Angliya newspaper 12 (414), 27/03/2014

27

МАРТА 2014 ГОДА

№ 1 2 (414)

В НОМЕРЕ:

ЯЗЫК ТАНЦА, КОТОРЫЙ ИЗМЕНИТ МИР К ЛУЧШЕМУ

Сюрпризы не по расписанию В последнем бюджетном пос лании правительства не ожиданно оказалось не сколько хороших новостей для миллионов простых британцев Стр. 2

Кто такие супертьюторы?

Домашние учителя – вы пу ск ники Окс форда и Кем брид жа – зарабатывают в Рос сии и странах СНГ до 1500 фун тов в час Стр. 14

Соскучились по правописанию?

Michael Khoury

15 апреля в Лондон приезжает Санкт&Петербургский государственный академический театр балета Бориса Эйфмана. В течение четырех дней, с 15 по 19 апреля, на сцене London Coliseum Борис Эйфман и его театр будут показывать два балета: «Анна Каренина» и «Роден». Перед поездкой в Лондон Борис Эйфман рассказал газете «Англия» о том, почему посещение его балета по эмоциональному воздействию сравнимо с посещением психотерапевта, а также о языке танца и тела, которые изменят мир к лучшему. Cтр. 16

12 апреля в британской сто ли це и в других городах сно ва пройдет всеобщая акция проверки грамотности. Приг лашаются все, кто владеет русским! Стр. 15

Поиски злободневности в «Князе Игоре»

Знаменитая опера из России приезжает в Лондон Стр. 17

И снова о стакане сметаны Смех и здоровье – братья навек Стр. 38

2

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

27 ìàðòà – 2 àïðåëÿ 2014 ãîäà

СЮРПРИЗЫ НЕ ПО РАСПИСАНИЮ В последнем бюджетном послании правительства неожиданно оказалось несколько хороших новостей для миллионов британцев

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ

Ñðåäíåâåêîâûå ôðàíöóçû î÷åíü áû óäèâèëèñü, óçíàâ, ÷òî ñëîâå÷êî «bougette», êîòîðûì îíè íàçûâàëè íàïëå÷íóþ ñóìêó èç ãðóáîé êîæè, ÷åðåç ïÿòü âåêîâ ñòàíåò âàæíûì ôèíàíñîâûì òåðìèíîì, ïðèíÿòûì âî âñåì ìèðå. Ñåãîäíÿ íèêòî íå ïîìíèò î ñóìêå èç ñûðîìÿòíîé êîæè, çàòî âñå çíàþò, ÷òî «áþäæåò» – ýòî ðîñïèñü äîõîäîâ è ðàñõîäîâ öåëîãî ãîñóäàðñòâà.  çàïàäíûõ äåìîêðàòèÿõ, ãäå ïðàâèòåëüñòâî îò÷èòûâàåòñÿ ïåðåä íàëîãîïëàòåëüùèêîì çà êàæäûé èçðàñõîäîâàííûé ïåíñ, òàêîé äîêóìåíò áîëåå èëè ìåíåå ïðåäñêàçóåì. Ïîñòîÿííàÿ íåõâàòêà ñâîáîäíûõ ñðåäñòâ îáû÷íî ëèøàåò ìèíèñòðà ôèíàíñîâ âîçìîæíîñòè äëÿ ìàíåâðà. È òåì íå ìåíåå èíîãäà ïðàâèòåëüñòâó óäàåòñÿ ïðåïîäíåñòè â áþäæåòå ñþðïðèçû. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, æóðíàëèñòû çàìåòèëè, ÷òî, âûñëóøàâ íà ïðîøëîé íåäåëå â ïàðëàìåíòå áþäæåòíîå ïîñëàíèå ìèíèñòðà ôèíàíñîâ Äæîðäæà Îñáîðíà, ëèäåð ëåéáîðèñòîâ Ýä Ìèëèáýíä âûãëÿäåë ÿâíî ðàñòåðÿííûì. Åãî çàìåøàòåëüñòâî ìîæíî ïîíÿòü. Äî âûáîðîâ åùå áîëüøå ãîäà, äåíåã â êàçíå íà ðå-

âåðàíñû ïåðåä èçáèðàòåëÿìè ïî÷òè íåò. Ýêîíîìèêà, ïðàâäà, íàêîíåö-òî âûõîäèò èç êðèçèñà, è åñëè íå ñëó÷èòñÿ íè÷åãî íåîáû÷àéíîãî, ñêîðî äîñòèãíåò äîêðèçèñíîãî óðîâíÿ. Íî ãîñóäàðñòâåííûå ðàñõîäû áîëüøå ÷åì íà ‡100 ìëðä ïðåâûøàþò äîõîäû, à äîëãè âñå åùå íåïîçâîëèòåëüíî âûñîêè. Òàê ÷òî ïîïóëèñòñêèõ ôåéåðâåðêîâ â íûíåøíåì áþäæåòå íå îæèäàëîñü. Íî Îñáîðí óìóäðèëñÿ èçûñêàòü äîïîëíèòåëüíûå ðåñóðñû è áåç îñîáûõ çàòðàò âêëþ÷èë â áþäæåò êîìïëåêñ ìåð, íàïðàâëåííûõ íà óëó÷øåíèå ìàòåðèàëüíîãî ïîëîæåíèÿ áîëüøîé ãðóïïû áðèòàíñêîãî íàñåëåíèÿ, êîòîðóþ îáèäåëè ïÿòü ëåò íàçàä. ×òîáû ñïàñòè ýêîíîìèêó, ñèëüíî ïîñòðàäàâøóþ îò êðèçèñà 2008 ãîäà, Áàíê Àíãëèè áûñòðî è ðåçêî ñíèçèë ïðîöåíòíóþ ñòàâêó, ïîä êîòîðóþ âûäàåò êðåäèòû âñåì ôèíàíñîâûì ó÷ðåæäåíèÿì ñòðàíû.  òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìåñÿöåâ îíà óïàëà äî íåñëûõàííûõ 0,5%. Ñäåëàíî ýòî áûëî äëÿ òîãî, ÷òîáû íàñåëåíèå ñìîãëî ïðîäîëæàòü ïëàòèòü ïî èïîòåêå è äðóãèì êðåäèòàì (ìàøèíû, áûòîâàÿ òåõíèêà, ìåáåëü è ò.ä.). Òàêèì ñïîñîáîì áûë ïðåäîòâðàùåí ðîñò öåí, à çíà÷èò è èíôëÿöèè. Ìèëëèîíû ñåìåé íå ïîòåðÿëè ñâîè äîìà è íå îñòàëèñü íà óëèöå. Íî àâàðèéíîå ñíèæåíèå ñòàâêè áîëüíî óäàðèëî ïî òåì, êòî äåðæàë ñâîè äåíüãè íà áàíêîâñêèõ âêëàäàõ. Ñ 5-6% ñòàâêè ðóõíóëè äî 1-1,5%. Òî åñòü ñ íàäåæäîé íàêîïèòü íà äîì, ìàøèíó, óíèâåðñèòåò èëè íà ñòàðîñòü ïðèøëîñü ðàñïðîùàòüñÿ. Êàòàñòðîôîé îáåðíóëàñü ýòà ñèòóàöèÿ è äëÿ ïåíñèîííûõ ôîíäîâ, ãäå ìíîãèå ãîñóäàðñòâåííûå è ÷àñòíûå êîìïàíèè àêêóìóëèðîâàëè

åæåìåñÿ÷íûå âçíîñû ñâîèõ ñîòðóäíèêîâ.  ðåçóëüòàòå ðàçìåð ñóììû, èç êîòîðîé òåïåðü âûïëà÷èâàþòñÿ êîðïîðàòèâíûå ïåíñèè, îêàçàëñÿ çàìåòíî íèæå îæèäàåìîãî. Ìîé ñîñåä Äýâèä, ïðîðàáîòàâøèé ïî÷òè ïîëâåêà íà ïðîèçâîäñòâå è ðàñ÷èòûâàþùèé íà ïåíñèþ îêîëî ïîëóòîðà òûñÿ÷ ôóíòîâ â ìåñÿö, ïîëó÷àåò òåïåðü íà òðåòü ìåíüøå è âûíóæäåí ñäàâàòü êîìíàòó â ñâîåì äîìå, ÷òîáû ñâîäèòü êîíöû ñ êîíöàìè.  îïðåäåëåííîé ñòåïåíè ïðîáëåìà ñîêðàùåíèÿ åæåìåñÿ÷íîé ïåíñèè ñâÿçàíà åùå è ñ òåì, ÷òî äî ïîñëåäíåãî âðåìåíè ðàáîòíèê, óõîäÿùèé íà çàñëóæåííûé îòäûõ, îáÿçàí áûë ïåðåäàòü áîëüøóþ

÷àñòü ñâîèõ íàêîïëåíèé ôèíàíñîâîé êîìïàíèè, êîòîðàÿ çàòåì âûïëà÷èâàëà áû åìó ïîñòîÿííóþ ðåíòó (annuity). Ðåíòà ïîëó÷àëàñü î÷åíü ñêðîìíîé. Çà îòäàííûå ‡100 òûñ., òàêèå êîìïàíèè âûïëà÷èâàëè â ãîä ñóùóþ åðóíäó – ïðèìåðíî ‡5 òûñ., èëè ÷óòü áîëüøå ‡400 â ìåñÿö. Òåïåðü ïðèíóäèòåëüíàÿ ðåíòà îòìåíÿåòñÿ. Íàêîïèë 100 òûñÿ÷ (èëè áîëüøå) – äåëàé ñ íèìè ÷òî õî÷åøü! Ìîæåøü êóïèòü æèëüå, ïåðååõàòü â æàðêèå ñòðàíû, ïîäàðèòü äåòÿì, à ìîæåøü ïðèîáðåñòè åæåãîäíóþ ðåíòó. Êîðî÷å ãîâîðÿ, êàæäûé âûáèðàåò íà ñâîé âêóñ. À äëÿ òåõ, êòî íåïëîõî çàðàáàòûâàåò è èìååò âîçìîæ-

íîñòü îòêëàäûâàòü äåíüãè «íà ÷åðíûé äåíü», óâåëè÷åí ðàçìåð ISA (Individual Saving Account). Ñ 1 èþëÿ ïîÿâèòñÿ New ISA, ðàçìåð êîòîðîãî âîçðàñòàåò äî ‡15 òûñ. â ãîä, è ãîñóäàðñòâî áîëüøå íå áóäåò äèêòîâàòü, êàêóþ ÷àñòü ýòîé ñóììû äåðæàòü íàëè÷íûìè, à ñêîëüêî îòäàòü ïîä àêöèè. Èíâåñòîð ìîæåò âêëàäûâàòü ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ. Ïðåëåñòü ISA, êàê èçâåñòíî, â òîì, ÷òî íè ñàìè ýòè ñóììû, íè äîõîäû ñ íèõ íå îáëàãàþòñÿ íàëîãîì. Èõ äàæå íå íóæíî óêàçûâàòü â íàëîãîâûõ äåêëàðàöèÿõ. Ñíÿòî åùå îäíî îãðàíè÷åíèå: òåïåðü ìîæíî ñòàðûå ISA, âëîæåííûå â àêöèè, ïåðåêëàäûâàòü â íàëè÷íûå (÷òîáû öåëåå áûëè). Ýòî îñîáåííî àêòóàëüíî äëÿ ïåíñèîíåðîâ, êîòîðûå çà÷àñòóþ òåðÿþò âêóñ ê èãðå íà áèðæå.  «ñóìêå» êàíöëåðà áûëè è äðóãèå ñóùåñòâåííûå, à ãëàâíîå, ïîëåçíûå íîâîñòè, îïèñûâàòü êîòîðûå ìíå ïðîñòî íå õâàòèò ìåñòà.  ãàçåòàõ è íà ñàéòàõ, ïîñâÿùåííûõ ëè÷íûì ôèíàíñàì, ìíîãî òîëêîâûõ ðàçúÿñíåíèé. Ïðèÿòíî, ÷òî ñïåöèàëèñòû íå íàøëè â áþäæåòå íè îäíîé «ôèãè â êàðìàíå». Ëåãêî äîïóñêàþ, ÷òî ó âñåõ ýòèõ áþäæåòíûõ íîâîââåäåíèé áûëà ïî÷òè î÷åâèäíàÿ ïîëèòè÷åñêàÿ ïîäîïëåêà. Êîíñåðâàòîðû è ëèáäåìû, ñîñòàâëÿþùèå ïðàâèòåëüñòâî, ìå÷òàþò ñîõðàíèòü âëàñòü ïîñëå 2015 ãîäà. È äëÿ íèõ ñîâñåì íå áåçðàçëè÷íû ãîëîñà êàê îãðîìíîé àðìèè áðèòàíñêèõ ïåíñèîíåðîâ, òàê è ïðåäñòàâèòåëåé ñðåäíåãî êëàññà. Ðàçâå ìîæíî óïðåêàòü ïîëèòèêîâ â òîì, ÷òî îíè áîðþòñÿ çà ãîëîñà ýòèõ ãðóïï íàñåëåíèÿ? Òåì áîëåå, åñëè â èòîãå òàêîé áîðüáû âûèãðûâàåì è ìû ñ âàìè.

27 ìàðòà – 2 àïðåëÿ 2014 ãîäà

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

КОНСЕРВАТОРЫ НАБИРАЮТ ПОПУЛЯРНОСТЬ ìåíò õîòÿò ãîëîñîâàòü òîëüêî íà 1% áðèòàíöåâ áîëüøå. Îïðîñ êîìïàíèè ComRes òàêæå ïîêàçàë, ÷òî ðàçðûâ ìåæäó ëåéáîðèñòàìè è êîíñåðâàòîðàìè ñîêðàùàåòñÿ: èõ îïðîñ âûÿâèë, ÷òî çà ïàðòèþ Ýäà Ìèëèáýíäà õîòÿò ãîëîñîâàòü 36% ãðàæäàí Âåëèêîáðèòàíèè, à êîíñåðâàòèâíóþ ïàðòèþ ïîääåðæèâàåò 31% áðèòàíöåâ. Ðàíåå ðàçðûâ ìåæäó äâóìÿ ïàðòèÿìè ñîñòàâëÿë

8%, îäíàêî, ïî ìíåíèþ àíàëèòèêîâ, íîâûé áþäæåò, ïðåäñòàâëåííûé íà ïðîøëîé íåäåëå áðèòàíñêèì ìèíèñòðîì ôèíàíñîâ Äæîðäæîì Îñáîðíîì, ñèëüíî ïîâëèÿë íà ðàññòàíîâêó ñèë ïåðåä ïàðëàìåíòñêèìè âûáîðàìè: çà ïîñëåäíèå íåäåëè ëåéáîðèñòû ïîòåðÿëè ñðàçó 2% ãîëîñîâ èçáèðàòåëåé, à ïîääåðæêà êîíñåðâàòîðîâ âûðîñëà íà 1%. Ñòîðîííèêè ëåéáîðèñòîâ îò-

economicvoice.com

Ðåçóëüòàòû äâóõ íîâûõ îïðîñîâ, îïóáëèêîâàííûå â íà÷àëå ýòîé íåäåëè, ïîêàçûâàþò, ÷òî ðàçðûâ ìåæäó ëåéáîðèñòàìè è êîíñåðâàòîðàìè â ïðåääâåðèè ïàðëàìåíòñêèõ âûáîðîâ ñòàíîâèòñÿ âñå ìåíüøå. Òàê, îïðîñ, ïðîâåäåííûé êîìïàíèåé Populus, ïîêàçàë, ÷òî çà ïàðòèþ êîíñåðâàòîðîâ ãîòîâû îòäàòü ñâîè ãîëîñà 34% áðèòàíöåâ, â òî âðåìÿ êàê çà ëåéáîðèñòîâ íà äàííûé ìî-

ìå÷àþò, ÷òî ãëàâíîé îøèáêîé ïàðòèè ëåéáîðèñòîâ è îñîáåííî åå ëèäåðà, Ýäà Ìèëèáýíäà, ìîæåò ñòàòü æåëàíèå ïðîâåñòè «áåçîïàñíóþ» ïðåäâûáîðíóþ êàìïàíèþ, êîòîðàÿ áóäåò îñíîâûâàòüñÿ íà êðèçèñå ñòîèìîñòè æèçíè («costof living crisis») è êðèòèêå íûíåøíåãî êîàëèöèîííîãî ïðàâèòåëüñòâà, ó÷èòûâàÿ, ÷òî ìíîãèå ýêîíîìè÷åñêèå ðåøåíèÿ êîíñåðâàòîðîâ ïîëüçóþòñÿ ïîïóëÿðíîñòüþ ó áðèòàíöåâ. Òàê, 47% áðèòàíöåâ ñ÷èòàþò, ÷òî èìåííî êîíñåðâàòèâíàÿ ïàðòèÿ ñìîæåò ñîçäàòü óñëîâèÿ äëÿ ðîñòà ýêîíîìèêè ñòðàíû. Ëåéáîðèñòàì â ýòîì âîïðîñå äîâåðÿþò òîëüêî 36% íàñåëåíèÿ, è ðàçðûâ ìåæäó äâóìÿ ïàðòèÿìè ïðîäîëæàåò óâåëè÷èâàòüñÿ. Êðîìå òîãî, ïî÷òè ïîëîâèíà íàñåëåíèÿ Âåëèêîáðèòàíèè (49%) ñ÷èòàåò, ÷òî èìåííî êîíñåðâàòîðû ñìîãóò èçáàâèòüñÿ îò äåôèöèòà â áþäæåòå ñòðàíû, è òîëüêî 33% èçáèðàòåëåé ïîëàãàþò, ÷òî ëåéáîðèñòû òàê æå óñïåøíî ñìîãóò ñäåëàòü áðèòàíñêèé áþäæåò ïðîôèöèòíûì. Ëåéáîðèñòàì óäàåòñÿ çàâîåâûâàòü ãîëîñà èçáèðàòåëåé íà áîëåå ëè÷íîì óðîâíå: 43% áðèòàíöåâ ñ÷èòàþò, ÷òî èìåííî ïðàâèòåëüñòâî ëåéáîðèñòîâ ñäåëàåò æèçíü èõ ñåìüè ëó÷øå ïðîòèâ 37% èçáèðàòåëåé, êîòîðûå âåðÿò, ÷òî ñ ýòîé çàäà÷åé ñìîãóò ñïðàâèòüñÿ è êîíñåðâàòîðû.

3

У РУССКИХ ТУРИСТОВ – ПРОБЛЕМЫ С БРИТАНСКИМИ ВИЗАМИ

Êîíñóëüñòâî Âåëèêîáðèòàíèè çàäåðæàëî âûäà÷ó âèç äëÿ 118 ðîññèéñêèõ òóðèñòîâ, ó êîòîðûõ â ðåçóëüòàòå ýòîé çàäåðæêè ñîðâàëèñü ïîåçäêè, ñîîáùàåò Ðîññèéñêèé ñîþç òóðèíäóñòðèè (ÐÑÒ). Áîëüøèíñòâî èç 118 òóðèñòîâ – øêîëüíèêè, êîòîðûå äîëæíû áûëè âûëåòåòü â Âåëèêîáðèòàíèþ ïî òóðèñòè÷åñêèì âèçàì íà ïðîøëûõ âûõîäíûõ. Âïðî÷åì, êàê îòìå÷àþò â ÐÑÒ, ìíîãèå èç ýòèõ òóðèñòîâ íå ñòàëè îòêàçûâàòüñÿ îò óæå çàêàçàííûõ òóðîâ è ðåøèëè äîæèäàòüñÿ âûäà÷è âèç. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî ýòà çàäåðæêà áûëà ñâÿçàíà ñ çàìåíîé îïåðàòîðà áðèòàíñêèõ âèçîâûõ öåíòðîâ â Ðîññèè. Ïðåäñòàâèòåëè ÐÑÒ îòìå÷àþò, ÷òî åñëè ðàáîòà âèçîâûõ öåíòðîâ íå íîðìàëèçóåòñÿ ê ìàéñêèì ïðàçäíèêàì, òàêàÿ ñèòóàöèÿ ìîæåò ïîâòîðèòüñÿ óæå äëÿ áîëüøåãî ÷èñëà òóðèñòîâ.

ОСТРОВ

КОРОТКО

Многие студенты не смогут вернуть заем на учебу

Ïî äàííûì ïðàâèòåëüñòâà, îêîëî 45% çàéìîâ, êîòîðûå àíãëèéñêèå ñòóäåíòû áðàëè äëÿ îáó÷åíèÿ â óíèâåðñèòåòàõ, íèêîãäà íå áóäóò âîçâðàùåíû îáðàòíî. Åñëè æå ýòà öèôðà ïîäíèìåòñÿ äî 48,6%, òî, ïî ðàñ÷åòàì àíàëèòèêîâ, ïðàâèòåëüñòâî ïîòåðÿåò áîëüøå äåíåã, ÷åì îíè ïîëó÷èëè îò ïîâûøåíèÿ öåí çà ãîä îáó÷åíèÿ äî ‡9 òûñ. Ïîëó÷àÿ çàåì íà îáðàçîâàíèå, ñòóäåíòû íè÷åãî íå ïëàòÿò íàïåðåä è íà÷èíàþò âîçâðàùàòü åãî òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê èõ çàðïëàòà äîñòèãàåò ‡21 òûñ. â ãîä. Ýêñïåðòû îòìå÷àþò, ÷òî óæå ñåé÷àñ 28% ñòóäåíòîâ íèêîãäà íå ñìîãóò ïîëíîñòüþ âåðíóòü äåíüãè çà ïîëó÷åííîå îáðàçîâàíèå.

«No&makeup selfie» собрали более 2 млн фунтов

Áëàãîòâîðèòåëüíàÿ àêöèÿ «No-makeup selfie», êîòîðàÿ íà÷àëàñü â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ â ïîääåðæêó îðãàíèçàöèè Cancer Research UK, ñîáðàëà óæå áîëåå ‡2 ìëí. Òûñÿ÷è æåíùèí âûêëàäûâàþò â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ ñâîè ôîòîãðàôèè áåç ìàêèÿæà, ïûòàÿñü òàêèì îáðàçîì ïðèâëå÷ü âíèìàíèå ê ïðîáëåìå ðàêà ãðóäè. Ïðåäñòàâèòåëè Cancer Research UK ïðèçíàëèñü, ÷òî íå ïðèíèìàëè ó÷àñòèÿ â îðãàíèçàöèè ýòîé êàìïàíèè. Îäíàêî ïîñëå òîãî, êàê «No-makeup selfie» ñòàëè âñå ÷àùå ïîÿâëÿòüñÿ â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ, îðãàíèçàöèÿ ïðåäëîæèëà âñåì ó÷àñòíèöàì îòïðàâëÿòü ýñýìýñ-ñîîáùåíèÿ ñî ñâîèìè ïîæåðòâîâàíèÿìè íà ñ÷åò Cancer Research UK. Çà 48 ÷àñîâ ïîñëå ýòîãî çàÿâëåíèÿ îðãàíèçàöèè óäàëîñü ñîáðàòü áîëåå ‡2 ìëí.

Royal Mail ожидают сокращения

 ïîïûòêàõ ñîêðàòèòü ñâîè òðàòû Royal Mail â áëèæàéøåå âðåìÿ ñîáèðàþòñÿ ñîêðàòèòü îêîëî 1600 ñâîèõ ñîòðóäíèêîâ. Ïðåäñòàâèòåëè êîìïàíèè îòìå÷àþò, ÷òî óâîëüíåíèÿ â îñíîâíîì êîñ-

íóòñÿ ñîòðóäíèêîâ ãëàâíîãî îôèñà Royal Mail, êîòîðûå çàíèìàþò óïðàâëåí÷åñêèå ïîçèöèè. Êðîìå òîãî, â Royal Mail îòìåòèëè, ÷òî ðåàëüíîå ñîêðàùåíèå øòàòà áóäåò ðàâíÿòüñÿ 1300 ñîòðóäíèêàì, ïîòîìó ÷òî, íàðÿäó ñ ñîêðàùåíèÿìè, â êîìïàíèè ïëàíèðóþò ñîçäàòü 300 íîâûõ âàêàíñèé. Îòìå÷àåòñÿ, ÷òî óâîëüíåíèå 1600 ñîòðóäíèêîâ ïîìîæåò êîìïàíèè ñýêîíîìèòü îêîëî ‡50 ìëí â ãîä. Ïðîôñîþç Unite, êîòîðûé ïðåäñòàâëÿåò îêîëî 7 òûñÿ÷ ìåíåäæåðîâ Royal Mail, óæå çàÿâèë, ÷òî òàêèå ñîêðàùåíèÿ ìîãóò âûçâàòü ìàñøòàáíûå çàáàñòîâêè.

Энергетическая компания SSE объявила о заморозке тарифов

КОНСЕРВАТОРЫ СПОРЯТ О МИГРАЦИИ Ïðåìüåð-ìèíèñòð Äýâèä Êýìåðîí, êîòîðûé ïëàíèðóåò ñîêðàòèòü èììèãðàöèþ â Âåëèêîáðèòàíèþ äî äåñÿòêîâ òûñÿ÷ ÷åëîâåê ãîä, ñòîëêíóëñÿ ñ îïïîçèöèåé â ñâîåé ñîáñòâåííîé ïàðòèè. Íîâàÿ ãðóïïà êîíñåðâàòèâíûõ ïîëèòèêîâ Managed Migration, êóäà âõîäÿò îêîëî 20 ÷ëåíîâ ïàðëàìåíòà îò ïàðòèè êîíñåðâàòîðîâ, âûñòóïèëè ñ êðèòèêîé ïîçèöèè Äýâèäà Êýìåðîíà, îòìåòèâ, ÷òî ñòàòü áîëåå ðàäèêàëüíûì, ÷åì ïàðòèÿ UKIP, ó êîíñåðâàòîðîâ âñå ðàâíî íå ïîëó÷èòñÿ. Îðãàíèçàòîð ýòîé ãðóïïû, Ìàðê Ôèëä (íà ôîòî), ñ÷èòàåò, ÷òî öåëü áðèòàíñêîãî ïðåìüåðà íå òîëüêî íåïðàêòè÷íàÿ è äåëàåò Âåëèêîáðèòàíèþ ìåíåå êîíêóðåíòîñïîñîáíîé, íî è ÿâëÿåòñÿ ñîâåðøåííî íåäîñòèæèìîé.  ñâîåì èíòåðâüþ BBC Radio 4 Ôèëä îòìåòèë, ÷òî î÷åíü ìàëûé ïðîöåíò èçáèðàòåëåé âåðèò â òî, ÷òî

ïðàâèòåëüñòâî Äýâèäà Êýìåðîíà ñìîæåò âûïîëíèòü ñâîå îáåùàíèå è ñíèçèòü èììèãðàöèþ äî äåñÿòêîâ òûñÿ÷ â ãîä. Êðîìå òîãî, òàêóþ àíòèèììèãðàíòñêóþ ïîëèòèêó íå ïîääåðæèâàþò è ñ÷èòàþò íåïðàêòè÷íîé ìíîãèå áðèòàíñêèå áèçíåñìåíû. Ñàì Ôèëä ñ÷èòàåò, ÷òî òàêàÿ ïîëèòèêà Âåëèêîáðèòàíèè, êàê òîðãîâîé íàöèè, ïîäàåò î÷åíü íåïðàâèëüíûé ñèãíàë âñåìó îñòàëüíîìó ìèðó îá îòêðûòîñòè ñòðàíû è ãîòîâíîñòè ê âåäåíèþ áèçíåñà

ñ èíîñòðàííûìè ïàðòíåðàìè. Ïî ìíåíèþ Ìàðêà Ôèëäà, ïðèòîê èììèãðàíòîâ â ñòðàíó ÿâëÿåòñÿ åñòåñòâåííûì ïîñëåäñòâèåì ñòðåìèòåëüíîãî ýêîíîìè÷åñêîãî ðîñòà, îñîáåííî íà ôîíå âñåõ îñòàëüíûõ åâðîïåéñêèõ ñòðàí, ãäå âîññòàíîâëåíèå ïîñëå êðèçèñà ïðîõîäèò íàìíîãî ìåäëåííåå. «Ìíîãèå åâðîïåéöû èç Èñïàíèè, Ïîðòóãàëèè è Ôðàíöèè ïðèåçæàþò â Âåëèêîáðèòàíèþ ðàáîòàòü, è ãîðàçäî ìåíüøåå êîëè÷åñòâî ëþäåé õî÷åò îòñþäà óåõàòü, ÷òî è ïðèâîäèò ê ðîñòó îáùåãî óðîâíÿ èììèãðàöèè», – îòìåòèë îðãàíèçàòîð Managed Migration. Äýâèä Êýìåðîí â ñâîþ î÷åðåäü ñ÷èòàåò, ÷òî Âåëèêîáðèòàíèè íåîáõîäèìû ïëàíû ïî ñîêðàùåíèþ èììèãðàöèè, à ó ïðàâèòåëüñòâà óæå ñåé÷àñ ïîëó÷èëîñü ñîêðàòèòü èììèãðàöèþ èç-çà ïðåäåëîâ Åâðîñîþçà íà îäíó òðåòü, äî óðîâíÿ 1998 ãîäà.

СОЦИАЛКУ ХОТЯТ СОКРАТИТЬ

Îäíà èç ýíåðãåòè÷åñêèõ êîìïàíèé áîëüøîé øåñòåðêè, SSE, îáúÿâèëà î íàìåðåíèè çàìîðîçèòü ñâîè òàðèôû íà ýëåêòðîýíåðãèþ è ãàç íà ñóùåñòâóþùåì óðîâíå äî 2016 ãîäà.  SSE îòìå÷àþò, ÷òî òàêîå ðåøåíèå äîëæíî óìåíüøèòü ïðèáûëü, îäíàêî â êîìïàíèè íàäåþòñÿ, ÷òî òàêîå ðåøåíèå ïîìîæåò ïîâûñèòü ýôôåêòèâíîñòü SSE. Ïðåäñòàâèòåëè êîìïàíèè òàêæå îòìåòèëè, ÷òî â ïîïûòêàõ ñýêîíîìèòü ‡100 ìëí îíè ñîêðàòÿò ñâîé øòàò íà 500 ÷åëîâåê è çàìîðîçÿò ðàçðàáîòêó ÷åòûðåõ âåòðÿíûõ ýëåêòðîñòàíöèé. Ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð SSE Àëèñòåð Ôèëëèïñ-Äýâèñ îòìåòèë, ÷òî íà äàííûé ìîìåíò äëÿ ïîòðåáèòåëåé ýëåêòðîýíåðãèè è ãàçà ñàìûì âàæíûì ÿâëÿåòñÿ çàìîðîçêà òàðèôîâ, è êîìïàíèÿ ïûòàåòñÿ èäòè íàâñòðå÷ó ñâîèì êëèåíòàì.

 Âåëèêîáðèòàíèè ìîæåò ïîÿâèòüñÿ ãîäîâîå îãðàíè÷åíèå íà òðàòû â ñôåðå ñîöèàëüíîé ïîääåðæêè, åñëè ýòó èäåþ ïðàâèòåëüñòâà ïîääåðæàò ÷ëåíû áðèòàíñêîãî ïàðëàìåíòà. Ñ èäååé î ñîçäàíèè ãîäîâîãî îãðàíè÷åíèÿ íà ñôåðó ñîöèàëüíîé ïîääåðæêè íà ïðîøëîé íåäåëå âûñòóïèë ìèíèñòð ôèíàíñîâ Äæîðäæ Îñáîðí, êîòîðûé ïðåäëîæèë îãðàíè÷èòü îáùèé ðàçìåð ñîöèàëüíîé ïîääåðæêè â ñòðàíå íà ‡119,5 ìëðä. Ñîãëàñíî ïëàíàì ïðàâèòåëüñòâà, ðàçìåð òðàò íà ñôåðó ñîöèàëüíîé ïîääåðæêè äîëæåí áóäåò îïðåäåëÿòüñÿ ïàðëàìåíòîì íà îòêðûòèè íîâîé ïàðëàìåíòñêîé ñåññèè.  ñóììó, îïðåäåëåííóþ ïàðëàìåíòîì, áó-

Забастовка учителей затронула тысячи школ

Îäèí èç äåñÿòè áðèòàíñêèõ äåòåé îñòàåòñÿ áåç äîëæíîãî âíèìàíèÿ ñî ñòîðîíû ðîäèòåëåé. Òàêàÿ èíôîðìàöèÿ ïîÿâèëàñü ïîñëå ïóáëèêàöèè äàííûõ íîâîãî èññëåäîâàíèÿ, êîòîðîå áûëî ïðîâåäåíî áëàãîòâîðèòåëüíîé îðãàíèçàöèåé Action for Children. Ïî ìíåíèþ ïðåäñòàâèòåëåé ýòîé îðãàíèçàöèè, ðåáåíîê îñòàåòñÿ áåç íåîáõîäèìîãî óõîäà, åñëè åãî íåäîñòàòî÷íî êîðìÿò, íå çàáîòÿòñÿ î åãî âíåøíåì âèäå èëè íå îáðàùàþò âíèìàíèÿ íà åãî îáðàçîâàíèå.  Action for Children îòìå÷àþò, ÷òî íåäîñòàòî÷íûé óõîä è ïðèñìîòð çà äåòüìè ìîæåò âûðàæàòüñÿ êàê â íåïðåäîñòàâëåíèè íàäëåæàùåãî óõîäà çà ðåáåíêîì, òàê è â íåâíèìàíèè ê åãî íóæäàì: ðîäèòåëè ìîãóò íå îáðàùàòü âíèìàíèÿ íå íåäîñòàòî÷íûé èëè èçëèøíèé âåñ ðåáåíêà èëè èãíîðèðîâàòü ïðîáëåìû, ñ êîòîðûìè ðåáåíîê ñòàëêèâàåòñÿ â ïîâñåäíåâíîé æèçíè. Ïî äàííûì ýòîãî

Òûñÿ÷è øêîë â Àíãëèè è Óýëüñå áûëè çàêðûòû â ñðåäó, 26 ìàðòà, èç-çà çàáàñòîâêè ó÷èòåëåé, êîòîðûå âûðàæàëè ïðîòåñò ïðîòèâ ðàçìåðà îïëàòû òðóäà, ïåíñèé, à òàêæå óñëîâèé òðóäà. Ïðåäñòàâèòåëè ïðîôñîþçà National Union of Teachers çàÿâèëè, ÷òî ó÷èòåëÿ íàõîäÿòñÿ ïîä ïîñòîÿííûì äàâëåíèåì, à ðàáî÷àÿ íåäåëÿ ìíîãèõ ó÷èòåëåé Àíãëèè è Óýëüñà ñîñòàâëÿåò 60 ÷àñîâ, ÷òî ÿâëÿåòñÿ íåïðèåìëåìûì. Ñîãëàñíî çàÿâëåíèþ ìèíèñòåðñòâà îáðàçîâàíèÿ, îêîëî ÷åòâåðòè øêîë Àíãëèè è Óýëüñà â ýòîò äåíü áûëè çàêðûòû. Ñïîðû î çàðïëàòå è óñëîâèÿõ òðóäà ìåæäó ïðîôñîþçîì è ïðàâèòåëüñòâîì ïðîäîëæàþòñÿ óæå áîëåå äâóõ ëåò.

27 ìàðòà – 2 àïðåëÿ 2014 ãîäà

markfieldmp.com

ÀÍÃËÈß

äóò âõîäèòü ìíîãèå ñîöèàëüíûå ïîñîáèÿ, â òîì ÷èñëå ïîñîáèÿ ïî èíâàëèäíîñòè è âðåìåííîé íåòðóäîñïîñîáíîñòè, ïîñîáèÿ íà ðåáåíêà, äåêðåòíûå âûïëàòû, à òàêæå ïîñîáèÿ íà æèëüå. Âïðî÷åì, ãîñóäàðñòâåííûå ïåíñèè è ïîñîáèÿ ïî áåçðàáîòèöå áóäóò ñ÷èòàòüñÿ îòäåëüíî îò ýòîé ñóììó. Åñëè íîâàÿ ñõåìà áóäåò îäîáðåíà ïàðëàìåíòîì, òðàòû â ñîöèàëüíîé ñôåðå áóäóò îãðàíè÷åíû, è åñëè ïðàâèòåëüñòâî çàõî÷åò óâåëè÷èòü ðàçìåð âûïëàò êàêîãî-òî îäíîãî ïîñîáèÿ, èì ïðèäåòñÿ óìåíüøèòü ðàçìåð äðóãèõ ïîñîáèé. Åñëè æå ïðàâèòåëüñòâî ïðåâûñèò çàðàíåå îïðåäåëåííóþ ñóììó, ìèíèñòðàì ïðèäåòñÿ îáúÿñíÿòü ñëîæèâøóþñÿ ñè-

òóàöèþ ïåðåä ÷ëåíàìè ïàðëàìåíòà è óáåæäàòü èõ â íåîáõîäèìîñòè óâåëè÷åíèÿ òðàò íà ñôåðó ñîöèàëüíîé ïîääåðæêè. Èäåþ î ââåäåíèè òàêîãî îãðàíè÷åíèÿ ïîääåðæàë è ëèäåð ëåéáîðèñòîâ Ýä Ìèëèáýíä, õîòÿ îæèäàåòñÿ, ÷òî íåêîòîðûå ÷ëåíû åãî ïàðòèè íà ãîëîñîâàíèè â ïàðëàìåíòå ìîãóò âûñòóïèòü ïðîòèâ âûäâèíóòîãî Îñáîðíîì çàêîíîïðîåêòà. Âïðî÷åì, Ìèëèáýíä íå ñîãëàñåí ñ èäååé ââåäåíèÿ åæåãîäíîãî îãðàíè÷åíèÿ íà òðàòû â ñôåðå ñîöèàëüíîé ïîääåðæêè. Åñëè ëåéáîðèñòû ïîáåäÿò íà âûáîðàõ, òî åãî ïðàâèòåëüñòâî ââåäåò íå ãîäîâîå, à òðåõëåòíåå îãðàíè÷åíèå íà ñóììó, êîòîðóþ Âåëèêîáðèòàíèÿ áóäåò òðàòèòü íà ñîöèàëüíóþ ïîääåðæêó.

ДЕТИ БЕЗ ПРИСМОТРА thebureauinvestigates.com

4

èññëåäîâàíèÿ, 73% ðåñïîíäåíòîâ îòâåòèëè, ÷òî çíàþò õîòÿ áû îäíîãî ðåáåíêà, êîòîðûé îñòàëñÿ áåç äîëæíîãî óõîäà èëè âíèìàíèÿ ñî ñòîðîíû ðîäèòåëåé. Áëàãîòâîðèòåëüíàÿ îðãàíèçàöèÿ îòìå÷àåò, ÷òî íåäîñòàòîê äîëæíîãî âíèìàíèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê ñìåðòè ðåáåíêà êàê îò ãîëîäà, òàê è îò íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ, êîãäà ðåáåí-

êà îñòàâèëè áåç ïðèñìîòðà. Èññëåäîâàíèå ïîêàçàëî, ÷òî â 60% ðàññëåäîâàíèé äåòñêèõ ñìåðòåé èëè ñåðüåçíûõ òðàâì ïðîáëåìîé ñòàíîâèòñÿ èìåííî íåäîñòàòî÷íûé óõîä çà ðåáåíêîì. Ïðàâèòåëüñòâî îáåùàåò ðàçîáðàòüñÿ â ñëîæèâøåéñÿ ñèòóàöèè, îäíàêî ïðåäñòàâèëè Action for Children îòìå÷àþò, ÷òî êîíêðåòíîé ñòðàòåãèè ïî áîðüáå ñ íåäîñòàòî÷íûì óõîäîì çà äåòüìè íà äàííûé ìîìåíò íåò. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ òàêæå ïîêàçàëè, ÷òî ïðîôåññèîíàëû, êîòîðûå åæåäíåâíî ðàáîòàþò ñ ìàëåíüêèìè äåòüìè, ÷óâñòâóþò ñâîþ áåñïîìîùíîñòü â ñèòóàöèÿõ, êîãäà äåòè îñòàþòñÿ áåç âíèìàíèÿ ñîáñòâåííûõ ðîäèòåëåé. 43% ñîöèàëüíûõ ðàáîòíèêîâ çàÿâèëè, ÷òî íå çíàþò, êàê ïîìî÷ü ðåáåíêó, îñòàâëåííîìó áåç äîëæíîé çàáîòû ðîäèòåëåé. Òàêîé æå îòâåò äàëè 36% ó÷èòåëåé íà÷àëüíûõ øêîë è 27% ñîòðóäíèêîâ äåòñêèõ ñàäîâ.

27 ìàðòà – 2 àïðåëÿ 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

5

6

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

27 ìàðòà – 2 àïðåëÿ 2014 ãîäà Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

22530 км

îáúåêòû íåäâèæèìîñòè â Ëîíäîíå íà ôîíå íàðàñòàíèÿ ïîëèòè÷åñêîé è ýêîíîìè÷åñêîé íåñòàáèëüíîñòè èç-çà ñèòóàöèè ñ Êðûìîì.

600 тыс. человек ïðåîäîëåë îôèñíûé ðàáîòíèê èç áðèòàíñêîãî Áðèñòîëÿ íà âåëîñèïåäå. Ýä Êîêñ ïîòðàòèë íà ñâîå ïóòåøåñòâèå, êîíå÷íûì ïóíêòîì êîòîðîãî áûë àâñòðàëèéñêèé Áðèñáåí, äåâÿòü ìåñÿöåâ. Çà âðåìÿ ïîåçäêè Êîêñ ïîáûâàë â ñòðàíàõ Åâðîïû, à òàêæå ïîñåòèë Ãðóçèþ, Àçåðáàéäæàí, Òóðöèþ, Èðàí, Èíäèþ è äðóãèå ãîñóäàðñòâà. Ïî ñëîâàì ïóòåøåñòâåííèêà, áîëüøå âñåãî åìó ïîíðàâèëñÿ Èðàí, è â áóäóùåì îí ïëàíèðóåò âíîâü ïðèåõàòü â ýòó ñòðàíó. Êîêñ îòìåòèë, ÷òî âî âðåìÿ ïîåçäêè åìó î÷åíü ïîíðàâèëîñü îáùàòüñÿ ñ ëþäüìè, ìíîãèå èç êîòîðûõ ïðîÿâèëè ê íåìó èíòåðåñ, âíèìàíèå è ãîñòåïðèèìñòâî. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî î ïîëîæèòåëüíûõ êà÷åñòâàõ è îòêðûòîñòè ëþäåé ïî âñåìó ìèðó ÷àñòî ãîâîðÿò è äðóãèå ïóòåøåñòâåííèêè, òå, íàïðèìåð, êòî ñîâåðøàåò ïåøèå êðóãîñâåòíûå «ïðîãóëêè» èëè ïîåçäêè íà ìîòîöèêëàõ è âåëîñèïåäàõ. Áðèòàíåö çà âðåìÿ ñâîåãî ïðèêëþ÷åíèÿ ñóìåë ñîáðàòü ‡8 òûñ., êîòîðûå áóäóò ïåðåäàíû íà áëàãîòâîðèòåëüíîñòü. Ïî ñëîâàì òåïåðü óæå áûâøåãî îôèñíîãî ðàáîòíèêà (îí óâîëèëñÿ ïåðåä ïóòåøåñòâèåì), ñðåäñòâà íàïðàâÿò íà èññëåäîâàíèÿ áîëåçíè Àëüöãåéìåðà, êîòîðîé ñòðàäàëà áàáóøêà Êîêñà.

на

ïðèíÿëè ó÷àñòèå â èññëåäîâàíèè Áðèòàíñêîãî ôîíäà ïî áîðüáå ñ ñåðäå÷íûìè çàáîëåâàíèÿìè, êîòîðûé ïðèøåë ê âûâîäó î òîì, ÷òî çàìåíà ñëèâî÷íîãî ìàñëà ðàñòèòåëüíûìè æèðàìè íå îáÿçàòåëüíî ïðèâîäèò ê óìåíüøåíèþ ðèñêà ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé. Êàðäèîëîãè ïîä÷åðêèâàþò, ÷òî èõ âûâîäû íå îçíà÷àþò, ÷òî îòíûíå ìîæíî óïîòðåáëÿòü â ïèùó áåç îãðàíè÷åíèé ñûð è êîíäèòåðñêèå èçäåëèÿ. Óæå äàâíî èçâåñòíî, ÷òî èçáûòîê íàñûùåííûõ æèðîâ æèâîòíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ ìîæåò âûçâàòü ïîâûøåíèå óðîâíÿ õîëåñòåðèíà â êðîâè, ÷òî, â ñâîþ î÷åðåäü, ïðèâîäèò ê ïîâûøåíèþ ðèñêà âîçíèêíîâåíèÿ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé. Íàñûùåííûå æèðû ïðèñóòñòâóþò â ñëèâî÷íîì ìàñëå, ñëèâêàõ, â æèðíîé ãîâÿäèíå, ñîñèñêàõ è áåêîíå, à òàêæå â ñûðàõ. Ïî ñîâðåìåííûì ïðåäñòàâëåíèÿì, ìóæ÷èíû äîëæíû ïîòðåáëÿòü íå áîëåå 30 ãðàììîâ òàêèõ æèðîâ â äåíü, à æåíùèíû – íå áîëåå 20 ã. Îäíàêî ïðàêòèêà ïîêàçûâàåò, ÷òî áîëüøèíñòâî ïðåâûøàåò íîðìó.

£107,9 млн

17%

ñíèçèëèñü òðàòû ðîññèéñêèõ òóðèñòîâ â áðèòàíñêèõ ãîñòèíèöàõ è ìàãàçèíàõ íà ôîíå êðèçèñà â îòíîøåíèÿõ ìåæäó Ðîññèåé è Óêðàèíîé. Êîìïàíèÿ Global Blue, êîòîðàÿ îáðàáàòûâàåò 80% äîêóìåíòîâ ïî îñâîáîæäåíèþ îò íàëîãà íà äîáàâî÷íóþ ñòîèìîñòü, ñîîáùèëà, ÷òî ðîññèéñêèé òóðèñò â ñðåäíåì òðàòèò ïî÷òè ‡700 çà îäíó ïîêóïêó. Äî íà÷àëà òåêóùåãî ìåñÿöà ïîêóïàòåëè ñ ðîññèéñêèìè ïàñïîðòàìè çàíèìàëè òðåòüþ ñòðîêó â ñïèñêå òóðèñòîâ, îñòàâëÿþùèõ íàèáîëüøèå ñóììû â áðèòàíñêèõ ìàãàçèíàõ. Ñåé÷àñ îíè ïåðåìåñòèëèñü íà ÷åòâåðòîå ìåñòî, óñòóïèâ íèãåðèéöàì. Âàæíî îòìåòèòü, ÷òî äî ôåâðàëÿ òðàòû ðîññèéñêèõ òóðèñòîâ â Áðèòàíèè áûñòðî ðîñëè – â 2013 ãîäó îíè âûðîñëè íà 13%. Ïðè ýòîì â ïîíåäåëüíèê áðèòàíñêàÿ ãàçåòà Daily Telegraph îòìåòèëà ïðîòèâîïîëîæíóþ òåíäåíöèþ â ñåêòîðå íåäâèæèìîñòè Ëîíäîíà. Ñîñòîÿòåëüíûå ðîññèÿíå ñòàëè àêòèâíåå ñêóïàòü

âûèãðàë â ëîòåðåþ Euromillions 41-ëåòíèé àâòîñëåñàðü è ó÷àñòíèê àâòîãîíîê èç Ñóððåÿ Íèë Òðîòòåð (Neil Trotter). Ïî ñëîâàì îðãàíèçàòîðîâ ëîòåðåè, ìóæ÷èíà óæå ÿâèëñÿ çà âûèãðûøåì. Âî âðåìÿ ïðåññ-êîíôåðåíöèè Òðîòòåð çàÿâèë, ÷òî áûë íàñòîëüêî óâåðåí â âûèãðûøå, ÷òî ïåðåä ïîêóïêîé áèëåòà çàÿâèë ðàáîòíèêàì îôèñà ñâîåãî îòöà: «Çàâòðà â ýòî æå âðåìÿ ÿ áóäó ìèëëèîíåðîì». Âûèãðûø ïî÷òè â ‡108 ìëí ñòàë ñàìûì êðóïíûì ñ íà÷àëà 2014 ãîäà â Âåëèêîáðèòàíèè. Óñïåõ ïîáåäèòåëþ îáåñïå÷èë ñëåäóþùèé íàáîð íîìåðîâ: 6, 24, 25, 27, 30, à òàêæå 5 è 9. Ïîêóïàòåëü ñ÷àñòëèâîãî áèëåòà ñòàë ÷åòâåðòûì â ñïèñêå ñàìûõ áîãàòûõ ïîáåäèòåëåé EuroMillions; íà ïåðâîì ìåñòå íàõîäÿòñÿ Êîëèí è Êðèñ Óéýð, îáëàäàòåëè ‡161 ìëí, âûèãðàííîãî èìè â èþëå 2011 ãîäà.

БРИТАНИЯ ХОЧЕТ ОТКАЗАТЬСЯ ОТ ИНВЕСТОРСКОЙ ВИЗЫ

Ê âñåîáùåìó óäèâëåíèþ, â ïðîøëóþ ïÿòíèöó êîìèññèÿ áðèòàíñêîãî ïàðëàìåíòà ðåêîìåíäàâàëà ïðàâèòåëüñòâó îòìåíèòü â èììèãðàöèîííîì çàêîíîäàòåëüñòâå êàòåãîðèþ âèçû èíâåñòîðà. Ñ îäíîé ñòîðîíû, ìû åùå îñåíüþ ïðîøëîãî ãîäà ïèñàëè î òîì, ÷òî ýòà âèçà ìîæåò áûòü îòìåíåíà.  ÷àñòíîñòè, äèðåêòîð êîìïàíèè UKVISAS.COM Àðòóð Ñàðêèñÿí çàâåðèë â èíòåðâüþ «Êîììåðñàíòó», ÷òî «âèçó èíâåñòîðà ê àïðåëþ âîîáùå ìîãóò ïîëíîñòüþ îòìåíèòü». Îí íàïîìíèë î ñóùåñòâîâàíèè âèçû ïðåäïðèíèìàòåëÿ, êîòîðàÿ îáÿçûâàåò îòêðûâàòü ñâîé áèçíåñ, ñîçäàâàòü íîâûå ðàáî÷èå ìåñòà è, ñîîòâåòñòâåííî, ïëàòèòü íàëîãè. Î òîì, ÷òî ýòà èììèãðàöèîííàÿ êàòåãîðèÿ íå îïðàâäàëà îæèäàíèÿ áðèòàíñêèõ ýêîíîìèñòîâ, ãîâîðèëîñü è â äîêëàäå, êîòîðûé ïîäãîòîâèë ñïåöèàëüíî ñîçäàííûé Êîíñóëüòàòèâíûé êîìèòåò ïî äåëàì ìèãðàöèè. Òåïåðü íà îñíîâå ýòîãî äîêëàäà ïàðëàìåíòñêàÿ êîìèññèÿ ðåêîìåíäóåò ïîëíîñòüþ îòìåíèòü ýòó êàòåãîðèþ. Ðåøåíèå ïðàâèòåëüñòâà ìîæåò âñòóïèòü â ñèëó ñ ìîìåíòà îïóá-

picstopin.com

ЦИФРЫ НЕДЕЛИ

ëèêîâàíèÿ, ÷òî îçíà÷àåò, ÷òî Home Office ïðåêðàòèò ïðèåì äîêóìåíòîâ íà òàêóþ âèçó â òîò æå äåíü. Êðîìå ýòîãî, ñóùåñòâóþò ïðåöåäåíòû, êîãäà ÷èíîâíèêè îòêàçûâàëèñü ðàññìàòðèâàòü äîêóìåíòû íà âèçó, êàòåãîðèÿ êîòîðîé áûëà îòìåíåíà óæå ïîñëå ïîäà÷è çàÿâêè. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, â çàÿâêå, ñäåëàíîé ïðàâèòåëüñòâîì â ïàðëàìåíòå 13 ìàðòà, ñðåäè ïðåäïîëàãàåìûõ èçìåíåíèé â èììèãðàöèîííîì çàêîíîäàòåëüñòâå âèçà èíâåñòîðà íå óïîìèíàëàñü. Òàê ÷òî ðåêîìåíäàöèè ïàðëàìåíòàðèåâ â ïðîøëóþ ïÿòíèöó ïðîçâó÷àëè êàê ãðîì ñðåäè ÿñíîãî íåáà. È ýòî íåóäèâèòåëüíî. Âîïåðâûõ, îáû÷íî âèçû â áðè-

òàíñêîì èììèãðàöèîííîì çàêîíîäàòåëüñòâå îòìåíÿþòñÿ ïðè îáíàðóæåíèè ÿâíûõ çëîóïîòðåáëåíèé äàííîé êàòåãîðèåé, ÷åãî íåëüçÿ ñêàçàòü î âèçå èíâåñòîðà. Âî-âòîðûõ, â äîêëàäå Êîíñóëüòàòèâíîãî êîìèòåòà ïî äåëàì ìèãðàöèè ïðèçíàâàëîñü, ÷òî õîòÿ âûãîäà äëÿ áðèòàíñêîé ýêîíîìèêè îò âèçû èíâåñòîðà è ïðåóâåëè÷åíà, îíà íå íàíîñèò íèêàêîãî âðåäà è ÿâëÿåòñÿ õîðîøèì ñèãíàëîì äëÿ ìåæäóíàðîäíîãî îáùåñòâà èíâåñòîðîâ, ÷òî áðèòàíñêàÿ ýêîíîìèêà îòêðûòà äëÿ èíâåñòèöèé. È, íàêîíåö, â-òðåòüèõ, îòìåíà âèçû èíâåñòîðà ïîâðåäèò ñòàáèëüíîñòè èììèãðàöèîííîé ñèñòåìû ñòðàíû, îäíà èç îñíîâíûõ ïðîáëåì êîòîðîé – ýòî ÷àñòî ìåíÿþùååñÿ çàêîíîäàòåëüñòâî.

Ìàòåðèàë ïîäãîòîâëåí ñïåöèàëèñòàìè êîìïàíèè UKVISAS.COM UKVISAS.COM Èììèãðàöèîííûå àäâîêàòû 81 Oxford Street, London W1D 2EU 020 7292 2977 – ðóññêàÿ ëèíèÿ, 02072922970 – àíãëèéñêàÿ ëèíèÿ www.ukvisas.com Twitter: @ukvisas

27 ìàðòà – 2 àïðåëÿ 2014 ãîäà

ОСТРОВ Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ВИЗОВЫЙ АЖИОТАЖ: ПОДРОБНОСТИ Åñëè èñêëþ÷èòü ñàíêöèè, êîòîðûå áûëè íàëîæåíû ÑØÀ è Åâðîñþçîì íà ðÿä âèäíûõ ìîñêîâñêèõ ÷èíîâíèêîâ è áèçíåñìåíîâ, áëèçêèõ ê ðîññèéñêîé âëàñòè, ñàìîé çíà÷èìîé íîâîñòüþ ïðîøëîé íåäåëè â ðîññèéñêî-áðèòàíñêèõ îòíîøåíèÿõ áûëà èíôîðìàöèÿ î òîì àæèîòàæå, êîòîðûé âîçíèê âîêðóã âèçîâûõ öåíòðîâ, ïðèíèìàþùèõ äîêóìåíòû íà áðèòàíñêóþ âèçó â Ìîñêâå, Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå, Åêàòåðèíáóðãå, Íîâîñèáèðñêå è Ðîñòîâå-íà-Äîíó.

ìîì äîêóìåíòîâ íà âèçó áóäåò çàíèìàòüñÿ áðèòàíñêîå ïîñîëüñòâî â Ìîñêâå. Ýòó íåïðîâåðåííóþ èíôîðìàöèþ ïîñïåøèëè ïåðåïå÷àòàòü ðÿä ðîññèéñêèõ ÑÌÈ, à íåêîòîðûå ãîðÿ÷èå ãîëîâû ñâÿçàëè åå ñ ñîáûòèÿìè â Óêðàèíå. Âñå ýòî ñòå÷åíèå îáñòîÿòåëüñòâ âûçâàëî íàñòîÿùèé àæèîòàæ ñðåäè ðîññèÿí, íàìåðåâàþùèõñÿ âûåõàòü â Âåëèêîáðèòàíèþ. Òåëåôîíû â îôèñàõ íàøåé êîìïàíèè êàê â Ìîñêâå, òàê è â Ëîíäîíå íå óñòàâàëè çâîíèòü, à ñîòðóäíèêàì ïðèøëîñü ïîñâÿòèòü

÷àñòü çàÿâîê íà âèçû íà ðàññìîòðåíèå íåïîñðåäñòâåííî â Âåëèêîáðèòàíèþ. Ïðèòîì ñîòðóäíèêè ïîñîëüñòâà çàâåðèëè, ÷òî äîïîëíèòåëüíîãî âðåìåíè íà ïåðåñûëêó äîêóìåíòîâ íå ïîòðåáóåòñÿ. Ñâîþ ëåïòó, êîíå÷íî æå, âíåñëà è ñìåíà îïåðàòîðîâ âèçîâûõ öåíòðîâ. Íà ýòîé íåäåëå íîâûå âèçîâûå öåíòðû îòêðûëèñü â çàÿâëåííûé ñðîê, õîòÿ ïåðåä íèìè îáðàçîâàëèñü äëèííûå î÷åðåäè.  Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå íîâûé âèçîâûé öåíòð áóäåò ðàñïîëàãàòüñÿ íà Ëèòåéíîì ïðîñïåêòå, 26.  Ìîñêâå – âî 2-ì Ñûðîìÿòíè÷åñêîì ïåðåóëêå, 11/16. Íàøè ñïåöèàëèñòû ñ÷èòàòàþò, ÷òî åñëè âèçîâûå öåíòðû â ñëåäóþùåì ìåñÿöå íå íàëàäÿò áåñïåðåáîéíûé ïðèåì è âûäà÷ó äîêóìåíòîâ, òî ê ìàþ, êîãäà â Áðèòàíèè ðåãèñòðèðóåòñÿ íàïëûâ ïðèåçæèõ èç Ðîññèè, îíè ìîãóò ñòîëêíóòüñÿ ñ ñåðüåçíûìè ïðîáëåìàìè.

Íà ïðîòÿæåíèè íåñêîëüêèõ ëåò ñáîðîì äîêóìåíòîâ è èõ ïðîâåðêîé çàíèìàëèñü âèçîâûå öåíòðû, îïåðèðóåìûå ìåæäóíàðîäíîé êîìïàíèåé VFS Global. Åùå â ñåíòÿáðå ïðîøëîãî ãîäà ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî ïî èòîãàì ïðîâåäåííîãî êîíêóðñà îïåðàòîðîì áðèòàíñêèõ âèçîâûõ öåíòðîâ â Åâðîïåéñêî-ñðåäèçåìíîìîðñêîì ðåãèîíå (â íåãî âõîäèò è Ðîññèÿ) ñòàëà êîìïàíèÿ Teleperformance Ltd., a êîìïàíèÿ VFS Global, ñîîòâåòñòâåííî, áûëà îòñòðàíåíà îò ýòîé ðàáîòû. Òîãäà æå ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî êîíòðàêò âñòóïèò â ñèëó 1 àïðåëÿ. Ïî ÷üå-òî âèíå íà ñàéòå êîìïàíèè VFS Global 19 ìàðòà ïîÿâèëàñü êîðîòêàÿ èíôîðìàöèÿ, ÷òî âñå âèçîâûå öåíòðû, ðàñïîëîæåííûå â Ðîññèè, çàêðîþòñÿ, à ïðèå-

íåìàëî âðåìåíè, ÷òîáû óñïîêîèòü íàøèõ ïîñòîÿííûõ êëèåíòîâ è çàâåðèòü èõ â òîì, ÷òî âñå ýòè ñëóõè âûçâàíû òîëüêî çàìåíîé îïåðàòîðà âèçîâûõ öåíòðîâ. Ïðàâäà, ñèòóàöèÿ óñóãóáèëàñü, êîãäà 25 ìàðòà ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî áîëåå ñîòíè ðîññèÿíàì, â îñíîâíîì øêîëüíèêàì, íå óäàëîñü âûåõàòü â Áðèòàíèþ èç-çà òîãî, ÷òî ïîñîëüñòâî íå óñïåëî îôîðìèòü èì âèçû. Ïðèòîì ãîñòèíèöû íàëîæèëè 100% øòðàô çà îòìåíó áðîíèðîâàíèÿ, âïðî÷åì, ýòî íå çàñòàâèëî ðîññèÿí îòêàçàòüñÿ îò òóðîâ è îíè âñå ðàâíî íàìåðåíû äîáðàòüñÿ äî Àíãëèè. Íà ýòó çàäåðæêó ìîãëî ïîâëèÿòü ðåøåíèå áðèòàíöåâ, î êîòîðîì îíè óâåäîìèëè åùå â ôåâðàëå, íàïðàâëÿòü

Êîìïàíèÿ UKVISAS.COM àêêðåäèòîâàíà OISC (Reg. No. F201100344). Ñîâåò ïî èììèãðàöèè â Âåëèêîáðèòàíèè ìîæåò ïðåäîñòàâëÿòüñÿ èñêëþ÷èòåëüíî êîìïàíèÿìè, ëèöåíçèðîâàííûìè Óïðàâëåíèåì ïî ðåãóëèðîâàíèþ äåÿòåëüíîñòè â ñôåðå îêàçàíèÿ þðèäè÷åñêèõ óñëóã (OISC: Office of the Immigration Services Commissioner) èëè Óïðàâëåíèåì ïî ðåãóëèðîâàíèþ äåÿòåëüíîñòè þðèñòîâ (Solicitors Regulation Authority).  Âåëèêîáðèòàíèè ïðåäîñòàâëåíèå èììèãðàöèîííûõ êîíñóëüòàöèé èëè óñëóã áåç ñîîòâåòñòâóþùåé àêêðåäèòàöèè ñ÷èòàåòñÿ óãîëîâíûì ïðåñòóïëåíèåì.

UKVISAS.COM Èììèãðàöèîííûå àäâîêàòû 81 Oxford Street, London W1D 2EU 020 7292 2977 – ðóññêàÿ ëèíèÿ, 02072922970 – àíãëèéñêàÿ ëèíèÿ www.ukvisas.com Twitter: @ukvisas

ÀÍÃËÈß

7

8

ÀÍÃËÈß КОРОТКО

Китайский язык наступает Ëîíäîí áîðåòñÿ ñ äðóãèìè ñòîëèöàìè çà ïðèâëå÷åíèå êèòàéñêîãî ôèíàíñîâîãî ðûíêà – ðàçðåøåíî îòêðûòèå ôèëèàëîâ êèòàéñêèõ áàíêîâ è âñÿ÷åñêè ïðèâåòñòâóåòñÿ ôèíàíñîâàÿ òîðãîâëÿ ñ ïðèâëå÷åíèåì êèòàéñêîé âàëþòû ðåíìèíáè (þàíåé). Ýòà òåíäåíöèÿ çàìåòíî îòðàçèëàñü íà ðàñïðîñòðàíåíèè êèòàéñêîãî ÿçûêà.  ïðîøëîì ãîäó â äåñÿòêå ñàìûõ ðàñïðîñòðàíåííûõ ÿçûêîâ â Ñèòè Ëîíäîíà ìàíäàðèíñêèé êèòàéñêèé ïåðåìåñòèëñÿ ñ 8-ãî ìåñòà íà 4-å, à êàíòîíñêèé êèòàéñêèé âïåðâûå ïîïàë â ýòó äåñÿòêó è ñðàçó íà 6-å ìåñòî. Íà ïåðâîì ìåñòå ïîïðåæíåìó îñòàåòñÿ ôðàíöóçñêèé, çà íèì ñëåäóþò èñïàíñêèé è íåìåöêèé. Äàííûå ñîáèðàëè íà îñíîâå CV ðàáîòíèêîâ Ñèòè.

Внимание: миграция лягушек!

Óæå ÷åòâåðòûé ãîä ïîäðÿä ìóíèöèïàëèòåò Ðè÷ìîíäà ïåðåêðûâàåò íåáîëüøîé ó÷àñòîê Church Road íà òðè íåäåëè: èäåò åæåãîäíîå ïåðåäâèæåíèå ëÿãóøåê ê ìåñòó ðàçìíîæåíèÿ – ïðóäó, íàõîäÿùåìóñÿ íà äðóãîé ñòîðîíå äîðîãè. Ôàêòè÷åñêè íà ïåðåõîä õâàòàåò è íåäåëè, íî òî÷íî íèêòî íå çíàåò, êîãäà ëÿãóøêè îòïðàâëÿþòñÿ â ïîõîä – ÷àñòî îíè æäóò äîæäëèâîé ïîãîäû. Ê «îïåðàöèè» ìèãðàöèè ïðèâëåêàþò âîëîíòåðîâ, êîòîðûå çàãðåáàþò ëÿãóøåê â âåäðà è ïåðåíîñÿò. Î çàêðûòèè äîðîãè âîäèòåëåé ïðåäóïðåæäàþò çàðàíåå.  ýòîì ñåçîíå äîðîãà ïåðåêðûòà äî 4 àïðåëÿ.

Полиция дает слабину Ñòîëè÷íàÿ ïîëèöèÿ ñâîäèò íà íåò ïîëîâèíó ðàññëåäîâàíèé, êàñàþùèõñÿ êðàæ èìóùåñòâà. Ê òàêîìó âûâîäó ïðèøëà íåçàâèñèìàÿ îðãàíèçàöèÿ Policy Exchange. Èç çàÿâëåííûõ 197000 ïðåñòóïëåíèé ïðîòèâ ëè÷íîãî èìóùåñòâà ãðàæäàí ðàññëåäîâàíèÿ áûëè ïðåêðàùåíû â 97000 ñëó÷àÿõ; èç 29662 îãðàáëåíèé ïðåêðàùåíû 70%. Ëèøü â 2% ñëó÷àåâ íàðóøèòåëè ïîëó÷èëè òþðåìíûé ñðîê. Ïðåäñòàâèòåëü Policy Exchange: «Öèôðû øîêèðóþùèå. Íàäî îñâîáîäèòü ïîëèöèþ îò ðåàãèðîâàíèÿ íà èíöèäåíòû, íå ÿâëÿþùèåñÿ êðèìèíàëîì, è ïîçâîëèòü ñêîíöåíòðèðîâàòüñÿ íà ïîèìêå íàñòîÿùèõ ïðåñòóïíèêîâ...».

М Е ГА П О Л И С

27 ìàðòà – 2 àïðåëÿ 2014 ãîäà

ЛОНДОНСКИЙ ТЕЛЕКАНАЛ НАЧИНАЕТ ВЕЩАНИЕ

31 ìàðòà çàïóñêàåòñÿ êðóãëîñóòî÷íûé ìåñòíûé ëîíäîíñêèé òåëåêàíàë London Live – â îïðåäåëåííîì ñìûñëå ýòî èñòîðè÷åñêîå ñîáûòèå. Çàñòàâêà-àíîíñ, èçâåùàþùàÿ î òîì, ÷òî è êàê áóäåò òðàíñëèðîâàòüñÿ, óæå êðóòèòñÿ íà êàíàëå 8 (Freeview). Êàíàëîì âëàäååò Lebedev Holdings, êîòîðûé áîëåå ãîäà òîìó íàçàä âûèãðàë òåíäåð íà åãî îðãàíèçàöèþ îò Ofcom, ðåãóëÿòîðà èíäóñòðèè êîììóíèêàöèé â ñòðàíå. Íà îòêðûòèå êàíàëà ïðåòåíäîâàëè ÷åòûðå äðóãèõ îðãàíèçàöèè. Âûáîð ïàë íà õîëäèíã, âîçãëàâëÿåìûé Åâãåíèåì Ëåáåäåâûì, âëàäåëüöåì ãàçåòû Evening Standard. Ëåáåäåâ òàê ïðîêîììåíòèðîâàë ñîáûòèå: «Íàøà çàìå-

÷àòåëüíàÿ êîìàíäà æóðíàëèñòîâ èìååò ëó÷øèå êîíòàêòû, çíàíèå è ïîíèìàíèå æèçíè ãîðîäà. ×åðåç íàøè ãàçåòû English Standard è Indepen-

dent ìû óæå äîêàçàëè, ÷òî ìîæåì ïîñòàâëÿòü ñàìûå áûñòðûå, òî÷íûå è ãîðÿ÷èå íîâîñòè, îïèñûâàòü ñîáûòèÿ è äåëàòü êà÷åñòâåííûé àíàëèç.

Ìû, íåñîìíåííî, èñïîëüçóåì âñå ýòè êà÷åñòâà â London Live».

Evening Standard ñòàëà â ïîñëåäíèå ãîäû ñàìîé ÷èòàåìîé ãàçåòîé Ëîíäîíà, à ïî òèðàæó (900000 â äåíü!) îíà âûøëà íà ïÿòîå ìåñòî ïî ñòðàíå. Áóäåì íàäåÿòüñÿ, ÷òî è íîâûé ÒÂ-êàíàë ñòàíåò íå ìåíåå ïîïóëÿðíûì. Ñîáñòâåííî, äðóãîãî ïóòè ó íèõ è íåò – òîëüêî ðåéòèíã ïîïóëÿðíîñòè è ñìîæåò ïðèâëå÷ü ðåêëàìîäàòåëåé. Íà ýòî, êîíå÷íî, ïîíàäîáèòñÿ âðåìÿ è..., êàê âñåãäà, äåíüãè. Ãàçåòû èçâåùàþò, ÷òî â áëèæàéøèå òðè ãîäà Ëåáåäåâû âëîæàò â ïðîåêò ‡15-18 ìèëëèîíîâ. Íî ìû çíàåì, ÷òî Áîëüøîé Ëîíäîí – óíèêàëüíîå ìåñòî ñ íàñåëåíèåì áîëåå 9,2 ìèëëèîíà, äà è êòî íûí÷å íå ëþáèò ìåñòíûå íîâîñòè? Òàê ÷òî áóäåì íàäåÿòüñÿ íà óñïåõ. Èòàê, ñ 31 ìàðòà London Live ìîæíî íàéòè íà: Freeview channel 8; Sky channel 117 è Virgin Channel 159.

ОБЗОРНАЯ ПЛОЩАДКА НА БАШНЕ SHARD ХОРОШО ЗАРАБОТАЛА

Ïîäâåäåíû èòîãè ïåðâîãî ãîäà ðàáîòû îáçîðíûõ ïëîùàäîê íà 68-ì, 69-ì è 72-ì ýòàæàõ ñàìîé âûñîêîé áàøíè Åâðîïû. Èòîãè îêàçàëèñü áîëåå ÷åì îïòèìèñòè÷íûìè: îòìå÷åíà ïðèáûëü â ‡5 ìèëëèîíîâ ïðè îáùåì îáîðîòå â 20 ìèëëèîíîâ. Ïîñëå îòêðûòèÿ â ôåâðàëå 2013-ãî íà îáçîðíûõ ïëîùàäêàõ çà ãîä ïîáûâàëî 900 òûñÿ÷ ÷åëîâåê, íåâçèðàÿ íà äîâîëüíî âûñîêèå öåíû çà áèëåòû. Ýòî íà 150 òûñÿ÷ ìåíüøå, ÷åì ïðåäñêàçûâàëè, è ïðèìåðíî ëèøü òðåòü îò êîëè÷åñòâà òóðèñòîâ, ïîñåùàþùèõ London Eye. Íî èìåííî âûñîêàÿ öåíà è äàëà ïðèáûëü.  ïðîøëîì ìåñÿöå îòìåòèëè âèçèò ìèëëèîííîãî ïîñåòèòåëÿ.

Ýòè ñàìûå âûñîêèå êðóãîâûå îáçîðíûå ïëîùàäêè áåçóñëîâíî äàþò ñàìûé ìàñøòàáíûé îáçîð Ëîíäîíà ñ ðàäèóñîì äî 40 ìèëü â ÿñíûé äåíü. Âçðîñëûé áèëåò ñòîèò ‡29,95 íà ìåñòå è ‡24,95 ïî ðåçåðâàöèè. Ýòî îêàçàëàñü ñàìàÿ âûñîêàÿ öåíà â ìèðå äëÿ ïîñåùåíèÿ îáçîðíûõ ïëîùàäîê íà âûñîòå. Äàæå àðõèòåêòîð çäàíèÿ Ðåíçî Ïèàíî êðèòèêîâàë ñòîëü âûñîêóþ öåíó: «Îäíà èç öåëåé çäàíèÿ – ïðèáëèçèòü Ëîíäîí ê ëþäÿì, ïîýòîìó, êîíå÷íî, öåíà ñëèøêîì âûñîêà...» Äîâîëüíû, íàâåðíîå, ëèøü ñàìè óñòðîèòåëè è âëàäåëüöû çäàíèÿ. Äèðåêòîð ñìîòðîâîé ïëîùàäêè òàê ïðîêîììåíòèðîâàë ðåçóëüòàòû ïåðâîãî ôè-

íàíñîâîãî ãîäà: «Ìû áîëåå ÷åì äîâîëüíû ðåçóëüòàòàìè, à ãëàâíîå, âîñòîðæåííûìè îòêëèêàìè ïîñåòèòåëåé...». Ñðåäè âîñòîðæåííûõ ïîñå-

òèòåëåé áûëà è êîðîëåâà, îñìîòðåâøàÿ ñâîè âëàäåíèÿ ñ âûñîòû ïòè÷üåãî ïîëåòà è ïðîÿâèâøàÿ áîëüøîé èíòåðåñ ê èíòåðàêòèâíîìó òåëåñêîïó.

ТЕАТРЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНЫ ОБ ОПАСНОСТИ Ìóíèöèïàëèòåò Âåñòìèíñòåðà ðàçîñëàë ïèñüìà âñåì âëàäåëüöàì èñòîðè÷åñêèõ çäàíèé òåàòðîâ, íàõîäÿùèõñÿ â Öåíòðàëüíîì Ëîíäîíå.  ïèñüìå óêàçûâàåòñÿ íà íåîáõîäèìîñòü ñðî÷íîé ïðîâåðêè âñåõ ïîäâåñ-

íûõ ïîòîëêîâ è äåêîðàòèâíûõ óêðàøåíèé íà íèõ, à òàêæå äàíû äðóãèå ðåêîìåíäàöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè. Êîìèññèÿ ýêñïåðòîâ, èçó÷àþùàÿ ïðè÷èíû îáâàëèâøåéñÿ êðûøè â òåàòðå The Apollo âî âðåìÿ

ñïåêòàêëÿ â äåêàáðå, ïðèøëà ê çàêëþ÷åíèþ, ÷òî ãëàâíîé ïðè÷èíîé ñòàëè èçíîñèâøèåñÿ ñòîëåòíèå êðåïëåíèÿ, êîòîðûå äåðæàëè ïîòîëîê. Ýòè êðåïëåíèÿ èçãîòàâëèâàëè â òå âðåìåíà èç òîëñòîé ìåøêîâèíû, ïðîïèòàííîé ãèïñîì, è èñïîëüçîâàëè äëÿ ñîåäèíåíèÿ äåðåâÿííûõ ðàì, êîòîðûå äåðæàëè ïîäâåñíûå ïîòîëêè. Îêàçàëîñü, ÷òî â òåàòðå The Apollo ýòè êðåïëåíèÿ íå ìåíÿëèñü ñ ìîìåíòà çàâåðøåíèÿ ñòðîèòåëüñòâà â 1901 ãîäó. Âî âðåìÿ îáðóøåíèÿ êðûøè áûëè ðàíåíû 70 çðèòåëåé, ïðèøåäøèõ íà ïîïóëÿðíûé ñïåêòàêëü Íàöèîíàëüíîãî òåàòðà «The Curious Incident of the Dog In the Night Time». Ìóíèöèïàëèòåò íàäååòñÿ, ÷òî ïðîâåðêà âñåõ òåàòðàëüíûõ çäàíèé çàâåðøèòñÿ âåñ-

íîé. Ê ýòîìó âðåìåíè êîìèññèÿ ïî ðàññëåäîâàíèþ îáðóøåíèÿ êðûøè ñäåëàåò îêîí÷àòåëüíûå âûâîäû î ïðè÷èíàõ àâàðèè. Òåàòð The Apollo âíîâü îòêðûëñÿ äëÿ ïóáëèêè íà ýòîé íåäåëå ïîñëå ïðîâåäåííîãî ðåìîíòà, óñòàíîâëåí âðåìåííûé áåçîïàñíûé ïîòîëîê, íî áàëêîí ïîêà çàêðûò. Íàöèîíàëüíûé òåàòð íå âîçâðàùàåòñÿ â ýòî ïîìåùåíèå ñî ñâîèì ñïåêòàêëåì, ïîñêîëüêó ñ÷èòàåò, ÷òî îòñóòñòâèå ìåñò íà áàëêîíå ñäåëàåò ñïåêòàêëü íåðåíòàáåëüíûì. The Apollo â ñâîþ î÷åðåäü íàäååòñÿ ïîëó÷èòü ñòðàõîâêó â ðàçìåðå îêîëî òðåõ ìèëëèîíîâ, íî ýòî ñòàíåò âîçìîæíûì òîëüêî ïîñëå ïîëó÷åíèÿ îêîí÷àòåëüíûõ âûâîäîâ êîìèññèè ïî ðàññëåäîâàíèþ èíöèäåíòà.

Ìàòåðèàëû ïîäãîòîâèëà Íàäåæäà Êèää

27 ìàðòà – 2 àïðåëÿ 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

9

НЕДЕЛЯ

ÀÍÃËÈß

НА ЭТОЙ НЕДЕЛЕ НАС УДИВИЛИ ÄÂÀ ÀÇÈÀÒÑÊÈÕ ÁÓÉÂÎËÀ, çàäåéñòâîâàííûõ â ðàáîòå íàä ðåêëàìíûì ðîëèêîì, êîòîðûå ñáåæàëè ñî ñúåìî÷íîé ïëîùàäêè ïîä Ñèäíååì è ïîñëå ïîáåãà ïðåîäîëåëè ïî óëèöàì ïðèìåðíî äâà êèëîìåòðà. Ïðè ýòîì îáà æèâîòíûõ âûãëÿäåëè ðàñòåðÿííûìè è ÿâíî íå çíàëè, ÷òî äåëàòü. ÆÈÒÅËÜÍÈÖÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ÑÒÎÊÏÎÐÒÀ,

ïðàêòèêîâàâøàÿ ÁÄÑÌ â êà÷åñòâå «ãîñïîæè», êîòîðóþ ïðèâëåêëè ê îòâåòñòâåííîñòè çà íàðóøåíèå ïðàâèë ïîæàðíîé áåçîïàñíîñòè ïîñëå òîãî, êàê â ïîäâàëå åå äîìà, ãäå îíà çàíèìàëàñü ñâîèì áèçíåñîì, ïðîèçîøëî âîçãîðàíèå. Êîãäà ïîæàðíûå ïðèáûëè íà ìåñòî, îíè îáíàðóæèëè â ïîìåùåíèè íàðó÷íèêè, öåïè, êëÿïû, à òàêæå áàëëîíû ñ çàêèñüþ àçîòà, òàê íàçûâàåìûì «âåñåëÿùèì ãàçîì». Ïîæàðíûå ñî÷ëè õðàíåíèå îêñèäà îïàñíûì, à òàêæå âûÿñíèëè, ÷òî â ïîìåùåíèè íå áûëè óñòàíîâëåíû àâàðèéíîå îñâåùåíèå, ïîæàðíûå ñèãíàëèçàöèè è íåò çàïàñíîãî âûõîäà. Êîãäà õîçÿéêó ïîïðîñèëè îïèñàòü, ÷òî ïðîèñõîäèëî â ïîäâàëüíîì ïîìåùåíèè, îíà çàÿâèëà, ÷òî ðå÷ü øëà î äåÿòåëüíîñòè, ñâÿçàííîé ñ óíèæåíèåì, ïîä÷èíåíèåì è ïåðåîäåâàíèåì â æåíñêóþ îäåæäó. Àäâîêàò æåíùèíû îõàðàêòåðèçîâàë åå êàê ÷åñòíóþ áèçíåñâóìåí. ÌÎÄÅËÜ ÝËÈÇÀÁÅÒ ÄÈÊÈÍÑÎÍ, ïîäàâøàÿ â ñóä íà êîìïàíèþ Playboy Enterprises çà òðàâìó ÿãîäèöû, ïîëó÷åííóþ âî âðåìÿ ôîòîñåññèè, â êîòîðîé îíà ó÷àñòâîâàëà åùå â 2012 ãîäó. Äåâóøêà ïîòðåáîâàëà îò ôèðìû $500 òûñ.  èñêîâîì çàÿâëåíèè ñêàçàíî, ÷òî ïîâðåæäåíèå Äèêèíñîí ïîëó÷èëà ïî âèíå äèäæåÿ Êåâèíà Êëÿéíà. Ïî óñëîâèÿì ñúåìîê îí äîëæåí áûë èçîáðàæàòü ãîëüôèñòà, êîòîðûé ÿêîáû áüåò ïî ìÿ÷ó, ëåæàùåìó ìåæäó ÿãîäèö ìîäåëè. Îäíàêî âî âðåìÿ ôîòîñåññèè äèäæåé â äåéñòâèòåëüíîñòè

ðåøèë ñäåëàòü óäàð, íî íå ðàññ÷èòàë è ïîïàë êëþøêîé ïî ÿãîäèöå Äèêèíñîí, ïîñëå ÷åãî îíà ïîëó÷èëà ãåìàòîìó è êàêîå-òî âðåìÿ íå ìîãëà ðàáîòàòü.

27 ìàðòà – 2 àïðåëÿ 2014 ãîäà

«LOST» В РЕАЛЬНОЙ ЖИЗНИ: ЧТО ПРОИЗОШЛО С MH370?

ÆÈÒÅËÜ ØÒÀÒÀ ÀÐÈÇÎÍÀ, êîòîðûé ñîâåðøèë îãðàáëåíèå áàíêà, ÿâèâøèñü â ôèíàíñîâîå ó÷ðåæäåíèå â êîìïàíèè ñâîåãî ÷èõóàõóà. Ïî äàííûì ïîëèöèè, ìóæ÷èíà ñ ñîáàêîé, ñèäåâøåé â ñóìêå äëÿ ïîêóïîê, ïîäîøåë ê êàññèðó è ïîòðåáîâàë äåíüãè. Ïðè ýòîì îí íèêîìó íå óãðîæàë è íå èñïîëüçîâàë îðóæèå. Íèêòî èç ñîòðóäíèêîâ áàíêà íå ïîñòðàäàë. Êàê âî âðåìÿ îãðàáëåíèÿ ñåáÿ âåë ïåñ, íå óòî÷íÿåòñÿ. ÊÅÍÃÓÐÓ ÏÎ ÊËÈ×ÊÅ ×ÀÊ, æèâóùèé â çîîïàðêå Áàðíàóëà è ñ÷èòàâøèéñÿ ñàìöîì, êîòîðûé ïðèíåñ êåíãóðåíêà. Ðîñò äåòåíûøà ×àêà ñîñòàâëÿåò îêîëî 15 ñàíòèìåòðîâ. Êîãäà èìåííî îí ðîäèëñÿ, íåèçâåñòíî, òàê êàê ïðîöåññ åãî ïîÿâëåíèÿ íà ñâåò îñòàëñÿ íåçàìå÷åííûì ïðåäñòàâèòåëÿìè ïàðêà. Êîãäà ×àê ïðèáûë â çîîïàðê, â äîêóìåíòàõ íà æèâîòíîå áûëî óêàçàíî, ÷òî îí ñàìåö, è â áàðíàóëüñêîì çîîñàäó ýòîò ôàêò ïîäâåðãàòü ñîìíåíèþ íå ñòàëè. Ïîçæå îêàçàëîñü, ÷òî ñàìêà êåíãóðó ×àê ïðèáûëà â Áàðíàóë óæå áåðåìåííîé. ÑÀÌÊÀ ÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÎÃÎ ÐÎÃÀÒÎÃÎ ÊÓÇÎÂÊÀ (òðî-

ïè÷åñêàÿ ðûáà, îáèòàþùàÿ â Òèõîì è Èíäèéñêîì îêåàíàõ), æèâóùàÿ â öåíòðå ìîðñêîé æèçíè â àíãëèéñêîì Ãðåéò-ßðìóòå, íà÷àâøàÿ óõàæèâàòü çà èãðóøêîé, êîòîðóþ ïîäñåëèëè â åå àêâàðèóì. Ïî ìíåíèþ ñïåöèàëèñòîâ, ïëàñòèêîâûé çåëåíûé ìîíñòð íàïîìèíàåò ðûáå ïðåäñòàâèòåëåé åå âèäà, òàê êàê îí ïîêðûò øèïàìè (êóçîâêè èìåþò íà òåëå íåñêîëüêî ïàð «ðîãîâ»), è ïîýòîìó Áåññ ðåøèëà «çàâåñòè ðîìàí» ñ èãðóøêîé.

francetvinfo.fr

10

Êîãäà 8 ìàðòà ïîÿâèëàñü èíôîðìàöèÿ î ïðîïàâøåì ñàìîëåòå Malaysian Airlines, êîòîðûé âûïîëíÿë ðåéñ MH370 èç Êóàëà-Ëóìïóðà â Ïåêèí, ìíîãèå íàâåðíÿêà ïðåäïîëîæèëè, ÷òî åùå ÷åðåç ïàðó ÷àñîâ ïîÿâèòñÿ òðàãè÷åñêàÿ èíôîðìàöèÿ î íàéäåííûõ îáëîìêàõ ñàìîëåòà. Îäíàêî â ðåàëüíîñòè âñå ïîøëî ñîâñåì ïî èíîìó ñöåíàðèþ, áóäòî áû íàïèñàííîìó àâòîðàìè ñåðèàëà «Lost». Ïîèñêè ñàìîëåòà â ðàéîíå Þæíî-Êèòàéñêîãî ìîðÿ íå äàâàëè ðåçóëüòàòà íà ïðîòÿæåíèè ïî÷òè íåäåëè, à èíôîðìàöèè î òîì, ÷òî ìîãëî ñëó÷èòüñÿ íà áîðòó àâèàëàéíåðà, ïîÿâëÿëîñü â ÷àñ ïî ÷àéíîé ëîæêå. Òàêàÿ ñèòóàöèÿ çàêîíîìåðíî âûçûâàëà íåäîóìåíèå è çëîñòü ó ðîäñòâåííèêîâ ïàññàæèðîâ çëîïîëó÷íîãî ðåéñà: îíè áûëè óâåðåíû, ÷òî âëàñòè Ìàëàéçèè ñêðûâàþò ÷òî-òî âàæíîå î ñàìîëåòå, íà êîòîðîì íàõîäèëîñü 239 ÷åëîâåê. Ìàëàéçèéñêèå âëàñòè òî è äåëî ñîîáùàëè îá îáíàðóæåíèè âîçìîæíîãî ìàñëÿíîãî ïÿòíà èëè îáëîìêîâ ñàìîëåòà, íî êàæäûé ðàç ïîèñêîâûå îïåðàöèè îêàçûâàëèñü áåçðåçóëüòàòíûìè. ×åðåç ïàðó äíåé ïîñëå èñ÷åç-

íîâåíèÿ ñàìîëåòà ïîÿâèëàñü èíôîðìàöèÿ î äâóõ èðàíöàõ, êîòîðûå ëåòåëè â Ïåêèí ïî ôàëüøèâûì åâðîïåéñêèì ïàñïîðòàì, è âñå áîëåå ðåàëèñòè÷íîé ñòàíîâèëàñü âåðñèÿ îá óãîíå ñàìîëåòà. Íî çà ïðîøåäøèå äâå ñ ïîëîâèíîé íåäåëè íèêàêàÿ îðãàíèçàöèÿ íå âûñòóïèëà ñî ñâîèìè òðåáîâàíèÿìè, à èðàíöû îêàçàëèñü ïðîñòûìè áåæåíöàìè, êîòîðûå õîòåëè ïîïðîñèòü ïîëèòè÷åñêîãî óáåæèùà â Ãåðìàíèè. Ê êîíöó ïåðâîé íåäåëè ïîèñêîâ íåîæèäàííî âûÿñíèëîñü, ÷òî ïîñëå ïîòåðè ñâÿçè ñ ðåéñîì MH370 ñàìîëåò ðåçêî ïîâåðíóë íà çàïàä è ïîñëå ýòîãî ìîã ëåòåòü â íåèçâåñòíîì íàïðàâëåíèè åùå íåñêîëüêî ÷àñîâ. Âñêîðå áûëà ïîëó÷åíà èíôîðìàöèÿ ñî ñïóòíèêà, ïîñëå ÷åãî çîíà ïîèñêîâ ñàìîëåòà áûëà çíà÷èòåëüíî ðàñøèðåíà: ñåâåðíûé êîðèäîð, ïî êîòîðîìó ìîã ëåòåòü ëàéíåð, ðàñòÿíóëñÿ äî ãðàíèöû ñ Êàçàõñòàíîì, à þæíûé óõîäèë äàëåêî â Èíäèéñêèé îêåàí. Íî äàæå ïîñëå òîãî, êàê ðåãèîí ïîèñêîâîé îïåðàöèè áûë ñîêðàùåí äî þãî-âîñòî÷íîé ÷àñòè Èíäèéñêîãî îêåàíà, à íà ôîòîãðàôèÿõ ñî ñïóòíèêà ïà-

ðó ðàç îòìå÷àëè âîçìîæíûå îáëîìêè ëàéíåðà, ïîèñêè äåíü çà äíåì íå ïðèíîñèëè íèêàêîé ðåàëüíîé èíôîðìàöèè. Äàæå çàÿâëåíèå ïðåìüåð-ìèíèñòðà Ìàëàéçèè î òîì, ÷òî àâèàëàéíåð ñêîðåå âñåãî çàêîí÷èë ñâîé ïîëåò â îêåàíå è íèêòî èç íàõîäèâøèõñÿ íà áîðòó íå ñìîã âûæèòü, áûëî îñíîâàíî íà äîãàäêàõ è àíàëèçå èíôîðìàöèè, ïîëó÷åííîé ñî ñïóòíèêà, à íå ôàêòàõ, êîòîðûå ìîæíî ïðåäúÿâèòü áåçóòåøíûì ðîäñòâåííèêàì. Íå ïîääàåòñÿ ëîãè÷åñêîìó îáúÿñíåíèþ äàæå òî, ÷òî ñàìîëåò ðåçêî èçìåíèë êóðñ è ïîëåòåë â Èíäèéñêèé îêåàí, ãäå áëèæàéøèé êóñîê çåìëè – Àíòàðêòèäà. À åñëè â Èíäèéñêèé îêåàí îí âñå-òàêè íå óïàë, òî ãäå âñå ýòè 239 ÷åëîâåê è ïî÷åìó îíè íå âûõîäÿò íà ñâÿçü. Ïðîëèòü ñâåò íà òî, ÷òî ñëó÷èëîñü íà áîðòó MH370, ìîãóò òîëüêî ÷åðíûå ÿùèêè èëè íåïîñðåäñòâåííûå ó÷àñòíèêè ñîáûòèé. Îäíàêî, ÷åì áîëüøå âðåìåíè ïðîõîäèò ñ ìîìåíòà èñ÷åçíîâåíèÿ ñàìîëåòà, òåì áîëåå ïðèçðà÷íûìè ñòàíîâÿòñÿ íàäåæäû íà îáúÿñíåíèå ñëó÷èâøåãîñÿ.

Ïîäãîòîâèëà Þ.Þçåôîâè÷

27 ìàðòà – 2 àïðåëÿ 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

11

12

ÀÍÃËÈß

ВАШЕ ПРАВО

27 ìàðòà – 2 àïðåëÿ 2014 ãîäà

КОМПЕНСАЦИИ ЗА ПРОИСШЕСТВИЯ НА СТРОИТЕЛЬНЫХ ОБЪЕКТАХ И КОНСТРУКЦИЯХ Ïðîèñøåñòâèÿ íà ñòðîèòåëüíûõ îáúåêòàõ èëè êîíñòðóêöèÿõ – ýòî âèäû èñêîâ, ïî êîòîðûì ìîæíî ïîëó÷èòü êîìïåíñàöèþ ñ ðàáîòîäàòåëÿ çà ïîëó÷åííóþ òðàâìó íà ñòðîèòåëüíîì îáúåêòå, à òàêæå âçûñêàòü ôèíàíñîâûå ïîòåðè, ïîíåñåííûå â ðåçóëüòàòå ïðîèñøåñòâèÿ. Ñòðîèòåëüíàÿ ïëîùàäêà èëè òåððèòîðèÿ ñòðîèòåëüñòâà – ýòî ó÷àñòêè, ãäå âîçâîäÿòñÿ íîâûå ñîîðóæåíèÿ è êîíñòðóêöèè: äîìà, êâàðòèðû, ìîñòû, äîðîãè, ñòàíöèè, à òàêæå ìíîãîå äðóãîå, ÷òî âõîäèò â ñîñòàâ èíôðàñòðóêòóðû Àíãëèè. ×òîáû ïîäàòü èñê, íå îáÿçàòåëüíî áûòü ðàáîòíèêîì ñòðîèòåëüíîé îðãàíèçàöèè. Âû ìîæåòå ðàáîòàòü ïî êîíòðàêòó, êàê àãåíò èëè ÷àñòíîå ëèöî, ðàáîòàþùåå íà ñåáÿ. Åñëè ñ âàìè ñëó÷èëîñü ïðîèñøåñòâèå íà òåððèòîðèè ñòðîèòåëüñòâà, òî îáÿçàòåëüñòâà è îòâåòñòâåííîñòü çà âàøó áåçîïàñíîñòü è ðàáîòó, êîòîðóþ âû âûïîëíÿåòå, íåñåò âëàäåëåö èëè õîçÿèí ó÷àñòêà. Ðàáîòîäàòåëü îáÿçàí ñîáëþäàòü íîðìû òåõíèêè áåçîïàñíîñòè äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ ñîãëàñíî çàêîíàì Àíãëèè è Åâðîñîþçà.  íèõ óêàçûâàåòñÿ ñëåäóþùåå:

íàä çåìëåé (ëåñòíèöà, ñáîðî÷íûå ïîäìîñòêè, êðûøà è äð.), òî ýòî íåîáõîäèìî äåëàòü ïðè íàëè÷èè îïðåäåëåííîãî îáîðóäîâàíèÿ è ñíàðÿæåíèÿ äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè. Ê ïðèìåðó, åñëè âû íàõîäèòåñü íà ëåñòíèöå, òî îíà äîëæíà áûòü çàôèêñèðîâàíà, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü äàëüíåéøåå øàòàíèå è ïàäåíèå ÷åëîâåêà.

2. Îïàñíîñòü ïàäàþùèõ îáúåêòîâ. Âñå ðàáîòàþùèå è íàõîäÿùèåñÿ íà òåððèòîðèè ñòðîèòåëüíîé ïëîùàäêè äîëæíû áûòü çàùèùåíû è èìåòü çàùèòíîå ñíàðÿæåíèå, âêëþ÷àÿ ñòðîèòåëüíóþ êàñêó, ÷òîáû ïðåäîò-

âðàòèòü òðàâìó, ïðè÷èíåííóþ ïàäàþùèìè ïðåäìåòàìè.

3. Çàùèòà îò äåôåêòíûõ è îïàñíûõ îáúåêòîâ. Ê ýòèì âèäàì îïàñíûõ îáúåêòîâ îòíîñÿòñÿ ëþáûå îïàñíûå ìåñòà íà ñòðîèòåëüíîé òåððèòîðèè: ãëóáîêèå ÿìû, íåóñòîé÷èâûå è âåòõèå ñîîðóæåíèÿ, êîòîðûå äîëæíû áûòü îãðàæäåíû è îòìå÷åíû ïðåäóïðåäèòåëíûìè çíàêàìè.

4. Äåôåêòíûå ìåõàíèçìû è ðàáî÷èå èíñòðóìåíòû. Ðàáîòîäàòåëü íåñåò îòâåòñòâåííîñòü çà ñòðîèòåëüíûé ó÷àñòîê è çà ïðîèñøåñòâèÿ, ñëó÷èâøèåñÿ

íà íåì è ïîâëåêøèå çà ñîáîé òðàâìû â ðåçóëüòàòå èñïîëüçîâàíèÿ äåôåêòíûõ ìåõàíèçìîâ èëè ðàáî÷èõ èíñòðóìåíòîâ. Âñå, ÷òî âàì íóæíî, ýòî ïîêàçàòü, ÷òî ýòîò ïðåäìåò äåôåêòíûé.

5. Âûïîëíåíèå ðó÷íûõ ðàáîò. Ìíîãèå ïðîèñøåñòâèÿ íà ñòðîéêå ïðîèñõîäÿò èç-çà òîãî, ÷òî ðàáîòíèêè ðåãóëÿðíî ðàáîòàþò âðó÷íóþ ñ ëåãêèìè èëè òÿæåëûìè îáúåêòàìè – ýòè äåéñòâèÿ êëàññèôèöèðóþòñÿ êàê ðó÷íàÿ ðàáîòà, è ðàáîòîäàòåëü îáÿçàí ïðîâåñòè ïðîâåðêó íà áåçîïàñíîñòü, ïåðåä òåì êàê âû íà÷íåòå èñïîëíÿòü ýòó ðàáîòó, è óäîñòîâåðèòüñÿ, ÷òî âû íå ïîñòðàäàåòå.

6. ×ðåçìåðíîå âîçäåéñòâèå øóìà. Øóì íà ñòðîèòåëüíûõ îáúåêòàõ ìîæåò áûòü äîñòàòî÷íî âûñîêèì, îí ìîæåò ïðîèñõîäèòü îò áîëüøèõ ìåòàëëè÷åñêèõ îáúåêòîâ, ñòàëêèâàþùèõñÿ èëè ïîñòîÿííî äåéñòâóþùèõ ñòðîèòåëüíûõ ìàøèí (ýêñêàâàòîðû, ýëåêòðè÷åñêèå ñòðîèòåëüíûå èíñòðóìåíòû, áîëüøèå ìàøèíû). Âîçäåéñòâèå òàêîãî øóìà ìîæåò ïðèâåñòè ê èíäóñòðèàëüíîé ãëóõîòå. Ìåðàìè ïî îõðàíå òðóäà è òåõíèêå áåçîïàñíîñòè óñòàíîâëåíà íîðìà øóìà, êîòîðîé âû ìîæåòå ïîäâåðãàòüñÿ, è ïðåäîòâðàùåíèå ïîâðåæäåíèÿ ñëóõà.

1. Ðàáîòû, ïðîèçâîäèìûå íà âûñîòå. Åñëè âû ðàáîòàåòå

7. Ïðîèçâîäñòâåííûå ìàøèíû. Òðàâìû, ïîëó÷åííûå ïðè ðàáîòå íà ñïåöèàëüíûõ ðàáî÷èõ ìàøèíàõ, ïðåäóñìîòðåíû è îãîâàðèâàþòñÿ â îòäåëüíîì çàêîíå. Ðàáîòíèê îáÿçàí ïðîéòè ó÷åáíûé ïðîöåñ è çíàòü òåõíèêó áåçîïàñíîñòè ïî èñïîëüçîâàíèþ òàêîâîé ìàøèíû. Ýòî ìîæåò áûòü àâòîïîãðóç÷èê ñ âèëî÷íûì àâòîçàõâàòîì, êðàí, ýêñêàâàòîð, ãðóçîâîé òðàíñïîðò è äð. Äîêàçàòåëüñòâî íàðóøåíèÿ çàêîíà ñî ñòîðîíû ðàáîòîäàòåëÿ è ïðîöåññ ïîëó÷åíèÿ êîìïåíñàöèè çà ïîëó÷åííóþ òðàâìó ëó÷øå äîâåðèòü àäâîêàòó, êîòîðûé ñïåöèàëèçèðóåòñÿ ïî òàêèì âèäàì èñêîâ. Âû ìîæåòå áåñïëàòíî ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ, ïîçâîíèâ íàì â îôèñ, ãäå âàñ âûñëóøàåò ðóññêîãîâîðÿùèé ñïåöèàëèñò Âèêòîðèÿ Øèðä.

Òåë. 01704 532229 viktoriya@grahamriley.co.uk Aäðåñ: 14-16 Norman House, Southport PR9 0PA www.grahamriley.co.uk Ïîæàëóéñòà, ïðèìèòå âî âíèìàíèå, ÷òî äàííàÿ ñòàòüÿ íå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé êîíêðåòíûé þðèäè÷åñêèé ñîâåò è íîñèò ëèøü ðåêîìåíäàòåëüíûé õàðàêòåð.

БЕСПЛАТНЫЕ КУРСЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ Äîðîãèå ÷èòàòåëè ãàçåòû «Àíãëèÿ», ñïåøèì ïîäåëèòüñÿ ñ âàìè ïîëåçíîé èíôîðìàöèåé î áåñïëàòíûõ êóðñàõ äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ, êîòîðûå ïðîâîäÿòñÿ â Âîñòî÷íîåâðîïåéñêîì öåíòðå. Çàíÿòèÿ äëÿ âçðîñëûõ óæå èäóò, à äëÿ äåòåé íà÷íóòñÿ â àïðåëå. Öåíòð ïðåäëàãàåò: àíãëèéñêèé ÿçûê, ôðàíöóçñêèé ñ íóëÿ, ðóññêèé ÿçûê ñ ïîäãîòîâêîé ê ñäà÷å ýêçàìåíà, èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî è èñòîðèÿ èñêóññòâ, ìàòåìàòèêà è ïîäãîòîâêà ê ñäà÷å ýêçàìåíîâ, áàëüíûå òàíöû, óðîêè àêòåðñêîãî ìàñòåðñòâà, êëàññè÷åñêèé áàëåò è äðóãèå.

5 àïðåëÿ, â ñóááîòó, ïðèãëàøàåì âñåõ íà Äåíü îòêðûòûõ äâåðåé ñ 11:00 äî 20:00. Âû ñìîæåòå ïîëó÷èòü äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ î êóðñàõ, î âîçìîæíîñòè ñòàòü âîëîíòåðîì è î ðàáîòå öåíòðà.  ýòîò äåíü âû âñòðåòèòåñü ñ ïåäàãîãàìè, êîòîðûå îòâåòÿò íà âñå âîïðîñû. Ñâîþ äåÿòåëüíîñòü öåíòð îñóùåñòâëÿåò ñ 2007 ãîäà, è ñ òåõ ïîð âûðîñ èç ìàëåíüêîé îðãàíèçàöèè íà äîáðîâîëüíûõ íà÷àëàõ äî ñîëèäíîãî áëàãîòâîðèòåëüíîãî öåíòðà. Îñíîâíûìè öåëÿìè è çàäà÷àìè îðãàíèçàöèè ÿâëÿþòñÿ ðåàëüíàÿ ïîìîùü è ïîääåðæêà ñîîòå÷åñòâåííèêîâ

â ñîöèàëüíîé è îáðàçîâàòåëüíîé ñôåðàõ. Âîñòî÷íîåâðîïåéñêèé öåíòð òåñíî ñîòðóäíè÷àåò ñ ãðàíòîäàòåëÿìè è ïîëó÷àåò ôèíàíñîâóþ ïîääåðæêó äëÿ ïðîâåäåíèÿ ñîöèàëüíî çíà÷èìûõ ïðîåêòîâ äëÿ âçðîñëûõ è îáðàçîâàòåëüíûõ ïðîåêòîâ äëÿ äåòåé. Ê ñîæàëåíèþ, êîëè÷åñòâî æåëàþùèõ âñåãäà ïðåâûøàåò êîëè÷åñòâî ìåñò â ïðîåêòå, ïîýòîìó ìû âñåãäà ïðîñèì çàðàíåå ðåãèñòðèðîâàòüñÿ, äàæå åñëè íà÷àëî ïðîãðàììû ïëàíèðóåòñÿ ÷åðåç 2-3 ìåñÿöà.

22 ìàðòà çàêîí÷èëñÿ ïåðâûé 6-íåäåëüíûé êóðñ àíãëèéñêîãî ÿçûêà («Àíãëèéñêèé ñ íóëÿ» è «Õî÷ó ãîâîðèòü ëó÷øå») Âñå ñòóäåíòû óñïåøíî ïðîøëè ýòîò ýòàï, âûðàçèëè áëàãîäàðíîñòü öåíòðó è ïåäàãîãó è íàìåðåíû ïðîäîëæàòü îáó÷åíèå. Óæå îáúÿâëåí íàáîð íà ñëåäóþùèé êóðñ, êîòîðûé íà÷íåòñÿ â ìàå. Ïîñëå ðåãèñòðàöèè âàì áóäåò ïðåäëîæåí òåñò, êîòîðûé ïîìîæåò ïðåïîäàâàòåëþ îïðåäåëèòü âàø ÿçûêîâîé óðîâåíü, è âû áóäåòå çà÷èñëåíû â ñîîòâåòñòâóþùóþ ãðóïïó. Çàíÿòèÿ ïðîõîäÿò â öåíòðå ïî âûõîäíûì. Âñå ðàñõîäû ôèíàíñèðóþòñÿ öåíòðîì, çà èñêëþ÷åíèåì ïå÷àòíîãî ìàòåðèàëà, refreshment è ñåðòèôèêàòà ïî îêîí-

÷àíèè. Íàøè óðîêè ïðîõîäÿò â î÷åíü òåïëîé àòìîñôåðå, à òàêæå ïîìîãàþò âàì ðàñøèðèòü êðóã çíàêîìûõ è ïîëó÷èòü õîðîøèå çíàíèÿ ïî àíãëèéñêîìó ÿçûêó. Äâå íåäåëè íàçàä ñòàðòîâàëè êóðñû ïî èçîáðàçèòåëüíîìó èñêóññòâó è èñòîðèè èñêóññòâà â âîçðàñòíîé êàòåãîðèè îò 16 ëåò. Çàíÿòèÿ ïðîõîäÿò êàæäóþ ñóááîòó ñ 12 äî 2.30. Íà ïåðâîå çàíÿòèå íè÷åãî ïðèíîñèòü íå íàäî. Ìàñòåðà, çà ïëå÷àìè ó êîòîðûõ îïûò

ðàáîòû è ïðîôåññèîíàëüíûå äîñòèæåíèÿ, îáúÿñíÿþò ìàòåðèàë â äîñòóïíîé ôîðìå. Ïî îêîí÷àíèè 6-íåäåëüíîãî êóðñà áóäåò ïðîâîäèòüñÿ âûñòàâêà ðàáîò. Óðîêè èçîáðàçèòåëüíîãî èñêóññòâà – ýòî óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü ðåàëèçîâàòü è ðàçâèòü ñåáÿ êàê ëè÷íîñòü. Âî âðåìÿ ó÷åáû âû ìîæåòå ïîðàáîòàòü âîëîíòåðîì ïðè öåíòðå, ïî îêîí÷àíèè ïîëó÷àåòå åùå ñåðòèôèêàò ïî âîëîíòåðñòâó è ðåêîìåíäàöèè äëÿ ðàáîòîäàòåëåé èëè ó÷åáíûõ çà-

âåäåíèé. Íè äëÿ êîãî íå ñåêðåò, ñ êàêèìè ïðîáëåìàìè ñòàëêèâàþòñÿ òå, êòî òîëüêî ïðèåõàë â Ëîíäîí. Ñîòðóäíèêè íàøåãî öåíòðà áåñïëàòíî ïðîêîíñóëüòèðóþò ïî âîïðîñàì ïîèñêà ðàáîòû, ñîöèàëüíîé ïîìîùè, îôîðìëåíèÿ NIN, UTR, ïîëó÷åíèÿ ïîñîáèé, ðåãèñòðàöèè self-employed. Âîñòî÷íîeâðîïåéñêèé öåíòð ïîìîãàåò íåêîììåð÷åñêèì îðãàíèçàöèÿì è áåñïëàòíî ïðåäîñòàâëÿåò ïîìåùåíèå äëÿ ïðîâåäåíèÿ âûñòàâîê, òðåíèíãîâ, ñåìèíàðîâ, êîíôåðåíöèé è äðóãèõ ìåðîïðèÿòèé íà ñåâåðå Ëîíäîíà. Ïðèãëàøàåì âñåõ, êîìó èíòåðåñíà íàøà äåÿòåëüíîñòü è êòî æåëàåò ïðèíèìàòü íåïîñðåäñòâåííîå ó÷àñòèå â ðàáîòå öåíòðà. Ñåðäå÷íî áëàãîäàðèì ãàçåòó «Àíãëèÿ» çà ïîìîùü â ïóáëèêàöèè èíôîðìàöèè è åùå ðàç óáåæäàåìñÿ, ÷òî ñîòðóäíèêè ãàçåòû îêàçûâàþò íåïîñðåäñòâåííóþ ïîääåðæêó íàøèì ñîîòå÷åñòâåííèêàì. Ïðèõîäèòå, áóäåì ðàäû! Êîëëåêòèâ Âîñòî÷íîåâðîïåéñêîãî öåíòðà Ðåãèñòðàöèÿ íà www.easterneuropeancentre.co.uk Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåëåôîíàì: 07778823797, 02035568964

ВАШЕ ПРАВО

27 ìàðòà – 2 àïðåëÿ 2014 ãîäà

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА ОСТРОВ ПО ВИЗЕ ПАРТНЕРА!

ÒÀÒÜßÍÀ ÍÅÂÀÐÄ, ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß È ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ,

RED SQUARE LONDON

Äëÿ ðàçðåøåíèÿ âüåçäà â Âåëèêîáðèòàíèþ ñ âèçîé ïàðòíåðà (ñóïðóãà èëè ãðàæäàíñêîãî ïàðòíåðà) íóæíî ñîáëþñòè íåñêîëüêî óñëîâèé. ÏÀÐÒÍÅÐ Â ÂÅËÈÊÎÁÐÈÒÀÍÈÈ Âî-ïåðâûõ, íóæíî èìåòü ïàðòíåðà (ìóæà èëè æåíó èëè ãðàæäàíñêîãî ïàðòíåðà) ñî ñòàòóñîì ãðàæäàíèíà èëè ÏÌÆ. Âàø ïàðòíåð äîëæåí

áûòü «present&settled» çäåñü â Àíãëèè. Ýòî çíà÷èò, ÷òî îí èëè îíà äîëæíû èëè óæå ïðîæèâàòü çäåñü, èëè ñîïðîâîæäàòü âàñ íà ïóòè â Àíãëèþ. Âû îáà äîëæíû èìåòü ñåðüåçíûå íàìåðåíèÿ óñòðîèòü âàø ïîñòîÿííûé è îñíîâíîé ñåìåéíûé äîì çäåñü.

æèâàòü ñîâìåñòíî êàê ïàðà. Âàì è âàøåìó ïàðòíåðó äîëæíî áûòü áîëåå 18 ëåò è âàøè îòíîøåíèÿ íå äîëæíû áûòü ðîäñòâåííûìè. Âñå ïðåäûäóùèå îòíîøåíèÿ äîëæíû áûòü ïðåêðàùåíû â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíàìè ñòðàíû ïðîæèâàíèÿ.

ÑÅÐÜÅÇÍÛÅ ÎÒÍÎØÅÍÈß Ïîìèìî ýòîãî îò âàñ òàêæå ïîòðåáóþòñÿ äîêàçàòåëüñòâà, ÷òî âàøè îòíîøåíèÿ äåéñòâèòåëüíî íàñòîÿùèå. Äàæå åñëè âû îôèöèàëüíî æåíàòû èëè çàìóæåì, íå ïîìåøàåò ïîêàçàòü, ÷òî âàø áðàê íå ôèêòèâíûé. Ìû ÷àñòî ñîâåòóåì íàøèì êëèåíòàì ïðåäîñòàâèòü îáùèå êîììóíàëüíûå ñ÷åòà, äîêàçàòåëüñòâà î ñîâìåñòíîì âëàäåíèè èìóùåñòâîì èëè íåäâèæèìîñòüþ, îáùåì áèçíåñå èëè äðóãèå äîêàçàòåëüñòâà ñåðüåçíûõ (è, âîçìîæíî, ïðîäîëæèòåëüíûõ) îòíîøåíèé. Íåäîñòàòî÷íî ïðîñòî âñòðåòèòüñÿ ïîñëå òåëåôîííûõ èëè ïèñüìåííûõ îòíîøåíèé, âû äîëæíû ïîêàçàòü óñòîÿâøèåñÿ îòíîøåíèÿ è ñåðüåçíûå íàìåðåíèÿ ïðî-

ÂÀØÈ ÔÈÍÀÍÑÛ È ÌÅÑÒÎ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈß Ïðè íàëè÷èè âûøåîïèñàííûõ îòíîøåíèé ñëåäóþùèì øàãîì ÿâëÿåòñÿ ðàññìîòðåíèå ôèíàíñîâîãî ïîëîæåíèÿ âàøåãî ïàðòíåðà è óñëîâèé ïðîæèâàíèÿ. Äëÿ óäîâëåòâîðåíèÿ óñëîâèé ïîëó÷åíèÿ âèçû ïàðòíåðà ãîäîâîé äîõîä âàøåãî ïàðòíåðà äîëæåí ñîñòàâëÿòü íå ìåíåå ‡18,600 è ‡3,800 íà ïåðâîãî ðåáåíêà è ‡2,400 íà êàæäîãî ïîñëåäóþùåãî ðåáåíêà. Ýòî ìîæåò áûòü çàðïëàòà, ëè÷íûå ñáåðåæåíèÿ èëè ïîñîáèÿ (íàïðèìåð, ïî èíâàëèäíîñòè). Âû òàêæå äîëæíû ïîêàçàòü, ÷òî ó âàøåãî ïàðòíåðà åñòü äîñòàòî÷íîå ìåñòî äëÿ ïðîæèâàíèÿ, òî åñòü äîñòàòî÷íî áîëüøîé äîì äëÿ âñåé ñåìüè. ÂÀØ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ Åñëè âû ìîëîæå 65 ëåò, íå èíâàëèä, íå èìååòå íèêàêèõ îñîáåííûõ îáñòîÿòåëüñòâ, íå ïðèåçæàåòå èç àíãëîãîâîðÿùåé ñòðàíû è íå èìååòå îáðàçîâàíèÿ, ïîëó÷åííîãî íà àíãëèéñêîì ÿçûêå, âàñ òàêæå ïîïðîñÿò ïîäòâåðäèòü äîñòàòî÷íûé óðîâåíü âëàäåíèÿ àíãëèéñêèì ÿçûêîì.

ticket.no

Âúåõàâ â Âåëèêîáðèòàíèþ ïî âèçå ïàðòíåðà è ïðîæèâ çäåñü ïÿòü ëåò, âû ñìîæåòå ïîäàòü çàÿâëåíèå íà ÏÌÆ. Ïîñëå ãîäà ïðîæèâàíèÿ ïîä ñòàòóñîì ÏÌÆ âû ñìîæåòå ïîäàòü çàÿâëåíèå íà áðèòàíñêèé ïàñïîðò.

Çâîíèòå íà 02070 60 53 33 èëè íà 01892 22 22 00 äëÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè.

Red Square London www.redsquarelondon.com tatiananevard@ redsquarelondon.com

КУРСЫ ВАЛЮТ ДЛЯ ДЕНЕЖНЫХ ПЕРЕВОДОВ ОТ «OPAL TRANSFER» ЗА НЕДЕЛЮ Чт. 20.03 Пт. 21.03 Сб. 22.03 Вс. 23.03 Пн. 24.03 Вт. 25.03 Ср. 26.03 Доллар США (USD)

1,60

1,60

1,60

1,60

1,60

1,60

1,60

Евро (EUR)

1,16

1,16

1,16

1,16

1,16

1,16

1,16

Литовский лит (LTL)

4,06

4,06

4,06

4,06

4,06

4,05

4,06

Евро, Латвия (EUR)

1,16

1,16

1,16

1,16

1,16

1,16

1,16

Польский злотый (PLN)

4,96

4,95

4,95

4,95

4,94

4,94

4,94

Болгарский лев (BGN)

2,30

2,30

2,30

2,30

2,30

2,30

2,30

Узнать текущие курсы валют вы можете по телефонам: 020 7976 5445, 020 8522 7787 www.opaltransfer.com

ÀÍÃËÈß

13

ÀÍÃËÈß

ОБРАЗОВАНИЕ

27 ìàðòà – 2 àïðåëÿ 2014 ãîäà

КТО ТАКИЕ СУПЕРТЬЮТОРЫ?

Ñóïåðòüþòîðû – íîâûé òðåíä â ñðåäå ýëèòíîãî îáðàçîâàíèÿ. Èõ íå íàäî ïóòàòü ñ ñóïåðòüþòîðàìè – îáðàçîâàòåëüíûìè ïðîãðàììàìè. Ýòî æèâûå ëþäè, ðåïåòèòîðû âûñîêîãî êëàññà, êîòîðûõ ïðèãëàøàþò äëÿ ñâîèõ äåòåé îáåñïå÷åííûå ñåìüè èç Ðîññèè, Êàçàõñòàíà, ÎÀÝ èëè ÑØÀ. Îíè, êàê ïðàâèëî, çàêîí÷èëè õîðîøóþ ÷àñòíóþ àíãëèéñêóþ øêîëó, à òàêæå Îêñôîðä èëè Êåìáðèäæ. Èõ îñíîâíàÿ çàäà÷à – ïîäãîòîâèòü äåòåé ê ïîñòóïëåíèþ â àíãëèéñêèå ÷àñòíûå øêîëû è ëó÷øèå óíèâåðñèòåòû, ãäå èäåò íåøóòî÷íàÿ áèòâà çà îãðàíè÷åííîå êîëè÷åñòâî ìåñò. Çà òàêîå óäîâîëüñòâèå ðîäèòåëè ãîòîâû ïëàòèòü, è íåìàëî. Çàðïëàòà ñóïåðòüþòîðà ìîæåò âàðüèðîâàòüñÿ îò ‡100 äî ‡1,500 â ÷àñ è äàæå äî ‡60,000 â ãîä, åñëè îí ïðîæèâàåò â ñåìüå. Äëÿ ðåïåòèòîðà ýòî èäåàëüíûé âàðèàíò, âåäü ýòî çíà÷èò, ÷òî íå íàäî òðàòèòü äåíüãè íà æèëüå è ïèòàíèå. Ïëþñû ïðîôåññèè íå òîëüêî â çàðàáîòêå. Ðåïåòèòîð ìîæåò ïîáûâàòü â ðàçíûõ óãîëêàõ ìèðà è óçíàòü êóëüòóðó èçíóòðè. Äà è ðàáîòà ñ äåòüìè íå äàåò ñîñêó÷èòüñÿ! Ïîìèìî ïëþñîâ òàêîãî ïîãðóæåíèÿ â äðóãóþ êóëüòóðó, áûâàþò è êóðüåçû. Ôèí Ïåòò, ñóïåðòüþòîð èç êîìïàíèè Bright Young Things â Ëîíäîíå, ïîäåëèëñÿ âîñïîìèíàíèÿìè ñâîåãî ìíîãîìåñÿ÷íîãî ïðåáûâàíèÿ â Êàçàõñòàíå. «Áîëüøå âñåãî ìíå çàïîìíèëîñü, êàê íà áàíêåòå â Êàçàõñòàíå ïîäàëè îñíîâíîå áëþäî, è íèêòî íå õîòåë ìíå ãîâîðèòü, ÷òî ýòî. Òîëüêî êîãäà îäèí èç äåòåé ñïðîñèë ìåíÿ,

gp1.com

14

×àùå âñåãî âûñîêîîïëà÷èâàåìûìè ãóâåðíàíòàìè ñòàíîâÿòñÿ âûïóñêíèêè õîðîøèõ ÷àñòíûõ àíãëèéñêèõ øêîë, óíèâåðñèòåòîâ Îêñôîðäà èëè Êåìáðèäæà

íå õî÷ó ëè ÿ «ñîóñà ñ ìîåé ëîøàäüþ», ÿ ñ óæàñîì ïîíÿë, ÷òî èìåííî ÿ åë...», – âñïîìèíàåò Ôèí Ïåòò.  Êàçàõñòàíå êàçû – áëþäî èç ìÿñà ëîøàäè – ýòî òðàäèöèîííûé äåëèêàòåñ. Èìåòü èíîñòðàííîãî ðåïåòèòîðà ïðåñòèæíî, õîòÿ äåëî íå òîëüêî â ýòîì. Ðîäèòåëè õîòÿò ïîëó÷èòü ìàêñèìóì îò îáðàçîâàòåëüíûõ âîçìîæíîñòåé, îòêðûâàþùèõñÿ ïåðåä èõ äåòüìè.

Âïîëíå ëîãè÷íî, ÷òî ïðåæäå ÷åì îòïðàâèòü ñâîåãî ðåáåíêà â øêîëó èëè óíèâåðñèòåò â ÷óæîé ñòðàíå, îíè õîòÿò ïîäãîòîâèòü åãî ïñèõîëîãè÷åñêè è íàíèìàþò ðåïåòèòîðà èìåííî îòòóäà. «Ðåïåòèòîðû, ðàáîòàþùèå è æèâóùèå â èíîñòðàííûõ ñåìüÿõ, ýòî íå òîëüêî ó÷èòåëÿ, íî åùå è âîñïèòàòåëè. Îíè ãîòîâÿò äåòåé ê áðèòàíñêîìó óêëàäó æèçíè è ïîìîãàþò èì ñòàòü ðàçíîñòîðîííèìè ëè÷íîñòÿìè. Òàêèì îáðàçîì, ïîìèìî îñíîâíûõ óðîêîâ ïî øêîëüíîé ïðîãðàììå, íåïîñðåäñòâåííîé ñîñòàâëÿþùåé èõ ðàáîòû ñòàíîâÿòñÿ äåáàòû, ñïîðò è äàæå èãðà â øàõìàòû», – ãîâîðèò Àëåêñàíäð Íèêèòè÷ èç êîìïàíèè Carfax Education. «Äàæå ñàìûé äîðîãîé ñóïåðòüþòîð íå ñìîæåò ïðåâðàòèòü ðåáåíêà â ãåíèÿ, íî â ëþáîì ñëó÷àå òàêîãî ðîäà ïîìîùü èäåò òîëüêî íà ïîëüçó. Óæå áûëî äîêàçàíî, ÷òî äåòè, ó êîòîðûõ áûëè ðåïåòèòîðû, ñòàíîâÿòñÿ áîëåå óâåðåííûìè â êëàññå è âíå êëàññà òîæå. «Î÷åíü âàæíî ñîáëþäàòü áàëàíñ è ïðåâðàùàòü äàæå ñàìûé ñêó÷íûé ïðåäìåò â èíòåðåñíûé! Õîðîøèé ðåïåòèòîð ýòî óìååò», – ãîâîðèò ìèñòåð Ïåòò. Âûñîêîïîñòàâëåííûå ñåìüè, ïîìèìî àêàäåìè÷åñêèõ äàííûõ, öåíÿò êîíôèäåíöèàëüíîñòü. Ìíîãèå íå õîòÿò, ÷òîáû ïîñòîðîííèå çíàëè, ÷òî îíè íàíÿëè ðåïåòèòîðà äëÿ ñâîåãî ðåáåíêà. Ýòî îñîáåííî âàæíî ïðè ðàáîòå ñ êîðîëåâñêèìè ñåìüÿìè è ïîëèòèêàìè. «Äîâåðèå – ýòî êëþ÷ ê íîâûì êëèåíòàì. Åñëè ðåïåòèòîð áóäåò ðàññêàçûâàòü î òîì, êòî åãî êëèåíòû, òî

îí áûñòðî ëèøèòñÿ ðàáîòû. Ðåïóòàöèÿ èìååò îãðîìíîå çíà÷åíèå», – ãîâîðèò Àëåêñàíäð Íèêèòè÷. Î÷åíü ÷àñòî êëèåíòû èùóò ðåïåòèòîðîâ, êîòîðûå ìîãëè áû ñúåçäèòü íà îòäûõ âìåñòå ñ èõ ñåìüåé. Íåðåäêî ýòà ðàáîòà îçíà÷àåò òî, ÷òî óðîêè ìàòåìàòèêè è àíãëèéñêîãî ÿçûêà ïðèõîäèòñÿ ñîâìåùàòü ñ ýêñêóðñèÿìè ïî ãîðîäó, äåáàòàìè íà ïàëóáå ÿõòû èëè ïîäâîäíûì ïëàâàíèåì. «Îäíó èç íàøèõ ñóïåðòüþòîðîâ ïðèãëàñèëè ïîæèòü âìåñòå ñ ñåìüåé íà ÷àñòíîé âèëëå, ÷òîáû îíà çàíèìàëàñü äåòüìè âî âðåìÿ øêîëüíûõ êàíèêóë. Åå ïðèâåçëè òóäà íà ÷àñòíîì ñàìîëåòå è ïðåäëîæèëè ïðèëè÷íóþ ñóììó íà êàðìàííûå ðàñõîäû. Âñå ýòî ïîìèìî åå îñíîâíîãî çàðàáîòêà!» – ãîâîðèò Ñîôèÿ Êàðëñîí, ïðåäñòàâèòåëü êîìïàíèè Bright Young Things. Ñîôèÿ òàêæå ðàññêàçàëà î äðóãîì ðåïåòèòîðå, êîòîðûé â íàñòîÿùåå âðåìÿ ïóòåøåñòâóåò ñ ïðèíèìàþùåé ñåìüåé ïî Þæíîé Àìåðèêå. Ýòà ñåìüÿ ïðèâåòñòâóåò «îáó÷åíèå êàê ïðîöåññ äåéñòâèÿ». Îíè âçÿëè äåòåé èç øêîëû íà ãîä è ïîåõàëè ïóòåøåñòâîâàòü ïî ìèðó âìåñòå ñ èõ ðåïåòèòîðîì. Çàäà÷à ðåïåòèòîðà áûëà ñîñòàâèòü äëÿ äåòåé áîãàòóþ êóëüòóðíî-èñòîðè÷åñêóþ ïðîãðàììó â çàâèñèìîñòè îò òîãî, êóäà îíè åäóò. «Ê ñ÷àñòüþ, îäèí èç íàøèõ ñóïåðòüþòîðîâ ïðîæèâàåò â Êîëóìáèè è ìíîãî ïóòåøåñòâîâàë ïî ñòðàíàì Þæíîé Àìåðèêè, ïîýòîìó ýòà ñåìüÿ äîâåðèëàñü åãî îïûòó íå òîëüêî â îòíîøåíèè äåòåé. Îí áðîíèðîâàë îòåëè è ðàçâëå÷åíèÿ, è äëÿ

ýòîãî ó íåãî áûë ïðèëè÷íûé áþäæåò.  èòîãå îí ïðîâåë íå òîëüêî èíòåðåñíûé è íàñûùåííûé ïðèêëþ÷åíèÿìè ãîä, íî è ïîëó÷èë çàðïëàòó â ‡40000», – ãîâîðèò ìèññ Êàðëñîí. Êàêîâî æå ðàáîòàòü â ñåìüÿõ òàêîãî ñîöèàëüíîãî óðîâíÿ? Ãîñòåïðèèìíû ëè ïðèíèìàþùèå ñåìüè ê èíîñòðàíöàì, êîòîðûõ îíè íàíèìàþò äëÿ ñâîèõ äåòåé? «Îáû÷íî ïðèíèìàþò ìåíÿ ðàäóøíî, êàê íîâîãî ÷ëåíà ñåìüè», – ãîâîðèò Ôèí Ïåòò. «Ïðàâäà, îäíàæäû, áûëî äåëî, ìåíÿ ïîïðîñèëè ïðèïàðêîâàòüñÿ íà ïàðêîâêå äëÿ îáñëóãè. Ñíà÷àëà ÿ óäèâèëñÿ, íî ïîíÿë, ïî÷åìó, êàê òîëüêî óâèäåë êàêèå ìàøèíû áûëè íà îñíîâíîé ïàðêîâêå. Ìîÿ òåëåãà òî÷íî áû íå âïèñàëàñü ñðåäè èõ «Ðîëëñ Ðîéñîâ» è ïðî÷èõ øèêàðíûõ àâòîìîáèëåé. ß íå îáèäåëñÿ!» Òàêîé ëåãêèé ïîäõîä ê îáùåíèþ î÷åíü âàæåí: ñåìüè ïîïàäàþòñÿ ðàçíûå, è ñî âñåìè íóæíî íàõîäèòü îáùèé ÿçûê. Òàêèì îáðàçîì, ñóïåðòüþòîð – ýòî åùå è õîðîøèé ïñèõîëîã. Ó íåãî äîëæíà áûòü íå òîëüêî ïðàâèëüíàÿ êâàëèôèêàöèÿ è äèïëîì èç õîðîøåãî óíèâåðñèòåòà, íî îí äîëæåí ïîíèìàòü è ðåáåíêà, è ðîäèòåëåé. À òàêæå ïîäáèðàòü èíäèâèäóàëüíóþ ïðîãðàììó, ïîòîìó ÷òî âñå äåòè ðàçíûå, à çíà÷èò, è ïîäõîä ê íèì òîæå äîëæåí áûòü îñîáåííûé. Ïðè íàéìå ñóïåðòüþòîðà íå çàáóäüòå ïîèíòåðåñîâàòüñÿ ó àãåíòñòâà, ñêîëüêî äåòåé èì óäàëîñü îïðåäåëèòü â õîðîøèå øêîëû è óíèâåðñèòåòû. Ïóñòü ôàêòû ãîâîðÿò ñàìè çà ñåáÿ.

Ìàðèíà Êèì

27 ìàðòà – 2 àïðåëÿ 2014 ãîäà

НАШИ НА ОСТРОВЕ

ìîëîäîìó ïåðåâîä÷èêó, íå äîñòèãøåìó 26-ëåòíåãî âîçðàñòà. Ïåðâûì â ýòîò âå÷åð ïåðåä çðèòåëÿìè âûñòóïàë Îëèâåð Ðýäè, ïðîôåññèîíàëüíûé ïåðåâîä÷èê è ÷ëåí æþðè. Îí ðàññêàçàë ïóáëèêå î íåïðîñòîé ðàáîòå ïåðåâîä÷èêà, î ñâîåé ðàáîòå íàä ïåðåâîäîì ðîìàíà Äîñòîåâñêîãî «Ïðåñòóïëåíèå è íàêàçàíèå» è ñðàâíèë òðóäû ïåðåâîä÷èêà, êîòîðûé ïîñòîÿííî íàõîäèòñÿ â ïîèñêàõ ñàìîãî òî÷íîãî ïåðåâîäà, ñ ðàáîòîé ñûùèêà. Ñëåäîì çà Îëèâåðîì Ðåäè âðó÷àòü ïðåìèþ äëÿ ìîëîäûõ ïåðåâîä÷èêîâ íà ñöåíó âûøåë Äæåéìè Ðàíí – è ñàì â ïðîøëîì ëàóðåàò ýòîé ïðåìèè. Ñîãëàñèâøèñü ñî ñðàâíåíèåì ïåðåâîä÷èêîâ ñ ñûùèêàìè, Ðàíí îáúÿâèë ëàóðåàòà

15

«ТОТАЛЬНЫЙ ДИКТАНТ» В ЛОНДОНЕ

ПЕРЕВОДЧИКИ В ЦЕНТРЕ ВНИМАНИЯ

 ÷åòâåðã, 20 ìàðòà, íà ôåñòèâàëå ðóññêîé ëèòåðàòóðû SLOVO â öåíòðå âíèìàíèÿ áûëè òå, êòî îáû÷íî íàõîäèòñÿ â òåíè ïèñàòåëüñêîé ñëàâû – ïåðåâîä÷èêè. Äëÿ ôåñòèâàëÿ SLOVO, êîòîðûé ïðîõîäèò â Âåëèêîáðèòàíèè, íî èíòåðåñóåòñÿ ðóññêîé ëèòåðàòóðîé, ïåðåâîä÷èêè, ìîæíî ñêàçàòü, öåíòðàëüíûå ôèãóðû: êàê áåç êà÷åñòâåííîãî ïåðåâîäà ìîæíî ïîçíàêîìèòü ìåñòíûõ æèòåëåé ñ ðàáîòàìè ðóññêèõ ïèñàòåëåé? Èìåííî ïîýòîìó â The London Library 20 ìàðòà ïðîõîäèëî òîðæåñòâåííîå âðó÷åíèå ïðåìèé Rossica Prize Award çà ëó÷øèé ïåðåâîä ðóññêîé ëèòåðàòóðû íà àíãëèéñêèé ÿçûê è Rossica Young Translators Award (RYTA), êîòîðóþ âðó÷àþò

ÀÍÃËÈß

ïðåìèè RYTA, êîòîðûì ñòàëà Ëàóðà Òîìàñ çà ïåðåâîä îòðûâêà èç òåêñòà Ñåðãåÿ Øàðãóíîâà «1993». Ãëàâíóþ æå ïðåìèþ Rossica Prize Award ïîëó÷èëà ïåðåâîä÷èöà Àíæåëà Ëèâèíãñòîóí çà ïåðåâîä «Ôåäðû» Ìàðèíû Öâåòàåâîé. Âðó÷àâøèé ïðåìèþ ïðîôåññîð Äîíàëüä Ðýéôèëä îòìåòèë, ÷òî íå òîëüêî ïåðåâîäû èç øîðòëèñòà, íî è ðàáîòû, ïîÿâèâøèåñÿ â ëîíã-ëèñòå, äîñòîéíû âíèìàíèÿ ÷èòàòåëåé. Îòìå÷àÿ óñïåõ ïåðåâîäà Ëèâèíãñòîóí, Ðýéôèëä ñðàâíèë åå ðàáîòó íàä ïåðåâîäîì «Ôåäðû» ñ áåãóíîì, êîòîðûé óìóäðÿåòñÿ ïðîáåæàòü âñþ ìàðàôîíñêóþ äèñòàíöèþ ñî ñêîðîñòüþ ñïðèíòåðà.

12 àïðåëÿ â Imperial College London ïðîéäåò «Òîòàëüíûé äèêòàíò». ×èòàòü åãî áóäåò Ñåâà Íîâãîðîäöåâ (íà ôîòî), âåäóùèé ïðîãðàìì bbcrussian.com è êàâàëåð îðäåíà Áðèòàíñêîé èìïåðèè. Ìåðîïðèÿòèå íà÷íåòñÿ â 11:30. «Òîòàëüíûé äèêòàíò» – îäíî èç êðóïíåéøèõ è ÿð÷àéøèõ ñîáûòèé, ïîñâÿùåííûõ ðóññêîìó ÿçûêó è êóëüòóðå. Ñóòü àêöèè – äîáðîâîëüíûé áåñïëàòíûé äèêòàíò äëÿ âñåõ æåëàþùèõ, êîòîðûé ïðîõîäèò îäíîâðåìåííî â äåñÿòêàõ ãîðîäîâ Ðîññèè è ìèðà (ñ ïîïðàâêîé íà ÷àñîâûå ïîÿñà). Àâòîðîì òåêñòà äèêòàíòà â ýòîì ãîäó ñòàë èçâåñòíûé ðóññêèé ïèñàòåëü Àëåêñåé Èâàíîâ, ëàóðåàò ìíîãî÷èñëåííûõ ëèòåðàòóðíûõ ïðåìèé.

Þëèÿ Þçåôîâè÷

Academia Rossica, UKatePhoto

Ýêðàíèçàöèÿ åãî êíèãè «Ãåîãðàô ãëîáóñ ïðîïèë» áûëà ïðèçíàíà â ÷èñëå ëó÷øèõ ñðåäè ðîññèéñêèõ ôèëüìîâ 2013 ãîäà. «Òîòàëüíûé äèêòàíò» – ýòî ñâîåîáðàçíûé ôëåøìîá. Íåçíàêîìûå äðóã ñ äðóãîì ëþäè óçíàþò îá àêöèè â èíòåðíåòå, ñîáèðàþòñÿ â îäíî âðåìÿ â îäíîì ìåñòå, ñîâìåñòíî äå-

ëàþò íå÷òî ñòðàííîå è ðàñõîäÿòñÿ. Öåëü «Òîòàëüíîãî äèêòàíòà» – çàñòàâèòü ëþäåé çàäóìàòüñÿ, íàñêîëüêî îíè ãðàìîòíû, è ïðèâèòü æåëàíèå ýòó ãðàìîòíîñòü ïîâûøàòü.  Ëîíäîíå àêöèÿ ïðîõîäèò â òðåòèé ðàç è ñ êàæäûì ãîäîì ñîáèðàåò âñå áîëüøå æåëàþùèõ ïðèîáùèòüñÿ.  ïðîøëîì ãîäó ó÷àñòâîâàëî îêîëî 70 ÷åëîâåê. Ïîñëå äèêòàíòà ñîñòîèòñÿ ÷àåïèòèå îò Dacha Shop, êóäà ïðèãëàøàþòñÿ âñå ó÷àñòíèêè, äàáû îáñóäèòü ñâîè âïå÷àòëåíèÿ. È ãëàâíàÿ ñòðàíèöà ñîáûòèÿ â Ëîíäîíå íà «Ôåéñáóêå» https://www.facebook.com/even ts/585860208164798/?fref=ts  ýòîò æå äåíü àêöèÿ «Òîòàëüíûé äèêòàíò» ïðîéäåò â Êåìáðèäæå è Ãëàçãî. Ïîäðîáíîñòè – íà îôèöèàëüíîì ñàéòå www.totaldict.ru

ФОТОФАКТ

Ðåäàêöèÿ «Àíãëèè» ãîðäèòñÿ êîëëåãîé Âàäèìîì Ãðàíîâñêèì, êîòîðûé â íà÷àëå àïðåëÿ â ðàìêàõ Ëîíäîíñêîãî ôåñòèâàëÿ êîôå áóäåò ó÷àñòâîâàòü â ×åìïèîíàòå Âåëèêîáðèòàíèè ïî èçãîòîâëåíèþ ýòîãî âîëøåáíîãî íàïèòêà è ñðàçèòñÿ òàì ñ âåäóùèìè áàðèñòàìè ãîðîäà.

Ïðèõîäèòå ïîääåðæàòü Âàäèìà! Ïîäðîáíåå î ôåñòèâàëå: http://www.londoncoffeefestiv al.com/ Ïîäðîáíåå î ÷åìïèîíàòå: https://www.facebook.com/ pages/CezveIbrik-Championship /165979856783936

Àíòîí Ôàòüÿíîâ

ВАДИМ ГРАНОВСКИЙ СРАЗИТСЯ ЗА ТИТУЛ КОФЕЙНОГО ЧЕМПИОНА

 ñðåäó, 26 ìàðòà, óêðàèíñêèé áèçíåñìåí è ïîëèòè÷åñêèé äåÿòåëü Ïåòð Ïîðîøåíêî è çíàìåíèòûé áîêñåð è ïîëèòèê Âèòàëèé Êëè÷êî âñòðåòèëèñü â Ëîíäîíå ñ ïðåìüåð-ìèíèñòðîì ñòðàíû Äýâèäîì Êýìåðîíîì, ïîñëå ÷åãî âûøëè ïîîáùàòüñÿ è ïîääåðæàòü ëîíäîíñêèõ óêðàèíöåâ, êîòîðûå ïðîâîäÿò áåññðî÷íûé êðóãëîñóòî÷íûé ïèêåò âîçëå Äàóíèíã-còðèò

16

ИНТЕРВЬЮ

ÀÍÃËÈß

27 ìàðòà – 2 àïðåëÿ 2014 ãîäà

-  2012-ì âû ïðèâîçèëè â Ëîíäîí áàëåòû «Àííà Êàðåíèíà» è «Îíåãèí».  ýòîì ãîäó ïîêàæåòå «Àííó Êàðåíèíó» è «Ðîäåíà». Ðàññêàæèòå î ïðè÷èíàõ òàêîãî âûáîðà.

- Ïñèõîäðàìó «Àííà Êàðåíèíà» íà ìóçûêó ×àéêîâñêîãî ìû ïðèâîçèì âòîðîé ðàç, ïîòîìó ÷òî â 2012 ãîäó îíà èìåëà â Ëîíäîíå áîëüøîé óñïåõ, è íàø òåàòð ïîñòîÿííî ïîëó÷àë îò çðèòåëåé ïðîñüáû ïîêàçàòü ýòîò ñïåêòàêëü ñíîâà. Ýòî íå óäèâèòåëüíî, âåäü ñîâðåìåííîé ïóáëèêå áëèçêà è ïîíÿòíà ïðîáëåìà âûáîðà ìåæäó ÷óâñòâàìè, ñòðàñòüþ è íðàâñòâåííûì äîëãîì, à áàëåò «Àííà Êàðåíèíà» êàê ðàç ïîãðóæàåò íàñ â ïñèõè÷åñêóþ ñóòü æåíùèíû, äîáðîâîëüíî ïðåâðàòèâøåé ñåáÿ â æåðòâó ñåêñóàëüíîé çàâèñèìîñòè îò ìóæ÷èíû, âûáðàâøåé äîðîãó äóõîâíîãî ðàñêîëà, íðàâñòâåííîé ãèáåëè.  ìèðîâîé êóëüòóðå íå òàê óæ ìíîãî âå÷íûõ, àðõèòèïè÷åñêèõ ñþæåòîâ, è ðîìàí «Àííà Êàðåíèíà» ê òàêîâûì áåçóñëîâíî îòíîñèòñÿ. Èäåè è êîíôëèêòû, èññëåäîâàííûå â íåì Òîëñòûì, ïî ïðîøåñòâèè âåêîâ íå óòðàòèëè ñâîåé àêòóàëüíîñòè.

- Òî åñòü áàëåò íà «âå÷íóþ æåíñêóþ òåìó«. À ÷òî íàñ÷åò «ìóæñêîãî» áàëåòà «Ðîäåí». Î ÷åì îí?

- Î æèçíè è òâîð÷åñòâå âåëèêîãî ñêóëüïòîðà Îãþñòà Ðîäåíà è èñòîðèè åãî ñòðàñòè-íåíàâèñòè ê ó÷åíèöå è ìóçå Êàìèëëå Êëîäåëü.  ýòîì áàëåòå ÿ ïîêàçûâàþ, êàê òâîð÷åñêèé ïðîöåññ ðîæäàåòñÿ èç ñòðàñòåé ÷åëîâå÷åñêèõ. Îá ýòîì ïèñàëà Àõìàòîâà: «Êîãäà á âû çíàëè, èç êàêîãî ñîðà ðàñòóò ñòèõè…» Èíûìè ñëîâàìè: «Êîãäà á âû çíàëè, êàêèå ñòðàñòè ïåðåæèâàåò õóäîæíèê, êàêóþ æåðòâó îí ïðèíîñèò âî èìÿ ñîçäàíèÿ øåäåâðîâ». Îá ýòîì ìîé «Ðîäåí». Áàëåò óæå áûë ïîêàçàí â Íüþ-Éîðêå, Ïàðèæå, Ìîñêâå, èìåë óñïåõ è ïðåêðàñíûå îòçûâû. Ðîäåí ìíå áëèçîê, âåäü è åãî êàê ñêóëüïòîðà, è ìåíÿ êàê õîðåîãðàôà âñåãäà èíòåðåñîâàëî ÷åëîâå÷åñêîå òåëî, ïîçâîëÿþùåå âûðàçèòü

ýìîöèè è âíóòðåííèé ìèð ÷åëîâåêà. Ýòî íàñ äóõîâíî îáúåäèíÿåò.

- Ïîëó÷àåòñÿ áàëåò ñ ýëåìåíòàìè ïñèõîàíàëèçà? Èëè ïñèõîàíàëèç ñ ýëåìåíòàìè áàëåòà? Âîîáùå, áàëåò ëè ýòî?

- ß íàçûâàþ ñâîè ñïåêòàêëè áàëåòíûìè ïñèõîäðàìàìè. Íàøà ãëàâíàÿ öåëü – ïîêàçàòü âîçìîæíîñòè ÿçûêà òåëà êàê âûðàçèòåëÿ ÷åëîâå÷åñêîé äóøè. Ìû èñïîëüçóåì íîâóþ ïëàñòèêó, íîâóþ èñïîëíèòåëüñêóþ òåõíèêó. Êîãäà-òî ÿ î÷åíü óâëåêàëñÿ Ôðåéäîì. Åñòåñòâåííî, ìû íå öèòèðóåì åãî ðàáîòû, íî â íàøèõ ñïåêòàêëÿõ âëèÿíèå ïñèõîàíàëèçà îò÷åòëèâî ïðîñìàòðèâàåòñÿ. Äëÿ íàñ ÿçûê òåëà – ýòî íå òîëüêî ýëåìåíòû êðàñèâûõ äâèæåíèé, à ïñèõîôèçèêà, âûðàæàþùàÿ âíóòðåííèé ìèð ÷åëîâåêà. Íàø òåàòð ïîòîìó è ñòàë âîñòðåáîâàííûì â ìèðå, ÷òî îí äàåò òå æèâûå ýìîöèè, êîòîðûå íå ìîæåò äàòü íè êîìïüþòåð, íè òåëåâèçîð, íè êèíî. Ýòî ÷óâñòâåííûå èìïóëüñû ÷åëîâå÷åñêîãî òåëà, ïðîáóæäàþùèå â çðèòåëå ýìïàòèþ. Ìû íå ïðîñòî ïðîâîäèì ïñèõîàíàëèç ãåðîÿ, à íà ýìîöèîíàëüíîì óðîâíå ïîãðóæàåì çðèòåëÿ âî âíóòðåííèé ìèð ïåðñîíàæåé ñïåêòàêëÿ. Ýòî ñîâåðøåííî íîâûé ïîäõîä â áàëåòíîì èñêóññòâå.

- Ýòî è åñòü ñîâðåìåííûé áàëåò?

- Â ñîâðåìåííîì áàëåòå â îñíîâíîì ïðàêòèêóþòñÿ àáñòðàêòíûå êîìïîçèöèè, áåññþæåòíàÿ õîðåîãðàôèÿ íà àâàíãàðäíóþ ìóçûêó. Ìû æå ñòðåìèìñÿ ñîçäàâàòü ñïåêòàêëè ñ ìîùíîé äðàìàòóðãèåé, ñèëü-

íîé àêòåðñêîé èãðîé, ñöåíîãðàôèåé, êîñòþìàìè, ïðåêðàñíûì ñâåòîì. Ìû ñîçäàåì ñöåíè÷åñêèå ïðîèçâåäåíèÿ, íàñûùåííûå ñòðàñòÿìè è ïðåäëàãàþùèå ïñèõîëîãè÷åñêîå îñìûñëåíèå ñþæåòà è ïåðñîíàæåé. Ýòî òî, ÷òî ñâîéñòâåííî äðàìàòè÷åñêîìó òåàòðó, êèíî, íî íå ñâîéñòâåííî ñîâðåìåííîìó áàëåòó. Òàêèì îáðàçîì, ìû íå òîëüêî îòêðûâàåì â áàëåòå íîâîå, íî è ñîõðàíÿåì òðàäèöèè âûñîêîãî òåàòðàëüíîãî èñêóññòâà.

- Åñëè ìû ãîâîðèì î áàëåòå â öåëîì, òî êàêîâà åãî ðîëü â ñîâðåìåííîì ìèðå? Çà÷åì îí íóæåí?

- Ñåãîäíÿ ìèð ñòðåìèòñÿ ê èíòåãðàöèè, ê òîìó, ÷òîáû ëþäè, ãîâîðÿùèå íà ðàçíûõ ÿçûêàõ è èñïîâåäóþùèå ðàçíûå ðåëèãèè, ìîãëè áåñïðåïÿòñòâåííî îáùàòüñÿ. Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ÿçûê òàíöà, êîòîðûé ïîíÿòåí âñåì â ìèðå, – îäíî èç ñàìûõ ýôôåêòèâíûõ ñðåäñòâ âçàèìîîáîãàùåíèÿ êóëüòóð. Ïîýòîìó ðîëü èñêóññòâà òàíöà â äàëüíåéøåì áóäåò òîëüêî âîçðàñòàòü.

- Äà, â öåëîì òàíåö êàê ïîíÿòíîå óíèâåðñàëüíîå èñêóññòâî ìîæåò ñòàòü áîëåå ïîïóëÿðíûì, íî êàê ýòî îòðàçèòñÿ íà áàëåòå êàê íà âûñîêîì èñêóññòâå, òðåáóþùåì æåðòâ íå êàêèõ-òî ýôåìåðíûõ, à âïîëíå áóêâàëüíûõ, íà÷èíàÿ ñ äèåòû? Âåäü óæå ñåãîäíÿ ìíîãèå ðîäèòåëè ãîâîðÿò î òîì, ÷òî íå õîòÿò îòäàâàòü äåòåé â áàëåòíûå øêîëû «÷òîáû îíè òàì ìó÷èëèñü»?

-  Ðîññèè äåëà îáñòîÿò íåñêîëüêî èíà÷å.  ïðîøëîì ãîäó ìû îòêðûëè â Ñàíêò-Ïå-

«Àííà Êàðåíèíà»

Õàíà Êóäðÿøîâà

15 àïðåëÿ â Ëîíäîí ïðèåçæàåò Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêèé ãîñóäàðñòâåííûé àêàäåìè÷åñêèé òåàòð áàëåòà Áîðèñà Ýéôìàíà.  òå÷åíèå ÷åòûðåõ äíåé, ñ 15 ïî 19 àïðåëÿ, íà ñöåíå London Coliseum Áîðèñ Ýéôìàí è åãî òåàòð áóäóò ïîêàçûâàòü äâà áàëåòà: «Àííà Êàðåíèíà» è «Ðîäåí». Ïåðåä ïîåçäêîé â Ëîíäîí Áîðèñ Ýéôìàí ðàññêàçàë ãàçåòå «Àíãëèÿ» î òîì, ïî÷åìó ïîñåùåíèå åãî áàëåòà ïî ýìîöèîíàëüíîìó âîçäåéñòâèþ ñðàâíèìî ñ ïîñåùåíèåì ïñèõîòåðàïåâòà, à òàêæå î ÿçûêå òàíöà è òåëà, êîòîðûå èçìåíÿò ìèð ê ëó÷øåìó.

Âÿ÷åñëàâ Àðõèïîâ

ЯЗЫК ТАНЦА, КОТОРЫЙ ИЗМЕНИТ МИР К ЛУЧШЕМУ òåðáóðãå Àêàäåìèþ òàíöà. Ýòî íîâîå ó÷åáíîå çàâåäåíèå, â êîòîðîì åñòü 14 áàëåòíûõ çàëîâ, èíòåðíàò íà 150 ÷åëîâåê, áàññåéí. Ðîäèòåëè ñ ðàäîñòüþ îòäàþò äåòåé â íàøó øêîëó. Àêàäåìèÿ òàêæå ïðîâîäèò ñîöèàëüíóþ ïðîãðàììó: ìû îòáèðàåì äëÿ îáó÷åíèÿ ñî âñåé Ðîññèè òàëàíòëèâûõ ñèðîò, äåòåé èç áåäíûõ ñåìåé è ïðèîáùàåì èõ ê èñêóññòâó áàëåòà, ñòðåìÿñü âûðàñòèòü íîâîå ïîêîëåíèå àðòèñòîâ – óíèâåðñàëüíûõ êàê â ïðîôåññèîíàëüíîì, òàê è â èíòåëëåêòóàëüíîì ïëàíå. Íàì õî÷åòñÿ âîñïèòàòü íå ïðîñòî èñïîëíèòåëåé âûñîêîãî óðîâíÿ, íî íîâóþ êóëüòóðíóþ ýëèòó.

- Ïðàâèëüíî ëè ÿ ïîíèìàþ, ÷òî, âûñòóïàÿ íà ìèðîâûõ ñöåíàõ, âû âñå-òàêè íåñåòå èäåþ «ðóññêîãî áàëåòà»?

- Ìîåìó òåàòðó óæå 37 ëåò, ìû íà÷èíàëè â ÑÑÑÐ â 1977 ãîäó. ß áûë ìîëîäûì õîðåîãðàôîì ñî ñâîèìè àìáèöèÿìè è âèäåíèåì.  òî âðåìÿ â Ñîâåòñêîì Ñîþçå ñóùåñòâîâàë êàíîí êëàññè÷åñêîãî áàëåòà, à ÿ êàê õîðåîãðàô ñòðåìèëñÿ âûðàæàòü ñîáñòâåííûå èäåè ïðèñóùèì ìíå ÿçûêîì, è ýòî âûçûâàëî ïðîòåñò ÷èíîâíèêîâ, êîòîðûå íàçûâàëè ìåíÿ «áàëåòíûì äèññèäåíòîì». Ó ìåíÿ áûëî ìíîãî ïðîáëåì, øëà æåñòîêàÿ áîðüáà çà ñîõðàíåíèå òåàòðà, íî ìíå óäàëîñü åãî îòñòîÿòü. Ñåé÷àñ íàøà òðóïïà èìååò ìèðîâóþ ñëàâó. Ìû íåîäíîêðàòíî ãàñòðîëèðîâàëè âî âñåõ ÷àñòÿõ ñâåòà (êðîìå ðàçâå ÷òî Àíòàðêòèäû). Ñåãîäíÿ ÿ ìîãó óòâåðæäàòü, ÷òî íàøà òðóïïà ïîêàçûâàåò áàëåò ñîâðåìåííîé Ðîññèè, îïèðàÿñü ïðè ýòîì íà òðàäèöèè ðóññêîãî êëàññè÷åñêîãî áàëåòíîãî òåàòðà. Ñîõðàíÿÿ èõ, ìû îòêðûâàåì íîâûå õîðåîãðàôè÷åñêèå è ñöåíè÷åñêèå âîçìîæíîñòè.

- Êàê âàì ýòî óäàåòñÿ? Êàêîé èäååé âàì óäàåòñÿ îáúåäèíèòü òàêîå áîëüøîå êîëè÷åñòâî àðòèñòîâ?

- Ãëàâíàÿ èäåÿ – òâîð÷åñòâî. Àðòèñòîâ ìîæíî îáúåäèíèòü òîëüêî òâîð÷åñêîé èäååé, èíòåðåñíîé õîðåîãðàôèåé, íî ãëàâíîå – âîçìîæíîñòüþ äîñòè÷ü óñïåõà. Êîãäà îíè âèäÿò, ÷òî òî, ÷òî îíè äåëàþò, âûçûâàåò ó ïóáëèêè âîñòîðã, ÷òî èõ èñêóññòâî âîñòðåáîâàíî â ìèðå, ýòî ñðàçó ïðîáóæäàåò â íèõ æåëàíèå ïðîäîëæàòü òðóäèòüñÿ. Ìû ìíîãî ðàáîòàåì. Ýòî åæåäíåâíûé ìíîãî÷àñîâîé òðóä, èçíóðèòåëüíûé, êàòîðæíûé. Íî åñëè îí ïðèíîñèò óñïåõ, çíà÷èò àðòèñòû

áóäóò ãîòîâû ïðîäîëæàòü ðàáîòàòü. Äëÿ íèõ âàæíû ýìîöèè çðèòåëåé. È êîãäà âûõîä òàíöîâùèêîâ íà ñöåíó óâåí÷èâàåòñÿ òðèóìôîì – ýòî áîëüøàÿ êîìïåíñàöèÿ.

- À êàê æå ìèññèÿ?

- Äëÿ òâîðöîâ – äà, ìèññèÿ âàæíà, íî äëÿ àðòèñòîâ, èñïîëíèòåëåé, âàæåí ïðåæäå âñåãî óñïåõ. Êîãäà òàíöîâùèê âèäèò, êàê ãîðÿò ãëàçà çðèòåëåé (à íà íàøèõ ñïåêòàêëÿõ ýìîöèîíàëüíàÿ ðåàêöèÿ çàëà î÷åíü ñèëüíàÿ), ýòî è äàåò àðòèñòàì îùóùåíèå ïðè÷àñòíîñòè ê âûñîêîé ìèññèè. Òàêîå îùóùåíèå èìååò ïîä ñîáîé ïðî÷íóþ îñíîâó, ïîòîìó ÷òî íàøè òàíöîâùèêè íåñóò ëþäÿì òî, ÷òî îíè íèãäå áîëåå íå ïîëó÷àò, – îñîáûå ýìîöèè, íåâåðîÿòíî ñèëüíûé çàðÿä ýíåðãèè.

- Âî ìíîãèõ èíòåðâüþ âû ãîâîðèëè, ÷òî áàëåò äàåò îòâåòû íà ôèëîñîôñêèå âîïðîñû î ïðèðîäå ÷åëîâåêà. Âàñ êàê áàëåòìåéñòåðà èíòåðåñóåò âîïðîñ ïðèðîäû òèðàíèè è æàæäû âëàñòè?

- ß óâëåêàëñÿ íå òîëüêî Ôðåéäîì, íî è Øåêñïèðîì. È òåìà òèðàíèè è æàæäû ìîãóùåñòâà ìåíÿ î÷åíü ïðèòÿãèâàëà. «Ðè÷àðä III», «Ìàêáåò», «Êîðîëü Ëèð» – ýòî æå ýíöèêëîïåäèÿ âëàñòè! Ó ìåíÿ ñàìîãî åñòü ñïåêòàêëè íà ýòó òåìó. ß ñ÷èòàþ, ÷òî õóäîæíèêè äîëæíû àíàëèçèðîâàòü ïîäîáíûå ÿâëåíèÿ ÷åëîâå÷åñêîé ïðèðîäû, âåäü òèðàíèÿ, æàæäà àáñîëþòíîé âëàñòè ïðîèçðàñòàþò èç íàøåãî âíóòðåííåãî ìèðà. Èñêóññòâî ñïîñîáíî èçó÷èòü è âûðàçèòü ÷åðåç õóäîæåñòâåííûå îáðàçû ïðèðîäó ïðîòèâîñòîÿíèÿ äîáðà è çëà â ÷åëîâå÷åñêîé äóøå. Ýòèì è çàíèìàåòñÿ íàø òåàòð. Íî åñëè ãîâîðèòü êîíêðåòíî î òåõ áàëåòàõ, êîòîðûå ìû ïðèâîçèì â Ëîíäîí, òî â íèõ íåò àêöåíòà íà ïîäîáíîé òåìàòèêå. Òî÷íåå ñêàçàòü, òåìà âëàñòè ðàññìàòðèâàåòñÿ â ýòèõ ïîñòàíîâêàõ â áîëåå øèðîêîì êîíòåêñòå. Ìû ðàññóæäàåì î âëàñòè ñóäüáû è ñòðàñòåé íàä ÷åëîâåêîì. Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî êàê ðóññêîÿçû÷íûå, òàê è àíãëîÿçû÷íûå çðèòåëè ïî-íàñòîÿùåìó ïðî÷óâñòâóþò è ïîéìóò áàëåòû «Àííà Êàðåíèíà» è «Ðîäåí», ïîòîìó ÷òî â íèõ ìû íåñåì íå òîëüêî êðàñîòó è âåëè÷èå òðàäèöèé ðóññêîãî áàëåòíîãî òåàòðà, íî è íåïîâòîðèìûé ýìîöèîíàëüíûé ìèð âûñîêîé êóëüòóðû.

Áåñåäîâàëà Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî

27 ìàðòà – 2 àïðåëÿ 2014 ãîäà

К УЛ ЬТ У Р А

ÀÍÃËÈß

17

ПОИСКИ ЗЛОБОДНЕВНОСТИ В «КНЯЗЕ ИГОРЕ» Ïåðåêðåñòíûé Ãîä êóëüòóðû Ðîññèè è Âåëèêîáðèòàíèè ïðîäîëæàåòñÿ, è íà ýòîò ðàç ëîíäîíöû ñìîãóò óâèäåòü ïîñòàíîâêó ïàòðèîòè÷åñêîé îïåðû Àëåêñàíäðà Áîðîäèíà «Êíÿçü Èãîðü», êîòîðóþ â áðèòàíñêóþ ñòîëèöó ïðèâåçåò åå ðåæèññåð-ïîñòàíîâùèê Þðèé Àëåêñàíäðîâ. Èçíà÷àëüíî îïåðó «Êíÿçü Èãîðü» Àëåêñàíäðîâ ïîñòàâèë â ìîñêîâñêîé «Íîâîé Îïåðå», è èìåííî ñ ýòèì îïåðíûì òåàòðîì ðåæèññåð-ïîñòàíîâùèê ïðèåõàë íà ãàñòðîëè â ëîíäîíñêóþ English National Opera. Áëàãîäàðÿ ðàçìàõó ïåðåêðåñòíîãî Ãîäà êóëüòóðû è ñòàðàíèÿì îðãàíèçàòîðîâ ãàñòðîëåé – Ensemble Productions, Àëåêñàíäðîâó óäàëîñü ïðèâåçòè â Ëîíäîí âåñü ñîñòàâ «Íîâîé Îïåðû», êóäà âõîäÿò ñîëèñòû, îðêåñòð è õîð.  ïîñëåäíåå âðåìÿ ïàòðèîòè÷åñêàÿ îïåðà Áîðîäèíà, îñíîâàííàÿ íà «Ñëîâå î ïîëêó Èãîðåâå», êîòîðîå áûëî íàïèñàíî â êîíöå ÕII âåêà, ñòàëî ïîëüçîâàòüñÿ íåîæèäàííîé ïîïóëÿðíîñòüþ íà Çàïàäå. Íå òîëüêî Àëåêñàíäðîâ áóäåò ïðåäñòàâëÿòü ñâîþ âåðñèþ ýòîé îïåðû, âïåðâûå ïîñòàâëåííîé â 1890 ãîäó, â Ëîíäîíå: ñîâñåì íåäàâíî â «Ìåòðîïîëèòåí-îïåðå» äðóãîé èçâåñòíûé îïåðíûé ðåæèññåð èç Ðîññèè, Äìèòðèé ×åðíÿêîâ, ïîêàçàë ñâîþ ïîñòàíîâêó

«Êíÿçÿ Èãîðÿ». Ñàì Þðèé Àëåêñàíäðîâ ýòîé îïåðû ×åðíÿêîâà íå âèäåë, îäíàêî îòìåòèë, ÷òî èíòåðåñ ê ðóññêîé êóëüòóðå â ìèðå äåéñòâèòåëüíî íàðàñòàåò, è ñàì îí, ïîñòàâèâ ÷åòûðå îïåðû çà ïîñëåäíèå äâà ãîäà, ïðèëîæèë ê ýòîìó íåìàëî óñèëèé. Èçíà÷àëüíî ýòà ïîñòàíîâêà áûëà ïðåäñòàâëåíà â Ìîñêâå è óæå òàì äàëà çðèòåëÿì ïî÷âó äëÿ ñåðüåçíûõ ðàçìûøëåíèÿõ î ðîëè ïàòðèîòèçìà. Ñàì Þðèé Àëåêñàíäðîâ ïåðåä ìîñêîâñêîé ïðåìüåðîé îòìå÷àë: «Ðàáîòà íàä ýòèì ñî÷èíåíèåì çàñòàâèëà ìåíÿ çàäóìàòüñÿ î

òîì, ÷òî ïðîèñõîäèò â Ðîññèè, êàêîâà åå èñòîðè÷åñêàÿ ðîëü, êàêàÿ îíà ñåé÷àñ è êàêàÿ áóäåò çàâòðà». Ðåæèññåð-ïîñòàíîâùèê òàêæå îòìåòèë, ÷òî ñïåêòàêëü â «Íîâîé Îïåðå» – ýòî òî, ÷òî îí âèäèò âîêðóã ñåáÿ. Îäíàêî ñ ïðåìüåðû îïåðû â Ìîñêâå ïðîøëî óæå ïî÷òè òðè ãîäà, è Àëåêñàíäðîâ îòìå÷àåò, ÷òî ðîññèéñêèå ñîáûòèÿ ïîñëåäíèõ ëåò äàþò íîâóþ ïî÷âó äëÿ òîëêîâàíèé ýòîé îïåðû. Âïðî÷åì, ïðàâî îòâå÷àòü íà âîïðîñû î çëîáîäíåâíîñòè îïåðû «Êíÿçü Èãîðü» Þðèé Àëåêñàíäðîâ îñòàâëÿåò çà çðèòåëåì, îòìå÷àÿ ëèøü, ÷òî

ñàì îí «àêêóìóëèðóåò â ñâîåì òâîð÷åñòâå «âå÷íûå» ïðîáëåìû ðóññêîãî îáùåñòâà, à çëîáîäíåâíîñòü ìîæåò ïðîÿâëÿòüñÿ ëèøü â ñìûñëàõ è îáðàçàõ, âûñòðàèâàÿ ïàðàëëåëè ñ ñåãîäíÿøíèì äíåì». Êîãäà ðàçãîâîð çàõîäèò î òîì, êàê ê ýòîé ïîñòàíîâêå ìîæåò îòíåñòèñü àíãëèéñêàÿ ïóáëèêà è ÷òî åé õî÷åò ïîêàçàòü ñàì ðåæèññåð-ïîñòàíîâùèê, Þðèé Àëåêñàíäðîâ çàÿâëÿåò: «Õî÷ó, ÷òîáû àíãëèéñêàÿ ïóáëèêà îöåíèëà ãëàâíûé ïàôîñ ìîåãî «Èãîðÿ». Çàäà÷à ýòîãî ñïåêòàêëÿ ïîãðóçèòü çðèòåëÿ â íåâåäîìóþ åìó èñòîðè÷åñêóþ ýïîõó, â êîòîðîé îí ñàì óâèäèò ïðèìåòû íàñòîÿùåãî». Ïðîäîëæàÿ ðàçãîâîð î ïàðàëëåëÿõ â ðóññêîé è àíãëèéñêîé îïåðàõ, Àëåêñàíäðîâ îòìåòèë, ÷òî îäíîé èç åãî ëþáèìûõ îïåð ÿâëÿåòñÿ «Ïîðóãàíèå Ëóêðåöèè», â êîòîðîé «ãåíèàëüíûé Áðèòòåí äîêàçàë, ÷òî íðàâñòâåííûé ïîäâèã ìîæåò ñîâåðøèòü õðóïêàÿ, áåççàùèòíàÿ æåíùèíà». Ïî ìíåíèþ Àëåêñàíäðîâà, èìåííî òàêîé â îïåðå «Êíÿçü Èãîðü» ÿâëÿåòñÿ êíÿãèíÿ ßðîñëàâíà. «Ýòà æåíùèíà – íðàâñòâåííûé öåíòð ñïåêòàêëÿ, òàê æå êàê ýòî íå ðàç áûâàëî â ðóññêîé è àíãëèéñêîé èñòîðèè», ïîäûòîæèë ðåæèññåð-ïîñòàíîâùèê.

Àðòåì Ôåñòèâàëüíûé www.eno.org

18

К УЛ ЬТ У Р А

ÀÍÃËÈß АФИША

КИНО «CAPTAIN AMERICA: THE WINTER SOLDIER»

Ïîñëå òîãî, êàê ìñòèòåëè êîëëåêòèâíûì óñèëèåì ñïàñàþò ìèð îò óæàñíûõ çëîäååâ, Êàïèòàí Àìåðèêà ðåøàåò îñåñòü â Âàøèíãòîíå è ïûòàåòñÿ âåñòè áîëåå ñïîêîéíûé îáðàç æèçíè. Îäíàêî ñóïåðãåðîé íåäîëãî áóäåò íàñëàæäàòüñÿ ïîêîåì: â Àìåðèêó ïðèáûâàåò íîâûé âðàã âñåãî ÷åëîâå÷åñòâà, áûâøèé ñîâåòñêèé àãåíò ïî ïðîçâèùó Çèìíèé ñîëäàò. Êàïèòàí Àìåðèêà íå ìîæåò îäîëåòü ýòîãî çëîäåÿ ñîáñòâåííûìè ñèëàìè è îáðàùàåòñÿ çà ïîìîùüþ ê ×åðíîé âäîâå, êîòîðóþ èãðàåò Ñêàðëåòò Éîõàíññîí.  ïðîêàòå ñ 26 ìàðòà «MUPPETS MOST WANTED» Íà ýêðàíû âûõîäèò íîâàÿ ÷àñòü «Ìàïïåòîâ», â êîòîðîé ãëàâíûå ãåðîè îòïðàâëÿþòñÿ â ãàñòðîëüíûé òóð ïî Åâðîïå. Ê ñîæàëåíèþ, ðîâíî â òîò æå ìîìåíò â Ëîíäîíå ïðîèñõîäèò ãðîìêîå îãðàáëåíèå: èç Òàóýðà óêðàäåíû êîðîëåâñêèå äðàãîöåííîñòè, à ãëàâíûé ïîäîçðåâàåìûé â ýòîì ïðåñòóïëåíèè óäèâèòåëüíî ïîõîæ íà ëÿãóøîíêà Êåðìèòà. Ïîëèöèè ýòîãî ñõîäñòâà äîñòàòî÷íî, ÷òîáû îòïðàâèòü Êåðìèòà çà ðåøåòêó, â òî âðåìÿ êàê åãî ìåñòà â òåñíîì êðóãó ìàïïåòîâ çàíèìàåò íàñòîÿùèé ïðåñòóïíèê, êîòîðîãî áóäåò î÷åíü ñëîæíî âûâåñòè íà ÷èñòóþ âîäó.  ïðîêàòå ñ 28 ìàðòà «THE PAST»

Ëàóðåàò ïðåìèè «Îñêàð» çà ëó÷øèé èíîñòðàííûé ôèëüì, ðåæèññåð Àñãàð Ôàðõàä, âûïóñêàåò íîâóþ êàðòèíó è îíà ñíîâà ïîñâÿùåíà ðàçâî-

äó. Íà ýòîò ðàç ãëàâíûé ãåðîé êàðòèíû Àõìàä åäåò èç Èðàíà â Ïàðèæ, ÷òîáû çàêîí÷èòü áðàêîðàçâîäíûé ïðîöåññ ñî ñâîåé æåíîé, Ìàðè, êîòîðóþ îí íå âèäåë óæå ÷åòûðå ãîäà. Ïðèåõàâ âî Ôðàíöèþ, Àõìàä óçíàåò, ÷òî åãî ïî÷òè óæå áûâøàÿ æåíà âñòðå÷àåòñÿ ñ àðàáñêèì ìóæ÷èíîé, ó êîòîðîãî åñòü ìàëåíüêàÿ äî÷êà è æåíà â êîìå. Òåì âðåìåíåì Ìàðè ïûòàåòñÿ ðàçîáðàòüñÿ â íåïðîñòûõ îòíîøåíèÿõ ñ ñîáñòâåííîé äî÷åðüþ, êîòîðàÿ íå îäîáðÿåò åå íîâûå îòíîøåíèÿ. Áåðåíèñ Áåæî, èãðàþùàÿ Ìàðè, ïîëó÷èëà íà Êàííñêîì ôåñòèâàëå ïðèç çà ëó÷øóþ æåíñêóþ ðîëü.  ïðîêàòå ñ 28 ìàðòà

ВЫСТАВКА DESIGN OF THE YEAR 2014 Design Museum â î÷åðåäíîé ðàç ïðîâîäèò ñâîþ âûñòàâêó, íà êîòîðîé áóäóò ÷åñòâîâàòü ëó÷øèå îáðàçöû äèçàéíà çà ïðîøëûé ãîä â òàêèõ îáëàñòÿõ, êàê ãðàôè÷åñêèé äèçàéí, ìîäà, öèôðîâîé è òðàíñïîðòíûé äèçàéí, àðõèòåêòóðà, à òàêæå â ïðîìûøëåííîì è òðàíñïîðòíîì äèçàéíå. Ñðåäè ïðî÷èõ ÷óäåñ äèçàéíà íà âûñòàâêå áóäåò ïðåäñòàâëåíà ïëàâó÷àÿ øêîëà, ëþáèìîå ïðèëîæåíèå Êåéò Ìîññ, à òàêæå ìîáèëüíûé òåëåôîí, êîòîðûé ñïîñîáåí ïîñòðîèòü ñàì ñåáÿ. Äî 25 àâãóñòà. Âõîä: ‡8.80

ФЕСТИВАЛЬ THE VOGUE FESTIVAL 2014 Ëîíäîíñêèå ìîäíèöû ìîãóò äîñòàâàòü èç øêàôîâ ñâîè ñàìûå ëó÷øèå íàðÿäû, íàäåâàòü ñâîè ëþáèìûå Ëàáóòåíû èëè Ìàíîëî Áëàíèê è îòïðàâëÿòüñÿ â South Bank Centre è Queen Elizabeth Hall, ãäå â ýòè âûõîäíûå áóäåò ïðîõîäèòü The Vogue Festival.  ðàìêàõ ýòîãî ôåñòèâàëÿ ïîñåòèòåëè ñìîãóò ïîñëóøàòü Ìàíîëî Áëàíèê, Àëåêñó ×àíã, Íàîìè Êýìïáåëë, Âàëåíòèíî è äðóãèõ ïðåäñòàâèòåëåé ìîäíîé èíäóñòðèè, à òàêæå íàáðàòüñÿ íåîáõîäèìûõ çíàíèé è ñâÿçåé äëÿ ñîáñòâåííîé êàðüåðû â ìîäå.

29-30 ìàðòà. Âõîä: ‡40 (áèëåòû íà êàæäîå èç âûñòóïëåíèé ïîêóïàþòñÿ îòäåëüíî)

27 ìàðòà – 2 àïðåëÿ 2014 ãîäà

НАША ЛИЧНАЯ ПЕРВАЯ МИРОВАЯ

В National Portrait Gallery проходит выставка The Great War in Portraits Ñîáûòèÿ ïîïóëÿðíîãî ñåðèàëà «Àááàòñòâî Äàóíòîí» ïðîõîäÿò â ïåðâîé ïîëîâèíå ÕÕ âåêà, è ÷åðåç âåñü ñåðèàë êðàñíîé íèòüþ òÿíåòñÿ èäåÿ î òîì, ÷òî «âîéíà âñå èçìåíèëà». Ðå÷ü òóò èäåò î Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíå, êîòîðàÿ äåéñòâèòåëüíî ÿâëÿåòñÿ ïîâîðîòíîé â èñòîðèè Áðèòàíñêîé èìïåðèè. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî êàæäûé áðèòàíñêèé øêîëüíèê çíàåò, ñêîëüêî ÷åëîâåê ïîãèáëî â ýòîé âîéíå è ñêîëüêî ìóæ÷èí èç èõ äåðåâíè èëè ãîðîäà íå âåðíóëèñü äîìîé, ÷àùå âñåãî ýòà âîéíà ÿâëÿåòñÿ ëèøü íàáîðîì ÷èñåë. È ÷èñëà ýòè ñ ãîäàìè ñòàíîâÿòñÿ âñå áîëåå àáñòðàêòíûìè. Êóðàòîðû Íàöèîíàëüíîé ïîðòðåòíîé ãàëåðåè â ãîä ñòîëåòèÿ ñ íà÷àëà Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû ðåøèëè ñîêðàòèòü ýòó ïðîïàñòü è ïîêàçàòü ëèöà ó÷àñòíèêîâ âîéíû 1914-1918 ãîäà: èõ ïîðòðåòû, ôîòîãðàôèè è äàæå íåáîëüøèå êèíîëåíòû. Âïðî÷åì, íà÷èíàåòñÿ âûñòàâêà íå ñ ïðîñòûõ ñîëäàò, à ñ ãðàíäèîçíûõ ïîðòðåòîâ òåõ, êòî ýòó âîéíó çàòåÿë, è òåõ, ÷üè èìåíà îñòàëèñü â ó÷åáíèêàõ èñòîðèè. Çäåñü åñòü ïîðòðåòû Íèêîëàÿ II è Ãåîðãà V, ïîðòðåò ýðöãåðöîãà Ôðàíöà Ôåðäèíàíäà, ÷üå óáèéñòâî è ñòàëî ïîâîäîì äëÿ íà÷àëà ýòîé âîéíû; åñòü òóò è ôîòîãðàôèÿ åãî óáèéöû, Ãàâðèëû Ïðèíöèïà. Íî ýòà ÷àñòü âûñòàâêè íå äåëàåò âîéíó áîëåå ëè÷íîé: âñå ýòè ïîðòðåòû åñòü è íà ñòðàíèöàõ ó÷åáíèêîâ èñòîðèè. Çàòî äàëüíåéøèå çàëû áåðóò íåîæèäàííûé òîí è ðàññêàçûâàþò î ÷åëîâå÷åñêîé ñòîðîíå âîéíû: çäåñü åñòü öåëàÿ ñòåíà, êîòîðàÿ çàïîëíåíà ñíèìêàìè ïðîñòûõ ëþäåé, âîåâàâøèõ ïî ðàçíóþ ñòîðîíó ëèíèè ôðîíòà, è äëÿ êîãî-òî ýòà âîéíà çàêîí÷èëàñü ìåäàëÿìè è ïîðòðåòàìè, à äëÿ êîãî-òî – ñìåðòüþ íà ïîëå áîÿ. Êîðîòêóþ áèîãðàôèþ ýòèõ ëþäåé ìîæíî ïðî÷èòàòü â ñîïðîâîäèòåëüíîì áóêëåòå, êîòîðûé äåéñòâóåò ñèëüíåå ëþáîé êíèæêè ïî èñòîðèè. ×èòàåøü áèîãðàôèþ êàêîãîíèáóäü áðèòàíñêîãî ñîëäàòèêà, êîòîðûé, íå äîñòèãíóâ äâàäöàòèëåòèÿ, ñáèë 50 âðàæåñêèõ

ñàìîëåòîâ, ñòàë îäíèì èç ñàìûõ òèòóëîâàííûõ áðèòàíñêèõ ëåò÷èêîâ, íî ïîãèá íåçàäîëãî äî îêîí÷àíèÿ âîéíû – è â ýòîò ìîìåíò íà÷èíàåøü âñïîìèíàòü ñâîè 18 ëåò è ïîíèìàåøü, ÷òî â ãîëîâå äàæå ìûñëåé î òàêèõ âîåííûõ ïîäâèãàõ íå áûëî. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ýòîò ïàðåíü, äî òîãî, êàê íà÷àëàñü âîéíà, òîæå, íàâåðíîå, ìå÷òàë ñòàòü âðà÷îì, àäâîêàòîì èëè âàæíûì ãîñóäàðñòâåííûì äåÿòåëåì. Çäåñü åñòü è ôîòîãðàôèÿ ðóññêîé æåíùèíû Ìàðèè Áî÷êàðåâîé, êîòîðàÿ äîáèëàñü îäîáðåíèÿ öàðÿ è âñòóïèëà â àðìèþ Ðîññèéñêîé èìïåðèè. Îêîí÷àíèå âîéíû îíà óñïåëà óâèäåòü, íî â 1920

ãîäó áûëà ðàññòðåëÿíà áîëüøåâèêàìè. Ýòè ïîðòðåòû – ýòî êàòàëîã ñóäåá, ñ êîòîðûìè âîéíà èãðàëà â ÷óäîâèùíóþ ëîòåðåþ. Êòî-òî âûòÿãèâàë ñ÷àñòëèâûé áèëåò è ñòàíîâèëñÿ ãåðîåì, ÷üè ïîðòðåòû ïîòîì ðèñîâàë õóäîæíèê Óèëüÿì Îðïåí, à êòî-òî ïîãèáàë â ïåðâûé æå ñâîé äåíü íà ôðîíòå. Ñàì Îðïåí, êîòîðîãî îòïðàâèëè íà ôðîíò ðèñîâàòü çíàìåíèòûõ ãåíåðàëîâ, â êàêîé-òî ìîìåíò ïåðåêëþ÷èë ñâîå âíèìàíèå íà ïðîñòûõ ñîëäàò. Äà è ñàìè ãåíåðàëû íå ãîðåëè æåëàíèåì ïîçèðîâàòü õóäîæíèêó, îòìå÷àÿ, ÷òî ðèñîâàòü íåîáõîäèìî ðÿäîâûõ áîéöîâ, êîòîðûå åæåäíåâíî ðèñêóþò æèçíÿìè íà ôðîíòå. Îòäåëüíîå âíèìàíèå óäåëåíî âåòåðàíàì Ïåðâîé ìèðîâîé. Îá ýòèõ ëþäÿõ ðàíüøå íå áûëî ïðèíÿòî ìíîãî ãîâîðèòü è óæ òåì áîëåå ïèñàòü èõ ïîðòðåòû è ïóáëèêîâàòü èõ ôîòîãðàôèè â ãàçåòàõ – îáùåñòâî âñåìè ñèëàìè ïûòàëîñü îñòàâèòü èõ çà ïðåäåëàìè ñîáñòâåííîãî ñîçíàíèÿ. Âûñòàâêà íå òîëüêî ïîêàçûâàåò Ïåðâóþ ìèðîâóþ âîéíó â íåïðèâû÷íîì ñâåòå, íî è ñîçäàåò îùóùåíèå òîãî, ÷òî âñå ýòè ëþäè ïîãèáëè òîëüêî â÷åðà.

Àðòåì Ôåñòèâàëüíûé Äî 15 èþíÿ Âõîä: áåñïëàòíûé

27 ìàðòà – 2 àïðåëÿ 2014 ãîäà

КИНО

У ВОЙНЫ ЖЕНСКОЕ ЛИЦО «300: Rise of an Empire» («300 спартанцев: Рассвет империи»). Режиссер Ноам Мурро. США, 2014 Ïîêà öàðü Ëåîíèä è åãî 300 ëó÷øèõ ìóæåé çàùèùàþò

Ãðåöèþ îò ïåðñèäñêîãî âîéñêà â Ôåðìîïèëüñêîì óùåëüå, çíàìåíèòûé ïîëêîâîäåö Ôåìèñòîêë (Ñàëëèâàí Ñòåïëòîí) ïûòàåòñÿ ñïàñòè Ãðåöèþ íà ìîðå. Òàì ïåðñèäñêèé ôëîò ïîä ðóêîâîäñòâîì êðîâîæàä-

íîé è ìñòèòåëüíîé Àðòåìèñèè (Åâà Ãðèí) ïûòàåòñÿ óíè÷òîæèòü ãðå÷åñêèå êîðàáëè. Çà 10 ëåò äî ýòîãî Ôåìèñòîêë ìåòêî ïóñòèë ñòðåëó â ïåðñèäñêîãî öàðÿ Äàðèÿ, íî ÷åðåç ãîäû ïîéìåò, ÷òî ëó÷øå

ÀÍÃËÈß áû îí öåëèëñÿ â åãî ñûíà, Êñåðêñà (Ðîäðèãî Ñàíòîðî). Ñåé÷àñ Êñåðêñ âîçâðàùàåòñÿ â Ãðåöèþ, ÷òîáû ñòåðåòü ñ ëèöà çåìëè ñîçäàòåëåé äåìîêðàòèè. Àðòåìèñèÿ, êîìàíäóþùàÿ åãî ôëîòîì, ïîÿâèëàñü íà ñâåò â Ãðåöèè, íî íåíàâèäèò Ãðåöèþ äî ãëóáèíû äóøè. Íåñìîòðÿ íà î÷åâèäíîå ïðåâîñõîäñòâî ïåðñèäñêîãî ôëîòà, Ôåìèñòîêë õèòðîñòüþ ïûòàåòñÿ ðàñòÿíóòü âðåìÿ áèòâû, íàäåÿñü, ÷òî ñïàðòàíöû è èõ öàðèöà Ãîðãî (Ëåíà Õåäè) çà ýòî âðåìÿ ïðèñîåäèíÿòñÿ ê îáúåäèíåííûì ãðå÷åñêèì âîéñêàì. Ìåæäó âûõîäîì ôèëüìà Ìóððî è óæå ëåãåíäàðíûìè «300 ñïàðòàíöàìè» Çàêà Ñíàéäåðà ïðîøëî âîñåìü ëåò, íî â êèíåìàòîãðàôè÷åñêîì ïðîñòðàíñòâå ýòà âðåìåííàÿ ðàçíèöà íèêàê íå îòðàæàåòñÿ: êàäðû èç «300 ñïàðòàíöåâ» âñòàâëåíû ïðÿìî â ôèëüì Ìóððî, è ìîæåò ïîêàçàòüñÿ, ÷òî ãäå-òî çà óãëîì Çàê Ñíàéäåð äåéñòâèòåëüíî ñíèìàåò ñâîþ êàðòèíó. Îäíàêî â îòëè÷èå îò ôèëüìà 2006 ãîäà Ìóððî îáðàùàåò âíèìàíèå

СЛИШКОМ МНОГО ГЛЯНЦА

«Yves Saint Laurent» («Ив Сен Лоран»). Режиссер Жалиль Леспер. Франция, 2014

Èâ Ìàòü¸ Ñåí-Ëîðàí (Ïüåð Íèíå) æèâåò ñî ñâîèìè ðîäèòåëÿìè â Àëæèðå, íî ìå÷òàåò ïîñêîðåå óåõàòü â Ïàðèæ, ãäå îí áóäåò ðàáîòàòü ïîäìàñòåðüåì ó Êðèñòèàíà Äèîðà è ñîçäàâàòü æåíñêèå ïëàòüÿ è íàðÿäû, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ îí îáðàòèò íà ñåáÿ âíèìàíèå ïóáëèêè è ïðåññû. Ïîñëå ñìåðòè Äèîðà â 1957 ãîäó Ñåí-Ëîðàíà íàçíà÷àò ãëàâîé ìîäíîãî äîìà Dior (è ýòî â 21 ãîä!). Îäíàêî äîëãî íà ýòîé äîëæíîñòè îí ïðîäåðæàòüñÿ íå ñìîã èç-çà ðàçâÿçàâøåãîñÿ âîåííîãî êîíôëèêòà â Àëæèðå, êóäà ìîëîäîãî ìîäåëüåðà îòïðàâèëè âîåâàòü. Âïðî÷åì, äîëãî íà ôðîíòå Èâ Ñåí-Ëîðàí íå ïðîäåðæàëñÿ è ñ íåðâíûì ñðûâîì âåðíóëñÿ â Ïàðèæ, ãäå áûë âûíóæäåí ïðîõîäèòü ëå÷åíèå â ïñèõèàòðè÷åñêîé êëèíèêå. Èç-çà ýòîé èñòîðèè Èâ ÑåíËîðàí ïîòåðÿë ñâîé ïîñò â äîìå Dior, îäíàêî ñîâìåñòíî ñî ñâîèì ïàðòíåðîì Ïüåðîì

Áåðæå (Ãèéîì Ãàëëüåí) îòêðûë ñâîé ñîáñòâåííûé ìîäíûé äîì, ãäå íà÷àë êàðäèíàëüíî ìåíÿòü æåíñêèé ñèëóýò è ïðèâû÷íûé äëÿ æåíùèí íàðÿä. Âïðî÷åì, çà óñïåõîì êîëëåêöèè ïî ìîòèâàì ðàáîò Ïèòà Ìîíäðèàíà èëè ââåäå-

íèåì ñìîêèíãà â æåíñêèé íàðÿä ñêðûâàëèñü ñåðüåçíûå ïðîáëåìû â æèçíè ñàìîãî Èâ Ñåí-Ëîðàíà, êîòîðûé ïîäñåë íà íàðêîòèêè è íå ìîã ðàçîáðàòüñÿ â ñâîèõ ëè÷íûõ îòíîøåíèÿõ. Ïîñëå ñìåðòè Ñåí-Ëîðàíà

ñðàçó íåñêîëüêî ðåæèññåðîâ çàèíòåðåñîâàëèñü âîçìîæíîñòüþ ýêðàíèçàöèè áèîãðàôèè çíàìåíèòîãî ìîäåëüåðà, è â ýòîì ãîäó âûõîäèò ñðàçó äâà ôèëüìà, â íàçâàíèè êîòîðûõ ïðèñóòñòâóþò ñëîâà Saint Laurent. Ïåðâîé â àíãëèéñêèé

19

íå òîëüêî íà ñòàëüíûå ìûøöû è èäåàëüíûå òîðñû ãðå÷åñêèõ âîèíîâ, íî è íà õðóïêèõ íà ïåðâûé âçãëÿä áàðûøåíü, êîòîðûå â ôèëüìå ïîä÷àñ èãðàþò áîëåå âàæíûå ðîëè, ÷åì òàëàíòëèâûé Ôåìèñòîêë. Âñÿ èñòîðèÿ ðàññêàçàíà ñ òî÷êè çðåíèÿ îâäîâåâøåé óæå öàðèöû Ãîðãî, à æàðó â ôèëüìå áåçóñëîâíî çàäàåò ãåðîèíÿ Åâû Ãðèí. Ïî ñóòè, â ýòîì ôèëüìå âàæíû íå ïåðèïåòèè ñþæåòà, êîòîðûå èçâåñòíû êàæäîìó øêîëüíèêó ñ ïåðâûõ óðîêîâ èñòîðèè, à áåçóìíàÿ ñòðàñòü è ýíåðãåòèêà, êîòîðàÿ áüåò èç êàæäîé ãåðîèíè – è îñîáåííî èç Àðòåìèñèè. Äàæå åñëè âûêèíóòü èç ôèëüìà âñå ñïåöýôôåêòû, íà êîòîðûõ è ïîñòðîåíû «300 ñïàðòàíöåâ», Åâà Ãðèí ñàìîñòîÿòåëüíî âûòàùèò êàðòèíó íà äîñòîéíûé óðîâåíü. Åå áèòâû ñ ãðå÷åñêèìè âîéíàìè, ïîöåëóè ñ ãîëîâàìè ìåðòâûõ âðàãîâ èëè ýðîòè÷åñêèå ñöåíû âîñõèùàòü áóäóò êàê çàÿäëûõ ôåìèíèñòîê, òàê è ìóæ÷èí, äëÿ êîòîðûõ ïîâåäåíèå ãåðîèíè Åâû Ãðèí – ÿðêàÿ ñåêñóàëüíàÿ ôàíòàçèÿ.

ïðîêàò âûøëà âåðñèÿ Ëåñïåðà: ðàññêàç÷èêîì â ýòîì ôèëüìå âûñòóïàåò ïàðòíåð ìîäåëüåðà, Ïüåð Áåðæå, êîòîðûé â ðåàëüíîé æèçíè àêòèâíî ó÷àñòâîâàë â ñîçäàíèè ýòîé êàðòèíû. Âèäèìî, ïîòîìó áèîãðàôèÿ Èâ Ñåí-Ëîðàíà ïîëó÷àåòñÿ ñëèøêîì ãëÿíöåâîé äàæå äëÿ ãëàâû ìîäíîãî äîìà. Ðàííèå ãîäû ìîäåëüåðà óïîìèíàþòñÿ âñêîëüçü, õîòÿ, ñóäÿ ïî âñåìó, ñâåðñòíèêè åãî èíòåðåñîâ íå ïîíèìàëè è â þíîñòè Ñåí-Ëîðàíó ïðèõîäèëîñü íåïðîñòî. Ïàðèæñêàÿ áèîãðàôèÿ Ñåí-Ëîðàíà òîæå îãðàíè÷èâàåòñÿ ëèøü óñïåøíûìè êîëëåêöèÿìè, ïîäðîáíîñòÿìè ëè÷íîé æèçíè, à ëþáûå òâîð÷åñêèå ïðîâàëû îãðàíè÷èâàþòñÿ ðåäêèìè ðåïëèêàìè ñàìîãî Áåðæå. Åùå áîëåå ïîðàçèòåëüíûì êàæåòñÿ òîò ôàêò, ÷òî áèîãðàôèÿ Ñåí-Ëîðàíà ðåçêî îáðûâàåòñÿ â êîíöå 70-õ è âîçîáíîâëÿåòñÿ ïîñëå ñìåðòè ìîäåëüåðà. Êîíå÷íî, ãëàâíûå óñïåõè Ñåí-Ëîðàíà ïðèøëèñü íà 60-å è 70-å, íî ïðî íèõ ìîæíî ïðî÷èòàòü è â èíòåðíåòå. Íà áàéîïèêè ëþäè ïðèõîäÿò, ÷òîáû óçíàòü, êòî æå íà ñàìîì äåëå ñêðûâàëñÿ çà ïóáëè÷íûì ôàñàäîì èíèöèàëîâ YSL, à âìåñòî ýòîãî ïîëó÷àþò îòïîëèðîâàííóþ äî áëåñêà ñòàòüþ èç Âèêèïåäèè.

20

ÀÍÃËÈß

ИНТЕРЕСНО

27 ìàðòà – 2 àïðåëÿ 2014 ãîäà

ВЕЛИКИЙ И МОГУЧИЙ. ЧАСТЬ ВТОРАЯ Как хорошо, что русский у нас родной!

(Îêîí÷àíèå. Íà÷àëî â ïðîøëîì íîìåðå)

ñàìîå, ÷òî è «çäðàâñòâóéòå», íî ïðè ýòîì åãî íåëüçÿ óïîòðåáèòü ïðè çíàêîìñòâå.

Ïðîäîëæàþ çíàêîìèòü ÷èòàòåëåé ñ ðîäíûì ðóññêèì ÿçûêîì, êîòîðûé ïîñëå íåêîòîðîãî àíàòîìè÷åñêîãî àíàëèçà ñòàíîâèòñÿ åùå ðîäíåå, à ìûñëü î òîì, ÷òî ìû åãî âûó÷èëè ñàìûì ëåãêèì è áåçáîëåçíåííûì ïóòåì (îò ìàìû ñ ïàïîé), ïðèÿòíî ãðååò ñåðäöå. Íåïîäúåìíóþ ðóññêóþ ãðàììàòèêó ÿ çàòðîíóëà â ïðîøëîé ñòàòüå, à ñåé÷àñ õî÷ó ïîãîâîðèòü î äðóãèõ ñîñòàâëÿþùèõ âåëèêîãî è ìîãó÷åãî. ÔÎÍÅÒÈÊÀ Ñ òî÷êè çðåíèÿ åâðîïåéöà, ðóññêîå ïðîèçíîøåíèå – íå ñàìîå ñëîæíîå. Âîò òîëüêî ÷åãî èì ñîâñåì íå óäàåòñÿ, òàê ýòî ïðîèçíîñèòü ðàñêàòèñòîå ðóññêîå «ð» è çâóê «û». Íó íåò àíàëîãà çâóêó «û» â àíãëèéñêîì ÿçûêå (ýòî íàøà ìåñòü çà èõ «th»). È îíè áû ðàäû åãî ïðîèãíîðèðîâàòü, íî âîò âåäü íåçàäà÷à – åãî ñîäåðæàò òðè ìåñòîèìåíèÿ èç øåñòè – «òû, ìû è âû», è îí ÿâëÿåòñÿ ôóíäàìåíòàëüíûì äëÿ ôîðì ìíîæåñòâåííîãî ÷èñëà, íå ãîâîðÿ óæ îá îêîí÷àíèÿõ ïðèëàãàòåëüíûõ. Îïðåäåëåííóþ ñëîæíîñòü ïðåäñòàâëÿþò çâóêè «õ», «ù» è «ö» è ñîâåðøåííî íåïðåîäîëèìóþ ìÿãêèé çíàê. Ôèã åãî ðàçáåðåò, ãäå îí óïîòðåáëÿåòñÿ, îñîáåííî êîãäà ñîâñåì íå ñëûøèøü ðàçíèöó ìåæäó «ïîëêîé» è «ïîëüêîé» èëè ñëîâàìè «ìàò» è «ìàòü». À ñàìûé íåïðîèçíîñèìûé è ïîòîìó íåíàâèñòíûé ãëàãîë – ýòî «îòäûõàòü»! ÑËÎÂÎÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ Ýòèìîëîãèÿ – î÷åíü óâëåêàòåëüíàÿ íàóêà, êîãäà çàíèìàåøüñÿ àðõåîëîãè÷åñêèìè ðàñêîïêàìè ñâîåãî ñîáñòâåííîãî ÿçûêà. Íî êîãäà áåäíûì èíîñòðàííûì ñòóäåíòàì ïðèõîäèòüñÿ «èíòåðåñîâàòüñÿ» è «çàíèìàòüñÿ» ñëîæíîñîñòàâíûìè ñëîâàìè, ïîäñ÷åò ðàçíîîáðàçíûõ ñóôôèêñîâ â ñëîâå èõ ñîâñåì íå ðàäóåò. À ñ÷èòàòü ïðèõîäèòñÿ, ïîòîìó ÷òî ñëîâà íå÷èòàáåëüíûå è íåçàïîìèíàþùèåñÿ. Êîãäà ñòóäåíòû ïðîõîäÿò òåìó «Ïóòåøåñòâèÿ», îíè íàäîëãî òåðÿþò æåëàíèå ðàññêàçûâàòü î ñâîèõ ïîåçäêàõ. Ñëîâà «ïóòåøåñòâîâàòü», «âðåìÿïðåïðîâîæäåíèå» è «äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè» áüþò âñå ðåêîðäû ïî óäîáîïðîèçíîñèìîñòè è ñ ïðèÿòíûì âðåìÿïðåïðîâîæäåíèåì áîëüøå íå àññîöèèðóþòñÿ. Àíãëè÷àíå òóò æå íà÷èíàþò äåìîíñòðèðîâàòü, êàêèå ïðîñòûå è êîðîòêèå ñëîâà â àíãëèéñêîì ÿçûêå. Áåç âñÿêèõ ïðèñòàâîê è ìíîãîñòóïåí÷àòûõ ñóôôèêñîâ. È âîò òóò îíè îøèáàþòñÿ. Ïðîñòî îíè íèêîãäà íå çàäóìûâàëèñü î ñâîèõ ñîáñòâåííûõ ñóôôèêñàõ. ÐÓÑÑÊÈÅ ÈÌÅÍÀ Âñå ñóïåð, ïîêà ñòóäåíòû óãàäûâàþò, ÷òî ðóññêèé Ïåòð – ýòî àíãëèéñêèé Ïèòåð, à Ìè-

ÎÐÔÎÃÐÀÔÈß Çàòî ñ ÷åì ó ñòóäåíòîâ íå âîçíèêàåò ïðîáëåì, òàê ýòî ñ îðôîãðàôèåé.  ýòîì ïëàíå ðóññêèå øêîëüíèêè ìîãóò èì òîëüêî ïîçàâèäîâàòü. Ñðåäíèé ðóññêîÿçû÷íûé ðåáåíîê ïðèõîäèò â øêîëó ñî ñëîâàðíûì çàïàñîì â íåñêîëüêî òûñÿ÷ ñëîâ, è íàïèñàòü ýòè ñëîâà åìó íåïðîñòî, ïîòîìó ÷òî ïèøóòñÿ îíè ñîâñåì íå òàê, êàê ñëûøàòñÿ. Èçó÷åíèþ îðôîãðàôèè ïîñâÿùåíû äîáðûõ 6-8 ëåò øêîëüíîãî êóðñà, è ìàëü÷èøêè òàê è ïîêèäàþò ñòåíû øêîëû, íå âïîëíå óâåðåííûå, êàêóþ áóêâó íóæíî ïèñàòü â ñëîâå «äåâ÷îíêè», êîãäà òàê îò÷åòëèâî ñëûøèòñÿ «¸». Èíîñòðàíöû ó÷àò íàïèñàíèå ñëîâà îäíîâðåìåííî ñ ïðîèçíîøåíèåì, ïîýòîìó îáû÷íî ïèøóò áîëåå ãðàìîòíî, ÷åì ðóññêèå øêîëüíèêè, è îøèáêè äåëàþò ñîâñåì íå òàì, ãäå èõ äåëàþò ðóññêèå.

õàèë – ýòî Ìàéêë. Îòêðûòèå, ÷òî Ïåòÿ, Ïåòåíüêà, Ïåòðóõà è Ïåòþíüêà – ýòî îäíî è òî æå ëèöî, óæå çíàêîìî èì ïîñëå ïðî÷òåíèÿ ðóññêîé ëèòåðàòóðû â àíãëèéñêîì ïåðåâîäå. Êàê ïåðåâîä÷èêè óìóäðÿþòñÿ ïåðåâîäèòü ïàðàäèãìó ðóññêèõ èìåí íà èíîñòðàííûå ÿçûêè, ìíå íå ñîâñåì ÿñíî, íî ñòóäåíòû æàëóþòñÿ, ÷òî ïðè ÷òåíèè «Àííû Êàðåíèíîé» ïðèõîäèòñÿ âûïèñûâàòü, êîãäà Îáëîíñêèé – ýòî Ñòåïà, êîãäà Ñòèâà, à êîãäà Ñòåïàí Àðêàäüåâè÷. Íî ñàìîå ñòðàøíîå, êîãäà èì ïðèõîäèòñÿ ñêëîíÿòü ðóññêèå èìåíà, è òîãäà ïèñüìî, ïðèñëàííîå ÈâàíîâÎÉ ÀííÅ Èëüèíè÷íÅ îò ÏåòðîâÎÉ ÎëüãÈ Âÿ÷åñëàâîâíÛ, ñòàíîâèòñÿ ïðîñòî ñêîðîãîâîðêîé. ÓÄÀÐÅÍÈÅ Â ðóññêîì ÿçûêå óäàðåíèå ïîäâèæíîå, çíàåòå ëè. Çíàþ, âû íèêîãäà îá ýòîì íå çàäóìûâàëèñü, ïîòîìó ÷òî ìû âñïîìèíàåì îá óäàðåíèè, êîãäà íà÷èíàåì ôèëîñîôñòâîâàòü, êàê ïðàâèëüíî ãîâîðèòü: «î äÅíüãàõ èëè äåíüãÀõ», «ñâ¨êëà èëè ñâåêëÀ». Äëÿ èíîñòðàíöåâ ðóññêîå óäàðåíèå – ýòî ïðîñòî òåìíûé ëåñ, è ëó÷øåå òîìó äîêàçàòåëüñòâî – ýòî òî, ÷òî àíãëèéñêèå ñïîðòèâíûå êîììåíòàòîðû ñòàâÿò íåïðàâèëüíîå óäàðåíèå âî âñåõ ðóññêèõ ôàìèëèÿõ, çà èñêëþ÷åíèåì Ãîðáà÷åâà. Òîëüêî âñïîìíèòå – Àáðàìîâè÷, Øàðàïîâà, Êóðíèêîâà, Ëèïíèöêàÿ... Íåïîíÿòíî, êàêîé ëîãèêîé îíè ðóêîâîäñòâóþòñÿ. À â ðåàëüíîñòè ìû äàæå ñàìè ýòó ëîãèêó îáúÿñíèòü íå ìî-

æåì, ïîòîìó ÷òî åå íåò.  òðåõñëîæíîì ñëîâå óäàðåíèå ìîæåò ïàäàòü íà ëþáîé ñëîã (ñïðÀøèâàòü, ðàáÎòàòü, ãîâîðÈòü), à ñëîâî «èíòåðåñîâàòü» äåðæèò åãî äî ïÿòîãî ñëîãà! Ïðè ýòîì óäàðåíèå ñâîáîäíî ïëàâàåò â ïðåäåëàõ îäíîãî è òîãî æå ñëîâà: îêíÎ-Îêíà, ðóêÀ-ðÓêè, ñåñòðÀ-ñ¨ñòðû. Êàê òóò íå çàïóòàòüñÿ? ÏÐÎÃÓËÊÈ ÏÎ ÐÓÑÑÊÎÉ ËÅÊÑÈÊÅ Êàê èçâåñòíî, ðóññêèé ÿçûê ìîãó÷ è ÿäðåí. Èëè ìóäðåí, êàê èñïðàâèëè öèòàòó ìîè îäíîêëàññíèêè, ðàçâëåêàÿñü íà ïåðåìåíå ñ ïîðòðåòîì êëàññèêà. Êîëè÷åñòâî ñèíîíèìîâ, àíòîíèìîâ è ìíîãîçíà÷íûõ ñëîâ â ðóññêîì ÿçûêå ïðåâûøàåò âñå äîïóñòèìûå íîðìû, íå ãîâîðÿ óæå î ãðàììàòè÷åñêèõ ôîðìàõ: âëåòåë, âûëåòåë, çàëåòåë, ñëåòåë, ïðèëåòåë, óëåòåë, îáëåòåë, ïðîëåòåë, ïåðåëåòåë, äîëåòåë. Êàê ïðèÿòíî áûâàåò îáíàðóæèòü, ÷òî ñëîâî «ó÷èòü» íà àíãëèéñêèé ïåðåâîäèòñÿ ïðîòèâîëîæíûìè çíà÷åíèÿìè «to teach» è «to learn». È îáúÿñíÿé ïîòîì, ÷òî «ó÷èòü ñëîâà» è «ó÷èòü ñòóäåíòîâ» – ýòî íå îäíî è òî æå. ×òî ó îäíîãî çíà÷åíèÿ ðåçóëüòàòîì ÿâëÿåòñÿ «âûó÷èòü», à ó äðóãîãî «íàó÷èòü». Ïðè ýòîì ãëàãîë «ó÷èòüñÿ» íå èìååò îòíîøåíèÿ íè ê ñëîâàì, íè ê ñòóäåíòàì, à ê ìåñòó, ãäå âû çàíèìàåòåñü ýòîé óâëåêàòåëüíîé äåÿòåëüíîñòüþ. Ó÷èòüñÿ â óíèâåðñèòåòå, íàïðèìåð. Îìîíèìè÷íûå ñëîâà âðîäå «êëþ÷» è «êðàí» ñóùåñòâóþò è â àíãëèéñêîì ÿçûêå, à âîò

12 ñèíîíèìîâ ê ñëîâó «íåêðàñèâûé» âðÿä ëè. È êàê òîëüêî îíè ïåðåâîäÿò ðóññêóþ êëàññèêó íà àíãëèéñêèé? ÏÎÂÑÅÄÍÅÂÍÀß ÐÅ×Ü Ïîñëå òîãî, êàê ñòóäåíòû î÷óõàþòñÿ îò ñëîâà «çäðàâñòâóéòå» – ñàìîå ïåðâîå è âàæíîå ñëîâî ÿâëÿåòñÿ äëÿ íèõ íàñòîëüêî íåïðîèçíîñèìûì, ÷òî îíè ñðàçó ïåðåõîäÿò íà «ïðèâåò» – îíè îáíàðóæèâàþò ñëîâî «ïîæàëóéñòà», êîòîðîå èìååò êàê ìèíèìóì òðè îñíîâíûõ çíà÷åíèÿ. Êàê íàïèñàë àìåðèêàíñêèé ôèëîëîã Óèëñîí, ðóññêîå «ïîæàëóéñòà» òàê æå ïîõîæå íà àíãëèéñêîå «please», êàê ôðàçà «ß ëþáëþ âàñ, äîðîãàÿ» íà ôðàçó «Äàâàéòå ïîæåíèìñÿ». Ìû ãîâîðèì «ïîæàëóéñòà» íå òîëüêî ïðè ïðîñüáå, íî è ïîäàâàÿ ÷åëîâåêó ïðîñèìûé ïðåäìåò – ïîæàëóéñòà! (here it is), è êîãäà òîëêíóâøèé íàñ ÷åëîâåê èçâèíÿåòñÿ. Ìû óñòóïàåì ìåñòî â àâòîáóñå ñëîâîì «ïîæàëóéñòà» è ïðîòÿãèâàåì êîëëåãå ðó÷êó, êîãäà îí íå ìîæåò íàéòè ñâîþ, òîæå ñî ñëîâîì «ïîæàëóéñòà», ìóæ÷èíà ãàëàíòíî îòêðûâàåò æåíùèíå äâåðü, ñîïðîâîæäàÿ ñâîé æåñò ñëîâîì «ïîæàëóéñòà». À òàêæå îòâå÷àÿ íà «ñïàñèáî» – ïîæàëóéñòà! (you are welcome!). Ïðè ýòîì êîãäà íàñ áëàãîäàðÿò çà åäó, íóæíî ñêàçàòü íå «ïîæàëóéñòà», à «íà çäîðîâüå». À êîãäà ïðîèçíîñÿò òîñò, «íà çäîðîâüå» óæå íå ïîäîéäåò è íóæíî ñêàçàòü «çà çäîðîâüå!» È ñêàçàòü «áóäüòå çäîðîâû», êîãäà ÷åëîâåê ÷èõàåò, ÷òî, â ïðèíöèïå, òî æå

ÏÓÍÊÒÓÀÖÈß Çà÷åì ñòàâèòü çàïÿòûå ïåðåä «íî», «÷òî» è «÷òîáû», àíãëè÷àíàì ñîâñåì íåïîíÿòíî, à ó íàñ, ìåæäó ïðî÷èì, çà ýòî ñíèæàþò îöåíêó íà öåëûé áàëë.  òî âðåìÿ êàê â àíãëèéñêèõ øêîëàõ ïóíêòóàöèþ âîîáùå ïåðåñòàëè èçó÷àòü. Ïî÷åìó íóæíî ñòàâèòü òèðå â ïðåäëîæåíèè «Ëîíäîí – ñòîëèöà Âåëèêîáðèòàíèè», òîæå íåïîíÿòíî, íå ïðîùå ëè íàïèñàòü «Ëîíäîí åñòü ñòîëèöà Âåëèêîáðèòàíèè»? Âåäü òàê îíî è åñòü. Íî îáúÿñíèòü ðàçíèöó ìåæäó óïîòðåáëåíèåì äâîåòî÷èÿ, òèðå è òî÷êè ñ çàïÿòîé íå óäàåòñÿ âîîáùå. Âïðî÷åì, ýòè íþàíñû è ñàìè ðóññêèå íå óëàâëèâàþò. Ñîâðåìåííûå ïèñàòåëè, ïî ñðàâíåíèþ ñ êëàññèêàìè, çíà÷èòåëüíî óêîðîòèëè ïðåäëîæåíèÿ, è åñëè áû Òîëñòîé íàïèñàë ïðåäëîæåíèå äëèíîé â ïîëñòðàíèöû íà ñòðàíèöàõ ýòîé ãàçåòû, íå èñêëþ÷åíî, ÷òî ïîñòîÿííî ñïåøàùèé ÷èòàòåëü íå ñòàë áû äî÷èòûâàòü åãî äî êîíöà. Äà è çàíÿëî áû îíî öåëóþ êîëîíêó! Íà ýòîì ýòàïå ÿ òîæå ïåðåñòàþ ìó÷àòü ÷èòàòåëÿ àíàòîìè÷åñêèìè ïîäðîáíîñòÿìè ðîäíîãî ÿçûêà è ïðèçûâàþ åùå ðàç ïîðàäîâàòüñÿ, ÷òî íàì íå ïðèøëîñü åãî ó÷èòü âî âçðîñëîì âîçðàñòå, ïîñëå íàïðÿæåííîãî ðàáî÷åãî äíÿ è çà ñîâñåì íåìàëåíüêèå äåíüãè. Ìîæåò, ïîñëå ýòîãî àíãëèéñêèå ëåêñèêà è ãðàììàòèêà ïîêàæóòñÿ âàì ñîâñåì íåñëîæíûìè è âàì äàæå çàõî÷åòñÿ èõ åùå ðàç ïîâòîðèòü. È òîãäà âû îñîçíàåòå, ïî÷åìó èìåííî àíãëèéñêèé áåç ñèñòåìû ðîäîâ, ïàäåæåé è ñ êîðîòêèìè âíÿòíûìè ñëîâàìè ñòàë ÿçûêîì ìåæäóíàðîäíîãî îáùåíèÿ.  îáùåì, ó÷èòå àíãëèéñêèé! È íå çàáûâàéòå ðóññêèé!

Àëåíà Ëóãîâñêàÿ

27 ìàðòà – 2 àïðåëÿ 2014 ãîäà

LAST MINUTE Уважаемые рекламодатели! Согласно законодательству Великобритании, а именно Equality Act 2006, Employment Equality (Age) Regulations 2006, Sex Discriminations Act 1975, объявления в рубрику «Работа для вас» следует со ставлять безотносительно к возрасту и полу. Например: «В агентство по недвижи мости требуется сотрудник», «Требу ются работники в отели», «Ищем жела ющих распространять рекламную про дукцию». Объявления, которые не со ответствуют вышеуказанным требова ниям, к печати приниматься не будут.

ОБЪЯВЛЕНИЯ

зарплата до 700ф в нед. Работа уборщицы в домах (север Лондона – Stamford Hill) – 6 ф./час. Работа мясниками обвальщика ми на севере Англии, оплата 8 ф. в час. Ра бота на фабриках в Лондоне и под Лондо ном. Работа горничными в Лондоне, а так же под Лондоном, можно с проживанием. Работа официантками в барах, кафе и рес торанах в Лондоне. Работа для швеи. Ра бота в английских фотомодельных агент ствах в Лондоне, рост от 175см. Работа массажистками в салонах саунах. Услуга платная. Предлагается на продажу женская одежда фирмы Zara, Next, H&M. Сдается комната для девушки или двух де вушек недалеко от Paddington, граница 1 2 зоны, 10 мин. до Marble Arch и 20 мин. до Oxford Circus. Помогаю оформлять банкротство для граждан EU и UK. 07584123809 Требуются фиксера специалисты ! Необхо димо наличии CSCS и UTR. Julius Çâîíèòå: 07853064787

РАБОТА ДЛЯ ВАС

Требуются работники в Лондоне и в дру гих городах Фабрика,склад,ферма упаковка,6 7ф/ч Стройка все вакансии есть,7 16ф/ч Уборка гостиницы,дома,офисы,6 9 ф/ч Ресторан, кафе официант,помощник на кухню,повар,6 16ф/ч Магазин, супермаркет – продавец кассир, 7 9ф/ч Офисная работа рецепшен,бухгал тер,офис менеджер,менеджер,8 18ф/ч Водитель по категории B,C,D,E,7 14ф/ч Охранник предлагаем курсы Security и ра боту Security,7 18ф/ч Автомойка – от 40ф. в день Предоставляем жилье Полный перечень вакансий пришлем на email Услуги по документам Гражданство ЕС Литва,Польша Делаем письмо от работадателя, подтв. ад реса Pегистрация–NIN,CIS UTR,CSCS,Банков ский Счет Bодительское удостоверения EC/UK 07525429061, 07715591261 rabotavangliitut@gmail.com Требуются работники в отели (разные по зиции), coffee shops, официанты,повара, продавцы в магазины, уборка домов, раз носка буклетов. Фабрики, фермы, работ ники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охран ники. А также работа секретарей. Предо ставляется жилье. Помощь с оформлени ем документов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставля ем рекомендательные письма 07899778198 Работа для всех в Лондоне и по UK. Работа на ферме без знания английского языка, недалеко от Кэмбриджа. Работа на строй ках, разнорабочий – 350ф. в нед., сверх урочные оплачиваются вдвойне, нужен CSCS card и NI number, можно без знания англ. языка. Работа для танцовщиц (вос точные танцы), без интима и стриптиза,

В компанию по уборке домов и офисов нужны хорошие, трудолюбивые клинеры на полную и час тичною зайнятость.

Mariana 07983467561 Требуется няня / добработница, на посто янную работу, график работы – с поне дельника по пятницу, 5 часов в день. Рай он Golders Green. Необходимо убирать в доме, готовить еду, делать стирку, отво дить девочку 5 и лет в школу и приводить обратно. Начало работы в 7:00 утра. Опла та 120 фунтов в неделю плюс bus pass. В случае заинтересованности, пришлите пожалуйста сообщение, с указанием номе ра телефона, на е майл : mavetyan@gmail.com Малышу два годика требуется няня с про живанием. Предоставляем отдельный до мик со всеми удобствами для няни + про дукты + телефон. Ребенка будем приво дить на Чт Пт Сб Вс. На недели 3 4 вы ходных дня. Требования к няне – быть энергичной и игривой, уметь обучать ре бенка, чистоплотной и ответственной, без вредных привычек и с уровновешеной психикой. Обезательно опыт работы ня ней и желательно иметь рекомендации. Не старше 50 лет. Приветствуется немножко знание англ. Мы живем час езды от Лондо на. Зарплата 600ф в месяц, за сверх рабо чего времени дополнительная оплата. Ле на Çâîíèòå: 07885452904 lenaivasia@mail.ru Specialised electrical UK Company requires a full time office assistant to work in a small fri

endly office.

Duties will include the following: Work with Word & Excel documents Answering telephone Taking messages Work with design software (training will be given) Opportunity to progress.

Candidates should be computer literate with basic software skills in Microsoft Office, be able to learn quickly, be good in maths, be enthusiastic, have reasonable English, and willing to put effort in to their job.

Candidates should have the right to work in the UK. Women are preferred.

Immediate start. Svetlana Goggin svetlana.goggin@mail.ru На постоянную работу ищем няню/по мощницу по дому с проживанием для 3 x детей. (30 мин. west Лондон). Требования к кандидатам: без вредных привычек, доб рая, ответственная, честная, чистоплот ная, спокойная. Опыт работы с детьми. Ре комендации. Базовый английский. До машняя работа, стирка, глажка, умение хо рошо и вкусно готовить. Работа 6 дней в неделю, Full time. 1100ф в месяц. Пожа луйста, высылайте свое резюме с фотo на эл. адрес 07598399551 dot7767@yahoo.com Требуется на работу уборщица с прожива нием в большой дом рядом с городом, Canberley, Surrey. Оплата 150 200ф. в неде лю, работа 6 дней в нед. Таня 07847497333 Нужны каменщики, плотники, подсобни ки на стройку в Лондоне. Работа есть всегда для хороших специа листов. Пишите о себе на почту: stroikauk@yahoo.co.uk Hand car wash. Good work good pay. Epping (Central line) or Brentwood Essex. Please phone or text with your details.

07903630830 Работа в охране для мужчин и жен/ щин. Профессионально проводим SIA курсы для работы в охране и помогаем получить лицензии для работы в охра/ не. Очень хороший английски необя/ зательны, есть помощь, здачя теста 100%. После курсов и получения ли/ цензии можем обеспечить работой бесплатно. Весь курс только 4 дня с четверга до воскресенья.Курсы прово/ дятся в Лондоне в районе Walthamstow. Цена курсов 180ф. Раму/ нас 07843259726 dragoncrab17@hotmail.co.uk Beauty salon requires a beauty therapist on Sundays.The main requirements:Level 3 or equivalent in beauty therapy; minimum 2 years of experience; fluent English; good communicative skills. Margarita 07413241860, 02074763272 info@va-salon.co.uk www.va-salon.co.uk Ищем няню/хаускипера с прож., Чел/ си, обязательно не курящую, с грамот/ ным рус.языком и базовым англий/ ским, с опытом работы по ведению хо/ зяйства с проживанием в семье. Вы/ ходной воскр. с 9 до19/21 по догово/ ренности.

300ф/нед. Спать с 3/лет.девочкой, у кот.своя ня/ ня с 8 до19(сон). Отводить 6/лет.маль/ чика в школу, затем магазин/дом. По/ сле школы в3.30 отвозить мальчика на занятия в пон. и пятн. В др.дни с ним мама. Рекомендация от бывшей хозяйки по телефону обязательна. Начинать ра/ боту в люб.время, самое позжее в на/ чале Мая. Оставьте голосовое сообщ. с подроб/ ной информацией о себе на автоответ/ чик. Екатерина 07568549324

Лондонское модельное агенство ищет новые лица для модельной работы. Мы предоставляем услуги на выстав ках, показах мод (дефиле), съемках фото видео рекламы. Нам требуются мужские и женские типажи разных возрастов (желательно до 25), детские (от 5 лет) и подростковые. Также тре буются люди в возрасте от 25 до 60 для сьемок рекламы и видео. Вы можете зарабатывать от 200ф. до 1500ф.+ за проект. Для того чтобы оставить заяку или за писаться на кастинг, отправьте нам эл. письмо указав: имя, контактный теле фон, приложив 2 3 фотографии. Вы сылайте заявки на e mail. ruapplications@gmail.com Bricklayers needed for projects in central London. Block and facing brick work. It is necessary to have a CSCS card and shoes for construction with steel cap. Preferable to speak English or at least some minimal kno wledge. Tools required. We pay 140.00 per day. Please send SMS to 07770079321 with your name, date of birth and cscs number. Пожалуйста шлите смс с вашим именем, годом рождения и номером cscs card на: 07770079321 Eleon 07770079321 – sms only Женщина 38 лет ищет работу по уходу за престарелыми с проживанием (Central or North London). Также преподаю частные уроки музыки для взрослых и детей. Зна ние английского и русского языков хоро шее. Кристи 07584573182 В салон требуется парикмахер с опытом. Знание русского, литовского, английского желательно. Уютный, чистый, модный са лон и отличный коллектив (Hainault IG6).

Elena 07799437669 Ищем механика, который хорошо раз бирается в мини погрузчиках и другой строительной технике. Нужен для по ездок на аукционы и сайты. Хорошая оплата.

07825370790 (10:00 17:00) m.interamarket@gmail.com Срочно требуется помощница по дому и няня в одном лице. Может быт и студент ка, но главное с проживанием. Девушка от 21 до 30 лет (не старше) смекалистая, шус трая, веселая, спортивная, без вредных привычек и желателно без боифрендов. Опыт работы с детьми приветствуетса но не обязателен – научу! Зарплата договор ная, начинаетса от 100 в неделю. Предо ставлю отдельную комнату и питание.

ÀÍÃËÈß

21

Звоните с 10 утра и до 9 вечера. Дорогие дамы пожилого возраста, люди с характе ром, не спортивные и ленивые индивиду мы, пожалуйста не тратьте свое и мое вре мя. Спасибо.

07944433019 Требуется человек для тяжелой физичес кой работы в саду. 50ф. в день. Около Watford/St Albans. Anna 07950575053 Компания «Builder Job Agency» срочно на бирает специалис тов по строительству долгосрочных объектов в Лондоне. Оплата – 12 16 ф. в час. Требуются –каменщики, плотники, сан техники, электрики, fixer. Опыт работы в UK минимум обязателен!

02034320825 rabotasmirnova@gmail.com

Требуется персонал в отель на различные вакансии (уборка комнат, офецианты, по мошники на кухню).

07960437754 Требуется ресепшионист, знание англий ского языка, компьютера и компьютери зованных систем.

Pasha Hotel, 158 Camberwell Road, SE5 0EE. 07515727277 Требуются рабочие (разные вакансии) с легальным статусом в UK. 07897002554 Qualified beautician and hairstylist required.

Knowledge of English language required.

07831158886, 02072546081 I’m loking for experienced waitrress English breakfast cafe shop and fluent speak English.

Gansthill (Ilford). Hasan 07961840785 Требуется русско говорящая женщина с проживанием для присмотра за детьми и помощью по дому. Обязательные требова ния: любовь к детям и животным, умение вкусно готовить. Знание английского и ле гальные документы не обязательны. 5 ра бочих дней и 2 выходных. Проживание в 9 зоне, час езды на метро до Baker Street. Оплата 500ф. в месяц. Юля 07519562889 Требуется на работу помощник для рабо ты в саду, обрезка веток с высоких дере вьев. Работа в городе Guilford. Оплата 60ф. в день.

07879647632 Ищу работу: помощь по дому, готовлю, глажу, присматриваю за детьми (парт

22

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ The applicants must have Childcare Level 3 or QTS Valid DBS/it could be obtained during the application procedure/ Knowledge of EYFS Yana 07788766457 yanachildcare@hotmail.co.uk

тайм), есть референс, опыт. Ирина 07917529806 В компанию, занимающуюся сельским хо зяйством и пищевой промышленностью, требуется секретарь. Требования: Разрешение на работу в Великобритании, знание русского и английского языка. Ответственность, аккуратность, коммуни кабельность, умение работать с большим объемом информации, уверенный ПК пользователь.

Pavel Contact@kaddishltd.com Требуется продавец в цветочный магазин (р н Leyton Midland Road Station, E10). Обязательное знание английского и рус ского языка. Пакет документов не важен. Опыт работы флориста приветствуется. За дополнительной информацией обращать ся по телефону.

07429006524 Срочно нужен автомеханик Romford (Еаst London).

07402932302 (ðóññ., ëâ); 01708736555 (Ånglish only) Семья с девочками двойня 2 года ищет русско румыноговорящую няню/дом ра ботницу без проживания, в Brentford TW8, south west London на длительный срок. Ближайшая станция метро South Ealing или Gunnersburry. Необходимо чтобы ня ня жила недалеко от Брентфорда (30 мин) или была готова переехать ближе. Работа – 5 дней в неделю пон пят часы работы – с 7.30 до 18.30 Возраст от 28 до 45 лет Спортивная и энергичная, способная увлечь детей и стать им другом Необходимо иметь опыт работы с деть ми. Базовый английский. Natalia Ïîæàëóéñòà çâîíèòå: 07901982421 Âûñûëàéòå ñâîå ðåçþìå: nilies2001@yahoo.com Строительной компании требуется на ра боту Forman. Имеющий опыт в организа ции. Знания и опыт ведения строительно го объекта, также требования английского языка на разговорном уровне.

07455603744

Требуется русскоговорящая няня, без проживания, в семью в центре Лондо на на длительный срок. Возраст детей: мальчики 6 и 9 лет. Обязательно!! Свободное владение русским и анг лийским языками (для помощи со школьными уроками) Опыт работы няней с проживанием в многодетной семье Легальное проживание в Великобри тании и документы для выездов в Европу с семьей Спортивная и энергичная, способная увлечь детей и стать им другом График работы: Вторник – Пятница с 13:30 до 20:30, Суббота с 8:00 до 20:00 Один день в неделю (на выбор) с 7:00 до 21:00 Выходные дни: Воскресенье и Поне дельник Зарплата 400ф. в неделю после нало гов. dashacohen@me.com

сандр 07727777113 info@londonfurnitureltd.co.uk We are looking to start immediately pic kers, packers, forklift drivers, working in Chill and Ambient in Dartford (Kent) and Northampton. Various shifts and good rates of pay. Please contact NRS to apply.

You can send your CV by emails. Для работы на складе (охлаждаемом и обычном) в Dartford (Kent) и Northampton тре буются сборщики, упаковщики, водители погрузчиков. Различные смены и хорошая оплата. Работа начинается немедленно. Для регистрации, пожалуйста, свяжитесь с NRS по тел. Вы можете отправить свое резюме по электронной почте.

01604615820, 01604615821 Irina@nrsrecruitment.co.uk; Alvyde@nrsrecruitment.co.uk; Agne2@nrsrecruitment.co.uk; ieva@nrsrecruitment.co.uk Компания – организатор тренингов и кон ференций в нефтегазовой сфере предлага ет место Sales Executive в отделе продаж. Свободное владение русским языком и коммуникабельность обязательно! Опыт работы в сфере продаж желателен. Оплата: 16000 + commissions. job@ccapital.co.uk

Компании по изготовлению корпусной ме бели требуются монтажники со стажем не менее 5 лет. Основные требования: ответ ственность, аккуратность, способность са мо стоятельно принимать решения и устранять проблемы на монтаже. Алек сандр 07727777113 info@londonfurnitureltd.co.uk

Требуются опытные каменщики, работа за Лондоном, RG27 8EG. Оплата до 150ф.

Bricklayers needed, work is outside London.

150 pounds. Max 07862620731 Maksympyvovarchuk28@gmail.com

Сотрудник службы безопасности В ведущую охранную компанию на се веро востоке Лондона требуется со трудник службы безопасности. Хорошее знание английского языка обязательно.

CV принимаем on line. www.webik.co.uk/cv

Sunny Day Care is looking for a qualified and experience nursery nurse. Immediate start.

Permanent position. The nursery is situated in Stratford East London.

Мебельной компании требуется Лакиров щик/Бейцовщик. Умение работать с поли уруановыми лаками и красками обяза тельно. Опыт работы не менее 5 лет. Алек

ответственность С приступлением к обязаностям в крат чайшие сроки Компания расположена в Лондоне. Зар плата 24, 000 фунтов в год плюс бонусы. Если Вы хотите попробовать себя в новой сфере, отправляйте Ваше CV на адрес: job@ccapital.co.uk В агентство по недвижимости в Лондо/ не, на полный рабочий день требуется русско/говорящий сотрудник. Требования: Разрешение на работу в Великобрита/ нии Профеccиональное знание английско/ го языка Опыт работы в сфере недвижимости Стрессоустойчивость, инициатив/ ность, ответственность. Vesta 02071483838 contact@ready-flats.co.uk В связи с расширением производства, в швейный цех на северо западе Лондона требуется швея с опытом работы на швей ном производстве минимум три года. Ра бота постоянная, на первоначальном этапе оплата сдельная с последущим переходом на почасовую, официальное оформление обязательно, знание английского не тре буется. Наиля 02084537199, 07869284852 Healthcare Assistants: Enroll and train in NVQ program to work in hospitals, nur sing/residential homes and live in care.

Placement provided.

02086844340, 07961177398

Получение посылок на ваш адрес в Лондо не.

07522159372

Ищем русско говорящую няню/помощни цу по дому с проживанием для троих де тей. Город Oxshott (30 мин до центра Лондо на). Женщина должна быть: порядочной, чистоплотной, сдержанной, без вредных привычек, иметь опыт работы с детьми, с рекомендациями, иметь водительские права действующие в Великобритании, владеть базовым английским и вкусно го товить. Обязанности: уборка, глажка, стирка, по мощь на кухне, приготовление пищи и по мощь с четырех летней девочкой. Работа 6 дней в неделю, зарплата 300ф. в неделю.

07721511431 Âûñûëàéòå ðåçþìå ñ ôîòîãðàôèåé íà ïî÷òó ec11ek@hotmail.com

27 ìàðòà – 2 àïðåëÿ 2014 ãîäà

Требуются рабочие в Лондоне и других го родах: в рестораны, кафе, магазины, гос тиницы, офисы; на склады, мойки, фабри ки, фермы, стройки; водители, охранники, няни; корректировщики текста (Литов ский, Латышский, Эстонский, Польский, Английский, Немецкий, Француз ский, Итальянский, Испанский, Румнский, Бол гарский языки). Трудоустройство – бес платно. Поможем с оформлением необхо димых документов.

09040840468

Требуются рабочие разного профиля, про живающие в Лондоне только, зоны 2, 3, 4. Звонить в любое время.

07584061222 Looking for an experienced waitress/waiter to work in a friendly cafe. Good wages plus tips offered. In Hornchurch area.

07917522547 В связи с расширением, в компании Confidence Capital, являющиеся лидером на рынке организации курсов и конферен ций для специалистов нефтегазовой от расли, открылись вакансии Event Manager и Trainings Producer. Требования: свободное владение русским и англий ским языками, желание и возможность путешествовать в разные страны мира, коммуникабельность

Набирается персонал для работы на дому (раз в день необходимо выезжать на почту) 1)Работа не требует особых усилий 2)Свободный график работы 3)Высокая заработная плата Персонал набирается со всей террито рии Европы.

02032903781 work12cur@yahoo.com Компании нужен пер сонал живущий в Лондоне, с опытом работы в домашних уборках и глажке. Знание базового

Английского и NI обязательны. Пре достaвляем гибкие часы работы, частич ную и полную загруженность. Оплата 7ф. в час.

07402717834

УСЛУГИ

Свадьбы, банкеты, мероприятия: Фото и видео Музыка, DJ, тамада Организация и проведение банкетов, кухня Профессионально, по доступным ценам. Вадим 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com Фото – Видео Canon 5D Mark III www.EldarFoto.co.UK Эльдар: 0770 272 4403 Фотосъёмка профессионально. Только для требовательных клиентов. Свадьбы, юбилеи и другие мероприятия. Архитектурно – интерьерная съёмка. Портретно модельные фотосессии. Распечатка фотографий (до А2). Видео (репортажный стиль).

London, South Kensington. Выезд в страны EU 07702724403 Видео. Фото. Звук. Про фессиональный кинорежиссер (ВГИК) с большим опытом работы в доку ментальном и рекламном кино, телешоу, съёмках музыкальных спектаклей предла гает: Видео съемку двумя и более HD камера ми Фото съемку Свадьбы, Дни рожденья, Крестины, Пик ники, Концерты, Конференции, Презента ции, Видеосюжеты, Реклама, Интервью, Репортажи Слайд фильмы Профессиональная Запись Звука: Камер ные оркестры, Хоры, Индивидуальные ис полнители Видеомонтаж и озвучание ваших видео материалов Сканирование и Реставрация фотогра фий Оцифровка VHS, mini DV (DV, HDV) в файл, на DVD или Blu Ray DVD и Blu Ray диски профессионального качества Дмитрий 07918756927 demetrafilm@gmail.com www.demetrafilm.com Про фессиональный ФОТОграф и ВИДЕОоператор с большим опытом рабо ты в Лондоне. Член Королевского Общества Фотогра фов. Член Британского Союза Фотожурналис тов. Услуги:

27 ìàðòà – 2 àïðåëÿ 2014 ãîäà Видеосъемка: свадьбы, реклама, мероп риятия, промо ролики, love story. Фотография: свадебная, семейная, пред метная съемка, реклама, модельные порт фолио, интерьеры.

Oбучение: основы цифровой фото и ви деосъемки, работа со студийным освеще нием, цифровая обработка фотографий и видео. Креативная разработка и создание сцена риев для рекламы и промо роликов. Про фессиональное фото оборудование Hasselblad, кино оборудование Canon. Антон Фатьянов 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.onanton.co.uk Садовник приведет в порядок ваш сад. Новый дизайн, все сорта цветов, кустов, деревьев. Заборы, плиточки (дорожки), поливалки (водяные устройства).

07923303878 airicgardening@live.co.uk www.gardenxpertsuk.com Best Massage in Canary Wharf!

Different types of massages! Hot Stones Massage, Aromatherapy, Reflexology, Deep Tissue Massage, Trigger Point Massage.

Experienced Female Therapist.

Prices start from: 30 GBP for 30 min 55 GBP for 50 min 85 GBP for 80 min Facial Electrical Treatments: Non Surgical Facelift, Deep Cleansing, Deep Hydrating, Antibacterial Facial, Warming Face & Shoulders Massage. Visible results after one session! 55 GBP Body Electrotherapy: Muscles Toning & Building, Slimming & Cellulite Treatments.

Visible results in just few sessions! 55 GBP Open from 7 am – 9 pm! Irina Tel: 0203 633 2523; Mob: 0788 497 1578 info@amtira.co.uk www.amtira.co.uk Фотосъёмка – Профессионально Классический стиль Опыт работы в Лондоне и России Профессиональное оборудование Высокое качество Индивидуальный подход Привлекательные цены 07944171922 vitaliy.nikolaev26@gmail.com Ìîè ðàáîòû: www.flickr.com/photos/vitaliy_nikolae v Профессиональный музыкальный коллек тив для ваших мероприятий! Широкий русский, английский, молдавский, литов ский репертуар! Поможем в организации торжеств! Возможны услуги тамады веду щего. Все для прекрасного настроения!

07919283690 Фотограф/Видео, 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крестины и раз личные другие мероприятия. Первый час работы или один час работы 50 фунтов, далее по 30 фунтов. Вы оплачиваете только реально потрачен ное время фотографа, не больше не мень ше. Или могу отснять вашу свадьбу/меропри ятие за 100 фунтов вашим фотоаппаратом!

07919508052 www.flickr.com/erik-fotograf

Юридические F&T Services Ltd. предоставляет пол ный спектр юридических услуг. Нотариальное удостоверение и выдача доверенностей: а) на право пользования (и) распоря жения имуществом, за пределами Ве ликобритании; б) на право пользова ния и распоряжения авто мототранс портными средствами; в) другие виды доверенностей. Засвидетельствование: а) подлинности подписи; б) верности копий документов и выписок. Перевод документов, их правильное, надлежащее оформление для действия в другой стране, легализация докумен тов (проставление Апостиля) в упол номоченных на это государственных органах Великобритании. Гарантия качества и конфиденциаль ности информации. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA. Tel: 02033719860, Fax: 02088223357, Mob: 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Консалтинг&Мониторинг предлагает услуги частного детектива. Выявление супружеской неверности. Проверка домашнего персонала. Выяснение образа жизни ребенка. Контроль за вашим автомо билем (GPS).

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Контрнаблюдение. Проверка помещении и автомобилей на наличие скрытых аудио/видео устройств.

07500444445 detektiv1ru@gmail.com Gabriel Basil Solicitors, based in Tottenham High Road, London, N17 9TA, offer a unique service to clients. Gabriel Basil Solicitors is accredited by Law Society Lexcel Quality Standard which ensures that we have good policies/procedures in place which suits the business needs of our clients.

Gabriel basil Solicitors are contracted with The Legal Aid Agency to provide advice on: Family/Childcare Law Immigration Law Housing/Landlord and Tenant Law Gabriel basil Solicitors was awarded Specialist Quality Mark – your assurance that we provide services to the highest standard.

02088010289 gabrielbasillaw@aol.com Компания с 40 летней практикой «Law Advice 4U» консультирует и предостав ляет юридическую помощь: расторжение брака расхождение насилие в семье взыскание алиментов усыновление. Криминальные кейсы: арест, защита представление интересов в случае до рожного происшествия представление и защита гражданских прав. Бизнес: деловые соглашения и разногласия составление и расторжение контрак тов деловые контракты банковские дела и коммерческие со веты. Мы говорим на 10 языках, включая русский и английский.

49 West Ham Lane, London, E15 4PH. 02085552171 kingsleym6@aol.com Банкротство и списание долгов У вас есть долги банкам в Литве, Лат вии, Болгарии и др. странах ЕС? Вы живете в Великобритании? Тогда у вас есть возможность стать банкротом и списать долги всего за один год! Наши услуги: Полная консультационная поддержка Подготовка судебных документов Представление дела в суде Работа с администратором банкрот ства Ведение дела в течение периода бан кротства. Мы работаем 7 лет на британском рынке. Помогаем клиентам из любой части Великобриатнии. Имеем доста точно реальных успешных дел. Банкротство подходит не всем, есть ряд ограничений. Подробнее www.insolbaltika.co.uk, Insolbaltika on Facebook, Twitter, YouTube. Первая консультация предоставляется бесплатно!

01612736644, 07795577910, Андрей info@insolbaltika.co.uk Sterling & Law Associates LLP Решаем все иммиграционные вопросы. Юрист Высшей категории с многолетним опытом, зарегистрирован в OISC. Апелляции и дела по правам человека. Легализация. ПМЖ. Продление всех ви дов виз. Воссоединение семьи. Семейная иммигра ция. Студенческие и другие визы за 1 день.

02085448005 enquiries@sterling-law.co.uk Проблемы на работе? Незаконно уволе ны? Испытываете проблемы связанные с расо вой и половой дискриминацией? Мы представляем юридическую фирму расположенную в центре Лондона и рабо таем исключительно в сфере трудового права. Мы выслушаем вас, введём вас в курс вашего дела и шансов на успех. Пред ставим вас в Трудовом Трибунале, и помо жем с подачей апелляции. Готовы предложить работу на процентах от выигрыша, no win no fee,в зависимости от результатов наших оценок вашего дела. Поможем в оформлении судебной стра ховки. Ëîíäîí – 020 7936 9375 Áèðìèíãåì – 0121 236 9688 Ðóññêàÿ ëèíèÿ Ëîíäîí- 0745 926 4625 Ïàâåë advice@elcentres.com www.elcentres.com Ведение дел в судах РФ без присутствия клиента.

Legal company Romanova imited (UK, Company Registration Number 08747655) Ведение дел в любых арбитражных судах РФ, МКАС при ТПП РФ на любой стадии

без присутствия клиента. Минимальная предоплата, качество, опыт 15 лет, 80% выигранных дел. Окончательный расчет после достижения положительного ре зультата в EUR, GBP, RUB. 124 Baker street London United Kingdom W1 U6TY Ольга Романова 07918448081 romanova.olga.alexsandrovna@gmail.com Skype olgaromanova171174 NI Number, CSCS тест, CSCS карта, CIS; Регис трация компаний (LTD), UTR Number (Self Employed), закрытие компа ний (LTD), закрытие UTR Number (Self Employed); VAT регистрация (НДС); Заключение брака в Англии, легализация, расторжение брака; Визы –гостевые, супруги, партнеры; Шенгенские визы. Визы в США, Канаду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство для граждан Евросоюза, вид на жительство, гражданство, апелляции; Все виды доверенностей; Заверенный перевод документов; Открытие банковского счета без личного присутствия; Проверка документов, удостоверяющих личность; Проверка криминальной записи в Англии (CRB Сheck); Подтверждение дипломов об образова нии; Обмен и получение водительского удосто верения; Все виды пособий (Benefits), получение го судар ственного жилья (Council House/Flat); Возврат налогов (Tax Return – P60, P45), годовые отчеты; Составление резюме (CV). Дмитрий 07523817963 eupartnersuk@gmail.com Бесплатная юридическая консультация! «Обещанки – цацанки, а дурню – радость» – знакомы ли вы с этой белорусской по словицей? Неужели вы еще продолжаете верить, что получите Венгерский паспорт?! Или думаете, что украинцы вскоре полу чат безвизовый въезд в Европу? Если уже поняли, что ждать не имеет смысла, то есть альтернатива! Обладаем уникальными схемами по полу чению легальных документов Европе и Великобритании. Паспорт Евросоюза в рассрочку от 3,5 ме сяцев для граждан Украины, России и Ка захстана! Бесплатная консультация по телефону. Компания юридичеcкого консалтинга «Европерспектива» Надежда 07933729661 Британский адвокат с многолетним об ширным опытом работы в области разре шения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграци онного права. Работа с отказами. Апелля ции, разрешение трудных ситуаций. Ква лифицированное представление в судах. Честность, порядочность, высокое качест во. Разумные цены. Английский и русский языки.

02084556626, 07985329421 Профессиональный Иммиграционный Сервис с 2004 года! Оцените свои шан сы по телефону без оплаты! Иммигра ционные дела всех категорий. Более 3 000 клиентов успешно решивших свои вопросы. Заявки по визам Инвестора, Предпринимателя, Рабочие, Студен ческие, Туристические, Семейные в том числе для членов Евро союза. ПМЖ после 2, 5, 10 лет проживания, Гражданство, Резидентство. Решение трудных ситуаций и полное представ ление в Home Office. 7 10 Adam House, The Strand, London, WC2N 6AA OISC licence F200600033. Звоните сейчас.

07906552926 www.talancitygroup.com UK Expert Bureau – Полный объем Им миграционных Услуг! Продление всех Виз, Приглашения, Семейная и Студен ческая иммиграция, Легализация после разводов, ПМЖ, Паспорт! Все Разреше ния для Граждан ЕС и членов их семей! Берем сложные кейсы, индивидуальная работа с каждым клиентом, поддержка на каждом этапе! До 31.03.14 – первая кон сультация бесплатно! Приходите и оцени те Ваши шансы. Office 702, High Road, Leytonstone, London, E11 3AJ, Central Line. Пон Суб 02089880662, 07951170605 Самое время получить Гражданство Бри тании, Британский Паспорт, статус Посто янного или временного Резидента в Бри тании! Могу представлять Ваши интересы в Home Office и отвечать за Вас на все их вопросы. Помогу с экзаменом для граж данства. Быстро, профессионально, 100%

ÀÍÃËÈß

23

24

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ результат! Возможна оплата в рассрочку. Помните, что от Вашего статуса зависит статус Ваших детей! Не ждите изменений! Понедельник Суббота. Маргарита 07729177594 Вы попали в дорожно транспортное происшествие, в котором пострадали? С Вами случился несчастный случай на работе? Вы подскользнулись и упали не по своей вине? Наши адвокаты вернут улыбку на Ва шем лице. У Вас также есть возможность выиг рать Laptop, iPhone или золотую моне ту стоимостью 250ф! Свяжитесь с нами по телефонам 02083427070, 07816646345 info@ersans.co.uk www.ersans.co.uk Red Square London Юридическая Компания и Семейный Офис Мы помогаем русскоговорящим предпри нимателям и их семьям с юридическими, бизнес и личными вопросами. Русскоговорящие юристы, специалисты в Английском праве Бизнес Иммиграция: визы Tier 1, ПМЖ, Гражданство Финансовые и Банковские услуги: от крытие счетов, ипотеки,Tier 1 инвестиции Недвижимость в Лондоне и за городом: поиск и юридическое сопровождение Открытие бизнеса в Великобритании 02070605333 (Pall Mall, Ëîíäîí) 01892222200 (Royal Tunbridge Wells), info@redsquar tatiananevard@redsquarelondon.com www.redsquarelondon.com UK Expert Bureau–профессиональный и индивидуальный подход к каждому кли енту. Бенефиты. Подготовка документов для Child Benefit, Tax Credits, Housing Benefit, Pension, Disability, Maternity и др. Если у Вас отказ – наши специалисты проведут экспертизу, подготовят апелляцию с со провождением в суде. Возврат налогов. Регис трация Self employed (UTR), компаний. Годовые отче ты (Tax Return). Аннулируем штрафы по налогам.

NIN (Румыния, Болгария). Открытие банковского счета без наличия визы. Оформление документов на Резиденство Великобритании. Расторжения брака. Консультация бесплатно. Работаем ди станционно. Действуют скидки!

07840310688, Ýëèíà ukexpert@email.com

Документы Оформление новых Российских пас портов Заверение документов в консульстве РФ/стран СНГ (вопросы гражданства, нотариальные действия, перевод и оформление пенсий, справки об отсут ствии судимости). Легализация и апостиль. Визы в страны Евросоюза и СНГ. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA. Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 Mob: 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk

Фи нансы D & L Accountancy and Business Services Ltd. Chartered Certified Accountants Оказываем услуги квалифицированного бухгалтера компаниям и частным лицам Accountancy services & Corporation TAX (бухгалтерия, все виды налогообложения, годовые отчеты) Management consultancy & Business advice Возврат Налогов (Tax return) VAT services Self Employed registration (UTR and CIS) Payroll Services /PAYE (начисление зар платы, P46, P45, P60) Child benefit and Tax credit Письма для Home Office Первая консультация бесплатная, пожа луйста, обращайтесь.

Suite 6, East London Office Center, 80 86 St.Mary Road, London, E17 9RE. 07898877419 (ðóññêèé, óêðàèíñêèé è ïîëüñêèé ), 07714677040 (English, French) dl-accountancy@hotmail.co.uk Возврат налогов для компаний и self employed, Годовые отчеты для компаний и self employed, Бухгалтерское обслуживание, Company formation, Corporation tax computations, VAT registration / de registration VAT returns,

27 ìàðòà – 2 àïðåëÿ 2014 ãîäà

CIS monthly returns, Payroll services, Annual returns, Опыт работы в Англии 13+ лет Татьяна 07732016000 info@rivacontracts.co.uk www.rivacontracts.co.uk Возврат VAT до 6000GBP, регистрация self employed и limited компаний, еже месячное ведение бухгалтерии, отчеты в Companies House и HMRC, выставле ние payslips, растаможка, снятие штра фов. Компания Gabitoff Group офици альный агент HM Revenue & Customs(налоговой инспекции). Зво ните быстрее!

07821760609 info.gabitoff.group@gmail.com Помощь и сопровождение в открытии ва шего успешного бизне са. Эф фективно. Профессионально. Если не сейчас, то когда?.. Я знаю – Ты можешь!

07834569999 mariiaworld@gmail.com

07809227337, 01704513444 viktoriyasheard@yahoo.co.uk www.naap.co.uk Помощь в открытии банковского счета гражданам Украины и Евросоюза. Любая консультация бесплатно.

07425911938 Помогу открыть счет в банке. Европейцы, украинцы.

07879758677 Хотите начать своё дело в UK? Какой тип компании наиболее подходит Вашему виду деятельности? Открыть компанию или частное пред принимательство – это не проблема! Что с этим делать дальше? Мы ответим на эти и многие другие во просы Зарегистрируем UK компанию Окажем информ поддержку втечение первого года деятельности компании – бесплатно! Предоставим юридический адрес, верту альный офис (адрес, телефон, факс, пере адресовка почты), бухгалтерские услуги, регистрация на VAT. Возврат налогов (Self empl, P45, P60)), NIN – письмо работодателя, регистрация на self employment NIN, Sole trade, Business счет в банке.

07782379600, 02082923085 Ипотечные кредиты до 95%, персональ ное и бизнес страхование и другие финан совые вопросы.

07703037915

Возврат налогов до 5000GBP легально для self employed и employee. У нас Де шевле и быстрее, чем у всех. Компания Gabitoff Group официальный агент HM Revenue & Customs(налоговой ин спекции). Торопитесь, если хотите по лучить деньги сразу после 5 апреля! Звоните быстрее!

07821760609 info.gabitoff.group@gmail.com 30ф. Tax Return (Self employed) 20ф. Tax Refund Employee P60, P45 Oплата после возврата налогов Подтверждение доходов и годовая отчёт ность для оформления Housing benefit – 50ф. Бесплатные услуги на веб сайте www.taxprofi.info: регистрация Self Employed и получение UTR number оформление пособий Working Tax Credit & Child Tax Credit Качественные услуги квалифицированно го и лицензированного бухгалтера, заре гистрированного как Tax Agent. Посетите наш офис: TaxProfi, 4 этаж, Офис3, 44 Broadway, Stratford, E15 1XH. Работаем: Понедельник – Пятница до 19:30 Суббота с 10:00 до 16:00 TaxProfi 02033754279, 07947346435 admin@taxprofi.info www.taxprofi.info Бухгалтерская фирма с большим опы том работы на Английском и Русском рынке оказывает следующие услуги: Регистрация компаний и self employed Консультации по вопросам налого облoжения и инвестирования Открытие офшорных компаний и трастов Составление бизнес планов Ведение бухгалтерского учета Подготовка годовых отчетов Подсчет и подача VАТ деклараций Учет заработной платы PAYE (P45,P60, P35, P14) Corporation Тах Регистрация CIS, NI, UTR Возврат налогов Мы являемся агентом в HMRC. 02030789677, 07881301568 info@icfinancesolutions.com www.icfinancesolutions.com Бесплатная консультация. Ведение бухгалтерского учета по всем ви дам деятельности. Регистрация бизнеса. Отчетность. Финансовые расследования и помощь при затруднительных ситуациях. Обращайтесь! Будем рады помочь! Викто рия

Регис трация бизне са (Limited Company / Self employed) Налоговый отчет (Tax Return) для частных лиц и владельцев компаний (Self Assessment/Tax Return) Подготовка годовых отчетов Ведомости (PAYE) заработной платы сотрудников Открытие бизнес и персональных банковских счетов (HSBC, Barclays) Открытие счета для приема карточек и офшорного счета VAT регистрация (VAT registration) Расчет, оформление и подача VAT деклараций (VAT return). Платежные ведомости (PAYE, P46, P45, P60, P35, P14) Регис трация работодателя в HM Revenue & Customs Возврат переплаченных налогов (Tax reclaim) Подготовка коммерческих контрак тов для заключения сделок и принятия на работу Со ставление официальных писем (рекомендации, арендные соглашения, справок с места работы, рекоменда тельные письма для агентств по недви жимости) Регистрация NINO, UTR Оформление Tax Credits & Child Benefits.

KG Accountants 554 Streatham High Road, Streatham, London, SW16 3QG. 02086794690 Бухгалтерские услуги от 50ф. Предлагает квалифицированный (AAT) Accounting Technician с 15+ летним стажем работы в центре Лондона 07789275889 ocochran@mail.ru City Accounts UK – надежный зарегистри рованный представитель HMRC Наши особо низкие цены за услуги вклю чают: Возврат Налогов PAYE, P45, P60 – 30 ф.

CIS Возврат налогов для строителей – 50 ф.

Self Assessment Tax Return – 50 ф.

Aннулируем штрафы UTR, NI, Comp.

House – 50 ф. Регистрация Ltd компании или закрытье – 50 ф. Регистрация Self Employed (UTR number) – 30 ф.

Company Annual Return to Comp. House – 50 ф.

Company Annual Corporation Tax Return (Dormant/Trading) – 50 ф. Качество и оперативность на работу га рантируем или ваши деньги обратно!

Address: City Accounts UK, 140 Tabernacle Street, London EC2A 4SD (Old Street Tube Station) 02073007254, 07590217484 z@cityaccounts.co.uk www.cityaccounts.co.uk Работаю с HMRC и HOME OFFICE – (1) помогаю получить любые пособия и гос.выплаты, встать на очередь на соци альное жилье. Работаю с отказами, штра фами и апелляциями!

(2) Оформляю NIN, UTR, CSCS. Делаю ра бочие документы и налоговые отчеты для Self Employed. Возврат налогов за 3 неде ли без проверок!

(3) Профессиональное CVи Cover Letter.

27 ìàðòà – 2 àïðåëÿ 2014 ãîäà (4) Подготовлю документы в Home Office на Резиденство, Постоянное Резиденство, Гражданство Британии – имею лицензию.

(5) Скидки и бонусы для Клиентов на все услуги Агне 07523963075, 07840637959 Britannia Business Consulting оказывает услуги: Возврат налогов Регистрация компаний и self employed Ведение бухгалтерского учета Подготовка годовых отчетов Подсчет и подача VАТ деклараций Учет заработной платы PAYE in Real Time (RTI) Corporation Тах Регистрация CIS, NI, UTR Письма, подтверждающие ваш доход для Home Office По со бия (Child Benefit, Tax Credits, Maternity Allowance, Housing Benefit) Мы являемся регистрированным агентом в HMRC. Наши офисы: Stratford, Croydon.

02031300770, 07988967392 info@britannia-business.com www.britannia-business.com UKRTAX LIMITED предлагает высокока чественные бухгалтерские услуги по доступным ценам: Возврат Налогов для Self Employed (стоимость услуги 8% от суммы возврата, при минимальном платеже 50ф); Возврат переплаченных налогов по P60, P45; Регистрация Self Employed (получение UTR номера), Limited Company, Partner ship; Полное бухгалтерское обслуживание бизнеса (подготовка годовых отчетов ком паний, подсчет и подача VAT отчетов, учет заработной платы PAYE in Real Time, под готовка ежемесячных отчетов CIS); Помощь в получении карточки CSCS; Оформление всех видов пособий; Предоставление бесплатных налоговых консультаций.

Office 3, 679 A High Road Leyton London, E10 6RA (Офис находится над магазином USSR) 07438746288, 02085564000 ukrtaxconsultancy@yahoo.co.uk

Переводы F&T Services Ltd. предоставляет пол ный спектр переводческих услуг на бо лее чем 100 языках мира. Перевод и нотариальное заверение до кументов: дипломы, приложения, справки, метрики, контракты и т.д. Услуги переводчиков: на встречах с ад вокатом, бизнес партнером, в больни цах, в гос. учреждениях. Заверение документов в консульстве РФ/стран СНГ. Сотрудничаем с престижной нотари альной конторой. Гарантия конфиденциальности и ка чества. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA. Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 Mob: 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Заверенные переводы документов (серти фицированным переводчиком) для пода чи в Home Office, университеты и другие учереждения. Английский, русский, украинский. Викто рия 07862104364 victoria@speedy-translation.com www.speedy-translation.com Globus Pro предлагает профессиональные сертифицированные переводы. Более 50 языков, все виды документов, по мощь в написании различных писем, пере вод вебсайтов, маркетинговых материалов и рекламных брошюр. Все наши перевод чики аккредитованы в Chartered Institute of Linguists, UK. Документы распечатыва ются на бланках компании, заверяются штампом и печатью, принимаются во всех официальных организациях. Цена от 20 фунтов, сроки от 1 дня.

07511424527 èëè Áåñïëàòíûé òåëåôîí: 08006125812 info@globuspro.com www.globuspro.com «RussianLanguageService» заверенные пе реводы/Certified transl. Опытный переводчик международного класса (30 лет в UK&USA), британская ак кредитация BA и ILEX UK (Право) Русский, англ., украинский, Прибалтика Документы, письма, доверенности, дип ломы, банк. и мед. справки Гарантируем профессиональный перевод и грамотное оформление по британским и международным стандартам Переводы для официальных учрежде ний:Home Office, Консульств и т.п. Принимаем сканы документов по элект ронной почте Доступные тарифы.

ОБЪЯВЛЕНИЯ

London, S.Ruislip HA46QS Галина 02088453810, 07506974288 galina@gmccall.fslife.co.uk

Уход за ребенком Присмотрю за ребенком у себя дома. иде

Что делать, когда вы в Лондон приехали всего на пару дней, а хочется и музеи/ма газины обойти, и английский подтянуть и на деловую встречу приехать подготовлен ным? Услуга разработана для туристов и дело вых людей, желающих усовершенствовать свой английский язык в натуральной сре де. Преподаватель сопровождает вас в тече ние дня в ходе деловой встречи, в рестора не, такси, при походе по магазинам и про смотре достопримечательностей, в ходе посещения знаменитых лондонских музе ев/галерей, театральных представлений, одновременно совершенствуя ваш англий ский и расширяя ваш кругозор. Итак, ваш преподаватель может быть: вашим компаньоном по шоппингу/похо ду в музей, театр, на выставку переводчиком корректором произношения ментором по межкультурным вопросам Данная услуга доступна с 8.00 до 22.00. Цены 30ф/час + расходы 07401062511

Те левидение Телевидение на русском, литовском, ла

Любые виды переводов. Заверенные пере воды. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов и Института переводчиков. Высокое качество и сроки гарантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

альные условия в доме, отдельная комна та, обустроенный сад с детской игровой площадкой. Гибкий режим работы – на выходные, праздники, на ночь, круглосу точно и по часам. Желательно девочки с 2 х до 4 х лет. Здоровое питание, развиваю щие занятия и веселые уроки за приемли мые цены. Легальный статус, опыт рабо ты, и отличные рекомендации. Район Forest Gate E7. Наталия 07704496054

тышском, английском и других языках. Предлагаемые услуги: Русское, Украинское, Литовское телеви дение высокого качества – Новое ТВ без тарелок и кабеля с беспроводным подклю чением к интернету! Более 160 каналов! Смотри телевидение в записи до 2 ух не дель. Видеотека из более 5000 фильмов – приемники Dune HD; Установка спутникого ТВ – FREESAT HD, VIASAT HD (+80 каналов), SKY HD (+250 каналов); Про фессиональная установка сис тем безопасности и видео наблюдения; Модернизация оборудования; Гарантийное обслуживание 12 мес. Мы Работаем в Лондоне и за его Aleksej 07576810909 info@technolad.co.uk www.technolad.co.uk

Domestic Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, произ водственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, оде ял, ковров и прочего от всех видов парази тов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточ ных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное сред ство с широким спектром действия. Обла дает длительным остаточным воздействи ем. Имеет государственную регистрацию. Продаём средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия.

07854198546 Уничтожаем клопов, тараканов, блох, мы шей, крыс. Экологически безопасное универсальное высокоэффективное средство. Качество гарантируем 07872386580

Готовлю Русские торты на заказ! Хотите удивить друзей русским тор том? Хотите побаловать себя люби мым «Медовиком» или тортом «Пти чье молоко»? Выпечка русских тортов на заказ – Медовик, Наполеон, Птичье молоко, Прага, Киевский, Сметанник и другие. Мы предлагаем торто модели рование! Цена от 25 фунтов. Доставка. Пожа луйста, звоните или пишите нам. Пожалуйста, посетите наш сайт. Мы находимся на юго западе Лондона.

07942350736 info@anypartyanycake.co.uk www.anypartyanycake.co.uk

Шью Дизайн и пошив штор! Шторы разнообразных стилей: Классические, русские, римские, фран цузские! Пошив покрывал, подушек, ламбрике нов. Бесплатный выезд дизайнера, снятие размеров, подсчет ткани. Гибкая система скидок. Опыт работы более 15 лет.

07564113753 info@victoria curtains.co.uk www.victoria curtains.co.uk Делаю качественный ремонт одежди и штор. А также обновление всех видов одежды. Ilford Seven Kings. Zhaneta 07516656917 zanetatroksa@yahoo.com Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; замена молний, под клада. Изменение фасона; реставрация повреждений. Пошив штор. Индивидуаль ный пошив одежды. Принимаю коллек тивные заявки на пошив. West London, Boston Manor. А также вебсайт: Мария 07885887853 www.threestitches-m.com

Дос тавка С удовольствием перевезу Ваши лич/ ные вещи или грузы (картины, ме/ бель, инструменты, стройматериалы и т.п.) большими вэнами Ford Transit или IVECO Luton при переезде, ремон/ те жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаю при загрузке/разг/ рузке; при необходимости есть допол/ нительные грузчики. Разбираем и со/ бираем мебель. Всё качественно и по разумным ценам. Василий 07939077266, 07976777775 Недорого перевезу вещи, помощь при по грузке и разгрузке. Звоните, буду рад по мочь.

07841204428, 07831642632 Переезжаете? Ни с кем не договаривай тесь, пока не переговорили с нами. От 15 фунтов/час, в зависимости от размера ма шины, аккуратно перевозим мебель и лич ные вещи. Упаковываем, разбираем и со бираем шкафы, тумбочки и т.п.; доставля ем бытовую технику, инструменты и др. Олег 07976777774 Доставка передач и пассажирские пере возки из Англии в Украину и обратно, а также в Россию и Среднюю Азию Руслан 07861362808, 07557341089 00380505377828 (óêð) Перевозки от 15 фунтов в час. 24/7. Перевезем личные вещи, мебель и любые грузы в любых объемах по Лондону, по территории Англии и Европы на вэнах средней и большой вместимости в зависи мости от вашего заказа. Производим разборку и сборку мебели. Встретим и отвезем в любой аэропорт или на вокзал в любое время суток с любым количеством багажа на легковом автомо биле.

07423651803, Àíäðåé; 07900553903, Àëåêñàíäð; 07553860200, Âëàäèìèð. http://grandremovals.co.uk/ Экспресс доставка посылок и грузов по России, Украине, Казахстану и дру/ гим странам СНГ. Unit 14, 8 Argall Avenue, London, E10 7QE 02034417857 ukayexpress@hotmail.com www.ukayexpress.com

ÀÍÃËÈß

25

26

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Пунктуальный опытный водитель ак/ куратно перевезет Ваши вещи при смене жилья. Доставка грузов, мебели, строительных материалов. Помощь при загрузке/выгрузке! Отвезу и встречу с любого аэропорта. 24/7.

07449323333

27 ìàðòà – 2 àïðåëÿ 2014 ãîäà

parceluk@googlemail.com www.euparcelexpress.com С удовольствием отвезу и встречу Вас в любом аэропорту Лондона. Чистоту, ком фортабельность автомобиля и пунктуаль ность гарантирую.

07595428382

Недорого, пунктуальный водитель удоб ным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить.также поездки по UK, экскурси онные по ездки по Великобритании и Европе. Предоставляю услуги персональ ного водителя, Shopping, вокзалы, школы и другие поездки по месту вашего назначе ния. Звоните. Низкие цены,чисто и уютно. Юрий 07460099808 jurok2j@mail.ru

Перевозки посылoк и мaлoгaбaритных грузов. Осуществим квалифицированный переезд. Перевезём любой груз: Посылки, сумки, личные вещи, мебель, бытовую технику, TV, заказы с eBay, строительные материа лы, различные товары и другое. Перевозки вело сипедов, мотоциклов и квадроциклов. Собираем посылки по Англии / Латвии и доставляем по указанному адресу клиента. Есть пункты приёма посылок. Опытные водители быстро и надёжно дос тавятваш груз. Качество перевозки гарантируем. Перевозка домашних животных: cобак, кошек. Выезды из Англии каждую субботу. Âûåçäû èç Ëàòâèè êàæäûé ÷åòâåðã.

LV. +37126029991 07448459005, 07438424784 pribalt-ltd@inbox.lv www.pribaltexpress.lv Курьерская Фирма ‘’EU Parcel Express’’ Доставка грузов и посылок Ирландия Англия – Литва – Латвия – Эстония и обратно.(Груз застрахован) Коммерческие перевозки для бизнеса. Ò:07988551833 (UK)/ Ò:28787421 (LV)/ Ò:0851108400 (IRL)

Недорого, пунктуальный водитель удоб ным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Едем по всей Англии. Порты, вокзалы, рестораны, магазины. Предо ставляем автомобиль с водителем. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 Встреча и доставка в аэропорт, перевозки людей мелкогабаритных грузов, экскур сии. Низкие цены.

07448031720, 07453825185 Транспортные услуги Регулярные перевозки: Англия Латвия Англия Попутный груз: Франция, Бельгия,Нидер ланды,Германия, Польша, Литва Перевозим: вещи, грузы, посылки +447759908344, +447742814010 +37129523805 adlex.trans@mail.ru

Помогу перевезти вещи, стройматериалы, мебель на van. Помогу при погрузке и раз грузке. Вывоз строительного мусора, вы воз старой мебели. Приемлемые цены.

07737753345 Перевозки посылoк и мaлoгaбaритных грузов. Осуществим квалифицированный переезд. Перевезём любой груз: Посылки, сумки, личные вещи, мебель, бытовую технику, TV, заказы с eBay, строительные материа лы, различные товары и другое. Перевозки вело сипедов, мотоциклов и квадроциклов. Собираем посылки по Лондонy / Латвии и доставляем по указанному адресу клиента. Есть пункты приёма посылок. Опытные водители быстро и надёжно дос тавятваш груз. Качество перевозки гарантируем. Перевозка домашних животных: cобак, кошек. Выезды из Лондонa каждую субботу. Âûåçäû èç Ëàòâèè êàæäûé ÷åòâåðã.

LV +37126029991 07448459005, 07438424784 pribalt-ltd@inbox.lv www.pribaltexpress.lv

С удовольствием отвезу и встречу Вас в любом аэропорту Лондона. Чистоту, ком фортабельность автомобиля и пунктуаль ность гарантирую.

07595428382

Грузовые перевозки, доставка грузов, ме бели, строительных материалов. Помощь при погрузке разгрузке. Переезды по Лон дону, UK и Европе. Большой опыт работы, профессионально, качественно и пункту ально. А также пассажирские перевозки. Достав ка и встреча в любом аэропорту Лондона.

Shopping, вокзалы, школы и другие поезд ки по месту вашего назначения. Звоните 24/7.

07845595535

Ekotransport Великобритания – Шотландия – Литва – Латвия, а также попутные грузы. Регулярные перевозки грузов, доставка посылок. Заберём с адреса отправителя и доставим на адрес получателя. Цены на малогабаритные посылки от 25ф. за посылку. Skype: ekotransport 07966018861, 07875961499; 0037126467085, 0037129884780 ekotransport@inbox.lv ekotransport1@hotmail.com

Недорого перевезу Ваши вещи, стройма териалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter. Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com Посылай. С нами надёжно! С многолетним опытом!Регулярная, еженедельная, дос тавка/сбор посылок, коммерческих гру зов. Англия, Литва, Латвия, Эстония, Украина и Россия. Адресный сервис. Об служиваем заказы EBAY и интернет мага зинов Британии! Предоставляем услуги склада. skype: posilai.com 07462004129 (Mobile&Viber) info@posilai.com www.posilai.com Переве зём вещи, стройматериалы, ме бель. Большой van. Помогу при погрузке и розгрузке. Вывоз мусора. Недорого/West London.

07938948919, 07982910003, 07889089245 Перевозим по сылки, коммерческие грузы, новые вещи по маршруту Вели/ коб ри та ния/Укра и на/Ве ли коб ри та / ния. Надежно и быстро. Забираем груз с адреса заказчика. Развозим по Укра/ ине своим транспортом. Работаем в Лондоне более 12 лет. А также помогаем перегонять автомо/ били.

07733343644, 07775500152 00380352430607, Óêðàèíà

Профессиональный шофер полностью ли цензированный и персональный ассистент предлагает услуги для русской семьи или для бизнеса. Имею в распоряжении авто мобиль, S class Мерседес или любое дру гое транспортное средство по желанию. Свободно владею русским, польским, анг лийским и литовским языками. Большой опыт вождения в Лондоне и за его преде лами. Elvis 07723667351

27 ìàðòà – 2 àïðåëÿ 2014 ãîäà

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Услуги Такси в Лондоне. Встречу или про вожу вас и ваших родных в любом аэро порту Лондона, так же поездки по ЮК. Автомобиль Ford Mondeo (estate 2010) чисто и уютно. Приемлемые цены. Васи лий 0044 (0) 7533987764 vastur@bk.ru

это инфракрасная плёнка – новые техно логии полезное для здоровья – терапевтическое воздействие на организм человека. Устраняет грибок, влажность и создаёт комфортную температуру. Òåë: 07741318788, gd-auto@inbox.ru

Транспортная компания «Валентин» предлагает: Доставка посылок и грузов по маршруту: Англия, Шотландия – Литва – Латвия – Эстония и обратно.

07853358636,07983030496 www.dostavka.co.uk

Home: plastering, decorating. Garden: fen cing, block pavings, slabs.. (all garden works. Ремонт и замена заборов. Кладем тротуар ную плитку кос тку). Цена договорная.

Nataliya 07938948919, 07889089245 zbigniewcurylo@yahoo.co.uk

Поможем перевезти ваши личные вещи и другие грузы по Лондону и за его предела ми. Перевозим новым Мерседес Ваном. Машина 5 метров длинной, 2 метра высо той и 2 метра шириной, теперь вам не сто ит беспокоться о том что не получится пе реехать за один раз или перевезти крупно габаритный груз. Помощь при погрузке и разгрузке. Разбираем и собираем мебель. Цены доступные. Александр 07727777113 info@londonfurnitureltd.co.uk

Наша компания предлагает все виды ремонта: косметический, капиталь/ ный, отделка помещений любой слож/ ности, реставрационный ремонт квартир, офисов и магазинов, строим дома под заказ.

• Все виды сантехнических работ.

• Демонтаж стен, перегородок, полов.

• Все виды отделочных, строитель/ ных работ. Утепление стен, полов.

• Готовые дизайн проекты, а так же разработка эксклюзивных проектов.

• Подготовка всей необходимой раз/ решительной документации • Монтаж систем индивидуального отопления, канализации, инженерных систем. Высокое качество работ! Bитас 07453311121 london.handyman.services@gmail.com

Перевозки на микравтобусе . Перевозим мебель, вещи, технику, стротельные мате риалы и т.д. Звоните, о цене договоримся!

07402817197 Англия Прибалтика Англия Англия Россия Англия Украина Доставка посылок, багажа, техники и дру гих грузов. Предоставляем адрес в Англии (без ко миссии) для заказов с последующей дос тавкой на адрес в Литву, Латвию, Эсто нию, Украину и Россию Просьба резервировать место заранее на нашем сайте: www.sjtransport.com SJ Transport skype: sj.transport 07850884413 transport@staffandjob.com www.sjtransport.com

Ре монтные работы Выполняем все виды ремонтно строи тельных работ: замена/установка сантехники, отопле ния, электрики ламинат, кавролин, линолиум, окна, две ри штукатурка, покраска, плитка сборка мебели и др.

Eсть документы, транспорт и все инстру менты. Гарантия качества. Выезжаем за пределы Лондона 07570271935 Islington Electrical Services Наша компания входит в список подряд чиков одобреных NICEIC. Мы предлагаем: новые электрические установки, ремонт, изменения. Все работы сертифицированы. Aivar 07825002124 info@islingtonelectrical.co.uk www.islingtonelectrical.co.uk Handyman – Муж на час – это профессио нальная помощь в решении любых быто вых вопросов и проблем. Мы предоставляем самый широкий спектр услуг и занимаемся сантехническими, электротехническими, плотницкими и от делочными работами. Alex 07547030856 asap.help4u@gmail.com www.asap.me.uk Качественно выполняем ремонт помеще ний. Услуги столяра, сантехника, электри ка. Клею плитку, покраска.

07715211921 Gas Safe Engineer Водопроводчик для вашего дома: уста новлены газовые котлы, новые ванные комнаты, полы с подогревом, радиато ры, все сертификаты делаю. Газ Safe Регистрация G7 Commercial LTD George 07971713729 butkus257@yahoo.co.uk Выполняем ремонтно строительные ра боты: ремонт домов, квартир и др. помещении переоборудование ванных комнат, отоп ления, Электро – работы ламинат, ковролин, покраска, обои установка кухонь, установка кухонного оборудования сборка мебели, разработка дизайна ин терьеров, декорация интерьеров, подбор освеще ния и др. Экономный тёплый пол, панели и коври ки,

Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) вы полнит газовые и сантехнические работы любого обьема и сложности: дизайн и установка систем отопления ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service) установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation) газовые сертификаты для арендованых квартир и домов (landlord gas certificate) установка систем подогрева полов очистка систем отопления (power flush) установка MEGAFLOW газовые сертификаты для комерческих помещений (кафе,рестораны) полный ремонт ванных комнат (bathroom refurbishment) и другие газовые и сантехнические работы. Приемлемые цены, гарантия на выпол ненные работы.

07500045585 Выполняем все виды строительных работ. Быстро и качественно кладем плитку, кир пичи, блоки, пласторим, штукатурим, кра сим и клеим обои. А также к вашим услу гам профессиональные карпенторы, фик серы, сертифицированные пламберы, электрики и лейборы. Мы можем постро ить лофт, extension, дом или же наоборот.

07847364326 Выполняем качес твенно и про фессио нально все виды ремонтных работ: Loft conversion, extension, электрика, сантехни ка, установка кухонного оборудования, сборка мебели, садовые работы, установка газового или электрического бойлера. Ко мерческие, торговые или жилые помеще ния. Выписываем сертификаты, большой опыт рабты в Великобритании, индивиду альный подход к клиентам. Дильшат 07738236354, 07539352047 d.jalil@me.com www.diyar.co.uk Scaffolding – профессиональные стро/ ительные леса. Английские леса – наша установка. Быстро, дешево, профессионально.

Advanced scaffolding ticket holders. Работаем по всему Лондону. Опыт работы 12 лет.

07882170050 Компания предоставляет услуги в метал лообработке и гальванопластике. Шли фовка, полировка и покрытие металлов золотом, никелем, хромом. Реставрация. Придайте старым тусклым вещам новизну и блеск.

07474545451 goldandmetal@yahoo.co.uk Выполняем профессионально, качествен но и быстро все виды ремонтно строи тельных работ: штукатурка, покраска, укладка деревянных полов, плиточные ра боты, установка кухни и сантехники, ре монт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем пристройки, переделы ваем подвальные помещения в жилые. Поможем с дизайном. Посоветуем где де шевле купить стройматиралы, кухню, сан технику. Для христианских церквей и реа билитационных учреждений скидки 50%. Опыт работы в Англии 10 лет. Работаем в Лондоне и других городах.

07914792992, 07925694657 Компания выполнит ремонтно строитель ные работы. Для вас доступные цены, вы

сокое качество и реальные сроки. Работы выполняются согласно Британским стан дартам с выдачей сертификатов. – Ремонт домов, квартир, офисных и торговых по мещений – Новое строительство, при стройки, переоборудование гаражей, под валов и чердачных помещений под жилые – Летние и садовые домики – Штукатур ные и малярные работы, фасады – Обли цовка плиткой, устройство подвесных по толков и деревянных полов – Электричес кие, видеонаблюдение и сигнализация – Отопление, вентиляция и кондициониро вание – Установка кухонь и шкафов – Оборудование ванных комнат и бассей нов.

07590924518 folbilondon@gmail.com Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды электро технических и пламерских работ по анг лийским стандартам, выдаем сертифика ты. А также все виды ремонтно строи тельных работ, сборка кухонь, установка ванны, плотнические работы, покраска. Качество гарантируем. Цены умеренные. Также сдаем напрокат скаффолд.

07533132778, 07872173267 Услуги по ремонту 24 часa в сутки. Мы проводим все строительные и ремонт ные работы – от фундамента до ключей. Гарантированное качество в согласован ные сроки. ставим стены клеим различного вида плитку делаем покраску внутри и снаружи устанавливаем кухонную мебель выполняем работы по дереву. также выполняем все виды работ снару жи: дренаж, ограждения, выкладка троту арной поверхности. Экземпляры декоративных штукатурок вы можете посмотреть на нашем сайте. ST Home Renovation . Мы осуществим любую вашу идею!

07735465976,07803268388 info@sthomerenovation.co.uk www.sthomerenovation.co.uk Если Вам надоели красивые обещания и неумелая работа горе строителей. Надо ело бросать деньги на ветер. Обращайтесь к нам. Трудолюбивая бригада, состоящая из опытных строителей, быстро, качест венно, за умеренную плату cделает ремонт вашего дома. Построит пристройку или лофт. Также делаем мелкий ремонт.

07403680244, Priceless Quality Компания « V & M Electrical « Ltd. Предла гает весь спектр электрических робот, включая автоматику, климат контроль, мультимедиа, умный дом, система управ ления импульсных релле (более доступ ный по цене вариант умного дома), про граммируемые фонтаны, водопады. Ком пания работает с 1999г. В качестве реко мендации можно посмотреть множество сделанных работ. Vladimir 07730606830, 07872141371 IPD Aquarius Ltd. Maintenance and break down care servi ces of your property Domestic Commercial – Здания (Дома – класс гостиниц) Обслуживание и эксплуатация техни ческо эликтрического сантехническо оборудования Практичное обслуживание – снижение поломок на 70% Настройка оборудования – Экономия газа и элетричества на 30% Обслуживание согласно стандарту – опыт 20 лет Сертификация (для страховых компа ний) Контракт 12 месяцев 02089339388, 07931653280

Авто мобильные Эвакуатор автомобилей и микроавтобусов по Лондону и Великобритании быстро и надежно, доставка с аукционов по прием лемой цене.

07438498057 Уважаемые клиенты, поможем вам в пере возке вещей с дома на дом. А так же отве зём вас в любой аэропорт Лондона, и забе рём с аэропорта домой. Транспортное средство машины Mercedes E Class. Ком фортно, уютно и не дорого от 40 фунтов. Наш номер телефона: 07428653881 Опытный водитель с 30 летним стажем. На машине отвезет и встретит во всех аэропортах, портах, вокзалах. А так же любые поездки по Великобритании, как деловые, так экскурсионные. У слуги пер сонального водителя. Встречу и отвезу ва ших детей в школу, и т.д. Гарантирую пунктуальность, чистоту и безопасность. Эдгар 07442874465 stevew139@mail.ru

ÀÍÃËÈß

27

28

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

Кни ги, CD, DVD Driving Theory Test на русском языке. 30 ф.

07450478950 elenageht@inbox.ru

07515148465

Makita Skilsaw, jigsaw, planer, hummer drill, возможно и б/у, недорого. Игорь 07462690543 igor198201@mail.ru

Для AAT Level 2: Basic Accounting 1&2 tutorial and workbook, Basic Costing. Все в прекрасном состоянии. Пожалуйста, при шлите сообщение, перезвоню.

07463799341 Книгу CSCS по техники безапасности на строqке на русcком, 2013 года со всеми по следними дополнениями 9 ф. Аndy 07823547558 ady84@inbox.ru

Ме бель Single bed с ортопедическим матрасом, double bed с металлическим или деревян ным каркасом; шкаф 2,20 на 80.

07981935416 Диван тахта, 140 ф., полку для дисков, 35 ф. Аleks 07990902197 yaa_aleks@mail.ru Матрас в отличном состоянии из паралона с постиранным чехлом на замке из Ikea. Упакован уже в прозрачный целофан для перевозки. 20 ф. Прошу забрать из района Wapping (Tower Hill, Shadwel).

07794007301 victoria67@voila.fr Диван кровать уговой Ikea (king size bed) в отличном состоянии, цена договорная. Тумбочку под телевизор Ikea (oak veneer), почти новая. Лондон 1/2 зона. Могу вы слать фото.

07586553542

Помогу недорого застраховать ваш авто мобиль. Приемлемые цены для молодых водителей, недорогие адреса и для вла дельцев интернациональных прав (not EU). Качественно и не дорого. Большой опыт. 24/7.Звоните и мы найдем для Вас подходящий вариант. Делаем подтвержде ние без аварийной езды (no claim). Всё ле гально.

07917987578 Хотите дешево застраховать свой автомо биль но не знаете как? Тогда позвоните и я помогу вам в этом. Подберу именно такую страховку которая подходит вам по цене. Полностью легально и законно. Позвони те и я предложу вам разные варианты ав томобильного страхования.

07432797299 Страхование авто в Англии (car insurance). Звоните в любое время и я помогу сэконо мить круглую сумму. Mои клиенты плaтят гораздо меньше! Для начала вы можете просто проверить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всё ле гально.

07738649655 Русский Автосервис в Hounslow. Делаем М.О.Т. (техосмотр)! Компьютерная диаг ностика, ремонт и обслуживание всех ви дов автомобилей и ВАНОВ. Ремонт двига телей, МКПП, сцепление, тормозной сис темы. Замена свечей, масел и фильтров. Рихтовка и покраска автомо билей, IAR(ремонт аварийных автомобилей по страховке). Шиномонтаж, резина б/у из Германии. В продаже б/у двигателя и МКПП.

15 Maswell Park Road, TW3 2DL Hounslow.

07721511588, 07956537535, 02088945474 24 Hours Recovery Romovals in and around London Any Distance Storage Facilities Fast, Reliable Response Car & Light Commercial Repaired Up By Our Workshop Facilities Helping with different documents for vehic les Sprinter/Vito/VW LT/Ford Transit Scrapyard All types/all models—Brentwood CM150TB. Europevans Limited Liviu 07413131354, 07977335577 europevans@yahoo.co.uk Дешевое авто страхование для Вашего ав томобиля или микроавтобуса! У Вас были аварии, штрафы, Вы недовольны ценой по обновлению – позвоните и Мы подберём для Вас самый подходящий вариант на шы цены Вас удевят. Поможем подтвер дить стаж безаварийной езды (No Claim Bonus) Maris 07902892904 marisabelnieks@gmail.com

Car Insurance. Помогу недорого за/ страховать ваш автомобиль. Приемле/ мые цены для молодых водителей, на дорогие адреса и для владельцев ин/ тернациональных прав (not EU). Стра/ ховки на арестованные автомобили. Практика страхования – 10 лет. 24/7.

07934700437 M&D auto. Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ре/ монт двигателя любой сложности. Ре/ монт и замена топливных насо сов. Сцепление, ремонт или замена коро/ бок скоростей. Тормозная сис/ма. Сва/ рочные работы. Замена глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ, поможем с road tax, 24 часа эвакуатор. Высокий уровень качества по доступ/ ным ценам 07898179988

ПРОДАМ

Продаю пиано 1920’s W.Danemann & Co. В хорошем состоянии. Размеры 145 x 127 x 62. Цена 300.00. Торг уместен. Рената 07890028005 Секция, 29 ф., одноместная кровать, 20 ф., коляска спортивная, 20 ф. Недалеко то станции West Ham. 07424371317

Дет ское Коляска в отличном состоянии за исклю чением небольшой потертости с низу руч ки, пользовались год, имеется дождевик и спец.ранец (крепится сзади), 150 ф., по во просом обращайтесь, доставка по восточ ному Лондону бесплатно. Ярослав 07733011034 ugriumyj@gmail.com Детский велосипед на ребенка 4 6 лет, в отличном состоянии. 30 ф. Могу прислать фото на email. Марина 07766005272 margo0912@mail.ru

Одеж да, аксессуары Норковая шуба, цельная, не куски, черный бриллиант, 850 ф., о цене можно догово риться, размер 16 18.

07427336648 bad_xaker@hotmail.com Свадебный комплект (корсет и юбка) бе лого цвета, размер 10 UK. Одевался только на регистрацию. 50 ф. Туфли, если подой дут, в подарок. Марина 07766005272 margo0912@mail.ru

27 ìàðòà – 2 àïðåëÿ 2014 ãîäà

Мебельная компания London Furniture Ltd услуги по изготовлению, поставке и мон тажу корпусной мебели: кухни, шкафы ку пе, столы, библиотеки, комоды и тумбы, мебель для спальни и ванной комнаты, мебель для бизнеса и многое другое. Разработаем проекты любой сложности, предоставим 3D дизайн и широкий выбор образцов. Используем материалы лучших немецких производителей, таких как Blum, Hafelle, Egger, что позволяет нам да вать многолетнюю гарантию на нашу про дукцию. Производство находится в Лондо не. Для более подробной информации посе тите наш вебсайт либо звоните, мы будем рады ответить на все вопросы. Александр 07727777113 info@londonfurnitureltd.co.uk www.londonfurnitureltd.co.uk

Тех ника Телевизор, хлебопечь, монитор.

07981935416 Синтезатор Casio CTK 800 в отличном со стоянии. Отлично подходит для начинаю щих встро енная программа обучения. Есть адаптер для евро разетки с неболь шой трещиной но в рабочем состоянии.

120 ф. самовывоз NW10. Арина Arybarker@gmail.com Продам навигацию Tom Tom, есть вся Европа, 60ф.

07435320550 Телевизор Pioneer диагональ 51 см с раз ными приставками к нему. Цена 120 фун тов. Roman 07446004055

Биз нес, недвижимость Продаётся бизнес Парикмахерская и салон красоты в очень престижном районе 55 000ф, Гудвилл Аренда :13 000ф в год Оборот : 2 300ф неделю За дополнительной информацией обра щайтесь 07961738889

Транс портные средства Б/у детский и взрослый велосипеды.

07981935416 Superb fast BMW 120D SE, 1995 cc, auto, metallic brown, beige interior trim to include engine ECU remap for better performance, parking sensors, 19 inch alloy wheels, 6 disc CD changer, tinted windows. 6600 pounds.

07424613704 d.shishkaniuk@gmail.com

КУПЛЮ

Двухместную коляску Kristine 07882606184 kikuska@inbox.lv Айфон 4 s, можно б/у в хорошем состоя нии. Елена

Покупаю подержанные автомобили, мож но после аварии. Недорого.

07453558840

ИЩУ РАБОТУ

Квалифицированный педагог с музыкаль ным образованием ищет работу няни на полный рабочий, день без проживания. Имею большой опыт работы (20 лет) с детьми от 0 до 12 лет, в том числе в много детной семье. Имею рекомендации и ле гальный статус в Британии. Более подроб ная информация по телефону.

07961232164 ms.varja@mail.ru îáúÿâëåíèÿ Добрая, ответственная и вкусно готовящая женщина ищет работу няни на part/full time. Присмотрю за вашим ребёнком в удобное для вас время. Также помогу по дому. Имею легальный статус пребывания в Великобритании и более 8 лет опыт ра боты с детьми разного возраста. Предо ставлю рекомендации.

07883710481 Меня зовут Надежда, 52 года. Ищу работу домработницы , есть рекомендации. Уби раю, помогу с садом, глажка, приготовле ние еды. Легальное нахождение в стране. Постоянный график или также разовые работы. Надежда 07424216623 Водитель с собственным новым веном хюндай, 8 мест, приглашает к сотрудни честву гида или рассмотрю любые другие предложения в качестве часного водителя.

07412960909 Ищу работу маляра, плиточника, пласте ра. Есть машина и инструменты. Можно за Лондон. Виталий 07428731778

лет, имею рекомендации. Студентка, 23 года, из Украины. Ответст венная, без вредных привычек. Ищу рабо ту няни, помошницы по дому. Есть опыт работы с детьми возрастом 1 8 лет. Так же рассмотрю другие предложения. Есть опыт работы в ресторане(официантка, за баром). Хорошо владею английским, зна не Ecxel, Word.

07427550768, 07411982166 Фиксер с 10 летним стажем ищет работу. Имеются все необходимые для работы до кументы и машина. Александр 07909331499 Tri lingual (Russian, Ukrainian and English) event/sales management professional with a valid UK working permit, 10 years of corpo rate experience, B.Sc. in Education and English and UK post graduate diploma in Strategic Management is looking for oppor tunities with a reputable firm. Alyona 07551343955 asedlyar@yahoo.com Муж и жена ищут работу. Помощь по хо зяйству, по дому, в саду, водитель. Есть собственная машина. Женщина професси онально готовит. Maria, Georgi 07570338564, 07818912013 gogodze57@yahoo.com

СНИМУ

Мужчина снимет комнату в пределах 70ф. во 2, 3, 4 зоне. Напишите sms или позвони те вечером 07506212050 Мужчина из России ищет single комнату в районе Лейтон, Волхомстов 07886727487 Нужна 1 комнатная квартира с 1 апреля в Лондоне. jeka100@rambler.ru Небольшую чистую комнату в Лондоне до 3 зоны, в районе 60 80 ф., счета включены, в чистом доме, без алкашей, без детей и животных, сам спокойный и не люблю шум. До 75 80 p/w (депозит неделя), не обязательно у метро. rentvuk@mail.ru

Частный водитель! LONDON area! Ищу работу водителя (Cемейного Во дителя или Личного Частного охран никa, могу также отвозить детей в школу и обратно и привозить по нуж ному вами адресу). Возраст 30 лет. Владею: Russian, English, Ukrainian, Polish языком. Машина у меня есть Audi A6 + Британске правa. Зарплата договорная. Жду ваших предложений, спасибо за внимание. Roman Azarov 07718611152, 01923801506 azarovroman@bk.ru

Молодой парень ищет комнату в районе Shoreditch Далс тон, дальше в сторону Wood Green, недалеко от остановки авто буса, со спокойными соседями. Сниму на долго и недорого, не больше 80p/w. Рас смотрю любые предложения на почту. dalstonarea@mail.ru

Ищю работу по ремонту квартир, домов капитальный и косметический: укладка палов, установка дверей и.т.д. Игор 07767406904

Спокойная, семейная пара за сорок лет, снимет большую double room в малонасе ленном доме с садом на западе Лондона (Hammersmith, Fulham, Acton, Chiswick, Ealing, Hounslow, Osterley). Ценим тишину и порядок, с 19.00 21.00 или пришлите смс, перезвоним.

07454769529

Ищу работу няни Женщина 59 лет без проблем со здоровьем ищет работу няни, можно на неполную ра бочую неделю или на неполный рабочий день. Очень люблю детей, вкусно накорм лю, поддержу дом в порядке. Паспорт ЕС. Рассмотрю любые предложения. Ирина 07578543512 irinaponomarjova@yandex.ru Каменщик ищет частные заказы по строи тельству пристроек, заборов и т.д. Могу выполнять реставрационные работы старых построек. Опыт работы в Лондоне более 10 лет.

(Bricklaying level 2 NVQ Diploma). Ernest 07830206287 Няня с высшим образованием и опытом работы с детьми ищет работу в Лондоне без проживания. Oтветственна, пункту альна, и всегда нахожу общий язык с деть ми любого возраста. Имею опыт работы более 18 лет с детьми разного возраста, a так же, преподавания русского и украин ского языка. Закончила Университет Куль тури и Искусств, Институт Радио и Телеви денья, курсы воспитателя. Имею Сертификат Первой Помощи с Мла денцами и Детьми и Сертификат по анг лискому языку. Без вредных привычек. Рекомендации имеються и все документы потверждающие статус пребывания в Ве ликобритании. Могу свободно ездить по Европе. Galyna 07794414564 galyna.skesters@inbox.lv Ищу работу по уборке или няни. Профес сионально уберу дом, поглажу, приведу в порядок сад, вкусно готовлю. Без прожи вания. Я из Украины (47 лет)спокойный, уравновешенный характер, ответственная, без вредных привычек. Опыт работы в се мьях 9 лет. Работала с детьми от 0 до 12

Порядочная, хорошая, семья с ребенком ищет 1 комнатную квартиру или студио (с отдельной кухней), на длительный срок в районе Walthamstow. Igor 07879387308 tanko@inbox.com

Family looking for a 3 bedroom house in Dagenham or Barking. Max price 1100 pounds. Serge 07453293904 tanisha2010@mail.ru Мужчина из Украины ищет недорогую комнату на прямом транспортном сообще нии с Клапхам Джакшен. Михаил 07846030105 Пара с Риги снимет на длительный срок комнату на Востоке Лондона в конце мар та, 29 31 марта. Порядок и своевременную оплату гарантируем. Не пьем, гостей не приглашаем, постоянно работаем. Звоните в любое время. Оксана 07710193418 oksana.skribina@gmail.com Сдается большая, солнечная и просторная комната на Ealing Broadway. Цена 150 фун тов в неделю. Все счета включены. Кварти ра новая после ремонта.

07740868353 Семейная пара снимет комнату во 2 3 зо не, в тихом доме или квартире. Напишите sms в вечернее время. Николай 07436845563 Мужчина снимет single комнату во 2 4 зо не в пределах 70ф. в неделю. Напишите sms в вечернее время.

07884777584 Мужчина снимет single или место в комна те на западе Лондона.

07780032612

27 ìàðòà – 2 àïðåëÿ 2014 ãîäà Сниму комнату в малонаселённом доме в восточном Лондоне с 29 марта. До 90 фун тов в неделю.

07789812219 Семья снимет 2 double rooms с контрактом в районе Newham. Оплата гарантирована.

07733819166 Сниму большую комнату желательно с балконом или с садом на двоих на дли тельный срок. В районе East Aldgate, Liverpool st. Whitechaple, Shadwel.

07588409001 Женщина ищет комнату в тихом и чистом доме недорого.

07834383012 olga.1995.smile@mail.ru 1 комнатую квартиру или студию в начале апреля в районах 7 Sisters, Totenham Hale, Blackhorse Road, Walthamstow, Wood Green, Finsbury Park. Бюджет 850 ф. со счетами.

07809839798 Room wanted. Young professional looking for a room preferably in zones 1, 2, 3. Budget 125 pounds\a week. Can pay 2 weeks deposit.

Text me. Oleg 07715984904 Порядочная девушка снимет большую сингл комнату в районе Ilford, Gans Hill.

Natasha 07443085048

ОБЪЯВЛЕНИЯ

В районе Walthamstow сдаются single, double rooms и места в комнатах. Лида 07867075767 Аренда комнат. Депозит – 1 неделя. Возможность проживания без депози/ та. 1/2 зона, восток Лондона (Whitechapel, Shadwell, Mile End, Poplar). Одноместные комнаты от 75/ 90/100 ф. в нед., двухместные от 100/ 120/130 ф. в нед., место в комнате от 50 ф. в нед. В сутки 15ф.

07971168465

Студии и комнаты на короткий срок, а также арендакомнат, домов, квартир и студий на длительный период. Только на северо западе Лондона.

(Harrow, Wembley, Sudbury, Stanmore, Kenton, Kingsbury, Greenford, Pinner). Студии и 1 bedroom в центре Лондо на.

– Продажа и покупка жилья – у нас всегда есть выгодные предложения; – Добро пожаловать владельцев не движимости – мы готовы предоставить вам гибкие условия со трудничества.

68 Station Road, Harrow, Middlesex, HA1 2SQ 07827340600; 02084279772 mapleestateagent@aol.com www.mapleestate.co.uk

Мес то Сдаю место в комнате для мужчины в рай

Спокойная, порядочная семья с детьми, снимет двухкомнатную квартиру или дом с садом на востоке Лондона (Stratford, Mile End, Bethnal Green, Shadwell, Whitechapel). Ценим тишину и порядок.

07438800962

оне Gants Hill в 5 минутах ходьбы от мет ро.В доме живут русскоговорящие.В доме есть интернет 2 туалета 2 ванные большой гарден интернет. Иван 07904034126 ivan.sirota73@rambler.ru

Спокойная, семейная пара за сорок лет, снимет большую double room в малонасе ленном доме с садом на западе Лондона (Hammersmith, Fulham, Acton, Chiswick, Ealing). Ценим тишину и порядок.

07717510072, ñ 19.00-21.00 èëè ïðèøëèòå ñìñ, ïåðåçâîíèì.

С 2 апреля место в комнате на западе Лон дона (недалеко от Хитроу) для работаю щего, непьющего и не курящего мужчины.

5 мин от Hays and Harlington station, UB3 4BD. 60 фунтов в неделю, плюс 3 недели депозит. Хорошие условия. Сергей 07825286083

Интеллигентный, порядочный мужчина снимет комнату или дом. Ищу людей, ко торые заинтересованы снять жилье вмес те. Порядочность и своевременную оплату гарантирую.

07425082169

Мес то в комнате для женщины Walthamstow E17. Для тех кто ценит ком форт и уважение к себе. 50ф в неделю. Большая кухня и гостиная. В доме друж ная атмосфера.

07879950404 olehlondon@ukr.net

Мужчина, 40 лет, без вредных привычек снимет single room в тихом доме с не куря щими соседями в районе Walthamstow, Leyton, Leytonstone, Seven Sisters за 80 p/w (включая Интернет) со 2 го апреля. 2 х недельный депозит. Александр 07526627997 barabashka11@ukr.net Looking for myself only neat 1 bedroom or studio flat in London.

Need to move in on 6 April. References and deposit guaranteed.

07424613704 d.shishkaniuk@gmail.com

СДАЮ

Single и double room для одного район Walthamstow. В чистом, тихом, уютном доме, есть ухоженый садик, большая кухня, два туалета, есть русское теле/ видение, интернет, удобное транспор/ тное сообщение, 10 минут пешком от Walthamstow Central station. Срочно!

07908858379, 07852254658 Сдается мес то (в комнате), Single and Double room на Stratford, Forest Gate, East Ham, Manor Park, Ilford на длительный срок для работающих людей, ценящих чистоту и покой. Любителей шумных кам паний просим не беспокоить! Двухнедель ный депозит. Дополнительная информа ция по тел.

07403508005 3 комнаты в районе Canada Water station, для женщин (95 100ф.) или пар (100 120ф.) без вредных привычек. Single room для женщины/девушки, освождается 3 ян варя. В уютной квартире со всеми удобст вами и порядочными соседями. До метро Canada Water 10 мин, Surrey Quays 5 мин.

Tesco 5 мин, Lidl 5 мин. Уже свободны.

07766815232, Îêñàíà; 07800587033, Íèêîëàé Две Double комнаты в районе Tottenham Hale. 500ф в месяц, все вкючено. Также сдается двухкомнатная квартирa на Woodgreen.

07831937788,07415535911 Double room, 100ф в нед. для одного, single room, 75ф. в нед. 13 мин. до станции Barking, 2 нед. депозит. В доме проживает 4 человека. Бесплатная парковка. Есть Ин тернет, русс. ТВ.

07722266958

Ком нату Single room в красивом, чистом доме. В до ме живет 6 человека. South Еast London, station Falconwood. 12 мин. от Lewisham, 23 мин. от London bridge на по езде, Woolwich – 15 min. на автобусе. Большая кухня, сад, free parking, wi fi internet. Шум ных и пьющих просьба не беспокоить. 75 ф.

07912021380,07912013491 oksi8211@mail.ru Сдается красивая, светлая комната для од ного человека в районе Dagenham Heathway. 7 минут ходьбы от метро, Ин тернет, сад, много магазинов. Счета вклю чены. Доступна будет с 11 апреля. 70 фун тов в неделю.

07942605242 Большая Single комната для девушки/жен щины в чистом уютном доме в районе Stratford, Leyton. Только для спокойных и порядочных людей из Украины. Есть Ин тернет, укр./русс. ТВ, сад, бесплатная пар ковка. Рядом русский и польский магази ны. Хорошие условия. 80ф. в нед., все сче та включены, 2 нед. депозит.

07868277963, 07770777960 Большая single комната для одного из Украины. Все условия. Интернет. Парков ка. Сад. Хорошие соседи. Удобное транс портное сообщение. Р н Leyton Bakers Arms. Возле Теско. 75ф., включая счета.

07868651914 Сдается большая, красивая комната для чистоплотной, порядочной, работающей женщины, в районе Acton Highstreet. 100ф в неделю, возможна скидка. Алекссандра 07988175973 Сдается комната для одного человека воз ле метро Plaistow. Чистая, тихая, уютная two bedroom flat, имеется интернет. Цена 100ф. в неделю (все счета включены) плюс депозит. Только для тихих и порядочных квартиросьемщиков. Звоните после 17 00. Сергей 07786712449 В доме с ре бенком сдается большая [double] комната для женщины на Maryland [Stratford], цена 110ф. в нед., де позит две нед. Звонить после 15 00 [с 19 апреля] смотреть можно сейчас.

07858450588 Single комната с double кроватью, на

Selhurst 2 минуты ходьбы до станции, для девушки или пары, есть интернет, dining/living, 300 для одного + счета, 400 на двоих + счета, в доме не курят, малень ких детей нет, fully detached, 20 минут до Victoria, 25 до London Bridge. Дмитрий 07912101935 Сдаю комнату для одного около станции метро Tooting Bec за 380ф. в месяц, один месяц депозит и месяц rent, счета включе ны.

07878959635 Сдаётся Single room в чистом и тихом до ме. 5 минут от High street и станции East Ham. 70 фунтов. Интернет, ухоженый сад, дружная aтмосфера в доме. Любителей шумных компаний просьба не беспокоить.

07885263676 Single 85ф. в нед.,(желательно для девуш ки/женщины из Украины). Все сче та включены. В доме будет жить 5 человек. Большая гостиная. Дом чистый. Спокой ные со седи. Тихий район, Abbey Wood/Plumstead station, в 10 мин. ходьбы.

Rita 07414951337 rbvalevska@yahoo.co.uk Недорого, сдается чистая, светлая комната для одного или молодой пары в районе Prince Regent DLR, East London. Все под робности при осмотре или по телефону.

07429352105 В чистом, уютном доме сдается single ком ната. Есть все не обходимое. Хорошие условия проживания, комната с мебелью, Интернет, удобное месторасположение. Шумных и пьющих просьба не беспоко ить. Недалеко от станции метро Stratford. С 28 марта.

07936473375, 07828713465 В уютном, чистом доме сдается Double комната. Комната хорошо меблирована. В доме есть два туалета, большая кухня, интернет, Русское ТВ. Район Plaistow, хо рошее транспортное сообщение. Любим чистоту и тишину.

07984100094 Сдаю комнату для одного человека. 100 фунтов в неделю. В доме живут 2 человека.

Barking, Dahenham. Все вопросы по теле фону. Анжелика 07427666814

Single room в тихом уютном доме, на Walthamstow. Большая гостинная, сад, ин тернет, большая кухня. В доме проживает 4 человека. Тихий район. Спокойные сосе ди. Хорошее транспортное соединение. Цена 75ф, 2 недели депозит + 2 недели оплата. Любителям шумных вечеринок и людям непридерживающихся чистоты – не бес покоить. Желательно из Украины.

07947433221, 07402423537 Single room в тихом уютном доме на Leyton,район русской базы.Большая гос тинная, сад, интернет.Спокойные соседи. Хорошее транспортное соединение. Цена 90ф., 2 недели депозит + 2 недели оплата. Любителям шумных вечеринок и людям непридерживающихся чистоты – не бес покоить. Желательно из Украины.

07718301480 Single Room для девушки, район Лейтонс тоун, удачное местоположение, метро и overground 5 минут, автобусная остановка возле дома. Цена 85ф. в неделю. Условия – должна быть работающая, опрятная и от ветственная. Любителям шумных вечери нок и людям не придерживающихся чис тоты – не беспокоить.

Double Room для девушки, район Лейтон стоун, удачное местоположение, метро и overground 5 минут, автобусная остановка возле дома. Цена 100ф. в неделю. Условия – должна быть работающая, опрятная и ответственная. Любителям шумных вече ринок и людям не придерживающихся чистоты – не беспокоить. Tomas 07756129074 tomas.parts@gmail.com Furnished Room for rent in clean house in Basildon.

Free wi fi, the price include the bills, around 1 2 miles is 4 big stores (Sainsbury’s, Tesco, Aldi, Lidl) and petrol station.

2 miles to town centre.

3 min to motorway A13 and 2 min to A127.

2 weeks deposit+ 1 week ahead.

Preferably people from Eastern Europe, but not essential.

If you have any questions do not hesitate me and call or text.

No DSS. Speak Russian Best regards. Sergej 07527548608 tullimen@gmail.com Комната для одного человека на Stockwell.

ÀÍÃËÈß

29

100ф в неделю.

07984873649, 07946609570 1 double room в районе Wimbledon. Бес платная парковка, интернет, туалет от дельный от ванной. 10 мин. пешком до станции. Для одного человека – 100ф. Счета включены. Свободна с 25 марта.

07450080333 Комната на длительный срок для девуш ки, в 3 зоне, E8 8ES, в доме два душа, два туалета. 10 мин от Upton Park station 15 мин от East Ham station 5 мин до автобусов 25,86, 325,104, 58. В доме интернет, сад. Аренда 85ф. в неделю, 2 недели депозит, с DSS (housing benefit, job seeker allowance) не принемаем. Комната уже свободна.

Svetlana 07835689947 svetlana.valdmane@hotmail.com Сдается комната в большом уютном доме для проживания в ней одного человека в районе Catford Lewisham. Подробная информация по телефону. Та тьяна 07740175722 Сдается просторная single комната для де вушки. Станция метро Snaresbrook.

07834383012 Single Комната на одного человека, все включено, 430 ф/мес. 2 зона, 3 мин пеш ком до Langdon Park DLR, 15 мин до Canary Wharf, 20 мин до Bank. Общая ван ная/кухня. 6 мес. минимум. Для одного человека с 7 апреля.

07503866362, Êðèñòèíà (krikor@yandex.ru - âûøëþ ôîòî).

Double room Double room для семейной пары (можно для одного) в чистой уютной квартире. Станция оверграунд Huggerston. Ближай шии станции метро Old Street and Liverpool street station. 140ф в неделю, 2 недельный депозит. Спокойствие чистота.

Ali 07507854235,07946548519 bakhshiyev60@mail.ru Сдается double room на Lea Bridge road есть интернет, рядом Теско 120ф,счета включены.

07436850620 isnepste@yahoo.co.uk

30

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

07951690452, 07507712582 Сдается c 31 марта 2 double комнаты в од ном доме, по одному человеку в каждую комнату, ст.West Norwood (юг Лондона, 3 зона), 20 мин. на поезде до London Bridge и London Victoria, 75ф. и 70ф. в неделю, плюс счета за газ и свет (приблизительно 10ф./нед), 2 недели депозит.

07723918723 Комната для пары или одного, большая, светлая. Сад. Интернет, тихая улица, ря дом банки, магазины, хорошее транспорт ное сообщение. 120ф. для пары, 90ф. для одного, все включено. Southall train station.

Ealing Broadway underground.

07876641693

Double room для пары – 130 ф. в неделю + 2 недели депозит в большом уютном доме после ремонта (в комнате новая мебель) в 5 мин от станции Seven Kings. Хорошее транспортное сообщение. В доме есть сад, интернет, большая кухня, living room, две ванные. Все счета включены. Просьба: шумных и любителей выпить не беспоко ить.

07938696824 Double size комната для одного человека в районе Sudbury Hill (Piccadilly Line), бли жайшие районы – Harrow, Wembley, Grenford, Hanger Lane.100 ф/нед, 2 нед. де позит.

07984 106 389 Две комнаты сдаютса в тихом и чистом 3 х комн доме с садом 350ф. (single) 400ф. (double) в месяц все счета включены. C 1 апреля. Район Edmonton недалеkо от White Hart Lane, Wood Green, Тurnpike Lane. Юлия 07931507609 julia2012@hotmail.co.uk Сдаю большую double room на Стратфор де. Просторная кухня, большая столовая, ухоженный садик, все счета включены. Дом после ремонта на тихой улице, рядом большой парк, магазины, транспорт. Для одного 130ф., для пары 140ф. Людмила 07927328821 double комната в доме. Walthamstow, 3 зо на. 110ф в неделю, все счета включены. 2 недели депозит. Tatjana 07831288456 В малонаселённом доме(вместе с вами бу дет проживать 4 человека) cдаётся боль шая светлая комната с новой мебелью для девушки/женщины. Дом в хорошем состо янии, есть dining room, сад и интернет. От личное мес торасположение: 10мин до Stratford Station, Westfield Shopping Center, 7 мин до Leyton station, 2 мин. до автобус ных остановок, рядом есть Asda, Morrisons, и русские/польские магазины. Ищем спокойную и аккуратную сожитель ницу на долгое время. Татьяна 07904325872  òå÷åíèè äíÿ ïðèñûëàéòå ñîîáùåíèå ïîæàëóéñòà, ÿ ïåðåçâîíþ. Сдается большая, уютная комната (после ремонта) с собственой ванной для пары (желательно из Украины) на Colindale London, недалеко от парка. Есть сад и пар ковка. Спокойные соседи. Проживает еще одна пара. Удобное транспортное сообще ние. Оплата 150ф. в неделю (все включе но), депозит.

07415318469 На Stratford сдается большая комната для пары. В доме просторная кухня, отдельная столовая, 2 туалета. Рядом мет ро. Мало людей. Чисто и тихо.

Сдаю Double room большую, для одного или пары без вредных привычек. Ромфорд RM3, дом малонаселённый, проживает од на семья. Тихий район, есть парковка, ско ростной интернет, большая кухня совме щенна со столовой, есть сад.

07764794380 07713125991 Сдается double и single room. East London, 5 мин. от станции метро Canning Town. Большой сад, Интернет, бесплатная пар ковка. Рядом парк. Ценим чистоту и по кой. Свободна с апреля. Ирина 07807599596 East Ham, 2 Double rooms. Большая 130ф, вторая 120ф. Есть интернет, большой гар ден. Любителей шумных компаний прошу не звонить. Romanas 07451151779, 07886150799 Уютная комната для одного, в двухкомнат ной квартире в р не Walthamstow(Baker’s Arms). В комнате есть трехдверный шкаф с зеркалом, double кровать и стекляный стол для TV или компа. Есть сад и парков ка. В квартире живет семья из Украины.

90ф. в нед., две недели депозит. Идеально для тех, кто ищет покой и уют. Если не от вечаем, напишите смс и мы перезвоним.

07412960909, 07450400507 Double room и single room для женщи ны/девушки, станция Clapham Common, SW4, со всеми удобствами.

07419507037 SE, Old Kent Road, сдается большая double room в тихом, уютном, чистом доме в на чале второй зоны недалеко от центра Лон дона, все магазины рядом, Asda, Tesco, ночные автобусы в центр Лондона. 125ф. в нед., счета, Интернет включены.

07442280761 Большая Double комната в районе Leyton (Baker’s Arms) 130ф, Double комната 120ф и single 80ф. Double комната для одного 100ф, все счета включены, в доме Интер нет. Дом в хорошем состоянии, порядоч ные соседи.

Master double room, 2 мин. пешком от мет ро Leyton, 140ф. в нед., все включено. Дом после ремонта.

07411603564 Сдается Double Room для пары или 2х женщин рядом со st. Canning Town (Jubilee Line и DLR, 3 зона) post code: E13 8HU. Большой дом после ремонта, спутниковое ТВ, интернет, сад, бесплатная парковка, счета вкл, просьба звонить уважающих порядок.

07783460155 Double room на Plaistow. Большая светлая комната. Дом после ремонта. 2 душа и 2 туалета. Большая кухня и сад. Internet broadband. Счета включены. Алексей 07838043396 Double room и место в комнате, в районе East Ham в чистом, уютном доме. В доме есть интернет и русское ТВ, сад. Отличное транспортное сообщение.

Double size комната для одного человека в районе Sudbury Hill (Piccadilly Line, North West London), ближайшие районы – Harrow, Wembley, Grenford, Hanger Lane.100 ф/нед., 2 нед. депозит. Kомната мебeлирована, в доме имеется сад, интер нет, большая кухня столовая.

07877 212 054

27 ìàðòà – 2 àïðåëÿ 2014 ãîäà

in a quiet house with sitting room and dining table, flat wide screen TV, washing machine and back side garden with WiFi. Hamid Ibrahin 07956074116 Double room, только для одной тихой, ак куратной девушки. Полностью с мебелью, на Canada Water. 110ф. в нед, Интернет и все bills включены. Катя 07795958619 Светлая, чистая double room в районе Chiswick, West London. Недалеко от Chiswick железнодорожной станции, South West Trains. Рядом красивый парк. Есть Интернет, спутниковое TВ и бесплатная парковка. Для спокойных, работающих и любящих чистоту людей.

145ф. в нед. + депозит. Звоните после 17.00.

07951536488 Сдаю 2 большие комнаты в хорошем и красивом доме. Цена: 500 фунтов в месяц (все счета включены). Драгош 07473134446 drag.rusu@gmail.com Double room с мебелью в районе Ilford. Есть интернет, бесплатная парковка, хоро шее транспортное сообщение. Желательно для спокойных людей. В доме проживают спокойные люди.

07447916502, 07450229215

В чистом, уютном доме сдается большая светлая double комната и double комната поменьше для пары. Есть все необходи мое. Хорошие условия проживания, ком ната с мебелью, Интернет, удобное место расположение. Шумных и пьющих прось ба не беспокоить. Недалеко от станции метро Stratford.

07936473375, 07828713465

В тихом и уютном доме на Barkingside сдается double комната для одного. 2 минуты от метро, Tesco и Sainsburys 3 минуты пешком. Спокойный район. 2 туалета. Отдельная ванная. Большой сад. Парковка для автомо биля без ограничений. Звонить в любое время. Виталик 07588868756

Сдаётся комната для одного человека в районе Rainham. В доме все удобства – ин тернет, русское телевидение, парковка. Дом после ремонта. Хорошее транспорт ное сообщение. В доме проживают два че ловека.

07889844395

Double room для пары, желательно из Украины. На Stratford. Спокойный, чис тый, уютный дом. Есть гостиная, Интер нет, сад. Рядом Tesco. Хорошее транспорт ное со общение. Ближайшая станция Stratford и Bow Church, 1 2 мин. автобу сом. Посмотреть можно уже сейчас.

07882437372

Сдается уютная Double комната для одно го или пары в районе Walthamstow / Leyton (Bakers Arms) возле магазинов Tesco, Iceland, а также банков и почты. Шумных и пьющих просьба не беспоко ить! Стоимость аренды: 380 ф. в месяц для одного и 450 для пары, все счета и интер нет включены.

07853908389, 07979516088 Уютная комната для одного, в двухкомнат ной квартире в р не Walthamstow(Baker’s Arms). В комнате есть трехдверный шкаф с зеркалом, double кровать и стекляный стол для TV или компа. Есть сад и парков ка. В квартире живет семья из Украины.

90ф. в нед., две недели депозит. Идеально для тех, кто ищет покой и уют. Если не от вечаем, напишите смс и мы перезвоним.

07412960909, 07450400507 Сдам две комнаты: single и double. Single 70ф. в неделю, double 115ф. в неделю, все счета включены. 5 7 минут ходьбы до станции East Ham. Комнаты освобожда ются с 29 марта. Большая просьба звонить только тем людям, кто ценит спокойствие, чистоту и порядок, желательно из Украи ны.

07453877671

Сдается double room для одного в чистом, уютном доме. Есть сад, в 2х минутах ходь бы от станции Harrow & Wealdstone.

Underground Bakerloo, Over ground. Через дорогу большой парк, бесплатный корт, большой скейт парк, спорт клуб с бассей ном. Магазины в 2х минутах, есть литов ский магазин, литовский ресторан. Скоростной интернет, все счета включены 110pw. Роман 07897444806 smeliov@yahoo.co.uk Cдам две комнаты single и double в Catford (3 зона, Юго Восток), 5 7 минут ходьбы до станции, 20 мин езды на поезде в центр города; дом после капитального ремонта, большая новая кухня, три туалета, две ванных комнаты, сад, новая мебель, по всему дому подогрев полов, тихая, спокой ная улица. Желающие посмотреть дом или узнать подробности, звоните. Dana 07515413241, 07772600060 Сдается double room в районе Charlton, есть интернет, без депозита, оплата за ме сяц 500ф. 2 минуты ходьбы от станции.

07808810281 Nadia_suleiman@mail.ru

Просторная комната в чистом малонасе ленном доме. Шопинг центр, все останов ки, парк в шаговой доступности. В доме два туалета, просторная кухня. 100 фунтов в месяц. Все счета и Интернет включены.

07505423786

Сдаются 2 большие комнаты (одна на дво их, одна для одного) в очень чистом и большом доме. Рядом с метро Dagenham. В доме проживает 1 человек. Цена 110 и 75 фунтов, включая все услуги. Александр 07909331499

Large Room with Double bed for one person, Near Upton Prk, East London, Post Code: E13 85.00 pounds per week, all bills included

С 25 числа сдаётся большая чистая комна та с новой мебелью. Для семейной пары, уважающей чистоту, тишину и порядок. В

доме интернет, большой сад, сауна. Удоб ное транспортное со общение. Между Seven Sester и Wood Green. У станции White Hart Lane. 125ф + 2 недели депозит. Счета включены. С первого апреля сдаётся студия после ремонта. 850 фунтов в месяц + месячный депозит.

07854198546 Сдается double room, район Eastcote, Ruislip, 7 мин. от станции метро Eastcote, Piccadilly line. В доме есть Интернет, сад, стоянка для машин. 110ф. в нед. для двоих, 80ф. для одного. Счета включены.

07824465787, 07463355181 66mpov@gmail.com Сдам теплую Double комнату в районе Plumstead (3050x2930) для 1 ого порядоч ного, чистоплотного и спокойного челове ка. Дом в отличнейшем состоянии. Безли митный скорос тной интернет (Virgin). Двуспальная кровать. Автобусная оста новка в 1 минуте ходьбы от дома (6 марш рутов). 95 ф/н + 5 каждый месяц на хоз. нужды, включая туалетную бумагу и жид кое мыло. Оплата за неделю вперед + 2x недельный депозит. Все счета + уборка включены. C 21 марта.

07930199350, 07459261112, 07403217096 Double комната для 1 го, к метро Лейтон стоун 5 мин пешком, в доме проживают 3 е. Для спокойних и не пьющих людей. Це на договорная. Сергей 07417480677 Double room для семейной пары или одной женщины в районе Stratford – Plaistow. Проживает 3 человека, 2 ванных комнаты, русское телевидение, интернет. Рядом парк, авто бусная остановка. Удобное транспортное сообщение. Оплата 125ф и 115ф в неделю (все включено), депозит.

07877886462 Сдаются две Double rooms в West Лондо не. В доме с садом, fast unlimited интернет, TV Licence, парковка. В доме живут только два человека. В ком натах все необходимое для проживания. Оплата по неделям 105 за одного человека, 125 за двоих. Две недели депозит. В доме всегда чисто, уютно и тихо. Ищем таких же соседей аккуратный, от ветственних и любящих тишину людей. Почтовий индекс TW15 3EW. Можно заселиться с 22 Марта.

07775692311, 07775993853 С 18 марта сдаётся светлая и уютная Double room в чистом доме, 7 минут хоть бы до станции Blackhorse Road. Есть сад, интернет. 130 фунтов в неделю, 2 недели депозит, все счета включены. Предпочте ние спокойным и культурным людям, це нящим уют и комфорт. Любителей шум ных компаний прошу не звонить. Вита лий, Марьяна 07427642588, 07412222905 Большая комната 15 квадратных метров со своим душем и туалетом, есть большой шкаф. Все счета включены, парковка. Дом находится в 3 мин. от станции Becontree, рядом парк. С животными прошу не бес покоить, желательно для пар, в доме жи вёт три человека. Николай 07429280901 Светлая и чистая комната для одного/двух человек. Большой дом после ремонта: 1. Новый деревянный пол 2. Новые кровати 3. Большой сад 4. Бесплатная парковка 10 минут до станции Streatham Common, 5 минут до автобусов.

100ф. в неделю ( Council Tax и Internet включены) + газ/элект..

07525790874 Double комната в районе Tottenham, неда леко от Wood Green station. Для пары

27 ìàðòà – 2 àïðåëÿ 2014 ãîäà 120ф. в нед. или для одного 100ф. в нед., 2 нед. депозит. Парковка бесплатная, тихий, теплый дом.

07787444929 Большая double комната для одного или двух человек из Украины или России. Есть Интернет, хороший транспорт, близко ма газины. Для аккуратных, непьющих лю дей. В квартире проживает один человек.

140ф. в нед., включая все счета + 2 не дельный депозит. Анатолий 02088969153, 07789247354 Сдаем большую комнату, в большом, чис том доме. На West Draytone, хорошим лю дям. Рядом весь транспорт, в томе спутни ковое телевидение, компьютор, гарден. Все магазины рядом! Место тихое, спокой ное, есть и single комната. Lubov 07584301499 ee06gl@mail.ru Комната для девушки в 2 х комнатной квартире на Kennington/Elephant and Castle. Вся квартира после свежего ремон та, в квартире натуральный дубовый пар кет, большой холодильник, стиральная машинa, RusTV, WiFi, Large LCD TV, цен тальное водяное отопление. Рядом авто бусные останонвки 5 мин., Kennington tube 7 мин., Walworth shopping street 5 min., Marks and Spencer, Argos, Tesco, Morrison и другие. Рядом несколько пар ков, тихий и спокойный район.

430ф., month, all inclusive. Alex 07810488595 Сдается double room в 3 х комнатной квартире, недалеко от станции Leytonstone (красная ветка метро). До станции пеш ком – 5 10 минут. Рядом также есть стан ция overground (3 минуты), и автобусы до Leytonstone и до Stratford. Недалеко боль шие TESCO, ASDA и TESCO EXPRESS, а также много мелких магазинов. В квартире живут 2 человека. Кухня со единена с залом. Имеются все удобства. Ищем одного или двух тихих чистоплот ных людей. Стоимость комнаты – 140ф в неделю. Оплата за неделю вперед + 2 неде ли депозит. Пишите на емейл или смс, когда смогу – перезвоню или отвечу.

07934581936 nat.stepanova@yahoo.co.uk Большая светлая комната в центре Лондо на, недалеко от Hyde Park, W2. В двух этажной трехкомнатной квартире, только для одной девушки! Телефон, Интернет, телевизор с Free View. Все удобства. Бли жайшее метро Royal Oak, Bayswater, Queen’s Way, Warwick Avenue. 125 ф в нед, все включено.

07531718894 Небольшая студия на Востоке Лондона. Ближайшая станция Dagenham East, 7 ми нут ходьбы до дома. Уютная, чистая, толь ко что после ремонта. Оплата 600ф. в ме сяц + счет за электричество и вода, что приблизительно составляет 70 80 в месяц. Спокойный и спальный район, парковка для авто бесплатная. Также сдаются 2 двухспальные комнаты, после ремонта в этом же большом доме. Все необходимые условия имеются. Все вопросы по тел 07950587743, Ñâåòëàíà Double room в районе Victoria Park, 5 мин до Mile End или 7 мин до Bethnal Green.

120ф в нед. для одного человека. Комната свободна с 6 апреля.

07863326711

Квар тиру, дом Cдаётся студия после ремонта.

850 фунтов в месяц + месячный депо/ зит. В доме интернет, большой сад, са/ уна. Удобное транспортное сообще/ ние. Между Seven Sisters и Wood Green. У станции White Hart Lane. Счета включены.

07854198546 markelov-46@hotmail.com Отдельная Studio flat для пары или 2х жен щин, а также Double Room рядом со ст.

Arnos Grove (Piccadilly Line) post code: N11 1AY.. Скоростной интернет, сад, 2 ванные, счета вкл, парковка free, просьба звонить уважающих порядок.

07931437954 Студия на первом этаже, отдельно стоящее здание, большая комната, отдельная кух ня, душ, туалет, в хорошем состоянии, сад и парковка. 1000 ф/мес., 10 мин. пешком до станции метро Kingsbury, 5 мин автобу сом до станции метро Wembley Park. Ря дом магазины, все счета и интернет вклю чены.

07854849479 havdyda@mail.ru С первого апреля сдаётся студия после ре монта.

850 фунтов в месяц + месячный депозит. В доме интернет, большой сад, сауна. Удобное транспортное сообщение. Между

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Seven Sester и Wood Green. У станции White Hart Lane. Счета включены.

07854198546 Сдаю two bedroom house с living room, есть Garden, бесплатная парковка. В 5 минутах хотьбы от станции Romford. Дом в хоро шем состоянии, после ремонта. Цена: 1000 фунтов в месяц. Некоторые счета уже включены. За подробной информацией звоните. Мы говорим на польском и английском язы ках.

07443989229- Àíäæåé; 07443989236Êàìèë

ОБУЧЕНИЕ Учитесь легко вместе с нами! Эссе, кур совые, диссертации на Английском языке в самых разных областях. Рабо ты написаны специалистами, которые получили образование в топовых ВУЗах Великобритании. По стандартам ВУЗов Великобрита нии Качество с 2005г.

100% без плагиата Полная конфиденциальность.

02071180808 www.ivoryresearch.com Русская Автошкола «Born To Drive». Уста ли каждый день ждать автобус? Надоели бесконечные забастовки водителей метро? Зависите от друга, чтобы съездить в мага зин? В этом случае обращайтесь в авто школу «Born To Drive». Мы предлагаем уроки вождения начинающим и опытным водителям любого возраста, оптимальные цены, обучение на русском или англий ском языках и удобные условия. Лицензия №: 450678 Kирилл 07595428382 kirill@borntodriveschool.com www.borntodriveschool.com Математика Опытный преподаватель поможет Вашему ребенку в освоении школьной программы и подготовке к экзаменам. Ольга 07504942190 olga_yumin@yahoo.com Русская Автошкола «Born To Drive». Уста ли каждый день ждать автобус? Надоели бесконечные забастовки водителей метро? Зависите от друга, чтобы съездить в мага зин? В этом случае обращайтесь в авто школу «Born To Drive». Мы предлагаем уроки вождения начинающим и опытным водителям любого возраста, оптимальные цены, обучение на русском или англий ском языках и удобные условия. Лицензия №: 450678 Kирилл 07595428382 kirill@borntodriveschool.com www.borntodriveschool.com Уроки вождения, B категория. Обучение на автомобиле с механической коробкой передач. Инструктор с британской лицен зией, работаю в Red Driving School. Помо гу соответствовать британским стандар там также и тем у кого уже есть опыт вож дения или права. Занятия в северной час ти Лондона. Работаю и по выходным. Уро ки на русском, английском, латышском языках. Дмитрий 07743388839 London School of Business Open Day Come visit our school – Learn & Earn Sat, 29th March, 13.00 – 17.00 Meet our partner Glyndwr University Discover our available courses: Accounting Applied Computing Business Management Business Marketing Tourism Management International Foundation Year + More EU Students – Fully Funded International Students – Scholarship Available Come along – we can sign you up!

If you miss this event you can still come to visit any time !

Boardman House, 64 Broadway, Stratford London E15 1NT, Stratford Бесплатные курсы для детей и взрослых (восточно европейский центр). Рисование и история искусства, умелые ручки ( Art and Crafts), математика, физи ка подготовка к экзаменам, французский язык, русский язык и литература, бальные танцы(латино, европейская программа), балет, мастерство актера, группа здоровья (фитнес) для людей старшего возраста, кройка и шитье. Возраст от 8 лет. Дли тельность курсов от 3х недель до 12 меся цев. Необходимые материалы предостав ляются. Начало занятий в апреле по вы ходным. Маленькие группы. Количество мест ограниченно. Занятия проводятся профессиональными педагогами. Коли чество мест ограниченно. Приглашаем ро дителей принять активное участие. Добро пожаловать.

Êîíñóëüòàöèè ïî òåë: 02035568964, 07778823797, 07960404313 Ðåãèñòðàöèÿ íà : www.easterneuropeancentre.co.uk Измени себя к лучшему! Центр развития KanoaReatreats пред лагает обучение по практикам холис тической реабилитации и самосовер шенствования на природе. Занятия в небольших группах 6 8 че ловек проводятся на частных виллах в самых живописных и уединенных уголках Испании. Здесь вы сможете насладится красотой Андолузских гор, улучшить самочувствие и укрепить здоровье на свежем воздухе при помощи йоги, рейки, массажа, здорового питания и других практик. Набор групп идет постоянно. За более подробной информацией и для резер ваций, обращайтесь на наш сайт или по телефону 07817540877 www.kanoaretreats.com Школа Женских исскуств в Лондоне!! С 27 по 30 Марта встречайте Галину Цех из Московской «Академии частной жизни» Ларисы Ренар с серией авторских занятий: «Сделай мужа миллионером или стань бо гатой сама», «Харизма женщины», «Управление эмоциями», «Как не стать мужчине мамой», «Развитие увереннос ти», «Отец и дочь». Почувствуйте свою внутреннюю силу и уверенность. Найдите в себе желание и смелость быть богатой, любимой и счаст ливой! Полное описание занятий, инфор мация о датах и времени проведения на сайте: 07411773081 happywomaninfo@gmail.com www.happywomaninfo.com Русско британская музыкальная академия «Музыка Нова» объявляет набор детей (дошкольного / школьного возрастов) и взрослых на 2014 год по следующим спе циальностям: вокал (классический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (программа «Страна музыкальных чудес», классичес кое, джазовое); струнные (скрипка, альт, виолончель); духовые (кларнет, саксо фон); гитара; арфа; ударные. Концертные выступления в течение года, участие в международных конкурсах и фестивалях. Сертифицированные профессора из кон серваторий Москвы, Петербурга, Киева, Милана с многолетним опытом работы в Англии и Европе. Дошкольное отделение русско британ ской музыкальной академии «Музыка Но ва» объявляет набор детей (от 3х лет) и родителей на музыкальные занятия по программе «Страна Музыкальных Чудес». Занятия проходят в центральном Лондоне 02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk ВАМ ОТ 18 ДО 60 ЛЕТ ? Начните учиться и жить в Лондоне при полном финансировании государства! По лучите 6,000ф на обучение и 10,000 24,000ф на проживание в Лондоне на год! Подготовим к гарантированному поступ лению в колледж и оформим полное фи нансирование. Только два дня в неделю надо ходить на учебу, 30% скидка на Student Oyster и освобож дение от уплаты Council Tax. Необходимо иметь паспорт/ID и уметь минимально писать на английском языке.Услуга плат ная 150ф. Упрощенный набор студентов только до 31 августа Денис Скайп: E4ULTD 02078701106, 07535700399 deniss@e4ul.info WWW.E4UL.INFO Официальный государственный перевод чик, проработавший официальным пере водчиком на экзаменах на водительские права в ГАИ Великобритании DSA/DVLA более 15 лет, до прекращения и сдачи экзамена с переводчиком, готовит к сдаче экзамена на водительские права. Член института лингвистов и института пере водчиков. Индивидуальные уроки, а также занятия по Skype. Разумные цены. Ася 07985329421, 02084556626

Язы ковые курсы У вас появилась возможность записаться на бесплатный пробный урок с высоко квалифицированным филологом линг вистом,преподавателем английского язы ка(Диплом категории Master’s Degree). К каждому ученику индивидуальный под ход. Удобно, не выходя из дома экономите своё время. Стоимость занятия 1 час 15ф. И самое главное! Уроки берёте в удобное для вас время с 08.00 до 22.00. Занятия так же проводятся по субботам и воскресе ньям. ñêàéï: englishlessonsmaidstone 07591400654 englishlessons547@yahoo.co.uk

ÀÍÃËÈß

31

32

ÀÍÃËÈß

Незнание английского языка тормозит Ваш прогресс в Англии? Или немного знаете английский, но не уверенны, как его правильно использо вать? Индивидуальные занятия по английскому языку с опытным высококвалифициро ванным преподавателем помогут Вам ре шить эти проблемы! общий и разговорный английский английский для медработников Занятия в вос точном Лондоне или по скайпу Звоните или пишите сегодня! Места огра ничены. Larissa 07972521901 tihlarissa@yahoo.co.uk Продаю видео курс ускоренного изучения английского языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс), 8 DVD дисков (расширенный курс). Видео курс ускорен ного изучения Немецкого языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс), 8 DVD дисков (расширенный курс). Ви део курс ускоренного изучения Испанско го языка. Эффект 25 го кадра. 4 DVD дис ка (общий курс). Видео курс ускоренного изучения Французского языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс). Диски и книги для подготовки к сдаче тео ре тического экзамена для получения Английских водительских прав. Бизнес план и обучающий курс для получения OISC лицензии (иммиграционное право), 1 CD диск. Диск для подготовки к сдаче экзамена для получения SCL (security) ли цензии, 1 CD диск. Обучающий курс для открытия и улучшения своего бизнеса в Англии, 4 CD диска. Дмитрий 07523817963 gretun@gmail.com Объявляется набор детей от 2х до 11 лет в русские языковые классы при школе LPEBL. Занятия проводятся в небольших группах в течении недели и по субботам. На наших занятиях мы поддерживаем и развиваем разговорный русский язык, об учаем чтению и письму, знакомим детей с русской культурой. Мы так же предлагаем дополнительные занятия танцами и твор ческой деятельностью на русском языке. Занятия проводятся высококвалифициро ванными педагогами с опытом работы. Мес торасположение школ: Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11. Татьяна 07870443285 clubs@lpebl.com Только в январе 10% на стоимость кур сов. От 7ф./час! Места ограничены, 6 чел в группе!

Express Courses курсы английского языка по уникальной методике FLUENT™. Разговорный английский Бизнес английский Подготовка к экзамену IELTS Мобильный преподаватель Мастер классы Искусство английской бе седы, Ведение переговоров, Английский этикет. Все уровни, в удобные часы, мини группы. Звоните сегодня: 07401062511 Находимся рядом с Bank и London Bridge.

Albert Buildings, 49 Queen Victoria Street, London, EC4N 4SA 07401062511 info@expresscourses.co.uk www.expresscourses.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Ис кусство Частные уроки игры на скрипке и альте в вашем доме от профессионального испол нителя и опытного учителя. Преподаю му зыкантам от начинающего до профессио нального уровня. Подготовка к экзаменам ABRSM, концертам и прослушиваниям. Катя 07447771742 info@katyalazareva.com www.katyalazareva.com Профессиональный художник и педагог предлагает уроки изобразительного ис кусства для взрослых и детей от 10 лет и старше. Программа разрабатывается по вашим потребностям. Все виды живописи, рисунок, композиция, основы дизайна, ар хитектурный рисунок и построение перс пективы интерьерных проeктов – тради ционные и экспериментальные методы ра боты. Помощь со школьными и студенчес кими проектами и рисования с живой на туры (life drawing). Занятия в небольших группах по 3 4 человека, по cубботам в районе Southfields SW18. Есть возмож ность индивидуальных уроков.

Olga Brown 020 88748154 olga.brown@sky.com www.olgabrown-art.com Арт школа «Карандаш» проводит группо вые занятия по изобразительному искус ству и художественному творчеству для детей на русском языке. Занятия в районах Canada Water (по средам, 16.00 16.30 – группа 3 4 года, 16.45 17.45 – 5 11 лет) и Hammersmith (по четвергам, 16.30 17.30 – 4 6 лет, 17.45 18.45 – 7 11 лет). Стоимость занятий в группе 3 4 года – 8ф, в осталь ных – 12ф при оплате поурочно. При опла те за семестр вперед – скидки. В стоимость включены качественные художественные материалы. Подробная информация и за пись на занятия на вебсайте или по теле фону.

07741570172 sashaslessons@gmail.com www.karandash.co.uk

КОМПЬЮТЕРЫ

Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчи/ ков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагностика и профилактика: оптимизация, удале/ ние вирусов, настройка сетей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e/mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консульта/ ции, обучение. Обслуживание органи/ заций. Сборка, настройка и установка серверов. Евгений 07737398701 Ремонт компьютеров,программы,без вы ходных, круглосуточно.Лондон. Вячеслав, skype: viachikt 07765456604 åìàéë: viachikt@gmail.com Профессиональный компьютерный сер вис в Лондоне и UK. Круглосуточно без выходных. Все виды работ качественно и быстро в

офисе и на дому. Выезд инженера на дом и диагностика не исправностей. Доступные цены, гарантии и скидки. Ремонт и настройка компьютеров и ноут буков. Замена экрана и клавиатуры ноутбука. Настройка Интернет роутера и Wi Fi. Настройка программ, установка Windows,Linux,Mac OS X. Настройка нового компьютера,ноутбука, смартфона. Удаление вирусов и других вредоносных программ. Создание сайтов лю бой тематики (Wordpress). Устанавливаем Русское, Польское и Ин дийское телевидение. Pro Technologies Limited 07776680121, 07721490738 info@pro-technologies.co.uk www.pro-technologies.co.uk

27 ìàðòà – 2 àïðåëÿ 2014 ãîäà

СПОРТ

Бокс. Все желающие приглашаются на тре нировки по боксу в районе Ealing (West London). Начало занятий в вечернее вре мя: Вторник – 7.30 – 8.45, Пятница – 7.30 8.45. Начните тренироваться на этой не деле! Все уровни подготовки. Возможны индивидуальные занятия. За более под робной информацией обращайтесь. Âëàäèìèð – 07878166981, Ìèõàèë – 07904786360 m781@mail.ru Mастер спорта по гимнастике дает частные уроки по фитнесу (а также уроки Пилатес и растяжки. Помогаю набрать или сбро сить вес, увеличить объем мышц. Подго тавливаю к конкурсам по фитнесу. Рабо таю в ведущих фитнес клубах.

07984984204 lkorallo@yahoo.co.uk

Doc4PC Ltd начиная с 2009 года успеш но решает любые компьютерные проб лемы своих клиентов. Сертифициро ванные инженеры находят индивиду альный подход к Вашему компьютеру. Наши цены вас приятно удивят (мини мум 25ф, максимум 50ф). Продажа лептопов. Подключение к Интернету. Нас рекомендуют друзьям. Не теряйте время и деньги на эксперименты с частными непрофессионалами. Мы да ем гарантию на все наши работы. Вы можете вызвать нас на дом или приехать к нам в мастерскую на: 8 Lombard Road, Wimbledon, SW19 3TZ Звоните прямо сейчас: 08000283166 (бесплатная линия) 07800563373 (напрямую менеджеру) info@doc4pc.co.uk www.doc4pc.co.uk

Даосская Школа Чжэнь Дао приглашает на регулярные занятия по ушу (Тайцзицю ань) в London Zone 1 2: 1. Notting Hill Gate tube st – понедельник и четверг 7 8.30 p.m.

2. Old Street/Angel tube st – воскресенье 2 3 p.m. Также возможны индивидуальные заня тия по следующим дисциплинам: Цигун, Тайцзицю ань, Дао Инь, Синъицю ань (ушу), даосские медитативные практики (внутренняя алхимия). Будем рады видеть Вас на наших занятиях! Виталий 07928760433 zhengtao.master@gmail.com http://zhendaopai.com

Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сер виса: Настройка и ремонт компьютеров, лэпто пов Диагностика и профилактика неисправ ностей Инсталляция операционныx систем Установка программного обеспечения Поиск и удаление вирусов, установка ан тивирусов Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а вос пользоваться опытом наших специалис тов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанному с неис правностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в любое удобное для вас время.

07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk

1 мальчик, 4 месяца, светлого цвета без пя тен, с отличной родословной где много чемпионов, KC registered все прививки сделаны, кроме Чипа. Игривый, красивый, все кушает. 550 ф. Просьба звонить только тех, кто серьезно намерен купить. Елена 07882441901 elena.ridgway@hotmail.com

Любые компьтерные проблемы, срочно или нет, продажа с гарантией от 95ф, ре монт от 25ф,своя мастерская и подход, удаленно, по почте или лично! 3 5 минуты от станции Waterloo, Victoria или Vauxhall. Быстро и надежно! Александр с Виктории.

Arch 20 Ingate Place, SW8 3NS. 07984525477, 07738271048 Swlaptops.co.uk

Дру зей Ищу друзей в Лондоне, предпочтение де вушкам. Ярослав 07508730019 Людей любяших путишествовать в сво бодное время. Пишите. vpv123@yahoo.co.uk Буду рада познакомиться с мамочками с Isleworth и близлежащих районов для об щения, совместных прогулок с детьми, творчества и т.д.

07754418694 Мне 24, живу в Лондоне, я из Латвии. Ищу подруг, веселых, с чувством юмора, с кото рыми можно будет пойти погулять, схо дить в клуб, просто пообщаться. Пишите смс с удовольствием отвечу. Мужчин просьба не беспокоить. Мария 07876117090

ОПОВЕЩЕНИЯ

ЖИВОТНЫЕ

Приму в дар котенка или куплю дешево.

07963054961 Продаются собачки породы Йоркшир Те рьер. Родились 8.02.2014. Полностью здо ровы, активны, очень ласковы, любят де тей, приучены к туалету. Мама и папа с до кументами. Больше информации по теле фону. Natalie 07405575892 natasha2009@inbox.lv Дарим красивых котят, район Tooting Broadway, приехать можете в любое время, приучены к туалету.

07831079772 Anjuta1988@inbox.lv

ИЩУ

Партнера по бальным танцам: мальчика 10 11 лет ростом не ниже 1,35м для девоч ки 10 лет. Опыт приветствуется, но не обя зателен. Уроки проводятся в районе стан ции метро Wimbledon.

07831681160

Дорогие Друзья! Создаётся про российская политическая партия в Великобритании. «За Россию» «For Russia». Партия будет представлять интересы Рус ского народа на территории Великобрита нии и будет поддержать политику Россий ской Федерации и Президента В.В.Пути на. Партия также будет вести кампанию за вхождение Англии в Таможенный Союз. Я прощу всех желающих участвовать в проект прислать мне письмо в этот адрес readinggrouptom@hotmail.co.uk Если будет достаточно интерес в проекте Веб Сайт будет построен через пару недель и первое собирание будет организован в Лондоне. readinggrouptom@hotmail.co.uk Христианская церковь в Манчестере при глашает всех на служение, изучение Биб лии, общение по субботам в 15.00 по адре су: Life Change Community Church, Victoria Avenue, Higher Blackley, Manchester, M9 6QL. Aлександр 07846697510

27 ìàðòà – 2 àïðåëÿ 2014 ãîäà Ищу попутчиков, еду из Англии в Латвию на авто. Выезд туда после 7 апреля, назад 26го.

07443952944 Бесплатные курсы для детей и взрос лых (восточно европейский центр). Рисование и история искусства, уме лые ручки ( Art and Crafts), математи ка, физика подготовка к экзаменам, французский язык, русский язык и ли тература, бальные танцы(латино, ев ропейская программа), балет, мастер ство актера, группа здоровья (фитнес) для людей старшего возраста, кройка и шитье. Возраст от 8 лет. Длительность курсов от 3х недель до 12 месяцев. Не обходимые материалы предоставляют ся. Начало занятий в апреле по выход ным. Маленькие группы. Количество мест ограниченно. Занятия проводятся профессиональными педагогами. Количество мест ограниченно.Пригла шаем родителей принять активное участие. Добро пожаловать. Консультации по тел: 02035568964, 07778823797, 07960404313 с 10:00 5:30 Регистрация на: www.easterneuropeancentre.co.uk Ищу людей изучающих науку Каббала.

07733235529, Elena Specializing in «flowers with character» for celebrations of all sizes, FOXY ROSE provides joyful, chic and unique flowers for events ranging from birthday dinners and baby showers to corporate and chari ty events to bespoke weddings.

Contact me directly through by emailing or by phone to discuss your vision for a full service event and more information about budget friendly flower packages.

02030513841 rosita.morar@foxyrose.co.uk www.foxyrose.co.uk Specializing in “flowers with character” for celebrations of all sizes, FOXY ROSE provides joyful, chic and unique flowers for events ran ging from birthday dinners and baby showers to corporate and charity events to bespoke weddings.

Contact me directly through by emailing or by phone to discuss your vision for a full service event and more information about budget fri endly flower packages.

02030513841 rosita.morar@foxyrose.co.uk www.foxyrose.co.uk

РАЗНОЕ

Отдам бесплатно теплицу 1,5 х 2,0 м, не сколько стёкол отсутствует. Детская пло щадка с 2 мя качелями, горкой и перекла диной за 50 фунтов. Bromley (Kent).

07450475809 Профессиональная художница с большим опытом работы, выполняет на заказ любо го вида живопись! Пишу портреты с фото (холст, масло). Недорого! Olga 07846331292

ЗНАКОМСТВА

Молодой бизнесмен, 36 лет, познакомится

ОБЪЯВЛЕНИЯ

с элегантной женщиной, 45 60 лет, для встреч, с кем будет взаимопонимание и взаимоуважение.

07404785337, sms Интересная, образованная женщина из Украины, 44/60/160, для серьезных отно шений познакомится с холостым, интерес ным, спокойным мужчиной из Украины или Прибалтики, без финансовых и алко гольных проблем, постоянно проживаю щим в Лондоне. galinafialka1@rambler.ru I’m 33 years old Lithuanian man looking for girl from Russia, Ukraine or Lithuania for serious relationship. I live in East London. If you looking for nice guy send me text I call you back.

07774164288 Парень, 28 лет, познакомится с девушкой для серьезных отношений, из Лондона. Андрей 07466183665 Мужчина 42/180/80 познакомится с жен щиной для приятных встреч и дружбы.

07502350348 Симпатичный веселый мужчина из При балтики 50 лет познакомится с женщиной подходящего возраста для отношений.

07414455938 Познакомлюсь со стройной женщиной около 50 с некоторыми вредными привыч ками, для серьезных отношений. Живу за Лондоном, 183/56.

07948485188 I am looking for Nice and friendly girl friend or partner and seriuos realation ship.

Between 18 to 30 years old. I am business man just i need good girlfriend for my life. I have every things and i am 33 years old, i am living London. If u interested text me to this number we can have a little talk please.

07876768236 Симпатичный добрый парень познако мится с интересной и милой девушкой, ко торая любит путешествовать. Мне 31, жи ву в Лондоне. Ярослав 07508730019 Вeселый паpень 35 лет без вpедных пpивычек, познакoмлюсь с пpиятнoй, спoкoйнoй и вoспитаннoй девушкoй. prîfi.uk@màil.ru Русскоговорящий британец, само стоя тельный, симпатичный и без материаль ных проблем, 46 лет, 182, желает познако миться с женщиной для серьезных отно шений. Люблю детей. Лондон.

07419507095 Высокий, симпатичный, русский, силь ный, с прекрасным чувством юмора ищет стройную девушку для встреч на моей тер ритории. Только Лондон.

07415617390 Симпатичный мужчина из Украины 45.182.80, спортивного телосложения, без вредных привычек, познакомиться с сим патичной и стройной женщиной до 43 лет. Отвечу на СМС сообщения.

07454473325 Мужчина из России познакомится с сим патичной и стройной женщиной до 43 лет

для нечастых встреч.

07501362219 Мужчина, русский британец средних лет, высокий, без вредных привычек, познако мится с женщиной до 45 лет, русской, ти хой, скромной, заботливой, которая устала от одиночества и неопределенности в этой жизни в Лондоне и жизни в целом.

07956239311 miclvov@hotmail.com Образованный и интеллигентный мужчи на средних лет, 23 года в Англии, русский, с разносторонними интересами и совре менными взглядами на жизнь, живущий около центра в своей квартире, познако мится с приятной и милой женщиной до 45 лет, без вредных привычек, которая привыкла к британскому образу жизни и не хочет уезжать из Англии.

07557960371 Мужчина средних лет, русский британец, 15 лет в UK, очень общительный, с боль шим чувством юмора, заядлый автомоби лист путешественник познакомится с да мой, можно с подругами, которая любит увлекательные автомобильные прогулки по Лондону Англии и Европе в целом, пи шите с фото и телефонами. kozma-prudkov@mail.ru Одинокий и очень состоятельный англи чанин, вдовец, солидных лет, имеющих русских друзей в Лондоне, познакомится с дамой бальзаковского возраста, с целью совмес тного отдыха и путешес твий по Европе и миру, в перспективе возможен брак. Высылайте свои фото и контактные телефоны. mixlvov@bk.ru Русский британец, родившийся и вырос ший в Лондоне, работающий в City, имею щий большой дом с садом и гаражом на юге Лондона, познакомится с женщиной до 45 лет, которая ищет бесплатное про живание и создаст дома покой и душевный уют. Пожалуйста, присылайте свои фото и номер телефона.

02089606038 babaev_boris@inbox.ru Молодой мужчина, русский британец, вы сокий (190), русский, 20 лет в Англии, очень веселый, общительный и коммуни кабельный, познакомится с дамой, можно с подругами, которые хотели бы посещать выставки, концерты, презентации и куль турно проводить свой досуг 07943528640 milvov@inbox.ru Молодой мужчина, русский британец, 20 лет в Англии, высокий, без вредных при вычек, очень веселый, общительный и коммуникабельный, познакомится с да мой, можно с подругами, которые хотели бы посещать выставки, концерты, презен тации, балы, бизнес ланчи в Британской Торговой Палате и культурно и содержа тельно проводить свой досуг.

07943528640 miklvov@inbox.ru Мужчина зрелых лет, из Питера, длитель ное время в Англии, имеющий свою квар тиру на Wembley, познакомится с женщи ной до 45 лет. Без вредных привычек, ко торая создаст дома семейный уют и до машнее тепло, в перспективе возможен брак по любви.

07411397589

Ищу мужчину для серьезных отношений, у которого еще нет детей возраст 28 40, об меняемся фото. Мне 33 года, из Украины.

07473606532 Лондончанин, 40/188/84, познакомится с девушкой для серьезных отношений. jkshgl@gmail.com Медик среднего возраста, имеющий рабо ту в Лондоне, ищет спутницу жизни.

07563135722 anatolis@hotmail.co.uk

ÀÍÃËÈß

33

получила водительские права и теперь с большим удовольствием вожу автомо биль. Практически не пью спиртного, очень редко могу выпить бокал пива, не курю. По характеру, как мне кажется, я спокойный, легкий в общении, контакт ный человек. Хотелось бы познакомиться с неженатым мужчиной, желательно до 45 лет. Очень приветствуется чувство юмора и активная жизненная позиция! Мария romama@yandex.ru

Мужчина 38 лет из восточного Лондона ишет даму для тайных встреч.

07737448962

To English or Russian women: if you are loo king for stable relationship, please send me a message, I will reply ASAP. tretyakovp@yahoo.co.uk

Мужчина, 51, 178/83, не пьющий и без вредных привычек, познакомится с жен щиной от 45 55 лет из восточного Лондо на, для серьезных отношений.

07507283927

Привлекательный мужчина 34/188/95 из Прибалтики познакомится с девушкой для серезных отношений и создания семейно го уюта. Живу в Лодоне.

07423231287

Парень, 33, познакомлюсь с женщиной любого возраста для регулярных встреч.

07448564430, sms

Русский мужчина, 43/186, познакомится с женщиной для встреч. West London.

Sergey 07556206973 sergey69@hotmail.co.uk

Парень 33 года, рост 172, 62 познаком люсь с простой девушкой без заморочек каких либо.

07528470955 yurymacheama@yahoo.co.uk Познакомлюсь с девушкой 20 35 лет для редких встреч, London. О себе: 32 года, не курю, приятный и воспитанный, строй ный, спортивный, успешный. Остальное при переписке. Отвечу в течение дня. leweekend2000@gmail.com Англичанин (русский язык изучал – 4 года работал в СНГ), 28 лет, познакомится с де вушкой. Живу и работаю в центре Лондо на, отвечу на все смс.

07738180616 Мужчина 31 год, познакомлюсь с девуш кой 22 30 лет из Лондона для серьезных отношений. brain720@mail.ru Мужчина, армянин из Прибалтики, 52 го да, 180см, 95кг, хотел бы познакомиться со свободной, серьезной женщиной 40 45 лет для создания семьи, Лондон.

07785393661 Женщина из Украины, 52 года, познако мится со свободным, серьёзным мужчи ной для создания семьи. Без вредных при вычек. На смс не отвечу. Женатых прошу не беспокоить. Звоните с 9 до 18 часов.

07741370533 A tall athletic 23 year old Australian male with a nasty addiction for Eastern European women. I’d like to meet someone interesting to have a few Russian standards and watch the sunset with :) Alex 07549920385

Если тебе за 40, ты добрая и неглупая, но жизнь сложилась так что тебе сейчас оди ноко и не на кого опереться, позвони или напиши.

07788538240 sphs@hotmail.co.uk Missing the men’s care and attention, I am 56 y.o., height 156, weigh 65.

07902719535 iljusha_57@yahoo.com Парень, украинец из Reading, познакомит ся с д/ж для общения. Желательно из Readinga или соседних городов. Пишите не стесняйтесь, буду ждать.

07570370348 hiorera@ukr.net Стройная блондинка за 50 из Прибалтики ищет друга – мужа, от 50 до 60 лет. Елена 07877537885 Мужчина 45 лет познакомится с женщи ной из Украины, 35 40 лет, для серьезных отношений, не курящей и не пьющей, по рядочной, можно с ребенком, чтоб была хорошей хозяйкой. Pol 07967395630 Мужчина в хорошем состоянии 50/184/87 познакомится с разумной женщиной для отдыха.

07403973970

Интересный мужчина, 32 лет познакомит ся с женщиной, девушкой для общения, приятного времяпровождения.

07551258493

Retired (68), divorced, educated Englishman, 1 80cm, 78kg seeks permanent/complete companionship with European woman (40/50). Good heart, good cook, womanly figure, but not a film star. Hve a good house near Salisbury. Live on my money, but help her get part time job locally, if required.

2009, 1.6 car available. My interests: family life, restaurants, opera, history.

07769309398

Мне 32 года, живу в Санкт Петербурге. Образование высшее, окончила Финансо во экономический институт, работаю главным бухгалтером в нескольких не больших фирмах. У меня есть сын, ему не давно исполнилось 4 года. Полгода назад

Женщина 41+, русская, привлекательная и образованна, желает познакомиться с ин теллигентным и образованным мужчиной 40+ для серьезных отношений. Просьба звонить после 9 p.m 07896230449

34 ÀÍÃËÈß НЕALTH & BEAUTY

Быстро и эффективно выводим из запоя! Быстрая детоксикация при отравлении ал коголем и наркотическими средствами. Полный комплекс витаминов, глюкозы, препараты для поддержания работы серд ца, нормализации А Д и успокоения нерв ной системы.. также препараты для очи щения и нормализации фукции работы пе чени и почек. Медикаменты самого лутше го качествa. Высококачественную лечеб ную помощь, порядочность и конфиден циальность гарантируем, выезд на дом в любое время суток.

07507072738 detox.o@yandex.ru Опытный врач диагностика заболеваний. Лечение свои ми лекарствами, также обработка ран при травмах, асептичeские повязки. капельницы, все иньекции: в/в в/м п/к. аутогемотерапия (переливание и дренаж крови). Детоксикация при отравлении алкого лем. Выведение из запоя. витаминные капельницы для укрепления и омоложения организма Эссенциале (для регенерации печеноч ных клеток) быстро снимаю болевой синдром при проблемах с позвоночником и суставами. Делаю про фессиональные массажи: оздоровителный,спортивный, лечебный, антицеллюлитный массаж. Прием. Возможен выезд на дом. Стаж работы.

07552992817 Life is a journey with ups, downs and une xpected events;at times it may be helpful to navigate these with support.

I am qualified English, Russian, Latvian spea king psychologist, based at Pimlico and London Bridge, offering counselling for cli ents of all ages and range of problems.

07514460815 info@melberga.com Сертифицированный инструктор прово дит регулярные занятия по тренировке та зовых мышц для женщин всех возрастов начиная с 18 лет. Безболезненное лечение и профилактика: недержания мочи, опущения органов, геморроя, болезненных месячных, проблематичных менапауз, быстрое восстановление после родов, подготовка к родам, вылечивание некоторых форм бесплодия, улучшение качества сексуальной жизни Приглашаем посетить вебинар 29 марта. Подробности и консультации: Elena 07825107821 enquiries@formylove.org.uk www.formylove.org.uk Врач Гинеколог: УЗИ гинекологических органов Определение пола и предлежания плода Гинекологический ультразвук Диагностика беременности на раннем сроке 4D видео и 3D фото записанные на DVD/CD 4D ультразвук (движения плода в реаль ном времени) Лечение патологии шейки матки и при датков Установление внутриматочной спирали Подбор гормональной контрацепции Palmers Green Clinic, 265 Green Lanes, London N13 4XE 02088820574, 07984366224 ,07931131370 info@klinika.co.uk www.klinika.co.uk Русскоговорящие врачи: стоматологи, ги некологи, семейный врач, педиатр, специ алисты по лечению позвоночника и суста вов, специалист по эхоскопии, аллерго лог,пульмонолог, травматолог ортопед. Диагностика и лечение: все лабораторные анализы

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ УЗИ внутренних органов для детей и взрослых электрокардиограмма, рентген и MRI справки для водителей, больничные аллергические диагностические пробы анализы и анонимное лечение заболеваний половых органов мануальная терапия, массаж, физиотера пия, и обезболивающие уколы. Palmers Green Clinic, 265 Green Lanes, London N13 4XE 02088820574, 07984366224,07931131370 info@kilinika.co.uk www.klinika.co.uk Руссковорящие стоматологи: терапевтическое лечение зубов эндодонтное лечение зубов хирургическое лечение зубов протезирование зубов профессиональная гигиена ротовой по лости профилактика одонтологически болез ней рентгенограммы зубов 98 Longbridge Road Barking Essex IG11 8SF Dental and Medical Clinic 02079983252,02081445119,07961065047 info@kilinika.co.uk www.klinika.co.uk Yes Treatments offers you a range of 1 2 1 outdoor fitness trainings and massage treat ments, including tailored therapies aimed at improving your fitness level and enhancing your mind, body and soul. Our therapists are highly qualified, fully insured and greatly experienced. Jelena 07932659129 jscott00@hotmail.co.uk www.yes treatments.com Новый салон красоты окрыт на North London. Русские мастера выполняют любые рабо ты: парикмахер маникюр педикюр вечерние прически/макияж лазерное удаление волос ваксинг перманентный макияж косметолог/ботокс/филеры Дос тупные цены, стрижка мужская – 8.00ф, женская – 10.00ф Адрес: Camden Town, 131 Kentish Town road, NW1 8PB Раньше наш салон находился на Victoria.

Lina 02035388117, 07795444985 Профессиональный массаж www.londonersmassage.co.uk Антицеллюлитный массаж, Вакуумный массаж; Сегментарно рефлекторный: устранение болей при остеохондрозе, радикулите и невралгии; Классический: общий, частный; Помощь в восстановлении позвоночни ка. Визиты на дом. Владислав 07850338720 Капсулы для похудения «Old Lida» (old ingridients) – 25 ф., slimix – 25 ф., 9 slim 30 ф. Самая популярная формула для похуде ния в мире. Созданы на натуральных тра вах, подавляют аппетит. Эффект 7 – 10 кг. в месяц. Пусть лишний вес не беспокоит и вас. Жанна 07825771221 Опытная медсестра сделает внутривенные и внутримышечные инъекции. А также: Эффективная алкогольнaя детоксикация Витаминные капельницы для укрепле ния и омоложения организма Препараты для улучшения работы серд ца, печени и почек Эссенциале (для регенерации печеноч ных клеток) Очищение организма при помощи специ ально подобранных расстворов (капель

ницы) Все aнализы крови Записываю на приём к зарегистрирован ному русскоговорящему врачу Терапевту Принимаю у себя либо выезжаю к Вам Пользуюсь медикаментами самого высо кого качества (UK) Порядочность и конфиденциальность га рантирую 07739094420 Blue Light Dental Clinic предлагает: Инъекции молодости. Акция! Ботокс: 1 зона – 135ф 2 зоны – 175ф 3 зоны – 199ф. Используем препарат Azzalure. Скидки на дермафиллеры 40% – 50%: носогубные складки – 285ф верхняя губа – 171ф нижняя губа – 171ф Используем препарат Restylane. Стоматология от Blue Light Dental Clinic – искусство украшать человеческое лицо улыбкой. Выравнивание зубов системой Inman Aligner в течение 9 недель по цене 1500ф. Коронки – от 350ф. Выравнивание зубов косметическими бреке тами за 6 ме сяцев сис темой Six Months Smile по цене 1800ф на 1 зубной ряд, 2850ф – 2 зубных ряда. Все процедуры проводятся квалифициро ванным врачом.

02083400666 info@bluelightdentalclinic.co.uk www.bluelightdentalclinic.co.uk Салон красоты «Панеле» Солярий Парикмахер Маникюр Косметолог Лазерные процедуры для мужчин и жен щин Перманентное удаление волос Омоложение кожи Лечение акнэ Удаление вен и пигментации.

38 Longbridge road, Baring IG11 8RT Сандра 02085916613, 07919273205 www.lazerisgroziui.com Приглашаю на уникальную диагностику и оздоровление медицинскими пиявками. Гирудотерапия: передовые технологии и современные препараты, обучение и по стоянная работа в Великобритании под контролем ведущих специалистов.

07900000790 bah.duremar@gmail.com Профессиональный массажист, 30 лет стажа, имеющий все соответствующие документы предлагает массаж: классиче ский лечебный, кофейный пилинг массаж (вещества, содержащиеся в кофе, восста навливают эластичнось и препятствуют старению кожи), баночный (вакумный), медовый антицелюлитный массаж, шоко ладный массаж, перкуссионный массаж (бронхит и простудные заболевания), антиварикозный массаж, массаж для кор рекции фигура и похудения, тайский мас саж. Массаж для беременных. Лечебный массаж для детей. Лечебный массаж для больных ДЦП. Все массажи выполняются натуральными лечебными маслами. Выезд к клиенту на дом.

07438625335

Косметологи Gina’s Beauty Clinique Центр Лондона, рядом со ст. метро Gloucester Road, South Kensington. Высококвалифицированный космето лог с медицинским образованием (12 летний опыт работы) предлагает услу ги: Кислородная терапия (Bio Oxygen Facial) Лимфодренаж, vacumsaction Лифтинг, нехирургическая подтяжка лица (CACI) Классическая чистка лица (русский метод), дарсонвализация Лечение жирной, проблемной кожи (себорея, акне) Гликолевые пилинги Коррекция и профилактика возник новения морщин, aнтивозврастые про граммы Лечение гиперпигментации, фотоста рения Иономезотерапия Ультразвуковая чистка Уникальная методика массажа лица, восстанавливающая овал лица. Международная Квалификация СIDESCO Евгения 07717500934, 02030939747 www.ginasclinique.co.uk Косметолог с медицинским образова/ нием предлагает новые технологии в мезотерапии: / мезонити (thread lifting) (коррекция овала лица, подбородка и тела) / чистка лица – diamond дермобре/ жинг / гликолевый пилинг

27 ìàðòà – 2 àïðåëÿ 2014 ãîäà

/ лечение акне / антивозрастная мезотерапия / биоревиталиция лица / ботокс, Dysprot, Vistabel / коррекция губ и носогубных складок / гомеопатическая мезотерапия (лечение варикозного расширения вен) / коррекция фигуры и лечение целлю/ лита аппаратом Veloshape / круговая подтяжка лица (аппаратная косметология) / дермафиллеры (Amalian гели) 07894223594, 07789936738 40% скидка к дню 8 го марта!BDR про цедуры – лучший уход за кожей лица! Дорогие клиенты! Опытный космето лог в чистоте и стерильности проводит следующие процедуры. Перманентный макияж (качествен ные пигменты, натуральный эффект) Наращивание ресниц (по одной) Покраска и коррекция бровей и рес ниц Ваксинг Facials: Чистка лица и спины, алмазно вакуумный пилинг, гликолиевый пилинг, антивозрастные процедуры, ультразвуковая подтяжка лица лечение угревой сыпи, гусиной кожи, пигментных и возрастных пятен, расширенных пор, акне, рубцов пост акне, растяжек, вросших волос, морщин, ультразвуковая чистка Жду ваших звонков. Сотрудничаем с клиникой в Германии. Гарантия качес тва.

07462134138, 07401803057 www.bestpermanent.co.uk Сертифицированный косметолог (Герма ния, Англия). – французская технология ме зотерапии (блокировка механизмов старения шеи, декольте, губ, вокруг глаз, морщины, пигментация, овал лица, кор рекция целлюлита) – мезотерапия (вос становление роста волос) – дермароллеры – галваник – световая терапия – перма нентный макияж (Long time liner). Ис правление неудачных работ – лифтинг массаж лица, работа с мышцами – чистка лица (ручной метод), Дорсанваль – чистка лица, Diamond микродермабразия – гли колевые, фруктовые пилинги – кислород ные процедуры, лимфодренаж – удаление волос лазером (лицо, подмышки, бикини) – ваксинг. Жанна 07766124071 LPG – это вакуумно роликовый эффек тивный массаж для похудения, который гарантирует быстрое снижение ве са и уменьшениe обьемов фигуры. Сжигаются локальные жировые отложения(липолиз, обеспечивается лимфодренаж, пропадает целлюлит, а кожа делается эластичной, упругой и молодой. За 12 процедур обье мы тела уходят до 5 6 см. У нас худеют все! :) А также LPG Endermolift: Разглаживание морщин, Лифтинг лица, Устранение двой ного подбородка. 25 ф.

12 процедур LPG Lipomassage (Total Care 60 mins) только за 400 ф. Станция метро Stratford or Leytonstone, Central Line.

07917854049 www.freyabeauty.co.uk Дорогие девушки! Я предлагаю вам проце дуру коррекции бровей по новой техноло гии 3D Eyebrows Building абсолютно бес платно! Так же я предлагаю процедуру Ма никюра и Педикюра гель лаками (гелишь) всего за 25ф.! Район Woolwich Arsenal, SE280LU. Katerina 07402910901 https://www.facebook.com/groups/Beautifuln ailslondon/ Косметолог с многолетним опытом в Лон доне предлагает услуги: Waxing (Organic, арома, травы и нату ральная резина) со всех участков тела/ли ца, все виды бикини Hollywood/Brazilian. Воск улучшает кожу и уменьшает рост во лос Electrolysis (перманентное удаление во лос) Ароматическая глубокая чистка лица, пи линг, массаж лица, декольте и головы, на туральная подтяжка контура лица, Organic products/Aрома масла Диагностика состояния кожи и совет по подбору средств по уходу за кожей Уход по всем типам проблемнoй кожи Парафинотерапия лица Удаление жировиков Коррекция бровей Покраска ресниц и бровей Завивка ресниц (12 недель) Aromatherapy массаж Reflexology Indian head массаж

Высшая гигиена гарантирована Анна 07771593020 www.beauty bliss.co.uk Наращивание гелевых ногтей с дизайном – 25 ф Коррекция (профилактика) – 18ф. Классический маникюр – 10 ф Покрытие Shellac (гель лак) без маникюра – 10 ф. Классический маникюр + Shellac (гель лак держится на ногтях до 2 х недель) – 18ф. Классический маникюр + Spa процедура для рук (скраб + маска) – 18ф. Снятие ногтей после наращивания+клас сический маникюр – 18ф. Классический педикюр – 20ф. Классический педикюр + Shellac (гель лак) – 30ф. Работаю качественными немецкими мате риалами! Дипломы, опыт работы.

Stratford E15 1JA (м.Stratford или Maryland).

07778235305 Мои работы можно посмотреть: www.facebook.com/GaljaBorouhhina Сертифицированный мастер из Латвии (Рига), со стажем работы 8 лет. Предлагаю процедуры микропигментации по немец ким технологиям Long Time Liner И Amiea. Идеальные формы бровей и губ с заполнением желаемого вам цвета. стре лочка глаз которая подчеркнет вырази тельность глаз. также можно убрать мор щинки и освежить кожу с помощю Мезо терапии. И все это без вмешательства хи рургии. Гарантии, качество, сильное обез боливающее, одноразовые иголочки, большая палитра красок, полная стрери лизация, использую только немецкие ма териалы. Работаю в салоне и на дому Лон дон Манчестер. Sabrina 07403374104 liner g@inbox.lv Высококвалифицированный космето лог с 9 летним опытом работы предла гает следующие услуги: глубокое эффективное очищение ко жи ультразвуком, дерсонвализация кислородная терапия – профилакти ка морщин (Oxygen Facial) мезо лифтинг лица, шеи, декольте биоревитализация гиалуроновой кислотой наполнение морщин и увеличение объема губ филлерами профессиональные химические пил линги высокого качес тва фирмы SkinMedic GLOtherapeutic Работаю с новейшей терапевтической косме тикой HydroPeptide, SkinCeuticals, Jan Marini. Есть британ ская квалификация и страховка.

1 мин. от метро Swiss Cottage. Наталья 07970785093 Хотите выглядеть моложе? Предлагаем ва шему вниманию революционный метод омоложения кожи — Beauty Defect Repair (Германия) Эффективность метода заключается в со четании нескольких процедур в 1 й BDR – это: Гликолевый пилинг Микродермабразия BDR Мезотерапия BDR Сыворотки содержащие высокую кон центрацию биологически активных ве ществ BDR Маска из морского коллагена Циркуляционный и лимфодренажный массаж Свето терапия синим и красным светом Подробная информация на сайте и по те лефону 07 889 799 093 www.beautydefectrepair.co.uk Наращивание шелковых, норковых, раз ноцветных ресничек (поштучно) – 30ф. Все размеры и толщина. Держатся 2 4 не дели. А также услуги мастера маникюра, педи кюра: маникюр гель лак Shellac CND – 15ф педикюр Shellac CND – 20ф наращивание ногтей (гелем и акрилом, Creative CND, хорошее качество) Опыт работы более 5 лет. Возможен выезд на дом.

01375481886, 07582286211 bekkere@yahoo.com Перманентный макияж на несколько лет. Изменение и коррекция формы и цвета перманентного макияжа. Татуировки от 30ф. Уроки мастерства по перманентному ма кияжу и татуировкам, теория, практика, машинка в подарок. Наращивание волос всех цветов по всем технологиям. Плетение косичек. Бразильское выпрямление волос (лечеб ное). Креативные стрижки и покраски. Маникюр, педикюр, gel polish. Наращивание гелевых ногтей по послед ней технологии.

27 ìàðòà – 2 àïðåëÿ 2014 ãîäà Прокол ушей, пирсинг. Фотоэпиляция – удаление волос навсег да. Гарантия. Надежность. Анестезия.

East London. Возможен выезд на дом. Эли на, Маргарита 07735062545, 07825448700 rushly69@googlemail.com www.cingelina.blogspot.co.uk www.maimage.blogspot.co.uk Квалифицированный Косметолог предла гает услуги на дому (Acton W3) Dermologica косметологические услуги: Двойная глубокая чистка лица, пилинг, массаж лица, декольте и головы,маски Диагностика состояния кожи и совет по подбору средств по уходу за кожей Уход по всем типам проблемнoй кожи Нехирургическая подтяжка лица Гальваницеская чистка лица Ультросоник Скрабер Покраска ресниц и бровей Массаж горячими камнями балансировка чакр Шведский Массаж ароматичными маслами Индийский массаж головы Shellack Маникюр / Педикюр – 15/20ф Маникюр / Педикюр – 10/15ф. Инна 07786518266

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Waxing Наращивание ресниц индивидуально Маникюр педикюр (opi, essie) Гелевый маникюр shellac Массаж Возможен выезд на дом в любую часть лондона и в удобное для вас время при ми нимальном заказе 50ф (предоплата по тел при выезде на дом) Приятная и легкая атмосфера салона. Скидка на все услуги 30% для первого ви зита.

30a Hill Street, Richmond, TW9 1TW. Подробная информация на сайте 02089484374, 07462331551, говорим на русском и англ. www.beyou beauty.co.uk Час тичное мелирование, с укладкой только 75ф Стрижка и укладка только 30ф Наращивание ресниц в полном объеме 60ф вместо 140ф Mикродермабразия 3 сеанса ухода за ли цом только 60ф Салон Caprice Hair and Beauty 150 Haverstock Hill, Belsize park, NW3 2AY Для резервациий связывайтесь по телефо ну 07961738889

Парикмахеры Дипломированный стилист колорист Интернешнл Академии Toni & Guy Лондон, имеющий опыт работы в са лонах Toni & Guy, в Москве и в Лондо не. Предлагает классические и креатив ные стрижки и окрашивание из по следних коллекций 2012 2013 гг. Ламинирование – лечение, глубокий долговременный уход, утолщение во лос и бриллиантовый блеск. Свадебные и вечерние прически. Кор рекция бровей, окрашивание бровей и ресниц. Стрижка+укладка – 20ф. Стрижка+окрашивание+укладка – 50ф. Работу по окрашиванию выполняю продукцией компании L’oreal professionnel (Paris) и Wella. Возможен выезд на дом. Элина 07908338607

маникюр – 15 ф педикюр – 25 ф парафиновая ванночка – 5 ф наращивание акриловых ногтей – 30ф гель лаки Gelish Harmory – 20ф дизайн с акрилом и гелем. окраска ресниц – 5 ф, бровей – 5 ф , кор рекция бровей – 5ф увлажняющая маска для лица, процедура 1 час – 40 ф. депиляция воском Brasilian – 30 ф, Hollywood – 35 ф, полный waxing для ног – от 20 ф, подмышки – 7 ф солярий – 1 мин./50 пенсов Rail station St Mary Cray, Orpington Работаю только по понедельникам и чет вергам, Ингрида 07810882737 www.karinabeauty.co.uk Все виды чистки лица( ручной метод,cре динные натуральные и химические пи линги)KARIN HERZOG,Switzerland Дермароллер Удаление новообразований (бородавки, папилломы, кондиломы и т.д.) Классический обрезной маникюр и педи кюр с покрытием лаком или гель лаком ( Shellac , Harmony Gelish) Фотоэпиляция Депиляция горячим воском Наращивание шелковых ресничек Международная Квалификация.

Leytonstone Записаться на бесплатную консультацию можно по телефону : 07712621840 Ilona Звоните и записывайтесь, Цены Вас при ятно удивят! Процедура BDR (Beauty Defect Repair) – только 87ф (обычно 175ф) (гликолиевый пилинг, микродермaбразия, микроиголки) WOW Маска – только 57ф (обычно 115ф) (эффект ботокса) Мезотерапия (гилуароновая кислота) – только 75ф (обычно 150ф) Дермальные филлеры (1мл) – только 125ф (обычно 140ф) Плюс специальный подарок со всеми про цедурами – Hyalual Daily DeLux Spary 07502020520 info@rederm.co.uk www.rederm.co.uk Салон в Richmond, 5 минут от станции Be You Beauty Косметологические услуги (работаем с dermalogica) Ellipse IPL hair removal Diamond Microdermabrasion

Парикмахер универсал предлагает свои услуги: женские, мужские, детские стриж ки, покраска волос, укладки, мелирование, свадебные и вечерние прически. Недоро го. Принимаю у се бя на дому. Район Leyton (Central line). Звоните в любое вре мя. Буду рада вас принять. Майя 07445266303 mpusko9@gmail.com Наращивание волос горячим методом или на микрокольца, 100% натуральные славянские волосы. Гарантия качества, возможность коррекции, приемлимые це ны. Наращиваиние ресниц по одной, верхних и нижних.Большой выбор длины, толщи ны и изгиба, есть также цветные ресницы. Макияж и укладка любой сложности, плетение кос и колосков(свадьба, званный ужин или важная встреча).

West London, 5 минут пешком от метро. Если я занята, пожалуйста оставьте голо совое сообщение или пришлите смс, и я вам перезвоню. Елена 07891218565 elena.tsarinabeauty@bk.ru www.tsarina beauty.co.uk Новинка – Горячие Ножницы! Одна из проблем длинных волос – се/ чение их кончиков. Из процедур по борьбе с сечеными волосами можно назвать процедуру опаливания, когда кончики волос подстригаются горячи/ ми острыми ножницами. Лечение всех типов волос – ломких, обесцвеченных, окрашенных, хими/ чески испорценных, слабых и сечен/ ных. Услуга предостовляется профессио/ нальным, дипломируеным стилистом – парикмахером в центре Лондона/ Chelsea & Kensington SW7 in private studio. Гарантия оздоровительного еффекта в течение 2 месяцев или возврат сум/ мы (денег) клиенту. Walter 07561588582 walter@ws studio.co.uk www.ws studio.co.uk Дипломированный мастер предлагает лю бые сложные окрашивания до Color Expert, прически разной длины, стрижка карэ, свадебные, вечерние прически, раз ные укладки, разное плетение волос. От вечаю полностью за свою работу и качест во. Мои работы можете найти на Facebook Duca Anastasia в моих альбомах – my hair style colors make up и careers. Добавляйте в друзья, с удовольствием буду дружить. Желающих обучаю прическам и индиви дуально Make up – базовый курс, 75 ча сов, со всей моей продукцией, выдается

сертификат + диск.

07501001627 50% скидка на наращивание натуральных волос (все ме тоды,включая новейший ленточный). 50% скидка на Наращивание ресниц. 50% скидка на Бразильский кера тин, treatment. Все виды стильных стри жек (включая горячими ножницами), по красок, химических завивок. Выпрямле ние волос (6 мес.). Сделаю стильную сва дебную, вечернюю прическу, make up (не дорого, но классно). Помогу освоить на выки наращивания волос, ресниц, бра зильский кератин treatment, парикмахер ского дела. Голливудское окрашивание (покраска или осветление концов волос). Выезжаю на дом.

07949490939 www.ninasalon.co.uk Парикмахер стилист (стаж 13 лет) пред лагает свои услуги: стрижки, укладки, ко лорирование, мелирование, свадебные и вечерние прически, химическая завивка. Также наращивание волос, ленточное на ращивание, лечение и выпрямление волос – Brasilian keratin. Принимаю у себя на до му (живу в центре) или выезжаю к вам (1 6 зоны). Жанна 07778530209 Парикмахер стилист с большим междуна родным стажем предлагаeт все виды па рикмахер ских услуг с использованием различных школ и техник: – креативные и классические стрижки и укладки.

– покраска и коррекция цвета, мелирова ние и колорирование классическое или креативное.

OMBRE – самый горячий тренд сезона! (плавный переход одного цвета в другой) – свадебные и вечерние прически, в том числе, с нарощенными волосами и плете нием французких косичек.

– выпрямление и лечение обезжизнен ных волос Бразильским Кератином. Ре зультат держится 3 7 месяцев.

– химическая и биохимическая завивка (карвинг, спиральная, объемная, прикор невая).

– блондирование и платиновое тониро вание.

– восстановление структуры волос. Использую профессиональные бренды и щадящие методы. Прием у себя (Jubilee Line, 2 зона, Canada Water st.) и возможен выезд к клиенту. Aлла 07884341464 Дорогие невесты! Зимне весенняя акция 10% на услуги. Опытный мастер по созданию свадебного образа подберёт самые гармоничные со четания цветов и оттенков, эффективно подчеркнёт ваши достоинства и умело скроет недостатки, отразив неповторимую индивидуальность. свадебные и вечерние причёски, укладки: с аксессуарами. свадебный и вечерний макияж (проф. косметика) !Новинка сезона Аэромакияж (голливуд ский метод нанесения естественного ма кияжа аэрографом) Facebook: Wedding Hair and Makeup by Mari Y Подробная информация, расценки и кон сультации по телефону и на сайте: 07735353638 Mariywedding@gmail.com www.mariywedding.com Хотите длинные и густые волосы? Устали отращивать свои и хотите прямо сейчас? Безопасная, щадящая система наращива ния волос подходит даже тонким волосам. Никакого клея, только микрокольца. Ис пользую только качественные волосы, ко торые при правильном уходе прослужат вам долгое время. Их можно прямить, крутить, красить как свои собственные! Индивидуальный подход и гарантия ка чества. Многолетний опыт работы в веду щих салонах Лондона. Принимаю у себя дома, делаю выезды к вам. Звоните, с удовольствием проконсульти рую. Наталья 07756956807 contact@sublimehairextensions.co.uk www.sublimehairextensions.co.uk Услуги опытного парикмахера стилиста, стаж работы 13 лет. Разные виды стрижек, окраска, брандирование волос, химзавив ка, повседневные и свадебные прически. Профессиональное наращивание волос по трем технологиям: tape hair extensions (sandwich method) (ленточное наращивание) micro rings hair extensions (микрокольца ми) pre bonded hair extensions Использую 100% натуральные волосы высокого качества. Бесплатная консультация по подбору волос для наращивания и уходу за волоса ми. Макияж. Маникюр, педикюр. Возможен вызов на дом. Доступные цены.

02086764859, 07951970923

ÀÍÃËÈß

35

36

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

27 ìàðòà – 2 àïðåëÿ 2014 ãîäà Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ПРИШЛА ВЕСНА – ПОЧИСТИ ПЕЧЕНЬ!

Ïå÷åíü – îñíîâíîé îðãàí íàøåãî îðãàíèçìà, êîòîðûé ôèëüòðóåò êðîâü è î÷èùàåò åå îò âðåäíûõ âåùåñòâ, èãðàåò âàæíóþ ðîëü â îáìåíå âåùåñòâ, äåòîêñèêàöèè îðãàíèçìà è ÿâëÿåòñÿ ðåçåðâóàðîì äëÿ ïèòàòåëüíûõ âåùåñòâ. Çà ñóòêè ÷åðåç íåãî ïðîõîäèò äî 2000 ëèòðîâ êðîâè, 400 ðàç. Ìû åäèì ïðîäóêòû, â êîòîðûõ ñîäåðæàòñÿ êîíñåðâàíòû, êóðèì, óïîòðåáëÿåì àëêîãîëü, ïðèíèìàåì ëåêàðñòâà, è ìíîãèå íå çàäóìûâàþòñÿ, ÷òî âñå ýòî íåãàòèâíî âëèÿåò íà íàøó ïå÷åíü. Ê ñîæàëåíèþ,

â ïîñëåäíåå âðåìÿ òîêñè÷åñêàÿ àòàêà íà ÷åëîâå÷åñêèé îðãàíèçì âûðîñëà âî ìíîãî ðàç. Ïîýòîìó ïå÷åíü – íàøà òðóæåíèöà, íåðåäêî íå ñïðàâëÿåòñÿ ñî ñâîèìè îáÿçàííîñòÿìè. Ïî äàííûì ìåäèöèíñêîé ñòàòèñòèêè, â îðãàíèçì ÷åëîâåêà åæåãîäíî ïîñòóïàåò 4-5 êã òîêñèíîâ òîëüêî èç ïèùè. Æèòåëè ðàçâèòûõ ñòðàí åæåäíåâíî âäûõàþò îãðîìíîå êîëè÷åñòâî òîêñèíîâ, êîòîðûå îòðàâëÿþò èõ êðîâü. Àìåðèêàíñêèå ó÷åíûå, çàíèìàÿñü ýòîé ïðîáëåìîé, îáíàðóæèëè ïðÿìóþ ñâÿçü îòðàâëåíèÿ ïå÷åíè òîêñèíàìè ñ íàðóøåíèÿìè ôóíêöèé ïîëîâîé ñôåðû ó ìóæ÷èí (ñíèæåíèå âûðàáîòêè ìóæñêîãî ãîðìîíà òåñòîñòåðîíà) è âîçíèêíîâåíèÿ ðàçëè÷íûõ ãèíåêîëîãè÷åñêèõ ïðîáëåì ó æåíùèí. À ëèøíèé âåñ? Íà÷èíàòü õóäåòü íóæíî ñ î÷èùåíèÿ îðãàíèçìà. Äà åùå ìíîãî ÷åãî ñâÿçàíî ñ ñîñòîÿíèåì íàøåé ïå÷åíè! Ìîæíî ëè óçíàòü î ñîñòîÿíèè ïå÷åíè ïî áîëåâûì îùóùåíèÿì? Áîëüøèíñòâî ëþäåé ñêàæåò: «Ó ìåíÿ ïå÷åíü íå áîëèò». Ïå÷åíü äåéñòâèòåëüíî íå áîëèò. Íè ó

êîãî. Âíóòðè ïå÷åíè íåò íåðâíûõ îêîí÷àíèé, ïîòîìó ìû íå ìîæåì îùóòèòü, ÷òî ïå÷åíü çàáîëåëà. Ìû ìîæåì ÷óâñòâîâàòü ëèøü òÿæåñòü è äèñêîìôîðò, êîãäà óâåëè÷åííàÿ ïå÷åíü äàâèò íà ñîñåäíèå îðãàíû. Áîëè â ïðàâîì áîêó ãîâîðÿò î ïðîáëåìàõ

â æåë÷íîì ïóçûðå èëè ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçå. À ïå÷åíü òåðïèò è «ìîë÷èò», äàæå êîãäà ðàçðóøàåòñÿ. Çà÷åì íóæíà ÷èñòêà ïå÷åíè? Êîãäà â äîìå íàêàïëèâàåòñÿ ãðÿçü – ìû çàíèìàåìñÿ óáîðêîé, êîãäà ïå÷åíü íàêàïëèâàåò øëàêè – öåëåñîîáðàçíî åå ïî÷èñòèòü. Èìåííî ñåé÷àñ íàñòóïèëî áëàãîïðèÿòíîå âðåìÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû çàíÿòüñÿ ÷èñòêîé ïå÷åíè. Ïåðèîä ñ ñåðåäèíû ôåâðàëÿ, ìàðò è àïðåëü âêëþ÷èòåëüíî êàê ðàç ïîäõîäÿò äëÿ î÷èñòêè íå òîëüêî ïå÷åíè, à è æåë÷íîãî ïóçûðÿ è êðîâè. Åñëè ó âàñ åñòü öåëü – ñîõðàíèòü ñâîå çäîðîâüå è äîëãîëåòèå, òî âû ìîæåòå âîñïîëüçîâàòüñÿ ñîâåòàìè è ðåêîìåíäàöèÿìè, êîòîðûå ïîìîãóò âàì ïðîñòî è ýôôåêòèâíî

ñïðàâèòüñÿ ñ ïîñòàâëåííîé çàäà÷åé. Óíèêàëüíûé ïðîäóêò êîìïàíèè VIVASAN «Àðòèøîê ãîðüêèé» - íåçàìåíèì â ïðîãðàììàõ î÷èñòêè îðãàíèçìà, î÷èùåíèÿ êèøå÷íèêà, î÷èùåíèÿ ïå÷åíè - î÷èùàåò è îìîëàæèâàåò êëåòêè ïå÷åíè - íåéòðàëèçóåò òîêñè÷åñêîå âîçäåéñòâèå àëêîãîëÿ íà ïå÷åíü - ñíèæàåò õîëåñòåðèí, ñïîñîáñòâóåò ñíèæåíèþ âåñà è öåëëþëèòà - î÷èùàåò êðîâü íà êëåòî÷íîì óðîâíå, âûâîäèò ÿäû,

øëàêè, òîêñèíû, ñîëè ìî÷åâîé êèñëîòû - ìîùíûé àíòèîêñèäàíò è ãåïàòîïðîòåêòîð - ñïîñîáñòâóåò óñòðàíåíèþ çàïîðîâ - ÿâëÿåòñÿ îñíîâîé â êîìïëåêñíûõ ïðîãðàììàõ ïðè äèñáàêòåðèîçå êèøå÷íèêà, àëëåðãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèÿõ, çàáîëåâàíèÿõ ïå÷åíè è æåë÷íîãî ïóçûðÿ, õîëåöèñòèòå, ïîäàãðå, ãàñòðèòå - ïîëåçåí â êà÷åñòâå îçäîðîâèòåëüíî-ïðîôèëàêòè÷åñêîãî ñðåäñòâà ïðè äèàáåòå, ïîäàãðå, öåëëþëèòå Çâîíèòå äëÿ ïîëó÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè! Hå ñîäåðæèò êîíñåðâàíòîâ è àíòèáèîòèêîâ, ïðèÿòåí íà âêóñ. Ïðîäóêöèÿ êîìïàíèè Vivasan ñåðòèôèöèðîâàíà ïî ñàìûì âûñîêèì ñòàíäàðòàì è ïðîèçâîäèòñÿ â Øâåéöàðèè.

+44 (0) 7975595233, +44 (0) 2079981419 (ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè) 22 Central Chambers, Ealing, London, W5 2NR www.vivasaninfo.co.uk

27 ìàðòà – 2 àïðåëÿ 2014 ãîäà

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

УХОД ЗА ТЕЛОМ

ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM

Ïåðåìåíà ïîãîäû ñêàçûâàåòñÿ íå òîëüêî íà âîëîñàõ è êîæå ëèöà, íî è íà âñåì òåëå è, êîíå÷íî æå, íàøåì íàñòðîåíèè. Óäèâèòåëüíî, êàê ïîñåùåíèå ÑÏÀ ìîæåò èçìåíèòü ñèòóàöèþ. Íåò âðåìåíè íà ïîåçäêó â ñàëîí? Ìû ïîäîáðàëè ëó÷øèå ïðîäóêòû ïî óõîäó çà òåëîì, êîòîðûå ïîìîãóò íå òîëüêî ïðåîáðàçèòü âàøó êîæó, íî è ïîäàðÿò ïðèÿòíûå ìîìåíòû â âàííîé êîìíàòå.

- Melting Sugar Scrub – òàþùèé ñàõàðíûé ñêðàá, äëÿ ëåãêîãî îòøåëóøèâàþùåãî è óâëàæíÿþùåãî ýôôåêòà; - Silky Body Lotion – øåëêîâèñòûé ëîñüîí äëÿ òåëà, äëÿ ñìÿã÷åíèÿ è ãëóáîêîãî óâëàæíåíèÿ êîæè. Ñàìûé èíòåðåñíûé èç âñåõ ïðîäóêòîâ – íåêòàð äëÿ äóøà, îí íàìíîãî áîëåå êîíöåíòðèðîâàííûé, ÷åì êðåì èëè ãåëü äëÿ äóøà, è ïðîñòî îáâîëàêèâàåò êîæó, ïðèäàâàÿ åé ÷óäåñíûé àðîìàò. Íåêòàð îòëè÷íî ïåíèòñÿ è ñîäåðæèò íàòóðàëüíûå èíãðåäèåíòû. Åãî ìîæíî òàêæå èñïîëüçîâàòü äëÿ ïðèíÿòèÿ âàííû, äîáàâèâ âñåãî íåñêîëüêî êàïåëü â áåãóùóþ âîäó, – è SPA íà äîìó ìîæíî ñ÷èòàòü îòêðûòûì! Ñòîèìîñòü: Creamy Shower Nectar, 250 ìë – ‡12.50 (www.lizearle.com). ØÈÊÀÐÍÀß ÑÛÂÎÐÎÒÊÀ Çíàìåíèòàÿ ìàðêà íàòóðàëüíîé êà÷åñòâåííîé êîñìåòèêè Kahina âûïóñòèëà ïîòðÿñàþùóþ ñûâîðîòêó äëÿ òåëà, Fez Body Serum. Åå ìèñòè÷åñêèé, ÷óâñòâåííûé è ýêçî-

ÍÅÊÒÀÐ ÄËß ÄÓØÀ Ãåëü äëÿ äóøà, êðåì, ìàñëî, – âñå ýòî íàì óæå çíàêîìî. À âîò íåêòàð – ýòî íå÷òî íîâîå. Liz Earle ïðåäëàãàåò íàì öåëóþ íîâóþ ëèíèþ ïî óõîäó çà òåëîì, Bath & Body Collection, âêëþ÷àþùóþ òðè ñåðèè àðîìàòîâ: Tiare & Jasmin, Bergamot & Ginger è Vanilla & Saffron. Êàæäàÿ ëèíèÿ âêëþ÷àåò:

- Creamy Shower Nectar – êðåìîâûé íåêòàð äëÿ äóøà, äëÿ íåæíîãî, ìÿãêîãî î÷èùåíèÿ êîæè;

òè÷åñêèé ñîñòàâ, âêëþ÷àþùèé ýôèðíûå ìàñëà âûñøåãî ñîðòà, íàïîìèíàåò î Ìàðîêêî. Ñûâîðîòêà ìîìåíòàëüíî âïèòûâàåòñÿ â êîæó è, áëàãîäàðÿ âèòàìèíó Å è æèðíûì êèñëîòàì, îíà ñïîñîáíà çà ìãíîâåíèÿ ïðåîáðàçèòü äàæå ñàìóþ ñóõóþ è ãðóáóþ êîæó. Ðîçà è öâåòû àïåëüñèíà, ïà÷óëè, âåòèâåð è èëàíãèëàíã, à òàêæå ñïåöèè ïðèäàþò íåæíûé àðîìàò, êîòîðûé îñòàåòñÿ íà êîæå åùå äîëãî. Àáñîëþòíî âñå èíãðåäèåíòû ñûâîðîòêè íàòóðàëüíû, è 83,27% – îðãàíèê. Ìàðêà î÷åíü òðåïåòíî îòíîñèòñÿ ê ñîñòàâó ñðåäñòâ, ïîýòîìó âñÿ ïðîäóêöèÿ îòëè÷à-

åòñÿ îñîáåííûì êà÷åñòâîì, èìåííî ïîýòîìó öåíà íà íèõ âûøå òðàäèöèîííûõ ñðåäñòâ äëÿ óõîäà, îäíàêî îíè òîãî ñòîÿò! Ñòîèìîñòü: ‡85 çà 200 ìë (BeautyMart – www.net-aporter.com). ÊÐÅÌ Ñ ÁÅËÛÌ ØÎÊÎËÀÄÎÌ Âàì íåïðåìåííî çàõî÷åòñÿ åãî ñúåñòü! MuLondon Organic White Chocolate Elbow, Knee and Heel Cream

– ýòî ïîòðÿñàþùèé íàòóðàëüíûé ïðîäóêò óíèâåðñàëüíîãî äåéñòâèÿ äëÿ ñàìûõ «ñóõèõ» ìåñò: êîëåíåé, ëîêòåé è ñòóïíåé. Ìû ÷àñòî íåäîñòàòî÷íî óâëàæíÿåì è ïèòàåì èìåííî ýòè çîíû, êîòîðûå òðåáóþò íàèáîëüøåãî âíèìàíèÿ. Êðåì âûïóñêàåòñÿ â îáúåìå 60 ìë, ÷òî ìîæåò ïîêàçàòüñÿ íåáîëüøèì, îäíàêî îí íàñòîëüêî êîíöåíòðèðîâàí, ÷òî ñàìîé ìàëîñòè õâàòèò íà âñå òðè çîíû. Àêêóðàòíî äîñòàíüòå íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî ïàëüöåì (ïðåäñòàâüòå ñåáå, ÷òî âû çà÷åðïûâàåòå äæåì èç áàíêè), ðàñòîïèòå ìàññó â ëàäîíÿõ, ïîëó÷èâ òåïëîå, òóãîå, ìÿãêîå ìàñëèöå, è íàíåñèòå åãî íà ñòîïû, îäíîâðåìåííî ìàññèðóÿ èõ, íà êîëåíè è ëîêòè. Íà íîãè ìîæíî íàäåòü òîíêèå õëîïêîâûå íîñêè, ÷òîáû êðåì âïèòàëñÿ åùå ëó÷øå, à îñòàòêè íå ñìûâàòü ñ ðóê – òàêèì îáðàçîì è îíè ïîëó÷àò ìàêñèìàëüíóþ øîêîëàäíóþ òåðàïèþ. Ñòîèìîñòü: ‡19 çà 60 ìë (www.mulondon.com). ÑÎÂÅÒ ÎÒ ×ÈÒÀÒÅËÜÍÈÖÛ Îëüãà èç Ëîíäîíà ðåêîìåíäóåò: «Ïåðåïðîáîâàâ ìíîæåñòâî ðàçíûõ ñêðàáîâ, ÿ ïîíÿëà, ÷òî íåò íè÷åãî ëó÷øå êîôå. ß çàâàðèâàþ åãî ïî óòðàì è ñêëàäûâàþ êîôåéíóþ ãóùó â ïëàñòèêîâûé êîíòåéíåð, òðåõ ïîðöèé

õâàòàåò äëÿ òîãî, ÷òîáû «îòñêðàáèðîâàòü» âñå òåëî. Ìîæíî äîáàâèòü íåìíîãî ìåäà, ÷òîáû ñäåëàòü ñîñòàâ ìÿã÷å. Êîæà ñòàíîâèòñÿ øåëêîâèñòîé, è àðîìàò êîôå â äóøå ïðîáóæäàåò!».

Ïðèñîåäèíÿéòåñü ê îáñóæäåíèþ â áëîãå àâòîðà: beauty-finds.livejournal.com

ÀÍÃËÈß

37

38

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

27 ìàðòà – 2 àïðåëÿ 2014 ãîäà

И СНОВА О СТАКАНЕ СМЕТАНЫ День без смеха – потерянный день. Чарли Чаплин

1 àïðåëÿ 1860 ãîäà îêîëî Òàóýðà íàáëþäàëîñü ñòîëïîòâîðåíèå. Ñîáðàëîñü ìíîæåñòâî ÷îïîðíûõ äæåíòëüìåíîâ ñ æåíàìè. Âñå îíè íàêàíóíå ïîëó÷èëè ïðèãëàøåíèå: «Áèëåò äëÿ äâóõ ïåðñîí. Åæåãîäíàÿ öåðåìîíèÿ óìûâàíèÿ áåëûõ ëüâîâ â Òàóýðå. Âõîä òîëüêî ÷åðåç Áåëûå âîðîòà. Óáåäèòåëüíî ïðîñèì íå äàâàòü âîçíàãðàæäåíèé ñòðàæå è ñìîòðèòåëÿì». Ñîáðàëèñü, ïîòîëêàëèñü è âñêîðå ðàçüåõàëèñü – íèêàêèõ Áåëûõ âîðîò, íèêàêèõ áåëûõ ëüâîâ â Òàóýðå íå çíà÷èëîñü... Ýòî áûëà âñåãî ëèøü ÷üÿ-òî ïåðâîàïðåëüñêàÿ øóòêà, êîòîðóþ äî ñèõ ïîð ïåðåäàþò èç óñò â óñòà è íàçûâàþò îäíèì èç ñàìûõ óäà÷íûõ ìàññîâûõ ðîçûãðûøåé. Èñòîðèÿ ïðîèñõîæäåíèÿ Äíÿ äóðàêà (Aprils Fool’s Day) â Àíãëèè íåèçâåñòíà. Ïåðâûå ññûëêè íà ýòîò äåíü íà÷àëè ïîÿâëÿòüñÿ åùå â ñðåäíåâåêîâüå. Òîãäà ýòî áûë íàðîäíûé ïðàçäíèê, çíàòü ó÷àñòèÿ â ýòèõ ðàçâëå÷åíèÿõ íå ïðèíèìàëà. Ïîýòîìó, íàâåðíîå, è íå âåëîñü íèêàêèõ çàïèñåé. Íî äîïîäëèííî èçâåñòíî, ÷òî òðàäèöèÿ èìååò äðåâíèå êîðíè, à ñàì äåíü ïåðâîàïðåëüñêèõ ðîçûãðûøåé äàâíî ïðèîáðåë ìåæäóíàðîäíûé ðàçìàõ ñ íàöèîíàëüíûì êîëîðèòîì êàæäîé ñòðàíû. Íà ïàìÿòè êàæäîãî èç íàñ òîæå íå îäèí óäà÷íûé ðîçûãðûø: ëèáî ñàì îêàçûâàëñÿ «æåðòâîé», ëèáî ëîâêî óäàâàëîñü «ïðîâåñòè» äðóãîãî. Âåñåëüÿ è ñìåõà â ýòîò äåíü ðóññêèì íå çàíèìàòü... Äî 1 àïðåëÿ îñòàëîñü âñåãîòî íè÷åãî, òàê ÷òî ãîòîâüòåñü, ïîõîõî÷åì... À ïî÷åìó áû è íåò? Âîò è äîêòîðà â ïîñëåäíåå âðåìÿ âñå íàñòîé÷èâåå ïðèçûâàþò ñìåÿòüñÿ, ñìåÿòüñÿ è ñìåÿòüñÿ. Ñìåõ – ëó÷øåå ëåêàðñòâî, óòâåðæäàþò îíè. Ýòî ëåêàðñòâî àáñîëþòíî áåñïëàòíî, äîñòóïíî è âñåãäà ïîä ðóêîé. Ñìåõ ñðàâíèâàþò ñ âíóòðåííåé àýðîáèêîé, â êîòîðîé çàäåéñòâîâàíû 312 ìûøö – ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì âî âðåìÿ

ôèçè÷åñêèõ óïðàæíåíèé â çàëå. Âî âðåìÿ «çàòèõàíèÿ» ïðîèñõîäèò ðàññëàáëåíèå ìûøö è íåðâíûõ âîëîêîí, çàòåì îïÿòü äåéñòâèå è îïÿòü ðàññëàáëåíèå – ñàìûé íàñòîÿùèé âíóòðåííèé ìàññàæ. Ñìåõ àêòèâèçèðóåò èììóííóþ ñèñòåìó, ïîìîãàåò äèàáåòèêàì èçáàâèòüñÿ îò ñêà÷êîâ óðîâíÿ ñàõàðà, óìåíüøàåò âîñïàëèòåëüíûå ïðîöåññû è áîëü, îñîáåííî ïðè àðòðèòàõ è áîëÿõ â ñïèíå. Àìåðèêàíñêèå êàðäèîëîãè òîæå ïîä÷åðêèâàþò áëàãîòâîðíîå âëèÿíèå ñìåõà – àêòèâíîñòü êðîâîîáðàùåíèÿ âîçðàñòàåò â ñðåäíåì íà 22%, ñòðåññ æå, íàîáîðîò, ñíèæàåò ýòó àêòèâíîñòü íà 35%. Ñìåõ ïîëîæèòåëüíî âîçäåéñòâóåò íà âíóòðåííþþ îáîëî÷êó àðòåðèé – ýíäîòåëèé. Îçäîðîâèòåëüíûé ýôôåêò ñðàâíèì ñ ýôôåêòîì îò ôèçè÷åñêèõ óïðàæíåíèé íà ñâåæåì âîçäóõå. Âñåãî çà 10 ìèíóò íà 10-20 ìì

Î ÑÌÅÕÅ ÂÑÅÐÜÅÇ...

- Î ëå÷åáíûõ ñâîéñòâàõ ñìåõà âïåðâûå çàãîâîðèëè â 1960-õ, êîãäà àìåðèêàíåö Í.Êàçèíñ îïóáëèêîâàë êíèãó î òîì, êàê îí èçëå÷èëñÿ îò ñïîíäèëîàðòðèòà ñ ïîìîùüþ ñìåõà è âèòàìèíà Ñ.

-  50-õ ãîäàõ òåïåðü óæå ïðîøëîãî ñòîëåòèÿ ëþäè ñìåÿëèñü â ñðåäíåì 18 ðàç â äåíü – â ÷åòûðå ðàçà ÷àùå, ÷åì ýòî äåëàåì ìû ñåãîäíÿ.

- Ñìåõ â òå÷åíèå 27 ñåêóíä è òðåõìèíóòíàÿ ãðåáëÿ îäèíàêîâî âîçäåéñòâóþò íà ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòóþ ñèñòåìó.

- Îäíà ìèíóòà ñìåõà ðàâíîöåííà ñîðîêàìèíóòíîé ïðîáåæêå.

ð/ñ ñíèæàåòñÿ êðîâÿíîå äàâëåíèå. Ïðàâ áûë Øåêñïèð, çàìåòèâ, ÷òî «âåñåëîå ñåðäöå æèâåò äîëãî»! Ïîëíîöåííûé ñìåõ ïðèíîñèò ïîòîê ýíäîðôèíîâ, ãîðìîíîâ

- Îòäåëåíèå êîìïàíèè «Õüþëåò-Ïàêêàðä» â Äàíèè îòìåòèëî óâåëè÷åíèå ïðîäàæ íà 40% ïîñëå òîãî, êàê ñîòðóäíèêè ïðîøëè ïîëíûé êóðñ ïî ïðîãðàììå ñìåõà.

- Ñåðäèòûå è íåðâíûå ëþäè â òðè ðàçà ÷àùå áîëåþò, ÷åì ýíåðãè÷íûå è âåñåëûå.

- Òîëüêî â îäíîì èç ïÿòè ñëó÷àåâ ìû ñìååìñÿ íàä øóòêàìè.  îñòàëüíûõ ñëó÷àÿõ ñìåõ âûðàæàåò ðàçíûå ýìîöèè: ãíåâ, áåñïîêîéñòâî, íåðâîçíîñòü.

- Ñìåõ çàðàçèòåëåí – íåïðîèçâîëüíî îí âûçûâàåò îòâåòíóþ ðåàêöèþ.

- Íàèáîëåå ýôôåêòèâåí ñìåõ ñ 6 äî 7 óòðà. Îí áîäðèò îðãàíèçì è çàðÿæàåò õîðîøèì íàñòðîåíèåì íà âåñü äåíü.

õîðîøåãî íàñòðîåíèÿ. Îíè æå îòâåòñòâåííû è çà ñíèæåíèå áîëè. Ìû çíàåì è ïî ñîáñòâåííîìó îïûòó – óëó÷øàåòñÿ íå òîëüêî íàñòðîåíèå, íî è îáùåå ñàìî÷óâñòâèå. À äîïîëíèòåëü-

íûé ïðèòîê êðîâè ê ëèöó òîíèçèðóåò ëèöåâûå ìûøöû, äàåò äîïîëíèòåëüíîå ïèòàíèå êîæå, óïðóãîñòü, ðóìÿíåö, äåëàåò ïðèâëåêàòåëüíåå, óñòðàíÿåò «ìåøêè». Çíà÷èò, íåïðàâû áûëè òå, êòî ó÷èë íàñ ðåæå ñìåÿòüñÿ äàáû èçáåæàòü ìèìè÷åñêèõ ìîðùèí? Îñîáóþ ðîëü ïðèïèñûâàþò ñìåõó äëÿ òðåíèðîâêè äûõàòåëüíîé ñèñòåìû. Îêàçûâàåòñÿ, ñóùåñòâóåò îñîáîå «ñìåõîâîå äûõàíèå», ïðè êîòîðîì âäîõ ñòàíîâèòñÿ äëèííûì è ãëóáîêèì, à âûäîõ êîðîòêèì è èíòåíñèâíûì. Ëåãêèå òàêèì îáðàçîì ïîëíîñòüþ îñâîáîæäàþòñÿ îò âîçäóõà, â òðè ðàçà óñêîðÿåòñÿ ãàçîîáìåí – ýòî çàìåòíî îçäîðàâëèâàåò äûõàòåëüíûå ïóòè. Óâåëè÷åíèå óðîâíÿ àíòèòåë â íîñó è äûõàòåëüíûõ ïóòÿõ çàùèùàåò îò ïðîñòóä è âèðóñîâ. Íàèáîëüøåå òåðàïåâòè÷åñêèå çíà÷åíèå ïðèïèñûâàþò ãëóáîêîìó, óòðîáíîìó ñìåõó, êîòîðûé èäåò îò äèàôðàãìû, èç æèâîòà (belly laugh). Äà ÷òî ñìåõ, îêàçûâàåòñÿ, îäíî ëèøü ïðåäâêóøåíèå ñìåõà âûçûâàåò â îðãàíèçìå áëàãîïðèÿòíûå ôèçèîëîãè÷åñêèå ïåðåìåíû íà ãîðìîíàëüíîì óðîâíå. Íàïðèìåð, ïåðåä ïðîñìîòðîì âåñåëîé êîìåäèè ó ëþäåé óæå âûðàáàòûâàåòñÿ íà 27% áîëüøå áåòà-ýíäîðôèíîâ. Îíè-òî è ïîìîãàþò ïðè áîëÿõ è áîðüáå ñ äåïðåññèåé. Ëþáèòåëè ïîõîõîòàòü äåéñòâèòåëüíî ðåæå áîëåþò – ýòî íàó÷íî äîêàçàííûé ôàêò. Íåñëó÷àéíî âñå áîëüøå è áîëüøå ëþäåé âåðÿò â ëå÷åáíóþ ñèëó ñìåõà, íà÷èíàþò ïîñåùàòü êðóæêè, êëóáû, îáùåñòâà (www.laughternetwork.co.uk; www.happiness.co.uk). Íó ÷òî, íà÷íåì ïðÿìî ñåé÷àñ èëè 1-ãî àïðåëÿ? Âàðèàíò-òî äåéñòâèòåëüíî áåñïðîèãðûøíûé – ñìååìñÿ äëÿ ïðîôèëàêòèêè, ñìååìñÿ äëÿ ëå÷åíèÿ! Ïðåäëàãàþ ñ÷èòàòü, ÷òî ñìåõ – ýòî ïðîñòî âèòàìèí, êîòîðûé íàäî ïðèíèìàòü åæåäíåâíî. Íèêàêèõ ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ, êðîìå õîðîøåãî íàñòðîåíèÿ... Âîò è ñòàðàÿ ðóññêàÿ ïîãîâîðêà ïðî òî æå: «Âåñåëüå – ëó÷øåå áîãàòñòâî».

Íàäÿ Êèää

27 ìàðòà – 2 àïðåëÿ 2014 ãîäà

ОТДОХНИ

Íåïîíÿòíàÿ øòóêà ýòî çäîðîâüå. Ïüåøü, ïüåøü çà íåãî, à çäîðîâüÿ òîëüêî ìåíüøå ñòàíîâèòñÿ.

ÀÍÃËÈß

39

НА ПОСОШОК

Íàäî ãîâîðèòü íå «àëêàø», à «÷åëîâåê íåòðàäèöèîííîé òðåçâîñòè».

- Ó ìåíÿ ïðîáëåìû ñ àëêîãîëåì…

- Êàêèå?

- Îí çàêîí÷èëñÿ.  ìîðå ïåðåâåðíóëñÿ òàíêåð ñî ñïèðòîì... Îãðîìíîå ïÿòíî æèòåëåé áëèæàéøåãî ãîðîäà ïëûâåò ê ìåñòó ñîáûòèÿ. Âçãðóñòíóëîñü íàìåäíè. Âîò áû âñå äåíüãè, ïðîêóðåííûå è ïðîïèòûå ìíîé çà ïîñëåäíèå 50 ëåò, ñîáðàòü âìåñòå! Ýõ! Ýòî æå òàêóþ ïüÿíêó ìîæíî áûëî óñòðîèòü!

Ïîïðîáóé äåðæàòü ñåáÿ â ðóêàõ, êîãäà â îäíîé ðóêå áóòûëêà, à âî âòîðîé ðþìêà.

Äàëüíîáîéùèê, ðåãóëÿðíî ïåðåâîçÿùèé âîäêó, îòëè÷àåòñÿ îò ñâîèõ êîëëåã æåëåçíûìè íåðâàìè è î÷åíü ãðóñòíûìè ãëàçàìè. Òîëüêî ðóññêèé ÷åëîâåê ìîæåò íà ïîñîøîê âûïèòü áîëüøå, ÷åì îí âûïèë äî òîãî çà âåñü âå÷åð, ñèäÿ çà ñòîëîì.

- Íó ÷òî, äîðîãîé, îïÿòü âûïèë?

- ß íåìíîãî, ìèëàÿ!

- È â÷åðà íåìíîãî, è íåäåëþ íàçàä, äà?

- Íó äà, ñîëíûøêî! À êàê òû äîãàäàëàñü?

- Òàê ñåãîäíÿ óæå 3 èþíÿ, à òû ñíåã ó ãàðàæà êàæäûé âå÷åð õîäèøü ÷èñòèòü.

- Îïÿòü â ñòåëüêó ïüÿíàÿ ñ êîðïîðàòèâà ïðèøëà?!

- Äîðîãîé, ÿ íå ìîãëà íå ïèòü, ìíå óãðîæàëè!

- Êàààê?

- Åñëè íå âûïüþ, òî áîëüøå íå íàëüþò! Àëêîãîëü, ïîñòîé, ÿ íå óñïåâàþ äåëàòü âñå âåùè, ÷òî òû ïðèäóìàë... Ôðàíöóçñêèé âèíîäåë, ïîïðîáîâàâ ðîññèéñêèé êîíüÿê, ïîíÿë, ïî÷åìó ðóññêèå çàíþõèâàþò, çàêóñûâàþò è âñå ðàâíî ìîðùàòñÿ. Îäèí ïðèÿòåëü ñïðàøèâàåò äðóãîãî: - À òû ãäå îòäûõàë?

- Íèãäå, ÿ ëåòàòü áîþñü.

- Òàê òû âûïåé.

- Äà êîãäà ÿ âûïüþ, ìíå è òóò õîðîøî.

НЕВЫДУМАННЫЕ ИСТОРИИ Õî÷ó èñïðàâèòü âàæíóþ èñòîðè÷åñêóþ îøèáêó. Äî ñèõ ïîð ñóùåñòâóåò ëåãåíäà, áóäòî Ìèêëóõî-Ìàêëàé èñïóãàë âîèíñòâåííûõ ïàïóàñîâ, êîãäà äåìîíñòðàòèâíî ïîäæåã ñïèðò. Àáîðèãåíû áóäòî áû ïðèøëè â óæàñ, ÷òî áåëûé ÷åëîâåê ñîææåò èõ ìîðå, è îòñòóïèëè. Íî íîâåéøèå èññëåäîâàòåëè ïîêàçûâàþò, ÷òî ïàïóàñàì óæå òîãäà áûëè çíàêîìû ñâîéñòâà ñïèðòà. È àáîðèãåíîâ ïðèâåëà â óæàñ èìåííî ìûñëü, ÷òî ïðèøåëåö ìîæåò ñæå÷ü âñþ ïðèâåçåííóþ èì îãíåííóþ âîäó. Ó íàñ â ïîñåëêå ïðîïàë ìóæèê – ðàáîòàë øîôåðîì, íå äóðàê âûïèòü. Èñ÷åç è âñå. Èñêàëè ðîäñòâåííèêè, ìèëèöèÿ – íåò åãî. ×åðåç íåäåëþ (!) æåíà ïðîïàõøåãî óñëûøàëà ïðèãëóøåííûå ñòîíû èç ïîãðåáà. Îêàçàëîñü, ìóæèê ïîëåç â ïîãðåá çà îãóð÷èêàìè è íàòêíóëñÿ íà áðàãó. Öåëóþ íåäåëþ îí ïèë áðàãó, åë ÷òî ïîä ðóêó ïîïàäåòñÿ è ïðîñòî áûë íå â ñîñòîÿíèè ïîäíÿòüñÿ ïî ëåñòíèöå. Äà è æåëàíèÿ âûéòè íà ñâåò áîæèé, âèäèìî, îñîáîãî íå áûëî. Íåäàâíåå ïîâûøåíèå ïðàâèòåëüñòâîì àêöèçîâ íà ñïèðòíîå èìåëî êàòàñòðîôè÷åñêèå ïîñëåäñòâèÿ – ýëåêòîðàò íà÷àë ñìîòðåòü íà ïðîèñõîäÿùåå òðåçâûìè ãëàçàìè. Ìóæèê âîçâðàùàåòñÿ èç îòïóñêà, âåñü ìåñÿö ïèë. Ñàäèòñÿ çà êîìïüþòåð äîìà, æåíà åìó: - Ïàðîëü-òî çàáûë, íàâåðíîå, àëêàø?!

- ×åãî ýòî ÿ åãî çàáûë-òî?!

Vodka!

Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd Circulation: 25 000 Postal address: Angliya Ltd, Suite 136, Southbank House Black Prince Road, London SE1 7SJ Web-site: www.angliya.com. Phone number: 020 7793 2407 Office hours: 10.00-18.00, ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó Editor-in-Chief – Ilja Gonciarov (editor@angliya.com) Advertising Manager – Kate Guseva (kate@angliya.com), 077 3772 9966 Advertising & Distribution – Lyudmila Drobotova (mila@angliya.com), 078 3864 4770 Classifieds & Subscription – (advert@angliya.com), 078 8696 7272 Journalist – Julia Juzefovica (julia.juzefovica@angliya.com) Layout – Ludmila Fedosev Design – Dmitry Kozhin Proofreading – Vera Strelcova Free classifieds – Vladimir Ganzin (info@angliya.com) Ìíåíèÿ àâòîðîâ è ðåäàêöèè ãàçåòû ìîãóò íå ñîâïàäàòü. Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ è îáúÿâëåíèé ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò. Ðåäàêöèÿ îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî ñîêðàùàòü è ðåäàêòèðîâàòü ìàòåðèàëû àâòîðîâ è òåêñòû îáúÿâëåíèé. Ïðèñëàííûå ìàòåðèàëû íå âîçâðàùàþòñÿ. Ñòàòüè â ðóáðèêàõ «Âàøå ïðàâî», «Òåõíîëîãèè» è «Îáðàçîâàíèå» ïóáëèêóþòñÿ íà ïðàâàõ ðåêëàìû.

Èíîãäà ÷åëîâåê ñîáèðàåòñÿ âçÿòüñÿ çà óì, íî ïðîìàõèâàåòñÿ è áåðåòñÿ çà áóòûëêó.

Ïÿòíèöà. Äðóã ïî äîðîãå äîìîé ðåøèë âçÿòü ïèâà. Çàõîäèò â íàø ìåñòíûé ëàðåê, òàì ñèäÿò íåñêîëüêî ïàðíåé-òàäæèêîâ, õîçÿåâà è ïðîäàâöû ïî ñîâìåñòèòåëüñòâó. Äðóã ñðàçó ñ ïîðîãà: - Çäðàâñòâóéòå, ÷åòûðå ÷åðíûõ êîçëà. Ïîñëå äîëãîé ïàóçû è âûðàçèòåëüíûõ âçãëÿäîâ: - Õì... Äîáðûé âå÷åð. «Êîçåë» òåìíûé. Ïèâî. ×åòûðå áàíêè.

Ïîñëå òîãî, êàê ïðîäàâùèöà Ëþñÿ ïåðåøëà ðàáîòàòü èç âîäî÷íîãî îòäåëà â ìîëî÷íûé, åå ïî÷åìó-òî ïåðåñòàëè íàçûâàòü «Ýé, êðàñàâèöà!» Àëêîãîëü – ýòî ðàäîñòü, âçÿòàÿ â êðåäèò ó çàâòðàøíåãî äíÿ.

Õîðîøî àòåèñòàì: âîäêó ïüþò, à ÷åðòåé íå âèäÿò. ×åëîâåê ñ÷èòàåòñÿ ïüÿíûì òîëüêî òîãäà, êîãäà îí íå ìîæåò äîíåñòè ñòàêàí ñ âîäêîé äî ðòà áåç ïîñòîðîííåé ïîìîùè.

Íå íàäî ìíå ïðåäëàãàòü 100 ãðàìì äëÿ õðàáðîñòè. Äàéòå 400, è ÿ ïîéäó íà ïîäâèãè!

- ß â÷åðà ïî÷òè òðåçâàÿ áûëà!

- Äà?! À êòî âûëèë áóòûëêó âîäêè â àêâàðèóì ñî ñëîâàìè: «Îé, ó íèõ òàêèå ïå÷àëüíûå ãëàçà...»?

Ïüÿíèöû ïî æèçíè õîðîøèå ëþäè. Îíè óñïåâàþò ïðîïèâàòü äåíüãè ðàíüøå, ÷åì äåíüãè óñïåâàþò èõ èñïîðòèòü.

Íà ïîìèíêàõ: - Âàñèëèé âñå ñâîè 34 ãîäà ïèë òîëüêî ýëèòíûé àëêîãîëü! Íî ïå÷åíü íå ñìîòðèò ðåêëàìó. Ответы на сканворд

Àëêîãîëèê íà ïðèåìå ó íàðêîëîãà. Âðà÷: - ß æå âàì âûïèñûâàë ëåêàðñòâà äëÿ âûõîäà èç çàïîÿ!

- Òàê ÿ è íå ïèë òðè äíÿ, âîññòàíîâèëîñü äàâëåíèå, ñîí, àïïåòèò!

- Ïðåêðàñíî! È ÷òî äàëüøå?

- Êàê ÷òî?! Óáåäèëñÿ, ÷òî çäîðîâüå â ïîðÿäêå, è ïðîäîëæèë! Ïåðåïèëà – ýòî êîãäà äðóçüÿ ïîãðóçèëè òåáÿ â òàêñè è ïî äîðîãå äîìîé òû òðè ðàçà ïåðåñïðàøèâàåøü âîäèòåëÿ – íå ñîáèðàåòñÿ ëè îí óâåçòè òåáÿ â ëåñ èçíàñèëîâàòü... è ïî÷åìó íåò?!

40

ÀÍÃËÈß

27 ìàðòà – 2 àïðåëÿ 2014 ãîäà