров, лэпто пов Диагностика и профилактика неисправ ностей Инсталляция операционныx систем Установка программного обеспечения Поиск и удаление вирусов, установка ан тивирусов Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а вос пользоваться опытом наших специалис тов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанному с неис правностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House,

07889246621 lbuxtonrdt@gmail.com

Спе циалиста Требуется помощь в получении Council Flat. 07916692521, Alex Ищу специалиста по камерам видеона блюдения с записью. 07957600979 Логопеда для 5 летней девочки в Лондоне (South East) за умеренную цену. Gunars 07877148222 Моему коту нужна помощь, стекло попало в лапу. Пожалуйста, помогите найти не до рогую ветеринарную клинику, или ветери нара, который принимает дома. Татьяна 07769327986 Tatiana.kachaeva@gmail.com Мастера положить ковролин. Размер ком наты около 18 м2. Сергей 07400816509

Пар тнера Русского партнера для совместной органи зации бизнеса в области издательской де ятельности (книги). Михаил 07472846417 m_shelkov@mail.ru

Дру зей Ищу подруг, друзей для прогулок по Лон дону. 07414642655

Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчи/ ков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагностика и профилактика: оптимизация, удале/ ние вирусов, настройка сетей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e/mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консульта/ ции, обучение. Обслуживание органи/ заций. Сборка, настройка и установка серверов. Евгений 07737398701 Внимание Александр с Виктории пере ехал! Компьтерные проблемы, срочно, продажа с гарантией 145ф, ремонт 25ф, своя мас терская и подход, удаленно или по поч те!3 5 мин. от станции Waterloo, Victoria, Vauxhall. Быстро и надежно! Arch 20 Ingate Place SW83NS. 07984525477, 07738271048 www.swlaptops.co.uk

ÀÍÃËÈß

Женщина 50 лет ищет активных друзей для любых мероприятий (поездок, бары, встреч, Нового Года и т.д.) Прошу писать на email. poisk1@mail.com

ИЩУ Ищу возможность покупать недорого авиабилеты и отели. 07957600979 Помогите зарегистрироваться в джепи за вознаграждение. 07803765850 Помогите, куда обращаться в случае побо ев и насилия в семье. 07429592388, sms Возьму пассажиров на Литву (Клайпеда). Выезд из Лондона 25 ноября в 19:00. Гарик 07897104650 Приглашаются добровольцы для изготов ления для них зубных протезов. Зубной техник с многолетним опытом работы по вышает квалификацию, и для практики ждёт всех, кому требуются новые зубные протезы (акрил, хром...) Полностью без зубых можно обслужить дома, остальных – в лаборатории. Платить не нужно. Свет лана

Русская девушка, 31 ищет друзей в возрас те от 27 до 33 лет, любителей путешество вать по Англии и гулять по Лондону. В на шей компании уже есть несколько чело век, желающих выезжать в выходные за пределы Лондона, если тебе это интересно – пиши. Всегда будем рады новым людям и интересным знакомым. Настя minast@mail.ru

ОПОВЕЩЕНИЯ Если у вас проблемы с алкоголем и вы хо тите обрести трезвый образ жизни, при глашаем вас на собрания русскоязычных групп Анонимных Алкоголиков. Собра ния групп проводятся в Стратфорде (в 18.00 по средам, E15 4LD, DASL, Capital House, 134 138 Romford Rd) и Найтсбрид же (в 16.00 по субботам, SW7 1NH, 67 Ennismore gardens, в помещении право славной церкви). 07429441765, Ñëàâà (Ñòðàòôîðä) stratfordrussaa@yahoo.com 07899701247, Âëàäèìèð (Íàéòñáðèäæ) creedance@hotmail.co.uk Русские вечеринки, выставки, тренинги, экскурсии по Англии. Встречи с интерес ными людьми. Хотите знать что, где, ког да? Загляните к нам! Русские в Лондоне. www.RLondon.info Do you speak Russian or are interesting in Russian language, culture? Real life, real people, real meetings. We are here! Russians

in London. www.RLondon.info. welcome@RLondon.info www.RLondon.info Ищу Илону из Латвии муж Виталий, жив шая год назад на Mudchute, отзовись. 07448581295 Еду в Молдову 8 9 января через Украину, Польшу, могу взять 3 человека с багажом. 23 24 января обратно. 07515366261 Ищу Виктора, литовца, верующего, невы сокого роста, ранее тусовавшегося на Вайт Чапел и Бетнал Грин. Позвони Николаю портному из Риги, пора встретиться для пива. Ищу того, кто был в Рио де Жанейро. 07957600979 Семейные группы Ал Анон. Каждый втор ник в 18.00 до 19.30.238 Francis Road Leyton London E10 6NQ. Семейные группы Ал Анон это всемирная организация встреч родственников и друзей алкоголи ков, которые делятся друг с другом своим опытом, силой духа и надеждой. 07909467365 redas@russiansoul.co.uk Хрис тианская интернациональная цер ковь приглашает всех на воскресные бо гослужения c 3:00pm. Изучение Библии по четвергам и вторникам с 7 рм, по cредам, пятницам молитва, также музыкальное общение по воскресениям с 5.30. West Green, Salvation Army. 2 Terront Road West Green. N153AA. 02088016459, 07807171385 Мы русскоязычные разных националь ностей и возраста собираемся для обще ния за чаем каждое воскресенье с 5:00pm и так же приглашаем музыкантов для обще ния у нас есть муз. инструменты и нужда емся в гитаристах и пианистах – ждём вас по адре су: 2 Terront Road West Green London N15 3AA, metro Turnpike Lane. Avt 67, 230, 41. 07919236108 Христианская церковь в Манчестере при глашает всех на служение, изучение биб лии, общение по субботам в 15.00 по адре су: Life Change Community Church, Victoria Avenue, Higher Blackley, Manchester, M9 6QL. Aлександр 07846697510 Если у вас есть истории, которыми вы хо тите поделиться с миром, позвоните, на пишите на почту. Может именно ваша ис тория поможет изменить этот мир. Вокруг так много всего на что мы закрываем гла за. Некоторые вещи стоит показать всему миру. У нас есть много общих проблем. Так сколько можно молчать. Константин 07442040302 qos10@mail.ru

РАЗНОЕ Выполняю на заказ любого вида живо пись! Профессиональная художница с большим опытом работы, выполняет на заказ любо го вида живопись! Пишу портреты с фото (холст, масло). Недорого!. 07846331292

34 ÀÍÃËÈß НЕALTH & BEAUTY Aspire Dental Care набирает новых NHS пациентов! У нас работает русскоговорящий дaнтист. Приходите к нам в клинику по адресу: 1 3 Dewey Road, Dagenham, Essex RM10 8A. Aspire Dental Care Ltd Зака жите свой визит сейчас по телефону 0208 595 1116, 07877594020 Many Thanks, Sam Ahmed www.aspiredentalltd.co.uk Предлагаем высокопрофессиональное лечение в стоматологических клини/ ках и лабораториях в Штудгарте и окрестностях Специализируемся в: / Имплантирование (Master of Science in oral implantation) / Протезирование / Лечение пародонтоза / Лазерное лечение / Эстетическая стоматология / Детская стоматология / Цифровой рентген / Зубо/челюстная хирургия и ортопе/ дия при необходимости под наркозом Время лечения по соглашению воз/ можно также по субботним и воскрес/ ным дням. В срочных случаях звоните: 00491749082447 Запись по e mail: elenastredicke@gmx.de Адреса клиник на сайте: www.drstredicke kollegen.de Врач Гинеколог: 2D/3D/4D ультразвуковое исследование (УЗИ) плода Определение пола и предлежания плода Гинекологический ультразвук Диагностика беременности на раннем сроке

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ 4D видео и 3D фото записанные на DVD/CD 4D ультразвук (движения плода в реаль ном времени) Детальный ультразвук для проверки ана томии плода и oценки роста Определение риска генетических заболе ваний (Down Syndrome) Palmers Green Clinic, 265 Green Lanes, London N13 4XE. 02088820574, 07984366224 ,07931131370

Официальный дистрибьютор компании Evalar Высококачественные натуральные ле карственные средства БАДы из России, стран СНГ, Венгрии Онлайн магазин с доставкой на дом за 3 дня Работаем по всей территории Великоб ритании и Ирландии. 01255861656 www.russianhealth.co.uk

Быстро и эффективно выводим из за/ поя!!! Быстрая детоксикация при отравле/ нии алкоголем и наркотическими средствами.Полный комплекс витами/ нов, глюкозы, препараты для поддер/ жания работы сердца, нормализации А Д и успокоения нервной системы.. также препараты для очищения и нор/ мализации фукции работы печени и почек. Медикаменты самого лутшего качествa.Высококачественную лечеб/ ную помощь , порядочность и конфи/ денциальность гарантируем ,выезд на дом в любое время суток. 07577793745

Advanced beauty clinic Ботокс Перманентный макияж (Брови, подводка глаз или контур губ) Дермальные филлеры Удаление родинок и капилляров Химический пилинг лица Отбеливание зубов LED лампой Golders Green 12 St. George’s Road, London NW11 0LR. 07791850791 dr.benson@advancedbeuty.co.uk www.advancedbeauty.co.uk

Опытный акушер гинеколог, онколог осмотрит, проконсультирует, назначит ле чение в условиях клиники. Возможен вы езд на дом. Дешево. Все необходимое обследование в условиях клиники. 07412591005 Высококвалифицированный русский док тор, гинеколог, онколог. Проводит кон сультации, УЗИ, диагностику всех внут ренних органов, мужчин и женщин. Ран нее выявление заболеваний, различной этиологии и лечение. Лечение позвоноч ника, массаж. Обращаться по тел. 07584301499 Russian Health

Антицеллюлитные массажи с использова нием меда или крема. Работаю с продук цией Др. Нона и предлагаю ее на продажу. Массаж длится до часа, стоимость 30ф. Нахожусь в районе Gants Hill, возможен выезд к клиенту за дополнительную плату в размере 10ф. Запись по телефону или имейлу. 07956097007, смс janetam77@gmail.com Эстетика и красота. Прием на дому или в салоне (Balham, Harley Street), в Surrey (Lingfield) Перманентный макияж Ультрасоник Дермобразия Химические пилинги Dermal roller, ме зотерапия (nano peptides) Dermal fillers Омоложение лица, рук, шеи Мы лечим выпадение волос Прием ведет медицинский работник с опытом работы 10 лет. 08445670772 www.aestheticsandbeauty.webs.com Врач гирудотерапевт предлагает квалифи цированное лечение медицинскими пияв ками. Гипертоническая болезнь, атеросклероз, болезни сердца, болезни лёгких, заболевания ЖКТ, остеохондроз, болезни суставов, варикoзная болезнь, тромбофлебит, кожные болезни, аллерги ческие проявления, заболевания мочепо ловой системы, ЛОР болезни, глаукома, заболевания эндокринной системы и мно гие другие болезни. Выезд к клиенту на дом. Лондон. А также продажа медицин ских пиявок клиентам имеющим опыт по становки пиявок. 07586291852 hirudohelp@live.co.uk Опытная медсестра сделает внутривенные и внутримышечные инъекции. А также: Эффективная алкогольнaя детоксикация Витаминные капельницы для укрепле ния и омоложения организма Препараты для улучшения работы серд ца, печени и почек Эссенциале (для регенерации печеноч ных клеток) Очищение организма при помощи специ ально подобранных расстворов (капель ницы) Все aнализы крови Записываю на приём к зарегистрирован ному русскоговорящему врачу Терапевту Принимаю у себя либо выезжаю к Вам Пользуюсь медикаментами самого высо кого качества (UK) Порядочность и конфиденциальность га рантирую. 07739094420 Русскоговорящие врачи: аллерголог, тера певт, пульмонолог, специалист по эхоско пии, специалисты по лечению позвоноч никa и суставов, педиатр, травматолог, ор топед, гинеколог. Диагностика и лечение: Анализы крови, мочи и мазки УЗИ внутренних и гинекологических ор ганов Электрокардиограмма, pентген и МRI Справки для водителей и больничные Аллергические диагностические пробы Алкогольная детоксикация капельницы и лекарства Анализы и анонимное лечение заболева ний половых органов Мануальная терапия, массаж , физиоте рапия, акупунктура и обезболивающие уколы Palmers Green Clinic, 265 Green Lanes, London N13 4XE. 02088820574, 07984366224,07931131370 Психолог/пcихотерапевт ведет прием де тей и взрослых в конфиденциально обору дованном центре Terapia Consultancy Лон дон, ЕC1. Ведется работа с рядом трудностей кото рые постигают каждого из нас на опреде

ленном этапе жизненного пути: депрессия, невpоз, скорбь, агрессия, злость посттравматический синдром и адапта ция в новой стране проблемы в отношениях в семье, браке, на работе возрастной кризис, старение, неизлечи мые болезни Сказкотерапиа, проективные методики и арт терапиа помогут вашему ребенку по бороть страхи, завести друзей, а вам – луч ше понять источник детского беспокойст ва. Anastasiya 07778268172 golovinaanastasiya@hotmail.com www.terapiaconsultancy.co.uk Капсулы для похудения «Old Lida» (old ingridients) – 25 ф., slimix – 25 ф., 9 slim 30 ф. Самая популярная формула для похуде ния в мире. Созданы на натуральных тра вах, подавляют аппетит. Эффект 7 – 10 кг. в месяц. Пусть лишний вес не беспокоит и вас. Жанна 07825771221 Профессиональный массаж www.londonersmassage.co.uk Антицеллюлитный массаж, Вакуумный массаж; Сегментарно рефлекторный: устранение болей при остеохондрозе, радикулите и невралгии; Классический: общий, частный; Помощь в восстановлении позвоночни ка. Визиты на дом. Владислав 07850338720 Лечебный и восстановительный массаж (после травм, болезней, операций и пр.); Антицеллюлитный и очищающий (медо вый) массаж; Детский восстановительный массаж (без направления врача – для детей от 2 лет; с направлением врача – от 2 месяцев), кон сультации по ДЦП. Опыт работы в клини ке – более 10 лет. Снежана 07523924428 Детский массаж и лечебная физкультура Врач физиотерапевт, опыт работы 17 лет предлагает общеукрепляющие и лечебные массажи, лечебную гимнастику при различных дет ских состояниях: кривошея, дисплазия, искривление ног, задержка моторного и психо речевого развития, повышенная возбудимость, нарушения сна, гипер или гипотонус мышц, рахит, сколиоз, плоскос топие, косолапие, бронхит и др.; развивающие массажи и гимнастику для грудничков. Выезд а дом. 07912434180 Опытный врач диагностика заболеваний.Лечение свои ми лекарствами,также обработка ран при травмах,асептичeские повязки. капельницы,все иньекции: в/в в/м п/к. аутогемотерапия (переливание и дренаж крови). Детоксикация при отравлении алкоголем. Выведение из запоя. витаминные капельницы для укрепления и омоложения организма Эссенциале (для регенерации печеноч ных клеток) быстро снимаю болевой синдром при проблемах с позвоночником и суставами. Делаю профессиональные массажи: оздо ровителный,спортивный,,лечебный, анти целлюлитный массаж. Прием.Возможен выезд на дом. Стаж работы 12 лет. 07552992817 Услуги профессионального визажиста в Лондоне. Любой вид макияжа: дневной, вечерний, свадебный, праздничный, возрастной ма кияж, фейсарт, грим. Частные уроки визажа (3 года опыт веде ния как групп, так и индивидуально). Сопровождение профессиональных фо тосессий. Работа только на профессиональной и люксовой косметике. Выезд на дом или в фотостудию. Порт фолио на сайте: www.lanamakeup.com 07577176325 lanamakeup@hotmail.com

Beauticians Christmas offers! Дорогие клиенты! Опытный космето/ лог в чистоте и стерильности прово/ дит следующие процедуры: / Перманентный макияж (качествен/ ные пигменты, натуральный эффект) / Наращивание ресниц (по одной) / Покраска и коррекция бровей и рес/ ниц / Ваксинг / glitter/узоры по телу / Facials: / Чистка лица и спины, / алмазно/вакуумный пилинг, / гликолиевый пилинг, / антивозрастные процедуры,

5-11 äåêàáðÿ 2013 ãîäà / ультразвуковая подтяжка лица / лечение угревой сыпи, / гусиной кожи, / пигментных и возрастных пятен, / расширенных пор, / акне, / рубцов пост акне, / растяжек, / вросших волос, / морщин, / ультразвуковая чистка Жду ваших звонков. Гарантия качест/ ва. 07462134138, 07401803057 www.bestpermanent.co.uk Gina’s Beauty Clinique Центр Лондона, рядом со ст. метро Gloucester Road, South Kensington. Высококвалифицированный космето лог с медицинским образованием (12 летний опыт работы) предлагает услу ги: Кислородная терапия (Bio Oxygen Facial) Лимфодренаж, vacumsaction Лифтинг, нехирургическая подтяжка лица (CACI) Классическая чистка лица (русский метод), дарсонвализация Лечение жирной, проблемной кожи (себорея, акне) Гликолевые пилинги Коррекция и профилактика возник новения морщин, aнтивозврастые про граммы Лечение гиперпигментации, фотоста рения Иономезотерапия Ультразвуковая чистка Уникальная методика массажа лица, восстанавливающая овал лица. Международная Квалификация СIDESCO. 02030939747, 07717500934 Евгения www.ginasclinique.co.uk Косметолог с медицинским образова/ нием предлагает новые технологии в мезотерапии: / мезонити (thread lifting) (коррекция овала лица, подбородка и тела) / чистка лица – diamond дермобре/ жинг / гликолевый пилинг / лечение акне / антивозрастная мезотерапия / биоревиталиция лица / ботокс, Dysprot, Vistabel / коррекция губ и носогубных складок / гомеопатическая мезотерапия (лечение варикозного расширения вен) / коррекция фигуры и лечение целлю/ лита аппаратом Veloshape / круговая подтяжка лица (аппаратная косметология) / дермафиллеры (Amalian гели). 07894223594, 07789936738 IKOS original Egyptische erde Oфициальный дистрибьютор компании IKOS в UK. 01349852266, 07877450948 www.ikos cosmetics.co.uk Час тичное мелирование, с укладкой только 75ф Стрижка и укладка только 30ф Наращивание ресниц в полном объеме 60ф вместо 140ф Mикродермабразия 3 сеанса ухода за ли цом только 60ф Салон Caprice Hair and Beauty 150 Haverstock Hill, Belsize park, NW3 2AY Для резервациий связывайтесь по телефо ну. 07961738889 Наращивание шелковых,норковых,раз ноцветных ресничек (поштучно) 30ф. Все размеры и толщина. Держатся 2 4 недели. А также услуги мастера маникюра,педи кюра: маникюр гель лак Shellac CND – 15ф педикюр Shellac CND – 20ф наращивание ногтей (гелем и акрилом, Creative CND, хорошее качество) A также услуги парикмахера: Окраска,укладка,стрижка,плетение кос. Возможен выезд на дом. 01375481886, 07582286211 bekkere@yahoo.com Клиника красоты в центре Лондона (Хар лей стрит) предлагает услуги: нехирурги ческая подтяжка кожи лица и тела, биоар мирование, избавление от морщин, мезо нити, ботокс, наполнители (Juviderm, Restyline), коррекция формы губ, все виды мезотерапии, редермализация, и многое другое. Действуют специальные предло жения и скидки. Также мы проводим сер тефицированные тренинги по мезотера пии и ботоксу для профессионалов. Под робнее на сайте www.rederm.co.uk и по тел. 07502020520 Blue Light Dental Clinic предлагает инъек ции молодости. Акция! – Ботокс: 1 зона – 120ф, 2 зоны –

5-11 äåêàáðÿ 2013 ãîäà 160ф, 3 зоны лица – 199ф. Используем препарат Azzalure. 40% – 50% скидки на дермафиллеры: но согубные складки – 285ф, верхняя губа – 171ф, нижняя губа – 171ф. Используем препарат Restylane. Стоматология от Blue Light Dental Clinic – искусство украшать человеческое лицо улыбкой. Выравнивание зубов системой Inman Aligner в течение 9 недель по цене 1900ф.Коронки – от 300ф. Все процедуры проводятся квалифициро ванным врачом. 02083 400 666 info@bluelightdentalclinic.co.uk Мастер высокого класса предлагает: Перманентный макияж на несколько лет. Изменение и коррекция формы и цвета перманентного макияжа. Татуировки от 30ф. Уроки мастерства по перманентному ма кияжу и татуировкам, теория, практика, машинка в подарок. Наращивание волос всех цветов по всем технологиям. Плетение косичек. Бразильское выпрямление волос (лечеб ное). Креативные стрижки и покраски. Маникюр, педикюр, gel polish. Наращивание гелевых ногтей по послед ней технологии. Прокол ушей, пирсинг. Фотоэпиляция – удаление волос навсег да. Гарантия. Надежность. Анестезия. East London. Возможен выезд на дом. rushly69@googlemail.com www.cingelina.blogspot.co.uk www.maimage.blogspot.co.uk 07735062545, 07721971036 Элина, Маргарита. Перманентный макияж бровей, глаз, губ маскирующее пигментирование рубцов и шрамов корректирование формы и цвета ареолы груди трихопигментирование Выполнит мастер по перманентному ма кияжу и визажу с опытом работы в веду щих салонах Москвы и Лондона. Высоко качественное оборудование и пигменты, ответственность и креативность мастера создадут Ваш идеальный образ. Ultra natural, корректирующий, возрас тной перманентный макияж, исправление некачественных работ. London, Victoria station, SW1 07982010204 www.defined beauty.com Алмазная шлифовка сделает ваше лицо идеальным! Скидка 50% Только 30ф. (было 65ф.) 07970785093 Сертифицированный косметолог (Герма ния, Англия). нехирургическая подтяжка лица, коррек ция морщин, пигментация, капилляры французская технология мезотерапии (блокировка механизмов старения) мезотерапия (восстановление роста во лос) дермороллеры (можно купить для до машнего использования) галваник перманентный макияж (Long time liner). Исправление неудачных работ лифтинг массаж лица техника Йога Аюрведа, работа с мышца ми вакуумный массаж лица чистка лица (ручной метод), Дорсанваль чистка лица аппаратным методом гликолевые, фруктовые пилинги кислородные процедуры, лимфодренаж удаление волос лазером (лицо, подмыш ки, бикини) ваксинг подбор продуктов. Жанна 07766124071 Маникюр – 15 ф., педикюр – 25 ф., пара финовая ванночка – 5 ф., наращивание ак риловых ногтей – 30ф., гель лаки Gelish Harmory – 20ф. Дизайн с акрилом и гелем. Окраска ресниц – 5 ф., бровей – 5 ф., кор рекция бровей 5 фунта. Увлажняющая маска для лица, процедура 1 час – 40 ф. Депиляция воском Brasilian – 30 ф., Hollywood – 35 ф., полный waxing для ног – от 20 ф., подмышки – 7 ф. Солярий – 1 мин./50 пенсов Rail station St Mary Cray. Работаю только по понедельникам и пят ницам. Ингрида 07810882737 www.karinabeauty.co.uk Опытный мастер предлагает свои услуги: наращивание гелевых ногтей с любым дизайном(блестки,цветной гель,френч и т.п.) 25 ф.и коррекция 20 shellac 10 ф. маникюр 10 ф. педикюр обрезной 15 ф. педикюр аппаратный от 20 ф.(ногтевой грибок,вросший ноготь,натоптыши,мозо

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ ли) наращивание ресниц 35 ф. перманентный макияж(брови,глаза) покраска бровей и ресниц Нахожусь около Becktona.Запись предва рительная.Ольга tel.07581044322. Olga Petrova 07581044322 Наращивание гелевых ногтей с дизайном – 25 ф Коррекция (профилактика) – 18ф. Классический маникюр – 10 ф Покрытие Shellac (гель лак) без маникю ра – 10 ф. Классический маникюр + Shellac (гель лак держится на ногтях до 2 х недель) – 18ф. Классический маникюр + Spa процедура для рук (скраб + маска) – 18ф. Снятие ногтей после наращивания+клас сический маникюр – 18ф. Классический педикюр – 20ф. Классический педикюр + Shellac (гель лак) – 30ф. Работаю качественными немецкими мате риалами! Дипломы, опыт работы. Stratford E15 1JA (м.Stratford или Maryland) 07778235305 Мои работы можно посмотреть: www.facebook.com/GaljaBorouhhina Квалифицированный косметолог с меди цинским образованием с многолетним опытом предлагает: Все виды атравматической чистки лица (ручной метод , гликолевые пилинги) Антивозрастной уход с использованием швейцарской запатентованной косметики Karin Herzog Срединные натуральные пилинги Deep Sea, Neoderma Biopeel Классический обрезной маникюр и педи кюр с покрытием лаком или гель лаком (Shellac, Harmony Gelish) Фотоэпиляция и удаление нежелатель ных волос горячим ваксом И многое, многое другое ... Международная Квалификация. Leytonstone The Beauty Lounge 15% discount. 07712621840, Ilona Эффективное похудение с LPG! Станьте красивой и соблазнительной к Новому Го ду! LPG – это вакуумно роликовый эффек тивный массаж для похудения, который гарантирует быстрое снижение ве са и уменьшений обьемов фигуры. Сжигаются локальные жировые отложения (липолиз, обеспечивается лимфодренаж, пропадает целлюлит, а кожа делается эластичной, упругой и молодой. У нас худеют все! :) А также LPG Endermolift: Разглаживание морщин, Лифтинг лица, Устранение двой ного подбородка. 1 проц. LPG Lipomassage 35ф., 6 – 175ф., 12 – 300ф., 20 400ф. 1 проц. LPG Endermolift 25ф. Walthamstow st. (Victoria line). 07917854049 www.freyabeauty.co.uk South East London SE2 9HU наращивание ногтей коррекции гелевых ногтей покрытие гель лаком. Vilma 07831566995

Парикмахеры Дипломированный стилист колорист Интернешнл Академии Toni & Guy Лондон, имеющий опыт работы в са лонах Toni & Guy, в Москве и в Лондо не. Предлагает классические и креатив ные стрижки и окрашивание из по следних коллекций 2012 2013 гг. Ламинирование – лечение, глубокий долговременный уход, утолщение во лос и бриллиантовый блеск. Свадебные и вечерние прически. Кор рекция бровей, окрашивание бровей и ресниц. Стрижка+укладка – 20 ф. Стрижка+окрашивание+укладка – 50 ф. Работу по окрашиванию выполняю продукцией компании L’oreal professionnel (Paris) и Wella. Возможен выезд на дом. Элина 07908338607 50% скидка на наращивание натуральных волос (все методы,включая новейштй лен точный). 50% скидка на Наращивание ресниц. 50% скидка на Бразильский кера тин, treatment. Все виды стильный стри жек (включая горячими ножницами), по красок, химических завивок. Выпрямле ние волос (6 мес.). Сделаю стильную сва дебную, вечернюю прическу, make up (не дорого, но классно). Помогу освоить на выки наращивания волос, ресниц, бра зильский кератин treatment, парикмахер ского дела. Голивудское окрашивание (по краска или осветление концов волос). Вы езжаю на дом. 07949490939 www.ninasalon.co.uk

Услуги опытного парикмахера стилиста, стаж работы 12 лет. Разные виды стрижек, окраска, брандирование волос, химзавив ка, повседневные и свадебные прически. Итальянская продукция для волос AlfaParf: Лечение, 100% восстановление структу ры волос. Долговременное выпрямление волос (на 5 6 месяцев). Профессиональное наращивание волос по трем технологиям: tape hair extensions (sandwich method) (ленточное наращивание) micro rings hair extensions (микрокольца ми) pre bonded hair extensions Использую 100% натуральные волосы вы сокого качества. Бесплатная консультация по подбору во лос для наращивания и уходу за волосами. Макияж. Маникюр, педикюр. Возможен вызов на дом. Доступные цены. 02086764859, 07951970923 Парикмахер стилист с большим междуна родным стажем предлагаeт все виды па рикмахер ских услуг с использованием различных школ и техник: креативные и классические стрижки и укладки. покраска и коррекция цвета, мелирова ние и колорирование классическое или креативное. OMBRE – самый горячий тренд сезона! (плавный переход одного цвета в другой) свадебные и вечерние прически, в том числе, с нарощенными волосами и плете нием французких косичек. выпрямление и лечение обезжизненных волос Бразильским Кератином. Результат держится 3 7 месяцев. химическая и биохимическая завивка (карвинг, спиральная, объемная, прикор невая). блондирование и платиновое тонирова ние. восстановление структуры волос. Использую профессиональные бренды и щадящие методы. Прием у себя (Jubilee Line, 2 зона, Canada Water st.) и возможен выезд к клиенту. 07884341464, Aлла Парикмахер широкого профиля с боль шим стажем работы предлагает услуги с выездом на дом: стрижки мужские, жен ские, детские, прически, плетение кос, по краска волос, мелирование,колорирова ние, ламинирование, хим.завивка. Недо рого. Южный и восточный Лондон. Гали на 07860837111 Парикмахер стилист (стаж 13 лет) пред лагает свои услуги: стрижки, укладки, ко лорирование, мелирование, свадебные и вечерние прически, химическая завивка. Также наращивание волос, ленточное на ращивание, лечение и выпрямление волос – Brasilian keratin. Принимаю у себя на до му (живу в центре) или выезжаю к вам (1 6 зоны). Жанна 07778530209 Star Hairdresser. Парикмахер – универсал с опытом работы предлагает свои услуги: женские и мужские стрижки, укладка, ве черние и свадебные прически эффективное лечение волос, новейшие средства покраска, мелирование, химическая за вивка, брандирование, колорирование коррекция бровей, покраска бровей и ресниц Внимание! 50% скидка на Бразильский ке ратин. Выпрямление и лечение по сле обесцвечивания, покраски или хим.завив ки. Эффект сохраняется до 5 месяцев. Покрытие ногтей гель лаком (биолак, держится до 2 недель). Работаю только с профессиональными продуктами известных брендов. 7 дней в неделю, доступные цены. Возможен выезд на дом. Walthamstow Central, Chingford, Victoria line. Марина 02082799291, 07507207078 Дорогие женщины, квалифицированный парикмахер стилист с большим опотом работы в России (Воронеж) и Лондо не,предлагает все виды парикмахерских услуг у себя на дому, район Whetstone – North Finchley, возможен выезд на дом по северу Лондона, так же принимаю в сало не по пятницам и субботам. Пишите по e mail, оставляйте сообщения по телефону или просто звоните. Елена 07956391704 eirsaa@gmail.com Квалифицированный парикмахер сти лист с большим стажем работы предлагает все виды парикмахерских услуг: колори рование, мелирование, стрижки, укладки, свадебные прически, бразильское вы прямление волос, а также наращивание 100% натуральных волос. Возможен вы езд на дом. Юля 07904577704

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

5-11 äåêàáðÿ 2013 ãîäà Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ЭЛИКСИР МОЛОДОСТИ – МОЛОЧНАЯ СЫВОРОТКА Âñåì èçâåñòíî, ÷òî ñûâîðîòêà – ýòî íå òîëüêî ìîëî÷íûé ïðîäóêò, êîòîðûé ïîëó÷àþò ïðè èçãîòîâëåíèè ñûðà èëè òâîðîãà, íî è ïðîäóêò, óêðåïëÿþùèé çäîðîâüå. Ñ îäíîé ñòîðîíû, ñûâîðîòêà ïðàêòè÷åñêè íå ñîäåðæèò æèðîâ, ñ äðóãîé – áîãàòà öåííûìè áåëêàìè, êîòîðûå ñîäåðæàò àìèíîêèñëîòû, ó÷àñòâóþùèå â ïðîöåññå êðîâåòâîðåíèÿ è â ñèíòåçå áåëêîâ ïå÷åíè. Â ñûâîðîòêå åñòü ìîëî÷íûé ñàõàð (ëàêòîçà), êîòîðûé ïðåïÿòñòâóåò îáðàçîâàíèþ æèðà è íîðìàëèçóåò ðàáîòó ÆÊÒ, à òàêæå â íåå âõîäÿò âèòàìèíû ãðóïïû B, À, Ñ, Å è ìíîãèå ïîëåçíûå ìèêðîýëåìåíòû. Ñûâîðîòî÷íûé áåëîê, êàëüöèé, êàëèé è ôîñôîð ïðåïÿòñòâóþò ðàçâèòèþ îñòåîïîðîçà. Áëàãîäàðÿ êàëèþ â ñûâîðîòêå âûâîäèòñÿ ëèøíÿÿ æèäêîñòü èç îðãàíèçìà, ñ êîòîðîé óõîäÿò øëàêè è òîêñèíû, à òàêæå ïëîõîé õîëåñòåðèí. Ðàñùåïëÿþòñÿ âðåäíûå îòëîæåíèÿ áåç óùåðáà äëÿ çäîðîâüÿ. Àíòèîêñèäàíòû è íèçêîìîëåêóëÿðíûå áåëêè çàìåäëÿþò ïðîöåññû ñòàðå-

íèÿ è àêòèâèçèðóþò ðîñò è îáíîâëåíèå êëåòîê îðãàíèçìà, ÷òî âåäåò ê îáùåìó îìîëîæåíèþ îðãàíèçìà. Ñûâîðîòêà ïðåêðàñíî óòîëÿåò ãîëîä, áëàãîäàðÿ ÷åìó ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ êàê ýôôåêòèâíîå íàòóðàëüíîå ñðåäñòâî äëÿ ïîõóäåíèÿ. Ýíåðãåòè÷åñêèå âåùåñòâà è ðàçëè÷íûå

ìèíåðàëüíûå ñîëè ñûâîðîòêè ïîçâîëÿþò îðãàíèçìó íîðìàëüíî ôóíêöèîíèðîâàòü ïðè ëþáîé äèåòå. Òàê ãäå æå âçÿòü ýòî «÷óäî ïðèðîäû», ïðîæèâàÿ â óñëîâèÿõ ìåãàïîëèñà? Øâåéöàðñêàÿ êîìïàíèÿ Vivasan, èñïîëüçóÿ óíèêàëüíóþ òåõíîëîãèþ ïðîèçâîäñòâà, çàáîòÿñü î íàøåì çäîðîâüå, ñîçäàëà ïðåêðàñíûé ïðîäóêò – íàïèòîê Ìîëî÷íàÿ ñûâîðîòêà ñ ïåðñèêîì è èíóëèíîì. Íàïèòîê â ñâîåì ñîñòàâå ñîäåðæèò «ïðåáèîòèê» èíóëèí, êîòîðûé ñïîñîáñòâóåò ðàçìíîæåíèþ ëàêòî- è áèôèäîáàêòåðèé, íîðìàëèçóÿ êèøå÷íóþ ôëîðó è óëó÷øàÿ ïðîöåññ ïèùåâàðåíèÿ, óñòðàíÿåò çàïîðû. Áëàãîäàðÿ ýòîìó ïîëèñàõàðèäó óìåíüøàåòñÿ âñàñûâàåìîñòü ãëþêîçû è óëó÷øàåòñÿ îáìåí ëèïèäîâ (õîëåñòåðèíà, ôîñôîëèïèäîâ è ò.ä.), ÷òî âåäåò ê ñíèæåíèþ ðèñêà âîçíèêíîâåíèÿ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé. Ïðè ýòîì èíóëèí ñïîñîáñòâóåò óñâîåíèþ âèòàìèíîâ è ìèíåðàëîâ (îñîáåííî âèòàìèíîâ ãðóïïû Â, êàëüöèÿ, ìàãíèÿ, æåëåçà, öèíêà è ôîñôîðà), óêðåïëÿåò èììóííóþ ñèñòåìó. Ñèñòåìàòè÷åñêîå óïîòðåáëåíèå ýòîãî çàìå÷àòåëüíîãî íàïèòêà ïðèâîäèò ê îùóòèìûì èçìåíåíèÿì â âàøåì îðãàíèçìå. Ïðîäóêöèÿ êîìïàíèè Vivasan ñåðòèôèöèðîâàíà ïî ñàìûì âûñîêèì ñòàíäàðòàì è ïðîèçâîäèòñÿ â Øâåéöàðèè. Çäîðîâüÿ âàì è âàøåé ñåìüå!

+44 (0) 7975595233, +44 (0) 2079981419 (ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè) 22 Central Chambers, Ealing, London, W5 2NR www.vivasaninfo.co.uk

5-11 äåêàáðÿ 2013 ãîäà

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ПОЛЕЗНЫЕ КОМПОНЕНТЫ В КОСМЕТИКЕ (ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ) ÎËÈÂÊÎÂÎÅ ÌÀÑËÎ (OLIVE OIL) – øèðîêî ïðèìåíÿ-

ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM

Çàâåðøàåì ðàçãîâîð î ïîëåçíûõ èíãðåäèåíòàõ â êîñìåòèêå (ïåðâûå òðè ÷àñòè – â ïðåäûäóùèõ íîìåðàõ èëè íà ñàéòå ãàçåòû). ÌÅÄ (HONEY) – ñîäåðæèò

ìèêðîýëåìåíòû: àëþìèíèé, áîð, êàëèé, êàëüöèé, ìàðãàíåö, æåëåçî, ìàãíèé, áåðèëëèé, ìåäü, ôîñôîð, à òàêæå ôðóêòîçó, ãëþêîçó, âèòàìèíû ãðóïïû B, C, ïðîâèòàìèí A (êàðîòèí). Ìåä ãëóáîêî óâëàæíÿåò, ñìÿã÷àåò è ïèòàåò êîæó, ðàçãëàæèâàåò åå, ñòèìóëèðóåò ðàáîòó êðîâåíîñíûõ ñîñóäîâ, óëó÷øàåò êðîâîîáðàùåíèå, î÷èùàåò ïîðû. Ìåä ïèòàåò, ñìÿã÷àåò, äåçèíôèöèðóåò, çà ñ÷åò ïðèòîêà êðîâè íàñûùàåò êîæó íåîáõîäèìûì êèñëîðîäîì. ÌÎÆÆÅÂÅËÜÍÈÊ (JUNIPER) – ïîäõîäèò äëÿ óõîäà çà êîæåé ëþáîãî òèïà. Ïîâûøàåò óïðóãîñòü êîæè, ëèêâèäèðóåò åå äðÿáëîñòü, âÿëîñòü, âûðàâíèâàåò öâåò. Ñðåäñòâà ñ ìîææåâåëüíèêîì îñîáåííî õîðîøè äëÿ æèðíîé êîæè, îíè î÷èùàþò ïîðû, èçáàâëÿþò îò óãðåâîé ñûïè, à òàêæå ñòèìóëèðóþò ðåãåíåðàöèþ êëåòîê êîæè è óñòðàíÿþò âîñïàëèòåëüíûå ïðîöåññû â êîæå è ñïîñîáñòâóþò áûñòðîé åå ðåãåíåðàöèè ïðè ÿçâàõ è ðàíàõ, ïðåäîòâðàùàÿ îáðàçîâàíèå ðóáöîâ. Ñïîñîáñòâóåò óñòðàíåíèþ öåëëþëèòà, ñòðèé, äåðìàòèòîâ. Èìååò îáùåñòèìóëèðóþùåå äåéñòâèå, ñïîñîáåí âûâîäèòü òîêñèíû. Ïðåêðàñíî òîíèçèðóåò íåðâíóþ ñèñòåìó, èçáàâëÿåò îò ðàçäðàæèòåëüíîñòè, óñòðàíÿåò ñòðåññîâûå ðåàêöèè è ðàçðóøèòåëüíûå ýìîöèè.

åòñÿ â èçãîòîâëåíèè êîñìåòè÷åñêîé ïðîäóêöèè äëÿ óõîäà çà ëèöîì, òåëîì è âîëîñàìè. Îíî ñîäåðæèò âèòàìèíû E è A, êîòîðûå ïðîäëåâàþò ìîëîäîñòü êîæè è îòâå÷àåò çà åå óâëàæíåíèå è ýëàñòè÷íîñòü. Òàêæå â îëèâêîâîì ìàñëå ñîäåðæàòñÿ è äðóãèå ïîëåçíûå äëÿ êîæè âèòàìèíû (B, D, K), à òàêæå ìîíîíåíàñûùåííûå æèðû. Îñîáåííî õîðîøî ïîäõîäèò îëèâêîâîå ìàñëî äëÿ óõîäà çà ñóõîé è óâÿäàþùåé êîæåé ëèöà. Îíî çàìå÷àòåëüíî ïèòàåò, ñìÿã÷àåò è óâëàæíÿåò êîæó, óäåðæèâàÿ â íåé âëàãó íà äëèòåëüíîå âðåìÿ, ïðè ýòîì íå çàáèâàåò ïîðû. ÏÀËÜÌÎÂÎÅ ÌÀÑËÎ (PALM OIL) – ðàñòèòåëüíîå ìàñëî, ïîëó÷àåìîå èç ìÿñèñòîé ÷àñòè ïëîäîâ ìàñëè÷íîé ïàëüìû, ïðèìåíÿåòñÿ ïðè èçãîòîâëåíèè êîñìåòèêè, êðåìîâ, ñðåäñòâ äëÿ óõîäà çà âîëîñàìè. Õèìè÷åñêèé ñîñòàâ

ýòîãî ìàñëà áëèçîê ê ñîñòàâó æèðà êîæíîãî ïîêðîâà ÷åëîâåêà è ïîòîìó î÷åíü õîðîøî óñâàèâàåòñÿ ïðè íàðóæíîì ïðèìåíåíèè, îíî óñòîé÷èâî ê îêèñëåíèþ è èìååò äëèòåëüíûé ñðîê õðàíåíèÿ è îáëàäàåò ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûì, óâëàæíÿþùèì, àíòèîêñèäàíòíûì, òîíèçèðóþùèì äåéñòâèåì. Ìàñëî ñïîñîáñòâóåò çàæèâëåíèþ ìåëêèõ ðàíîê è òðåùèí, óñòðàíÿåò ëîìêîñòü íîãòåé, ïðèäàåò âîëîñàì áëåñê è óëó÷øàåò öâåò ëèöà. ÏÀÍÒÅÍÎË (PANTHENOL) – ïîðîøîê îò áåëîãî äî êðåìîâîãî öâåòà ñ õàðàêòåðíûì çàïàõîì. Îòíîñèòñÿ ê àìèäîñïèðòàì, â êîñìåòèêå ïðèìåíÿþòñÿ D- è D,L-ïàíòåíîëû â êà÷åñòâå ïðîâèòàìèíà B5, îáëàäàþùåãî ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûì, ðåãåíåðèðóþùèì ýôôåêòàìè. Ñïîñîáñòâóåò ñìÿã÷åíèþ êîæè è ñíèìàåò ðàçäðàæåíèå. Õîðîøèé óâëàæíèòåëü, ñïîñîáñòâóåò âïèòûâàíèþ âëàãè, óñïîêàèâàåò êîæó. Ïðèìåíÿåòñÿ â ñîëíöåçàùèòíûõ è ñðåäñòâàõ ïî óõîäó çà êîæåé è âîëîñàìè, äåòñêîé êîñìåòèêå è ñðåäñòâàõ äëÿ áðèòüÿ.

ÑÎÐÁÈÒÎË (SORBITOL) – â ïðèðîäå âñòðå÷àåòñÿ â ìîðñêèõ âîäîðîñëÿõ, ïëîäàõ ðÿáèíû, ñëèâû, ÿáëîíè è äðóãèõ êðàõìàëñîäåðæàùèõ ïëîäàõ. Ñîðáèòîë ñïîñîáåí ÷àñòè÷íî èëè ïîëíîñòüþ çàìåíèòü ãëèöåðèí â ñîñòàâå êîñìåòè÷åñêèõ ñðåäñòâ, çíà÷èòåëüíî óëó÷øàåò òåêñòóðó êîñìåòè÷åñêèõ èçäåëèé, ïðèäàâàÿ èì áàðõàòèñòîñòü è ìÿãêîñòü. Â êîñìåòè÷åñêèõ ïðåïàðàòàõ èñïîëüçóåòñÿ â óâëàæíÿþùèõ êðåìàõ è ìàñêàõ, æèäêîé ïóäðå, â îñíîâå ïîä ìàêèÿæ, çóáíûõ ïàñòàõ, ëîñüîíàõ ïîñëå áðèòüÿ, äåçîäîðàíòàõ, øàìïóíÿõ, ãåëÿõ. ÑÅÐÀ (SULPHUR) – äåéñòâóåò àíòèñåïòè÷åñêè, â íåáîëüøîé êîíöåíòðàöèè (äî 10%) äåéñòâóåò ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíî è ñïîñîáñòâóåò ôîðìèðîâàíèþ êëåòîê ýïèäåðìèñà. Óëó÷øàåò êðîâîîáðàùåíèå êîæè, îêàçûâàåò îòøåëóøèâàþùåå äåéñòâèå, ñäåðæèâàåò îáðàçîâàíèå êîìåäîíîâ. Ïðèìåíÿåòñÿ ïðè ëå÷åíèè çàáîëåâàíèé, âûçâàííûõ ïîâûøåííîé ñåêðåöèåé ñàëüíûõ æåëåç (óãðè, àêíå, ðîçàöåÿ), êàê îòøåëóøèâàþùåå ñðåäñòâî ïðèìåíÿåòñÿ ïðè âåñíóøêàõ è ïèãìåíòíûõ ïÿòíàõ. ÕËÎÐÈÄ ÍÀÒÐÈß (SODIUM CHLORIDE) – áîëåå èçâåñòåí êàê ïîâàðåííàÿ ñîëü. Â êîñìåòîëîãèè èñïîëüçóåòñÿ áëàãîäàðÿ ñâîéñòâó ïðèòÿãèâàòü è ñâÿçûâàòü ìîëåêóëû âîäû, óâåëè÷èâàÿ ñîäåðæàíèå âîäû â êîæå (îáåñïå÷èâàåò äëèòåëüíóþ ãèäðàòàöèþ). Ðàçãëàæèâàåò ïîâåðíîñòíûå ìîðùèíû, óëó÷øàåò òóðãîð êîæè, äåëàåò åå ðîâíîé è ãëàäêîé. Ñòàáèëèçèðóåò ÐÍ. ÑÏÈÐÓËÈÍÀ (SPIRULINA)

– çåëåíàÿ ìèêðîâîäîðîñëü, ÿâëÿåòñÿ àáñîëþòíûì ÷åìïèîíîì ñðåäè íàòóðàëüíûõ ïðîäóêòîâ ïî ñîäåðæàíèþ è ñîñòàâó àìèíîêèñëîò, âèòàìèíîâ, ìàêðî- è ìèêðîýëåìåíòîâ. Ïðèäàåò êîæå ñèÿíèå, ïîâûøàåò òîíóñ, ðàçãëàæèâàêò ìîðùèíû, ýôôåêòèâíî áîðåòñÿ ñ óãðåâîé ñûïüþ, ñóõîñòüþ è ãðóáîñòüþ êîæè, ýêçåìîé, ñïîñîáñòâóêò çàæèâëåíèþ ðàí. Çàìå÷àòåëüíîå ñðåäñòâî äëÿ áîðüáû ñ ïåðâûìè ïðèçíàêàìè öåëëþëèòà è äðÿáëîñòè êîæè.

Ïðèñîåäèíÿéòåñü ê îáñóæäåíèþ â áëîãå àâòîðà: beauty-finds.livejournal.com

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

5-11 äåêàáðÿ 2013 ãîäà

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ПОДАРИТЬ УЛЫБКУ Îò óëûáêè ïîðîé çàâèñèò ìíîãîå. Îíà ñïîñîáíà âûçâàòü ñèìïàòèþ, îáîäðèòü äðóãà, óêðåïèòü ëþáîâü. Ïîâåðèòü â ñâîè ñèëû. Ýñòåòè÷åñêàÿ ñòîìàòîëîãèÿ äåëàåò óëûáêó ñìåëîé è íåïðèíóæäåííîé. Åñëè âû ñòåñíÿåòåñü óëûáàòüñÿ èç-çà öâåòà ñâîèõ çóáîâ, êëèíèêà Blue Light Dental Clinic èìååò âîçìîæíîñòü ñäåëàòü âàøó óëûáêó ãîëëèâóäñêîé çà îäèí ÷àñ. Îòáåëèâàíèå çóáîâ ñ ïîìîùüþ ëàçåðíîé ëàìïû Philips Zoom WhiteSpeed – áåçáîëåçíåííûé ïðîöåññ áåç ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ, íå âðåäèò çóáàì. Îáðåòèòå óâåðåííîñòü ê Ðîæäåñòâó, ïîäàðèòå ñåáå áåçóïðå÷íóþ óëûáêó! ÏÎ×ÅÌÓ Ó ÌÅÍß ÆÅËÒÛÅ ÇÓÁÛ Çóáû ÷åëîâåêà ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ïðî÷íûå ôîðìèðîâàíèÿ ÷åëþñòåé, ñîñòîÿùèå êàê èç òâåðäûõ, òàê è èç ìÿãêèõ òêàíåé. À çóáíàÿ ýìàëü ÿâëÿåòñÿ ñàìîé êðåïêîé òêàíüþ ÷åëîâå÷åñêîãî îðãàíèçìà. Êðåï÷å ïëîñêèõ ðåáåðíûõ êîñòåé. Áóäòî îïðàâäûâàÿ ñâîþ òâåðäîñòü, ïðåâîñõîäÿùóþ òâåðäîñòü ñàìîé êîñòè, çóáíàÿ ýìàëü èìååò æåëòîâàòûé, «êîñòíûé» öâåò. Íîðìàëüíûé öâåò ýìàëè – îò æåëòîâàòîãî òî ñåðîâàòîãî (ñèíåâàòîãî) áåëîãî. Òàê êàê ýìàëü ïîëóïðîçðà÷íàÿ, öâåò çóáîâ çàâèñèò îò æåëòèçíû äåíòèíà:

äðóãîé òâåðäîé (ìèíåðàëèçèðîâàííîé) òêàíè, ðàñïîëîæåííîé ïîä ýìàëüþ è ÿâëÿþùåéñÿ îñíîâîé çóáà. Ñîîòâåòñòâåííî, ïðè äîñòàòî÷íî æåëòîì äåíòèíå ÷åì ïðîçðà÷íåå ýìàëü – òåì æåëòåå çóáû. Çàìå÷àëè, ÷òî ó øåéêè çóáà öâåò îáû÷íî áîëåå æåëòûé? Îäíà èç ïðè÷èí ýòîãî – òîëùèíà ýìàëè, êîòîðàÿ íà ýòîì ó÷àñòêå ïðàêòè÷åñêè ðàâíà íóëþ. Îäíàêî âñòðå÷àþòñÿ ëþäè, çóáû êîòîðûõ èçíà÷àëüíî îòëè÷àþòñÿ îñîáîé áåëèçíîé. Ïðàâäà, è ó «æåëòîçóáûõ», è «áåëîçóáûõ» ëþäåé öâåò çóáîâ ïîñòåïåííî èçìåíÿåòñÿ. Íàïèòêè, ïðîäóêòû ïèòàíèÿ è òàáà÷íûé äûì, ñ êîòîðûìè çóáû èìåþò íåïîñðåäñòâåííûé êîíòàêò, ñïîñîáíû ñèëüíî èçìåíèòü îòòåíîê çóáíîé ýìàëè. Ïðèåì íåêîòîðûõ ëåêàðñòâ (â ÷àñòíîñòè, àíòèáèîòèêîâ òåòðàöèêëèíîâîãî ðÿäà) òàêæå ïðèâîäèò ê äåôåêòèâíûì èçìåíåíèÿì ýìàëè è äèñêîëîðàöèè, îêðàøèâàÿ çóáû â æåëòûå è ñåðî-êîðè÷íåâûå îòòåíêè. ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ ÇÓÁÎÂ Êîãäà ñòîèò âîïðîñ îá îòáåëèâàíèè çóáîâ, ëó÷øå âñåãî ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ñ âàøèì äîêòîðîì-ñòîìàòîëîãîì. Òîëüêî ïðîôåññèîíàë èìååò äîñòóï ê ñàìûì ìîùíûì ñîâðåìåííûì ïðîôåññèîíàëüíûì ñèñòåìàì îòáåëèâàíèÿ, ìîæåò ãàðàíòèðîâàòü âàì áåçîïàñíîå ëå÷åíèå è ïðåêðàñíûé ðåçóëüòàò. Äîâîëüíî ÷àñòî ê íàì â êëèíèêó Blue Light Dental Clinic ïðèõîäÿò ëþäè ñ âîïðîñîì – ñòîèò ëè îòáåëèâàòü çóáû è êàêîå îòáåëèâàíèå ÿâëÿåòñÿ áîëåå ùàäÿùèì. Ìû ïîñòàðàåìñÿ îòâåòèòü íà ýòè âîïðîñû, ðàññìîòðåâ êàê îòáåëèâàíèå ó âðà÷à, òàê è äîìàøíèé âàðèàíò. Íà÷íåì ñ êàáèíåòà ñòîìàòîëîãà – Philips Zoom WhiteSpeed. Ïðîöåäóðà ïðîõîäèò â óñëî-

âèÿõ ñòîìàòîëîãè÷åñêîãî êàáèíåòà. Â òå÷åíèå îäíîãî ÷àñà îòòåíîê çóáîâ ñòàíîâèòñÿ áåëåå íà 6 òîíîâ. Ïîñëå èçîëÿöèè òêàíåé ïàðîäîíòà ñïåöèàëüíûìè äåñíåâûìè ïðîòåêòîðàìè íà çóáû ïàöèåíòà íàíîñèòñÿ îòáåëèâàþùèé ãåëü. Â ìîìåíò àïïëèêàöèè îí íåàêòèâåí. Åãî îòáåëèâàþùèå ñâîéñòâà êàòàëèçèðóþòñÿ àïïàðàòíûì âîçäåéñòâèåì ñ ïîìîùüþ Zoom WhiteSpeed ëàìïû. Ïîñëå ýòîãî äåéñòâóþùåå âåùåñòâî ãåëÿ âñòóïàåò â ñèëó.

NiteWhite – íî÷íîå îòáåëèâàíèå. Äëÿ òåõ, êòî ïðåäïî÷èòàåò îòáåëèâàíèå âî âðåìÿ ñíà. Oïòèìàëüíûõ ðåçóëüòàòîâ ìîæíî äîñòè÷ü â òå÷åíèå íåäåëè ïðè ìèíèìàëüíîì íîøåíèè êàïû ñ ãåëåì (4-6 ÷àñîâ çà íî÷ü). DayWhite – äíåâíîå îòáåëèâàíèå. Ïîäõîäèò ïàöèåíòàì, ïðåäïî÷èòàþùèì íîñèòü êàïû ïî ïîë÷àñà äâàæäû â äåíü. Îïòèìàëüíûõ ðåçóëüòàòîâ ìîæíî äîñòè÷ü çà äâå íåäåëè. Âàø ñòîìàòîëîã Blue Light Dental Clinic ïîìîæåò âàì ðåøèòü, êàêàÿ ïðîöåäóðà ïîäõîäèò âàì áîëüøå.

Ïîñëå ÷åòûðåx 15-ìèíóòíûõ ñåàíñîâ âû óâèäèòå íåïîñðåäñòâåííûé ðåçóëüòàò. Êðîìå òîãî, ìû ïðåäîñòàâëÿåì âàì íàáîð äëÿ äîìàøíåãî îòáåëèâàíèÿ DayWhite (äíåâíîå îòáåëèâàíèå) èëè NiteWhite (íî÷íîå îòáåëèâàíèå). Äîìàøíåå îòáåëèâàíèå. Ñíà÷àëà ñ ÷åëþñòåé ñíèìàåòñÿ ñëåïîê. Çàòåì ïî ýòîìó îòòèñêó èçãîòàâëèâàþòñÿ èíäèâèäóàëüíûå êàïû: ñúåìíûå êîíñòðóêöèè èç ïðîçðà÷íîãî ïëàñòèêà â ôîðìå ïîëóìåñÿöà, â òî÷íîñòè ïîâòîðÿþùèå ôîðìó âåðõíåãî è íèæíåãî çóáíîãî ðÿäà. Êàæäàÿ êàïà çàïîëíÿåòñÿ îòáåëèâàþùèì ãåëåì.

Îòáåëèâàòü èëè íåò – ýòî ñóãóáî èíäèâèäóàëüíîå ðåøåíèå. Åñëè âàøè çóáêè áåñïîêîÿò æàëîáàìè íà íåâàæíîå ñàìî÷óâñòâèå – öåëåñîîáðàçíåå ñíà÷àëà âûëå÷èòü èõ. Åñëè âàøà ãëàâíàÿ ïðîáëåìà êðîåòñÿ â ïèãìåíòèðîâàííîì íàëåòå – ìîæíî ðåøèòü åå ñ ïîìîùüþ õîðîøåé ïðîôåñ-

ñèîíàëüíîé ÷èñòêè â ñòîìàòîëîãè÷åñêîì êàáèíåòå. Íó, à åæåëè æåëàåòå áëèñòàòü – âîò òóò áåç îòáåëèâàíèÿ íå îáîéòèñü. Ïîêóïàÿ äåøåâîå, íå ñòîèò æäàòü ÷óäà. Çà êà÷åñòâî íàäî ïëàòèòü. Ñòîìàòîëîãè Blue Light Dental Clinic ïðåäëàãàþò ëó÷øèé èííîâàöèîííûé ïðîäóêò 2013 ãîäà â êàòåãîðèè îòáåëèâàíèÿ çóáîâ. Öåíà ïàêåòà (â ïàêåò âõîäèò îòáåëèâàíèå â êàáèíåòå è íàáîð äëÿ äîìàøíåãî îòáåëèâàíèÿ) – ‡325, ñåé÷àñ äåéñòâóåò ðîæäåñòâåíñêàÿ ñêèäêà ‡50, è öåíà ñîñòàâëÿåò ‡275. Áîëüøèíñòâî ïàöèåíòîâ Blue Light Dental Clinic ïîêóïàþò ïàêåò äëÿ ñåáÿ, íåêîòîðûå – â ïîäàðîê áëèçêèì. Îòáåëèâàíèå çóáîâ ìîæåò áûòü ïðåêðàñíûì è íåîáû÷íûì ïîäàðêîì íà Ðîæäåñòâî. Ýòà ïðîöåäóðà íå âûçûâàåò íèêàêèõ íåïðèÿòíûõ îùóùåíèé è ÷óâñòâèòåëüíîñòè, à ðåçóëüòàò ÷àñòî ïðåâîñõîäèò âñå îæèäàíèÿ. Ïîäàðèòü óëûáêó – ýòî çäîðîâî, íå òàê ëè? Ëþáèòå ñåáÿ è ñâîèõ áëèçêèõ, óëûáàéòåñü ñ óâåðåííîñòüþ, è ñ÷àñòëèâîãî âàì Ðîæäåñòâà!

Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î Philips Zoom WhiteSpeed âû ìîæåòå ïðî÷èòàòü íà âåá-ñàéòå: www.bluelightdentalclinic.co.uk Çàäàòü âîïðîñû ñòîìàòîëîãó ìîæíî íà íàøåé ñòðàíèöå â Facebook: www.facebook.com/ bluelightdentalclinic

5-11 äåêàáðÿ 2013 ãîäà

ОТДОХНИ

ÀÍÃËÈß

ГЛОБАЛЬНОЕ ПОХОЛОДАНИЕ Â Ñèáèðè çèìà ñ÷èòàåòñÿ íà÷àâøåéñÿ, êîãäà ìóæèêè, âûõîäÿ íà áàëêîí ïîêóðèòü, íàäåâàþò êðîìå òðóñîâ øàïêóóøàíêó.

Ïðîøëîé çèìîé â Ìîñêâå áûëî òàê õîëîäíî, ÷òî ÷ëåíû ïðàâèòåëüñòâà áûëè çàìå÷åíû äåðæàùèìè ñâîè ðóêè â ñâîèõ ñîáñòâåííûõ êàðìàíàõ!

Â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ïðè÷èíîé ïëîõîé óïðàâëÿåìîñòè àâòîìîáèëÿ çèìîé ÿâëÿåòñÿ íå ëåä, à òî, âî ÷òî îí áûë äîáàâëåí.

Îäíàæäû ÷óê÷à êóïèë õîëîäèëüíèê. Åãî ñïðàøèâàþò: - ×óê÷à, çà÷åì âàì õîëîäèëüíèê? - Îäíàêî, çèìîé ãðåòüñÿ: çèìîé íà óëèöå -40, à â õîëîäèëüíèêå -4.

Ê íåóäîâîëüñòâèþ îòå÷åñòâåííûõ êîììóíàëüíûõ ñëóæá, â ýòîì ãîäó îïÿòü íàñòóïèò çèìà. - Íèêàê íå ìîãó èçáàâèòüñÿ îò êëîïîâ â äèâàíå! - À òû íå ïðîáîâàë åãî çèìîé íà óëèöó âûíîñèòü? - Ïðîáîâàë. - Íó è êàê? - Îíè åãî íàçàä çàíîñÿò! - Ïàïà, à ÷òî òàêîå çèìà? - Ïîñìîòðè â ìîðîçèëüíèêå.

Ñòîèò ãðóçèí íà Êðàñíîé ïëîùàäè, çèìîé. Â øóáå, â âàëåíêàõ, íà ãîëîâå óøàíêà, ðóêè â âàðåæêàõ è â êàðìàíàõ – à âñå ðàâíî õîëîäíî! Ñòîèò, ìåðçíåò. Âäðóã ìàëü÷èê ïîäáåãàåò: - Äÿäåíüêà, äÿäåíüêà! À ñêîëüêî âðåìÿ? - Ëýòîì ïðèõîäè, ëýòîì! Ñíåæíûé ÷åëîâåê î÷åíü äîëãî ìó÷àåòñÿ ëåòîì, íî çèìîé åìó ïîìîãàþò äåòè... Îíè ëåïÿò åìó ñíåæíûõ áàá.

Åñëè îñåíüþ êðûøó äîìà ñìàçàòü ñãóùåíêîé, òî çèìîé ñîñàòü ñîñóëüêè áóäåò ãîðàçäî âêóñíåå!

Íèêîãäà íå ëîâèòå ñíåæèíêè ðòîì, ïîêà âñå ïòèöû îêîí÷àòåëüíî íå óëåòåëè íà þã.

Âîäèòåëü-äàëüíîáîéùèê çèìîé íà ìîðîçå ìåíÿåò êîëåñî íà ïðèöåïå è ìàòåðèòñÿ âñëóõ: - Áëèí! Ãîâîðèëà ìíå ìàìà – ó÷èñü, ñûíîê, íà ãèíåêîëîãà, âñåãäà áóäóò äåíüãè â êàðìàíå è ðóêè â òåïëå!

Çèìà, õîëîä. Âñòðå÷àþòñÿ íà óëèöå äâà ìóæèêà, îäèí èç íèõ ñ áîëüøîé òàêîé ñîáàêîé, è ãîâîðèò ïåðâîìó: - Ñîãðåòüñÿ õî÷åøü? - Õî÷ó. - Ôàñ!

НЕВЫДУМАННЫЕ ИСТОРИИ Èäó ÿ çèìîé â ìàãàçèí, ñêîëüçêî, à ÿ ñïåøó. Ñìîòðþ, íà ëåñòíèöå ñòàðèê ñî ñâîåé ñòàðóøêîé – ðóêè äðóã ê äðóãó òÿíóò, îí âíèçó, îíà íàâåðõó óæå. ß áåç ñëîâ õâàòü ñòàðè÷êà çà ðóêó, îí òàêîé ëåãêèé îêàçàëñÿ, è âòàñêèâàþ åãî íàâåðõ, è óæå ðàçâåðíóëàñü äàëüøå áåæàòü – ñïåøó âåäü – è ñëûøó: - Äåâóøêà! Ìèëåíüêàÿ, íàì âåäü âíèç íàäî, ìû èç ìàãàçèíà âîçâðàùàåìñÿ! Ïðèøëîñü èõ â äðóãîé êîíåö ïåðåïðàâëÿòü. Çèìà, õîëîäíî. Ñòîþ íà îñòàíîâêå, æäó ñâîþ ìàðøðóòêó. Îò íå÷åãî äåëàòü ïåðåáðàñûâàþñü ñ ëþáèìîé ýñýìýñêàìè. Ó òåëåôîíîâ «Ñèìåíñ» åñòü äóðàöêàÿ îñîáåííîñòü: åñëè íàáðàííûé òåêñò íå âëåç â îäíî ñîîáùåíèå, òî îí äåëèò åãî, âèäèìî, ïðîèçâîëüíî, è îòïðàâëÿåò ñëåäóþùèì ñîîáùåíèåì. Ïèøó ëþáèìîé î òîì, î ñåì, æàëóþñü íà ñóäüáó. Ïîñëåäíÿÿ ôðàçà «À õîëîä âñå-òàêè ïëîõî âëèÿÑåãîäíÿ íî÷üþ ãðàäóñíèê ïîñòó÷àëñÿ â îêíî è ïîïðîñèë âïóñòèòü åãî â äîì. Êëàññè÷åñêèå ñòðîêè: «Çèìà! Êðåñòüÿíèí, òîðæåñòâóÿ, íà äðîâíÿõ îáíîâëÿåò ïóòü...» Åùå 100 ëåò íàçàä âñåì âñå áûëî ïîíÿòíî. Ìîé îòåö îáúÿñíÿë ìíå, ÷òî òàêîå äðîâíè. ß îáúÿñíÿþ ñûíó, êòî òàêîé êðåñòüÿíèí. Ïîõîæå, ìîé ñûí áóäåò îáúÿñíÿòü ñâîåìó, ÷òî òàêîå çèìà.

Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd Circulation: 25 000 Postal address: Angliya Ltd, Suite 136, Southbank House Black Prince Road, London SE1 7SJ Web-site: www.angliya.com. Phone number: 020 7793 2407 Office hours: 10.00-18.00, ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó Editor-in-Chief – Ilja Gonciarov (editor@angliya.com) Advertising Manager – Kate Guseva (kate@angliya.com), 077 3772 9966 Advertising & Distribution – Lyudmila Drobotova (mila@angliya.com), 078 3864 4770 Classifieds & Subscription – (advert@angliya.com), 078 8696 7272 Journalist – Julia Juzefovica (julia.juzefovica@angliya.com) Layout – Ludmila Fedosev Design – Dmitry Kozhin Proofreading – Vera Strelcova Free classifieds – Vladimir Ganzin (info@angliya.com) Ìíåíèÿ àâòîðîâ è ðåäàêöèè ãàçåòû ìîãóò íå ñîâïàäàòü. Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ è îáúÿâëåíèé ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò. Ðåäàêöèÿ îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî ñîêðàùàòü è ðåäàêòèðîâàòü ìàòåðèàëû àâòîðîâ è òåêñòû îáúÿâëåíèé. Ïðèñëàííûå ìàòåðèàëû íå âîçâðàùàþòñÿ. Ñòàòüè â ðóáðèêàõ «Âàøå ïðàâî», «Äåíüãè» è «Îáðàçîâàíèå» ïóáëèêóþòñÿ íà ïðàâàõ ðåêëàìû.

Îí áûë î÷åíü çàêàëåííûì ÷åëîâåêîì – äàæå çèìîé ñïàë ñ îòêðûòûìè íàñòåæü îêíàìè... Ïîä òðåìÿ îäåÿëàìè, â ìåõîâîé øàïêå è âàëåíêàõ. - Âû çíàåòå, ïî÷åìó ñíåã ïîä íîãàìè õðóñòèò? - Àãà, ïîòîìó ÷òî ó ñíåæèíîê õðåáòû ëîìàþòñÿ. Ïîñëàëà æåíà ìóæà çà åëêîé. Ïðèøåë ìóæèê â ëåñ, âûáðàë òó, ÷òî ïîêðàñèâåå, äîñòàë òîïîð è íà÷àë ðóáèòü. Âäðóã îòêóäà íè âîçüìèñü ñî âñåõ ñòîðîí èç-ïîä ñíåãà, èç-çà êóñòèêîâ âûëàçÿò îãðîìíûå çëîáíûå ëåñíèêè ñ ðóæüÿìè: - Ìóæèê, òû ïî÷òî äåðåâüÿ ðóáèøü? Ïðèðîäó êàëå÷èøü? Ìóæè÷îê òàê ñæàëñÿ â êîìî÷åê è äåòñêèì ãîëîñî÷êîì çàòÿíóë: - Ìàààëåíüêîé åååëî÷êå õîëîäíî çèìîé...

åò íà ìîé îðãàíèçì» íå âõîäèò ïîëíîñòüþ. Ïîäðóãà ïîëó÷àåò ñëåäóþùåå, «À õîëîä âñåòàêè ïëîõî âëèÿåò íà ìîé îðãàí...» Ïðè÷åì âòîðàÿ ÷àñòü «... èçì» ãäå-òî çàäåðæàëàñü. Ïîëó÷àþ îò íåå îòâåò: «×òî, îòìîðîçèë, áîëüøå ðàáîòàòü íå áóäåò?» Ïîêà ðàçîáðàëèñü, â ÷åì äåëî, îáõîõîòàëèñü.

Èç ôîðóìà: «Êàê âû îòêîïàëè ñâîþ ìàøèíó ïîñëå ñíåãîïàäà?» - Íîðìàëüíî îòêîïàë, ïîòîì åùå ëîïàòîé ïîìàõàë, ÷òîáû âûåõàòü. - Íîðìàëüíî îòêîïàë, ñïîêîéíî âûåõàë – òðàêòîð âñå ïî÷èñòèë. - Ó ìåíÿ ùåòêè îòðîäÿñü íå áûëî, âàðåæêàìè ñíåã ñ ìàøèíû îòðÿõèâàë. - Ñíåã ñ ìàøèíû ÷óòü ñìàõíóë è ïîåõàë (âëàäåëåö äæèïà). Âëàäåëåö «Îêè»: Âûøåë, ãëÿæó – ñóãðîá. Îòêîïàë – íå ìîÿ. Ïðèøëîñü êîïàòü äàëüøå. Îòêîïàë – íå ìîÿ. Îòêîïàë – íå ìîÿ. Íà ïÿòîì ñóãðîáå âñïîìíèë: ìîÿ æå â ãàðàæå!

Íàðîäíàÿ ïðèìåòà: åñëè âû êèíóëè êàìåíü â âîäó è íå âèäèòå êðóãîâ, çíà÷èò, íàñòóïèëà çèìà. - Òû çà÷åì ìíå íà çèìó ïîñîâåòîâàë îêíà çàêëåèòü?! - ×òî, òåïåðü òåïëî? - Òåïåðü òåìíî! - Ñëóøàé, à ó òåáÿ êàê ìàøèíà â -25 ãðàäóñîâ çàâîäèòñÿ? - À êòî åå çíàåò, îíà íå îòêðûâàåòñÿ. Ñåíáåðíàðû – ýòî òàêèå ñîáàêè, êîòîðûå æèâóò â Àëüïàõ, îíè çèìîé èùóò ïîòåðÿâøèõñÿ ëûæíèêîâ... Òåì è æèâóò. Ответы на сканворд

ÀÍÃËÈß

5-11 äåêàáðÿ 2013 ãîäà