Angliya newspaper 21 (423), 29/05/2014 by Angliya Newspaper

29 МАЯ

2014 ГОДА

№ 2 1 (423)

В НОМЕРЕ:

ГОЛОДНАЯ ЛИСА В ЕВРОПЕЙСКОМ КУРЯТНИКЕ

Тереза Мэй обещает бороться с иммигрантами из Евросоюза В числе прочего глава МВД подтвердила, что правитель ство рассматривает возмож ность депортации безработ ных европейцев Стр. 2

Прощай, бумага прошлого!

Сенсационная победа партии UKIP, известной своей антиевропейской и антииммигрантской риторикой, спутала все карты в британской политике. Стр. 2

Mary Turner/Getty Images

Гость рубрики «Наши на старте» – Валдемар Тунке вич, создатель тетради мно горазового использования Esquoia Стр. 12

Что ждет гостей Русского бала и кто такие лондонские казаки Атаман лондонской ка зачьей станицы Александр Сы щенко рассказывает о предстоящем летнем бале и об истории казачьей общины в Англии Стр. 16

Who is Mr. Popkov?

В Somerset House проходит выставка советского худож ника В.Попкова Стр. 18

Мужественность. Европа. XXI век Каковы критерии мужествен ного поведения в Англии? Читайте об этом в материале Алены Луговской Стр. 20

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

29 ìàÿ – 4 èþíÿ 2014 ãîäà

ГОЛОДНАЯ ЛИСА В ЕВРОПЕЙСКОМ КУРЯТНИКЕ ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ

Êîãäà â ïåðâûå ìèíóòû ïîñëå ïîäñ÷åòà ãîëîñîâ êòî-òî èç æóðíàëèñòîâ íàçâàë èòîãè áðèòàíñêèõ âûáîðîâ â åâðîïàðëàìåíò «ïîëèòè÷åñêèì çåìëåòðÿñåíèåì», ýòî ïîêàçàëîñü ïðåóâåëè÷åíèåì. Íî âñêîðå ñòàëî î÷åâèäíî, ÷òî ñðàâíåíèå âïîëíå óìåñòíî, èáî ïðîèñøåäøåå â áóêâàëüíîì ñìûñëå ñëîâà îáðóøèëî «äâóõ ñ ïîëîâèíîé ïàðòèéíóþ» ñèñòåìó, äåéñòâîâàâøóþ â Âåëèêîáðèòàíèè ïîñëåäíèå 80 ëåò. Ñ 30-õ ãîäîâ ïðîøëîãî âåêà ãëàâåíñòâóþùåå ïîëîæåíèå â ñòðàíå çàíèìàëè êîíñåðâàòîðû è ëåéáîðèñòû. Áîëåå ñêðîìíóþ, íî çàìåòíóþ ðîëü èãðàëà Ëèáåðàëüíî-äåìîêðàòè÷åñêàÿ ïàðòèÿ. Ñèñòåìà áûëà äîñòàòî÷íî óñòîé÷èâà, ïîñêîëüêó ïðåäñòàâëÿëà â ïàðëàìåíòå èíòåðåñû âñåõ îñíîâíûõ ãðóïï íàñåëåíèÿ. Ïîáåäû èëè ïîðàæåíèÿ ýòèõ ïàðòèé íà âûáîðàõ èçìåíÿëè ÷èñëî çàíèìàåìûõ èìè ïàðëàìåíòñêèõ êðåñåë, íî òåíäåíöèÿ ñîõðàíÿëàñü – òðîéêà äàëåêî îïåðåæàëà âñåõ îñòàëüíûõ. È âîò òåïåðü «â ñòàðûé äîáðûé êóðÿòíèê Âåñòìèíñòåðà çàáðàëàñü ãîëîäíàÿ ëèñà, ñïîñîáíàÿ åñëè íå çàãðûçòü, òî ñèëüíî ïîùèïàòü ìåñòíûõ íåñóøåê». Çîâóò åå UKIP (Ïàðòèÿ íåçàâèñèìîñòè Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà) è ñâîèì íåñëûõàííûì óñïåõîì íà ïîñëåäíèõ âûáîðàõ îíà íå íà øóòêó íàïóãàëà âåñü áðèòàíñêèé èñòåáëèøìåíò. Ïðîáëåìà äàæå íå â òîì, ÷òî UKIP íàáðàëà ìíîãî ãîëîñîâ, à â òîì, ÷òî îíà «îòêóñèëà» îò ãëàâíîãî èëè, êàê òåïåðü âûðàæàþòñÿ, ÿäåðíîãî ýëåêòîðàòà òðàäèöèîííûõ ïàð-

Сенсационная победа UKIP спутала все карты в британской политике òèé. Ó ëåéáîðèñòîâ ðå÷ü èäåò î íåìîëîäûõ, íåäîñòàòî÷íî îáåñïå÷åííûõ è íå ñëèøêîì îáðàçîâàííûõ ïðåäñòàâèòåëÿõ ðàáî÷åãî êëàññà, ïîëàãàþùèõ, ÷òî âñå èõ áåäû îò «ïîíàåõàâøèõ» èììèãðàíòîâ. Ó êîíñåðâàòîðîâ – òåõ, êòî ñ÷èòàåò, ÷òî æèçíü ñòàíåò ëó÷øå, åñëè Áðèòàíèÿ ðàñïðîùàåòñÿ ñ Åâðîïåéñêèì ñîþçîì. Íàêîíåö, ó ëèáäåìîâ – òó ÷àñòü ýëåêòîðàòà, êîòîðàÿ âî âñåõ ñâîèõ íåóäà÷àõ âèíèò êîððóìïèðîâàííûõ ïîëèòèêîâ è ÷èíîâíèêîâ. Äëÿ âñåõ ýòèõ ãðóïï UKIP âûñòóïèëà â êà÷åñòâå çîëîòîé ðûáêè. Îáåùàëà íàâñåãäà çàêðûòü äâåðè ïåðåä èììèãðàíòàìè è íå ïóñêàòü íà Àëüáèîí íè àçèàòîâ, íè àôðèêàíöåâ è ïðî÷èõ èíîçåìöåâ, à çàîäíî è ãðàæäàí ÅÑ. Ïîêëÿëàñü íåìåäëåííî âûâåñòè Ñîåäèíåííîå Êîðîëåâñòâî èç ÅÑ. Íó, è, êîíå÷íî, ðàçîãíàòü ñâîðó ïðîâîðîâàâøèõñÿ ôóíêöèîíåðîâ, çàñåâøèõ â øèêàðíûõ êàáèíåòàõ Óàéòõîëëà. Âñå ýòî ñèëüíûå êîçûðè, õîòÿ è ïðàêòè÷åñêè íåâûïîëíèìûå. Áåç èììèãðàöèè çàäîõíåòñÿ áðèòàíñêàÿ ýêîíîìèêà. ×òîáû äîáèòüñÿ âûõîäà èç ÅÑ, ãëàâå UKIP íàäî ñíà÷àëà ñòàòü ïðåìüåð-ìèíèñòðîì, à ïîòîì ïðîâåñòè ðåôåðåíäóì, íà êîòîðîì ïîèíòåðåñîâàòüñÿ ó áðèòàíñêèõ ãðàæäàí, õîòÿò ëè îíè ïîêèíóòü îáúåäèíåííóþ Åâðîïó. Çàìå÷ó, êñòàòè, ÷òî Äýâèä Êýìåðîí óæå îáÿçàëñÿ ïðîâåñòè òàêîé ðåôåðåíäóì â 2017 ãîäó, åñëè êîíñåðâàòîðû ïîáåäÿò íà áóäóùèõ âûáîðàõ. ×òî êàñàåòñÿ «ïðîãíèâøåãî» áðèòàíñêîãî èñòåáëèøìåíòà, òî ó UKIP

åñòü ïðîñòîå ïðåäëîæåíèå: âûáèðàéòå íàñ, âåäü ìû íè â êàêèõ ãðåõàõ íå çàìåøàíû! UKIP âîâñå íå íîâè÷îê â áðèòàíñêîé ïîëèòèêå. Îíà âîçíèêëà åùå â 1993 ãîäó, íî íå îòëè÷àëàñü îñîáûìè äîñòèæåíèÿìè äî òåõ ïîð, ïîêà â 2010 ãîäó åå íå âîçãëàâèë (âî âòîðîé ðàç) Íàéäæåë Ôàðàäæ. 54-ëåòíèé âûïóñêíèê ïðåñòèæíîé ÷àñòíîé øêîëû è áûâøèé áàíêîâñêèé òðåéäåð ðåøèë â êàêîé-òî ìîìåíò óäàðèòüñÿ â ïîëèòèêó è çàðåêîìåíäîâàë ñåáÿ âïîëíå ñïîñîáíûì ïîïóëèñòîì. Åãî ñòèõèÿ – ïàá è êðóæêà ïèâà â ïðàâîé ðóêå. Èìåííî â òàêîì âèäå îí îáû÷íî ïðåäñòàåò íà

ôîòîãðàôèÿõ è â òåëåâèçèîííûõ ñþæåòàõ. Ðîëü «ñâîåãî â äîñêó ïàðíÿ», êîòîðóþ îí èãðàåò ïåðåä èçáèðàòåëÿìè, â ñî÷åòàíèå ñ ÿðêîé, íî íå âñåãäà ïîëèòêîððåêòíîé ðå÷üþ, èçîáèëóþùåé îñòðûìè íåïàðëàìåíòñêèìè ñëîâå÷êàìè, ñíèñêàëè Ôàðàäæó áîëüøóþ ïîïóëÿðíîñòü ñðåäè çàâñåãäàòàåâ ïàáîâ – ïðåèìóùåñòâåííî áåëûõ òðóäÿã, êîòîðûì åäâà óäàåòñÿ ïðîêîðìèòü ñåìüþ. Äîáàâüòå ê ýòîìó êàòåãîðè÷åñêèå îáåùàíèÿ ðåøèòü âñå èõ ïðîáëåìû, è ëåãêî ïîíÿòü, êàêèì îáðàçîì UKIP ïîëó÷èëà áîëüøóþ ÷àñòü áðèòàíñêèõ ìåñò (24) â Åâðîïàðëàìåíòå è áîëüøå 300 êðåñåë

â ìåñòíûõ ìóíèöèïàëèòåòàõ. Ôàðàäæ íàçâàë èòîãè âûáîðîâ «ñàìûì íåîáû÷íûì ðåçóëüòàòîì, êîòîðûé íàáëþäàëñÿ â áðèòàíñêîé ïîëèòèêå â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ 100 ëåò». Ïî åãî ñëîâàì, «âåñü åâðîïåéñêèé ïðîåêò áûë ñïëîøíîé ëîæüþ. ß íå ïðîñòî õî÷ó, ÷òîáû Áðèòàíèÿ ïîêèíóëà Åâðîñîþç – ÿ õî÷ó, ÷òîáû Åâðîïà îòêàçàëàñü îò ÅÑ». Ó÷èòûâàÿ, ÷òî âî Ôðàíöèè íà åâðîâûáîðàõ ïîáåäèë êðàéíå ïðàâûé «Íàöèîíàëüíûé ôðîíò» Ìàðèí Ëå Ïåí, è ÷òî âî ìíîãèõ äðóãèõ ñòðàíàõ ÅÑ åâðîñêåïòèêè çàìåòíî óêðåïèëè ñâîè ïîçèöèè, íåòðóäíî äîãàäàòüñÿ, ïî÷åìó ïåðåïóãàííûå ãëàâû åâðîïåéñêèõ ãîñóäàðñòâ ñðî÷íî ñúåõàëèñü âî âòîðíèê âå÷åðîì íà íåçàïëàíèðîâàííûé «äåëîâîé óæèí». Ãëàâíûì áëþäîì òàì, íàâåðíîå, áûëî ñðåäñòâî îò ãîëîâíîé áîëè. Ïîëèòè÷åñêèé îáîçðåâàòåëü Áè-áè-ñè Íèê Ðîáèíñîí íàçâàë ìèíóâøåå âîñêðåñåíüå äíåì, «êîãäà òå, êîãî íàçûâàþò «êëîóíàìè, ïñèõàìè, êåêñàìè è ñîðòèðíûìè ðàñèñòàìè», ìîãóò ðàññìåÿòüñÿ â ëèöî ñâîèì ïîëèòè÷åñêèì íåäîáðîæåëàòåëÿì. Ýòî äåíü, êîãäà UKIP ñòàëà ðåàëüíîé ïîëèòè÷åñêîé ñèëîé â ñòðàíå». Áóêìåêåðû íàìåðåâàþòñÿ ïðèíèìàòü ñòàâêè íà òî, íàáåðåò ëè UKIP íà âûáîðàõ áóäóùåãî ãîäà ìåíüøå 10% ãîëîñîâ? Íî àíàëèòèêè îïàñàþòñÿ, ÷òî ïàðòèÿ ïîëó÷èò áîëüøå, è êòî çíàåò, ìîæåò áûòü, òîãäà êàáèíåò çàìïðåìüåðà, ãäå ñåé÷àñ ñèäèò Íèê Êëåãã, çàéìåò Íàéäæåë Ôàðàäæ...

29 ìàÿ – 4 èþíÿ 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

Ñåòü ñóïåðìàðêåòîâ Tesco îáúÿâèëà î íàìåðåíèè óáðàòü ñëàäîñòè îò êàññ âî âñåõ ìàãàçèíàõ Tesco Express è Tesco Metro äî êîíöà ýòîãî ãîäà. Ïî ìíåíèþ ðóêîâîäñòâà Tesco, òàêîå ðåøåíèå ïîìîæåò ïîêóïàòåëÿì äåëàòü áîëåå çäîðîâûé âûáîð ïðè ïîêóïêå åäû. Èññëåäîâàíèå, ïðîâåäåííîå ñåòüþ ñóïåðìàðêåòîâ, ïîêàçàëî, ÷òî äâå òðåòè ïîêóïàòåëåé ñ÷èòàþò, ÷òî îòñóòñòâèå ñëàäîñòåé ó êàññ â ñóïåðìàðêåòàõ ïîìîæåò èì ïîêóïàòü áîëåå çäîðîâóþ åäó. Áîëüøèå ñóïåðìàðêåòû Tesco ïåðåñòàëè ïðîäàâàòü ñëàäîñòè ó êàññ åùå 20 ëåò íàçàä. Äðóãèå áðèòàíñêèå ñóïåðìàðêåòû ïëàíèðóþò â ñêîðîì âðåìåíè ïîñëåäîâàòü ïðèìåðó Tesco.

Лондон – кокаиновая столица Европы

Ñîãëàñíî äàííûì íîâîãî èññëåäîâàíèÿ, Ëîíäîí ñòàë ãîðîäîì, â êîòîðîì çàôèêñèðîâàíî ñàìîå âûñîêîå ïîòðåáëåíèå êîêàèíà. Íîâîå èññëåäîâàíèå áûëî îñíîâàíî íà àíàëèçå ñòî÷íûõ âîä è ñîäåðæàíèè â íèõ çàïðåùåííûõ ñóáñòàíöèé; ýòî èññëåäîâàíèå ïðîâîäèëîñü â 42 ãîðîäàõ Åâðîïû. Â ñòî÷íûõ âîäàõ Ëîíäîíà çà îäèí äåíü áûëî çàôèêñèðîâàíî â ñðåäíåì 711 ìã êîêàèíà íà òûñÿ÷ó ÷åëîâåê, ÷òî ïî÷òè â äâà ðàçà áîëüøå, ÷åì â Àìñòåðäàìå – 393 ìã íà òûñÿ÷ó ÷åëîâåê. Íàèáîëüøåå ñîäåðæàíèå êîêàèíà â ñòî÷íûõ âîäàõ Ëîíäîíà áûëî çàôèêñèðîâàíî ïî ñóááîòàì, êîãäà ýòîò ïîêàçàòåëü ñîñòàâëÿåò 904 ìã. Ïî äàííûì ïðàâèòåëüñòâà, â 2012 ãîäó êàæäûé äâåíàäöàòûé áðèòàíåö óïîòðåáëÿë çàïðåùåííûå íàðêîòèêè.

Путин ответил принцу Чарльзу Ïðåçèäåíò Ðîññèè Âëàäèìèð Ïóòèí ïîñ÷èòàë «íåïðèåìëåìûì» íåäàâíåå çàÿâëåíèå ïðèíöà ×àðëüçà, â êîòîðîì îí ñðàâíèë Ïóòèíà ñ Àäîëüôîì Ãèòëåðîì. Âëàäèìèð Ïóòèí îòìåòèë, ÷òî åñëè èíôîðìàöèÿ î ñëîâàõ ïðèíöà ñîîòâåòñòâóåò äåéñòâèòåëüíîñòè, òî ïðèíö ×àðëüç ïðîäåìîíñòðèðîâàë «íåêîðîëåâñêîå ïîâåäåíèå». Ïðåçèäåíò Ðîññèè òàêæå îòìåòèë, ÷òî, ñêîðåå âñåãî, ïðèíö ×àðëüç è ñàì îñîçíàåò, ÷òî ñëîâà åãî íåïðèåìëåìû. Íàïîìíèì, ÷òî íà ïðîøëîé íåäåëå ïîÿâèëàñü èíôîðìàöèÿ î òîì, ÷òî âî âðåìÿ âèçèòà â Êàíàäó ïðèíö ×àðëüç â îäíîì èç ÷àñòíûõ ðàçãîâîðîâ ñðàâíèë äåéñòâèÿ ïðåçèäåíòà ÐÔ â Êðûìó è íà Óêðàèíå ñ äåéñòâèÿìè Àäîëüôà Ãèòëåðà.

БРИТАНЦАМ ВСЕ СЛОЖНЕЕ ОПЛАЧИВАТЬ МУНИЦИПАЛЬНЫЙ НАЛОГ Êîëè÷åñòâî ëþäåé, îáðàòèâøèõñÿ â áëàãîòâîðèòåëüíóþ îðãàíèçàöèþ Citizen Advice èç-çà äîëãîâ ïî ìóíèöèïàëüíîìó íàëîãó (council tax), ðåçêî óâåëè÷èëîñü â ïîñëåäíèå íåñêîëüêî ìåñÿöåâ. Ïðåäñòàâèòåëè Citizen Advice îáúÿâèëè, ÷òî ñ ÿíâàðÿ ïî ìàðò ýòîãî ãîäà ñ çàäîëæåííîñòÿìè ïî ìóíèöèïàëüíîìó íàëîãó ê íèì îáðàòèëèñü 27 òûñÿ÷ ÷åëîâåê, ÷òî íà 17% áîëüøå, ÷åì â òîò æå ïåðèîä 2013 ãîäà. Â áëàãîòâîðèòåëüíîé îðãàíèçàöèè òàêæå îòìå÷àþò, ÷òî ñåé÷àñ çàäîëæåííîñòü ïî ìóíèöèïàëüíîìó íàëîãó ñòàëà îäíîé èç ãëàâíûõ ïðîáëåì áðèòàíñêèõ äîëæíèêîâ. Ïî ñòàòèñòèêå îðãàíèçàöèè, êàæäûé

ïÿòûé áðèòàíåö, îáðàùàþùèéñÿ ê íèì ñ ïðîáëåìàìè ïî

ïîãàøåíèþ äîëãîâ, èñïûòûâàåò òðóäíîñòè â îïëàòå èìåííî

ìóíèöèïàëüíîãî íàëîãà. Citizen Advice ñâÿçûâàåò ðîñò ÷èñëà çàäîëæåííîñòåé ïî ìóíèöèïàëüíîìó íàëîãó ñ èçìåíåíèÿìè â ïîëó÷åíèè ïîñîáèé, êîòîðûå áûëè ââåäåíû â àïðåëå 2013 ãîäà. Òîãäà îòâåòñòâåííûìè çà âûäà÷ó ïîñîáèé ïî îïëàòå ìóíèöèïàëüíîãî íàëîãà ñòàëè ìåñòíûå ñàìîóïðàâëåíèÿ, à áþäæåò íà ýòè ïîñîáèÿ áûë óìåíüøåí íà 10% è ñîñòàâèë ‡414 ìèëëèîíîâ. Òåïåðü ìåñòíûå ñàìîóïðàâëåíèÿ ñàìè ðåøàþò, êàê áóäåò ðàáîòàòü èõ ñèñòåìà ïîääåðæêè ïî âûïëàòå ìóíèöèïàëüíîãî íàëîãà, à ðàçìåð ýòîé ïîääåðæêè âàðüèðóåòñÿ îò ñàìîóïðàâëåíèÿ ê ñàìîóïðàâëåíèþ.

КОЛИЧЕСТВО ОДОБРЕННЫХ ИПОТЕЧНЫХ КРЕДИТОВ УМЕНЬШИЛОСЬ НА ТРЕТЬ Â àïðåëå êîëè÷åñòâî êðåäèòîâ íà æèëüå, êîòîðûå áûëè îäîáðåíû áðèòàíñêèìè áàíêàìè, óìåíüøèëîñü íà òðåòü. Ñîãëàñíî äàííûì British Bankers’ Association (BBA), â ïðîøëîì ìåñÿöå áàíêè âûäàëè 42 173 èïîòåêè, â òî âðåìÿ êàê â ìàðòå ýòîò ïîêàçàòåëü ñîñòàâèë ÷óòü áîëüøå 45 òûñÿ÷. ÂÂÀ òàêæå îòìå÷àåò, ÷òî íàèáîëüøåå êîëè÷åñòâî êðåäèòîâ íà æèëüå áûëî âûäàíî â ÿíâàðå ýòîãî ãîäà: òîãäà áàíêè îäîáðèëè 48 òûñÿ÷ çàÿâîê íà ïîëó÷åíèå êðåäèòà. Êîëè÷åñòâî âûäàâàåìûõ êðåäèòîâ ïðîäîëæàåò ñíèæàòüñÿ óæå íà ïðîòÿæåíèè 3 ìåñÿöåâ, è àíàëèòèêè ñâÿçûâàþò ýòîò ïðîöåññ ñ áîëåå

ñòðîãèìè êðèòåðèÿìè âûäà÷è èïîòåê, êîòîðûå áûëè ââåäåíû Mortgage Market Review (MMR). Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî íîâûå ïðàâèëà âûäà÷è êðåäèòîâ, ðàçðàáîòàííûå MMR, âñòóïèëè â ñèëó ëèøü â êîíöå àïðåëÿ, áàíêè çàðàíåå íà÷àëè ñïðàøèâàòü ïîòåíöèàëüíûõ çàåìùèêîâ îá èõ ôèíàíñîâûõ ïðèâû÷êàõ è ïëàíàõ íà ïîãàøåíèå êðåäèòà. Íà äàííûé ìîìåíò â BBA íå óâåðåíû, ÿâëÿåòñÿ ëè òàêîå ñíèæåíèå â êîëè÷åñòâå âûäàííûõ èïîòåê íîâûì òðåíäîì íà áðèòàíñêîì ðûíêå íåäâèæèìîñòè èëè ýòî âñåãî ëèøü ïåðâàÿ ðåàêöèÿ íà íîâûå ïðàâèëà âûäà÷è êðåäèòîâ. Â òî æå âðåìÿ ïðåäñòàâè-

whatmortgage.co.uk

В Tesco уберут сладости от касс

Alamy

КОРОТКО

29 ìàÿ – 4 èþíÿ 2014 ãîäà

òåëè ÂÂÀ îòìå÷àþò, ÷òî îáùàÿ ñóììà âûäàííûõ êðåäèòîâ â àïðåëå ïðåâûñèëà ïðå-

äûäóùèé ðåêîðä àâãóñòà 2008 ãîäà è ñåé÷àñ ñîñòàâëÿåò ‡12,2 ìèëëèàðäà.

РОСТ РАСИСТСКИХ НАСТРОЕНИЙ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ Ïî÷òè òðåòü æèòåëåé Âåëèêîáðèòàíèè ïðèçíàëèñü â íàëè÷èè ðàñèñòñêèõ ïðåäðàññóäêîâ. Ñîãëàñíî èññëåäîâàíèþ, êîòîðîå áûëî ïðîâåäåíî êîì-

ïàíèåé NatCen, êîëè÷åñòâî áðèòàíöåâ, ó êîòîðûõ åñòü ðàñèñòñêèå ïðåäðàññóäêè, âûðîñëî ñ íà÷àëà 2000-õ ãîäîâ è âåðíóëîñü ê óðîâíþ, êîòîðûé

dawnskop.com

â ïîñëåäíèé ðàç áûë çàðåãèñòðèðîâàí 30 ëåò íàçàä. Ñåé÷àñ óðîâåíü ðàñèñòñêèõ ïðåäðàññóäêîâ ñîñòàâëÿåò 30%, ÷òî íà 5% âûøå ðåçóëüòàòà 2001 ãîäà, êîòîðûé áûë ëó÷øèì ïîêàçàòåëåì â èñòîðèè Âåëèêîáðèòàíèè. Â NatCen òàêæå îòìåòèëè, ÷òî ïðîöåíò íàñåëåíèÿ ñ ðàñèñòñêèìè ïðåäðàññóäêàìè ñèëüíî âàðüèðóåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ðåãèîíà ñòðàíû: òàê, òîëüêî 16% ëîíäîíöåâ ïðèçíàëèñü â íàëè÷èè êàêèõ-ëèáî ðàñèñòñêèõ ïðåäðàññóäêîâ, à â ðåãèîíå Óýñò Ìèäëåíäñ óæå 35% íàñåëåíèÿ ÿâëÿþòñÿ ìåíåå òåðïèìûìè ê ëþäÿì èç äðóãèõ ñòðàí èëè ñ äðóãèì öâåòîì êîæè. Èññëåäîâàíèå òàêæå óêàçûâàåò íà òî, ÷òî

êîëè÷åñòâî ëþäåé ñ ðàñèñòñêèìè ïðåäðàññóäêàìè óâåëè÷èâàåòñÿ ñ âîçðàñòîì: òàê, ñðåäè ëþäåé â âîçðàñòå îò 17 äî 34 ëåò ðàñèñòñêèå ïðåäðàññóäêè åñòü ó 25% ÷åëîâåê, à â âîçðàñòíîé ãðóïïå 55+ ýòîò ïîêàçàòåëü âîçðàñòàåò äî 36%. Îïðîñ NatCen òàêæå ïîêàçàë, ÷òî ïðîöåíò ëþäåé ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì, ó êîòîðûõ åñòü ðàñèñòñêèå ïðåäðàññóäêè, â äâà ðàçà íèæå, ÷åì ñðåäè áðèòàíöåâ áåç âûñøåãî îáðàçîâàíèÿ – 19% ïðîòèâ 38%. Ïðåäñòàâèòåëè NatCen îòìåòèëè, ÷òî ïðè÷èíàìè òàêîãî ðîñòà ðàñèñòñêèõ íàñòðîåíèé ìîãëè ñòàòü òåððîðèñòè÷åñêèå àòàêè 2001 ãîäà, à òàêæå àíòèèììèãðàíòñêàÿ ðèòîðèêà ïîñëåäíèõ ëåò.

29 ìàÿ – 4 èþíÿ 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß ЦИФРЫ НЕДЕЛИ

£23,9 млрд

çà ãîä ñìîãëà äîïîëíèòåëüíî ñîáðàòü Íàëîãîâàÿ ñëóæáà Âåëèêîáðèòàíèè (HM Revenue and Customs) â ðàìêàõ áîðüáû ñ íåóïëàòîé íàëîãîâ. Ýòà ñóììà ïî÷òè íà ‡1 ìëðä ïðåâûøàåò öåëü, îáîçíà÷åííóþ ìèíèñòðîì ôèíàíñîâ Âåëèêîáðèòàíèè Äæîðäæåì Îñáîðíîì â åãî îñåííåì îáðàùåíèè ê ïàðëàìåíòó, à òàêæå ÿâëÿåòñÿ ðåêîðäíîé ñóììîé â èñòîðèè ðàáîòû íàëîãîâîé ñëóæáû. Ñîãëàñíî çàÿâëåíèþ íàëîãîâîé ñëóæáû, òðåòü ýòîé ñóììû, èëè ‡8 ìëðä, óäàëîñü ïîëó÷èòü îò êðóïíîãî áèçíåñà, à ‡2,7 ìëðä âûðó÷åíî â ðàìêàõ ñóäåáíûõ ðàçáèðàòåëüñòâ ïî äåëàì îá óêëîíåíèè îò óïëàòû íàëîãîâ. Áðèòàíñêàÿ íàëîãîâàÿ ñëóæáà ïëàíèðóåò çà ïÿòèëåòíèé ïåðèîä ñ ìàðòà 2010 ãîäà ïî ìàðò 2015 ãîäà âåðíóòü â êàçíó Âåëèêîáðèòàíèè ‡100 ìëðä íåóïëà÷åííûõ íàëîãîâ.

1,265

млрд пассажиров

ïåðåâåçëî â 2013-2014 ãîäó ëîíäîíñêîå ìåòðî. Ãîä íàçàä ýòîò ïîêàçàòåëü ñîñòàâèë 1,229 ìëðä ïàññàæèðîâ. Òàêèì îáðàçîì, â ýòîì ãîäó ïàññàæèðîïîòîê ëîíäîíñêîé ïîäçåìêè óâåëè÷èëñÿ íà 3%, à çà ïîñëåäíèå 10 ëåò êîëè÷åñòâî ïàññàæèðîâ óâåëè÷èëîñü íà òðåòü. Â îòâåò íà óâåëè÷èâøèéñÿ ïàññàæèðîïîòîê Ëîíäîíñêîå ìåòðî ââåëî áîëåå ÷àñòûé ñåðâèñ íà äâóõ ñàìûõ çàãðóæåííûõ ëèíèÿõ – Piccadilly and Jubilee. Ìàéê Áðàóí, äèðåêòîð Ëîíäîíñêîãî ìåòðî, îòìåòèë, ÷òî áîëåå ÷àñòûé ñåðâèñ ê êîíöó ãîäà áóäåò äîñòóïåí òàêæå íà ëèíèÿõ Victoria è Northern. Êðîìå òîãî, ïëàíèðóåòñÿ óâåëè÷èòü ðàçìåð ïëàòôîðì è äîñòóï ê íèì íà êðóïíûõ óçëîâûõ ñòàíöèÿõ.

£14 млн

çà ïîñëåäíèå òðè ãîäà ïîëó÷èëè îò Art Council England áîëåå 50 òåàòðîâ, ãàëåðåé è äðóãèõ õóäîæåñòâåííûõ îðãàíèçàöèé, êîòîðûå ñòîëêíóëèñü ñ óãðîçîé çàêðûòèÿ è íóæäàëèñü â ýêñòðåííîé ôèíàíñîâîé ïîìîùè. Íàèáîëüøóþ ôèíàíñîâóþ ïîääåðæêó

ïîëó÷èë Hull Truck theatre, êîòîðîìó Art Council England çà ïîñëåäíèå òðè ãîäà âûäåëèë ïîëòîðà ìèëëèîíà ôóíòîâ. Îäíîðàçîâóþ ôèíàíñîâóþ ïîääåðæêó â ðàçìåðå ‡750 òûñ. òàêæå ïîëó÷èë Northern Ballet, à ‡700 òûñ. áûëî âûïëà÷åíî Cambridge Junction. Ìíîãèå õóäîæåñòâåííûå îðãàíèçàöèè ñòîëêíóëèñü ñ ôèíàíñîâûìè òðóäíîñòÿìè èç-çà óðåçàíèÿ áþäæåòîâ ïðàâèòåëüñòâà è ìåñòíûõ ñàìîóïðàâëåíèé, à òàêæå èççà óìåíüøàþùèõñÿ ñåìåéíûõ áþäæåòîâ ìíîãèõ áðèòàíöåâ.

5 млн детей

â Âåëèêîáðèòàíèè ìîãóò îêàçàòü â áåäíîñòè ê 2020 ãîäó, ñîîáùàåò áëàãîòâîðèòåëüíàÿ îðãàíèçàöèÿ Save the Children. Ïî äàííûì íà 2011-2012 ãîä, â áåäíîñòè æèëè 3,5 ìëí áðèòàíñêèõ äåòåé. Ñîãëàñíî îôèöèàëüíûì ïðîãíîçàì Institute for Fiscal Studies, ÷åðåç 6 ëåò ñ áåäíîñòüþ ïðèäåòñÿ ñòîëêíóòüñÿ åùå 1,1 ìëí äåòåé, îäíàêî â Save the Children ñ÷èòàþò ýòè ïîäñ÷åòû ñëèøêîì îïòèìèñòè÷íûìè è ïðîãíîçèðóþò, ÷òî äî 2020 ãîäà êîëè÷åñòâî áåäíûõ äåòåé óâåëè÷èòñÿ íà 1,4 ìëí. Ðîñò ÷èñëà äåòåé, æèâóùèõ â áåäíîñòè, ïî ìíåíèþ Save the Children, ñâÿçàí ñ óðåçàíèåì ïîñîáèé, íåñòàáèëüíîé çàðïëàòîé è ïîâûøåíèåì ñòîèìîñòè æèçíè.

149 м/ч

– ñ òàêîé ñêîðîñòüþ íåíàçâàííûé àâòîìîáèëèñò ïðîåõàëñÿ ïî àâòîñòðàäå Ì25 â ðàéîíå Ñóîíëè, ãðàôñòâî Êåíò, ïðè ñêîðîñòíîì îãðàíè÷åíèè â 70 ì/÷. Ýòà èíôîðìàöèÿ áûëà ïðåäîñòàâëåíà ïîëèöèåé Àíãëèè è Óýëüñà ïî çàïðîñó îðãàíèçàöèè Institute of Advanced Motorists (IAM). IAM ïîïðîñèëè ïîëèöèþ ïðåäîñòàâèòü èì èíôîðìàöèþ î âîäèòåëÿõ, êîòîðûå áûëè çàñíÿòû íà êàìåðû êîíòðîëÿ ñêîðîñòè â òå÷åíèå ïðîøëîãî ãîäà. Åùå îäíèì ðåêîðäñìåíîì ñòàë âîäèòåëü, êîòîðûé ïðîåõàëñÿ â Ãåéòñõåäå ñî ñêîðîñòüþ 96 ì/÷ ïðè ìàêñèìàëüíî ðàçðåøåííîé ñêîðîñòè â 30 ì/÷. Ïîëèöèÿ Ëèíêîëüíøèðà òàêæå ñîîáùèëà î âîäèòåëå, êîòîðûé íà äîðîãå ñ îãðàíè÷åíèåì ñêîðîñòè â 40 ì/÷ ðàçîãíàëñÿ äî 119 ì/÷.

29 ìàÿ – 4 èþíÿ 2014 ãîäà

ТЕРЕЗА МЭЙ ОБЕЩАЕТ БОРОТЬСЯ С ИММИГРАНТАМИ ИЗ ЕВРОСОЮЗА Ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë Âåëèêîáðèòàíèè Òåðåçà Ìýé îáúÿâèëà, ÷òî êîàëèöèîííîå ïðàâèòåëüñòâî áóäåò ïðîäîëæàòü ðàáîòàòü íàä ñíèæåíèåì óðîâíÿ èììèãðàöèè äî äåñÿòêîâ òûñÿ÷ â ãîä, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî â ïðîøëîì ãîäó êîëè÷åñòâî ïðèåõàâøèõ â ñòðàíó èììèãðàíòîâ íà 212 òûñÿ÷ ïðåâûñèëî êîëè÷åñòâî âûåõàâøèõ èç Âåëèêîáðèòàíèè ëþäåé. Ïðè ýòîì äâà ãîäà íàçàä îáùèé óðîâåíü èììèãðàöèè áûë çíà÷èòåëüíî íèæå è ñîñòàâëÿë 177 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Òåðåçà Ìýé çàÿâèëà, ÷òî ïîñòàâëåííîé öåëè äîñòèãíóòü áóäåò íåïðîñòî, îäíàêî îòêàçàëàñü ïðèçíàâàòü, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî íå ñìîæåò ñäåðæàòü ñâîå îáåùàíèå è ñíèçèòü îáùèé óðîâåíü èììèãðàöèè äî äåñÿòêîâ òûñÿ÷ ÷åëîâåê â ãîä ê áëèæàéøèì ïàðëàìåíòñêèì âûáîðàì. Âïðî÷åì, ãëàâà áðèòàíñêîãî ÌÂÄ çàÿâèëà, ÷òî óæå ñåé÷àñ ïðàâèòåëüñòâî ñìîãëî ñíèçèòü óðîâåíü èììèãðàöèè èç-çà ïðåäåëîâ ÅÑ äî óðîâíÿ 1990-õ ãîäîâ, è âñå ìåðû, êîòîðûå ïðàâèòåëüñòâî ïðèíèìàëî äëÿ ñíèæåíèÿ ýòîãî âèäà èììèãðàöèè, îêàçàëèñü ðåçóëüòàòèâíûìè. Îäíàêî Ìýé îòìåòèëà, ÷òî îñíîâíûì ïðåïÿòñòâèåì äëÿ äîñòèæåíèÿ öåëè ïî

welt.de

óðîâíþ èììèãðàöèè ÿâëÿþòñÿ èììèãðàíòû èç ÅÑ, è äëÿ êîíòðîëÿ ýòîé ãðóïïû èììèãðàíòîâ ïðàâèòåëüñòâó ïðèäåòñÿ ðàáîòàòü íàä íîâûìè çàêîíîïðîåêòàìè. Òåðåçà Ìýé îòìåòèëà, ÷òî â Âåëèêîáðèòàíèè óæå ââåäåí çàêîí, ñîãëàñíî êîòîðîìó èììèãðàíòû ìîãóò ïîëó÷àòü ïîñîáèÿ òîëüêî ïîñëå òðåõ ìåñÿöåâ ïðåáûâàíèÿ â ñòðàíå. Êðîìå òîãî, ñåé÷àñ ïðàâèòåëüñòâî ðàáîòàåò íàä íîâûì çàêîíîïðîåêòîì, êîòîðûé ïîçâîëèò ñîêðàòèòü ñðîê ïîëó÷åíèÿ ïîñîáèÿ ïî áåçðàáîòèöå äëÿ èììèãðàíòîâ ñ ïîëóãîäà äî 3 ìåñÿöåâ. Ïî ìíåíèþ ãëàâû ÌÂÄ, áîëåå ñëîæíàÿ ïðîöåäóðà ïîëó÷åíèÿ ñîöèàëüíûõ ïîñîáèé äëÿ ïðèåçæèõ ïîìîæåò ñíèçèòü îáùèé óðîâåíü èììèãðàöèè. Òåðåçà

Ìýé òàêæå ïîäòâåðäèëà èíôîðìàöèþ î òîì, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî ðàññìàòðèâàåò âîçìîæíîñòü äåïîðòàöèè èç ñòðàíû èììèãðàíòîâ, êîòîðûå íå ìîãóò òðóäîóñòðîèòüñÿ â òå÷åíèå 6 ìåñÿöåâ. Ñ êðèòèêîé â àäðåñ Òåðåçû Ìýé óæå âûñòóïèëà òåíåâîé ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë Èâåòò Êóïåð, êîòîðàÿ îòìåòèëà, ÷òî íûíåøíÿÿ ãëàâà ÌÂÄ ïðîäîëæàåò íàñòàèâàòü íà ñíèæåíèè óðîâíÿ èììèãðàöèè äî äåñÿòêîâ òûñÿ÷ â ãîä, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî íèêòî áîëüøå íå âåðèò â ðåàëèñòè÷íîñòü ýòîé öåëè. Êóïåð òàêæå îòìåòèëà, ÷òî ñâîèìè íåäîñòèæèìûìè îáåùàíèÿìè Òåðåçà Ìýé, êàê ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë, ïîäðûâàåò äîâåðèå êî âñåé èììèãðàöèîííîé ñèñòåìå.

29 ìàÿ – 4 èþíÿ 2014 ãîäà

ОСТРОВ Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

scmp.com

ПОСЛЕ ВЫБОРОВ

Êàê ìû íåîäíîêðàòíî ïèñàëè â íàøèõ ïðåäûäóùèõ ïóáëèêàöèÿõ, òåìà èììèãðàöèè ñòàíîâèòñÿ ïðåâàëèðóþùåé â ïîëèòè÷åñêîé ïîâåñòêå âñåé Âåëèêîáðèòàíèè. Ïðîøåäøèå íà ïðîøëîé íåäåëå âûáîðû â Åâðîïàðëàìåíò òîëüêî ïîäòâåðäèëè íàøè ñëîâà. Âïåðâûå áîëåå ÷åì çà ñòî ëåò îáùåíàöèîíàëüíûå âûáîðû â Âåëèêîáðèòàíèè âûèãðàëà íå îäíà èç îñíîâíûõ ïàðòèé, êîíñåðâàòèâíàÿ èëè ëåéáîðèñòñêàÿ, à îñíîâàííàÿ âñåãî ëèøü 11 ëåò òîìó íàçàä Ïàðòèÿ íåçàâèñèìîñòè Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà (UKIP), âûñòóïàþùàÿ çà âûõîä èç Åâðîïåéñêîãî ñîþçà. Ïðèòîì, ñäåëàâ â ïðåäâûáîðíîé êàìïàíèè ñâîèì îñíîâíûì êîíüêîì òåìó èììèãðàöèè, ýòà ïàðòèÿ çàñòàâèëà îáðàòèòü âíèìàíèå íà âîëíóþùóþ áðèòàíñêîå îáùåñòâî òåìó è ñâîèõ ïîëèòè÷åñêèõ êîíêóðåíòîâ. Îäíèì èç ïðèìå÷àòåëüíûõ àñïåêòîâ ýòîé êàìïàíèè ñòàë ôàêò, ïðîäåìîíñòðèðîâàâøèé âîçìîæíîñòü UKIP ïðèâëåêàòü ãîëîñà íå òîëüêî ðàçî÷àðîâàâøèõñÿ êîíñåðâàòîðîâ, îáåñïîêîåííûõ âîçìîæíîé ïîòåðåé ñóâåðåíèòåòà Êîðîëåâñòâà, íî è ãîëîñà ëåéáîðèñòîâ. Ýòî ñòàëî âîçìîæíî çà ñ÷åò òîãî, ÷òî âî ãëàâó óãëà

ïðåäâûáîðíîé êàìïàíèè áûëà ïîñòàâëåíà æèâîòðåïåùóùàÿ òåìà èììèãðàöèè, à ñàìà UKIP çàíÿëà òâåðäóþ ïîçèöèþ ïî âûõîäó èç Åâðîïåéñêîãî ñîþçà, ÷òî ïîçâîëèëî åé çàÿâëÿòü î ñåáå êàê î åäèíñòâåííîé ïîëèòè÷åñêîé ñèëå, êîòîðàÿ ñìîæåò êîíòðîëèðîâàòü èììèãðàöèþ èç åâðîïåéñêèõ ñòðàí. Çà óñïåõîì UKIP, íåñîìíåííî, ñòîÿò è äðóãèå ôàêòîðû – ñåãîäíÿ îáùåñòâî èñïûòûâàåò ñèëüíîå ðàçî÷àðîâàíèå â ïîëèòè÷åñêîì èñòåáëèøìåíòå ñòðàíû, à äîõîäû íàñåëåíèÿ ïåðåæèâàþò ñòàãíàöèþ ñî âðåìåí, êîãäà íà Äàóíèíã-ñòðèò áûë åùå Ãîðäîí Áðàóí. Ïîáåäà UKIP çàñòàâèò ìíîãèõ â Âåñòìèíñòåðå ïîñìîòðåòü íà ñåáÿ ñâåæèì, ñàìîêðèòè÷íûì âçãëÿäîì. Ëåéáîðèñòû äîëæíû áóäóò îòâåòèòü íà âîïðîñ, êàê îíè, ÿâëÿÿñü îñíîâíîé îïïîçèöèîííîé ïàðòèåé, ïðîèãðàëè ýòè âûáîðû. Äåëî â òîì, ÷òî åùå íå áûëî ñëó÷àÿ â èñòîðèè ñòðàíû, ÷òîáû îïïîçèöèîííàÿ ïàðòèÿ âûèãðûâàëà âûáîðû â íàöèîíàëüíûé ïàðëàìåíò, íå âûèãðàâ ïåðåä ýòèì âûáîðû â Åâðîïàðëàìåíò. Êîíñåðâàòîðû äîëæíû ñìèðèòüñÿ ñ òåì, ÷òî îíè òåïåðü íå ìîãóò íàçûâàòüñÿ îñíîâíîé ïàðòèåé

åâðîñêåïòèêîâ. Äëÿ ëèáåðàëüíûõ äåìîêðàòîâ æå ðåçóëüòàòû ýòèõ âûáîðîâ ïðîäåìîíñòðèðîâàëè, íàñêîëüêî ïîðåäåë èõ ëàãåðü ïîääåðæêè, ïîñëå òîãî êàê îíè âîøëè â êîàëèöèþ ñ êîíñåðâàòîðàìè. Êîìïàíèÿ UKVISAS.COM àêêðåäèòîâàíà OISC (Reg. No. F201100344). Ñîâåò ïî èììèãðàöèè â Âåëèêîáðèòàíèè ìîæåò ïðåäîñòàâëÿòüñÿ èñêëþ÷èòåëüíî êîìïàíèÿìè, ëèöåíçèðîâàííûìè Óïðàâëåíèåì ïî ðåãóëèðîâàíèþ äåÿòåëüíîñòè â ñôåðå îêàçàíèÿ þðèäè÷åñêèõ óñëóã (OISC: Office of the Immigration Services Commissioner) èëè Óïðàâëåíèåì ïî ðåãóëèðîâàíèþ äåÿòåëüíîñòè þðèñòîâ (Solicitors Regulation Authority). Â Âåëèêîáðèòàíèè ïðåäîñòàâëåíèå èììèãðàöèîííûõ êîíñóëüòàöèé èëè óñëóã áåç ñîîòâåòñòâóþùåé àêêðåäèòàöèè ñ÷èòàåòñÿ óãîëîâíûì ïðåñòóïëåíèåì.

UKVISAS.COM Èììèãðàöèîííûå àäâîêàòû 81 Oxford Street, London W1D 2EU 020 7292 2977 – ðóññêàÿ ëèíèÿ, 02072922970 – àíãëèéñêàÿ ëèíèÿ www.ukvisas.com Twitter: @ukvisas

ÀÍÃËÈß

ÀÍÃËÈß КОРОТКО

Где жить хорошо, а где плохо Âîñòî÷íûé Ëîíäîí áûë íàçâàí ñàìûì íåñ÷àñòëèâûì ìåñòîì äëÿ æèçíè ñðåäè ñîòíè îòîáðàííûõ äëÿ îïðîñà ìåñò ïî ñòðàíå. À ïåðâîå ìåñòî «ïî ñ÷àñòüþ» â ïðåäåëàõ Ëîíäîíà çàêðåïèëîñü çà ðàéîíîì Bromley. Îïðîñ ïðîâîäèëî àãåíòñòâî ïî íåäâèæèìîñòè Rightmove. Â îñíîâó ýòèõ âûâîäîâ ëåãëè ðåçóëüòàòû îïðîñà æèòåëåé ðàçíûõ ðåãèîíîâ. Ó÷èòûâàëèñü ñëåäóþùèå êðèòåðèè: îòíîøåíèå æèëüöîâ ê ñâîåìó æèëüþ (äåêîð, ïëîùàäü, îáùåå óäîâëåòâîðåíèå); èíâåñòèðîâàíèå, áëàãîñîñòîÿíèå, ñòîèìîñòü; ìåñòî ðàñïîëîæåíèÿ (èíôðàñòðóêòóðà, îêðóæåíèå). Rightmove ñ÷èòàåò ñâîè âûâîäû ïðàâèëüíûìè, èáî «íèêòî íå äàñò áîëåå òî÷íóþ îöåíêó, ÷åì ñàìè æèòåëè».

Шанс увидеть бани, где бывал Диккенс Ðèìñêèå áàíè â çäàíèè King’s College ïî àäðåñó 5, Strand Lane áóäóò îòêðûòû äëÿ ïóáëèêè â ðàìêàõ âûñòàâêè «The Museum of Water» â Somerset House. Âûñòàâêà îðãàíèçîâàíà ñ öåëüþ ïðèâëå÷ü âíèìàíèå ê ðàñòóùåé íåõâàòêå âîäû â ìèðå. Â òå÷åíèå òðåõ íåäåëü (6-29 èþíÿ) ïîñåòèòåëè ñìîãóò îñìîòðåòü ýòîò èñòîðè÷åñêèé ïàìÿòíèê. Äî ñèõ ïîð òóðèñòû ìîãëè âèäåòü áàíè ÷åðåç íåáîëüøîå îêíî èëè ïîñåòèòü èõ òîëüêî ïî äîãîâîðåííîñòè. National Trust, êîòîðîìó ïðèíàäëåæèò îáúåêò, ïîëó÷àåò ìíîæåñòâî æàëîá ïî ïîâîäó íåäîñòóïíîñòè ýòîãî ìåñòà. Áàíè îòêðûëè íà ìåñòå ðîäíèêà ñ âîäîé, êîòîðîé ïèòàëñÿ ôîíòàí â Somerset House, ïðåäïîëîæèòåëüíî â íà÷àëå 18-ãî âåêà. Â âèêòîðèàíñêèå âðåìåíà èõ ñòàëè íàçûâàòü «ðèìñêèìè». Â 1792-ì îò ïåðåîõëàæäåíèÿ, êóïàÿñü â ýòîé áàíå, óìåð ÷ëåí ïàðëàìåíòà Óèëüÿì Óýääýë. Ãîâîðÿò òàêæå, ÷òî áàíè ïîñåùàë è ×àðëüç Äèêêåíñ.

Selfridges преобразится Ôëàãìàí ðîçíè÷íîé òîðãîâëè íà Oxford Street, óíèâåðìàã Selfridges, èçâåñòíûé êðîìå âñåãî ïðî÷åãî ñâîèìè ýêñòðàâàãàíòíûìè âèòðèíàìè, çàïóñêàåò ïðîåêò-ïåðåñòðîéêó, îöåíèâàþùèéñÿ â ‡300 ìëí. Ýòî ñàìîå êðóïíîå èíâåñòèðîâàíèå çà âñþ èñòîðèþ óíèâåðìàãà (îòêðûëñÿ â 1909-ì). Ïðîåêò ïðåäïîëàãàåò çíà÷èòåëüíîå óâåëè÷åíèå òîðãîâûõ ïëîùàäåé (íà 10%) è îòêðûòèå åùå îäíîãî ãðàíäâõîäà (ñî ñòîðîíû Duke St.). Âñå îôèñíûå ïîìåùåíèÿ áóäóò ïåðåâåäåíû â ñîñåäíåå çäàíèå Nations House, ïðèîáðåòåííîå â ïðîøëîì ãîäó çà 130 ìëí.

М Е ГА П О Л И С

29 ìàÿ – 4 èþíÿ 2014 ãîäà

ТЕРМИНАЛ 2 БУДЕТ НАЗЫВАТЬСЯ QUEEN’S TERMINAL 4 èþíÿ ïîñëå êàïèòàëüíîé ðåêîíñòðóêöèè îòêðûâàåòñÿ Òåðìèíàë 2 â ëîíäîíñêîì àýðîïîðòó Õèòðîó. Òîëüêî òåïåðü îí áóäåò íàçûâàòüñÿ The Queen’s Terminal è òîðæåñòâåííî îòêðûâàòü åãî áóäåò ñàìà êîðîëåâà – òî÷íî òàê æå, êàê îíà îòêðûâàëà ýòîò òåðìèíàë â 1955-ì. Çàâåðøåíèå ïðîåêòà ñòîèìîñòüþ â ‡2,5 ìëðä îçíà÷àåò, ÷òî òåïåðü ó Õèòðîó âìåñòå ñ îòêðûâøèìñÿ â 2008 ãîäó Òåðìèíàëîì 5 èìååòñÿ äâà ñîâðåìåííûõ òåðìèíàëà, êîòîðûå ïîçâîëÿò Õèòðîó îñòàâàòüñÿ êîíêóðåíòîñïîñîáíûì ñ äðóãèìè åâðîïåéñêèìè àýðîïîðòàìè, âêëþ÷àÿ Àìñòåðäàì, Ôðàíêôóðò è Ïàðèæ, è ñòàòü êðóïíåéøèì ïåðåñàäî÷íûì ïóíêòîì Åâðîïû. Â Queen’s Terminal áóäóò áàçèðîâàòüñÿ 26 àâèàëèíèé, â îñíîâíîì ÷ëåíîâ Star Alliance (Air Canada, Singapore Airli-

nes, United Airlines, Lufthansa, Air China è äð.), îñóùåñòâëÿþùèõ ïîëåòû ïî 51 íàïðàâëåíèþ. Íîâûé òåðìèíàë ñòàíåò êàê áû äîïîëíåíèåì ê Òåðìèíàëó 5, ãäå áàçèðóþòñÿ British Airways è Iberia. The Queen’s Terminal íè÷åì

íå íàïîìèíàåò ñòàðûé òåðìèíàë ñ íèçêèìè ïîòîëêàìè è èñêóññòâåííûì îñâåùåíèåì. Ñåãîäíÿ âñå ïðåäóñìîòðåíî äëÿ êîìôîðòíîãî ïðåáûâàíèÿ ïàññàæèðîâ: åñòåñòâåííûé ñâåò, àêóñòèêà âûñîêîãî êà÷åñòâà, ïðîñòîðíûå ïîìåùåíèÿ.

Öåíòðîì â êîìïîçèöèè ÿâëÿåòñÿ ïîäâåøåííàÿ ñêóëüïòóðà áðèòàíñêîãî äèçàéíåðà Ðè÷àðäà Óèëñîíà Slipstream (íà ñíèìêå), îëèöåòâîðÿþùàÿ ïîëåò, â êîòîðûé îòïðàâëÿþòñÿ ïàññàæèðû. Àëþìèíèåâàÿ ñêóëüïòóðà äëèíîé â 78 ìåòðîâ âåñèò 77 òîíí. Âïåðâûå â íîâîì òåðìèíàëå ïàññàæèðàì áóäåò ïðåäëîæåíà óñëóãà «ïåðñîíàëüíîãî øîïèíãà», ãäå ïîäãîòîâëåííûå ñòèëèñòû ñìîãóò ïðåäîñòàâëÿòü ñîâåòû ñ ó÷åòîì èíäèâèäóàëüíûõ îñîáåííîñòåé êëèåíòà. Îòêðûòèå íîâîãî òåðìèíàëà ñòàíåò íå òîëüêî ÷åñòâîâàíèåì ïóòè, êîòîðûé ïðîøëà èíäóñòðèÿ àâèàöèè íà÷èíàÿ ñ 1955 ãîäà, íî è íàïîìèíàíèåì î ñåãîäíÿøíèõ ïîëèòè÷åñêèõ ðàçáîðêàõ-ñïîðàõ ïî ïîâîäó äàëüíåéøåãî ïóòè ðàçâèòèÿ, îò êîòîðîãî çàâèñèò, óäåðæèò ëè Áðèòàíèÿ ñâîþ àâèàöèîííóþ êîðîíó.

БОРЬБА ЗА БЕЗОПАСНОСТЬ НА ДОРОГАХ ПРОДОЛЖАЕТСЯ

Íîâûå öèôðû, îïóáëèêîâàííûå íà ýòîé íåäåëå, ïîêàçûâàþò, ÷òî àêöèÿ Operation Safeway, ïðîâîäèâøàÿñÿ íà äîðîãàõ ñòîëèöû â íîÿáðå è äåêàáðå ïðîøëîãî ãîäà, îêàçà-

ëàñü ýôôåêòèâíîé: êîëè÷åñòâî ñìåðòåé è ñåðüåçíûõ òðàâì âåëîñèïåäèñòîâ íà äîðîãàõ ñòîëèöû çàìåòíî óìåíüøèëîñü. Òàê, â 2012 ãîäó çàôèêñèðîâàíî 657 ñåðüåçíûõ òðàâì, â 2013-ì – 475, ò.å. íà 28% ìåíüøå. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî èç 433000 âåëîïîåçäîê ïî ãîðîäó îäíà ïîåçäêà çàêàí÷èâàåòñÿ òðàãè÷åñêè. Åñëè ñðàâíèâàòü ñ áîëåå ðàííèìè ãîäàìè, òî öèôðû åùå áîëåå âïå÷àòëÿþùèå. È ýòî íåñìîòðÿ íà òîò ôàêò, ÷òî îáùàÿ íàãðóçêà íà äîðîãè çíà÷èòåëüíî âûðîñëà, â òîì ÷èñëå âûðîñëî è êîëè÷åñòâî ãðóçîâèêîâ èç-çà ðåç-

êîãî óâåëè÷åíèÿ îáúåìîâ ñòðîèòåëüñòâà â ãîðîäå. Âî âðåìÿ Operation Safeway, åñëè ïîìíèòå, ñîòíè ïîëèöåéñêèõ âûøëè íà ñàìûå îïàñíûå ïåðåêðåñòêè è óëèöû ñ íàìåðåíèåì âûÿâèòü îïàñíîå ïîâåäåíèå íà äîðîãàõ ñî ñòîðîíû è âîäèòåëåé àâòî, è ñàìèõ âåëîñèïåäèñòîâ. Ïîëèöåéñêèå êîíòðîëèðîâàëè òîãäà 170 òðàíñïîðòíûõ ðàçâÿçîê. Áûëî íàëîæåíî 14000 øòðàôîâ, èç íèõ 29,5% ïðèøëèñü íà âåëîñèïåäèñòîâ. Êîììåíòèðóÿ íîâûå öèôðû, ìýð Áîðèñ Äæîíñîí çàâåðèë, ÷òî ïîäîáíûå îïåðàöèè áóäóò

ïðîâîäèòüñÿ â Ëîíäîíå ïîñòîÿííî, íå ìåíåå ÷åì äâàæäû â ìåñÿö. Èõ óæå íàçâàëè ñ ëåãêîé ðóêè ìýðà îïåðàöèÿìè Son of Safeway. «Íîâûå äàííûå î ñèòóàöèè íà äîðîãàõ âäîõíîâëÿþò, – çàÿâèë ìýð, – íî ÿ íå íàìåðåí îñòàíàâëèâàòüñÿ. Ìû ïðîäîëæàåì ñòðîèòü íîâûå âåëîäîðîæêè è óëó÷øàòü ñòûêîâêè. ß íàìåðåí çàïðåòèòü ãðóçîâèêè, íå îáîðóäîâàííûå ïðèáîðàìè âèäåíèÿ âåëîñèïåäèñòîâ. Ìû âêëàäûâàåì ïî÷òè ìèëëèàðä ôóíòîâ íà îáåñïå÷åíèå äàëüíåéøåé áåçîïàñíîñòè âåëîñèïåäèñòîâ».

РАЗВЛЕЧЕНИЕ В СТИЛЕ ЛАС@ВЕГАСА Èçâåñòíîå ëîíäîíñêîå êàçèíî Hippodrome îòêðûëî ïîäçåìíûé èãðîâîé çàë, ãäå â êëåòêàõ íàä ñòîëàìè è ðóëåòêàìè âûñòóïàþò òàíöîâùèöû. Êàçèíî òàêîãî ñòèëÿ ïî òèïó Ëàñ-Âåãàñà îòêðûâàåòñÿ íå òîëüêî â Ëîíäîíå, íî è â ñòðàíå âïåðâûå. Çàë íàçûâàåòñÿ Lola’s, ïî èìåíè Ëîëû Ìàêêâàéð, èçâåñòíîé ïðåäïðèíèìàòåëüíèöû â èíäóñòðèè ðàçâëå÷åíèé. Òàíöîâùèöû âûñòóïàþò â êðóãëûõ «òèãðèíûõ» êëåòêàõ, â òî âðåìÿ êàê ïîñåòèòåëè ñèäÿò çà èãîðíûìè ñòîëàìè èëè â áàðå. Ýòî, ïî ìíåíèþ îðãàíèçàòîðîâ, «ñîçäàåò óíèêàëüíóþ ïî íàêàëó àòìîñôåðó – âñå è çäåñü... Ïîñåòèòåëè ñðàçó çàðÿæàþòñÿ îñîáîé ýíåðãèåé. Ýòî áóäòî òû îòêðûâàåøü

äâåðü â Íàðíèþ». Íîâûé çàë ïîñòðîèëè ïîä ãëàâíûì çàëîì áûâøåãî òåàòðà, ãäå ðàíüøå íàõîäèëèñü îãðîìíûé ðåçåðâóàð äëÿ âîäû, êëåòêè äëÿ æèâîòíûõ è êîìíàòû äëÿ ðåêâèçèòà. Êàçèíî Hippodrome îòêðûëè â 2012 ãîäó. Ïî ïðåäâàðèòåëüíûì ïðîãíîçàì, åãî äîëæíû áûëè ïîñåùàòü äî 20 òûñÿ÷ ÷åëîâåê â íåäåëþ, íî â ïåðâûå æå ìåñÿöû ïîñåùàåìîñòü ïðåâçîøëà îæèäàíèÿ, è ñåé÷àñ åãî ïîñåùàþò 32 òûñÿ÷è ÷åëîâåê â íåäåëþ. Îòêðûòèå íîâîãî çàëà êàê ðàç è áûëî ñäåëàíî ñ ó÷åòîì âñå ðàñòóùåãî ñïðîñà íà ýòîò âèä ðàçâëå÷åíèé. Ïðè ýòîì, äàáû øàãàòü â íîãó ñî âðåìåíåì, çà îñíîâó ðåøèëè âçÿòü óñïåøíûé îïûò Ëàñ-Âåãàñà.

Ìàòåðèàëû ïîäãîòîâèëà Íàäåæäà Êèää

29 ìàÿ – 4 èþíÿ 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

НЕДЕЛЯ

ÀÍÃËÈß

НА ЭТОЙ НЕДЕЛЕ НАС УДИВИЛИ 44-ËÅÒÍÈÉ Ó×ÈÒÅËÜ ÃÅÎÃÐÀÔÈÈ ÄÆÎÍ ÎËË,

óïàâøèé â ðàñùåëèíó ëåäíèêà â Ãèìàëàÿõ è óìóäðèâøèéñÿ ïðè ýòîì ïîìåñòèòü â Cåòè ñòàòóñ î òîì, ÷òî îí íóæäàåòñÿ â ïîìîùè. Óïàâ â ðàñùåëèíó ãëóáèíîé 25 ìåòðîâ, îí âûâèõíóë ïëå÷î, ñëîìàë ïÿòü ðåáåð, êîëåíî è ëîêîòü. Àëüïèíèñò ðàçìåñòèë ñîîáùåíèå íà ñòðàíèöå ñîîáùåñòâà American Climber Science Program íà Facebook ñ ïðîñüáîé âûçâàòü äëÿ íåãî ìåæäóíàðîäíóþ ñëóæáó ñïàñåíèÿ. ÏÀÐÀ ÌÎËÎÄÛÕ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈÕ ÁÓËÜÄÎÃÎÂ ÈÇ ÍÎÂÎÉ ÇÅËÀÍÄÈÈ, êîòîðûå, îñòàâøèñü äîìà îäíè, íàåëèñü õîçÿéñêèõ òàáëåòîê è âûçâàëè «ñêîðóþ7. Ïî ñëîâàì ìåäèêîâ, ñèãíàëèçàöèÿ, îïîâåñòèâøàÿ èõ î ÷ðåçâû÷àéíîé ñèòóàöèè ó îäíîãî èç ïàöèåíòîâ, ñðàáîòàëà 12 ðàç. Êîãäà îíè ïðèáûëè íà ìåñòî âûçîâà, òî îáíàðóæèëè äâóõ þíûõ ïñîâ, íàåâøèõñÿ âàðôàðèíà (ëåêàðñòâåííûé ïðåïàðàò, ïðåïÿòñòâóþùèé îáðàçîâàíèþ òðîìáîâ). ÆÈÒÅËÜ ÁÐÈÒÀÍÑÊÎÃÎ ÏÎÐÒËÅÍÄÀ 76-ËÅÒÍÈÉ ÄÅÐÅÊ ÌÈËËÅÐ, êîòîðûé ïðåäñòàë ïåðåä ñóäîì çà ïîïûòêó çàêîëîòü íîæîì ñâîþ æåíó Ãàëèíó Ìèëëåð (Galina Miller) èç-çà òîãî, ÷òî âî âðåìÿ ñíà òà òÿíóëà îäåÿëî íà ñåáÿ. Áðèòàíåö ñàì ïîçâîíèë â ïîëèöèþ è ñîîáùèë, ÷òî ïûòàëñÿ óáèòü ñâîþ æåíó. Ñóä ñíÿë ñ Ìèëëåðà îáâèíåíèå â ïîêóøåíèè íà óáèéñòâî. Îäíàêî îí áûë ïðèçíàí âèíîâíûì â íàíåñåíèè òåëåñíûõ ïîâðåæäåíèé. ÊÀÍÀÄÅÖ ÑÒÅÔÀÍ ÌÈØÅËÜ ÄÅÑÃÐÎÑÅÉÅÐ, êîòîðûé íàøåë íà îáî÷èíå äîðîãè íîâîðîæäåííîãî ëîñåíêà, çàáðàë åãî ñåáå, à çàòåì çàåõàë ñ íèì â êîôåéíþ, ÷òîáû ïîçàâòðàêàòü, ïðîèçâåäÿ ôóðîð ñðåäè ïîñåòèòåëåé. Ýòîò ñëó÷àé óæå îêðåñòèëè «ñàìîé êàíàäñêîé èñòîðèåé, êîòîðàÿ ìîãëà ïðîèçîéòè».

ÄÎÌÀØÍÈÉ ÊÎÒ ÈÇ ÍÎÂÎÉ ÇÅËÀÍÄÈÈ, êîòîðûé, âåðíóâøèñü äîìîé ñ ïðîãóëêè, ïðèíåñ õîçÿéêå ïàêåòèê ñ ìàðèõóàíîé. Îñìîòðåâ «äîáû÷ó» ëþáèìöà, âëàäåëèöà æèâîòíîãî îáðàòèëàñü â ïîëèöèþ. Ñòîèìîñòü ñîäåðæèìîãî ìåøî÷êà ñîñòàâëÿåò îò 100 äî 150 íîâîçåëàíäñêèõ äîëëàðîâ. ÃÎËÛÉ ÌÓÆ×ÈÍÀ, ñòàâøèé ïðè÷èíîé íåñêîëüêèõ ÄÒÏ â Àâñòðàëèè. Ñîîáùåíèÿ î «ãîëîì òàíöîðå» íà÷àëè ïîñòóïàòü â ïîëèöèþ íàêàíóíå àâàðèé. Î÷åâèäöû ñîîáùàëè, ÷òî ñâåòëîâîëîñûé ìîëîäîé ÷åëîâåê áåç îäåæäû òàíöóåò, ïîåò è áðîñàåò êàìíè â ìàøèíû. Ïðè÷èíîé ÄÒÏ ñòàëà íåâíèìàòåëüíîñòü âîäèòåëåé: âñå îíè, íàõîäÿñü çà ðóëåì, îòâëåêëèñü íà ïîëèöåéñêèõ, ðàçâåðíóâøèõ îïåðàöèþ ïî ïîèñêó ãîëîãî ìóæ÷èíû. ÏÐÎÄÀÂÅÖ ÈÇ ÀÂÑÒÐÀËÈÈ, êîòîðûé âûðó÷èë ñâû-

øå 40 òûñÿ÷ äîëëàðîâ çà âûñòàâëåííûé íà îíëàéíòîðãè íåáîëüøîé êëî÷îê áóìàãè ñ íàïèñàííûì íà íåì ñèíåé øàðèêîâîé ðó÷êîé ñëîâîì «The». Àâñòðàëèåö ïîä íèêîì Sweatyman ïðîäàâàë ëîò íà àóêöèîíå eBay è ñîïðîâîäèë ïðåäëîæåíèå î ïðîäàæå ïîäðîáíûì îïèñàíèåì: «Ïðîäàþ ñëîâî «The». Íàïèñàííîå ñèíåé ðó÷êîé, íà îáðûâêå ëèñòà ôîðìàòà À4, ýòî ñëîâî ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ áóêâàëüíî â òûñÿ÷àõ ïðåäëîæåíèé». Ïðîäàâåö äàæå ïðèâåë ïðèìåðû âîçìîæíûõ ïðåäëîæåíèé ñî ñëîâîì «The» è äîáàâèë, ÷òî ñîñòîÿíèå ëîòà «î÷åíü õîðîøåå». ÈÒÀËÜßÍÑÊÀß ÏÀÐÀ, ïðåðâàâøàÿ çàñåäàíèå ñóäà ëþáîâíûìè ñòîíàìè. Âî äâîðöå ïðàâîñóäèÿ â èòàëüÿíñêîé Ãåíóå ïðåðâàëè ñëóøàíèå ïî äåëó îá óáèéñòâå èç-çà ïàðû, çàíèìàâøåéñÿ ñåêñîì â ñîñåäíåì ïîìåùåíèè. Ñåêñîì âî äâîðöå ïðàâîñóäèÿ çàíèìàëèñü ñîòðóäíèêè ñóäà, ïðè÷åì îäèí èç íèõ ñîñòîèò â áðàêå.

29 ìàÿ – 4 èþíÿ 2014 ãîäà

ЗАЧЕМ БРИТАНСКИМ ДЕТЯМ АМЕРИКАНСКИЕ КНИГИ? Íå ïåðâîå äåñÿòèëåòèå âñå ìû ñëûøèì ñòåíàíèÿ î òîì, ÷òî êàæäîå ñëåäóþùåå ïîêîëåíèå äåòåé ñòàíîâèòñÿ âñå ìåíåå îáðàçîâàííûì: ñîâðåìåííûå äåòè âî âñåõ æèçíåííûõ ñèòóàöèÿõ ðàññ÷èòûâàþò íå íà ñîáñòâåííóþ ãîëîâó, à íà Google, ÷èòàþò âñå ìåíüøå êíèã, à ñâîáîäíîå âðåìÿ ïðîâîäÿò, óòêíóâøèñü â î÷åðåäíîé ãàäæåò. Ñêîëüêî ïðàâäû â ýòèõ òðàãè÷íûõ ïðåäñêàçàíèÿõ? ñêàçàòü ñëîæíî, íî âñå áîëåå î÷åâèäíûì ñòàíîâèòñÿ òî, ÷òî ñîâðåìåííûå ïîëèòèêè äåëàþò âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû âûðàñòèòü ýëåêòîðàò, êîòîðûé áóäåò ìåíüøå äóìàòü è áîëüøå äåéñòâîâàòü ïî èõ óêàçêå. Íåäàâíåå ðåøåíèå áðèòàíñêîãî ìèíèñòðà îáðàçîâàíèÿ Ìàéêëà Ãîóâà îñòàâèòü â øêîëüíîé ïðîãðàììå áîëåå 75% êíèã, íàïèñàííûõ â Âåëèêîáðèòàíèè, è îòêàçàòüñÿ îò èçó÷åíèÿ òàêèõ êóëüòîâûõ àìåðèêàíñêèõ ïðîèçâåäåíèé, êàê «Óáèòü ïåðåñìåøíèêà» Õàðïåð Ëè è «Î ìûøàõ è ëþäÿõ» Ñòåéíáåêà, áûëî âîñïðèíÿòî áðèòàíñêîé ïóáëèêîé â øòûêè. Ìàëî òîãî, ÷òî òàêîå ïðîòèâîðå÷èâîå ðåøåíèå ìèíèñòðà îáðàçîâàíèÿ ìîæåò îñòàâèòü áðèòàíñêèõ äåòåé áåç íàäëåæàùèõ çíàíèé îá àíãëîÿçû÷íîé ëèòåðàòóðå (êóäà âõîäèò íå òîëüêî áðèòàíñêàÿ, íî è àìåðèêàíñêàÿ è àâñòðàëèéñêàÿ ëèòåðàòóðû), òàê ïðîáëåìà êðîåòñÿ åùå è â òîì, ÷òî ðåøåíèå ýòî, ñêîðåå âñåãî, ñâÿçàíî ñ ëè÷íûìè ëèòåðàòóðíûìè ïðèñòðàñòèÿìè Ìàéêëà Ãîóâà. Ìíîãèå ÑÌÈ ñåé÷àñ ñîîáùàþò î òîì, ÷òî

efabula.com

Ãîóâ íå ëþáèò ïîâåñòü Äæîíà Ñòåéíáåêà è î÷åíü îãîð÷àëñÿ èç-çà òîãî, ÷òî 90% áðèòàíñêèõ äåòåé ýòî ïðîèçâåäåíèå â îáÿçàòåëüíîì ïîðÿäêå èçó÷àþò â øêîëå. Ïîñëå òîãî, êàê ýòà èíôîðìàöèÿ ïîïàëà â ãàçåòû, Ìàéêë Ãîóâ, êîíå÷íî, íà÷àë îòðèöàòü, ÷òî åãî ëè÷íûå ïðèñòðàñòèÿ êàê-òî ïîâëèÿëè íà ñîñòàâëåíèå øêîëüíîé ïðîãðàììû, íî åìó óæå íèêòî íå âåðèò. Âïðî÷åì, áðèòàíñêàÿ ïóáëèêà âîçìóùàåòñÿ íå òîëüêî òåì ôàêòîì, ÷òî âêóñîâûå ïðåäïî÷òåíèÿ ìèíèñòðà îáðàçîâàíèÿ ìîãóò ñêàçàòüñÿ íà åãî ðàáîòå è, êàê ñëåäñòâèå, íà îáðàçîâàííîñòè ñòðàíû. Ðåçêóþ êðèòèêó âûçûâàåò åùå è òî, ÷òî øêîëüíàÿ ïðîãðàììà, ñîñòàâëåííàÿ Ãîóâîì, îðèåíòèðîâàíà èñêëþ÷èòåëüíî íà ëèòåðàòóðó, íàïèñàííóþ â Âåëèêîáðèòàíèè, è ïî÷òè ïîëíîñòüþ îñòàâëÿåò áåç âíèìàíèÿ êíèãè, íàïèñàííûå çà ïðåäåëàìè

Áðèòàíñêèõ îñòðîâîâ. Ñóäÿ ïî âñåìó, ìèíèñòåðñòâî îáðàçîâàíèå äåëàåò óïîð íå íà ìíîãîîáðàçèå àíãëèéñêîé ëèòåðàòóðû, êîòîðàÿ ïðîöâåòàåò äàëåêî çà ïðåäåëàìè Áðèòàíñêèõ îñòðîâîâ, à íà òðàäèöèè àíãëèéñêîé ëèòåðàòóðû íà Àëüáèîíå. Òàì è äî «äóõîâíûõ ñêðåï» óæå íåäàëåêî. Ïðîãðàììà Ãîóâà, ïî ìíåíèþ ïîëèòèêîâ-ëåéáîðèñòîâ, ÿâëÿåòñÿ ñëèøêîì èäåîëîãè÷åñêîé è íå îòâå÷àåò èíòåðåñàì ìíîãîíàöèîíàëüíîãî îáùåñòâà, à ïðåïîäàâàòåëè àíãëèéñêîãî ÿçûêà îòìå÷àþò, ÷òî îíà áîëüøå ïîõîæà íà òî, ÷òî èçó÷àëè â 1940-õ. Òåïåðü îñòàëîñü òîëüêî íàáëþäàòü çà òåì, êòî êîãî ïåðåñèëèò: Ãîóâ, êîòîðûé ÿêîáû íå ëþáèò Ñòåéíáåêà, èëè áðèòàíñêàÿ ïóáëèêà, êîòîðîé íå î÷åíü èíòåðåñíû ëè÷íûå ïðèñòðàñòèÿ ìèíèñòðà îáðàçîâàíèÿ.

Þëèÿ Þçåôîâè÷

29 ìàÿ – 4 èþíÿ 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

НАШИ НА СТАРТЕ

29 ìàÿ – 4 èþíÿ 2014 ãîäà

ПРОЩАЙ, БУМАГА ПРОШЛОГО! Гость рубрики – Валдемар Тункевич, британский предприниматель, создатель тетради многоразового использования Esquoia Ïîòðåáëÿé, ïðåóìíîæàÿ. Òàêîâ ãëàâíûé ïðèíöèï âûæèâàíèÿ åâðîïåéñêîé ýêîíîìèêè, ïðåäëîæåííûé ïîëèòèêàìè â 2010 ãîäó. È åñëè åùå ïàðó ëåò íàçàä ìíîãèå ñîìíåâàëèñü â ðåàëüíîñòè àìáèöèé ïîñòðîèòü óñòîé÷èâóþ, ïðåäñêàçóåìóþ, ýêîëîãè÷íóþ ýêîíîìèêó, îñíîâàííóþ íà ïðîäóìàííîì ïîòðåáëåíèè è âîçîáíîâëåíèè ðåñóðñîâ, òî ñåãîäíÿ, êîãäà ïîÿâëÿåòñÿ âñå áîëüøå «çåëåíûõ» áèçíåñîâ, òàêàÿ ïåðñïåêòèâà êàæåòñÿ âñå áîëåå äîñòèæèìîé. Ñîçäàòåëü «çåëåíîé» òåòðàäêè Esquoia Âàëäåìàð Òóíêåâè÷ ãîâîðèò: «Ìû óæå ïðèøëè ê òîìó ìîìåíòó, êîãäà ìíîãèì ëþäÿì íå íàäî îáúÿñíÿòü, çà÷åì ñëåäóåò áåðå÷ü ïðèðîäó è ïîêóïàòü ýêîëîãè÷íûå òîâàðû, îíè ñàìè ýòî ïîíèìàþò è õîòÿò ïîòðåáëÿòü ñ íàèìåíüøèì âðåäîì äëÿ îêðóæàþùåé ñðåäû, à ïðàâèòåëüñòâà â ñâîþ î÷åðåäü íà÷èíàþò ïîääåðæèâàòü ýêîëîãè÷íûå èíèöèàòèâû». ÅÑ – ÂÏÅÐÅÄÈ ÏËÀÍÅÒÛ ÂÑÅÉ Èìåííî â ýòîì îòíîøåíèè Åâðîïåéñêèé ñîþç ñåãîäíÿ âïåðåäè ïëàíåòû âñåé: çäåñü ñòðîÿò óìíûå çäàíèÿ, êîòîðûå íå íóæíî îòàïëèâàòü íè çèìîé, íè (áðèòàíñêèì) ëåòîì, çäåñü ñòàðàþòñÿ êàðäèíàëüíî óìåíüøèòü óðîâåíü âûáðîñîâ â àòìîñôåðó, çäåñü íàèáîëåå àêòèâíî èäåò ðàçâèòèå òåõíîëîãèé äîáû÷è «çåëåíîé ýëåêòðîýíåðãèè» è ïðè ïîääåðæêå óíèâåðñèòåòîâ è ïðàâèòåëüñòâ, ïîäíà÷èâàåìûõ Åâðîïåéñêèì ïàðëàìåíòîì, ñîçäàåòñÿ ìíîæåñòâî «çåëåíûõ» ñòàðòàïîâ. «È ýòî õîðîøèé ïîêàçàòåëü, – ãîâîðèò Âàëäåìàð, – ïîòîìó ÷òî ñîâðåìåííûå ìîëîäûå ëþäè, ñîçäàâàÿ ñâîé áèçíåñ, äâèæèìû íå òîëüêî èäåÿìè ñïàñòè ìèð îò ýêîëîãè÷åñêîé êàòàñòðîôû, íî è ïðîñòûì æåëàíèåì ïîñòðîèòü áèçíåñ, êîòîðûé áóäåò ïðèíîñèòü ïðèáûëü. Î÷åâèäíî, ÷òî, åñëè ñðåäè ìèëëèîíà èäåé, êîòîðûå âèòàþò â âîçäóõå, îíè âûáèðàþò ÷òî-òî «ýêîëîãè÷íîå» – çíà÷èò, îíè è ëþäè âîêðóã íèõ âèäÿò â òàêèõ íà÷èíàíèÿõ ïîòåíöèàë, â òîì ÷èñëå è ýêîíîìè÷åñêèé. ß ñàì óáåäèëñÿ â ýòîì, êîãäà ìû çàïóñòèëè êàìïàíèþ íà Kickstarter’å è íàñ ïîääåðæàëè ëþäè ñî âñåãî ìèðà. Õîòÿ íàøà èäåÿ ñîâñåì ïðîñòà è íèêàêèõ ðåâîëþöèîííûõ ìàòåðèàëîâ ìû íå èñïîëüçóåì». ÃÅÍÈÀËÜÍÎÅ ÏÐÎÑÒÎ Âñå ïðîñòî: Esquoia – ýòî ìíîãîðàçîâûå òåòðàäêè/áëîêíîòû èç áóìàãè ñî ñïåöèàëüíûì ïîêðûòèåì, ñ êîòîðîãî ñ ïîìîùüþ ìÿãêîé âëàæíîé òêàíè ìîæíî ñòåðåòü âñå íàïèñàííîå, ïðè ýòîì ðóêîé èëè âîäîé çàïèñè íå ñòèðàþòñÿ. «Ñàìîå èíòåðåñíîå âî âñåì ýòîì, – ãîâîðèò Âàëäåìàð, –

Âàëäåìàð Òóíêåâè÷ ïîëó÷àåò íàãðàäó Duke of York Young Entrepreneur Awards

ìû çàìåòèëè, ÷òî ÷àñòî èç öåëîãî ëèñòà èäåé òîëüêî îäíà îñòàâëàñü íåïåðå÷åðêíóòîé. Ïðè ýòîì íà åå õðàíåíèå óõîäèë öåëûé ëèñò. Èìåííî òîãäà ìû ïîäóìàëè, ÷òî áûëî áû çäîðîâî èìåòü òàêóþ òåòðàäêó èëè òàêîé áëîêíîò, ñ êîòîðîãî ìîæíî áûëî áû ëåãêî ñòèðàòü êðàòêîñðî÷íûå çàïèñè, âíîñèòü ïðè ýòîì íîâûå è íå òðàòèòü ñòîëüêî áóìàãè. È íà÷àëè èñêàòü òàêîé áëîêíîò. Íî åãî íå áûëî, è ìû çàäóìàëè ñîçäàòü åãî ñàìè».

÷òî ìû íå ïðèäóìûâàëè ÷òîòî ñïåöèàëüíî. Èäåÿ ïðèøëà ñàìà âî âðåìÿ ðàáîòû íàä ñîâñåì äðóãèìè èäåÿìè, ñðåäè êîòîðûõ çàïóñê îíëàéí-êàçèíî, ñîçäàíèå ïðèëîæåíèÿ ñ äåòñêèìè ñêàçêàìè âñåõ ñòðàí ìèðà, à òàêæå ïðîèçâîäñòâî äåðåâÿííûõ ÿõò â Ëèòâå. Íî â èòîãå íàèáîëüøèé áèçíåñ-ïîòåíöèàë ìû óâèäåëè èìåííî â ñîçäàíèè ïðîäóêòà, ïîìîãàþùåãî ñîõðàíÿòü ïðèðîäó. Ìû òîëüêî íà÷èíàåì ñâîé áèçíåñ, íî íà Kickstarter ìû óæå ñîáðàëè áîëåå ñåìè òûñÿ÷ ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ. Ïðè÷åì íàñ ïîääåðæèâàþò æèòåëè íå òîëüêî Åâðîïû, íî è ÑØÀ, Êàíàäû, Ãîíêîíãà. Ïîýòîìó ÿ äóìàþ, ÷òî íàø áèçíåñ èìååò ìåæäóíàðîäíûé ïîòåíöèàë». ÍÎÂÎÅ – ÕÎÐÎØÎ ÇÀÁÛÒÎÅ ÑÒÀÐÎÅ Çàíÿòüñÿ áèçíåñîì Âàëäåìàð õîòåë ñ äåòñòâà, ïîòîìó ÷òî ðîäèòåëè, æèâóùèå â Âèëüíþñå, ðàíî íà÷àëè ïðèîáùàòü åãî ê ñåìåéíûì òðóäíîñòÿì: ñíà÷àëà îí ïîìîãàë ïàïå ÷èíèòü ýëåêòðîïðèáîðû, à áðàòó – ñîáèðàòü îôèñíûå êîíòåéíåðû, ïîòîì ïðîäàâàë ëîòåðåéíûå áèëåòû è ðàáîòàë â ìàãàçèíå. «Íî ìíå âñåãäà õîòåëîñü ÷åãî-òî áîëüøåãî, – ãîâîðèò Âàëäåìàð. – Ïîýòî-

ìó, êîãäà ïîñëå îêîí÷àíèÿ øêîëû ÿ ïîñòóïèë íà çàî÷íîå îòäåëåíèå ýêîíîìè÷åñêîãî ôàêóëüòåòà Âèëüíþññêîãî óíèâåðñèòåòà, ÿ íå áðîñèëñÿ ñ ãîëîâîé â ó÷åáó è ðàáîòó, íî ðåøèë ïîïðîáîâàòü ñåáÿ ãäåòî åùå è ïîäàë äîêóìåíòû â University of Bradford. È íå ïðîãàäàë, ïîòîìó ÷òî ìåíÿ ïðèíÿëè íà áîëåå âûãîäíûõ óñëîâèÿõ ñ òî÷êè çðåíèÿ âûïëàòû êðåäèòà çà ó÷åáó. Ê òîìó æå óíèâåðñèòåò îêàçàëñÿ ëèäåðîì â ôîðìèðîâàíèè «çåëåíîãî» ñîçíàíèÿ ó ñòóäåíòîâ, è ÿ ïîçíàêîìèëñÿ çäåñü ñ ëþäüìè ñî âñåõ ñòðàí ìèðà». Ñðåäè íîâûõ çíàêîìûõ áûëè Äîíàòàñ Áåêñà, Áîðèñ Ëèâåò è Äàíèåëü ÃàíñàëåñÊàñàñ. Ðåáÿòà íà÷àëè ñîáèðàòüñÿ â áèáëèîòåêå è îáñóæäàòü ïëàíû íà áóäóùåå, â òîì ÷èñëå è èäåè äëÿ ñîâìåñòíîãî áèçíåñà. «Â ëó÷øèõ òðàäèöèÿõ áðåéíñòîðìèíãà ìû çàïèñûâàëè â áëîêíîò âñå èäåè, êîòîðûå ïðèõîäèëè íàì â ãîëîâû âî âðåìÿ ýòèõ âñòðå÷, – ãîâîðèò Âàëäåìàð. – Ïîòîì âû÷åðêèâàëè òî, ÷òî êàçàëîñü íàì íåíóæíûì, è äîïîëíÿëè ñïèñîê íîâûìè èäåÿìè. Â èòîãå ó íàñ íàêîïèëàñü îãðîìíàÿ ïàïêà áóìàã, ãäå âñå áûëî èñïèñàíî, èñ÷åðêàíî è çàëèòî çàìàçêîé. Îäíàæäû, ïåðåáèðàÿ âñå ýòî õîçÿéñòâî,

ÑÒÈÐÀÅÒÑß – ÍÅ ÑÒÈÐÀÅÒÑß Äëÿ íà÷àëà ðåáÿòà ñâÿçàëèñü ñ ïðîèçâîäèòåëÿìè áóìàãè, ÷òîáû óçíàòü, åñòü ëè ñïîñîá ïðîèçâîäèòü áóìàãó, ñ êîòîðîé ìîæíî ñòåðåòü íàïèñàííîå ôëîìàñòåðîì è èñïîëüçîâàòü ñíîâà. Îêàçàëîñü, ÷òî òàêóþ áóìàãó íå ïðîèçâîäÿò, è òîãäà ñòóäåíòû íà÷àëè òåñòèðîâàòü ñî÷åòàíèå ðàçíûõ ïîêðûòèé è ðàçíûõ ìàðêåðîâ íà îáû÷íîé áóìàãå. «Ìû ñòðåìèëèñü ñîçäàòü ÷òî-òî òèïà áåëîé êëàññíîé äîñêè, íà êîòîðîé ìîæíî äåëàòü ìàðêåðîì êàêèå-òî êðàòêîñðî÷íûå çàïèñè, à ïîòîì ñòèðàòü èõ âëàæíîé òêàíüþ, – ãîâîðèò Âàëäåìàð. – Íàì òàêæå áûëî âàæíî íàéòè òàêîå ïîêðûòèå, êîòîðîå áû ñîõðàíÿëî íàïèñàííîå, åñëè íà áóìàãó, íàïðèìåð, ïðîëüåòñÿ âîäà èëè ïðèëÿæåò îòäîõíóòü äîìàøíèé ïèòîìåö, êîòîðûé ëþáèò êðóòèòüñÿ è âåðòåòüñÿ, ïðåæäå ÷åì óäîáíî óñòðîèòüñÿ â ñàìîì íåïîäõîäÿùåì ìåñòå. Ìû ïÿòü ìåñÿöåâ ýêñïåðèìåíòèðîâàëè è òåñòèðîâàëè è âñå-òàêè íàøëè ñî÷åòàíèå ïîêðûòèÿ è ìàðêåðà, êîòîðûå äàâàëè áû íóæíûé ýôôåêò: êîãäà ÷òîòî ïèøåøü, îíî íå ñòèðàåòñÿ, êîãäà íà÷èíàåøü ñòèðàòü îïðåäåëåííûì ñïîñîáîì – âñå ñòèðàåòñÿ è ëèñò ìîæíî èñïîëüçîâàòü ñíîâà».

ÎÇÅËÅÍÅÍÈÅ ÝÊÎÍÎÌÈÊÈ Ðàáîòó Âàëäåìàðà è åãî ïàðòíåðîâ óâèäåë äèðåêòîð Re:centre, êîòîðûé ñ÷èòàåòñÿ ñàìûì «çåëåíûì» â Âåëèêîáðèòàíèè: çäàíèå ïîñòðîåíî èç ñòåáëåé êîíîïëè, êîòîðûå óìåþò õðàíèòü òåïëî, è îòòîãî ïîñòðîéêà íå íóæäàåòñÿ â äîïîëíèòåëüíîì îòîïëåíèè äàæå â ñàìóþ ëþòóþ áðèòàíñêóþ íåïîãîäó. Âäîõíîâèâøèñü èäååé ýêîíîìèòü áóìàãó, Peter Hopkinson ïðåäëîæèë âûäâèíóòü òåòðàäêè Esquoia íà êîíêóðñ ìîëîäûõ áèçíåñîâ The Duke of York Young Entrepreneur Awards. «Ýòî äàëî íàì âîçìîæíîñòü âñòðåòèòüñÿ ñ ãåðöîãîì Éîðêñêèì ïðèíöåì Ýíäðþ, – ãîâîðèò Âàëäåìàð, – ðàññêàçàòü åìó ïðî ñâîè èäåè, ïîäàðèòü òåòðàäêè åãî ñåêðåòàðþ è ñäåëàòü ôîòîãðàôèè, êîòîðûå ïðèâëåêàþò ê íàì äîïîëíèòåëüíîå âíèìàíèå». Èìåííî ïîñëå ýòîãî ñîçäàòåëè ìíîãîðàçîâûõ òåòðàäîê Esquoia íà÷àëè êàìïàíèþ íà Kickstarter’å, êîòîðàÿ ïîêàçàëà, ÷òî ëþäè ñî âñåãî ìèðà ãîòîâû ïîêóïàòü ìíîãîðàçîâûå òåòðàäêè äëÿ îôèñîâ, ìàãàçèíîâ è ëè÷íîãî ïîëüçîâàíèÿ. «Ñ íàìè ñâÿçàëñÿ êàíöåëÿðñêèé ìàãàçèí èç Áåëüãèè, êîòîðûé õî÷åò ïðîäàâàòü íàøè òåòðàäêè, – ãîâîðèò Âàëäåìàð. – Àìåðèêàíñêàÿ êîìïàíèÿ çàêóïèëà äëÿ ñâîèõ ðàáîòíèêîâ òåòðàäîê íà 500 ôóíòîâ. Íàø ñîáñòâåííûé óíèâåðñèòåò ïðåäëîæèë íàì öåëûé ñòåíä â óíèâåðñèòåòñêîì ìàãàçèíå. Òàê ÷òî íàøà èäåÿ ðàáîòàåò, è òåïåðü íàì òîëüêî íàäî íàéòè êîìïàíèþ, êîòîðàÿ áû ïðîèçâîäèëà íàø ïðîäóêò â îäíîì ìåñòå». È ýòî â ñîâðåìåííûõ ýêîíîìè÷åñêèõ ðåàëèÿõ ñàìàÿ áîëüøàÿ ñëîæíîñòü. «Re:centre ïîìîãàåò íàì ñ ïîìåùåíèåì è íàëîãàìè, – ãîâîðèò Âàëäåìàð. – Èíòåðíåò ïîìîãàåò â ïðîäâèæåíèè. Ìíîãèå ôèðìû ïîìîãëè íàì èñêàòü íóæíîå ïîêðûòèå è íóæíûå ìàðêåðû. Íî òåïåðü, êîãäà ó íàñ åñòü êëèåíòû è ìû ãîòîâû íà÷àòü ïðîèçâîäñòâî, ìû âûíóæäåíû çàêàçûâàòü áóìàãó â îäíîì ìåñòå, âåçòè åå íà ïîêðûòèå â äðóãîå ìåñòî, ìàðêåðû çàêàçûâàòü èç òðåòüåãî, à ýòî âñå áåíçèí, âûáðîñû â àòìîñôåðó è ðîñò öåíû. Íà ñåãîäíÿ îäíà òåòðàäêà ñ ìàðêåðîì ñòîèò 14-16 ôóíòîâ, íî ìû áóäåì èñêàòü ñïîñîá ñíèçèòü öåíó çà ñ÷åò ñëèÿíèÿ âñåõ ïðîöåññîâ, ñâÿçàííûõ ñ ïðîèçâîäñòâîì, ïîä îäíîé êðûøåé, ïîòîìó ÷òî ìû õîòèì ïîëó÷èòü èñòèííî ýêîëîãè÷åñêèé ïðîäóêò, êîòîðûé áû ïîìîã ýêîíîìèòü áóìàãó è ïåðåâîäèòü ýêîíîìèêó íà çåëåíûå ðåëüñû».

Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî Ïîäðîáíåå: www.esquoia.com

29 ìàÿ – 4 èþíÿ 2014 ãîäà

ВАШЕ ПРАВО

ПРИБЫВАЮЩИЕ ИММИГРАНТЫ: НАЛОГИ И ОРГАНИЗАЦИЯ ФИНАНСОВ. ЧАСТЬ II (äèâèäåíäû), äîõîäà îò ñäà÷è â àðåíäó íåäâèæèìîñòè, äîõîäà îò òðàñòîâûõ êîìïàíèé. - Íàëîãîì íà ïðèðîñò êàïèòàëà, êîòîðûé ïðèìåíÿåòñÿ â îòíîøåíèè ïðèáûëè, ïîëó÷åííîé ïðè ïðîäàæå àêòèâà, íàõîäÿùåãîñÿ â Âåëèêîáðèòàíèè (íåäâèæèìîñòü, àêöèè). - Íàëîã íà íàñëåäñòâî – çàâèñèò îò âàøåãî äîìèöèëèÿ è ìåñòîíàõîæäåíèÿ âàøèõ àêòèâîâ. ÒÀÒÜßÍÀ ÍÅÂÀÐÄ, ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß È ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ,

RED SQUARE LONDON

Âîçìîæíîñòü îïòèìàëüíî îðãàíèçîâàòü ôèíàíñû è óìåíüøèòü óðîâåíü íàëîãîîáëîæåíèÿ âîçíèêàåò òîãäà, êîãäà èñòî÷íèê äîõîäîâ è ïðèðîñòà íàõîäÿòñÿ âíå ñòðàíû. Â ýòîì

blog.wvco.com

Â ïåðâîé ÷àñòè ýòîé ñòàòüè, îïóáëèêîâàííîé íà ïðîøëîé íåäåëå, ìû ïîäåëèëèñü ñ âàìè îáùèìè ïîíÿòèÿìè î äîìèöèëèè, ðåçèäåíòñòâå è íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííûõ íàëîãàõ, êîòîðûìè îáëàãàþòñÿ ôèçè÷åñêèå ëèöà â Âåëèêîáðèòàíèè.

Åñëè èñòî÷íèê äîõîäà è èñòî÷íèê ïðèðîñòà êàïèòàëà íàõîäÿòñÿ â Âåëèêîáðèòàíèè, òî òàêîé äîõîä è ïðèðîñò âñåãäà îáëàãàþòñÿ íàëîãàìè, âíå çàâèñèìîñòè îò âàøåãî äîìèöèëèÿ.

Äëÿ ïîëíîòû îáúÿñíåíèé êðàòêî ïîâòîðèìñÿ ñ äîïîëíåíèÿìè. Â îáùèõ ÷åðòàõ è íå áåðÿ âî âíèìàíèå êàêèåëèáî êîíêðåòíûå îáñòîÿòåëüñòâà, âñå íàëîãîâûå ðåçèäåíòû â Âåëèêîáðèòàíèè îáëàãàþòñÿ íàëîãàìè, â ÷àñòíîñòè: - Ïîäîõîäíûì íàëîãîì, êîòîðûé ïðèìåíÿåòñÿ â îòíîøåíèè âàøèõ äîõîäîâ îò ðàáîòû (çàðïëàòà, ðàáî÷èå ïðèâèëåãèè, áåíåôèòû) èëè áèçíåñà, ïåíñèè, ïðîöåíòîâ ñ íàêîïëåíèé, äîõîäà îò èíâåñòèöèé

ñëó÷àå ó âàñ åñòü âîçìîæíîñòü íå ïëòèòü íàëîãè íà ýòè äîõîäû è ïðèðîñò êàïèòàëà äî òåõ ïîð, ïîêà îíè íå ââîçÿòñÿ â ñòðàíó èëè èñïîëüçóþòñÿ èëè óïîòðåáëÿþòñÿ â ñòðàíå. Åñëè âû âûáèðàåòå ýòîò ìåòîä íàëîãîîáëîæåíèÿ (íàëîã «ïî ôàêòó ïîñòóïëåíèÿ»), òî âàì íóæíî îá ýòîì çàÿâèòü â íàëîãîâóþ èíñïåêöèþ ïðè ñäà÷å âàøåé íàëîãîâîé äåêëàðàöèè. Red Square London ïîìîæåò âàì ñ ñîñòàâëåíèåì è ïðåäúÿâëå-

íèåì äåêëàðàöèè â íóæíîì ôîðìàòå. Çâîíèòå 0044 207 060 53 33. Âûáèðàòü îïëà÷èâàòü íàëîãè «ïî ôàêòó ïîñòóïëåíèÿ» ìîæíî â òå÷åíèå ïåðâûõ øåñòè ëåò ïîñëå ïðèáûòèÿ â ñòðàíó. Åñëè âû ïðîæèâåòå â Âåëèêîáðèòàíèè 9 ëåò, áóäó÷è íàëîãîâûì ðåçèäåíòîì 7 ëåò, â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ âàì íóæíî áóäåò óïëàòèòü ïîøëèíó (íà äàòó íàïèñàíèÿ ýòîé ñòàòüè ðàçìåð ïîøëèíû ñîñòàâëÿë ‡30,000). Ðàçìåð ïîøëèíû óâåëè÷èâàåòñÿ äî ‡50,000 ïîñëå ïðîæèâàíèÿ â Âåëèêîáðèòàíèè 14 ëåò, áóäó÷è íàëîãîâûì ðåçèäåíòîì 12 ëåò. Âñå äîõîäû è ïðèðîñò êàïèòàëà, çàðàáîòàííûå äî âàøåãî ïðèåçäà â ñòðàíó (òî åñòü «Êàïèòàë»), äîëæíû áûòü îòäåëåíû îò âàøèõ äîõîäîâ, ïîëó÷åííûõ ïîñëå âüåçäà â ñòðàíó è ïðèíÿòèÿ ñòàòóñà ðåçèäåíòà. Òîëüêî Êàïèòàë (áåç ïðîöåíòîâ èëè äîõîäà) íà îòäåëüíîì ñ÷åòå âíå ñòðàíû íå ïîâåäåò íè ê êàêèì íàëîãîâûì ïîñëåäñòâèÿì ïðè èñïîëüçîâàíèè èëè óïîòðåáëåíèè â ñòðàíå. Ñóùåñòâóþò è äðóãèå ñõåìû, ïî êîòîðûì âîçìîæíî óìåíüøèòü ëþáóþ íàëîãîîáëàãàåìóþ ïðèáûëü, ïîëó÷åííóþ â Àíãëèè, èëè ìèðîâóþ. Ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ íàìè, è ìû îðãàíèçóåì ñîâåò è ïîìîùü ñ ðåñòðóêòóðèçàöèåé âàøèõ ôèíàíñîâ äëÿ íàèáîëåå îïòèìàëüíîãî áëàãîóñòðîéñòâà âàøåé æèçíè â Âåëèêîáðèòàíèè. Ñòàòüÿ ïðåäëîæåíà äëÿ îáùåé èíôîðìàöèè è íå ÿâëÿåòñÿ þðèäè÷åñêèì ñîâåòîì. Äëÿ áîëåå ïîäðîáíîé êîíñóëüòàöèè è äëÿ îòâåòîâ íà áîëåå êîíêðåòíûå âîïðîñû çâîíèòå â Red Square London äëÿ îáñóæäåíèÿ è îðãàíèçàöèè ïîäðîáíîãî ïëàíèðîâàíèÿ âàøèõ ôèíàíñîâûõ âîïðîñîâ íàëîãîâûìè è ôèíàíñîâûìè ñïåöèàëèñòàìè. Äëÿ îáùåíèÿ íà ðóññêîì çâîíèòå Òàòüÿíå íà 0044-2070-60-5333, 0044-1892-22-22-00, 00447818-02-29-81.

ÀÍÃËÈß

ЮРИДИЧЕСКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ

Äîðîãèå äðóçüÿ! Êîìïàíèÿ Law Firm Limited ïðèâåòñòâóåò âàñ íà ñòðàíèöàõ ãàçåòû «Àíãëèÿ». Ìû îòêðûâàåì åæåíåäåëüíóþ ðóáðèêó «Þðèäè÷åñêèå êîíñóëüòàöèè», â êîòîðîé âû íàéäåòå îòâåòû íà ðàçíîîáðàçíûå âîïðîñû, ñâÿçàííûå ñ èììèãðàöèåé è ðàçëè÷íûìè àñïåêòàìè æèçíè â Âåëèêîáðèòàíèè. ß ãðàæäàíêà Ðîññèè, çàìóæåì çà ãðàæäàíèíîì Ëàòâèè, êîòîðûé ðàáîòàåò â Âåëèêîáðèòàíèè. Íóæíî ëè ìíå ïîëó÷èòü âèçó Family Permit, åñëè ÿ åäó â UK âìåñòå ñ ìóæåì? Äëÿ ñàìîñòîÿòåëüíûõ ïîåçäîê â Âåëèêîáðèòàíèþ âàì îáÿçàòåëüíî íóæíî èìåòü Family Permit. Åñëè âû åäåòå â UK âìåñòå ñ ñóïðóãîì, âàì äîñòàòî÷íî ïðåäúÿâèòü íà ãðàíèöå äîêóìåíò, ïîäòâåðæäàþùèé âàøè îòíîøåíèÿ ñ ãðàæäàíèíîì ÅÅÀ, à òàêæå ïîäòâåðæäåíèå òîãî, ÷òî îí âûïîëíÿåò â UK äîãîâîðíûå ïðàâà. Íî ýòî ìîæåò âûçâàòü çàäåðæêè, ïîýòîìó ìû â ëþáîì ñëó÷àå ðåêîìåíäóåì âàì ïîëó÷èòü Family Permit. Åñòü ëè êàêèå-òî ïðåèìóùåñòâà ïðè ïîëó÷åíèè ãðàæäàíñòâà Âåëèêîáðèòàíèè ïî ïðè÷èíå òîãî, ÷òî ìîÿ áàáóøêà ðîäèëàñü â UK è äî ïåðååçäà â ÑÑÑÐ áûëà áðèòàíñêîé ãðàæäàíêîé? Îíà ïåðååõàëà â ÑÑÑÐ â 30-õ ãîäàõ. Ëèöà, ðîæäåííûå â Âåëèêîáðèòàíèè è èìåþùèå áðèòàíñêîå ãðàæäàíñòâî, íî çàòåì ïîêèíóâøèå ñòðàíó, ìîãóò ïåðåäàòü ãðàæäàíñòâî òîëüêî ñâîèì äåòÿì. Ñîîòâåòñòâåííî, äåòè ìîãóò ïîëó÷èòü áðèòàíñêîå ãðàæäàíñòâî «by descent», íî óæå ñâîèì äåòÿì îíè íå ìîãóò åãî ïåðåäàòü. ß íàõîæóñü çäåñü ïî ñòóäåí÷åñêîé âèçå è èìåþ ïðàâî ðàáîòàòü 20 ÷àñîâ â íåäåëþ, ÷òî ÿ è äåëàþ. Â äîïîëíåíèå ê ýòèì 20 ÷àñàì ÿ õîòåë áû âûïîëíÿòü âîëîíòåðñêóþ ðà-

áîòó (äëÿ îïûòà). Ìîãó ëè ÿ ýòî äåëàòü, íå íàðóøàÿ èììèãðàöèîííûõ ïðàâèë? Îãðàíè÷åíèå 20 ÷àñîâ â íåäåëþ îòíîñèòñÿ êàê ê îïëà÷èâàåìîé, òàê è íåîïëà÷èâàåìîé ðàáîòå. Ïîýòîìó, ê ñîæàëåíèþ, â ó÷åáíîå âðåìÿ âû íå ìîæåòå ðàáîòàòü áîëåå 20 ÷àñîâ â íåäåëþ äàæå íà íåîïëà÷èâàåìîé ðàáîòå. Íî âû ìîæåòå ðàáîòàòü íåîãðàíè÷åííîå âðåìÿ âî âðåìÿ êàíèêóë. ß çàìóæåì çà ãðàæäàíèíîì Ëàòâèè áîëåå äâóõ ëåò. Â Àíãëèè íàõîæóñü ÷óòü áîëüøå ãîäà. Ñîâìåñòíàÿ æèçíü íå ñëîæèëàñü, è ÿ áûëà âûíóæäåíà ñíÿòü äëÿ ñåáÿ îòäåëüíîå æèëüå. Ìóæ ðàáîòàåò â UK 6 ëåò. Î ðàçâîäå ïîêà ðå÷è íå èäåò. Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, èìåþ ëè ÿ ïðàâî íàõîäèòüñÿ â Âåëèêîáðèòàíèè? Íåò òðåáîâàíèÿ, ÷òî âû îáÿçàíû æèòü ñîâìåñòíî ñî ñâîèì ìóæåì. Ïîêà âû íå ðàçâåäåíû, âû èìååòå ïðàâî íàõîäèòüñÿ â ñòðàíå. Íî åñëè âàø ñóïðóã óåäåò èç ñòðàíû, ëèáî âû îôèöèàëüíî ðàçâåäåòåñü, âû äîëæíû áóäåòå âûåõàòü. Â ñëó÷àå ðàçâîäà âû ñìîæåòå îñòàòüñÿ â Âåëèêîáðèòàíèè, åñëè âàø áðàê ïðîäîëæàëñÿ êàê ìèíèìóì òðè ãîäà, èç êîòîðûõ êàê ìèíèìóì ãîä âû æèëè â UK. Ïî âñåì âîïðîñàì èììèãðàöèîííîãî è þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðà âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì íàøåé êîìïàíèè. Ìû îáëàäàåì 14-ëåòíèì îïûòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà è áèçíåñ-êîíñàëòèíãà. Ìû áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â êà÷åñòâå íàøèõ íîâûõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ.

Law Firm Limited Queens House, 180 Totenham Court Road London W1T 7PD Òåë. 02079071460 Ôàêñ: 02079071463 E-mail: inforu@lawfirmuk.net www.lawfirmuk.net

ÀÍÃËÈß

НАШИ НА ОСТРОВЕ

29 ìàÿ – 4 èþíÿ 2014 ãîäà

НОВИНКИ РУССКОГО КНИЖНОГО МАГАЗИНА WATERSTONES Äîðîãèå äðóçüÿ! Ñåãîäíÿ â íàøåé ðóáðèêå ìû áû õîòåëè ïðåäñòàâèòü âàøåìó âíèìàíèþ íåêîòîðûå ïðîèçâåäåíèÿ ðóññêîé êëàññèêè, êîòîðûå ìàëî èçâåñòíû øèðîêîìó êðóãó ÷èòàòåëåé. 1. Ôåäîð Äîñòîåâñêèé «×óæàÿ æåíà è ìóæ ïîä êðîâàòüþ» Ïðîèçâåäåíèÿ Ô.Ì. Äîñòîåâñêîãî, îáúåäèíåííûå â äàííîì ñáîðíèêå («Ðîìàí â äåâÿòè ïèñüìàõ», «×óæàÿ æåíà è ìóæ ïîä êðîâàòüþ», «Äÿäþøêèí ñîí», «Ñêâåðíûé àíåêäîò», «Êðîêîäèë»), ìåíåå èçâåñòíû ÷èòàòåëÿì è, êàê ïðàâèëî, îñòàþòñÿ âíå ïîëå çðåíèÿ èññëåäîâàòåëåé, áåðóùèõñÿ ñóììèðîâàòü îñíîâíûå ÷åðòû ïîýòèêè è õóäîæåñòâåííîé ôèëîñîôèè ïèñàòåëÿ. Îíè áûëè ñîçäàíû Äîñòîåâñêèì â íà÷àëå ëèòåðàòóðíîãî ïóòè, è â íèõ äîâîëüíî ñëîæíî óãîäàòü áóäóùåãî àâòîðà «âåëèêîãî ïÿòèêíèæèÿ». Ïåðåä íàìè – «âåñåëûé» Äîñòîåâñêèé, îáíàðóæèâàþùèé òàëàíò ñàòèðèêà è þìîðèñòà, êîòîðûé ïîçäíåå ëèøü îòäåëüíûìè èñêîðêàìè âûñâåòèòñÿ â åãî çíàìåíèòûõ ðîìàíàõ. 2. Ì.À. Áóëãàêîâ «Çîéêèíà êâàðòèðà» Ì.À. Áóëãàêîâ – àâòîð çíàìåíèòûõ ðîìàíîâ «Ìàñòåð è Ìàðãàðèòà», «Áåëàÿ ãâàðäèÿ», ïîâåñòåé «Ðîêîâûå ÿéöà», «Äüÿâîëèàäà», «Ñîáà÷üå ñåðäöå» – òàêæå èçâåñòåí êàê áëèñòàòåëüíûé äðàìàòóðã. Åãî ïüåñû «Áåã», «Äíè Òóðáèíûõ», «Èâàí Âàñèëüåâè÷» ýêðàíèçèðîâàëèñü è ñòàâèëèñü â òåàòðàõ. Â íàñòîÿùåå èçäàíèå âêëþ÷åíû

òðè ïüåñû Ì. Áóëãàêîâà, íàïèñàííûå â 1920-1930 ãîäàõ: «Çîéêèíà êâàðòèðà», «Àäàì è Åâà» è «Àëåêñàíäð Ïóøêèí». Âñå òðè ïüåñû àâòîð ïðè æèçíè íå óâèäåë íè ïîñòàâëåííûìè íà òåàòðàëüíîé ñöåíå, íè íàïå÷àòàííûìè. «Âñå ìîè ïüåñû çàïðåùåíû, íèãäå íè îäíîé ñòðîêè ìîåé íå íàïå÷àòàþò ... íè êîïåéêè àâòîðñêîãî ãîíîðàðà íèîòêóäà íå ïîñòóïàåò...» – ñ îò÷àÿíèåì ïèñàë Áóëãàêîâ. Äî ïðåìüåðû ïüåñû «Àëåêñàíäð Ïóøêèí» â ÌÕÒ â 1943 ãîäó Áóëãàêîâ íå äîæèë, «Çîéêèíà êâàðòèðà» íà ðîäèíå àâòîðà âïåðâûå óâèäåëà ñâåò â 1982 ãîäó, à ïüåñà «Àäàì è Åâà» – â 1987-ì. 3. Àëåêñàíäð Îñòðîâñêèé «Ïîñëåäíÿÿ æåðòâà», «Ïîçäíÿÿ ëþáîâü» À.Í. Îñòðîâñêèé è ïî ñåé äåíü ÿâëÿåòñÿ ñàìûì ïîïóëÿðíûì ðóññêèì äðàìàòóðãîì. Åãî ýêðàíèçèðóþò, ïî åãî ïüåñàì ñòàâÿò ñïåêòàêëè. Êàæåòñÿ, òîëüêî ïîÿâèâøèñü íà ñâåò, ïüåñû Îñòðîâñêîãî îáðå÷åíû áûëè ñòàòü ðóññêîé êëàññèêîé: íàñòîëüêî ÿðêè è îäíîâðåìåííî îáîáùåííû õàðàêòåðû åãî ãåðîåâ. Ïüåñû Îñòðîâñêîãî «Ïîçäíÿÿ ëþáîâü» (1873) è «Ïîñëåäíÿÿ æåðòâà» (1878), âîøåäøèå â íàñòîÿùåå èçäàíèå, âïðî÷åì, ðàâíî êàê è ìíîãî ðàíüøå ñîçäàííóþ «Ãðîçó» (1860) è ãîäîì ïîçæå «Ïîñëåäíåé æåðòâû» âûøåäøóþ «Áåñïðèäàííèöó» (1879), ìîæíî áûëî áû îáúåäèíèòü îáùèì ïîäçàãîëîâêîì «Æåíñêèé âîïðîñ â Ðîññèè». Îò «ñòðàííî» äî «êðàéíå ïàðàäîêñàëüíî» îòçûâàëèñü êðèòèêè î ïðåìüåðå ïüåñû «Ïîçäíÿÿ ëþáîâü». À àíîíèìíûé àâòîð åæåíåäåëüíèêà «Ãðàæäàíèí» äàæå âîñêëèêíóë: «Î, ã-í Îñòðîâñêèé! Îò÷åãî âû íå óìåðëè äî íàïèñàíèÿ «Ïîçäíåé ëþáâè»!»

ÄËß ÄÅÒÅÉ: Ìû õîòèì ïðåäñòàâèòü âàøåìó âíèìàíèþ íîâîå ïîäàðî÷íîå èçäàíèå «Äåòñêàÿ èëëþñòðèðîâàííàÿ êíèãà â èñòîðèè Ðîññèè. 1881-1939 ãîäû», êîòîðîå ñêîðî ïîÿâèò-

ñÿ â ïðîäàæå íàøåãî ìàãàçèíà. Ýòî óíèêàëüíûé ïîäàðî÷íûé êîìïëåêò â ôóòëÿðå. Â äâóõòîìíîå èçäàíèå âêëþ÷åíî áîëåå 500 ïðîèçâåäåíèé èñêóññòâà äåòñêîé èëëþñòðèðîâàííîé êíèãè â èñòîðèè Ðîññèè 1881-1939 ãîäîâ, ñ óíèêàëüíûì èìåííûì óêàçàòåëåì õóäîæíèêîâ è øèðîêèì ñïðàâî÷íûì àïïàðàòîì. Óæå ìíîãèìè â ìèðå ïðèçíàíî, ÷òî îòå÷åñòâåííûå êíèæêè-êàðòèíêè îáëàäàþò íåîáûêíîâåííîé âûðàçèòåëüíîñòüþ. Èõ ñìåëûå, çàáàâíûå, îçîðíûå ðèñóíêè ìîãóò ñòàòü íàñòîÿùèì èñòî÷íèêîì âäîõíîâåíèÿ, îòêðûòèåì äëÿ ëþáîãî äèçàéíåðà, õóäîæíèêà, èñêóññòâîâåäà, áèáëèîôèëà, ïðåïîäàâàòåëÿ, ðîäèòåëÿ. Ýòî ñàìîå áîëüøîå èçäàíèå ïî èñòîðèè ðîññèéñêîé äåòñêîé èëëþñòðèðîâàííîé êíèãè. Èñêóññòâîâåä÷åñêèé òåêñò ðàçáèò íà äåâÿòü ãëàâ, 2 òîìà êíèãè ñîäåðæàò îêîëî 1800 èëëþñòðàöèé. Óíèêàëüíûé èìåííîé óêàçàòåëü õóäîæíèêîâ (ñâûøå 190 ïåðñîíàëèé) ñ êðàòêèìè áèîãðàôè÷åñêèìè ñâåäåíèÿìè è ãëîññàðèé – èòîã ìíîãîëåòíåé íàó÷íîé è èçûñêàòåëüñêîé ðàáîòû. Â ýòîì óíèêàëüíîì ñáîðíèêå ïî ìíîãèì ïåðñîíàëèÿì ñâåäåíèÿ ïóáëèêóþòñÿ â ìèðå âïåðâûå. Ýòîò ïîäàðî÷íûé êîìïëåêò áóäåò èçûñêàííûì, êðàñî÷íûì è îðèãèíàëüíûì äîáàâëåíèåì â ëþáîé äîìàøíåé áèáëèîòåêå. Äåòñêàÿ èëëþñòðèðîâàííàÿ êíèãà â èñòîðèè Ðîññèè. 1881-1939 ãîäû (êîëè÷åñòâî òîìîâ: 2)

ФЕСТИВАЛЬ «РУССКИЙ МИР» В БИРМИНГЕМЕ, 31 мая 31 ìàÿ ðóññêî-áðèòàíñêèé êóëüòóðíûé öåíòð PÓÁPÈÊ ïðîâîäèò ôåñòèâàëü «Ðóññêèé ìèð», îðãàíèçîâàííûé â ðàìêàõ ïåðåêðåñòíîãî Ãîäà êóëüòóðû Pîññèè è Âåëèêîáðèòàíèè è ïîñâÿùåííûé 15-ëåòèþ öåíòðà PÓÁPÈÊ. Àäðåñ: Nautical Club, Bishopsgate Street, Birmingham B15 1ET. Íà÷àëî â 17.00.

Â ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ: - ïðàçäíè÷íûé êîíöåðò ñ ó÷àñòèåì àíñàìáëÿ áàëàëàå÷íèêîâ «Êàëèíà» èç Ìàí÷åñòåðà, ïåâèöû Îëüãè Âåðèæíèêîâîé-Õàðäèíã èç Áèðìèíãåìà, áàëåðèíû Åëåíû Êîðè÷åâîé èç Âóñòåðà, äåòñêîãî òàíöåâàëüíîãî àíñàìáëÿ «Ñàïôèð» èç Ëèäñà, ó÷åíèêîâ ðóññêèõ øêîë PÓÁPÈÊ èç Áèðìèíãåìà, Âóñòåðà, Äàðáè, Êîâåíòðè.

- ìàñòåð-êëàññ ðóññêîãî ÿçûêà, íàðîäíîãî òàíöà, èçãîòîâëåíèÿ/ðîñïèñè ðóññêîé àòðèáóòèêè, - êóëèíàðíûé êîíêóðñ è óãîùåíèå, - ïðàçäíè÷íàÿ ëîòåðåÿ, ïðèçû, ñþðïðèçû è ìíîãîå äðóãîå.

Òåëåôîí äëÿ ñïðàâîê: 07809403426 www.rubrik.org.uk

29 ìàÿ – 4 èþíÿ 2014 ãîäà

НАШИ НА ОСТРОВЕ

ÀÍÃËÈß

Ïðåññ-ðåëèç

ПРОВЕДИТЕ НЕЗАБЫВАЕМЫЙ ДЕНЬ СОЛНЦЕСТОЯНИЯ НА ПРИРОДЕ С СЕМЬЕЙ 22 èþíÿ â Ëîíäîíå ñîñòîèòñÿ âòîðîé òðàäèöèîííûé ôåñòèâàëü Baltic Midsummer Festival 2014. Âîñïîëüçóéòåñü âîçìîæíîñòüþ îòïðàçäíîâàòü äåíü ëåòíåãî ñîëíöåñòîÿíèÿ íà ïðèðîäå, ïîä îòêðûòûì íåáîì, ïîäàëüøå îò çàãàçîâàííûõ óëèö, ãîðîäñêîé ñóåòû è øóìà. Ïîçâîëüòå ñåáå õîòÿ áû ðàç â ãîäó îòâëå÷üñÿ îò äåë è ïîñâÿòèòü ýòîò äåíü ñåìåéíîé ïðîãóëêå íà ñâåæåì âîçäóõå, â ïàðêå, ãäå âàñ áóäåò æäàòü ìíîãî ïîçèòèâà. «Baltic Midsummer Festival» ýòî ôåñòèâàëü-ãóëÿíèå, êîòîðûé áóäåò ïðîâåäåí íà îñíîâå èñêîííî âîñòî÷íîåâðîïåéñêîãî ïðàçäíèêà – Èâàíà Êóïàëû, îäíîãî èç ñàìûõ ïî÷èòàåìûõ ó âîñòî÷íûõ ñëàâÿí. Ïðàçäíèê Èâàíà Êóïàëû ñîõðàíèëñÿ ñ ÿçû÷åñêèõ âðåìåí. Îí áûë î÷åíü âàæåí äëÿ äðåâíèõ ëþäåé, çàíèìàâøèõñÿ çåìëåäåëèåì, ïîòîìó

÷òî ïðèõîäèëñÿ íà ðóáåæ äâóõ ïåðèîäîâ ñîëíå÷íîãî ãîäîâîãî öèêëà. Ìû ãîòîâèì óíèêàëüíûé ïðàçäíèê – ïðàçäíèê åäèíñòâà ìåæäó ñëàâÿíñêèìè è áàëòèéñêèìè íàðîäàìè. Åãî ïðîãðàììà íàïðàâëåíà íà ïîääåðæàíèå è ðàçâèòèå âîñòî÷íîåâðîïåéñêèõ òðàäèöèé, öåííîñòåé è íàöèîíàëüíûõ îñîáåííîñòåé. Ìû äàäèì âàì âîçìîæíîñòü îùóòèòü çíà÷åíèå è óíèêàëüíîñòü áàëòèéñêîé êóëüòóðû. Èìåííî äëÿ âàñ â ýòîò äåíü áóäåò ïîäãîòîâëåíà ïðîãðàììà ôåñòèâàëÿ ñ ðàçëè÷íûìè âèäàìè îòäûõà, ñðåäè êîòîðûõ: ìóçûêàëüíûå âûñòóïëåíèÿ ïðåäñòàâèòåëåé íàøèõ ñòðàí, ñåìåéíûå ýñòàôåòû «âåñåëûå ñòàðòû», èãðû, êîíêóðñû, õîðîâîäû è ìíîãîå äðóãîå! Ìû íå çàáûëè è ïðî ñàìûõ ìàëåíüêèõ, þíûì ãîñòÿì áóäåò î÷åíü èíòåðåñíî ïîó÷àñòâîâàòü â íàøåé äåò-

ñêîé ðàçâëåêàòåëüíîé ïðîãðàììå, â êîòîðóþ âêëþ÷åíû òàêèå âåñåëûå çàáàâû, êàê àêâàãðèì, ðèñîâàíèå, ïëåòåíèå êîñè÷åê è âåíêîâ, èãðû, ðàçâëå÷åíèÿ, ñòðåëüáà èç ëóêà. Æåëàÿ ïîäåëèòüñÿ ðàäîñòüþ è óëûáêàìè ñ äåòêàìè, áîëüíûìè ðàêîì, ïðèåõàâøèìè íà ëå÷åíèå â Ëîíäîí, ìû ïðîâîäèì áëàãîòâîðèòåëüíóþ ëîòåðåþ, âñå âûðó÷åííûå ñðåäñòâà îò êîòîðîé ïåðåäàäèì íà ëå÷åíèå äåòåé. Âñå ïðèçû ïðåäîñòàâëåíû íàøèìè ñïîíñîðàìè. Ãëàâíûé ïðèç ôåñòèâàëÿ – áåñïëàòíàÿ óñòàíîâêà è ãîäîâàÿ ïîäïèñêà îò Kartina TV. Ïðàçäíèê Èâàíà Êóïàëû – ïðàçäíèê òàèíñòâåííûé, âîëøåáíûé. Ïî ïðåäñòàâëåíèÿì íàøèõ ïðåäêîâ – äåíü, îïðåäåëÿþùèé ñóäüáó, äåíü, â êîòîðûé ìîæíî âñòðåòèòü ñâîå ñ÷àñòüå. Êòî çíàåò, âîçìîæíî, è âàñ æäåò ÷òî-òî íåîáû÷íîå. Ïîñâÿòèòå ýòî âîñêðåñåíüå õîðîøåìó íàñòðîåíèþ, çäîðîâîìó îáðàçó æèçíè, îáùåíèþ ñ ïðèðîäîé, ïðèîáðåòåíèþ íîâûõ äðóçåé è êóëüòóðíîìó îáîãàùåíèþ.

Ïðàçäíîâàíèå ïðîéäåò 22 èþíÿ ñ 12.00 äî 18:00 â Belhus Woods Coubtry Park. Âõîä áåñïëàòíûé. Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î ìåðîïðèÿòèè âû ñìîæåòå íàéòè íà íàøåé ñòðàíè÷êå facebook.com/ balticmidsummerfestival Íàåäèìñÿ è íàãóëÿåìñÿ âäîâîëü! Ïðèñîåäèíÿéòåñü è âû!

«1 ЧЕЛОВЕК + 200 КУКОЛ» Представление для всей семьи в поддержку Rusfond UK Â ñóááîòó, 31 ìàÿ, â Ïóøêèíñêîì äîìå ñîñòîèòñÿ ñïåêòàêëü-êîíöåðò «Ñêàçêè èç ñóíäó÷êà» â èñïîëíåíèè êóêîëüíîãî òåàòðà Åëåíû Òðåùèíñêîé. Åëåíà Òðåùèíñêàÿ ðóêîâîäèò òåàòðîì â Ìîñêâå. Îíà ñâîèìè ðóêàìè ñîçäàåò ñöåíè÷åñêèå äåêîðàöèè è âñåõ ãåðîåâ, êîòîðûå ïîÿâëÿþòñÿ íà ñöåíå, øüåò êîñòþìû, à òàêæå ñàìà ïèøåò ñöåíàðèè è èñïîëíÿåò âñå ðîëè, ÿâëÿÿñü, òàêèì îáðàçîì, õóäîæíèöåé, àêòðèñîé è ðåæèññåðîì â îäíîì ëèöå. Êóêîëüíûé òåàòð Åëåíû Òðåùèíñêîé, àêòèâíî ãàñòðîëèðóþùèé ïî Ðîññèè è ñòðàíàì Àìåðèêè è Åâðîïû, äàñò áëàãîòâîðèòåëüíûé ñïåêòàêëü â Ïóøêèíñêîì äîìå â ïîääåðæêó Rusfond UK. Âñå ñðåäñòâà, ïîëó÷åííûå îò ïðåäñòàâëåíèÿ, áóäóò ïîæåðòâîâàíû êðèòè÷åñêè áîëüíûì äåòÿì èç Ðîññèè, íàïðàâëåííûì Ðóñôîíäîì â Àíãëèþ äëÿ ïðîõîæäåíèÿ æèçíåííî âàæíîãî ëå÷åíèÿ â áîëüíèöàõ Ëîíäîíà. «Ñêàçêè èç ñóíäó÷êà» – ýòî ìàëåíüêèé êóêîëüíûé ñïåêòàêëü-êîíöåðò, â êîòîðîì ó÷àñòâóåò ìíîãî êóêîë è îäèí ÷åëîâåê. Êóêëû ïîÿâëÿþòñÿ èç ÷åìîäàíà è íà÷èíàþò ïåòü... ñâîè êðàñèâûå èñòîðèè, ïðèãëàøàÿ êàê âçðîñëûõ, òàê è äåòåé ïîñåòèòü âîëøåáíûé ìèð. Ïîñëå ïðåäñòàâëåíèÿ òàêæå ñîñòîèòñÿ ðàñïðîäàæà ðóññêèõ íàðîäíûõ èãðóøåê è èëëþñòðèðîâàííûõ ñáîðíèêîâ ñêàçîê.

Ñ ìîìåíòà îêîí÷àíèÿ àêòåðñêîãî ôàêóëüòåòà Íàðîäíîãî óíèâåðñèòåòà èñêóññòâ ïî ñïåöèàëüíîñòè «ðåæèññåð òåàòðà êóêîë» â 1989 ãîäó Åëåíà Òðåùèíñêàÿ ÿâëÿåòñÿ ïðîôåññèîíàëüíûì êóêîëüíèêîì, àâòîðîì ñêàçîê è îñíîâàòåëåì òåàòðà «1 ÷åëîâåê + 200 êóêîë». Ñ òåõ ïîð Åëåíà îáúåõàëà âåñü ìèð – îò «Óëèöû Ñåçàì» äî ñöåí Åâðîïû è Ðîññèè, – ðàçâëåêàÿ äåòåé è âçðîñëûõ óäèâèòåëüíûìè òåàòðàëüíûìè ïðåäñòàâëåíèÿìè. Â ÷èñëå åå ñïåêòàêëåé: «Èñòîðèÿ Ôëîðèçû», «Êóêëû èç ÷åìîäàíà», «Øèïîâíè÷åê», «Ïðèíöåññà íà ãîðîøèíå», «Äåíü ðîæäåíèÿ èíôàíòû», «Êàðíàâàë â Âåíåöèè», «Ñâàäüáà Êîðîëÿ-Ñîëíöå». Áèëåòû íà ïðåäñòàâëåíèå Åëåíû Òðåùèíñêîé ìîæíî ïðèîáðåñòè íà ñàéòå Ïóøêèíñêîãî äîìà http://www.pushkinhouse.org

ÀÍÃËÈß

НАШИ НА ОСТРОВЕ

29 ìàÿ – 4 èþíÿ 2014 ãîäà

ЧТО ЖДЕТ ГОСТЕЙ РУССКОГО БАЛА И КТО ТАКИЕ ЛОНДОНСКИЕ КАЗАКИ 7 èþíÿ â Ëîíäîíå ïðîéäåò 19-é Ðóññêèé ëåòíèé áëàãîòâîðèòåëüíûé áàë, êîòîðûé óñòðàèâàåò ëîíäîíñêîå ñîîáùåñòâî ðóññêèõ ýìèãðàíòîâ. Ïåðåä áàëîì ïðåäñåäàòåëü áàëüíîãî êîìèòåòà Àëåêñàíäð Ñûùåíêî ðàññêàçàë «Àíãëèè» î ðóññêèõ êàçàêàõ â Àíãëèè, ñâîåé ñåìüå è îá èñòîðèè ðóññêèõ êàçà÷üèõ áàëîâ, êîòîðûå ðóññêàÿ ýìèãðàöèÿ óñòðàèâàëà åùå â ïðåäâîåííûå âðåìåíà, à â ñîâðåìåííîé Àíãëèè ëåòíèå áàëû íà÷àëè ðåãóëÿðíî ïðîâîäèòü òîëüêî ñ 1996 ãîäà. «Ñàì ÿ ðîäèëñÿ â Àíãëèè, ìîè ðîäèòåëè – òîæå â Àíãëèè, ñþäà ïðèåõàëè èç Ðîññèè áàáóøêà è äåäóøêà. Ïî ìàòåðè ÿ øîòëàíäåö, íî òîæå ñ ðóññêèìè êîðíÿìè, – ðàññêàçûâàåò Àëåêñàíäð. – Áûë îêðóæåí ñ äåòñòâà î÷åíü ðàçíûìè è èíòåðåñíûìè ëþäüìè. Ìîÿ ìàìà – äî÷ü áðèòàíñêîãî ïîëêîâíèêà, ó íåå áûëà â äåòñòâå ðóññêàÿ ãóâåðíàíòêà, îíà ñ äåòñòâà áûëà âëþáëåíà â ðóññêóþ êóëüòóðó è ïðèíÿëà ïðàâîñëàâèå. Ìîåãî îòöà îíà âñòðåòèëà, êîãäà òîò âåðíóëñÿ èç Àìåðèêè, ãäå ó÷èëñÿ â Ñâÿòî-Òðîèöêîé äóõîâíîé ñåìèíàðèè â Äæîðäàíâèëëå, öåíòðå ðóññêîãî ïðàâîñëàâèÿ çà ðóáåæîì. Îí ó÷èëñÿ òàì ïÿòü ëåò, è ïî ñåé äåíü ïèøåò ïî-ðóññêè ñòàðîé îðôîãðàôèåé. ß äî ïÿòè ëåò ãîâîðèë òîëüêî ïî-ðóññêè, ïî-àíãëèéñêè ìîã ñêàçàòü òîëüêî «Hello!». Ìàìèíû ðîäèòåëè íå ïîíèìàëè». Ñ äåòñòâà Àëåêñàíäðà îêðóæàëè ïðåäñòàâèòåëè ñòàðîé ðóññêîé ýìèãðàöèè, ìíîãèå èç êîòîðûõ âèäåëè ïîñëåäíåãî ðóññêîãî èìïåðàòîðà, ó÷àñòâîâàëè â áåëîì äâèæåíèè. Â èõ äîìå áûâàëè ãðàôèíÿ Áîáðèíñêàÿ, êíÿçü Ãîëèöûí, êîòîðûé ïîêèíóë ñîâåòñêóþ Ðîññèþ óæå â 20-õ ãîäàõ. Î÷åíü áëèçêèì äðóãîì ñåìüè áûë Ìèõàèë Àëåêñååâè÷ Òàðàòóõèí, êîòîðûé îêàçàëñÿ â Àíãëèè ïîñëå âîéíû, à äî òîãî ïåðåæèë ãîëîä íà Êóáàíè, ó÷àñòâîâàë â âîîðóæåííîì âîññòàíèè, ïðîøåë 10 ëåò Ãóëàãà è Áåëîìîðêàíàë. Ðîäèòåëè, íåñìîòðÿ íè íà ÷òî, àêòèâíî çàíèìàëèñü ïàòðèîòè÷åñêèì âîñïèòàíèåì Ñàøè: ñ âîñüìèëåòíåãî âîçðàñòà îí åçäèë âî Ôðàíöèþ â ðóññêèé ëàãåðü íàöèîíàëüíîé îðãàíèçàöèè «Âèòÿçè», ãäå ÷òèëè ðóññêèé òðèêîëîð, òðàäèöèè ïðàâîñëàâèÿ è ðóññêóþ êóëüòóðó. «Ìíå âñåãäà ãîâîðèëè, ÷òî íàøà ðîäèíà – Ðîññèÿ, íî ìû òàì ñ÷èòàåìñÿ âðàãàìè, îäíàêî ÿ äîëæåí âñå ðàâíî åå ëþáèòü», – âñïîìèíàåò Àëåêñàíäð. ÒÐÀÄÈÖÈÈ ÁËÀÃÎÒÂÎÐÈÒÅËÜÍÎÑÒÈ Àëåêñàíäð, êîòîðûé ðîäèëñÿ è âûðîñ â Àíãëèè, ïîìíèò ìíîãî âàæíûõ â æèçíè ðóññêîé îáùèíû êîíöà ÕÕ âåêà ñîáûòèé, â òîì ÷èñëå ïðèåçä Ñîëæåíè-

Ñëåâà íàïðàâî: Àëåêñàíäð Ñûùåíêî, êíÿæíà Îëüãà Ðîìàíîâà, åå êóçåí Äèìèòðèé Ðîìàíîâè÷ ñ ñóïðóãîé, êíÿçü Ðîñòèñëàâ Ðîñòèñëàâîâè÷

Èíòåðåñà ê áàëó äîáàâëÿåò òîò ôàêò, ÷òî â ýòîì ãîäó îí áóäåò ïðîâîäèòüñÿ â îñîáûé äåíü: 200 ëåò íàçàä, 7 èþíÿ 1814 ãîäà, â Ëîíäîí ïðèåõàë ðîññèéñêèé èìïåðàòîð Àëåêñàíäð Ïåðâûé. È ÷òî åùå èíòåðåñíåå, The Cavalry and Guards Club, â êîòîðîì áàë ïðîéäåò â ýòîò ðàç, ðàñïîëîæåí ïðÿìî âîçëå òîé óñàäüáû, ãäå îñòàíàâëèâàëñÿ èìïåðàòîð. Â ýòîì ãîäó èç ÷ëåíîâ ðîññèéñêîé èìïåðàòîðñêîé ñåìüè îæèäàþòñÿ êíÿæíà Îëüãà Àíäðååâíà Ðîìàíîâà, âíó÷àòàÿ ïëåìÿííèöà ãîñóäàðÿ-èìïåðàòîðà Íèêîëàÿ Àëåêñàíäðîâè÷à, è åå êóçåí êíÿçü Ðîñòèñëàâ Ðîñòèñëàâîâè÷.

The Cavalry and Guards Club – ìåñòî, â êîòîðîì ïðîéäåò 19-é Ðóññêèé ëåòíèé áàë

öûíà è Èðèíû Ðàòóøèíñêîé, èçâåñòíîé ïîýòåññû. Â 1990 ãîäó îí âïåðâûå ïîåõàë â ÑÑÑÐ – ïî ïðèãëàøåíèþ äðóãà, âñòðåòèëñÿ ñ ðàçíûìè ìîíàðõè÷åñêèìè îðãàíèçàöèÿìè. Â íà÷àëå 90-õ, áóäó÷è ïîäðîñòêîì, îí òàêæå âïåðâûå ïîáûâàë íà Äîíó, ãäå ó÷àñòâîâàë â ïåðâîì âîåííî-èñòîðè÷åñêîì êàçà÷üåì ïîõîäå, à â 1996 ãîäó, íà âòîðîì êóðñå óíèâåðñèòåòà, ðåøèë ñîçäàòü Ðóññêèé ëåòíèé áàë. «Ïåðâûé áàë áûë áåç óæèíà â òîãäàøíåì Èðëàíäñêîì êëóáå: ïðèåì, âàëüñû-ìàçóðêè, ïîòîì ðóññêî-öûãàíñêèé îðêåñòð äî òðåõ óòðà, – ðàññêàçûâàåò Àëåêñàíäð Èâàíîâè÷. – Òîãäà æå óñòàíîâèëè òðàäèöèþ ñàáðàæà – îòêðûâàòü øàìïàíñêîå ñàáëÿìè (íà âîïðîñ, êàê ýòî äåëàåòñÿ, îí áåðåò â ðóêó âîîáðàæàåìóþ áóòûëêó è ðåáðîì ëàäîíè ïðîâîäèò âäîëü ãîðëûøêà: ÷ïîê! – âñå äåëà)». Ïåðâûå íåñêîëüêî ëåò îðãàíèçàòîðû ñîáèðàëè ñðåäñòâà íà ïîñòðîéêó ðóññêîé öåðêâè â ðàéîíå ×èçèê è íà ðåìîíò êðûøè Ãåôñèìàíñêîãî ìîíàñòûðÿ â Èåðóñàëèìå, ãäå ïîêîÿòñÿ ìîùè âåëèêîé êíÿãèíè Åëèçàâåòû Ôåäîðîâíû è ìàìû

ïðèíöà Ôèëèïà, ãåðöîãà Ýäèíáóðãñêîãî. Ïîòîì ñîáèðàëè äåíüãè íà ðóññêèé ñèðîòñêèé äîì ïðè ìîíàñòûðå â ×èëè. Ïîòîì – äëÿ ðîññèéñêîãî Ôîíäà Ðîìàíîâûõ. Â ýòîì ãîäó âûðó÷åííûå ñðåäñòâà ïîéäóò â ñîçäàííûé â 1991 ãîäó Ôîíä Ñâÿòîãî Ãðèãîðèÿ, ïîêðîâèòåëåì êîòîðîãî ÿâëÿåòñÿ ïðèíö Ìàéêë Êåíòñêèé. ÊÒÎ ÏÐÈÅÇÆÀÅÒ ÍÀ ÁÀË? «Ïðåæäå âñåãî, ó íàñ âñåãäà õîðîøèå ìóçûêàíòû, – ñ ãîðäîñòüþ ãîâîðèò Àëåêñàíäð. – Â 2005 ãîäó Ñåðãåé Ëåôåðêóñ ïåë, èñïîëíÿë «Áîæå, öàðÿ õðàíè». Òàêæå âûñòóïàë ó íàñ è íûíå ïîêîéíûé, ê ñîæàëåíèþ, Ñåðãåé Ëàðèí, åìó àêêîìïàíèðîâàëà èçâåñòíàÿ ïèàíèñòêà Ýëåîíîðà Áåêîâà. Ãîñòè ïðèåçæàþò êàê èç Áðèòàíèè, òàê è èç-çà ãðàíèöû: èç Ðîññèè, Óêðàèíû, Áîëãàðèè. Ìåðîïðèÿòèå ýòî íå ïîëèòè÷åñêîå, è ãîñòè áûâàþò ñàìûå ðàçíûå. Ìû ïûòàåìñÿ ñâÿçàòü òåõ ðóññêèõ, êîòîðûå ðîäèëèñü òóò, à òàêæå ïîòîìêîâ òåõ, êòî ïðèåõàë ñþäà ïîñëå ðåâîëþöèè, è òåõ, êòî ïðèåõàë ñþäà â íîâîå âðåìÿ æèòü, ðàáîòàòü èëè ó÷èòüñÿ».

ÊÒÎ ÒÀÊÈÅ ËÎÍÄÎÍÑÊÈÅ ÊÀÇÀÊÈ? Ìû íå ìîãëè íå ñïðîñèòü Àëåêñàíäðà Ñûùåíêî, ÷òî òàêîå ëîíäîíñêàÿ êàçà÷üÿ ñòàíèöà, àòàìàíîì êîòîðîé îí ÿâëÿåòñÿ: êàêîâû åå öåëè, êòî â íåå âõîäèò. Àòàìàí ðàññêàçàë íàì, ÷òî ñòàíèöà, îêàçûâàåòñÿ, ñóùåñòâóåò åùå ñ 1951 ãîäà, è åñëè ñåãîäíÿ â íåå âõîäÿò îêîëî ñîòíè ëþäåé, òî â ñàìîì íà÷àëå èõ áûëî íàìíîãî áîëüøå. «Åùå âî âðåìÿ âèçèòà Õðóùåâà â Àíãëèþ â 1956 ãîäó â ñòðàíå íàñ÷èòûâàëîñü áîëåå 800 âîåííîñïîñîáíûõ êóáàíöåâ. È â ñòðàíå áûëà íå îäíà òîëüêî ëîíäîíñêàÿ ñòàíèöà, à öåëûé êàçà÷èé îêðóã, êóäà âõîäèëè áðýäôîðäñêàÿ, ìàí÷åñòåðñêàÿ, íîðòãåìïòîíñêàÿ, íîòòèíãåìñêàÿ è äðóãèå ñòàíèöû. Ëþäè îáùàëèñü, âìåñòå ìå÷òàëè, êàê âåðíóòñÿ íà Äîí, Êóáàíü, â Ñèáèðü, – ðàññêàçûâàåò îí î ëîíäîíñêèõ ñòðàíèöàõ èñòîðèè êàçà÷üåé ýìèãðàöèè. – Íî èíòåðåñíî, ÷òî åñëè, íàïðèìåð, â Ïàðèæå åùå â äîâîåííîå âðåìÿ àêòèâíî ïðîõîäèëè áàëû äîíñêèõ êàçàêîâ, êóáàíñêèõ êàçàêîâ, ðóññêèõ èíæåíåðîâ, ôèíàíñèñòîâ, òî â Àíãëèè æèçíü ýìèãðàíòñêîé îáùèíû áûëà íå òàêàÿ àêòèâíàÿ. Ñèòóàöèÿ èçìåíèëàñü ñ ïðèåçäîì ïåðâîãî âûáðàííîãî àòàìàíà, ìîåãî áîëüøîãî äðóãà, íûíå ïîêîéíîãî Ìèõàèëà Òàðàòóõèíà, êîòîðûé ïðèåõàë ñþäà ïîñëå

âîéíû è ÷åðåç ïàðèæñêóþ ãàçåòó «Ðóññêàÿ ìûñëü», êîòîðàÿ ðàñïðîñòðàíÿëàñü è â Ëîíäîíå, ñòàë ñîáèðàòü êàçà÷üþ îáùèíó». Íà âîïðîñ, êàêèå òðàäèöèè õðàíèò êàçà÷üÿ îáùèíà çà ðóáåæîì, Àëåêñàíäð îòâå÷àåò ïðîñòî: ãëàâíîå – ïðàâîñëàâíàÿ âåðà. Ïîòîìêè áåæàâøèõ èç Ðîññèè êàçàêîâ äî ñèõ ïîð ñîáèðàþòñÿ âìåñòå íà ñâîé ãëàâíûé öåðêîâíûé ïðàçäíèê Ïîêðîâà ïðåñâÿòîé Áîãîðîäèöû, ñëóæàò ìîëåáåí. Òàêæå ïðàçäíóþò âìåñòå äðóãèå áîëüøèå öåðêîâíûå ïðàçäíèêè, ïðîâîäÿò áëàãîòâîðèòåëüíûå áàëû è âñïîìèíàþò ñêîðáíóþ äàòó âûäà÷è êàçàêîâ ñîâåòñêèì âëàñòÿì â 1945 ãîäó. «Ó ìåíÿ èíîãäà ñïðàøèâàþò, çàíèìàåìñÿ ëè ìû, íàïðèìåð, äæèãèòîâêîé, – óñìåõàåòñÿ Àëåêñàíäð Ñûùåíêî. – Íî âåäü ÿ æèâó â ãîðîäå, ñàä ó ìåíÿ ìàëåíüêèé, òàì ìåñòî äëÿ ñîáàêè åùå áîëåå-ìåíåå åñòü, íî íå äëÿ ëîøàäè! Â Àíãëèè ýòî ê òîìó æå äîñòàòî÷íî äîðîãîå óäîâîëüñòâèå, äà è äîí÷àêà ïðèâåçòè ñþäà íå òàê ïðîñòî». Ñåé÷àñ Àëåêñàíäð, êîòîðûé åùå áóäó÷è øêîëüíèêîì ïûòàëñÿ èçäàâàòü æóðíàë «Åñàóëåö» è â ñâîåé ÷àñòíîé øêîëå ïîëó÷èë ïðîçâèùå McCossack, ïëàíèðóåò ïðèãëàøàòü ê ó÷àñòèþ â äåÿòåëüíîñòè ñòàíèöû íîâûõ âûõîäöåâ èç êàçà÷üèõ êðàåâ, à òàêæå âñåõ, êòî èíòåðåñóåòñÿ ðóññêîé èñòîðèåé è êóëüòóðîé. Â îòëè÷èå îò ðàñïðîñòðàíåííûõ ñòåðåîòèïîâ, êàçàêè âñåãäà áûëè î÷åíü òåðïèìûì ñîîáùåñòâîì. «Ìû, êàçàêè, ïðèíèìàëè â ñâîè ðÿäû è êàâêàçöåâ, è êàëìûêîâ, è ÷åðêåñîâ. Ìóñóëüìàíå äàæå ìîãëè ñòàíîâèòüñÿ àòàìàíàìè, íî òîëüêî äîëæíû îáåùàòü, ÷òî áóäóò çàùèùàòü ïðåäñòàâèòåëåé äðóãèõ âåðîèñïîâåäàíèé». Íà âîïðîñ î òåõ êàçàêàõ, êîòîðûå íå òàê äàâíî áèëè íàãàéêàìè ó÷àñòíèö ñêàíäàëüíî èçâåñòíîé ãðóïïû Pussy Riot, îí îòâå÷àåò òàê: «Åñòü ðàçíûå ëþäè è ðàçíûå êàçà÷üè îðãàíèçàöèè. Èíîãäà ïîïàäàþòñÿ ñòðàííûå. ß åùå ìîãó ïîíÿòü, êîãäà ëþäè ñëåäÿò çà áåçîïàñíîñòüþ â ñâîåì ðàéîíå. Íî êîãäà âîò òàê íàïàäàþò – îíè ïîçîðÿò ôîðìó. Íåëüçÿ äàæå áûòü â ôîðìå â íåòðåçâîì âèäå, íåëüçÿ äàæå ìàòåðèòüñÿ, êîãäà íà òåáå ôîðìà! Ïîêîéíûé Ìèõàèë Àëåêñàíäðîâè÷ ìíå ãîâîðèë: òû çíàåøü, Ñàøà, ÷òî äî ðåâîëþöèè êàçàêè íå ìàòåðèëèñü? Ìàêñèìóì ìîãëè ñêàçàòü «Íåãîäÿé» èëè «Ìåðçàâåö». Îí âïåðâûå óñëûøàë ìàò â Ãóëàãå îò áëàòíûõ. Ãîâîðèë: ó íàñ äàæå è ïîíÿòèÿ òàêîãî íå áûëî – ìàòåðèòüñÿ. Äàæå ñêàçàòü «äóðàê» ïðè æåíùèíå áûëî íåïðèëè÷íî!»

Çàïèñàë Èëüÿ Ãîí÷àðîâ Ïîäðîáíåå î áàëå: www.russiansummerball.com

29 ìàÿ – 4 èþíÿ 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

К УЛ ЬТ У Р А

ÀÍÃËÈß АФИША

КИНО «A MILLION WAYS TO DIE IN THE WEST»

êîòîðàÿ ñ÷èòàåò ñåáÿ èäåàëüíîé êàíäèäàòêîé íà ðîëü è íà÷èíàåò âñåìè ñïîñîáàìè äîêàçûâàòü ýòî Òîìó. Â ãëàâíîé ðîëè æåíà Ðîìàíà Ïîëàíñêîãî, Ýììàíþýëü Ñåíüå. Â ïðîêàòå ñ 30 ìàÿ

29 ìàÿ – 4 èþíÿ 2014 ãîäà

WHO IS MR. POPKOV? В Somerset House проходит выставка Viktor Popkov: Genius of the Russian Soul

ТЕАТР

Òðóñëèâîãî ôåðìåðà Àëüáåðòà áðîñàåò äåâóøêà ïîñëå òîãî, êàê îí ïîçîðíî îòêàçûâàåòñÿ îò ó÷àñòèÿ â äóýëè. Âïðî÷åì, ñâÿòî ìåñòî ïóñòî íå áûâàåò, è ñêîðî Àëüáåðò íà÷èíàåò âñòðå÷àòüñÿ ñ êðàñîòêîé Àííîé. Çàãàäî÷íàÿ Àííà, êîòîðàÿ ñîâñåì íåäàâíî ïåðååõàëà â ãîðîä, íà÷èíàåò îáúÿñíÿòü Àëüáåðòó, êàê ïîëüçîâàòüñÿ ïèñòîëåòàìè è êàê ïåðåñòàòü áûòü òàêèì óæàñíûì òðóñîì. Âñå ýòè íàâûêè Àëüáåðò ñìîæåò ïðèìåíèòü íà ïðàêòèêå, êîãäà â ãîðîä ïðèåäåò ãîëîâîðåç Êëèí÷, êîòîðûé ïî ñîâìåñòèòåëüñòâó ÿâëÿåòñÿ ìóæåì Àííû. Â ïðîêàòå ñ 30 ìàÿ «MALEFICENT» Â ïðîêàò âûõîäèò ïåðåîñìûñëåíèå ñêàçêè «Ñïÿùàÿ êðàñàâèöà», íî ðàññêàçàííàÿ ñ òî÷êè çðåíèÿ çëîé âåäüìû Ìàëåôèñåíòû, êîòîðóþ èãðàåò Àíäæåëèíà Äæîëè. Îäíàêî, êàê ïîêàçûâàåò ôèëüì ðåæèññåðà Ðîáåðòà Ñòðîìáåðãà, âåäüìà îêàçûâàåòñÿ íå òàêîé óæ è çëîé, à ïðîêëÿòüå íà íîâîðîæäåííóþ ïðèíöåññó Àâðîðó îíà íàëîæèëà òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû ëþäè äåðæàëèñü ïîäàëüøå îò åå âëàäåíèé. Íî ÷åì äîëüøå Ìàëåôèñåíòà íàáëþäàåò çà Àâðîðîé, òåì áîëüøå ñîìíåâàåòñÿ â ïðàâèëüíîñòè ñâîåãî ðåøåíèÿ. Â ïðîêàòå ñ 29 ìàÿ «VENUS IN FUR» Ïîñëåäíèé ôèëüì Ðîìàíà Ïîëàíñêîãî, êîòîðûé ãîä íàçàä ïîêàçàëè â Êàííàõ, òîëüêî ñåé÷àñ äîáðàëñÿ äî áðèòàíñêîãî ïðîêàòà. Â ýòîé êàìåðíîé êàðòèíå Ïîëàíñêèé ðàññêàçûâàåò î òåðçàíèÿõ òåàòðàëüíîãî ðåæèññåðà Òîìà, êîòîðûé ðàçûñêèâàåò àêòðèñó íà ãëàâíóþ ðîëü â ñâîåé íîâîé ïîñòàíîâêå ïî ðîìàíó «Âåíåðà â ìåõàõ». Îäíàæäû âå÷åðîì ê ðåæèññåðó ïðèõîäèò âóëüãàðíàÿ è ðàñêîâàííàÿ Âàíäà,

«CLARENCE DARROW» Õóäîæåñòâåííûé ðóêîâîäèòåëü òåàòðà Old Vic Êåâèí Ñïåéñè íàêîíåö-òî âîçâðàùàåòñÿ â Ëîíäîí, ÷òîáû â ñâîåì òåàòðå ïðåäñòàâèòü ïüåñó î æèçíè çíàìåíèòîãî àìåðèêàíñêîãî àäâîêàòà Êëýðåíñà Äýððîó. Èíòåðåñíî, ÷òî þðèñòà, êîòîðûé ÿðîñòíî âûñòóïàë ïðîòèâ ñìåðòíîé êàçíè â Àìåðèêå, Ñïåéñè óæå èãðàë: áîëüøå äâàäöàòè ëåò íàçàä â íå î÷åíü èçâåñòíîì ñåðèàëå. Ó÷èòûâàÿ àêòåðñêèé óñïåõ Ñïåéñè, áèëåòû íà ïîñòàíîâêó óõîäÿò ñ êîñìè÷åñêîé ñêðîñòüþ, íî â äåíü ïðåäñòàâëåíèÿ îãðàíè÷åííîå ÷èñëî áèëåòîâ ìîæíî áóäåò êóïèòü â êàññå òåàòðà. 28 ìàÿ – 15 èþíÿ Âõîä: ‡10-60

ВЫСТАВКА ART AND LIFE: BEN NICHOLSON, WINIFRED NICHOLSON, CHRISTOPHER WOOD, ALFRED WALLIS, WILLIAM STAITE MURRAY, 1920-31

Íîâàÿ âûñòàâêà â Dulwich Picture Gallery ïîñâÿùåíà òâîð÷åñòâó õóäîæíèêà è ñêóëüïòîðà Áåíà Íèêîëñîíà è åãî ïåðâîé æåíû, Óèíèôðåä Íèêîëñîí, à òàêæå ìíîãèì äðóãèì àíãëèéñêèì õóäîæíèêàì-ìîäåðíèñòàì, êîòîðûå ðàáîòàëè â òîò æå ïåðèîä, ÷òî è Íèêîëñîíû. Êóðàòîðîì âûñòàâêè ñòàë âíóê Áåíà è Óèíèôðåä Íèêîëñîíîâ, áðèòàíñêèé èñêóññòâîâåä Äæîâàí Íèêîëñîí (Jovan Nicholson), êîòîðûé ïîìîæåò çðèòåëÿì ðàçîáðàòüñÿ â ñõîäñòâàõ è ðàçëè÷èÿõ ìåæäó ðàáîòàìè åãî çíàìåíèòûõ äåäóøêè è áàáóøêè. 4 èþíÿ – 21 ñåíòÿáðÿ Âõîä: ‡10

«Ñòðîèòåëè Áðàòñêà»

Ñ ðóññêèì èçîáðàçèòåëüíûì èñêóññòâîì ñêëàäûâàåòñÿ ëþáîïûòíàÿ ñèòóàöèÿ: òå, êòî èíòåðåñóåòñÿ ðîññèéñêèì èñêóññòâîì ïîñëåäíèõ äåñÿòèëåòèé, çíàþò î ìîñêîâñêèõ àêöèîíèñòàõ, ñëåäÿò çà ïðîèñõîäÿùèì â Ïåðìè è ãîðäÿòñÿ òåì, ÷òî ïîëîòíî Èëüè Êàáàêîâà «Æóê» ïîêóïàåòñÿ çà ïî÷òè ‡3 ìëí. Êðîìå òîãî, äàæå òå, êòî â êàðòèííûå ãàëåðåè íå çàõîäèë íà ïðîòÿæåíèè äîëãèõ ëåò, çíàþò èìåíà Øèøêèíà, Àéâàçîâñêîãî, Áðþëëîâà è Ìàëåâè÷à. Ïîíÿòíî, ÷òî ìåæäó ñòîëïàìè ðóññêîé æèâîïèñè è ñîâðåìåííûìè õóäîæíèêàìè â èçîáðàçèòåëüíîì èñêóññòâå òîæå ÷òîòî ïðîèñõîäèëî è õóäîæíèêè íå ñèäåëè ñëîæà ðóêè, íî çíàþò îá ýòîì â îñíîâíîì ëèøü èñêóññòâîâåäû. ×òîáû çàïîëíèòü ýòè ïðîáåëû â ñîçíàíèè êàê àíãëè÷àí, òàê è ìåñòíûõ ðóññêîãîâîðÿùèõ èììèãðàíòîâ, â Somerset House â ðàìêàõ ïåðåêðåñòíîãî Ãîäà êóëüòóðû Âåëèêîáðèòàíèè è Ðîññèè îòêðûëàñü ìàñøòàáíàÿ âûñòàâêà ñîâåòñêîãî õóäîæíèêà Âèêòîðà Ïîïêîâà. Äëÿ ìíîãèõ èìåííî ýòà âûñòàâêà ñòàíåò ïåðâûì ïîëíîöåííûì çíàêîìñòâîì ñ òâîð÷åñòâîì Ïîïêîâà (ñòàòüÿ â «Âèêèïåäèè» î Ïîïêîâå îãðàíè÷èâàåòñÿ äàííûìè î ðîæäåíèè è ñìåðòè), è êóðàòîðû âûñòàâêè äåëàþò âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû ñäåëàòü ýòó ïåðâóþ âñòðå÷ó ìàêñèìàëüíî èíôîðìàòèâíîé. Ïîïêîâ, êîòîðûé ðîäèëñÿ

â 1932 ãîäó, íå òðàòèë âðåìÿ ïîïóñòó è óæå â 16-ëåòíåì âîçðàñòå ïîñòóïèë â Õóäîæåñòâåííî-ãðàôè÷åñêîå ïåäàãîãè÷åñêîå ó÷èëèùå, à ïîòîì è â ÌÃÀÕÈ èìåíè Â.È. Ñóðèêîâà. Òàêîå êðåïêîå ôîðìàëüíîå îáðàçîâàíèå ïîìîãëî ìîëîäîìó Ïîïêîâó â ïîëó÷åíèè ãîñóäàðñòâåííûõ çàêàçîâ: íå äîñòèãíóâ 30-ëåòíåãî âîçðàñòà, Ïîïêîâ åçäèë ïî ñòðîÿùèìñÿ ãèäðîýëåêòðîñòàíöèÿì è æåëåçíûì äîðîãàì, ãäå ñîçäàâàë ïîëîòíà, âîñïåâàþùèå ñîâåòñêèõ ðàáîòíèêîâ. Ýòè ðàáîòû ïî÷òè ñðàçó æå ïðèîáðåòàëèñü Òðåòüÿêîâñêîé ãàëåðååé, à ðàáîòû Ïîïêîâà âûñòàâëÿëèñü íà âûñòàâêå ìîñêîâñêèõ õóäîæíèêîâ â Ìàíåæå è äàæå íà Âåíåöèàíñêîé áèåííàëå. Ýòè äîñòàòî÷íî ïðîïàãàíäèñòñêèå ðàáîòû Ïîïêîâà, ñðåäè êîòîðûõ åñòü «Ñòðîèòåëè Áðàòñêà» è «Âåñíà â äåïî», ïðåäñòàâëåíû â ïåðâûõ çàëàõ âûñòàâêè â Somerset House, íî â äàëüíåéøåì êóðàòîðû ïûòàþòñÿ ïîêàçàòü ðàçî÷àðîâàíèå Ïîïêîâà â óñòðîéñòâå îáùåñòâà â ÑÑÑÐ è öèêë åãî áîëåå íåçàâèñèìûõ ðàáîò. Ïðîùàíèå õóäîæíèêà ñ èëëþçèÿìè ÿðêî âûðàæåíî â ïîëîòíàõ «×åêèñò» è «Èíòåðüåð», â êîòîðûõ Ïîïêîâ ðàçìûøëÿåò î âîçìîæíîì âîçâðàùåíèè ñòàëèíñêèõ ðåïðåññèé, íåñìîòðÿ íà âñå ãðîìêèå ðå÷è âðåìåí îòòåïåëè. Èìåííî êàðòèíà «×åêèñò», îò êîòîðîé ìîðîç èäåò ïî êîæå, ïîêàçûâàåò, êàê äàëåêî îò ñâîèõ ïðîïàãàíäèñòñêèõ

ðàáîò óøåë Âèêòîð Ïîïêîâ. Ïîæàëóé, îäíèì èç ñàìûõ ïîâîðîòíûõ ìîìåíòîâ â æèçíè Ïîïêîâà ñòàëà ïîïûòêà ñóèöèäà â 1966 ãîäó, ïîñëå êîòîðîé «ñóðîâûé ñòèëü» õóäîæíèêà âñå áîëüøå ñìåøèâàåòñÿ ñ àáñòðàêöèîíèçìîì, ñîçäàâ, òàêèì îáðàçîì, îñîáûé ñòèëü Ïîïêîâà, êîòîðûé íàõîäèòñÿ íà ãðàíèöå ìíîãèõ õóäîæåñòâåííûõ íàïðàâëåíèé. Áëèæå ê êîíöó æèçíè Ïîïêîâ íà÷àë âîçâðàùàòüñÿ ê òåìå Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû è ñìåðòè ñâîåãî îòöà â 1942 ãîäó, êîòîðàÿ ñèëüíî ñêàçàëàñü íà âñåé åãî ñåìüå. Êàðòèíà «Øèíåëü îòöà» ÿð÷å âñåãî îòîáðàæàåò ïñèõîëîãè÷åñêèå òðàâìû ñàìîãî Ïîïêîâà, à òàêæå îäèíî÷åñòâî ìíîãèõ æåíùèí, êîòîðûå, êàê è ìàòü õóäîæíèêà, ïîòåðÿëè íà âîéíå ñâîèõ ìóæåé. Âèêòîð Ïîïêîâ áûë óáèò âûñòðåëîì èíêàññàòîðà â âîçðàñòå 42 ëåò, ïîñëå òîãî, êàê ïîäîøåë ê âîäèòåëþ èíêàññàòîðñêîé ìàøèíû è ïîïðîñèë ïîäâåçòè åãî. Èç-çà ñòîëü íåëåïîé è íåîæèäàííîé ñìåðòè ðàáîòû Ïîïêîâà ñëîæíî ðàññìàòðèâàòü êàê çàêîí÷åííóþ èñòîðèþ, è â ïîñëåäíèõ çàëàõ, ãëÿäÿ íà êàêóþ-íèáóäü «Ñåâåðíóþ ÷àñîâíþ», íà÷èíàåøü çàäóìûâàòüñÿ î ñëåäóþùèõ ïîâîðîòàõ â êàðüåðå Ïîïêîâà, êîòîðûå òàê è íå ñîñòîÿëèñü.

Àðòåì Ôåñòèâàëüíûé Äî 18 èþíÿ Âõîä: áåñïëàòíûé

29 ìàÿ – 4 èþíÿ 2014 ãîäà

КИНО

ÀÍÃËÈß

РАБОТА НАД ОШИБКАМИ «X men: Days of Future Past» («Люди Икс: Дни ми нувшего будущего»). Ре жис сер Брайан Сингер. США, Великобритания, 2014 Â íåäàëåêîì áóäóùåì ÷åëîâå÷åñòâî îáúÿâèëî âîéíó ìóòàíòàì, ÷òî ïðèâåëî ê îäíîìó èç ñàìûõ êðîâîïðîëèòíûõ êîíôëèêòîâ â èñòîðèè: Íüþ-Éîðê è Ìîñêâà ïîõîæè íà ãîðñòêó óãîëüêîâ, ëþäè íà ýêðàíå íå ïîÿâëÿþòñÿ, à ñ ìóòàíòàìè ñðàæàþòñÿ íåïîáåäèìûå ðîáîòû, ñîçäàííûå äîêòîðîì Áîëèâàðîì Òðàñêîì (Ïèòåð Äèíêëåéäæ). Ïîñëåäíèå èç âûæèâøèõ ìóòàíòîâ, ñðåäè êîòîðûõ Ðîñîìàõà (Õüþ Äæåêìàí), ïðîôåññîð Èêñ (Ïàòðèê Ñòþàðò) è Ìàãíèòî (Èýí ÌàêÊåëëåí), ñêðûâàþòñÿ ãäå-òî â Êèòàå è ðåøàþò èäòè âà-áàíê. Îñîçíàâ, ÷òî âîéíà è ñîçäàíèå ðîáîòîâ áûëè ñâÿçàíû ñ óáèéñòâîì äîêòîðà Òðàñêà, êîòîðîå

â 1973 ãîäó ñîâåðøèëà Ìèñòèê (Äæåííèôåð Ëîóðåíñ), îíè ðåøàþò îòïðàâèòü â ïðîøëîå Ðîñîìàõó, êîòîðûé äîëæåí âñå èñïðàâèòü è îñòàíîâèòü Ìèñòèê. Ïîìîãàòü åìó â ýòîì äåëå áóäóò ìîëîäûå ïðîôåññîð Èêñ (Äæåéìñ ÌàêÝâîé) è Ìàãíèòî (Ìàéêë Ôàññáåíäåð), à òàêæå Çâåðü (Íèêîëàñ Õîëò). Ïðîáëåìà â òîì, ÷òî ìîëîäîé ×àðëüç Êñàâüåð â 1973 ãîäó íàõîäèòñÿ â ãëóáîêîé äåïðåññèè, ðàñòåðÿâ âñå ñâîè òåëåïàòè÷åñêèå ñïîñîáíîñòè, Çâåðü åùå ìîëîä è íåîïûòåí, à Ìàãíèòî íàõîäèòñÿ â òþðüìå ïîä Ïåíòàãîíîì. È âñÿ ýòà òðîéêà ïî óøè âëþáëåíà â Ìèñòèê. Âîçâðàùåíèå â ïðîøëîå «Ëþäÿì Èêñ» îïðåäåëåííî ïîøëî íà ïîëüçó, è âîñòîðã âûçûâàåò êàê ôèëüì Ñèíãåðà, òàê è «Ëþäè Èêñ: Ïåðâûé êëàññ», íàä êîòîðûì òðè ãîäà íàçàä ïîòðóäèëñÿ Ìýòòüþ Âîí. Äàæå ñöåíå ñ ïîäâîäíîé

ëîäêîé èç ïðîøëûõ «Ëþäåé Èêñ» Ñèíãåð ñìîã íàéòè îòëè÷íóþ àëüòåðíàòèâó ñ ïîìîùüþ ìóòàíòà Ðòóòè. Ôàíàòû êîìèêñîâ íàâåðíÿêà áóäóò åùå äîëãî ñïîðèòü, êàêîé ôèëüì ÿâëÿåòñÿ èõ ôàâîðèòîì – äî òåõ ïîð, ïîêà â 2016 ãîäó íå âûéäåò íîâûé ôèëüì î ëþäÿõ-ìóòàíòàõ. Âïðî÷åì, ðàçíèöà ñ ôèëüìîì Âîíà, êîíå÷íî, î÷åâèäíàÿ: Áðàéàí Ñèíãåð, ñíÿâøèé ïåðâûå äâà ôèëüìà î ìóòàíòàõ, ðåøèë ìûñëèòü ãëîáàëüíî è â «Äíÿõ ìèíóâøåãî áóäóùåãî» ìóòàíòû íå ïðîñòî êàêîé-òî êðèçèñ ïûòàþòñÿ îñòàíîâèòü, à êàê æèâîòíûå èç Êðàñíîé êíèãè áîðþòñÿ çà ñâîå âûæèâàíèå. Êðîìå òîãî, âåðíóâ Ðîñîìàõó â ïðîøëîå, Ñèíãåð ïîçâîëÿåò ñåáå âäîâîëü íàèãðàòüñÿ ñî âñåìè êëèøå 70-õ è ñ òåì ôàêòîì, ÷òî Ðîñîìàõà çíàåò áîëüøå, ÷åì îñòàëüíûå. ×åãî òîëüêî ñòîèò ñöåíà ñ Ðîñîìàõîé è Çâåðåì, êîãäà óäàð

â ëèöî ãåðîé Äæåêìàíà ïðèïðàâëÿåò ôðàçîé «Ìû áóäåì õîðîøèìè äðóçüÿìè. Òû ïðîñòî åùå ýòîãî íå çíàåøü». Ãåðîè âîîáùå ìíîãîãî íå çíàþò è ñïîñîáíû èñïðàâèòü ñâîè îøèáêè òîëüêî ïîòîìó, ÷òî îíè ñàìè ñåáå èç áóäóùå-

ãî îá ýòîì ñîîáùàþò. Ìóòàíòàì â ýòîì ïëàíå, êîíå÷íî, õîðîøî, à âîò ó ëþäåé òàêîé îïöèè íåò, è, ñëåäóÿ ëîãèêå ýòîãî ôèëüìà, homo sapiens îñòàåòñÿ òîëüêî ðàçäóìûâàòü íàä êàæäûì ñâîèì øàãîì è âåðèòü â ÷åëîâå÷åñòâî.

ПРИЯТНЫЙ СПОСОБ ЗАРАБОТАТЬ «Fading Gigolo» («Под маской жиголо»). Режис сер Джон Туртурро. США, 2013 Âëàäåëåö êíèæíîãî ìàãàçèíà Ìþððåé (Âóäè Àëëåí) âûíóæäåí ïðèçíàòü, ÷òî ðåäêèå êíèãè â íàøå âðåìÿ ïîêóïàþò òîëüêî ðåäêèå ëþäè, à çíà÷èò îí, Ìþððåé, äîëæåí ðàñïðîùàòüñÿ ñ ñåìåéíûì áèçíåñîì è íàéòè ñåáå íîâîå çàíÿòèå. Íåîæèäàííûé ðàçãîâîð íà ïðèåìå ó äåðìàòîëîãà íàòàëêèâàåò Ìþððåÿ íà îòëè÷íóþ ìûñëü: îí ïðåäëàãàåò ñâîåìó äðóãó-ôëîðèñòó Ôèîðàâàíòè (Äæîí Òóðòóððî) ñòàòü ìóæ÷èíîé ïî âûçîâó, à Ìþððåé, â ñâîþ î÷åðåäü, ñòàíåò ñóòåíåðîì. Ôèîðàâàíòè ñíà÷àëà âûñìåèâàåò ýòó èäåþ, íî, ðàçîáðàâøèñü â ñâîèõ ôèíàíñîâûõ äåëàõ, ïîíèìàåò, ÷òî ëèøíèå ïîðòðåòû àìåðèêàíñêèõ ïðåçèäåíòîâ åìó íå ïîâðåäÿò. Îáà ïðèÿòåëÿ îòëè÷íî ñïðàâëÿþòñÿ ñî ñâîèìè íîâûìè òðóäîâûìè îáÿçàííîñòÿìè: Ôèîðàâàíòè áåç ïðîáëåì óäîâëåòâîðÿåò âñåõ ñâîèõ êëèåíòîê, êîòîðûå ðàññêàçûâàþò î íåì ñâîèì ïîäðóãàì, à Ìþððåé íàõîäèò

âñå áîëüøå æåëàþùèõ ïåðåñïàòü ñ Ôèîðàâàíòè è äàæå óñòðîèòü ñåêñ âòðîåì. Ïðîáëåìû íà÷èíàþòñÿ ïîñëå òîãî, êàê Ìþððåé ðåøàåò ïîìî÷ü âäîâñòâóþùåé îðòîäîêñàëüíîé åâðåéêå Àâèãàëü (Âàíåññà Ïàðàäè). Ñëîæíî ïîâåðèòü â òî, ÷òî 78-ëåòíèé Âóäè Àëëåí, êîòî-

ðûé ñ ïóëåìåòíîé ñêîðîñòüþ âûïóñêàåò ñâîè íîâûå ôèëüìû, íàêîíåö-òî ñîãëàñèëñÿ ñûãðàòü â ôèëüìå ó êàêîãî-òî äðóãîãî ðåæèññåðà. Îí-òî è â ñâîèõ ñîáñòâåííûõ êàðòèíàõ ïîÿâëÿåòñÿ âñå ðåæå è ðåæå, à òóò íîâûé ôèëüì Äæîíà Òóðòóððî. Íî êîìè÷åñêàÿ ðîëü Ìþððåÿ, ñêîðåå âñåãî,

áûëà íàïèñàíà ñïåöèàëüíî äëÿ Âóäè Àëëåíà, êîòîðûé ìåíüøå âñåãî ïîõîæ íà ïîòåíöèàëüíîãî ñóòåíåðà – è îòòîãî òàê ïðåêðàñåí â ýòîé ðîëè. Âñå ñöåíû ñ ó÷àñòèåì Àëëåíà è îñîáåííî åãî äóýòû ñ Òóðòóððî – ýòî èäåàëüíàÿ êîìåäèÿ, â êîòîðîé äâà äàëåêèõ îò ñàìîé äðåâíåé ïðîôåññèè ÷å-

ëîâåêà ðåøàþò, êàê îíè áóäóò äåëèòü âûðó÷êó è êàê áóäóò äðóã äðóãà íàçûâàòü. Âïðî÷åì, ïðèñóòñòâèå Âóäè Àëëåíà íà ýêðàíå ñòàíîâèòñÿ ãëàâíûì è ÷óòü ëè íå åäèíñòâåííûì äîñòîèíñòâîì ôèëüìà. Åñëè äèàëîãè Âóäè Àëëåíà ïðîïèñàíû ñ ÷åòêî îòìåðåííîé èðîíèåé, òî âñÿ ñåêñóàëüíàÿ è ëþáîâíàÿ ëèíèÿ òðåùèò ïî øâàì. Êàê Øýðîí Ñòîóí ñîãëàñèëàñü èãðàòü ñåêñóàëüíî ñêîâàííóþ âðà÷à-äåðìàòîëîãà, ñîâåðøåííî íåïîíÿòíî. Êàæåòñÿ, áåç øàíòàæà òóò íå îáîøëîñü. Åùå áîëåå íåëåïî âûãëÿäèò âñÿ ñþæåòíàÿ ëèíèÿ ñ ãåðîèíåé Âàíåññû Ïàðàäè. ×òî ìîæåò áûòü áîëåå áàíàëüíûì, ÷åì ôèëüì î ìóæ÷èíå (èëè æåíùèíå) ïî âûçîâó, êîòîðûé â ñàìûé ïîñëåäíèé ìîìåíò îñîçíàë, ÷òî ñåêñ çà äåíüãè – ýòî óæàñíî, à ëþáîâü – ñàìîå ïðåêðàñíîå ÷óâñòâî íà Çåìëå. Òåì, êîìó ïðîñòî íå õâàòàåò àëëåíîâñêîãî þìîðà, ëó÷øå îòêàçàòüñÿ îò ïðîñìîòðà ôèëüìà Òóðòóððî è ïîäîæäàòü äî ñåíòÿáðÿ, êîãäà â ïðîêàò âûõîäèò íîâàÿ êàðòèíà Âóäè Àëëåíà «Âîëøåáñòâî â ëóííîì ñâåòå».

ÀÍÃËÈß

ЖИЗНЬ НА ОСТРОВЕ

29 ìàÿ – 4 èþíÿ 2014 ãîäà

МУЖЕСТВЕННОСТЬ. ЕВРОПА. XXI ВЕК Каковы критерии мужественного облика и поведения в Англии? Â ïåðâûå ãîäû áðàêà îäíèì èç îñíîâíûõ ïóíêòîâ ïðåòêíîâåíèÿ îêàçàëñÿ ôàêò, ÷òî ìîé ìóæ íå áûë ïîõîæ íà òðàäèöèîííîãî ðóññêîãî ìóæ÷èíó, ê êîòîðûì ÿ ïðèâûêëà. Òîò ôàêò, ÷òî ÿ ñîçíàòåëüíî è öåëåíàïðàâëåííî îòêàçàëàñü ñîçäàâàòü ñåìüþ ñ ðóññêèìè ìóæ÷èíàìè, ñîâåðøåííî íå ñìóùàë ìåíÿ. Êîãäà ÿ îôîðìèëà áðèòàíñêóþ ðàáî÷óþ âèçó, ïðåäïîëàãàþùóþ îêîí÷àòåëüíóþ ìèãðàöèþ ïî èñòå÷åíèè ïÿòè ëåò, ÿ îáíàðóæèëà, ÷òî âñå ìîè ðóññêèå, óêðàèíñêèå è áåëîðóññêèå ïðèÿòåëè íàõîäÿòñÿ â ñòðàíå áîëåå èëè ìåíåå âðåìåííî è â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü ïëàíèðóþò âåðíóòüñÿ íà ðîäèíó. Ïîñëå òîãî êàê íåñêîëüêî äðóçåé äåéñòâèòåëüíî ïîêèíóëè ñòðàíó ïîñëå 5-6 ëåò ïðîæèâàíèÿ, ÿ ïîíÿëà, ÷òî ýòî íå ïðîñòî ðàçãîâîðû. Â íîâûå óñëîâèÿ ìóæ÷èíû âíåäðÿëèñü õóæå æåíùèí è àññèìèëèðîâàëèñü çíà÷èòåëüíî ìåäëåííåå, è ÿ çàìå÷àëà, ÷òî îíè, â îòëè÷èå îò æåíùèí, íå ìîãëè ìèðèòüñÿ ñî ñâîèì áåñïðàâíûì ïîëîæåíèåì, ñêðîìíûìè çàðàáîòêàìè è íèçêèì ïðîôåññèîíàëüíûì ñòàòóñîì â ÷óæîé ñòðàíå. Êîãäà îíè ïîíèìàëè, ÷òî ñäåëàëè â Àíãëèè âñå, ÷òî ìîãëè èëè õîòåëè, îíè ñîáèðàëè âåùè è óåçæàëè äîìîé. Ïåðñïåêòèâà âûáîðà ìåæäó ëþáèìîé ñòðàíîé è ëþáèìûì ìóæ÷èíîé ñîâåðøåííî íå ïðèâëåêàëà ìåíÿ, ê òîìó æå ÷åðåç ïàðó ëåò æèçíè â Ëîíäîíå â ìîåì îêðóæåíèè ïîÿâèëîñü íåìàëî àíãëè÷àí. Òî, ÷òî ìîé ìóæ÷èíà íå âûãëÿäåë êàê ìà÷î, ÿ ñðàçó âèäåëà. Ïðîãðàììèñòû ðåäêî âûãëÿäÿò êàê ìà÷î, ó íèõ ñîâñåì äðóãîé òèïàæ. Äà è â öåëîì áîëüøèíñòâî àíãëè÷àí ñðåäíåãî êëàññà – ñïîêîéíûå, âåæëèâûå ëþäè, êîòîðûå ìíîãî ÷èòàëè è ïóòåøåñòâîâàëè, ñ êîòîðûìè ìîæíî ïîãîâîðèòü íà ñàìûå ðàçíûå òåìû, íåàãðåññèâíûå, ñäåðæàííûå è íåïóáëè÷íûå. Èíòåëëèãåíòû, â ðóññêîì ïîíèìàíèè. Òàêèå îáû÷íî íå öåíÿòñÿ íà ðîäèíå è ðåäêî äîñòèãàþò ìàòåðèàëüíîãî è ïðîôåññèîíàëüíîãî óñïåõà, íî îíè äîâîëüíî óñïåøíî íàõîäÿò ñåáå ïðèìåíåíèå â àíãëîÿçû÷íûõ ñòðàíàõ è Ñåâåðíîé Åâðîïå, ãäå íåîáõîäèìîñòè âûæèâàòü áîëüøå íåò, è èíñòèíêòû ïîñòåïåííî ïðèãëóøàþòñÿ, óñòóïàÿ ìåñòî ðàçóìó. Âñïîìíèòå ïîáåäèòåëåé íîâîãî ïîêîëåíèÿ Áèëëà Ãåéòñà è Ìàðêà Öóêåðáåðãà – íå ìà÷î, ñîâñåì íå ìà÷î. Â Ðîññèè òàêèõ ëîãèêî-èíòóèòèâíûõ òèïîâ ñíà÷àëà îáçûâàëè áîòàíèêàìè, ïîòîì, íà çàïàäíûé ìàíåð, ñòàëè íàçûâàòü íåðäàìè, íî óñïåõ íåêîòîðûõ èíòåðíåò-ïðîåêòîâ ïîêàçàë, ÷òî è ó íàñ îíè íà÷àëè äîáèâàòüñÿ ñóùåñòâåííûõ óñïåõîâ. Ïî êðàéíåé ìåðå, ñîçäàòåëü ÂÊîíòàêòå è åãî êîìàíäà òî÷íî îòíîñÿòñÿ ê èõ ÷èñëó. Ñîáñòâåííî, çäåñü áû ìíå âîñêëèêíóòü «è âåäü ÿ êàê ðàç

íàøëà òàêîãî ìóæ÷èíó! Êàê æå ìíå ïîâåçëî!!!» Òàê íåò æå. Ïåðâûå ïàðó ëåò áðàêà ÿ ïûòàëàñü ñäåëàòü èç íåãî ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêîãî ðóññêîãî ìóæ÷èíó. Çà÷åì? Íå çíàþ. Æåíñêàÿ òîñêà ïî àëüôà-ñàìöàì, åùå ñ ïåùåðíûõ âðåìåí. Ìíå õîòåëîñü, ÷òîáû îí áûë ñèëüíûé, ñìåëûé, óâåðåííûé, ýíåðãè÷íûé, ñ ïåðâîé ðþìêè âïèñûâàëñÿ â êîìïàíèþ, ùåäðî îñûïàë ìåíÿ äåíüãàìè, çàêàçûâàë â ðåñòîðàíå øàìïàíñêîå è âîîáùå âåë ñåáÿ áîëåå ìóæåñòâåííî. Îõ óæ ýòà ìóæåñòâåííîñòü! ×òî ìû òîëüêî íå âêëàäûâàåì â ýòî ïîíÿòèå. Êîãäà ÿ íà÷àëà îá ýòîì ðàçìûøëÿòü, òî îáðàç ñèëüíîãî ìóæ÷èíû êàê-òî íåîæèäàííî ñðèñîâàëñÿ ñ òåìïåðàìåíòíîãî è íàïîðèñòîãî ïàïû. Ïàïà íà ðàç äâà ñòàâèë âñåõ çàðâàâøèõñÿ âûñêî÷åê íà ìåñòî è óñòðàèâàë ñèëîâûå ðàçáîðêè òàì, ãäå íå ïîìîãàëè ëîãè÷åñêèå äîâîäû è äèïëîìàòèÿ. ß íå ïðèïîìíþ ñëó÷àåâ äðàêè ñ åãî ó÷àñòèåì, íî åãî íå òðîãàëè. Îí íå áûë ðîñëûì, ñèëüíûì èëè ôèçè÷åñêè ïîäãîòîâëåííûì, íî íèêîìó áû è â ãîëîâó íå ïðèøëî ñóíóòüñÿ íà åãî òåððèòîðèþ. Îïûò îáùåíèÿ ñ ïàïîé îñòàâèë ìåíÿ â äâîéñòâåííûõ ÷óâñòâàõ: ÿ çíàëà, ÷òî òàêèì äîëæåí áûòü íàñòîÿùèé ìóæ÷èíà, è ÿ ïîíèìàëà, ÷òî ìíå òàêîé ìóæ÷èíà íå íóæåí. Â òå÷åíèå ïåðâûõ ëåò ó ìåíÿ áûëè ïðåòåíçèè ê òîìó, ÷òî ìîé ìóæ íå ïðîèçâîäèò âïå÷àòëåíèå ÷åëîâåêà, çà êî-

òîðûì ÿ ìîãëà áû ñåáÿ ÷óâñòâîâàòü êàê çà êàìåííîé ñòåíîé. Êîìïüþòåðùèêè ðåäêî ïðîèçâîäÿò âïå÷àòëåíèå êàìåííîé ñòåíû, ãîðàçäî ÷àùå íà óì ïðèõîäÿò ñðàâíåíèÿ ñ ãèáêîé èâîé, òóìàíîì èëè òåíüþ. Íåãðîìêèå, íåïóáëè÷íûå, ïîÿâëÿþòñÿ èç íèîòêóäà è òàê æå íåçàìåòíî èñ÷åçàþò. Ìíå êàçàëîñü, ÷òî ìóæ ñëèøêîì ñêðîìíûé è äàæå ðîáêèé. Èíîãäà ÿ ïîëàãàëà, ÷òî â ñëó÷àå íàïàäåíèÿ ìíå ïðèäåòñÿ çàùèùàòü íå òîëüêî ñåáÿ, íî åùå è åãî. Êîãäà îí ïóòåøåñòâîâàë ïî Ðîññèè è ðåøèë ïîðàíüøå óéòè èç ãîñòåé, ìîè ïîäðóæêè ñïðîñèëè, íå íàäî ëè åãî ïðîâîäèòü äî îñòàíîâêè. Êîãäà ÿ îòìåòèëà, ÷òî îí óæå âçðîñëûé ìàëü÷èê è íå çàáëóäèòñÿ, ïîäðóãè ïðèçíàëèñü, ÷òî îí âûãëÿäèò ñëèøêîì èíòåëëèãåíòíûì, ÷òîáû âûïóñòèòü åãî îäíîãî íà óëèöó – òèïî, ëþáîé îáèäåòü ìîæåò. Â îáùåì, ìû, äåâóøêè, ïîñ÷èòàëè ñåáÿ îòâåòñòâåííûìè çàùèòèòü òðèäöàòèëåòíåãî ìóæ÷èíó. Ìåæäó òåì ñ ãîäàìè ÿ îáíàðóæèëà, ÷òî ýòîò «ðîáêèé» èíòóèò çàìå÷àòåëüíî èçáåãàåò îïàñíûõ ñèòóàöèé è ëþäåé, îí ìîæåò íåâèäèìêîé ïðîéòè ïî êðèìèíàëüíîìó ðàéîíó è íèêîãî íå âñòðåòèòü, âíóòðåííèé ðàäàð óñïåøíî çàùèùàåò åãî îò âñÿêèõ íåïðèÿòíîñòåé. ß ìîãó áûòü óâåðåíà, ÷òî îí íå âëåçåò â äðàêó, ÷òî åãî íå ïðèñòóêíóò â ïåðåïàëêå, ÷òî îí íå íàæèâåò âðàãîâ, êîòîðûå áóäóò óãðîæàòü ñåìüå, íå

íàðâåòñÿ íà ñóìàñøåäøåãî ñîñåäà, à ïðè âñòðå÷å ñ ãðàáèòåëÿìè ñïîêîéíî îòäàñò êîøåëåê è íå áóäåò ëåçòü íà ðîæîí. Ìåíÿ â ïðèíöèïå ýòî óñòðàèâàåò. Îí, ìîæåò áûòü, èçëèøíå îñòîðîæíûé è ïðåäóñìîòðèòåëüíûé, çàòî âñå äåíüãè íà ìåñòå, â àçàðòíûå èãðû íå èãðàåò, â àâàíòþðû íå ââÿçûâàåòñÿ, çàðïëàòà ïîñòóïàåò íà ñ÷åò ðåãóëÿðíî, â îæèäàåìîì ðàçìåðå. È âîò òóò-òî ó ìåíÿ ñëó÷èëñÿ ïåðåâîðîò â ñîçíàíèè. Êîãäà ÿ ïîñåòîâàëà ïîäðóãå, ÷òî ÿ íå ÷óâñòâóþ, ÷òî ìóæ ìîæåò ìåíÿ çàùèòèòü, îíà ñïðîñèëà, êòî íà ìåíÿ íàïàäàåò è îò êîãî ìåíÿ íóæíî çàùèùàòü. Ïîðàçìûñëèâ íåìíîãî, ÿ ñîãëàñèëàñü, ÷òî æèâó â äîñòàòî÷íî ñòàáèëüíîé è ìèðîëþáèâîé ñòðàíå, ñ íåçàìåòíîé, íî ýôôåêòèâíîé ïîëèöèåé, âîçìîæíî, ñàìîé ëó÷øåé â ìèðå, ìîãó ñïîêîéíî õîäèòü ïî óëèöàì ñâîåãî ðàéîíà â òåìíîå âðåìÿ ñóòîê, à çàáîòà ìóæà î ìîåé áåçîïàñíîñòè êàê ðàç ñîñòîèò â òîì, ÷òî îí âûáðàë ñïîêîéíûé ðàéîí, öåíòðàëüíîå ðàñïîëîæåíèå êâàðòèðû è íàäåæíóþ ñèñòåìó îõðàíû â äîìå. Îí ïëàòèò ñòðàõîâêó çà êâàðòèðó íà ñëó÷àé ïîæàðà, ïîòîïà è îãðàáëåíèÿ, è åìó íå íóæíû ñîáàêè è ïèñòîëåòû. Îí îôîðìèë îôèöèàëüíûé êîíòðàêò ñ àãåíòñòâîì íåäâèæèìîñòè, îïëàòèâ âñå ñîïóòñòâóþùèå ðàñõîäû, è íàñ íå ìîãóò âûñòàâèòü çà äâåðü èëè ïîâûñèòü îïëàòó áåç äâóõìåñÿ÷íîãî ïðåäóï-

ðåæäåíèÿ. Îí ïëàòèò àâòîñòðàõîâêó, è åìó íå íóæíî óñòðàèâàòü ðàçáîðêè ñ âîäèòåëåì, ïîâðåäèâøèì åãî ìàøèíó. Ðàçáîðêàìè ñ øóìíûìè è íåâîñïèòàííûìè ñîñåäÿìè çàíèìàþòñÿ àãåíòñòâî è ïîëèöèÿ, ïîýòîìó íèêîìó áèòü ìîðäó íå íàäî. Â êîíöå êîíöîâ, îí çàíèìàåòñÿ ÷åñòíîé ïðîôåññèîíàëüíîé äåÿòåëüíîñòüþ è äîáðîñîâåñòíî ïëàòèò ãîñóäàðñòâó íåìàëåíüêèå íàëîãè, ñëåäîâàòåëüíî, íàì íå íóæíî îïàñàòüñÿ íè íàëîãîâîé èíñïåêöèè, íè íàåçäîâ êðèìèíàëüíûõ àâòîðèòåòîâ. Ïîëó÷àåòñÿ, ìîé ìóæ óñïåøíî çàùèùàåò ìåíÿ â óñëîâèÿõ òîé ñòðàíû, â êîòîðîé ìû ïðîæèâàåì, è ìíå ñîâåðøåííî íå÷åãî îïàñàòüñÿ. Ñêîðåé, ãëàâíóþ óãðîçó åãî ìèðó è áëàãîïîëó÷èþ ïðåäñòàâëÿþ ÿ, ïîòîìó ÷òî îí íå ìîæåò ïðåäóãàäàòü, ÷òî ÿ âûêèíó â òîò èëè èíîé ìîìåíò, è íèêòî íå äàåò åìó ñòðàõîâêè îò ñòèõèéíûõ áåäñòâèé â ñîáñòâåííîì äîìå. Ñîáñòâåííî, êîãäà íà ðîæäåñòâåíñêîé âå÷åðèíêå ÿ ðàçãîâîðèëàñü ñ æåíîé ìóæíèíîãî íàïàðíèêà, îíà îáúÿñíèëà ìíå ñèòóàöèþ ïðèìåðíî ñëåäóþùèì îáðàçîì: «Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðåóñïåòü â Àíãëèè, îñîáåííî â òîé ñôåðå, ãäå ðàáîòàþò íàøè ìóæüÿ, íåëüçÿ âåñòè ñåáÿ êàê ñàìåö. Àíãëè÷àíå ñàìöîâ íå ïîòåðïÿò, îñîáåííî â ñðåäíåì è âûøå êëàññå. Îáùåñòâî î÷åíü êëàññîâîå, äëÿ òîãî ÷òîáû îñòàâàòüñÿ íà çàäàííîì óðîâíå, èìåòü íàëàæåííóþ æèçíü è ãàðàíòèðîâàííûé êàðüåðíûé ðîñò, íóæíî èãðàòü ïî ïðàâèëàì. Ìóæåñòâåííîñòü àíãëè÷àí çàêëþ÷àåòñÿ â ÷åñòíîé èãðå è âåðíîñòè ñâîåìó ñëîâó». À äðóãàÿ ðóññêàÿ æåíùèíà îïèñàëà ñâîåãî èíòåëëèãåíòíîãî ìóæà ñëåäóþùèì îáðàçîì: «Ó íåãî åñòü ñâîè ïðèíöèïû, êîòîðûì îí âåðåí, íåñìîòðÿ íà âñþ ñâîþ ãèáêîñòü. Îí óìååò äåðæàòü ñåáÿ â ðóêàõ, ó íåãî ïðåêðàñíîå ñàìîîáëàäàíèå – ýòî òîæå ïðîÿâëåíèå ñèëû. Îí çíàåò, ÷åãî õî÷åò, è èäåò ê ñâîåé öåëè, ïðàâäà, íå íàïðîëîì, à îáõîäíûìè ïóòÿìè. Îí î÷åíü äèñöèïëèíèðîâàííûé – îñîáåííî â ïëàíå ðàáîòû. Åñëè íàäî, âñòàíåò ïîñðåäè íî÷è è ïîåäåò íà ðàáîòó ïî âûçîâó, õîòÿ îí îáîæàåò ñïàòü è íå ëþáèò ðàáîòó. Â ýòîì ÿ âèæó ñèëó âîëè. Åñëè îí íå õî÷åò ïèòü àëêîãîëü, çíà÷èò, íå õî÷åò, è íèêàêàÿ êîìïàíèÿ åìó íå óêàç è íèêàêèå äîâîäû è óãîâîðû íà íåãî íå ïîäåéñòâóþò. Åñëè îí íà äèåòå – çíà÷èò, íà äèåòå, è âñå ñîáëàçíû ïðîõîäÿò ñòîðîíîé. Òîæå ñèëà âîëè, åùå êàêàÿ! Îí – ñìåëûé ÷åëîâåê, õîòÿ áû ïîòîìó, ÷òî íå ïðÿ÷åòñÿ â êóñòû è óìååò ïðèçíàâàòü ñâîþ âèíó. È ñàìîå ãëàâíîå – ÿ ìîãó ðàññ÷èòûâàòü íà íåãî â êðèòè÷åñêîé ñèòóàöèè». Óðà íåðäàì?

Àëåíà Ëóãîâñêàÿ

29 ìàÿ – 4 èþíÿ 2014 ãîäà

РАБОТА И НАБОР ПЕРСОНАЛА Уважаемые рекламодатели! Соглас но законодательству Великобрита нии, а именно Equality Act 2006, Employment Equality (Age) Regulations 2006, Sex Discriminations Act 1975, объявления в рубрику «Ра бота для вас» следует составлять безотносительно к возрасту и полу. Например: «В агентство по недви жимости требуется сотрудник», «Требуются работники в отели», «Ищем желающих распространять рекламную продукцию». Объявле ния, которые не соответствуют вы шеуказанным требованиям, к печати приниматься не будут.

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Multitraders/kitchen/bathroom fitters & tiler. Опыт работы в occupied properties, полный комплект инструментов обяза тельны. Наличие транспорта желатель но. Мы предлагаем постоянную работу 6 дней в неделю (при желании), хоро шая зарплата. Работа в основном в North London (Enfield, Edmonton, Finchley, Edgware). 07834988503 Требуются рабочие с документами, для постоянной работы над декоративны ми фасадоми в Лондоне. Желательны знания в сфере строительства. Ugis 07583626222 Jansonsugis@gmail.com Фирме по ремонту домов требуется ма ляр с инструментом и опытом работы в Лондоне. 07438272086

Модельный бизнес

Работа в отелях, барах, ресторанах Уборкa домов. Район Stratford/Forest Gate c 11.00 до 14.00 15.00 и по вече рам. Оплата 7.50ф. в час. 07505369856 Требуются: Cleaners в отели (разные позиции) для уборки номеров в отеле в Лондоне и загородом. Работа по 5 6 дней в неделю с 8 часов в день. Жильё предоставляется. Оплата по комнатно 800 1000ф за месяц. 07445897958

Медицина и уход за больными Требуются: Care assistants в мед. центры за Лондоном для кандидат с мед. квали фикациями, с хорошим англиским. Жильё предоставляется. Оплата 1650 1800ф + за месяц .гЂЂ 07445897958

Строительные профессии Требуются штукатуры на фасадные работы (External Wall Insulation & Render finish «ECOROCK»). Опыт работы по специальнос ти в UK, CSCS, NIN обязательный. Оплата сдельная. Работа находится в Walsall и начинается!!! во второй половине июня. Дополнитеная информация по телефону. 07865404695 Фирме по ремонту домов требуется ма ляр с инструментом и опытом работы в Лондоне. 07515908183 На по стоянную работу, тре буются

Лондонское модельное агенство ищет новые лица для модельной ра боты. Мы предоставляем услуги на выставках, показах мод (дефиле), съемках фото видео рекламы. Нам требуются мужские и женские типа жи разных возрастов (желательно до 25), детские (от 5 лет) и подрос тковые. Также требуются люди в возрасте от 25 до 60 для сьемок рек ламы и видео. Вы можете зарабаты вать от 200ф. до 1500ф.+ за проект. Для того чтобы оставить заяку или записаться на кас тинг, отправьте нам эл. письмо указав: имя, контак тный телефон, приложив 2 3 фото графии. Высылайте заявки на e mail: ruapplications@gmail.com

Няни, воспитатели и помощники в хозяйстве Няня с проживанием требуется мальчи ку 2.5 х лет. Полный уход за ребенком, развитие, кормление, уход за детскими вещами и детской комнатой, игровой, прогулки, сопровождение в поездках. ночевать с ребенком. семья в лондоне. опыт работы в семье с проживанием обязателен. Ваше резюме с фото от правляйте на e mail. mgv80@hotmail.co.uk Требуется няня на part time для мальчи ка 3 лет. Eeast London. 07922491980

Англо русская семья ищет заботли вую и внимательную няню для 4х летней дочери с конца августа. Ра бота с ребенком после школы и во время школьных каникул. Русский язык родной. Очень желательно на личие педагогического образова ния и обширного опыта работы с детьми младшего школьного воз раста. Обязанности: забирать ре бенка из школы, развивающие за нятия дома, включая в первую оче редь обучение русскому языку – разговорному и письменному, посе щение музеев, ее друзей, занятий, здоровое кормление, организация ее вещей. Работа в South Kensington, без про живания. Резюме слать на email. natalia.bowes@gmail.com Требуется няня с проживанием в центре Лондона, рядом с метро Earls Court. Полный пансион. Русско Английская семья. В обязанности входят: присмот реть за двумя детьми, помочь по хозяй ству, приготовить обед, сводить в шко лу. График: Понед. Суббота с 8.00 до 19.00, перерыв с 9.00 15.00. Англ.яз. не обязателен. Оплата около 500ф. в ме сяц. Диана 07887611806 dianchik88@hotmail.com Ищю человека с опытом и желательно с проживанием в моем доме на работу няни. С рекомендацией от предудущего работодателя с понедельника по пятни цу с 15.30 до 20.00 Требование знание английского и русского языка умение вкусно готовить и заниматься домаш ним задание с ребенком 8 лет. Пожа луйста напишите мне E-mail: o_orlik@mail.ru íàïèøèòå ìíå î ñåáå è î ñâîåì îïûòå ÿ âàì ïåðåçâîíþ ïîñëå 20.00 èëè íà âûõîäíûõ. Îëüãà Район метро Kilburn, Jubilee line, северо запад Лондона, 2 зона. Ищем помощницу в возрасте от 25 лет, только с легальными документами и если вы недалеко живете или ра ботаете. 4 5 дней в неделю, с поне дельника по пятницу, по 2 3 часа в день, забирать ребенка из школы в 15:15. Важна дополнительная по мощь днем в случае болезни или ка никул. Звоните в любое время после 10:30 утра. Анна 07887801402 anna@bookingrid.com Ищем семейную пару для ухода за садом и домом с проживанием. Weybridge. Звоните 07970796829 valentin 07970796829 vbortnik2000@yahoo.com Ищем няню 55 65 лет (проживающую в Великобритании) с августа для девочки 1.5 года в район Hertfordshire, в заго родный дом 35 мин. от Лондона (SG7). 5.5 дней в неделю (пн сб) с 7.30 до 17.30. Небольшая помощь по хозяйству. Зарплата+отдельная комната+пита ние+оплата отпуска+официальное

оформление на работу. Обязательно: Желание и опыт работы с детьми. Развитие ребенка, игры, общение. Рекомендации от двух семей. Свободное владение русским языком. Базовый английский. Без в/п. Интелли гентная и покладистая. Легальное проживание в UK. Присылайте ваше резюме на email. Мария 07845 177679 linguaru@hotmail.co.uk

Информационные технологии Urgently required bright individual to ful fil vacancy of Systems Administrator/IT consultant to support mainly Microsoft Server environments. Has to have full right to work in UK Fluent knowledge of English Good knowledge of Russian Full Driving Licence. 07838117519, Vitaliy; 07811010010, Vasyl

Офисная работа Инженерной компании в западной час ти Лондона требуется англо русский переводчик общего уровня для перево да имэйлов, телеконференций, корот ких комментарий. техническая квали фикация желательна но не обязательна. Просим присылать резюме по адресу accent@pdq.net на имя Марка. Mark accent@pdq.net

ÀÍÃËÈß

Кандидаты должны иметь право работать в Великобритании. This is full time vacancy, preference will be given to people who has worked within customer service roles previo usly, working hours from 8am 5pm. If you are interested please email your CV and Covering letter to: customer.service.job2014@gmail.com

Разные вакансии Opal Transfer – компания денежных переводов ищет опытного бухгалте ра на part time. Главные требования: Высшее бухгалтерское образова ние (по учетным стандартам стран EU) Опыт работы в бухгалтерии мини мум 3 года Опыт с бухгалтерскими програм мами, знание программы Sage – преимущество Высокая ответственность, пози тивное отношение, тщательность, внимательность к деталям, аналити ка и желание роста. Мы предлагаем работу в центре Лондона в дружном коллективе, в перспективой роста. Оплата почасо вая, время работы по договореннос ти, бонусы. Присылайте ваше CV вместе с моти вационным письмом на e mail. job@opaltransfer.com

Law Advice 4 U looking for secretary with good English and Russian. Our address is 49 West Ham Lane, Stratford, London, E15 4PH. 02085552171 Specialised electrical UK Company requi res a full time office assistant to work in a small friendly office. Duties will include the following: work with Word & Excel documents answering telephone taking messages work with design software (training will be given) Opportunity to progress. Candidates should be computer literate with basic software skills in Microsoft Office, be able to learn quickly, be good in maths, be enthusiastic, have reasonable English, and willing to put effort in to their job. Candidates should have the right to work in the UK. Svetlana Goggin svetlana.goggin@mail.ru Требуется русскоговорящий сотруд ник с хорошим английским и знани ем компьютера для работы в Customer service/Admin в Лондоне (E14), с опытом работы в англоя зычной компании (желательно в роли обслуживания клиентов), ко торый будет готов присоединится к нашему дружному коллективу. Кандидат должен уметь работать на компьютере с основными програм мными навыками в Microsoft Office, Internet Explorer.

Строительная компания Shawma Construction Services Ltd. приглаша ет на работу квалифицированных специалистов в сфере: Ground works Building works Carpentry Decoration works Базовое знание английского языка приветствуется! Также Shawma проводит тренинги на тему: CSCS, Health and Safety, First Aid, Fire Safety, Food Safety. По окончанию тренингов, выдаются сертификаты. Ирина 02077358392, 02086862598 i n fo @ s h a w m a co n s t r u c t i o n . co . u k ; info@shawmatrainingcentre.co.uk www.shawmaconstruction.co.uk Требуются люди для распространения пластиковых пакетов Charity на юге Лондона. Знание английского не обяза тельно. Aleks 07450758865

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß 02034320825 rabotasmirnova@gmail.com

Требуются работники разносить газе ты, журналы, листовки по Лондонy. Андрей 07832967156

Требуется русскоговорящая няня, без проживания, в семью в центре Лондона на длительный срок. Воз раст детей: мальчики 6 и 9 лет. Обязательно!! Свободное владение русским и ан глийским языками (для помощи со школьными уроками) – Опыт работы няней с проживани ем в многодетной семье Легальное проживание в Великоб ритании и документы для выездов в Европу с семьей – Спортивная и энергичная, спо собная увлечь детей и стать им дру гом График работы: Вторник – Пятница с 13:30 до 20:30, Суббота с 8:00 до 20:00 Один день в неделю (на выбор) с 7:00 до 21:00 Выходные дни: Воскресенье и Поне дельник. dashacohen@me.com Требуется русскоговорящая няня в центре Лондона, без проживания, на длительный срок. Возраст детей: мальчики 6 и 9 лет. Обязательно!! Свободное владение русским и английским языками (для помощи со школьными уроками) Опыт работы няней с проживани ем в многодетной семье Легальное проживание в Вели кобритании и документы для выез дов в Европу с семьей Спортивная и энергичная, способ ная увлечь детей и стать им другом График работы: Понедельник Среда 13:30 20:30 Четверг: 07:00 09:00 и 13:30 20:30 Суббота: 8:00 20:00 Выходные: Пятница и Воскресенье. Заработная плата: 450ф в неделю. dashacohen@me.com В салон красоты в районе Leyton требу ется парикмахер и мастер по маникюру. Marina 07447942091 Mc_lumpini@mail.ru Требуется парикмахер для работы в са лоне, в районе Bethnal Green. 07904632936, Paola; 07725483720, Henry Mechanical fitter required by a growing diesel generator manufacturer in Daventry, Northamptonshire. Experienced with Diesel Generators not essential but helpful. Permanent position available after proba tion period. Salary negotiable. UK work permit essen tial. Please send your CV to e mail. darius.jansepar@gtiexport.co.uk Electrical Engineer fitter required by a growing diesel generator manufacturer in Daventry, Northamptonshire. Experienced with Diesel Generators not essential but helpful. Must be able to read wiring diagrams DC and AC. Permanent position available after proba tion period. Salary negotiable. UK work permit essen tial. Please send your CV to e mail. darius.jansepar@gtiexport.co.uk Ателье дому моды требуется швея с опытом работы более 3 х лет. Много ра боты с шифоном, шелком. Находиться возле станции метро Willesden Junction, Bakerloo and overground линии метро. Оплата почасовая. Пожалуйста свяжитесь по телефону. 07713587730 info@xsenia-runa.co.uk www.xsenia-runa.co.uk Компания «Builder Job Agency» срочно набирает специалистов по строительст ву долгосрочных объектов в Лондоне. Оплата – 14 16 ф. в час. Тре буются –каменщики, плотники, сантехники, электрики,фиксеры. Опыт работы – обязателен!

Требуется продавец кассир (1 вакансия 5 6 дней в неделю 10:00 21:00). Требо вания – ответственность, знание ком пьютера, быс трота, коммуникабель ность. Место работы: Hounslow (TW3). Оплата 6.31ф. в час. Звоните c 16.00 20.00. 02085077303 Ищем водителя – грузчика на 3 5 дней в неделю. Работа: сборка, загрузка про дуктов питания, их доставка и выгруз ка. Требования: европейские/британ ские права категории С, опыт вождения больших машин, NIN, знание рус. язы ка, ответственность. Barking (IG11). Оплата почасовая: 1 ый месяц 7ф. в час, после 7.5ф. в час. Звоните c 16 до 20. 02085077303 Требуются работники в отели (разные позиции), coffee shops, официанты,по вара, продавцы в магазины, уборка до мов, разноска буклетов. Фабрики, фер мы, работники на склады, мойка ма шин, строители разных специальнос тей, водители, охранники. А также ра бота секретарей. Предоставляется жи лье. Помощь с оформлением докумен тов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем ре комендательные письма. 07899778198

Главное, способность работать по 5 6 дней в неделю по 7 8 часов в день. Есть утренние и вечерние смены. Жильё не предоставляется. Наш адрес 3 Albion Court, Albion Place, Hammersmith, W6 0QT (с 10.00 до 17.00). Dana 02087411190 recruitment@omnifm.com Компания – организатор тренингов и конференций в нефтегазовой сфере предлагает место Sales Executive в отде ле продаж. Свободное владение русским языком, коммуникабельность и амбициозность обязательны! Опыт работы в сфере продаж желате лен. Оплата: 16000ф. p/a + commissions (negotiable upon experience). job@ccapital.co.uk В русскоговорящую компанию Monolith (UK) LTD требуется сотрудник в отдел закупок. Компания специализи руется на оптовых продажах продуктов питания из Восточной Европы. Требо вания – опыт работы в отделе закупок и знание английского и русского языков. Ре зюме просьба высылать на email: uk.info@monolith gruppe.com. Анастасия 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com monolith-gruppe.eu

Требуется строитель для отделочных работ для работы в районе Earl’s Court, центральный Лондон. Должен уметь работать с гипсокартоном и штукатур кой. Анна 07879647632 Телекоммуникационной компании тре буется торговый представитель. Кандидат должен быть активным, ком муникабельным и ответственным че ловеком, с опытом работы и пробивны ми навыками. Основной обязанностью будет продви жение предоставляемых нами продук тов и поиск новых партнеров. Просьба CV присылать на емайл: cv@doc4pc.co.uk Требуется няня с проживанием на дли тельный срок. Требуется няня по уходу за полутораго довалым ребенком (девочка). Жела тельно с Украины. Порядочность, от вественность, энергичность и доброта, опыт работы с детьми подобного воз раста обязательны. Знание английского не обязательны. 400ф в месяц на пол ном обеспечении включая питание. Возле города Кембридж в красивейшем районе. Для интервью звоните по теле фону. 07515372483 Требуется домработница 45 60л с про живанием в загородный дом под Кемб риджем. (1 час от Лондона). Ведение полного домашнего хозяйства, иногда присмотр за девочкой 3 лeт. Очень чис топлотная, покладис тая, физически здоровая, без вредных привычек, любя щая детей. 600фунтов в мес. Выходной воскресенье. Резюме с фото, скайп при сылайте на почту. tatiana-komlyakova@rambler.ru На сегодня требуются работники в Лон доне на вакансии: Фабрика,склад,мага зин. Стройка все строительные вакансии у нас есть. Уборка гостиниц,дома,офисы. Няня и Домработница. Ресторан,кафе официант,помошник на кухню, повар,помошник повара. Офисная работа рецепшен,бухгалтер, офис менеджер,менеджер. Водитель кат B,C,E,водитель погрузчи ка. Автомойка ручная 40 70 ф в день. Курсы Security/Охранников и Трудоу стройство. Зарплаты по вышеперечисленным ва кансиям от 7.31ф. до 16.51ф. в час,более подробно скажем когда вы свяжетесь с нами. Предоставляем жилье рядом с работой. 07715591261 agency1uk@gmail.com Агенству требуется горничные, прожи вающие в Лондоне, для уборки номеров в отеле 4* в первой а также в районе Хитроу(Heathrow). Отсутствие английского не проблема.

Требуется опытный автомеханик жела тельно со знанием английского языка в новый авто сервис на Enfield (North London) со стажем работы не менее 5 лет, который сможет не только устра нить проблему, но и определить ее. Ну жен по настоящему знающий свое дело мастер, а не любитель. Хорошая перс пектива в карьерном росте. З/п по договорённости, от уровня про фессионализма. Max 07474187484 pegasus_motors@mail.com www.pegasusmotors.co.uk Celeste Escorts приглашает на работу привлекательных сотрудников для ра боты в сфере эскорт услуг, размер одеж ды не имеет значения Заработок от 900 фунтов в неделю, part time or full time work Гибкий график, работа в комфортной обстановке, дружелюбный коллектив. У нас много работы! Мы находимся около Woolwich Arsenal DLR Возможен выезд к клиенту (предостав ляем автомобиль с водителем). 07462036336 laluna3336@googlemail.com celestelondonescorts.com

29 ìàÿ – 4 èþíÿ 2014 ãîäà

07964681558 ukexporttrade.co.uk info@ukexporttrade.co.uk Opportunity for ambition candidates to work in prestigious international company with uncapped income and ability to make a rocket carrier. The job involves sales of VIP Hospitality servi ces at major sporting events. Russian and English languages is a must. Please send you CV on evgeniy at@marcusevansuk.com. evgeniyat@marcusevansuk.com На постоянную работу в транспортную компанию требуются водители. Лицен зия PCO Private Hire Licence обязатель на. Водитель должен, хорошо знать Лондон, хорошо говорить на русском и английском языках. Опыт вождения не менее 3 лет. +447867538668 www.london-airport-transfer.org/ru Порядочная семья ищет няню с прожи ванием в Еssex , Еast London. Предоста вим отдельную комнату и питание. Два выходных в неделю. Дополительная ин формация по телефону. Yana , Dimitriy 07506763965 yana_s@inbox.ru Требуется сотрудник для продаж по те лефону в русскоговорящую компанию Monolith (UK) LTD, которая занимается продажами продуктов питания из Вос точной Европы. Знание английского и русского языков обязательны. Виктория 02075400031 v.berezina@monolith-gruppe.com We are looking to start immediately pickers, packers, forklift drivers, wor king in Dartford (Kent), Northampton, Bristol & Bridgwater. Various shifts and good rates of pay. Please contact NRS to apply. You can send your CV by emails. Для работы в Dartford (Kent), Northampton, Bristol и Bridgwater требуются сборщики, упаковщики, водители погрузчиков. Различные смены и хорошая оплата. Работа на чинается немедленно. Для регистра ции, пожалуйста, свяжитесь с NRS по тел. Вы можете отправить свое резюме по электронной почте. 01604615820, 01604615821 irina@nrsrecruitment.co.uk; deiman te@nrsrecruitment.co.uk; edita@nrsrecruitment.co.uk Healthcare Assistants: Enroll and train in NVQ program to work in hospitals, nur sing/residential homes and live in care. Placement provided. 02086844340, 07961177398 Требуются парни и девушки с привле кательными внешними данными для работы в сфере стриптиза на девични ках, мальчишниках, частных вечерин ках и клубах в Лондоне. Опыт работы и танцевальные навыки не обязательны, проводится полное бесплатное обуче ние. Работа приемущественно в вечер нее время и выходные дни. Знание анг лийского на базовом разговорном уровне. Зарплата 60 80ф. за 15 минут ное шоу. 07503123178 info@stripandthecity.co.uk www.stripandthecity.co.uk Компании нужен персонал живущий в Лондоне, с опытом работы в домашних уборках и глажке. Знание базового Английского и NI обязательны. Пре достaвляем гибкие часы работы, час тичную и полную загруженность. Опла та 7ф. в час. 07475013146 Требуются работники разносить газе ты, журналы, листовки по Лондонy. Андрей 07832967156 We are looking for sales assistant to work at the busy market in Appleby Fair Festival (in Cumbria) from 4 to 8 of June. The duties will be helping to open and close the stall and daily sales (toys and jewelery).Travel expenses paid and accom modation provided (free). Anna If interested, please, write to: wscuba@hotmail.co.uk

Компания UK Export Trade Ltd ведёт набор людей на должность дистри бьютора рекламы, водителя жела тельно со стажем по UK. Трудоу стройство официальное, жильё пре доставляем. 01564784107

Ищу работу Украинка с большим опытом ищет ра боту – уборка, глажка, помощь по дому. 10ф/час. Евгения 07547330999

Ищу работу – уборка, приготовление еды, няня – разово или на постоянную основу, 10 фунтов в час. Мне 50 лет, большой опыт работы. Есть рекоменда ции. Легальное нахождение в стране. 07424216623 A man 30 years old looking for any job. 07438972999 Ищу работу няни и помощницы по до му с проживанием в семье и пансионом. Я русскоговорящая, с базовым англий ским. Есть опыт работы с проживанием в семье в Лондоне и по уходу за детьми. Есть рекомендации. Легальное прожи вание в Великобритании и паспорт ЕС. Энергичная, ответственная, аккурат ная, организованная, неконфликтная, вкусно готовлю, люблю детей. Для интервью звоните по телефону, можно по Skype либо при встрече. На дежда 07474525299 Два плотника – регипсчика ищут рабо ту, есть авто и инструмент. Запад и центр Лондона. 07918471248 2otto82@gmail.com Каменщик ищет частные заказы по строительству пристроек, заборов, пой тинг разных видов и т.д. Большой опыт работы в Лондоне. Сделаем быструю и качественную работу по отличным для вас ценам. Звоните в любое время! Ми ша 07533916057 Ищу работу няни, воспитателя Ответственная, добрая няня с высшим музыкальным образованием предлага ет свои услуги с 15 августа 2014 г. в любой район Лондона. Окажу полный уход за ребенком, включающий: корм ление с соблюдением режима дня, гигиена, прогулки, игры, музыкальные занятия, а также – стирка, глажка дет ских вещей, уборка детской комнаты, приготовление вкусной, и диетической пищи ребенку. Имеются опыт работы, легальный статус, водительские права. 07448857501 opanåva1@gmail.com

УСЛУГИ Юридические F&T Services Ltd. предо ставляет полный спектр юридических услуг. Нотариальное удостоверение и вы дача доверенностей: а) на право пользования (и) распо ряжения имуществом, за пределами Великобритании; б) на право поль зования и распоряжения авто мото транспортными средствами; в) дру гие виды доверенностей. Засвидетельствование: а) подлинности подписи; б) вернос ти копий документов и выписок. Перевод документов, их правиль ное, надлежащее оформление для действия в другой стране, легализа ция документов (прос тавление Апостиля) в уполномоченных на это государственных органах Великоб ритании. Гарантия качества и конфиденци альности информации. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA. Tel: 02033719860, Fax: 02088223357, Mob: 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk NI Number (без личного присутствия), CSCS тест, CSCS карта, CIS; Регис трация компаний (LTD), UTR Number (Self Employed), закрытие ком паний (LTD), закрытие UTR Number (Self Employed); VAT регистрация (НДС); Заключение брака в Англии, легализа ция, расторжение брака; Визы –гостевые, супруги, партнеры; Шенгенские визы. Визы в США, Кана ду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство для граждан Евросоюза, вид на жительство, гражданство, апел ляции;

29 ìàÿ – 4 èþíÿ 2014 ãîäà Все виды доверенностей; Заверенный перевод документов; Открытие банковского счета без лич ного присутствия; Проверка документов, удос товеряю щих личность; Проверка криминальной записи в Англии (CRB Сheck); Подтверждение дипломов об образова нии; Обмен и получение водительского удостоверения; Все виды пособий (Benefits), получение го судар ственного жилья (Council House/Flat); Возврат налогов (Tax Return – P60, P45), годовые отчеты; Составление резюме (CV). Дмитрий 07523817963 eupartnersuk@gmail.com Визовые и иммиграционные услуги в тот же день (Same day service) Сертифицированный иммиграци онный консультант после посещения Home Office мо жете получить результат вашего прослушивания в тот же день визовое продление Permanent Residenship Визы по программе высоко ква лифицированных специалистов Визы Инвесторов Британский паспорт Kатегории любых иммиграцион ных статусов Темп Интер Консулт UK 0203225474, 07445897958 infointerconsult@yahoo.co.uk Британский адвокат с многолетним об ширным опытом работы в области раз решения любых тяжб и исков, жилищ ного, семейного, наследственного, им миграционного права. Работа с отказа ми. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное пред ставление в судах. Честность, порядоч ность, высокое качество. Разумные це ны. Английский и русский языки. 02084556626, 07985329421 Юридическая помощь и судебные раз бирательства в коммерческих делах. Иммиграционные услуги (кроме дел, связанных с беженст вом и нелегальной иммиграцией). Заверяем копии документов. Мини мальная цена услуг 100ф. Говорим по русски. 53 64 Chancery Lane, WC2A 1QS. Oлеся 02073121018 – ðóññêàÿ ëèíèÿ; 02073121000 – àíãëèéñêàÿ ëèíèÿ Alesia.Zolnowska@zaiwalla.co.uk; Info@zaiwalla.co.uk Услуги нотариуса. Составление дове ренностей (в том числе о разрешении отца на вывоз ребенка) и всех других юридических документов на англий ском и любом другом языке англий ским нотариусом. Апостиль и легализа ция. Заверенный перевод сертифици рованным переводчиком документов для всех учреждений и организаций Ве ликобритании. Быстро, качественно и надежно. На рынке с 1995г. Natalia Lavorchik

ОБЪЯВЛЕНИЯ

07801968850 natalie.lavorchik@ntlworld.com www.embassyukraine-london.co.uk БЕСПЛАТНАЯ ЮРИДИЧЕСКАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ! Вы уже вложили черт знает сколько сил и денег в эту страну, но до сих пор жи вете здесь на «птичьих правах»?!! Хотите жить и работать в Великобрита нии легально? Обращайтесь к нам и по лучите БЕСПЛАТНУЮ КОНСУЛЬТАЦИЮ, как это сделать в Вашей ситуации. Обладаем уникальными схемами по по лучению гражданства Европы и Вели кобритании. Неужели Вы еще продолжаете верить, что получите Венгерский паспорт по «липовым корням» или сможете уже в ближайшее время работать в Великоб ритании легально? Да, украинцы вскоре получат безвизо вый въезд в Европу – и это отличная новость! А что решит Великобритания .... и когда? Знаете ли Вы белорусскую пословицу: «Обещанки – цацанки, а дурню – ра дость»? Если Вы уже поняли, что ждать не име ет смысла, то есть альтернатива! Паспорт Евросоюза в рассрочку от 3,5 месяцев для граждан Украины, России и Казахстана! Какой смысл говорить о будущем? О будущем не говорят, его делают! Звоните и получите бесплатную кон сультацию по телефону. Компания юридичеcкого консалтинга «Европерспектива». Надежда 07933729661 matusevichn@yahoo.co.uk www.europerspective.net Профессиональный Иммиграцион ный Сервис с 2004 года! Оцените свои шансы по телефону без опла ты! Иммиграционные дела всех ка тегорий. Более 3 000 клиентов ус пешно решивших свои вопросы. За явки по визам Инвестора, Предпри нимателя, Рабочие, Студенческие, Турис тические, Семейные в том числе для членов Евросоюза. ПМЖ по сле 2, 5, 10 лет проживания, Гражданство, Резидентство. Реше ние трудных ситуаций и полное представление в Home Office. 7 10 Adam House, The Strand, London, WC2N 6AA OISC licence F200600033. Звоните сейчас. 07906552926 www.talancitygroup.com Юридическая помощь опытного кри минальнального адвоката. Мы можем: Проконсультировать и представить вас в любом отделении полиции (24 ча са); Представить вас в Magistrates & Crown Courts; Гарантировать опытный совет на са мой ранней стадии дела Мы специализируемся в следующих об ластях: Отмывание денег / мошенничество / экспертизы по изъятию имущества; Таможенное уклонение и подлежащее выведению из системы уголовной юс

тиции; Деловое преступление / отдел торго вых расследований / налоговое мошен ничество; Привлечь соответствующих специа листов для анализа сложных судебных данных; Вам нужна виза? Полный спектр им миграционных услуг. 24 Camden High Street, London NW10JH 02073872032, 07473 404 808 (ðóññêàÿ ëèíèÿ) www.lewisnedas.ru Sterling & Law Associates LLP Решаем все иммиграционные вопросы. Юрист Высшей категории с многолет ним опытом, зарегистрирован в OISC. Апелляции и дела по правам человека. Легализация. ПМЖ. Продление всех видов виз. Воссоединение семьи. Семейная им миграция. Студенческие и другие визы за 1 день. 02085448005 enquiries@sterling-law.co.uk UK Expert Bureau – Полный объем Им миграционных Услуг! Продление всех Виз, Приглашения, Семейная и Студен ческая иммиграция, Легализация после разводов, ПМЖ, Паспорт! Все Разре шения для Граждан ЕС и членов их се мей! Берем сложные кейсы, индивиду альная работа с каждым клиентом, под держка на каждом этапе! До 31.03.14 – первая консультация бесплатно! При ходите и оцените Ваши шансы. Office 702, High Road, Leytonstone, London, E11 3AJ, Central Line. Пон Суб 02089880662, 07951170605 Самое время получить Гражданство Британии, Британский Паспорт, статус Постоянного или временного Резиден та в Британии! Могу представлять Ва ши интересы в Home Office и отвечать за Вас на все их вопросы. Помогу с эк заменом для гражданства. Быстро, про фессионально, 100% результат! Воз можна оплата в рассрочку. Помните, что от Вашего статуса зависит статус Ваших детей! Не ждите изменений! По недельник Суббота. Маргарита 07729177594 Red Square London Юридическая Компания и Семейный Офис Мы помогаем русскоговорящим пред принимателям и их семьям с юридичес кими, бизнес и личными вопросами. Русскоговорящие юристы, специалис ты в Английском праве Бизнес Иммиграция: визы Tier 1, ПМЖ, Гражданство Финансовые и Банковские услуги: от крытие счетов, ипотеки,Tier 1 инвести ции Недвижимость в Лондоне и за горо дом: поиск и юридическое сопровожде ние Открытие бизнеса в Великобритании 02070605333 (Pall Mall, Лондон) 01892222200 (Royal Tunbridge Wells), info@redsquar tatiananevard@redsquarelondon.com www.redsquarelondon.com UK Expert Bureau–профессиональный и индивидуальный подход к каждому

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ клиенту. Бенефиты. Подготовка документов для Child Benefit, Tax Credits, Housing Benefit, Pension, Disability, Maternity и др. Если у Вас отказ – наши специалис ты проведут экспертизу, подготовят апелляцию с сопровождением в суде. Возврат налогов. Регистрация Self employed (UTR), компаний. Годовые отчеты (Tax Return). Аннулируем штра фы по налогам. NIN (Румыния, Болгария). Открытие банковского счета без на личия визы. Оформление документов на Резиден ство Великобритании. Расторжения брака. Консультация бесплатно. Работаем ди станционно. Действуют скидки! 07840310688, Ýëèíà ukexpert@email.com Virdee Solicitors Быстро! Надежно! Бесплатно! Вы стали участником ДТП за послед ние 3 года по чьей либо вине? ДТП (водитель, пассажир, пешеход, велосипедист и мотоциклист 100% денежная компенсация! Предоставляем временный автомо биль, хранение поврежденого автомо биля, мед.обследования) Лондон и все города UK Консультация на русском языке 24/7 Мы здесь чтобы помочь вам! 07447994601

29 ìàÿ – 4 èþíÿ 2014 ãîäà

ские услуги, регистрация на VAT. Возврат налогов (Self empl, P45, P60)), NIN – письмо работодателя, регистра ция на self employment NIN, Sole trade, Business счет в банке. 07782379600, 02082923085 Бухгалтер ская фирма с большим опытом работы на Английском и Русском рынке оказывает следую щие услуги: Регис трация компаний и self employed Консультации по вопросам налого облoжения и инвестирования Открытие офшорных компаний и трастов Составление бизнес планов Ведение бухгалтерского учета Подготовка годовых отчетов Подсчет и подача VАТ деклараций Учет заработной платы PAYE (P45,P60, P35, P14) Corporation Тах Регистрация CIS, NI, UTR Возврат налогов Мы являемся агентом в HMRC. 02030789677, 07881301568 info@icfinancesolutions.com www.icfinancesolutions.com

Оформление новых Российских пас портов Заверение документов в консульст ве РФ/стран СНГ (вопросы граж данства, нотариальные действия, перевод и оформление пенсий, справки об отсутствии судимости). Легализация и апостиль. Визы в страны Евросоюза и СНГ. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA. Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 Mob: 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Помогу открыть счет в банке гражда нам Украины и Евросоюза. Подробнее по телефону. 07765495036

Бухгалтерские услуги Возврат налогов для компаний и self employed, Годовые отчеты для компаний и self employed, Бухгалтерское обслуживание, Company formation, Corporation tax computations, VAT registration / de registration VAT returns, CIS monthly returns, Payroll services, Annual returns, Опыт работы в Англии 13+ лет Та тьяна 07732016000 info@rivacontracts.co.uk www.rivacontracts.co.uk Хотите начать своё дело в UK? Какой тип компании наиболее подхо дит Вашему виду деятельности? Открыть компанию или частное пред принимательство – это не проблема! Что с этим делать дальше? Мы ответим на эти и многие другие вопросы Зарегистрируем UK компанию Окажем информ поддержку втечение первого года деятельности компании – бесплатно! Предо ставим юридический адрес, вертуальный офис (адрес, теле фон, факс, переадресовка почты), бухгалтер

D & L Accountancy and Business Services Ltd. Chartered Certified Accountants Оказываем услуги квалифицированно го бухгалтера компаниям и частным лицам Accountancy services & Corporation TAX (бухгалтерия, все виды налогооб ложения, годовые отчеты) Management consultancy & Business advice Возврат Налогов (Tax return) VAT services Self Employed registration (UTR and CIS) Payroll Services /PAYE (начисление зарплаты, P46, P45, P60) Child benefit and Tax credit Письма для Home Office Первая консультация бесплатная, по жалуйста, обращайтесь. Suite 6, East London Office Center, 80 86 St.Mary Road, London, E17 9RE. 07898877419 (ðóññêèé, óêðàèíñêèé è ïîëüñêèé ), 07714677040 (English, French) dl-accountancy@hotmail.co.uk Бухгалтерские услуги от 50ф. Предлагает квалифицированный (AAT) Accounting Technician с 15+ летним стажем работы в центре Лондона 07789275889 ocochran@mail.ru

Визовые и иммиграционные услуги в тот же день (Same day service) Сертифицированный иммигра ционный консультант после посещения Home Office мо жете получить результат вашего прослушивания в тот же день визовое продление Permanent Residenship Визы по программе высоко квали фицированных специалистов Визы Инвесторов Британский паспорт Kатегории любых иммиграцион ных статусов Темп Интер Консулт UK 0203225474, 07445897958 infointerconsult@yahoo.co.uk

Документы

Office 3, 679 A High Road Leyton London, E10 6RA (Офис находится над магазином USSR) 07438746288, 02085564000 ukrtaxconsultancy@yahoo.co.uk

Бесплатная консультация Ведение бухгалтерского учета по всем видам деятельнос ти с оборотом до 5000000 фунтов Составление отчетности Финансовые расследования и помощь Работаем по всей Англии Русскоговорящий бухгалтер Обращайтесь! Обязательно поможем! Виктория 07809227337 viktoriyasheard@yahoo.co.uk www.naap.co.uk Chartered Certified Accountants (ACCA) Предлагают Качественные Бухгал терские Услуги: Personal Tax Return. Annual accounts. Corporation Tax Return. VAT, CIS , PAYE. Письма для Home Office. Регистрация бизнесса (LTD Company, Self Employment). LTD formation – ТОЛЬКО 20ф. 12 Mulberry Place, Pinnell Road, London, SE9 6AJ 02089807441, 07809443874 www.buhalter.co.uk Помогу открыть счет в банке. Европей цы, украинцы. 07879758677 Помощь в открытии банковского счета гражданам Украины и Евросоюза. Лю бая консультация бесплатно. 07425911938 UKRTAX LIMITED предлагает высоко качественные бухгалтерские услуги по доступным ценам: Возврат Налогов для Self Employed (стоимость услуги 8% от суммы возвра та, при минимальном платеже 50ф); Возврат переплаченных налогов по P60, P45; Регистрация Self Employed (получение UTR номера), Limited Company, Partnership; Полное бухгалтерское обслуживание бизнеса (подготовка годовых отчетов компаний, подсчет и подача VAT отче тов, учет заработной платы PAYE in Real Time, подготовка ежемесячных от четов CIS); Помощь в получении карточки CSCS; Оформление всех видов пособий; Предоставление бесплатных налого вых консультаций.

Britannia Business Consulting оказывает услуги: Возврат налогов Регистрация компаний и self employed Ведение бухгалтерского учета Подготовка годовых отчетов Подсчет и подача VАТ деклараций Учет заработной платы PAYE in Real Time (RTI) Corporation Тах Регистрация CIS, NI, UTR Письма, подтверждающие ваш доход для Home Office Пособия (Child Benefit, Tax Credits, Maternity Allowance, Housing Benefit) Мы являемся регистрированным аген том в HMRC. Наши офисы: Stratford, Croydon. 02031300770, 07988967392 info@britannia-business.com www.britannia-business.com «Wedo Accounting» Услуги бухгалтера, возврат налогов, бухгалтерское сопровождение компа ний. Мы предоставляем консультации на русском языке. 08445670150 www.wedoaccounting.co.uk

Кредитование и ипотека Уже давно мечтаете купить дом или квартиру? Осуществите вашу мечту! Mortgage (ипотека) До 95% от стоимости недвижимости! Также: Life insurance (страхование жиз ни), Home insurance (страховка на дом) Secured personal loans (кредиты) Your home may be repossessed if you do not keep repayments on a mortgage or any other debt secured on it. Офис находится в South Woodford (Central line). 07788552110 janaketraru@arg-ifa.co.uk

Переводы F&T Services Ltd. предо ставляет полный спектр переводческих услуг на более чем 100 языках мира. Перевод и нотариальное заверение документов: дипломы, приложения, справки, метрики, контракты и т.д. Услуги переводчиков: на встречах с адвокатом, бизнес партнером, в больницах, в гос. учреждениях. Заверение документов в консульст ве РФ/стран СНГ. Сотрудничаем с престижной нота риальной конторой. Гарантия конфиденциальнос ти и качес тва. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA. Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 Mob: 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Гарантируем профессиональный пе ревод и грамотное оформление по бри танским/международным стандартам Русский англ., украинский, Прибал тика

29 ìàÿ – 4 èþíÿ 2014 ãîäà

Опытный переводчик международно го класса (30 лет в UK & USA),британ ская акредитация BA и ILEX UK(Пра во) Любые документы, письма, доверен ности, дипломы, банк. и мед. справки; курсовые работы Принимаем сканы документов по электронной почте Доступные тарифы/система скидок Индивидуальный подход к kлиенту 020 88453810; 07506974288 Ãàëèíà galina@gmccall.fslife.co.uk London HA46QS, Central Line, S.Ruislip. Galina 02088453810; 07506974288 galina@gmccall.fslife.co.uk Заверенный перевод документов в Восточном Лондоне Квалифицированный переводчик, член Института Лингвистов Укра ин ский Рус ский Англий ский языки Быс тро Про фессионально Надеж но! Перевод для Home Office, органов ЗАГС, Консульства Украины и России Перевод для NARIC и подтвержде ние дипломов Перевод для получения шенген ских виз Проставление апостиля Подготовка нотариальных доку ментов Заверение копий документов Услуги по срочному переводу Переводы заверяются на бланке пе чатью. Восточный Лондон, Стратфорд На прием можно записаться по теле фону. Тел: 0207 060 5151 Моб: 079 4419 2219 liliya@russian lingua.co.uk Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Ин ститута лингвистов и Института пере водчиков. Высокое качество и сроки га рантированы. Разумные цены. 07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com Заверенный профессиональный пере вод всех видов документов (дипломы, приложения, контракты, свидетельст ва, мед. справки, банковские выписки, паспорта и др. документы) для подачи в Home Office, NARIC, посольства, суды, NHS и другие официальные учрежде ния. Английский, русский, украинский, литовский, румынский, польский язы ки. Профессиональные переводчики, члены Института Лингвистов. Апос тиль и консульская легализация доку ментов. Быстро, доступно, качественно. 07727197039 Профессиональный заверенный пере вод документов всех видов, перевод текстов, включая содержание вебсай тов. Подготовка к тесту «Life in the UK» c опытным преподавателем – эффектив но и быстро. Перевод пособия для это

ОБЪЯВЛЕНИЯ

го теста. Заполнение форм для получения раз личных по со бий и натурализации, письма жалобы и т.п. 07988237750 verbaetscripta05@gmail.com

Грузоперевозки С удовольствием переве зу Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматери алы и т.п.) большими вэнами Ford Transit или IVECO Luton при переез де, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаю при за грузке/разгрузке; при необходимос ти есть дополнительные грузчики. Разбираем и собираем мебель. Всё качественно и по разумным ценам. Василий 07939077266, 07976777775 Переезжаете? Ни с кем не договари вайтесь, пока не переговорили с на ми. От 15 фунтов/час, в зависимости от размера машины, аккуратно пе ревозим ме бель и личные вещи. Упаковываем, разбираем и собира ем шкафы, тумбочки и т.п.; достав ляем бытовую технику, инструмен ты и др. Олег 07976777774 Экспресс доставка посылок и грузов по России, Украине, Казахстану и другим странам СНГ. Unit 1 Cromwell Industrial Estate, Staffa Road, London, E10 7QZ 02034417857 ukayexpress@hotmail.com www.ukayexpress.com

Посылай. С нами надёжно! С многолет ним опытом!Регулярная, еженедельная, доставка/сбор посылок, коммерческих грузов. Англия, Литва, Латвия, Эсто ния, Украина и Россия. Адресный сер вис. Обслуживаем заказы EBAY и ин тернет магазинов Британии! Предо ставляем услуги склада. skype: posi lai.com 07462004129 (Mobile&Viber) info@posilai.com www.posilai.com Грузовые перевозки, доставка грузов, мебели,строительных материалов. По мощь при погрузке разгрузке. Переез ды по Лондону, UK и Европе. Большой опыт работы, профессионально, качес твенно и пунктуально. А также пассажирские перевозки. Дос тавка и встреча в любом аэропорту Лондона. Shopping, вокзалы, школы и другие поездки по месту вашего назна чения. Звоните 24/7. 07845595535 Перевезём любой груз: мебель, строи тельные материалы и конструкции, ве щи, бытовую технику, различные това ры, посылки, сумки, мототехнику и дру гое. Опытные водители быстро и надёжно доставят ваш груз. Также возможны сборные и попутные грузы. Качество перевозки гарантируем. 07448459005 adolfs25@tvnet.lv

Услуги склада в Лондоне, приёма посы лок и грузов в том числе и бизнес гру зов,адрес приёма EBAY и заказов ин тернет магазинов Великобритании, с последовательной доставкой на адрес в Британии, страны Прибалтики, Украи ну и Россию. skype: posilai.com 07462004129 (Mobile&Viber) orders@posilai.com www.posilai.com

Недорого перевезу Ваши вещи, строй материалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter. Помогу при по грузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com

Van & Man. Нахожусь в районе Hounslow. 07450345084

Пунктуальный опытный водитель аккуратно перевезет Ваши вещи при смене жилья. Доставка грузов, мебели, строительных материалов. Помощь при загрузке/выгрузке! От везу и встречу с любого аэропорта. 24/7. 07449323333

Перевозка грузов по Лондону и UK. Ме бель, стройматериалы, личные вещи Van Ford Transit XL. Помогу при погрузке и разгрузке. Услуги Handy mena. Вывоз мусора. Недорого. Vlad 07429899285 suhachh@hotmail.com Латвия – Лондон (по адресу) Лондон – Латвия (по адресу) Быстрая доставка посылок! Возможность отправлять посылки, до машние животные, личный багаж, ме бель, бытоваю техникy, велосипеды, мотоциклы, мотороллеры, Ebay груз демократические и понятные цены (минимальная цена, за кг) сбор посылок происходит по маршру ту! Доверьте свои грузы для людей с мно голетним опытом! Узнайте больше по телефону. 07517883427 kucinskis86@inbox.lv

езде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Едем по всей Англии. Порты, вокзалы, рестораны, магазины. Предоставляем автомобиль с водителем. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 Встреча и доставка в аэропорт, перевоз ки людей мелкогабаритных грузов, экс курсии. Низкие цены. 07448031720, 07453825185

Перевозки посылoк и мaлoгaбaритных грузов. Осуществим квалифицирован ный переезд. Перевезём любой груз: Посылки, сум ки, личные вещи, мебель, бытовую тех нику, TV, заказы с eBay, строительные материалы, различные товары и другое. Перевозки велосипедов, мотоциклов и квадроциклов. Собираем посылки по Англии / Латвии и дос тавляем по указанному адре су клиента. Есть пункты приёма посылок. Опытные водители быстро и надёжно доставятваш груз. Качество перевозки гарантируем. Перевозка домашних животных: cобак, кошек. Выезды из Англии каждую субботу. Âûåçäû èç Ëàòâèè êàæäûé ÷åòâåðã. LV. +37126029991 07448459005, 07438424784 pribalt-ltd@inbox.lv

Трансфер в аэропорт!!! MINICAB услуги 24/7, фиксированные цены, время ожидания бесплатно, ребе нок бесплатно / детские сиденья, доб рожелательный персонал Цены начиная с: 20ф.! 07907684081

Перевозка грузов по Лондону, UK EU. Перевезу ваши вещи при смене дома или квартиры и любые другие перевоз ки большим и чистым Luton van ом. Помогу при погрузке/разгрузке. 07883519899 ptremovals@yahoo.com

Доставка передач и пассажирские пере возки из Англии в Украину и обратно, а также в Россию и Среднюю Азию Рус лан 07861362808, 07557341089 00380505377828 (óêð)

Доставка во все аэропорты, поездки в любую точку Лондона и Англии. Комфорт и доступные цены! Грузо вые перевозки вэном до 3,5 тонн по Лондону и UK. Доставка и сборка мебели. Возможен выезд в Европу (кроме Прибалтики и Украины). Вы получаете именно то, за что плати те. 07999007511 (êðóãëîñóò î÷íî) transpasgruz@inbox.ru

ÀÍÃËÈß

Перевозим посылки и грузы по марш руту Англия Украина Англия. Ответственно и быстро. Цена от 1ф за киллограмм Забираем груз с адреса заказчика. Развозим в Украине по адресам. Работаем в Англии с 2000 го года Иван 07912640299, 00380663297753 (Óêðàèíà) Skype: POST.UA Недорого, пунктуальный водитель удобным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и прово дим с вами и без вас. Поможем при пре

Курьерская Фирма ‘’EU Parcel Express’’ Доставка грузов и посылок Ирландия Англия – Литва – Латвия – Эстония и обратно.(Груз застрахован) Коммерческие перевозки для бизнеса. Ò:07988551833 (UK)/ Ò:28787421 (LV)/ Ò:0851108400 (IRL) parceluk@googlemail.com www.euparcelexpress.com Перевозим посылки, коммерческие грузы, новые вещи по маршруту Ве ли коб ри та ния Укра и на Ве ли коб ритания. Надежно и быстро. Заби раем груз с адреса заказчика. Разво зим по Украине своим транспортом. Работаем в Лондоне более 12 лет. А также помогаем перегонять авто мобили. 07733343644, 07775500152 00380352430607, Óêðàèíà Транспортные услуги Регулярные перевозки: Англия Латвия Англия Попутный груз: Франция, Бельгия,Ни дерланды,Германия, Польша, Литва Перевозим: вещи, грузы, посылки +447759908344, +447742814010 +37129523805 adlex.trans@mail.ru Англия Прибалтика Англия Англия Россия Англия Украина Доставка посылок, багажа, техники и других грузов. Предоставляем адрес в Англии (без ко миссии) для заказов с последующей доставкой на адрес в Литву, Латвию, Эстонию, Украину и Россию

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Просьба резервировать место заранее на нашем сайте: www.sjtransport.com SJ Transport skype: sj.transport 07850884413 transport@staffandjob.com www.sjtransport.com

Такси и пассажирские перевозки Недорого, быстро и в назначенный срок аккуратный водитель на ком фортном минивэне доставит Вас и Ваш багаж из\в любой аэропорт Лондона и не только. Возможно длительное сопровождение и услу ги личного водителя. Имеетсся ли цензия охранника. Игорь 07772728111 cocobanga2012@gmail.com Заберём вас с любой точки Лондона в любое время дня и ночи и отвезём в любой аэропорт на ваш выбор. Предла гаем вам наши услуги, комфорт и уют обеспечен. А так же поможем с пере возкой небольших вещей с дома на дом (мебель не возим). от 40ф. Мирослав 07428653881 15.06.2014 в 8 утра еду в Латвию, возь му пассажиров, попутчиков, недорого. 07447075911 Отвезу 24/7 во все аэропорты Лондона и встречу в них. Помогу с переездом, привезу мебель, стройматериалы из магазинов. 07503923012 Аэропорты и поездки по Лондону и UK 9 местным minibus. Доставка во все аэропорты, поездки в любую точку Лондона и Англии. Комфорт и доступные цены! Грузовые перевоз ки вэном до 3,5 тонн по Лондону и UK. Доставка и сборка мебели. Воз можен выезд в Европу (кроме При балтики и Украины). Вы получаете именно то, за что платите. 07999007511 (êðóãëîñóò î÷íî) transpasgruz@inbox.ru С удовольствием отвезу и встречу Вас в любом аэропорту Лондона. Чистоту, комфортабельность автомобиля и пун ктуальность гарантирую. 07546232874 Недорого, пунктуальный водитель удобным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и прово дим с вами и без вас. Поможем при переезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить,также поездки по UK, экскурсионные поездки по Великобритании и Европе. Поездки на пляж , Shopping, вокзалы, школы и

29 ìàÿ – 4 èþíÿ 2014 ãîäà

другие поездки по месту вашего назна чения. Предоставлю возможные вари анты экскурсий с гидом и без. Звоните. Низкие цены, чисто и уютно. Юрий 07460099808 jurok2j@mail.ru С удовольствием отвезу и встречу Вас в любом аэропорту Лондона. Чистоту, комфортабельность автомобиля и пун ктуальность гарантирую. 07546232874

Переезды Перевозки от 15 фунтов в час. 24/7. Перевезем личные вещи, мебель и любые грузы в любых объемах по Лондону, по территории Англии и Европы на вэнах средней и большой вместимости в зависимости от ва шего заказа. Производим разборку и сборку ме бели. Встретим и отвезем в любой аэро порт или на вокзал в любое время суток с любым количеством багажа на легковом автомобиле. 07423651803, Андрей; 07900553903, Александр; 07553860200, Владимир. http://grandremovals.co.uk/ Помогу перевезти вещи, стройматериа лы, мебель на van. Помогу при погрузке и разгрузке. Вывоз строительного му сора, вывоз старой мебели. Приемле мые цены. 07737753345 Быстро и надёжно осуществим переезд любой сложности! Быстро и надёжно осуществим переезд любой сложности! Быстро и надёжно осуществим переезд любой сложности! Предоставим следующие виды услуг Грузоперевозки по Лондону, Англии и Европе. Квартирный переезд, офисный переезд; Перевозка мебели, бытовой техники, вещей, а так же дорогостоящего иму щества. Доставка товара, оборудования; Сборка/разборка мебели; Упаковка вещей и упаковочные матери алы; Услуги грузчиков; Складское хранение; Вывоз на свалку строительного мусора, мебели; За более подробной информации обра щайтесь по теле фону или e mail. Dimitry Georgy 07776530529 info@dgdrivers.com www.dgdrivers.com Hi, my name is George, I have a clean, car peted Iveco Daily van. Interior dimensions

are 1.9m height, 1.8m width and 3.5m length. I am looking to only work on wee kends unless they are long distance in which case I will need a 1 days notice. Removals Furniture Pickup and Delivery Student, Flat and House moves Can provide one extra man if needed, no job too big or too small Competitive prices All items will be treated with care. George 07766563230 george_lobins@hotmail.co.uk Отвезу 24/7 во все аэропорты Лондона и встречу в них. Помогу с переездом, привезу мебель, стройматериалы из магазинов. 07503923012

Отделочные и ремонтные работы Выполняем все виды ремонтно строительных работ: замена/ус тановка сантехники, отопления, электрики ламинат, кавролин, линолиум, ок на, двери штукатурка, покраска, плитка сборка мебели и др. Eсть документы, транспорт и все ин струменты. Гарантия качества. Вы езжаем за пределы Лондона 07570271935

Компания выполнит ремонтно строи тельные работы. Для вас доступные це ны, высокое качество и реальные сро ки. Работы выполняются согласно Бри танским стандартам с выдачей серти фикатов. – Ремонт домов, квартир,

29 ìàÿ – 4 èþíÿ 2014 ãîäà офисных и торговых помещений – Но вое строительство, пристройки, пере оборудование гаражей, подвалов и чер дачных помещений под жилые – Лет ние и садовые домики – Штукатурные и малярные работы, фасады – Облицовка плиткой, устройство подвесных потол ков и деревянных полов – Электричес кие, видеонаблюдение и сигнализация – Отопление, вентиляция и кондицио нирование – Установка кухонь и шка фов – Оборудование ванных комнат и бассейнов. 07590924518 folbilondon@gmail.com Logos Plus Limited – инвестицион но строительная компания, слажен ная команда профессионалов кото рой предоставляет весь спект строи тельных и инвестиционных услуг: строительство жилых домов, строи тельство и управление коммерчес кой недвижимостью, development, строительно монтажные работы, инженерные работы, property consulting , работы по реконструк ции и реставрации, продажа ком фортабельной недвижимости, ин вестирование в недвижимость Ве ликобритании,привлекаем частных инвесторов для совместного бизне са. Осуществляем комплексный ре монт домов, квартир, ресторанов, торговых центров, больниц, кот тедж Звоните и Вы получите про фессиональные и исчерпывающие ответы на все интересующие вопро сы. +44(0)800 298 2885 www.iec group.co.uk Строительная компания Imperial Elite Construction Ltd предлагает весь спектр строительных и отде лочных работ, разработка проектов, услуги дизайнеров, чертежные ра боты, архитектурные планы, по мощь при получении разрешения на строительные работы, установка ку хонь и сантехники, профессиональ ная укладка всех видов деревянных полов и мрамора, облицовка ка фельной плиткой, нанесение вене цианской штукатурки, малярные ра боты, регипс. Пристройки, балконы, крыши, бас сейны, отопление, new building, са довые и электромонтажные работы, изготовление мебели под заказ. Наша компания работает по высо ким стандарт +44(0)203 581 9800, 07968504103 www.imperialeliteconstruction.co.uk Handyman – Муж на час – это профес сиональная помощь в решении любых бытовых вопросов и проблем. Мы пре до ставляем самый широкий спектр услуг и занимаемся сантехническими, электротехническими, плотницкими и отделочными работами. Alex 07547030856 asap.help4u@gmail.com www.asap.me.uk Выполняем профессионально, качест венно и быстро все виды ремонтно строительных работ: штукатурка, по краска, укладка деревянных полов, плиточные работы, установка кухни и сантехники, ремонт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем при стройки, переделываем подвальные по мещения в жилые. Поможем с дизай ном. Посоветуем где дешевле купить стройматиралы, кухню, сантехнику. Для христианских церквей и реабили тационных учреждений скидки 50%. Опыт работы в Англии 10 лет. Работаем в Лондоне и других городах. 07914792992, 07925694657 www.georgeservices.co.uk Услуги по ремонту 24 часa в сутки. Мы проводим все строительные и ре монтные работы – от фундамента до ключей. Гарантированное качество в согласованные сроки. ставим стены клеим различного вида плитку делаем покраску внутри и снаружи устанавливаем кухонную мебель выполняем работы по дереву. также выполняем все виды работ сна ружи: дренаж, ограждения, выкладка тротуарной поверхности. Экземпляры декоративных штукатурок вы можете посмотреть на нашем сайте. ST Home Renovation . Мы осуществим любую вашу идею! 07735465976,07803268388 info@sthomerenovation.co.uk www.sthomerenovation.co.uk Бригада строителей с большим опытом

ОБЪЯВЛЕНИЯ

работы выполняет любые виды элект ро технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем серти фикаты. А также все виды ремонтно строительных работ, сборка кухонь, установка ванны, плотнические рабо ты, покраска. Качество гарантируем. Цены умеренные. Также сдаем на про кат скаффолд. 07533132778, 07872173267 Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантех нические работы лю бого обьема и сложности: дизайн и установка систем отопления ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service) установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation) газовые сертификаты для арендова ных квартир и домов (landlord gas certificate) установка систем подогрева полов очис тка сис тем отопления (power flush) установка MEGAFLOW газовые сертификаты для комерчес ких помещений (кафе,рестораны) полный ремонт ванных комнат (bathroom refurbishment) и другие газо вые и сантехнические работы. Приемлемые цены, гарантия на выпол ненные работы. 07500045585 Про фессионально выполним весь спектр ремонтно строительных работ. электро технические работы: освещение, сигнализация, видеона блюдение, спутниковое ТВ; установка сис темы «Умный дом» (Smart Home); вентиляция и кондиционирование. сантехнические работы: замена/установка сантехники, система отопления, дренажные работы; отделочные работы: качественная покраска всех видов по верхностей, предупреждение и удале ние трещин, сложные потолки, вырав нивание стен, штукатурка, пластеринг, поклейка обоев, облицовка плиткой, мрамором, мозаика. Укладка всех видов деревянных полов; Строительство домов (New Build), са мые сложные пристройки (Extension) ,помещение под крышей (Loft), поме щение под домом (Basement), домики в саду под офис, под джакузи, под ин струменты, гаражи. Мы предлагаем Вам доступные цены, профессионализм , высокое качество и реальные сроки выполнения работ. Ин дивидуальный подход к каждому кли енту. Òåë: 07778130813, 07518150515 E-mail: builderslondon@hotmail.com Alexander 07778130813, 07518150515 builderslondon@hotmail.com Выполним все виды электрических ра бот. Любые сертификаты. 07533800973 leonuk@mail.ru Islington Electrical Services Наша компания входит в список под рядчиков одобреных NICEIC. Мы предлагаем: new electrical installations flat, house rewires alterations to existing installations 99ф Landlord safety certificates. Все работы сертифицированы. Aivar 07825002124 info@islingtonelectrical.co.uk www.islingtonelectrical.co.uk Выполняем все виды строительных ра бот. Быс тро и качес твенно кладем плитку, кирпичи, блоки, плас торим, штукатурим, красим и клеим обои. А также к вашим услугам профессиональ ные карпенторы, фиксеры, сертифици рованные пламберы, электрики и лей боры. Мы можем построить лофт, extension, дом или же наоборот. 07847364326 Сломался замок, течет кран, проблемы с электрикой? Сборка разборка мебе ли, починка бытовой техники. Чистка ковровых покрытий и мебели профес сиональным оборудованием, а также разные другие строительные работы. Цена в обмен на качество, звоните про фессионалу! Кястас 07912118210 sirvinskas@yahoo.com Центр строительства и ремонта»Golden Refurbishment». Гарантированное качество профессио налов и разумные цены! Все виды ремонта и отделочной рабо ты

ÀÍÃËÈß

Дизайн Перепланировка Строительство Предварительная консультация и ре комендации От идеи до воплощения за поставлен ные сроки! Обращайтесь за дополни тельной информацией: 02033974667, 07549246430 info@goldenrefurbishment.co.uk www.goldenrefurbishment.co.uk Компания « V & M Electrical « Ltd. Предлагает весь спектр электрических ро бот, включая автоматику, климат контроль, мультимедиа, умный дом, система управления импульсных релле (более доступный по цене вариант ум ного дома), программируемые фонта ны, водопады. Компания работает с 1999г. В качестве рекомендации можно посмотреть множество сделанных ра бот. Vladimir 07730606830, 07872141371 3D ROYAL FLOORS предлагает каче ственную и быструю установку самых популярныx покрытий – НАЛИВНЫЕ ПОЛЫ. Специалисты нашей компании помогут определиться с выбором: Промышленные полы предназначены для использования в производствен ных цехах, холодильных камерах, гара жах, автосалонах. Они обладают высо кими техническими характеристиками. Офисные полы устанавливаются в общественных учреждениях, конторах, фирмах и т.д. Декорированные полы пользуются спросом у владельцев кафе, баров, рес торанов, ночных клубов. НАЛИВНЫЕ ПОЛЫ 3D украшают квартиры, культурные заведения, раз влекательные центры и т.д. Daniela Gorceac 02082869377 info@3droyalfloors.co.uk www.3droyalfloors.co.uk

Проектирование, архитектура, дизайн Русско английское архитектурное бюро MO ST. Архитектура и дизайн интерье ра высокого класса. Первая консульта ция бесплатно. Олег, Ольга 07709779570, 07780185145 info@mo-st.com www.mo-st.com

Строительно@монтажные работы Оказываю услуги по производству, установке и ремонту – мебели, дверей, окон, перегородок, полов, крыш, ку хонь, ворот, лестниц, заборов и т. п. Eвгений 07429973864 framuga3@gmail.com Golden lion construction ltd. предлагает свои услуги: строительство нового жилья, пристроек, гаражей, loft conver sion, conservatory, перепланировка домов на несколько квартир, ремонт и замена крыш, выполняем все виды внутреннего ремонта, реставрация фасадов, благоустройство территорий и др. 075 8424 5951 goldenlionconstruction@yahoo.com

Вывоз строительного мусора Вывоз мусора. От 2 пенсов за 1 кг. 07512040367 www.rubbish-taxi.com

Фото, видео, аудио Свадьбы, банкеты, мероприятия: Фото и видео Музыка, DJ, тамада Организация и проведение банке тов, кухня Про фессионально, по дос тупным ценам. Вадим 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com Яркие и Живые фотографии, отражаю щие все Великолепие Вашей свадьбы! Очарование, особенность и неповтори мость вашей свадьбы, способен пере дать только профессиональный свадеб ный фотограф, прекрасно совмещаю щий художественную и репортажную фотосъемку. Яркие и живые фотосес сии, наполненные творческим подхо дом и необычными идеями, работой фото режиссера и артистизмом молодо женов, придадут уникальность краси вым свадебным фотографиям Вашей фотокниги. А Ваш Свадебный фотоаль

бом, станет лучшим напоминанием о неповторимом свадебном дне. Мы бережно относимся к Вашим вос поминаниям, не экономим на качестве. Alex 07951235911 info@alexweddingphotography.co.uk http://www.alexweddingphotograph y.co.uk/ Фото – Видео Canon 5D Mark III www.EldarFoto.co.UK Эльдар: 0770 272 4403 Фотосъёмка профессионально. Только для требовательных клиен тов. Свадьбы, юбилеи и другие меропри ятия. Архитектурно – интерьерная съём ка. Портретно модельные фотосессии. Распечатка фотографий (до А2). Видео (дешевле не бывает). London, South Kensington. 07702724403 www.eldarfoto.co.uk История семьи, драма, идеальное пла тье, любовь, счастье на лице – все это, почему я свадебный фотограф. Моя за дача захватить все эти моменты для вас, для наследия, навеки. Пока я толь ко начинаю поэтому прошу символи ческую цену 100 200ф. Wedding Photography! Creative, Original, Timeless. Polina 07713129222 polinablochina@hotmail.com http://www.coroflot.com/polinabloc hinastudio/Wedding-Photography Фотографирую за 200 фунтов: свадьбы, крестины, корпоративы, юбилеи и любые другие съёмки на выезде. После – 23.00 каждый час дополнительно 50 фунтов. 07553589755 www.flickr.com/eduardfotograf A qualified Russian/English speaking psychologist (UK doctorate), Counsellor in Cognitive Behavioural Therapy offers counselling for clients of all ages. Have experience with brain injured clients and their families. To make an appointment, call. Квалифицированный русскоязычный психолог (Великобритания докторан тура), специалист в когнитивной пове денческой терапии предлагает консуль тации для клиентов всех возрас тов. Опыт работы с клиентами, получивших травмы головного мозга. Предоставля ется психологическая поддержка их се мьям. Записаться на прием, звоните по телефону: 07725473895

lkorallo@yahoo.co.uk Royal Photographic Member Photographer Vera Bardo. фотография это верное доказательство Ваших счастливых моментов... Cвадьбa, портрет, детская, семейнaя фото сессия, портфолио для моделей, важные события. Звоните прямо сейчас. Vera Bardo 07588778868 verabardo@verabardo.com www.verabardo.com Фотосъёмка – Профессионально Классический стиль Опыт работы в Лондоне и России Профессиональное оборудование Высокое качество Индивидуальный подход Привлекательные цены 07944171922 vitaliy.nikolaev26@gmail.com Ìîè ðàáîòû: www.flickr.com/photos/vitaliy_nikol aev Про фессиональный ФОТОграф и ВИДЕОоператор с большим опытом ра боты в Лондоне. Член Королевского Общества Фотогра фов. Член Британского Союза Фотожурна листов. Услуги: Видеосъемка: свадьбы, реклама, ме роприятия, промо ролики, love story. Фотография: свадебная, семейная, предметная съемка, реклама, модель ные портфолио, интерьеры. Oбучение: основы цифровой фото и виде осъемки, работа со студийным освещением, цифровая обработка фо тографий и видео. Креативная разработка и создание сце нариев для рекламы и промо роликов. Профессиональное фотооборудование Hasselblad, кинооборудование Canon. Антон Фатьянов 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.onanton.co.uk Gentle Flowers LTD предлагает уникаль ные цветочные аранжировки к различ ным событиям в вашей жизни: Свадьбы Крещения Юбилеи Именины Дни рождения Приемы Конференции Похороны Декорации Главное про фессиональное до стоин ство компании состоит в том, что она спо собна предложить качес твенную флористику в соответствии с тем бюд

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

трик. Комп. диагностика всего авто мобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Под готовка к МОТ, поможем с road tax, 24 часа эвакуатор. Высокий уро вень качества по доступным ценам 07898179988

Курсы вождения

жетом, которым вы располагаете. Разу меется, есть цветы дорогие и дешевые. Разница в их стоимости часто очень су щественна. Но настоящее мастерство флориста как раз и состоит в том, чтобы красота определялась не ценником на букете, а художественным и эмоцио нальным восприятием флористическо го изделия. 02035385781, 07474363684

будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в лю бое удобное для вас время. 07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk

Фотограф/Видео, 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крестины и различные другие мероприятия. Первый час работы или один час рабо ты 50 фунтов, далее по 30 фунтов. Вы оплачиваете только реально потра ченное время фотографа, не больше не меньше. Или могу отснять вашу свадьбу/мероп риятие за 100 фунтов вашим фотоаппа ратом! 07919508052 www.flickr.com/erik-fotograf

Doc4PC Ltd начиная с 2009 года ус пешно решает любые компьютер ные проблемы своих клиентов. Сер тифицированные инженеры нахо дят индивидуальный подход к Ва шему компьютеру. Наши цены вас приятно удивят (минимум 25ф, мак симум 50ф). Продажа лептопов. Подключение к Интернету. Нас ре комендуют друзьям. Не теряйте вре мя и деньги на эксперименты с част ными непрофессионалами. Мы даем гарантию на все наши работы. Вы можете вызвать нас на дом или приехать к нам в мастерскую на: 8 Lombard Road, Wimbledon, SW19 3TZ Звоните прямо сейчас: 08000283166 (бесплатная ли ния),07800563373 (напрямую менед жеру) info@doc4pc.co.uk www.doc4pc.co.uk

Компьютеры Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчи ков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагности ка и профилактика: оптимизация, удаление вирусов, настройка се тей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, кар ты TomTom. Консультации, обуче ние. Об служивание организаций. Сборка, настройка и установка сер веров. Евгений 07737398701 Ремонт компьютеров, программы, без выходных, круглосуточно. Лондон. Вя чеслав 07765456604 viachikt@gmail.com skype: viachikt Про фессиональный компьютерный сервис в Лондоне и UK. Круглосуточно без выходных. Все виды работ качественно и быстро в офисе и на дому. Выезд инженера и диагностика неис правностей. Доступные цены, гарантии и скидки. Ремонт и настройка компьютеров, но утбуков и серверов. Замена экрана и клавиатуры ноутбука. Настройка Интернет роутера и Wi Fi. Настройка программ, установка Windows,Linux,Mac OS X. Настройка нового компьютера, уста новка и настройка серверов. Удаление вирусов и других вредонос ных программ. Создание сайтов лю бой тематики (Wordpress). Устанавливаем Русское телевидение Kartina TV. Pro Technologies Limited 07776680121, 07721490738 info@pro-technologies.co.uk www.pro-technologies.co.uk Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: Настройка и ремонт компьютеров, лэптопов Диагностика и профилактика неис правностей Инсталляция операционныx систем Установка программного обеспечения Поиск и удаление вирусов, установка антивирусов Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специ алистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанно му с неисправностью вашей техники,

Любые компьтерные проблемы, срочно или нет, продажа с гарантией от 95ф, ремонт от 25ф,своя мастерская и под ход, удаленно, по почте или лично! 3 5 минуты от станции Waterloo, Victoria или Vauxhall. Быстро и надежно! Алек сандр с Виктории. Arch 20 Ingate Place, SW8 3NS. 07984525477, 07738271048 Swlaptops.co.uk

Требуется профессиональная помощь Нужен водитель с машиной для поезд ки через Ла Манш Лондон Эсто ния(Литва, Латвия) в мае месяце. По жалуйста, свяжитесь со мной. Jelena sandul.lena@hotmail.com Подскажите, пожалуйста, сколько пла тят Truck driver в UK? Как можно найти такую работу? Спасибо. vovchik.atas@fromru.com Ищу практикующего бухгалтера для консультации по вопросам английской бухгалтерии. Мой бухгалтерский стаж 15 лет. 07475752668

АВТО И МОТО Страхование автомобилей Хотите дешево застраховать автомо биль но не знаете как? Тогда позвоните и я помогу вам в этом. Подберу именно такую страховку которая подходит вам по цене. Полностью легально и законно. Позвоните и я предложу вам разные ва рианты автомобильного страхования. Опыт работы в сфере страхования авто мобилей в Англии более 10 лет. Кон сультация по любЫм вопросам в сфере страхования автомобилей бесплатно. А цена страховки которую я вам могу предложить удивит вас! Звоните! 07432797299 M&D auto. Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ре монт двигателя любой сложности. Ремонт и замена топливных насо сов. Сцепление, ремонт или замена коробок скоростей. Тормозная сис ма. Сварочные работы. Замена глу шителя. Квалифицированный элек

Русская Автошкола «Born To Drive». Ус тали каждый день ждать автобус? На доели бесконечные забастовки водите лей метро? Зависите от друга, чтобы съездить в магазин? В этом случае об ращайтесь в автошколу «Born To Drive». Мы предлагаем уроки вождения начинающим и опытным водителям любого возраста, оптимальные цены, обучение на русском или английском языках и удобные условия. Лицензия №: 450678. Kирилл 07595428382 kirill@borntodriveschool.com www.borntodriveschool.com

ДОМ И САД Бытовое обслуживание Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, про изводственных и подвальных помеще ний. А также обработку матрасов, под ушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, кры синых и чесоточных клещей. Экологи чески безопасное, универсальное, вы сокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длитель ным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Прода ём средство для самостоятельной обра ботки. Имеется английская лицензия. 07854198546 Уничтожаем клопов, тараканов, блох, мышей, крыс. Экологически безопасное универсаль ное высокоэффективное средство. Качество гарантируем 07872386580

Пошив и ремонт одежды / предметов быта Дизайн и пошив штор! Шторы разнообразных стилей: Классические, русские, римские, французские! Пошив покрывал, подушек, ламбри кенов. Бесплатный выезд дизайнера, сня тие размеров, подсчет ткани. Возможен пошив штор из материа лов предоставленных заказчиком. Гибкая система скидок. Опыт рабо ты более 15 лет. 07564113753 info@victoria curtains.co.uk; Facebook: Curtains Victoria www.victoria curtains.co.uk Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; замена мол ний, подклада. Изменение фасона; рес таврация повреждений. Пошив штор. Индивидуальный пошив одежды. При нимаю коллективные заявки на пошив. West London, Boston Manor. А также вебсайт: Мария 07885887853 www.threestitches-m.com 10 летний опыт работы для различных дизайнеров в Лондоне, включая: Eliza beth Emanuel, Vivienne Westwood, Alexander McQueen, Ralph&Russo, и другие. Специализация: Вечерние и Свадебные платья на кор сетах с коректировкой фигуры (Red Carpet dresses) Вышивка кружевом Расшиванние камнями Swarovski, жемчугом, натуральным камнем Пиджаки с идеальной посадкой по фигуре Копия любого изделия Принимаю у себя дома около Clapham Junction. Возможен выезд к вам. Качественно и Дорого. 07915383591 olgainlove@gmail.com

Телевидение London Satellite TV. Русские, украинские и английские ка налы. Disney, Discovery, Sport. Системы наблюдения CCTV.

29 ìàÿ – 4 èþíÿ 2014 ãîäà

Скрытые камеры. Сигнализации. Установка, обслуживание, гарантия. Подключение Интернет ТВ (без та релки). Владимир 07830935116 info@londonsatellitetv.co.uk www.londonsatellitetv.co.uk

Уход за ребенком Надежнная и ответственная няня ищет работу. Опыт работы более 9 лет, в/о, реальные рекомендации. Наталия 07415271504 Присмотрю за вашим ребенком у себя дома. В доме отдельная обустроенная комната, обустроенный сад с детской игровой площадкой. У меня гибкий ре жим работы, вы можете оставить ре бенка на выходные, на праздники, на ночь, круглосуточно и по часам. Воз раст ребенка от 0,3 мес. до 4 лет. Жела тельно девочки. Легальный статус, пя тилетний опыт работы в Лондоне, рай он Forest Gate, E7. Наталья 07704496054 Профессиональный уход за ребенком. Интеллигентная, русская, образован ная(по профессии врач), 43 года, Про фессиональная няня в UK, с опытом ра боты, рекомендации, зарегистрирована OFSTED, имею сертификаты UK для ра боты с детьми. Свои дети 23 и 13 лет. С удовольствием поиграю, погуляю, по занимаюсь с детьми, сделаю уроки на русском и английском языке, отвезу на секции и занятия, развивающие про граммы по возрасту. На полную или частичную занятость а также в выход ные дни. Оплата почасовая. Наталья 07964670156

ОБРАЗОВАНИЕ Русская школа северного Лондона. Рус ская музыка и культура для детей от 4 х лет и старше. Предметы: музыка, при рода и история России в культуре и ис кусстве, русский язык, чтение, литера тура, развитие речи, окружающий мир, поэтическая речь, подготовка к Russian GCSE. Для желающих классы теории музыки, игры на фортепиано для детей и взрослых, подготовки к британским экзаменам Grades и Music GCSE (на рус ском или английском языках по выбо ру). Опытные квалифицированные преподаватели. Занятия по воскресе ньям с 10.30 до 13.30. Район Highgate, напротив станции метро 02088818489 mail@northlondonrussianschool.com www.northlondonrussianschool.com ВАМ ОТ 18 ДО 60 ЛЕТ ? Начните учиться и жить в Лондоне при полном финансировании государства! Получите 6,000ф на обучение и 10,000 24,000ф на проживание в Лондоне на год! Подготовим к гарантированному поступлению в колледж и оформим полное финансирование. Только два дня в неделю надо ходить на учебу, 30% скидка на Student Oyster и осво бождение от уплаты Council Tax. Необ ходимо иметь паспорт/ID и уметь ми нимально писать на английском язы ке.Услуга платная 150ф. Упрощенный набор студентов только до 31 августа Денис Скайп: E4ULTD 02078701106, 07535700399 deniss@e4ul.info WWW.E4UL.INFO Русско британская музыкальная акаде мия «Музыка Нова» объявляет набор детей (дошкольного / школьного воз растов) и взрослых на 2014 год по сле дующим специальностям: вокал (клас сический, джаз, поп, r'n'b); фортепиано (программа "Страна музыкальных чудес", классическое, джазовое); струн ные (скрипка, альт, виолончель); духо вые (кларнет, саксофон); гитара; арфа; ударные. Концертные выступления в течение года, участие в международных конкурсах и фестивалях. Сертифициро ванные профессора из консерваторий Москвы, Петербурга, Киева, Милана с многолетним опытом работы в Англии и Европе. Дошкольное отделение русско британ ской музыкальной академии «Музыка Нова» объявляет набор детей (от 3х лет) и родителей на музыкальные занятия по программе «Страна Музы кальных Чудес». Занятия проходят в центральном Лондоне 02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk

Языковые курсы Преподаватель русского языка и лите

ратуры даёт частные уроки. Возможен выезд к вам на дом. 07472669666 Happy Language School Английский для всех! Опытный преподаватель проводит за нятия по индивидуальной методике для взрослых и детей. Имеется вся необхо димая литература, комплексный подход к обучению, любой уровень, подготов ка к экзамену GCSC, IELTS и Life in the UK. Район Barkingside. Надежда 07735377053 TL Tutoring Ltd ( Russian Language Tuition in London): •Russian Language and Literature age 3 18+; •GSCE and A Level (Russian as a foreign language). TL Tutoring Ltd (частные уроки русско го языка в Лондоне): •Русский язык и литература возраст 3 18+; •GSCE and A Level (русский язык как иностранный). 07928531567 info@tltutoring.co.uk Кандидат филологических наук c 10 летним стажем преподавателя факуль тета английского языка российского Вуза, а также 7 летней репетиторской практикой в Лондоне, ставит произно шение, проводит разовые консульта ции, one to one занятия, а также online занятия (по скайпу) по англ. языку. Лю бой уровень подготовки, индивидуаль ный подход, широкий выбор бесплат ных учебных материалов и обучающих программ. А также услуги по переводу печатных материалов и презентаций за невысокую оплату. Эля 07472903710 elvirasalatskaya@live.com ñêàéï: rushintoenglish Объявляется набор детей от 2х до 11 лет в русские языковые классы при школе LPEBL. Занятия проводятся в не больших группах в течении недели и по субботам. На наших занятиях мы под держиваем и развиваем разговорный русский язык, обучаем чтению и пись му, знакомим детей с русской культу рой. Мы так же предлагаем дополни тельные занятия танцами и творческой деятельностью на русском языке. Заня тия проводятся высококвалифициро ванными педагогами с опытом работы. Мес торасположение школ: Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11. Татья на 07870443285 clubs@lpebl.com Незнание английского языка тормозит Ваш прогресс в Англии? Или немного знаете английский, но не уверенны, как его правильно использо вать? Индивидуальные занятия по англий скому языку с опытным высококвали фицированным преподавателем помо гут Вам решить эти проблемы! общий и разговорный английский английский для медработников экзамен на постоянный вид на жи тельствои и гражданство «Life in the UK» Звоните сегодня! Места ограничены. Лариса. Занятия в восточном Лондоне или по скайпу 07972521901 tihlarissa@yahoo.co.uk Если ваш ребёнок только недавно в UK, преподаватель английского языка с 20 летн. стажем работы в колледже (8 лет в UK) поможет преодолеть языковой ба рьер и подготовит к поступлению в анг лийскую школу чтение, пис ьмо,(грамматика), разговорная речь, согласно программе. Подготовка к сдаче SATs, 7+, 11+. А так же – Английский на каникулах. Английский для взрослых – разговор ный, на основе необходимой граммати ки, Business English, (деловая перепис ка). Подготовка к экзамену ESOL, IELTS, Life in the UK. Имеется вся необ ходимая литература. Приезжаю к вам в удобное для вас время. Людмила 07916438474 Обучение английскому языку по скай пу (Skype). Дипломированный, опыт ный преподаватель. Взрослые, дети: все уровни, способнос ти – с нуля и выше. Уроки, консультации, редактирование, корректировка работ. Общий курс, разговорные темы, грам матика, произношение, правописаниею Репетиторство ученикам по програм мам средней школы, включая GCSE (Аттестат средней школы).

29 ìàÿ – 4 èþíÿ 2014 ãîäà Оплата через PayPal 15ф за 60 min. Переводы и мн. др. Бесплатно: тестирование, уч, пособия, CD, DVD, Гибкий график, эффект, методики. Êîíòàêò: 07553944236 Express Courses курсы английского язы ка по уникальной методике FLUENT™. Разговорный английский Бизнес английский Подготовка к экзамену IELTS Мобильный преподаватель Мастер классы Искусство английской беседы, Ведение переговоров, Английский этикет. Все уровни, в удобные часы, мини группы. Находимся рядом с Bank и London Bridge. Albert Buildings, 49 Queen Victoria Street, London, EC4N 4SA Звоните сегодня: 07401062511 info@expresscourses.co.uk www.expresscourses.co.uk

Искусство Профессиональная художница с боль шим опытом работы, выполняет на за каз любого вида живопись! Пишу порт реты с фото (холст, масло). Не дорого! 07846331292 Арт школа «Карандаш» проводит груп повые занятия по изобразительному искусству и художественному творчест ву для детей на русском языке. Занятия проходят в районе Canada Water по сре дам: 16.00 16.30 (группа 3 4 года) и 16.45 17.45 (5 11 лет). Стоимость уро ков в младшей группе – 8ф, в старшей – 12ф при оплате поурочно. При оплате за семестр вперед – скидки. В стои мость включены качественные худо жественные материалы. Подробная ин формация и запись на занятия на сайте и или по телефону. 07741570172 sashaslessons@gmail.com www.karandash.co.uk Пианист, выпускник Московской кон серватории дает уроки игры на форте пиано. Опытный педагог, преподавал в России, США и в Великобритании 07877528434

ДОСУГ И ОБРАЗ ЖИЗНИ Mастер спорта по гимнастике дает частные уроки по фитнесу (а также уроки Пилатес и растяжки). Помо гаю набрать или сбросить вес, уве личить объем мышц. Подготавли ваю к конкурсам по фитнесу. Рабо таю в ведущих фитнес клубах. 07984984204 korinadar@yahoo.co.uk

Путешествия и туризм Морская рыбалка на корабле, от личный улов и море впечатлений. Время рыбалки с 8.00 до 18.00. Цена 360ф на 8 человек (рыболовные снасти включены). Sergei 07852287639 sursa1982@gmail.com 349 евро – 7 дней, за двоих 419 евро – 7 дней, за троих, четверых Детям до 14 БЕСПЛАТНО Аренда двухэтажных домиков в комп лексе с двумя бассейнами, в самом сер дце Playa Las Americas, в 3 мин. От пля жа и ресторанов Las Veronikas Спальня, кухня, гос тиная с дива ном/двухспальной кроватью, ванная, терраса На Тенерифе загорают и купаются в океане круглый год! Скидка в мае 10% +346 08 454 853 eng, ru, lv www.tenerifetraveler.com Семидневные путевки от 450 650ф (не включая билет на самолет) Черноморский курорт Албена –Болга рия, Оазис у Черного моря. Обладатель номинации «Синий Флаг входит в групу самых чистых морских курортов в мире. Предлагаем индивидуальные , семей ные и групповые путевки. Забудьте ежедневные хлопоты и прос то наслаждайтесь отдыхом. Почувствуйте ритм ночной жизни, тан цуйте до рассвета – все это Албена! Разнообразие шоу и развлекательных программ – В Албене невозможно ску чать! Окунитесь в волшебную атмосфе

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ру отдыха. Мы поможем организовать Вашу поез ку на любой вкус. Доступные цены и большие скидки для детей, групп. 02033225474, 07838268093, 07445897958 infointertravel@yahoo.co.uk Измени себя к лучшему! Центр развития KanoaReatreats предлагает обучение по практикам холистической реабилитации и са мосовершенствования на природе. Занятия в небольших группах 6 8 человек проводятся на частных вил лах в самых живописных и уединен ных уголках Испании. Здесь вы смо жете насладится красотой Андолуз ских гор, улучшить самочувствие и укрепить здоровье на свежем воз духе при помощи йоги, рейки, массажа, здорового питания и других прак тик. Набор групп идет постоянно. За бо лее подробной информацией и для резерваций, обращайтесь на наш сайт или по телефону: 07817540877 http://kanoaretreats.com/

Саморазвитие и лайф коуч Семинар «Тропы внутренних прос транств» В мистическом месте в 5 милях от Глас тонбери, с 22 по 25 июля состоится се минар. Это будет время глубоких прак тик, нового опыта, созидания и измене ния своей жизни. Семинар будет прохо дить в тесном контакте с природой. Темы: Шаманское колесо Северо Аме риканских индейцев, Инициация силой Матери Земли, Медитации и Ритуалы. Этот семинар даст возможность глубо кому контакту с древними духовными традициями, он станет шансом встре тится со знанием о самом себе, своем месте в мире. 07891535188, 07976912304 artofliving70@gmail.com www.facebook.com/SeminarsinEngla nd Клуб 1 я оздоровительная ступень Центра Норбекова 29е мая – 7е июня Цели семинара: Восстановление зрения или слуха до 100% Повышение мобильности и гибкости суставов и позвоночника, укрепления мышц Механизм начального самоочищения и активизации восстановление орга низма Восстановление и стабилизация нерв ной системы и полное восстановление жизненной энергии Повышение защитных сил организма и восстановления за счет повышения иммунной системы Работа на положительные черты ха рактера Эмоции и само обладание, что бы справиться со стрессом и найти свой внутренний баланс Реабилитация последствий травм, хи рургического вмешательства или бо лезни Омоложение кожи лица и шеи Нормализация обмена веществ и веса Коррекция фигуры Омоложение организма в целом. Подробная информация, стоимость, специальное предложение по тел: 02081232420, 07751470012 www.facebook.com/club.phoenix.9 Клуб личностного развития «Феникс» предлагает курс интуитивного рисова ния, «Художник за один день» в Лон доне, (Vauxhall). Воскресенье 1е июня 10.00 – 15.00 Суббота 7е июня, 9.30 – 15.00 Занятия проводит Инесса Дашковская – кандидат психологических наук, пре подаватель Центра Норбекова, психо лог, арт терапевт, телесно ориентиро ванный психотерапевт, коуч, специа лист в области психологии личности. Для получения дополнительной ин формации и записи звоните по телефо ну: 02081232420, 07751470012 club.phoenix@mail.ru https://www.facebook.com/groups/ club.phoenix/?fref=ts

Асторология и предсказания Консультации по вопросам семьи, биз неса, самосовершенствия и духовного развития по телефону, скайпу – 50 в час.

Запись по электронной почте. consultantanalytic5@yahoo.co.uk Натальная карта каждого человека со держит ключи к его здоровью, пути ду ховного развития, успеха и целостнос ти. Мы используем инструменты различ ных традиций и практик для помощи в восстановлении баланса и гармонии во всех аспектах жизни человека. Астрология, Карты Таро, Аюрведа, Пульсотерапия, Реинкарнационная те рапия и Рейки. На данный момент мы работаем на ос нове пожертвования, астрология для детей младше 4 лет бесплатно. 07891535188 sacredastrology@yahoo.co.uk

ЖИЛЬЕ/ НЕДВИЖИМОСТЬ Estate & Letting Agents Сдаем дома, квартиры и студии на СЕВЕРО ЗАПАДЕ Лондона ТОЛЬ КО (Harrow, Wembley, Sudbury, Stanmore, Kenton, Kingsbury, Green ford, Pinner); Аренда студий Queens Park и ком нат Queensbury на короткие сроки от 4 х дней (с постельным бельем, полтенцами, TV, интерентом и необ ходимой посудой) Продажа и покупка жилья у нас всегда есть выгодные предложения; Добро пожаловать владельцев недвижимости – мы готовы предо ставить Вам гибкие условаия сотрудничества. Адресс офиса 68 Station Road, Harrow, Middlesex, HA1 2SQ 07827340600 по русски с пон пят ТОЛЬКО , 10.00 18.00, по английски 02084279772, с пон пят 10.00 18.00, суб 10.00 14.00 mapleestateagent@aol.com www.mapleestate.co.uk Большая double room для двоих, 120ф. в нед. Single room для одного, 90ф. Место в комнате, 60ф. В районе Hanwell Broadway, недалеко от Ealing Broadway. Очень близко от магазинов и транспор та. Есть балкон, парковка. 07552928834

Аренда комнат. Депозит – 1 неделя. Возможность проживания без депо зита. 1 2 зона, восток Лондона (Whitechapel, Shadwell, Mile End, Poplar). Одноместные комнаты от 90 100 ф. в нед., двухместные от 100 120 130 ф. в нед., место в ком нате от 55 ф. в нед. В сутки 15ф. 07971168465

Сдаю double room Сдаю очень чистую двойную комна ты в тихом доме и безопасном рай оне Ickenham UB108HU (West Ruislip or Ickenham station) зона 6, аренда, интернет, HD TV каналы, уборка 1 раз в неделю включены в цену (120ф в неделю) 520ф в месяц. Оплата один раз в месяц также де позит месяц. Людей получающих пособия просьба не звонить. Ольга 07827340600 olga@mapleestate.co.uk Cдаю double room для спокойной пары на Лейтон, 5 мин от станции. 135/неде лю, счета включены. Любителей шум ных компаний просим не беспокоить. 07840688346 Бoльшая,чис тая (по сле ремонта) double комната с мебелью, на одного, на Gants hill (central line) 5 мин. до ст.пешком, хорошая транспортная раз вязка. Living room, скоростной интер нет, большой зеленый сад, тихая улица, спокойные соседи. Дом чистый, уют ный, теплый, без плесени. 110 Ф в неде лю, 2 недели депозит.

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Станция Метро Dagenham Heathway, магазины, банки – в пяти минутах ходьбы. Стоимость проживания в месяц – от 400ф. до 550ф. соответственно размерам комнаты. Vlad 07830935116 vvs1980@gmail.com Walthamstow E17. Для тех. кто ценит комфорт и уважение к себе. Сдается комната для пары, 125p/w. Дом после ремонта. Два санузла. большая кухня, garden с тентомm. Отдельно living с вы ходом в garden. Бесплатная парковка. Рядом 2 супермаркета. 15 мин к стан ции метро. Отличная транспортная раз вязка. Желательно для людей из Украи ны. Олег 07879950404 olehlondon@ukr.net

07912316311 В районе Лейтон (E10) сдается большая Double комната. Дом недавно после ре монта. Большой сад, бесплатная пар ковка и интернет. Недалеко метро и ря дом автобусная остоновка. Небольшой магазин за углом. Все счета включены. 07723568989 С 1 июня сдаю Double комнату и место в комнате на Upton Park – 1 мин. от станции – 3 зона, District line. В доме есть интернет, сад, dining room, 2 туалета, 2 душевые. До Стратфорда – 10 мин. на автобусе. Все счета включены. Любителей шумных компаний просьба не беспокоить. Владимир 07429600656 Сдаю Double Room на Upton Park. 3 мин от Underground Station. В доме прожи вает 3 человека. Комната после ремон та. Отличное транспортное сообщение. 120ф. в нед. + 1 нед. депозит (все вклю чено). Alex 07932844724 Сдается Большая Double комната для пары 5 мин до станции метро Leyton. Хорошее транспортное со общение. Парковка, интернет, все счета включе ны. 130 фунтов в неделю. Taras 07456662182 Сдаются 2 комнаты. Single и double в разных домах р он метро. Все условия, Интернет, сад. Спокойные чистые дома. Счета включены. Бес платная парковка. Walthamstow Central, 5 10 мин. от метро. 07908858379, 07852254658

нет включены. Если не отвечаем, пиши те смс – перезвоним Âàäèì 07597771835; Òàíÿ 07597771845 Сдается Double room в 4 bedroom house, где проживают 3 человека. Комната просторная со встроенными шкафами, с видом на сад. Дом после ремонта. 5 мин. к Gants hill station. Бесплатная парковка, большой garden, living room, tv, internet. Рядом парк, Tesco, shopping center. Только для порядочного челове ка. Любителей выпить и пошумет про шу не беспокоить. 07412140191 Сдается теплая комната в спокойном, хорошем доме между Forest Gate и Stratford. Дом с садом, интернетом и бесплатной парковкой. 95 в неделю. Можно с ребенком. Вселение 28 Мая. Депозит 2 недели обязателен. Звонить до 9 вечера. Алексей 07985494121 Сдаю double (110 ф/н, своб.22 23 мая) комнату в р не Plumstead в тихом, ма лонасел., чистом доме. Все счета вклю чены, интернет, 2 нед. депозит. Транс портное положение: 5 мин до автобусов (банк, почта, услуги, магазины), 10 мин до станции Plumstead (поезд), поездом 2 мин до Woolwich Arsenal(DLR), 25 мин до London Bridge и 35 мин до Charing X. Наталья 07760117758

Сдаются большая Double Room (можно для пары) и вторая поменьше Double Room, также Single room в хорошем районе на Западе Лондона – Chiswick. Дом новый, чистый, уютный, все ком наты далеко друг от друга. Новая кухня. Удобное расположение: метро (District line, Chiswick Park), автобусы, большой Sainsbury’s, рестораны, High Road – 3 минуты. Комнаты можно смотреть и въезжать начиная со 2 июня. Цены 180ф.,165ф. и 135ф.в неделю (2 недели + 2 депозит). Все счета и интер

Сдается большая double комната для молодой пары желательно с Украины 5 мин до станции метро Fairlop central line; в малонаселенном большом доме. Есть парковка и сад, недалеко от дома есть большой парк. Ivan 07432459233 Сдам 5 болшых комнат в пяти ми нутах от Dagenham Heathway. Комнаты находятся в отремонтиро ванном меблированном доме. Есть парковка.

бесплатная парковка, большой сад. Район Ilford. 130ф. в неделю. 07411101616 В чистом малонаселеном доме после ка питального ремонта с новой мебелью. Есть бесплатная парковка, большой сад. Для двоих или одного человека. Район Ilford. 130ф. в неделю. Наталья 07411101616 Сдается double room в 4 комнатном до ме с садом. Дом находится в 1 минуте ходьбы от метро Blackhorse Road (Victoria Lane). В доме все необходимые условия. 07811965600

Сдается 2 комнаты (double) в одном до ме, ст. West Norwood (юг Лондона, 3 зо на, SE27), 20 мин. на поезде до London Bridge и London Victoria. 1 double (боль шая) 110ф. в неделю плюс счета за газ и свет. И 1 double комната только для од ного человека за 75ф. в неделю плюс счета за газ и свет. Оплата по 2 недели вперед, 2 недели де позит. Шумных и много пьющих просьба не беспокоить. 07723918723 Сдаётся double room с ме белью в Lewisham, только для одного человека. Тихий, чистый дом с 3 мя спальнями. Кухня/гостиная: Стиральная машина, холодильник, микроволновая печь, посуда и т.д и т. п, диван, журнальный стол. 40» LED ТВ со Sky Entertainment+ Интернет со единение – Sky Fibre Unlimited Ванная комната с ванной и душем, а также сад на заднем дворе. 10 мин от вокзала Lewisham. Прямые поезда в центр. Все счета включены. Всё для уборки, бумага и мыло для рук тоже включены. Цена 500 ф в месяц, депозит один ме сяц. Антон 07960369998

Сдам двухместную комнату для одного человека в доме с садом на Manor Park, E12. Большая кухня, ванная и гостиная. Рядом русские и польские магазины, Tesco. 4 мин. до Manor Park станции (6 мин. до Stratford и 15 мин. до Liverpool Street) и до Woodgrange Park станции (overground), 2 мин. до авто бусной остановки (25, 86, 101, W19, 104, 474). Беспроводной интернет. Счета включе ны. Освобождается с 10.06.14. 90ф. в нед. 07475757858 В чистом малонаселеном доме после ка питального ремонта с новой мебелью для двоих или одного человека. Есть

кухня. Ценим чистоту, тишину и по рядок. Ждём такого жителя (жела тельно женщину), который тоже это ценит. 07828162335, 07735362654 Сдается double room и место для девуш ки/женщины в районе Woolwich, име ется русское тв, сад, ванна, два раздель ных санузла, дом после ремонта, алко голь и тусовки не приветствуются. Ра дик 07757936396 Сдаю double room в районе Westferry [2 зона] DLR. 130 + счета. 07456959597, 07725884919 Double room/Stratsford для честного, порядочного человека, ценящего тиши ну. 3 5 мин до станции. Проживают два че ловека. 07423766332

Сдаeтса double room в тихом уютном доме между Leyton end Leyton Midland Road Station. Недалеко от руской базы СССР. Для пары или для одного. В доме есть интернет, и бесплатная парковка. Ро ман 07863858886

Сдается double комната для одного человека, 2 мин. от станции North Harrow station, также недалеко от Piccadily, Bakerloo lines и overground station Harrow and Wealdstone. В до ме есть русс. ТВ, скоростной internet, живет 4 человека. 125ф. в нед. Lyudmila 07795975396

Сдается Dоublе rоом для пары, жела тельно из Украины. В 3 минутах от станции Рlаіstоw. В доме гостиная, ТВ, Интернет, раздельная ванна с туалетом, бесплатная парковка. 120ф. в неделю, включая все счета + двухнедельный де позит. 07438261823

29 ìàÿ – 4 èþíÿ 2014 ãîäà

Для двоих или одного человека. Дом после капитального ремонта с новой мебелью. Есть бесплатная парковка, большой сад. В доме кроме вас будет прожывать есче 4 человека. Район Ilford. 130ф. в неделю. Наталья 07411101616 nhenda@mail.ru С 25 мая сдается комната на двоих, в 7 мин. ходьбы от Leyton. После ремонта, есть интернет, Русское TV, сад. В доме живут 2 человека. Все счета включены, 120ф. в нед 07826529050 Double room в 10 мин от Ealing Hospital. Большая комната в чистом доме. Ин тернет, русское ТВ. Хорошее транспор тное сообщение. Ищем спокойных, по рядочных людей. 07827908184,07432111322 Сдаётся двухместная комната для пары или одного. 5 мин ходбы до Streatham Common станции. 3 зона. 20 мин. до Victoria station. 07792063384 Сдается двухместная комната в районе Charlton, без депозита, есть интернет, близко к станции, для одного или пары, 500ф. в месяц. 07808810281 1 зона. Elephant&Castle или Kennington 5 минут пешком. Double room в двухкомнатной квар тире, для одного человека. Большая кухня. Квартира после ре монта. В комнате: новая кровать с новым ортопедическим матрацем, шкаф с зеркалом, стол, стул, телевизор. Во второй комнате проживает одна женщина. Возможна аренда на короткий срок, от 1 месяца. Цена 650ф., все счета включены. 07926589426 В 5 мин.от метро Upton Park в чис том доме сдаётся уютная double комната для одного человека. Цена 110 фунтов на неделю (все счета включены). В доме мало жителей, есть огород, интернет, просторная

Выполняем профессионально, качест венно и быстро все виды ремонтно строительных работ: ремонт помеще ний, сантехника, установка газовых котлов, электрика (выдаем сертифика ты), покраска, укладка деревянных по лов,работы в саду, ограждения. Прием лемые цены, гарантия на выполненные работы. Alex 07519127030 Alexmr.olex@mail.ru Cдается double комнатa в районе Manor Park для одного человека В чистом, уютном доме. Хорошие условия прожи вания, Интернет,большая кухня, 2 туа лета, 1 минутa от станции, (3 зона). 110 ф.в нед. Все счета включены + 2 нед. де позит. Любителей шумных компаний прошу не звонить. 07961963123, 07985215007 gintelis@hotmail.co.uk double room для пары в районе Stratford, 7 мин от метро. Уютный двор, есть Интернет, депозит 2 недели. Жела тельно пару с Украины. 07900907190 Небольшая студия на Востоке Лондона. Ближайшая станция Dagenham East, 7 минут ходьбы до дома. Уютная, чистая, только что по сле ремонта. Оплата 600ф. в месяц + счет за электричество и вода, что приблизительно составляет 70 80 в месяц. Спокойный и спальный район, парковка для авто бесплатная. Также сдаются 2 двухспальные комна ты, после ремонта в этом же большом доме. Все необходимые условия имеют ся. Все вопросы по тел 07950587743, Ñâåòëàíà Double room для одного человека в Hackney (2 зона). 115ф в недeлю, вклю чая счета, 2 недели депозит. В доме 2 туалета, большая кухня, сад, интернет, парковка. 5 мин. ходьбы до Clapton rail way station. Roman 07984801212 В районе Leyton Merrylands сдаётся большая и светлая комната для пары. Дом уютный и чистый, есть руское тв и интернет. В доме проживает три чело века, все работают, поэтому желащих веселиться, а также семьи с детками (маленькими и не очень), с котиками и собачками просьба не беспокоить. Только работающие и дружелюбные как мы звоните по телефону: Николай 07415338580 Сдается double room в квартире на Battersea (3 bedroom flat, council block house) только для одного человека. 1 2 зона, 15 мин нa aвтобусе до Victoria Station, рядом Battersea Park и Tesco

29 ìàÿ – 4 èþíÿ 2014 ãîäà Metro. Квартира (2 levels) теплaя, сосе ди спокойные, есть скоростной интер нет. Оплата раз в месяц, депозит один месяц. Все счета включены. Любителей шумных компаний просим не беспо коить. Cвободнa с 15.06.2014. 07413549632

ОБЪЯВЛЕНИЯ

07876641693 Сдается Большая Single комната 5 мин до станции метро Leyton. Хорошее транспортное со общение. Парковка, интернет, все счета включены. 80 фунтов в неделю. Taras 07456662182

В чистом, уютном доме в районе West Thamesmead сдается double room с отдельным душем и туалетом, для рус скоязычной женщины. В доме прожи вает семья из Латвии. 120ф. в неделю + 2 недели депозит. Все счета включены. 07780116258,07717527671

сдается комната для пары в доме на Stratford, недалеко от станции(7 минут пешком),недорого, свободна с 9 июня. 07753470893,07506420593 psgsuerte@mail.ru

Сдаю single room Бoльшая, чистая, уютная double комна та с ме белью, на одного, на Walthamstow Central (Victoria line) 5 мин. до ст.пешком, хорошая транспорт ная развязка. Cкорос тной интернет, большой зеленый сад, тихая улица, спо койные соседи. Дом чистый, уютный, теплый, 90ф. в неделю, 2 недели депо зит. 07868782383, 07791591065 Single комната для одного работающего человека. Southall UB1. Большой дом с садом. Автобусы, магазины, банки 3 5 мин пешком. Southall train station – 8 мин. 60ф. в нед. Internet, все счета включены.

Комната для девушки/женщины на юго востоке Лондона, SE4. Кто хочет покоя и уюта после трудового дня, зво ните. 95 ф в нед. Есть Интернет. 5 мин. ходьбы до Brockley station. 07828728842 Сдается Single Room с 04.06.14. для женщины в 4х минутах хотьбы от ст. Leytonstone (Central Line, 3 зона) Post code: E11 3DR. В малонаселенной квар тире со всеми удобствами, скоростной интернет, 90ф. все счета включены. 07931437954

Double room на Plaistow. Большая свет лая комната, дом после ремонта боль шая кухня, сад, скоростной интернет. Счета включены. Алексей 07838043396 Walthamstow, Blackhorse Road Station Double комната (Ground floor reception room) для одного или для пары 110/ 120ф. Garden. Internet Virgin 60mb speed. Walthamstow, Blackhorse Road Station overground & undergound station 5 min Bus 158 , bus stop 50 meters. 07905050270

есть 2 санузла, living room, интернет. 07533132778, 07872173267

Single Room и Double Room на Victoria В тихом месте. 7 минут пешком до мет ро. Атобусы возле дома. Светлая,акку ратная,очень теплая. Мебель и вся не обходимое. Интернет. Магазины,почта рядом. Для девушек студенток или ра ботающих. Можно на короткий срок. 130 и 140 со всеми счетами. 07448778764 Сдаeтся небольшая комната в чистом, уютном доме с садом на втором етаже. Дом расположен недалеко от станцый Canning Town и Plaistow или 10 минут автобусем к Stratfordу. 85ф. в неделю + 2 х недельный депозит. 07803726708 Сдаю Single room 7кв.м, 85ф. в неделю или 17 кв.м, 150ф. в неделю, плюс газ и свет, для порядочного человека. 1 зона, рядом с Victoria couch station, 4 мин до станции. В квартире живёт один чело век. 07587809402 Сдается Single комната в чистом и уют ном доме с садом после ремота для жен щины. Дом 3 мин. от станции метро «Burnt Oak» (Zone 4, Northern line,). Спокойное место, тихая улица. В доме

Комната в 5 мин. от метро Canning Town в чистом, тихом уютном и очень малонаселенном доме с садом и залом для одной персоны, ценящей комфорт, добрососедские отношения, чистоту и покой. Удобное транспортное сообще ние на Jubilee line, Docklands и ночные автобусы. Double glazing, есть беспро водный интернет. Близко к магазинам Iceland и Альбина. В доме проживает 2 человека. Александр 07824880285

room, скоростной интернет, большой зеленый сад, тихая улица, спокойные соседи. Дом чистый, уютный, теплый, без плесени. 110 Ф в неделю, 2 недели депозит. 07912316311 Сдается комната на одного. В комнате есть мебель и новая кровать. Район Leyton от станции 10 мин ходьбы. Цена 85ф., все счета включены, 2 х недель ный депозит. Дом в 3 этажа, 2 туалета, сад с палаткой, парковка, ускоренный интернет. Живет не много людей, никто не пьет, не шумит, чистота и покой. Приоритет для девушки. надя 07901928294 nadiusa52@yahoo.co.uk Сдается большая Single комната в уют ном чистом доме в районе Barking (10 мин до станции пешком). Есть сад, ин тернет, русское и украинское телевиде ние. В доме проживает еще три челове ка. Комната сдается с 1 июня, для муж чины, желательно с Украины. Оплата 350ф. в месяц. Звонить после 7 вечера. 07826050900

Сдается single room на Colliers Wood (zone 3. Northern line) 5 мин до станции метро. В комнате есть мебель и боль шая кровать. Живет одна семья. Интер нет. 100 фунтов в неделю. 07455977177

ÀÍÃËÈß

плюс интернет. Валентин 07864 905091 Сдаётся комната для одного человека, Camberwell Green SE5, 100 фунтов в не делю, 2х недельный депозит, сче та включены, шумные и пьяные нежела тельны. 07554001601, 07590687106 Отдельная комната для только женщи ны. Небольшое количество жильцов. русское ТВ, Интернет. Район Leyton (3 зона). 75ф в нед, включая все счета. 07957499589

Сдаю место в комнате Сдается место в большой комнате для парня/мужчины возле метро Walthamstow Central line – 3 зона (15 20 минут пеш ком к станции) в чистом и спокойном доме (в комнате проживает 1 мужчина), 60 фунтов в неделю. Оплата за 2 недели + депозит. 07868782383, 07791591065 Сдается место в комнате для женщины возле метро Stratford, Central line – 3 зо на (10 15 минут пешком к станции) в чистом и спокойном доме (в комнате проживает 1 девушка). Дом после ре монта. 55 фунтов. Оплата за 2 недели + депозит 2 недели. 07791591065, 07868782383 Сдам double и single room, в хорошем уютном доме после ремонта. Большой garden. В районе north Greenwich. Пред почитаю с Украины. Детали по телефо ну. 07507988208

Сдаются комната в чистом, уютном до ме. 10 12 минут ходьбы от Stradford station. Хорошее транспортное сообще ние. 100ф. в неделю + 2 х недельный де позит. Есть интернет. Павел 07454011885 Сдается single room в большом 4 ком натном доме. Дом расположен недалеко от метро Walthamstow Central. Бесплатная пар ковка, сад. В доме все условия. Два туа лета. Русское, Украинское TV. 07811965600

Сдается Single комната для женщины в районе Upminster Bridge. Очень тихий и спокойный район, большая уютная комната, интернет, зона 6. 65ф за неде лю + 2 недели депозит. 07832123244

Бoльшая, чистая, уютная double комна та с мебелью, на одного, на Gants hill (central line) 5 мин. до ст.пешком, хоро шая транспортная развязка. Living

Сдаётся просторная комната для одно го человека в семейном чистом доме. Есть бесплатная стоянка. 10 минут ав тобусом до станции Barking. 80 фунтов

Сдается мес то в комнате для пар ня\мужчины возле метро Hainault Central line – 4 зона (15 20 минут пеш ком к станции) в чистом и спокойном доме (в комнате проживает 1 мужчина). Для не курящего, не пьющего человека. Комната с новым ремонтом. 50 фунтов в неделю счета включены. Оплата за 2 недели + депозит 2 недели. Комната свободна для переезда. Наталия 07598556291 nataly_st@ukr.net

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

29 ìàÿ – 4 èþíÿ 2014 ãîäà

Место в комнате для мужчины в районе Battersea Park, 2 зона, 55ф в нед. 07551243984 jurgab@inbox.lv

(включая все). Желательно в районе Stratford. Чистоту и порядок гаранти рую. lublju2@inbox.lv

Сдаю квартиру

Молодая пара ищет double room в рай онах Tooting, Mitcham, Morden, Wimbledon или поблизости. Недорого. Aleksandra 07517384508 sasha.astarta@gmail.com

Сдается studio flat. Две минуты пешком от London Bridge station, 1 зона. От дельно кухня, отдельно ванна туалет, отдельно комната. Квартира в очень красивом доме, тихий двор. Имеется интернет. Сдается с 1 июня ,сдается на три (3) месяца . Без детей без живот ных. 250 в неделю, все счета включены. Шумных просьба не беспокоить. 07507806399 На длительный срок сдам в аренду од носпальную меблированную квартиру (гостиная, спальня, кухня, балкон, ван ная комната с ванной). 4 ый этаж. Тихий, спокойный, чистый дом с лиф том. 10 минут пешком от метро Elephant and Castle, SE17. Желательно паре без детей и живот ных, ценящих чистоту и покой. 900 мес (без учета счетов). Александра 07423138156

Просторную single либо double комнату в спокойном малонаселенном доме или квартире, где не злоупотребляют алко голем. Желательно не дальше 3 зоны, рассмотрю разные варианты. Чистоту и порядок гарантирую. 07840651314 Большую double room в районе Canning Town, Beckton, Stratford. Желательно отдельная ванная комната. Тихие сосе ди. Если не отвечаю на звонки, пишите sms. 07729966177

Черногория – ваше место под солцем. Представитель черногорской фирмы Адриадом в Лондоне оказывает кон сультации по туризму и по покупке не движимости в Черногории. Игорь, Дай на 07840341783, 07760124444

Сниму жилье Мужчина из Латвии снимет комнату на East London. 07508104373 59 years old live in London looking for woman 55+ for serious relationship. 07405936609 Женщина из Латвии ищет комнату. Честность, порядок и своевременную оплату гарантирую. 07909311175 Работающая украинка, 48 лет, без вред ных привычек, ищет недорогую комна ту в 1 3 зоне. Чистоту и порядок гаран тирую. Евгнния. 07547330999 Семейная пара без вредных привычек снимет комнату. Работаем постоянно, нет проблем с деньгами, рассмотрим любые предложения. Алексей 07456997784 Oleksiyskoryk1984@gmail.com Комнату для одного, East London, c 30 мая. Нормальный single или double, в малонаселенном доме с парковкой. Же лательно Romford, рассмотрю и другие районы. О себе: не пью, работаю, ком муникабельный. Eduard 07403084856 kukushka75@hotmail.co.uk Комнату, в ответ присмотрю (за предо ставление комнаты на ночлег) за домом в районах Кильбурна, Хамстед, Камден Таун и т.д.(Северный Лондон). О себе: гражданин и права UK, нелюбитель шумных компаний и попоек, порядоч ный, был в охране(SIA badge имеется). 07971093714 Молодая женщина снимет большую single или double комнату в 1 3 зонах Лондона в малонаселенном доме на долгий срок до 100 фунтов в неделю

Одежда, аксессуары Сумку в очень хорошем состоянии, поч ти как новая. Реплика наивысшего ка чества. 07796605891

Книги, CD, DVD Книгу CSCS по техники безапасности на стройке на русском, 2013 года со все ми дополнениями, 10 ф. 07404470108 Продам прочитанные книги дешево: духовные, психология, здоровье, рели гия, детские. 07502439481 alla50@live.co.uk

Шкаф, в хорошем состоянии, 50 ф. Жи вем за Лондоном в Sawbridgeworth. 07446009864 kasp1981@gmail.com

Сдаётся 4 комнатный дом в Canning Town, в 2 минутах от станции. Ремонт высокого качества, новая мебель во всём доме, новая бытовая техника. От дельный WC, спокойное место. 425ф. в неделю. Agne 07535031044 uknuoma@yahoo.co.uk

Выгодные условия приобретения. Цены от 950$ за 1 кв.м. Рассрочка. Квартиры с видом на горы. До моря 350 метров. Парковая зона, рядом санатории. Собственная внутренняя инфраструктура, авто паркинг. Ин женерия: вода, канализация, газ, лифты, интернет, спутниковое TV. Большая Ялта, Мисхор. Стоимость квартир смотрите на сай те http://eco dom.org/ Алла 07888076766 ala.struch@gmail.com http://eco dom.org/vip/alastruch

Детскую кровать, IKEA, пользовались 3 месяца, в хорошем состоянии, с матра сом. Живем за Лондоном, Sawbridgeworth. Sofija 07446009864 kasp1981@gmail.com

Мебель

Сдаю дом

Продам недвижимость

07743023528 t_717@hotmail.com

Порядочная пара без плохих привычек ищет просторную комнату в районе Walhomstow, Blockhouse Road, Clapton, Leyton, Stratford. 07474293241 Женщина из Латвии снимет single ком нату не дальше второй зоны, около 70ф. Не вместе с хозяевами, Internet. Порядок гарантирую. 07721556187 Женщина снимет single комнату неда леко от метро. Garden, парковка, соседи не интересуют. Не дороже 70ф. Желательно cancel дом, где всегда отоп ление, а не 2 часа в сутки. 07990408571 Мужчина снимет single room до 90ф. 07823842034

ПРОДАМ Продаю билет London Stanstead Riga 22 июня и обратно 13 июля. 07715318213 Телевизор черного цвета со стеклян ным столом. Длина телевизора 1 м и 30 см, ширина 63 см. Длина стола 105 на 45 см. Высота 122. 3 полки вместимость до 50 кг. 450 ф. Фото могу выслать, ес ли нужно. Без доставки, 2 зона. Damir 07809839798 derekdalarna@gmail.com

Аукционы новые ноутбуки, лаптопы, планше ты предметы искусства антиквариат бриллиантовые изделия предметы коллекционирования винтажные вина персидские ковры женские эксклюзивные сумки изделия и по суда из фар фора, бронзы и серебра зеркала, хрусталь старинная мебель столовое серебро самурайские мечи Каждую неделю, по воскресеньям, проходит в разных местах Лондона. Coopers, 26 York st, London , W1U 6PZ Бесплатный вход и регистрация на месте. Подробная информация и местоп ровeдения обновляется каждую не делю на сайте: 02083388283 http://www.coopersfineartauctions.com /

Детское Отдам за символическую плату 5 ф. car seat Nania (Франция), для детей 0 – 18 кг, темно синего цвета, в отличном со стоянии. Татьяна

Мебельная компания London Furniture Ltd услуги по изготовлению, поставке и монтажу корпусной ме бели: кухни, шкафы купе, столы, библиотеки, комо ды и тумбы, мебель для спальни и ван ной комнаты, мебель для бизнеса и многое другое. Разработаем проекты любой сложнос ти, предоставим 3D дизайн и широкий выбор образцов. Используем материа лы лучших немецких производителей, таких как Blum, Hafelle, Egger, что по зволяет нам давать многолетнюю га рантию на нашу продукцию. Производ ство находится в Лондоне. Для более подробной информации по сетите наш вебсайт либо звоните, мы будем рады ответить на все вопросы. Александр 07727777113 info@londonfurnitureltd.co.uk www.londonfurnitureltd.co.uk

Техника Недорого по судомо ечную машину Аriston в хорошем состоянии, 80 ф., с гарантией. Dana 07500061934 Dana.bramane@inbox.lv Продается Rexel A4 wire binder (аппарат для склеивания бумаг пластиковой лен той) очень пригоден для офисов, 45ф. 07949490939 Торговое оборудование в Lowestoft 2 открытых холодильника (2,08 м х 1,90 м х 0,85м), морозилка (2,50 м х 0,80 м х 0,83 м), полки (4м х 2,20 м, 4м х 1,95 м ), угловая полка. Все в хорошем рабо чем состоянии. Бесплатная доставка в пределах 200 миль. Подробности по те лефону. Аретта 07901145884 arettabunte@inbox.lv Продам LED телевизор LG 42 inch, отличное состояние. 350ф. 07427620363

ОПОВЕЩЕНИЯ Куплю power tools для плотника, можно б/у. 07443054693

ОБЪЯВЛЕНИЯ

29 ìàÿ – 4 èþíÿ 2014 ãîäà Едем в Латвию 31 мая, можем взять по пучиков, пишите или звоните. Gundars 07867264647 gauznieks@yahoo.co.uk Христианская церковь в Манчестере приглашает всех на служение, изучение библии, общение по субботам в 15.00 по адре су: Life Change Community Church, Victoria Avenue, Higher Blackley, Manchester, M9 6QL. Aлександр 07846697510 Все,кто сдавал тесты по английскому в Восточно Европейском центре в апреле и зачислен в группы,смотрите результа ты и дату начала занятий на страничке «English courses for adults» 23 мая. Тес тирование и набор в новые группы на чнётся 1го июня(воскресенье). Запи саться на тестирование можно уже сей час! Åñëè âîçíèêíóò âîïðîñû-çâîíèòå: 07778823797 easterneuropeancentre@gmail.com www.easterneuropeancentre.co.uk Полноценные занятия после школы и в выходные. Уроки рисования, бальные танцы. С апреля 2014 по декабрь 2014 Уроки рисованияпроходят каждую суб боту в центре с 12:00 13.30 для детей от 8лет и старше. Бальные танцы идёт запись: начало 31 мая в субботу в 14.00 просмотр детей для детей от 8лет и старше. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå : 07778823797/02035568964 easterneuropeancentre@gmail.com Çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ ìîæíî íà ñàéòå: www.easterneuropeancentre.co.uk Восточно Европейский Центр пригла шает волонтеров – преподавателей (англ. яз., рус. яз., математика, драма, искусство, хореография, музыка, эти кет, пение и т. д.), а также приглашает волонтеров – администраторов. Знание английского, русского и других языков приветствуется. Центр оплачивает про езд и ланч. 07778823797 easterneuropeancentre@gmail.com www.easterneuropeancentre.co.uk Ищу людей изучающих науку Каббала. 07733235529, Elena Specializing in «flowers with character» for celebrations of all sizes, FOXY ROSE provides joyful, chic and unique flowers for events ranging from birthday dinners and baby showers to corporate and charity events to bespoke weddings. Contact me directly through by emailing or by phone to discuss your vision for a full service event and more information about budget friendly flower packages. 02030513841 rosita.morar@foxyrose.co.uk www.foxyrose.co.uk Обратившись в БЕСПЛАТНУЮ юриди ческую службу Восточно Европейского центра, Вы сможете получить консуль тацию в сфере социального обеспече ния посредством оформления следую щих видов пособий: По со бие лицам с низким доходом (Income Support, Working Tax Credit) Материнское по со бие (Maternity Allowance) 07778823797 easterneuropeancentre@gmail.com www.easterneuropeancentre.co.uk Проект « Русский хор» ( Лондон) при финансовой поддержке фонда « Русский мир» ( Москва) проводит 3 й фестиваль православной музы ки посвященный празднику святой троицы. Дата проведения – 24 мая 2014 года, начало в 15.30 Место проведения – Holy Trinity Church, Prince Consort Road, South Kensington, SW7 2BA. В программе: Выступления детских и взрослых коллективов Лондона. Награждение участников фестиваля дипломами и подарками Приглашаем посетить наш концерт. Подробная информация по телефо нам: 07728559847, 07939230167 Заявки на участие присылайте на : info@russkiychoir.co.uk Логопед дефектолог высшей категории с базовым дефектологическим образо ванием предлагает услуги по устране нию де фектов звукопроизношения, преодолению общего недоразвития ре чи, профилактике и коррекции дисгра фии (нарушения письма), дислексии (нарушения чтения), по развитию и

коррекции психических процессов (восприятия, памяти, внимания, мыш ления), логопедическому массажу, под готовке к школе. 07979691580 Отдаю молочный и чайный грибы. Виктория 07453580580 Предлагаю бесплатную уличную фото сессию (1 2 часа суббота или воскресе нье) в целях пополнения портфолио, предоставлю 10 20 снимков бесплатно для ва ше го лич но го поль зо ва ния. Pavel 07740174778 paul.khokhlov@gmail.com

АФИША Клубные вечеринки/ дискотеки Дорогие друзья приглашаем Вас на Украинский танцевальный вечер кото рый состоится 07 Июня 2014 в 19.00 на Хаунслоу. Вас ожидает живая музыка, вкусная еда, весёлые танцы и прекрастная ат мосфера! Ждем Вас в гости! Заказ столика и дополнительная ин формация по телефонам. Lampton Park Conference Centre, Lampton Road, Hounslow, TW3 4DN. 07931725409, 07788207368 nataliavil@yahoo.co.uk www.emperiaevents.co.uk

ЗНАКОМСТВА Молодой человек из России, 34 года, 175/74 познакомится с русскоязычной девушкой 18 30 лет без вредных при вычек. Живу в Лондоне. 488525@mail.ru Skype: denisivanovich Порядочный, симпатичный, интерес ный мужчина познакомится с женщи ной для серьезных отношений. skvoron@gmail.com Привлекательный во всех отношений мужчина познакомится с женщиной. jtaylor351@gmail.com Красивый мужчина 34 лет ищет жен щину, добрую, жду звонка. 07990159090 Женщина, 45 лет, из Прибалтики, по знакомится с мужчиной до 55 лет. Толь ко серьезные отношения. 07404827894 Девушки, буду рад знакомству с вами для общения и дружбы, мне 28 лет, жи ву в Лондоне. Андрей 07918416447 Литовка. 170/80/46познакомится с мужчиной 45 55 лет. 07585977657 Познакомлюсь с девушкой для совмес тного проживания. О себе: 46, статус, жилплощадь имеются. Остальное по эмайлу. Please: foto и phone на email. strike_555@hotmail.com Мужчина, 37, с чувством юмора, любя щий хорошо работать и хорошо отды хать, практически не пью и не курю. В Англии уже довольно давно, имею свое жилье и хорошую работу. Я ищу жен щину для серьезных отношений, и если вы решите мне ответить, я думаю, что я вас не разочарую. 07944299498 o_elmi@ymail.com Женщина 41+, русская, привлекатель ная и образованна, желает познако миться с интеллигентным и образован ным мужчиной 40+ для серьезных от ношений. Просьба звонить после 9 p.m 07896230449 Двое классных парней из Лондона по знакомятся с 20 35 летней девушками без комплексов. О нас: 32 и 28 лет, сим патичные, спортивные, успешные, остальное при переписке. Обещаем, с нами не соскучишься. leweekend2000@gmail.com Русский мужчина, 43/186, познакомит ся с женщиной. West London. 07907408978 sergey69@hotmail.co.uk Симпатичный нормальный украинец из Рединга (Reading) познакомится с обычной девушкой/женщиной, кото

рой также бывает скучно как и мне. Артем 07570370348 hiorera@ukr.net Ищу женщину 25 45 лет для приятних встреч. Igor Igor.pro86@list Симпатичный парень, 21 год, познако мится с девушкой 16 27 для серьезных отношений. Высокий (186 см), глаза зе леные, спортивный, без вредных при вычек, добрый, умный, верный, умею любить, ищу хорошего человека. Тебе одиноко в большом городе как и мне? Лондон. 07914015704, ñìñ frozenito@mail.ru Мужчина среднего возраста, разведен, в хорошем состоянии, 20 лет в Лондоне, со стабильной работой и собственным жильем желает познакомиться с симпа тичной девушкой до 39 лет из Лондона для серьезных отношений. Пожалуйс та, пошлите смс и я вам перезвоню. 07983950453 Мужчина 47 познакомится с женщиной для дружбы. Лондон. 07508104373 To English or Russian women: if you are looking for stable relationship, please send me a message, I will reply ASAP. tretyakovp@yahoo.co.uk Общительный красивый брюнет муж чина Британец/Итальянец 45 сердеч ный и заботливый немножко говоря щий на русском хочет познакомиться с симпатичной женщиной 40 48 хоть немножко говорящей на английском 07504653992 Симпатичный мужчина из Украины 45/182/80, спортивного телосложе ния,без вредных привычек, познако мится с симпатичной и стройной жен щиной до 43 лет. Отвечу на смс сообще ния. 07454473325 Мужчина 32 года, познакомится с девушкой. 07446730452 Дама 32 лет, очень привлекательная, познакомится с рижанином или петер буржцем. С разумной разницей в возра сте. Русских британцев (якобы) про сьба наконец то не беспокоить. 07990408571

Ищу друзей Мы только что переехали в район SG7 и ищем новых друзей для общения. Моей дочке 1.5 года, и мы с удовольствием присоединимся на прогулки, игру в тен нис или просто неформальное общение с семьей проживающей недалеко от нас. Мария 07845177679 linguaru@hotmail.co.uk Подруг в Лондоне, будущих мамочек или мамочек с малышами. Мне 30, я из Латвии, будущая мамочка, первый ма лыш. Уверена, у нас очень много общих интересов. spola@gmail.com I am a native English speaker and I live in London. Looking for a Russian speaking man and friends in general to improve my Russian. Please contact me. Keily pchelp247@gmail.com Мне 40 лет, живу в Feltham, ищу подруг в своем районе. 07460023932

ЖИВОТНЫЕ Отдам котят в хорошие руки. 4 черных, один серый, очень красивые. Анатолий 07450947668 Продаются 4 котёнка. 2 рыженьких, 1 чёрно белый и 1 бело рыжий. 6 недель. Приучены к туалету, кушают сами. 07403339935 Продаются котята черного цвета, при учены к туале ту, 2 ме сяца. Daina Andersone 07842793930 daiana2691@inbox,lv Продаю пушис тых котят тигрового окраса и полностью черные, приучены к туалету, полностью самостоятельные, очень милые и игривые. 07515148465

ÀÍÃËÈß

34 ÀÍÃËÈß ЗДОРОВЬЕ, КРАСОТА Тибетский массаж Суставной массаж Точечный массаж Диплом Европейской академии Тибет ской медицины и йоги. Выед на дом. 07446300760 vialdog@mail.ru Kапельницы, все виды уколов. А также: Выведение из запоя Эффективная алкогольнaя детоксика ция Cнятие болевого синдрома при болях в спине Витаминные капельницы для подня тия иммунитета Препараты для улучшения работы сердца, печени и почек Эссенциале (для регенерации пече ночных клеток) Очищение организма при помощи специально подобранных расстворов, которые вводятся внутривенно капель но Анализы крови: развернутый, пече ночные функции и многие другие Записываю на приём к зарегистриро ванному русскоговорящему врачу Тера певту. Принимаю у себя либо выезжаю к Вам. Пользуюсь медикаментами самого вы сокого качества (UK). 07739094420 Профессиональный массажист – мас тер по коррекции тела, 30 лет стажа, имеющий все соответствующие доку менты предлагает массаж: классичес кий лечебный, кофейный пилинг мас саж, баночный (вакумный), медовый, антицелюлитный массаж, шоколадный массаж, перкуссионный массаж (брон хит и простудные заболевания), анти варикозный массаж, массаж для кор рекции фигуры и похудения. Массаж для больных ДЦП. Массаж для бере менных. Лечебный массаж для детей. Все массажи выполняются натуральны ми лечебными маслами. Выезд к клиен ту на дом. 07438625335 (Lycamobile), 07552521480 (Lebara) Врач с 10 летним опытом в Лондоне. Окажу медицинскую помощь по дос тупным ценам: осмотры и диагностика детских забо леваний (check up), осмотр и диагностика гинекологичес ких заболеваний, осмотр и диагностика наличия кож ных заболеваний и аллергии, анализы крови: состояние печени и почек, щитовидной железы, наличие холестерола и уровня сахара в крови, состояние репродуктивных гинеколо гических органов, выдаю медицинские справки для води телей, D4. элетрокардиограммы, выдаю справки о болезни работадате лям (sickness leave),а также письма в

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ другие учереждения для взрослых и де тей, выписываю рецепты лекарственных препаратов 181 How Street,Walthamstow, Е17 3АP Запись по телeфону: 07791144002 Профессиональный массаж антицеллюлитный массаж, вакуумный массаж; лимфодренажный массаж; спортивный массаж; классический: общий, частный; сегментарно рефлекторный: устране ние болей при остеохондрозе, радику лите и невралгии; помощь в восстановлении позвоноч ника Визиты на дом. Владислав 07850 338 720 www.londonersmassage.co.uk Детальная медицинская диагностика УЗИ от независимого эксперта: все внутренние органы желудочно кишечный тракт эндокринная система мочеполовая система (мужская и жен ская) раннее выявление и эффективное ле чение опухолей подробные консультации, направле ние в ведущие клиники NHS и частные больницы. ЭКГ, эхо сердца. Ведение бе ременнос ти, выявление нарушений развития и прерывание. справки анализы Ультразвуковой аппарат Philips HD 3D/4D system Недорого. Все услуги зарегистрирова ны и сертифицированы. 02072371350, 07801234 900,07578155573 Уникальная диагностика Исследование всего организма сразу Полная диспансеризация занимает не сколько дней. На нашем оборудовании это возможно за 45 минут. Съэкономьте ваше время! Абсолютно безопасно для пациента – нет облучения, не инвазивно. Оборудование из Германии с СЕ серти фикатом UK. Возможна диагностика детей от 5 лет. Определение наличия вирусов, аллер генов, гельминтов, отклонения в пока зателях анализа крови и многое другое. Возможно получение консультации опытных гомеопата, натуропата по ре зультатам диагностики и индивидуаль ный подбор препаратов. Лечение язвы, гастрита неинвазивно. Антисмокинг терапия для желающих бросить курить. 07917472911, 02034787588 www.ymclinic.com Миндальный и Гликолевый пилинги лица Механическая (ручная) чистка лица Процедуры по уходу за лицом Расслабляющий и лечебный массажи Новинка! Вакуумно роликовый мас саж на аппарате Starvac Кристальная и алмазная микродер

мабразия Нехирургическая подтяжка лица Маникюр и педикюр c покрытием OPI или Shellac Наращивание ресниц Восковая депиляция Lycon (теплый и горячий воск) Частный спортивный клуб (без всту пительного взно са, без заключения контракта, цены в пиковое и в непико вое время, работают персональные тре нера) Дополнительные услуги (сауна, па рилка, раздевалки с душевыми Amber Beauty at The Therapy Suite, 239 Vauxhall Bridge Road, Park Plaza Victoria, SW1V 1EQ 02077699885 (English) , 07799775799 (Russian, Lithuanian, Polish) thetherapysuitevictoria@gmail.com www.thetherapysuitevictoria.co.uk Руссковорящие стоматологи: терапевтическое лечение зубов эндодонтное лечение зубов хирургическое лечение зубов протезирование зубов профессиональная гигиена ротовой полости профилактика одонтологически бо лезней рентгенограммы зубов 98 Longbridge Road Barking Essex IG11 8SF Dental and Medical Clinic 02079983252,02081445119,07961065047 info@kilinika.co.uk www.klinika.co.uk Русскоговорящие врачи: стоматологи, гинекологи, семейный врач, педиатр, специалисты по лечению позвоночника и суставов, специалист по эхоскопии, аллерголог,пульмонолог, травматолог ортопед. Диагностика и лечение: все лабораторные анализы УЗИ внутренних органов для детей и взрослых электрокардиограмма, рентген и MRI справки для водителей, больничные аллергические диагностические про бы анализы и анонимное лечение заболеваний половых органов мануальная терапия, массаж, физио терапия, и обезболивающие уколы. Palmers Green Clinic, 265 Green Lanes, London N13 4XE 02088820574, 07984366224,07931131370 info@kilinika.co.uk www.klinika.co.uk Врач Гинеколог: УЗИ гинекологических органов Определение пола и предлежания плода Гинекологический ультразвук Диагностика беременности на раннем сроке 4D видео и 3D фото записанные на DVD/CD 4D ультразвук (движения плода в ре альном времени) Лечение патологии шейки матки и придатков

29 ìàÿ – 4 èþíÿ 2014 ãîäà

Установление внутриматочной спира ли Подбор гормональной контрацепции Palmers Green Clinic, 265 Green Lanes, London N13 4XE 02088820574, 07984366224 ,07931131370 info@klinika.co.uk www.klinika.co.uk

препараты для очищения и нормализа ции фукции работы печени и почек. Медикаменты самого лутшего качествa. Высококачественную лечебную по мощь, порядочность и конфиденциаль ность гарантируем, выезд на дом в любое время суток. 07507072738 detox.o@yandex.ru

Detox, Slimming and Massage Treatments offers you a range of 1 2 1 outdoor fitness trainings, detox packages and slimming and massage treatments, including tailored therapies aimed at improving your shape, fitness level and enhancing your mind, body and soul. Jobs and Business opportu nities are also available for dynamic and enthusiastic people. Please visit our websi te and call us if you have any questions. Jelena 07932659129 jscott00@hotmail.co.uk www.yes treatments.com

Косметолог

Капсулы для похудения «Old Lida» (old ingridients) – 25 ф., slimix – 25 ф., 9 slim 30 ф. Самая популярная формула для похудения в мире. Созданы на нату ральных травах, подавляют аппетит. Эффект 7 – 10 кг. в месяц. Пусть лиш ний вес не беспокоит и вас. Жанна 07825771221 Blue Light Dental Clinic предлагает: Инъекции молодости. Акция! Ботокс: 1 зона – 135ф 2 зоны – 175ф 3 зоны – 199ф. Используем препарат Azzalure. Скидки на дермафиллеры 40% – 50%: носогубные складки – 285ф верхняя губа – 171ф нижняя губа – 171ф Используем препарат Restylane. Стоматология от Blue Light Dental Clinic – искусство украшать человечес кое лицо улыбкой. Выравнивание зубов системой Inman Aligner в течение 9 не дель по цене 1500ф. Коронки – от 350ф. Выравнивание зубов косметическими брекетами за 6 месяцев системой Six Months Smile по цене 1800ф на 1 зубной ряд, 2850ф – 2 зубных ряда. Все процедуры проводятся квалифици рованным врачом. 02083400666 info@bluelightdentalclinic.co.uk www.bluelightdentalclinic.co.uk

Gina’s Beauty Clinique Центр Лондона, рядом со ст. метро Gloucester Road, South Kensington. Высококвалифицированный косме толог с медицинским образованием (12 летний опыт работы) предлага ет услуги: Кислородная терапия (Bio Oxygen Facial) Лимфодренаж, vacumsaction Лифтинг, нехирургическая под тяжка лица (CACI) Классическая чистка лица (рус ский метод), дарсонвализация Лечение жирной, проблемной ко жи (себорея, акне) Гликолевые пилинги Коррекция и профилактика воз никновения морщин, aнтивозврас тые программы Лечение гиперпигментации, фото старения Иономезотерапия Ультразвуковая чистка Уникальная методика массажа ли ца, восстанавливающая овал лица. Международная Квалификация СIDESCO Евгения 07717500934, 02030939747 www.ginasclinique.co.uk

Приглашаю на уникальную диагности ку и оздоровление медицинскими пияв ками. Гирудотерапия: передовые техно логии и современные препараты, об учение и постоянная работа в Великоб ритании под контролем ведущих специ алистов. 07900000790 bah.duremar@gmail.com

Косметолог с медицинским образо ванием предлагает новые технологии в мезотерапии: мезонити (thread lifting) (коррек ция овала лица, подбородка и тела) чистка лица – diamond дермобре жинг гликолевый пилинг лечение акне антивозрастная мезотерапия биоревиталиция лица ботокс, Dysprot, Vistabel коррекция губ и носогубных скла док гомеопатическая мезотерапия (лечение варикозного расширения вен) коррекция фигуры и лечение цел люлита аппаратом Veloshape круговая подтяжка лица (аппарат ная косметология) дермафиллеры (Amalian гели) 07894223594, 07789936738

Быстро и эффективно выводим из запоя! Быстрая детоксикация при отравлении алкоголем и наркотическими средства ми. Полный комплекс витаминов, глю козы, препараты для поддержания работы сердца, нормализации А Д и успокоения нервной системы.. также

Дорогие женщины! Кометолог и эстетист по телу, с опытом работы в лучших Спа Лондонa, предло агает: aппаратныйй вакуумный массаж 1 час 25ф нехирургическое омоложение лица 60 мин 35ф

29 ìàÿ – 4 èþíÿ 2014 ãîäà ультразвуковой лифтинг ультразвуковой пиллинг микродермабразия моделирующий массаж лица арома массаж тела Индивидуальная программа для каж дой клиентки. 07446000064 www.mgskincare.co.uk LPG – это вакуумно роликовый эффек тивный массаж для похудения, который гарантирует быстрое снижение веса и уменьшениe обьемов фигуры. Сжига ются локальные жировые отложе ния(липолиз, обеспечивается лимфод ренаж, пропадает целлюлит, а кожа де лается эластичной, упругой и молодой. За 12 проц. обьемы тела уходят до 5 6 см или на 2 размера одежды. У нас худе ют все! :) 12 процедур LPG Lipomassage (45 mins) только за 300 ф. А также LPG Endermolift: Разглажива ние морщин, Лифтинг лица, Устране ние двойного подбородка. 25 ф. за про цедуру. Станция метро Stratford or Leytonstone, Central Line. 07917854049 www.freyabeauty.co.uk Сертифицированный мастер из Лат вии(Рига) со стажем работы 8 лет, предлагаю процедуру микропигмента ции по новым немецким технологиям. Контурный макияж бровей, глаз и губ, который держится 3 4 года. Процедура бровей полное заполнение цвета или волосковый эффект. Губы изменение формы и цвета и подчеркивание глаз с помощю стрелочки. Гарантии, качест во, одноразовые иголочки, большая па литра цветов, высокое обезболиваю щее. Также предлагаю процедуру Мезо терапии с помощю которой можно из бавится от морщин и пигментных пя тен. Работаю в салоне и на дому в Лон доне. Sabrina 07403374104 liner g@inbox.lv Beauty Therapist at Wood Green Квалифицированный косме толог, со стажем более 10 лет предлагает свои услуги в салоне красоты, 5 мин от стан ции Wood Green. На Ваш выбор различные косметологи ческие программы по уходу за лицом и телом маникюр, педикюр, покрытие гелевыми лаками «Gelish» , депиляция воском, косметологическая чистка ли ца, арома массаж и многое другое. Для каждого клиента разрабатывается ин дивидуальная сис тема процедур. За подробной информацией, а так же рас ценками звоните (если не отвечаю пи шите смс) или пишите на е mail. Тая 07596 601 460 abtinfo@yahoo.com www.amberbeautytime.com Сертифицированный мастер маникюра и педикюра, наращивания ногтей, вак синг, предлагает свои услуги: маникюр – 10ф shellac маникюр – 18ф снятие ногтей после наращивания + ма никюр – 18ф педикюр – 20ф педикюр + Shellac (гель лак) – 28ф маникюр Shellac + педикюр Shellac – 45ф френч, дизайн + 5ф покраска и корректировка ресниц и бровей – 10ф а так же ваксинг (в салоне Chiswick park) роботаю с выездом на дом + 5ф 07539289564, 07539289564 pink.if22gmail.com http://vk.com/public57168519?ad_id=135 05908 Квалифицированный косме толог из России с медицинским образованием и многолетним опытом предлагает: антивозрастная мезотерапия(гилоу роновая кислота с витаминами) – 1 процедура 75 фунтов коррекция формы губ и носогубных складок филлерами пр ва Швецарии 150 фунтов 1 мл чистки лица(ручной метод)30 фунтов Удаление новообразований (бородав ки, папилломы) Пирсинг,прокалывание ушей Фотоэпиляция Депиляция волос горячим ваксом Oбрезной маникюр и педикюр с по крытием лаком или гель лаком ( Shellac , Harmony Gelish) Leytonstone Записаться можно по телeфону ( Илона): 07712621840 smaili88@rambler.ru

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

www.thebeautyloungee11.co.uk Квалифицированный Косметолог пред лагает услуги на дому (Acton W3) Dermologica косметологические услуги: Двойная глубокая чистка лица, пи линг, массаж лица, декольте и голо вы,маски Диагностика состояния кожи и совет по подбору средств по уходу за кожей Уход по всем типам проблемнoй кожи Нехирургическая подтяжка лица Гальваницеская чистка лица Ультросоник Скрабер Покраска ресниц и бровей Массаж горячими камнями балансировка чакр Шведский Массаж ароматичными маслами Индийский массаж головы Shellack Маникюр / Педикюр – 15/20ф Маникюр / Педикюр – 10/15ф. Инна 07786518266 Косметолог с многолетним опытом в Лондоне предлагает услуги: Waxing (Organic, арома, травы и нату ральная резина) со всех участков тела/ лица, все виды бикини Hollywo od/ Brazilian. Electrolysis (перманентное удаление волос) Ароматическая глубокая чистка лица, пилинг, массаж лица, декольте и голо вы, натуральная подтяжка контура лица, Organic products/Aрома масла Диагностика состояния кожи Уход по всем типам проблемнoй кожи Парафинотерапия лица Удаление жировиков Коррекция бровей Покраска ресниц и бровей Завивка ресниц (12 недель) Aromatherapy массаж Reflexology Indian head массаж 07771593020 annoushka.bryant@yahoo.co.uk www.beauty bliss.co.uk

Парикмахеры Парикмахер стилист с большим меж дународным стажем предлагаeт все ви ды парикмахерских услуг с использова нием различных школ и техник: – креативные и классические стрижки и укладки. – покраска и коррекция цвета, мелиро вание и колорирование классическое или креативное. OMBRE – самый горячий тренд сезона! (плавный переход одного цвета в дру гой) – свадебные и вечерние прически, в том числе, с нарощенными волосами и плетением французких косичек. – выпрямление и лечение обезжиз ненных волос Бразильским Кератином. Результат держится 3 7 месяцев. – химическая и биохимическая завив ка (карвинг, спиральная, объемная, прикорневая). – блондирование и платиновое тони рование. – восстановление структуры волос. Использую профессиональные бренды и щадящие ме тоды. Прием у се бя (Jubilee Line, 2 зона, Canada Water st.) и возможен выезд к клиенту. Aлла 07884341464 Профессиональное наращивание волос без применения клея и горячих инстру ментов. Использую только 100% нату ральные волосы высокого качества. Так же Бразильское Кератиновое выпрям ление, востонавливает и предает блеск воло сам с лю бими повреждениями. Индивидуальный подход к каждому клиенту. Возможен выезд на дом. Ksenia 07983534331 kseniakle@yahoo.co.uk mysilkylocks.co.uk Услуги опытного парикмахера стилис та, стаж работы 14 лет. Разные виды стрижек, окраска, брандирование во лос, химзавивка, повседневные и сва дебные прически. Профессиональное наращивание волос по трем технологиям: tape hair extensions (sandwich method) (ленточное наращивание) micro rings hair extensions (микроколь цами) pre bonded hair extensions Использую 100% натуральные волосы высокого качества(Balmain). Бесплатная консультация по подбору волос для наращивания и уходу за во лосами.

Макияж. Маникюр, педикюр. Возможен вызов на дом. Доступные це ны. 02086764859, 07951970923 birutebeauty@yahoo.co.uk 50% скидка на наращивание натураль ных волос (все методы,включая новей ший ленточный). 50% скидка на Нара щивание ресниц. 50% скидка на Бра зильский кератин, treatment. Все виды стильных стрижек (включая горячими ножницами), покрасок, химических за вивок. Выпрямление волос (6 мес.). Сделаю стильную свадебную, вечер нюю прическу, make up (недорого, но классно). Помогу освоить навыки нара щивания волос, ресниц, бразильский кератин treatment, парикмахерского де ла. Голливудское окрашивание (по краска или осветление концов волос). Выезжаю на дом. 07949490939 www.ninasalon.co.uk Услуги парикмахера на Еаст Лондон Бектон : мелирование, колорирование любые женские стрижки наращивание натуральных волос 320ф (волосы + работа + стрижка) маникюр, педикюр, гель лаки(есть все цвета) покраска, форма бровеи, ресниц. Марина 07803184422 marinatrocka@aol.co.uk Мастер профессионал с большим опы том работы в Латвии и Лондоне пред лагает все виды парикмахерских услуг: мужские и женские стрижки, покраски, укладки. Креатив и классика. Качество и доступные цены. Принимаю в салоне рядом с метро Preston Road (Metropolitan line, Wembley). Ирина 07814500956 Перманентный макияж на несколько лет. Изменение и коррекция формы и цве та перманентного макияжа. Татуировки от 30ф. Уроки мастерства по перманентному макияжу и татуировкам, теория, прак тика, машинка в подарок. Наращивание волос всех цветов по всем технологиям. Плетение косичек. Бразильское выпрямление волос (ле чебное). Креативные стрижки и покраски. Маникюр, педикюр, gel polish. Наращивание гелевых ногтей по по следней технологии. Прокол ушей, пирсинг. Фотоэпиляция – удаление волос на всегда. Гарантия. Надежность. Анестезия. East London. Возможен выезд на дом. www.maimage.blogspot.co.uk Элина, Маргарита 07735062545, 07825448700 rushly69@googlemail.com www.cingelina.blogspot.co.uk

Стоматология Лечение – протезирование – импланта ция У высочайшего класса специалистов из Венгрии. Клиники в Лондоне и Будапеште. Самые современные материапы и обо рудование. Возможность лечения в Лондоне, имп лантации – в Будапеште. Корректные цены. Гарантия. Мы заботимся о вашей улыбке, эконо мим ваши расходы. Говорим на русском, английском и вен герском языках. 07930442359 Стоматологическая клиника в Лондоне! Пломбы Профессиональная гигиена Эндодонтия Отбеливание зубов Детская стоматология Эстетическая реставрация Удаление зубов Виниры и связь Протезирование зубов Зубные импланты Dental Harmony, 1 Seven Way Parade, Woodford Avenue, Gants Hill, Essex, IG2 6XH. 02070181893, 07926023496 info@dentalharmony.co.uk www.dentalharmony.co.uk

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

29 ìàÿ – 4 èþíÿ 2014 ãîäà Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ЖЕНСКАЯ ПРОБЛЕМА №1: ТЕЛЕАНГИЭКТАЗИЯ Ìíîãèå ëþäè ñ÷èòàþò ñîñóäèñòûå ïàóòèíêè íà ëèöå èëè íà áåäðàõ èñêëþ÷èòåëüíî êîñìåòè÷åñêèì äåôåêòîì è ïîýòîìó íå ñïåøàò îáðàùàòüñÿ ê âðà÷àì èëè ñïåöèàëèñòàì. À ìåæäó òåì ýòîò ñèìïòîì ñâèäåòåëüñòâóåò î ðàçâèòèè ñîñóäèñòîãî çàáîëåâàíèÿ – òåëåàíãèýêòàçèè, êîòîðàÿ âåäåò â äàëüíåéøåì ê âàðèêîçíîìó ðàñøèðåíèþ âåí íà íîãàõ è ê êóïåðîçó íà ëèöå. Ñîñóäèñòûå ñåòî÷êè ÷àùå âñåãî âîçíèêàþò ó æåíùèí, ò.ê. ýñòðîãåíû îêàçûâàþò ðàññëàáëÿþùåå äåéñòâèå íà òîíóñ êðîâåíîñíûõ ñîñóäîâ è óâåëè÷èâàþò èõ ñêëîííîñòü ê ðàñøèðåíèþ. Èìåííî ïî ïðè÷èíå ðàñøèðåíèÿ âåíû, êîòîðàÿ íå ñïîñîáíà âûòàëêèâàòü êðîâü îáðàòíî ââåðõ èç-çà ñíèæåííîãî òîíóñà, êðîâü çàñòàèâàåòñÿ è íàïîëíÿåò êàïèëëÿðû ñâåðõ íîðìàëüíîãî äëÿ íèõ äàâëåíèÿ. Êàê ðåçóëüòàò, ìåëêèå ñîñóäèêè ïåðåïîëíÿþòñÿ è ðàçðûâàþòñÿ. Ïðè ïîâðåæäåíèè ñòåíêè ñîñóäà êðîâü ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ ïî ïîâåðõíîñòè îêðóæàþùåé åãî ñåòè êàïèëëÿðîâ, è ïîä òîíêèì âíåøíèì ñëîåì êîæè ïðîñòóïàåò ñîñóäèñòàÿ ïàóòèíêà. Ïîÿâëåíèå ñîñóäèñòûõ èçìåíåíèé ÷àùå âñåãî íàáëþäàåòñÿ âî âðåìÿ áåðåìåííîñòè, ãîðìîíîòåðàïèè, à òàêæå ïðè ïðèåìå êîíòðàöåïòèâíûõ ïðåïàðàòîâ. Êàïèëëÿðû êîæè íå ëþáÿò ñîëíöà è ñîëÿðèåâ (ëó÷è UVA ïîâðåæäàþò ñîñóäèñòûå ñòåíêè), ïëîõî ðåàãèðóþò íà õîëîä, æàðó è âåòåð. Âñå ôàêòîðû, êîòîðûå ïðèâîäÿò ê ðàñøèðåíèþ ñîñóäîâ (ýìîöèè, ãîðÿ÷àÿ è îñòðàÿ ïèùà, êóðåíèå, àëêîãîëü, çëîóïîòðåáëåíèå êîôå, îæèðåíèå, áîëüøèå ôèçè÷åñêèå íàãðóçêè è äð.), ñî âðåìåíåì ìîãóò ïðèâåñòè ê êóïåðîçó êîæè è âàðèêîçíîìó ðàñøèðåíèþ âåí. Êàêàÿ ïðîôèëàêòèêà ïðîòèâ ïîÿâëåíèÿ êàïèëëÿðíîé ñåòêè? Íó, âî-ïåðâûõ, îòêàçàòüñÿ îò âûøåïåðå÷èñëåííûõ ôàê-

òîðîâ. Â ëåòíåå âðåìÿ èñïîëüçîâàòü óâëàæíÿþùèå êðåìû ñ ñîëíöåçàùèòíûìè ôèëüòðàìè UVA è UVB. Æåíùèíàì, èìåþùèì ñîñóäèñòûå èçìåíåíèÿ íà êîæå ëèöà, ðåêîìåíäóåòñÿ ïîëüçîâàòüñÿ àíòèêóïåðîçíûìè êðåìàìè. Äëÿ óëó÷øåíèÿ òîíóñà ñîñóäîâ ëèöà ðåêîìåíäóåòñÿ óòðîì ïðîòèðàòü êîæó êóñî÷êàìè ëüäà ñ çàìîðîæåííûìè îòâàðàìè ðîìàøêè, êàëåíäóëû èëè ñ ýôèðíûìè ìàñëàìè ëèìîíà èëè ðîçìàðèíà. Âëèÿíèå íà ýëàñòè÷íîñòü ñîñóäîâ îêàçûâàåò âèòàìèí Ñ, äåôèöèò êî-

òîðîãî â ïèòàíèè ìîæåò ïðèâåñòè ê íàðóøåíèþ îáðàçîâàíèÿ êîëëàãåíà, ó÷àñòâóþùåãî â ñòðîèòåëüñòâå ñîñóäèñòîé ñòåíêè. Ëþäÿì, æàëóþùèìñÿ íà õðóïêîñòü ñîñóäîâ, ñêëîííîñòü ê îáðàçîâàíèþ îòåêîâ, ÷óâñòâî òÿæåñòè â íîãàõ è ææåíèå ñòóïíåé, íà ðàñøèðåíèå âåí, âðà÷è ðåêîìåíäóþò ïðåïàðàòû, ñîäåðæàùèå àñêîðóòèí, ýêñòðàêòû àðíèêè, êîíñêîãî êàøòàíà, ãèíêî áèëîáî. Øâåéöàðñêèå ñïåöèàëèñòû, èñïîëüçóÿ ìíîãîâåêîâûå ðåöåïòû Àëüïèéñêèõ ãîð â ïîìîùü ðåøåíèÿ ïðîáëåìû òåëåàíãèýêòàçèè, ïðåäëàãàþò ôèòîïðåïàðàò Âèâàðóòèíîí – äëÿ óêðåïëåíèÿ ñòåíîê êàïèëëÿðîâ, íîðìàëèçàöèè èõ ïðîíèöàåìîñòè è ïðîôèëàêòèêè âåíîçíîé íåäîñòàòî÷íîñòè.

Àêòèâíûì âåùåñòâîì Âèâàðóòèíîíà ÿâëÿåòñÿ ýêñòðàêò ñîôîðû ÿïîíñêîé, ñîäåðæàùèé áèîôëàâîíîèä ðóòèí, êîòîðûé âî âçàèìîäåéñòâèè ñ âèòàìèíîì Ñ óìåíüøàåò ïðîíèöàåìîñòü è ïîâûøàåò ïðî÷íîñòü êàïèëëÿðîâ, ñòèìóëèðóåò òêàíåâîå äûõàíèå, ñïîñîáñòâóåò íàêîïëåíèþ â òêàíÿõ âèòàìèíà Ñ äëÿ îáðàçîâàíèÿ êîëëàãåíà, ó÷àñòâóåò â óëó÷øåíèè êðîâîîáðàùåíèÿ ñîñóäîâ ãîëîâíîãî ìîçãà. Êðåì ñ ýêñòðàêòîì êðàñíîãî âèíîãðàäà îáëàäàåò îäíîâðåìåííî âåíîòîíèçèðóþùèì è âåíîïðîòåêòèâíûì ñâîéñòâàìè, ò.å. âîññòàíàâëèâàåò

ýëàñòè÷íîñòü âåí, ñíèæàåò ëîìêîñòü êàïèëëÿðîâ, ïðåïÿòñòâóåò îáðàçîâàíèþ òðîìáîâ. Êðåì äëÿ âåí ïîìîæåò âàì ñíÿòü áîëü, ææåíèå, îòå÷íîñòü è óñòàëîñòü íîã, óëó÷øèò êðîâîîáðàùåíèå è ïîìîæåò â óñòðàíåíèè êàïèëëÿðíûõ ñåòî÷åê. Äëÿ ÷óâñòâèòåëüíîé, ñêëîííîé ê îáðàçîâàíèþ êóïåðîçà êîæè ëèöà êîìïàíèÿ Vivasan ïðåäëàãàåò Àíòèêóïåðîçíûé êðåì 24 ÷àñà ñ ýêñòðàêòàìè êîíñêîãî êàøòàíà, öâåòîâ ìàëüâû è ñ ìàñëàìè ñàíäàëîâîãî äåðåâà è èëàíãèëàíãà. Êðåì ïîçâîëÿåò â ïîëíîé ìåðå è áåçîïàñíî óõàæèâàòü çà êîæåé ñ õðóïêèìè êàïèëëÿðàìè ñî ñêëîííîñòüþ ê ïîäêîæíûì êðîâîèçëèÿíèÿì, êðàñíîòå è êóïåðîçó. Çàùèùàåò îò âíåøíèõ ôàêòîðîâ è ïèòàåò êîæó, óëó÷øàÿ åå ñîñòîÿíèå. Êðåì ñîäåðæèò âèòàìèíû Ñ è Â5, êîòîðûå çàùèùàþò êëåòêè êîæè îò ðàçðóøèòåëüíîãî äåéñòâèÿ ñâîáîäíûõ ðàäèêàëîâ, ñïîñîáñòâóþò âîññòàíîâëåíèþ è óêðåïëåíèþ ñòðóêòóðû ñòåíîê ñîñóäîâ. Ìîæíî èñïîëüçîâàòü ïîä ìàêèÿæ è êàê íî÷íîé êðåì. Êîìïàíèÿ Vivasan áóäåò ðàäà îêàçàòü áåñïëàòíóþ êîíñóëüòàöèþ ëþäÿì, êîòîðûå çàáîòÿòñÿ î ñâîåì çäîðîâüå. Ïðîäóêöèÿ êîìïàíèè Vivasan ñåðòèôèöèðîâàíà ïî ñàìûì âûñîêèì ñòàíäàðòàì è ïðîèçâîäèòñÿ â Øâåéöàðèè.

+44 (0) 7975595233, +44 (0) 2079981419 (ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè) 22 Central Chambers, Ealing, London, W5 2NR www.vivasaninfo.co.uk

29 ìàÿ – 4 èþíÿ 2014 ãîäà

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ЛЕГКИЙ ПИЛИНГ ЛЕТОМ

ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM

Áîëüøèíñòâî êîñìåòîëîãîâ íå ðåêîìåíäóþò ïðèìåíÿòü ïèëèíãè â âåñåííå-ëåòíèé ïåðèîä èç-çà ñîëíå÷íîé àêòèâíîñòè, îäíàêî âñå äåëî â ñèëå êèñëîò, âõîäÿùèõ â ñîñòàâ ïèëèíãà-ýêñôîëèàíòà. Áåðåì òå, ÷òî ïîìÿã÷å, äîáàâëÿåì õîðîøóþ çàùèòó îò ñîëíöà – è âïåðåä!

òàâ ñàõàðíîãî òðîñòíèêà è çåëåíîãî âèíîãðàäà, ýòà êèñëîòà áëàãîäàðÿ ñâîåé íèçêîé ìîëåêóëÿðíîé ìàññå ëåãêî ïðîíèêàåò ïîä êîæó, èçáàâëÿÿ åå îò ïèãìåíòíûõ ïÿòåí è ïîñòàêíå øðàìèêîâ. - ßáëî÷íàÿ. Ñîäåðæèòñÿ â ÿáëîêàõ è ïîìèäîðàõ. ßáëî÷íàÿ êèñëîòà íå òîëüêî îòøåëóøèâàåò, íî è ñïîñîáñòâóåò âîññòàíîâëåíèþ êîæíûõ ïîêðîâîâ íà êëåòî÷íîì óðîâíå. - Ëèìîííàÿ. Íåñëîæíî äîãàäàòüñÿ, ÷òî òàêàÿ êèñëîòà áóäåò âõîäèòü â ñîñòàâ áîëüøèíñòâà öèòðóñîâûõ. Îíà òîæå õîðîøî îòáåëèâàåò ëèöî, îñîáåííî â ñî÷åòàíèè ñ âèííîé êèñëîòîé. Êðîìå òîãî, âåùåñòâî ðàáîòàåò êàê àíòèîêñèäàíò, à òàêæå õîðîøî îáåççàðàæèâàåò êîæíûå ïîêðîâû. ÎÑÎÁÅÍÍÎÑÒÈ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ ×òîáû óâèäåòü ïî-íàñòîÿùåìó õîðîøèé ðåçóëüòàò, ïîíà-

ÔÐÓÊÒÎÂÛÉ ÏÈËÈÍÃ – ýòî ðàçíîâèäíîñòü õèìè÷åñêîãî ïèëèíãà ñ ïðèìåíåíèåì ôðóêòîâûõ êèñëîò, îí ìîæåò áûòü ïîâåðõíîñòíûì è ñåðåäèííûì (áîëåå ãëóáîêèì, íå ðåêîìåíäîâàí ëåòîì!). Ôðóêòîâûå êèñëîòû (îíè æå àëüôàãèäðîêèñëîòû, èëè ÀÍÀêèñëîòû) îñâåòëÿþò ëèöî, äåëàþò êîæó áîëåå ãëàäêîé, ìÿãêîé è îäíîâðåìåííî óïðóãîé. Ïèëèíã ôðóêòîâûìè êèñëîòàìè ñòàíåò ïàíàöååé ïðè ïåðâûõ ìîðùèíêàõ è äðóãèõ ïðèçíàêàõ ñòàðåíèÿ êîæè (ïîòåðÿ óðïóãîñòè, íåðîâíîñòè êîæè, ïèãìåíòíûå ïÿòíà), à òàêæå äëÿ êîæè, ñêëîííîé ê óãðåâîé ñûïè è âûñûïàíèÿì. Ôðóêòîâûå ïèëèíãè ñ÷èòàþòñÿ ñàìûìè áåçîïàñíûìè è ýôôåêòèâíûìè, à ñðåäñòâàìè ñ êèñëîòàìè â ìàëîì ñîäåðæàíèè ìîæíî ïîëüçîâàòüñÿ êðóãëûé ãîä.

äîáèòñÿ ñåðèÿ èç 7-11 ñåàíñîâ, ìåæäó êîòîðûìè íåîáõîäèìî äåëàòü ïåðåðûâû äëèíîþ â 1 íåäåëþ. Ñèëà âîçäåéñòâèÿ êèñëîò çàâèñèò îò êîíöåíòðàöèè èõ â ðàñòâîðå äëÿ ïèëèíãà. ×åì îíà âûøå, òåì îòøåëóøèâàíèå ÷óâñòâèòåëüíåå è çàìåòíåå. Ïîýòîìó äëÿ ïåðâûõ ïðîöåäóð ïðîöåíòíîå ñîîòíîøåíèå äåéñòâóþùèõ àãåíòîâ ìèíèìàëüíî, íî â äàëüíåéøåì åãî ïîñòåïåííî óâåëè÷èâàþò, ÷òîáû âîçðîñ è îêàçûâàåìûé ýôôåêò. Êàêèå èìåííî êèñëîòû íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü, ïîäñêàæåò êîñìåòîëîã. Ïåðåä íà÷àëîì êóðñà îí ñîñòàâèò ïðîãðàììó ëå÷åíèÿ, â êîòîðîé áóäóò óêàçàíû èõ íàçâàíèÿ è êîëè÷åñòâà. Âûáèðàòü àêòèâíûå âåùåñòâà ñïåöèàëèñò áóäåò, îñíîâûâàÿñü íà òîì, êàêóþ ïðîáëåìó íåîáõîäèìî óñòðàíèòü.

ÑÀÌÛÅ ÏÎÏÓËßÐÍÛÅ ÔÐÓÊÒÎÂÛÅ ÊÈÑËÎÒÛ: - Ìîëî÷íàÿ. Îíà ñîäåðæèòñÿ íå òîëüêî â ðàçëè÷íûõ êèñëîìîëî÷íûõ ïðîäóêòàõ (éîãóðòå, êèñëîì ìîëîêå), íî è â ÷åðíèêå, âèíîãðàäå, ÿáëîêàõ, êëåíîâîì ñèðîïå, òîìàòàõ. Ìîëî÷íàÿ êèñëîòà íàñûùàåò êîæó âëàãîé è îòáåëèâàåò åå. Ïðè÷åì ïîñëåäíåå åé óäàåòñÿ ëó÷øå, ÷åì ìíîãèì äðóãèì êèñëîòàì ýòîé ãðóïïû. - Âèííàÿ. Åå ìîæíî îáíàðóæèòü â ñîçðåâøåì âèíîãðàäå, àïåëüñèíàõ èëè â âûäåðæàííîì âèíå. Ýòà êèñëîòà õîðîøî îòøåëóøèâàåò, îòáåëèâàåò è óâëàæíÿåò êîæó. - Ãëèêîëåâàÿ. Âõîäèò â ñîñ-

ÇÀÙÅÌ ÍÓÆÅÍ ÊÐÅÌ Ñ SPF? Ïîñëå ñàëîííîé ïðîöåäóðû â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ íåäåëü âûñîê ðèñê âîçíèêíîâåíèÿ ïèãìåíòíûõ ïÿòåí. Âïðî÷åì, ïðè ðåãóëÿðíîì èñïîëüçîâàíèè áîëåå ñëàáûõ êîñìåòè÷åñêèõ ñðåäñòâ òàêæå íåîáõîäèìà ïîñòîÿííàÿ çàùèòà êîæè. Â ëåòíèé ïåðèîä ëó÷øå âñåãî èñïîëüçîâàòü êðåì ñ ôàêòîðîì SPF50, òîãäà êàê âåñíîé è îñåíüþ – SPF30. Íå ïåðåæèâàéòå ïî ïîâîäó «áëåäíîñòè» êîæè, ëåãêèé çàãàð íà íåé âñå ðàâíî ïîÿâèòñÿ, îäíàêî îí áóäåò ðîâíûì è íå âûçîâåò ðåàêöèè â âèäå ïîêðàñíåíèÿ è îáåçâîæèâàíèÿ êîæè.

Ïåðåïðîáîâàâ ìíîæåñòâî ñðåäñòâ ñ êèñëîòàìè äëÿ äîìàøíåãî óõîäà, ÿ ìîãó ïîðåêîìåíäîâàòü ïàðî÷êó, êîòîðûå äåéñòâèòåëüíî äàþò ðåçóëüòàò è ïðè ýòîì ìÿãêî äåéñòâóþò íà êîæó. ËÅÃÊÈÉ ÏÈËÈÍÃ: Facial Glow Radiance Peel îò Elemental Herbology – ýòî ñâîåãî ðîäà ïèëèíãîâàÿ ìàñêà, êîòîðóþ ðåêîìåíäóþò íàíîñèòü ðàç â íåäåëþ. Ñîäåðæèò âèòàìèí Ñ, ïàïàéþ è ìåä ìàíóêà êàê îñíîâíûå èíãðåäèåíòû, à òàêæå âèòàìèíû À, Å, ýêñòðàêòû çåëåíîãî ÷àÿ è ãðàíàòà, ÿáëî÷íóþ ñûâîðîòêó è ÷àñòè÷êè æîæîáà. Âõîäÿò â ñîñòàâ ñðåäñòâà è áèîìàñëà: ãðàíàòîâîå, àðãàíîâîå, ìàêàäàìèè è îëèâêîâîå. Ïîäõîäèò äëÿ âñåõ òèïîâ êîæè è ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ êðóãëûé ãîä ñ ó÷åòîì çàùèòû îò ñîëíöà. Íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî ñðåäñòâà íàíîñÿò íà êîæó êðóãîâûìè äâèæåíèÿìè, ñëåãêà ìàññèðóÿ, îñòàâëÿþò íà ÷åòûðå ìèíóòû (íå ñòîèò ïåðåäåðæèâàòü!) è ñìûâàþò ìàðëåé, ñìî÷åííîé â òåïëîé âîäå. Çàâåðøèòü ïðîöåäóðó ìîæíî ñûâîðîòêîé è êðåìîì èëè ìàñëîì äëÿ ëèöà. Ñòîèìîñòü: ‡40 çà 50 ìë (www.elementalherbology.com), ïðè ðåãèñòðàöèè íà ñàéòå ìàðêè âû ïîëó÷èòå 20% ñêèäêó íà ïåðâûé çàêàç! ÏÎÄÄÅÐÆÀÍÈÅ ×ÈÑÒÎÒÛ ÊÎÆÈ: îäíà èç ìîèõ ëþáèìûõ ìàðîê êîñìåòèêè Jurlique âûïóñêàåò äâà îòëè÷íûõ ïðîäóêòà, ñïîñîáíûõ ïîääåðæàòü ÷èñòîòó êîæè, ïðè ýòîì ïîìîãàÿ äåëàòü åå öâåò ðîâíûì, è ïîñòåïåííî èçáàâëÿòüñÿ îò ïèãìåíòíûõ èëè ïÿòåí îò ïîñòàêíå. Ýòî î÷èùàþùèé êðåìîâûé Purely Bright Cleanser è ñïðåé äëÿ ëèöà Purely Bright Mist.

Ïåðâûé ñîäåðæèò ýêñòðàêòû ñëèâû êàêàäó, öèòðóñîâûõ è âèòàìèí Ñ; âòîðîé âäîáàâîê ê ïåðå÷èñëåííûì – ðîìàøêó, êàëåíäóëó, ãàìàìåëèñ. Îáà ñðåäñòâà ìîæíî èñïîëüçîâàòü åæåäíåâíî óòðîì è âå÷åðîì, ñïðåé ðàñïûëÿåòñÿ íåïîñðåäñòâåííî íà î÷èùåííîå ëèöî èëè ñáðûçãèâàåòñÿ íà ëàäîíè, êîòîðûå ìîæíî ïðîñòî ïðèæàòü ê êîæå ëèöà. Óæå ÷åðåç íåäåëþ ðåãóëÿðíîãî èñïîëüçîâàíèÿ âèäíà ðàçíèöà. Êîæà ñâåæåå, ðîâíåå, à ïîðû ÷èùå. Ñòîèìîñòü: Cleanser – ‡20 çà 100 ìë, Mist – ‡29 çà 100 ìë (www.jurlique.co.uk)

Ïðèñîåäèíÿéòåñü ê îáñóæäåíèþ â áëîãå àâòîðà: beauty-finds.livejournal.com

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

29 ìàÿ – 4 èþíÿ 2014 ãîäà

ИНЪЕКЦИИ МОЛОДОСТИ Êàê ñîõðàíèòü ìîëîäîñòü è âûãëÿäåòü åñòåñòâåííî? Ñ òàêèì âîïðîñîì çà÷àñòóþ îáðàùàþòñÿ êëèåíòû â Blue Light Dental Clinic. Êâàëèôèöèðîâàííûé âðà÷ âûñëóøàåò âàñ è ïîäñêàæåò, êàêîå ëå÷åíèå ïîäõîäèò äëÿ äîñòèæåíèÿ æåëàåìîãî ðåçóëüòàòà. Åæåäíåâíî ìû ñîâåðøàåì áîëåå 15000 äâèæåíèé ëèöà. Â ðåçóëüòàòå ãîäàì ê òðèäöàòè â ìåæáðîâüå, íà ëáó è âîêðóã ãëàç ïîÿâëÿåòñÿ âèäèìàÿ ñåòî÷êà ìåëêèõ ìîðùèí. Êîñìåòèêà óæå íå äàåò îæèäàåìîãî ñíîãñøèáàòåëüíîãî ýôôåêòà. Ðåøèòü ýòó ïðîáëåìó ïîìîãàåò áîòîêñ. Â êîñìåòîëîãèè áîòîêñ øèðîêî ñòàë èñïîëüçîâàòüñÿ ñ íà÷àëà 80-õ ãîäîâ. ×ÒÎ ÒÀÊÎÅ ÁÎÒÎÊÑ? Áîòîêñ – ýòî ïðåïàðàò î÷èùåííîãî è îñëàáëåííîãî íåéðîòîêñèíà áîòóëèçìà òèïà À. Ïðè èíúåêöèè áîòîêñà â êîæó îí âûçûâàåò âðåìåííûé ïàðàëè÷ ìûøö. Â ðåçóëüòàòå îãðàíè÷èâàåòñÿ ìèìèêà, íàïðèìåð, òåðÿåòñÿ ïðèâû÷êà õìóðèòü ëîá. Ñîîòâåòñòâåííî, ÷åì ìåíüøå åñòåñòâåííûõ ìèìè÷åñêèõ äâèæåíèé, òåì ìåíüøå ìîðùèí. Ñ êàêîãî âîçðàñòà ìîæíî äåëàòü èíúåêöèè? Êàê òàêîâûõ âîçðàñòíûõ îãðàíè÷åíèé íåò, âåäü áîòîêñ ïðèìåíÿåòñÿ íå òîëüêî äëÿ óñòðàíåíèÿ ïðèçíàêîâ ñòàðåíèÿ. Áîëåå òîãî, íå âñå ìîðùèíû îò âîçðàñòà: ïðåæäåâðåìåííîìó èõ ïîÿâëåíèþ ñïîñîáñòâóåò áóðíîå ïðîÿâëåíèå ýìîöèé, ïðè÷åì íåçàâèñèìî îò òîãî – ïîëîæèòåëüíûõ èëè íåãàòèâíûõ. Æèçíåðàäîñòíûå óëûá÷èâûå ëþäè ðàíî ïðèîáðåòàþò «ãóñèíûå ëàïêè» – ìîðùèíêè âîêðóã ãëàç, õìóðûå è âîð÷ëèâûå – ñêëàäî÷êè íàä ïåðåíîñèöåé. Ñ ïîìîùüþ áîòîêñà ìîæíî íå òîëüêî ðàçãëàäèòü ðåëüåô êîæè, íî è èçáàâèòüñÿ îò èçáûòî÷íîé ïîòëèâîñòè, ïîñòî-

ÿííîé ãîëîâíîé áîëè, ãèïåðòðîôèè æåâàòåëüíûõ ìûøö, à òàêæå ñäåëàòü êîððåêöèþ îñàíêè (ñóòóëîñòü), ïîäòÿæêó ãðóäè (ðàçìåð íå áîëüøå B). Âñå âûøåïåðå÷èñëåííûå ïðîöåäóðû ïðîâîäèò êâàëèôèöèðîâàííûé âðà÷ êëèíèêè Blue Light Dental Clinic, èñïîëüçóåì ïðåïàðàò Azzalure (Galderma, Âåëèêîáðèòàíèÿ). Êîãäà íà÷èíàåòñÿ ýôôåêò è ñêîëüêî îí äëèòñÿ? Ïàöèåíòû íà÷èíàþò âèäåòü ðåçóëüòàò ÷åðåç 3-4 äíÿ ïîñëå ïðîöåäóðû, ïîëíûé ýôôåêò – ÷åðåç äâå íåäåëè. Ýôôåêò ñîõðàíÿåòñÿ â ñðåäíåì 3-4 ìåñÿöà. Ìíîãèå êëèåíòû Blue Light Dental Clinic äåëàþò èíüåêöèè áîòîêñà ðàç â 6-8 ìåñÿöåâ, íî åñòü è òàêèå, êîòîðûå ïðèõîäÿò êàæäûå 3-4 ìåñÿöà. Âñå çàâèñèò îò èíäèâèäóàëüíûõ îñîáåííîñòåé âàøåãî îðãàíèçìà. Äëÿ äîñòèæåíèÿ ñòîéêîãî è äëèòåëüíîãî ýôôåêòà ðåêîìåíäóåòñÿ ââåäåíèå ïðåïàðàòîâ 2-3 ðàçà â òå÷åíèå ãîäà. Êàê óõàæèâàòü çà êîæåé ïîñëå ââåäåíèÿ áîòîêñà? Íå ðåêîìåíäóåòñÿ ìàññàæèðîâàòü è òåðåòü ó÷àñòîê â òå÷åíèå 48 ÷àñîâ ïîñëå èíüåêöèé, íàêëîíÿòüñÿ è ëîæèòüñÿ 4 ÷àñà, ïîëüçîâàòüñÿ êîñìåòèêîé íà ïðîòÿæåíèè 12 ÷àñîâ ïîñëå ïðîöåäóðû. Æåëàòåëüíî îãðàíè÷èòü ïîòðåáëåíèå àëêîãîëÿ è îñòðûõ áëþä (îñîáåííî â òå÷åíèå ïåðâûõ 2-õ íåäåëü ïîñëå ïðîöåäóðû), íåæåëàòåëüíû ñîëíå÷íûå âàííû, ïîñåùåíèå ñîëÿðèÿ, ñàóíû, ðàçîãðåâàþùèå ìàñêè. ×ÒÎ ÒÀÊÎÅ ÄÅÐÌÀËÜÍÛÅ ÔÈËËÅÐÛ? Â þíîì âîçðàñòå ÷åëîâå÷åñêèå êëåòêè âûðàáàòûâàþò áîëüøåå êîëè÷åñòâî ãèàëóðîíîâîé êèñëîòû. Âîçðàñòíûå èçìåíåíèÿ êîæè, âíåøíèå ôàêòîðû ñïîñîáñòâóþò òîìó, ÷òî âûðàáàòûâàåìîå åå êîëè÷åñòâî ïîñòåïåííî ñíèæàåòñÿ, ÷òî

ñîïðîâîæäàåòñÿ ïîòåðåé ýëàñòè÷íîñòè, ñóõîñòüþ êîæè è ïîÿâëåíèåì ìîðùèí. Ãèàëóðîíîâàÿ êèñëîòà – âåùåñòâî, èñïîëüçóåìîå â ïðåïàðàòàõ äëÿ ïðîâåäåíèÿ êîíòóðíîé ïëàñòèêè, ýòî âåùåñòâî, êîòîðîå ïðèñóòñòâóåò â íàøåì îðãàíèçìå åñòåñòâåííûì îáðàçîì è óäåðæèâàåò â íåì âîäó.

Íàèáîëåå âîñòðåáîâàííûìè ñðåäè êëèåíòîâ Blue Light Dental Clinic ÿâëÿþòñÿ ñëåäóþùèå ïðîöåäóðû: - Êîíòóðíàÿ ïëàñòèêà íîñîãóáíûõ ñêëàäîê - Êîíòóðíàÿ ïëàñòèêà îïóùåííûõ óãîëêîâ ãóá - Êîíòóðíàÿ ïëàñòèêà ñêóë - Êîíòóðíàÿ ïëàñòèêà ãóá.

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ïðåïàðàòû íà îñíîâå ãèàëóðîíîâîé êèñëîòû, ïðèìåíÿåìûå â êîíòóðíîé ïëàñòèêå, âûïóñêàþòñÿ â âèäå ãåëåé-ôèëëåðîâ (îò àíãë. to fill – «çàïîëíÿòü») äëÿ èíúåêöèîííîãî ââåäåíèÿ. Äëÿ ïðîâåäåíèÿ êîíòóðíîé ïëàñòèêè â Blue Light Dental Clinic èñïîëüçóþòñÿ âûñîêîêà÷åñòâåííûå ôèëëåðû ïîñëåäíåãî ïîêîëåíèÿ Teosyal (Teoxane, Øâåéöàðèÿ), Restylane (QMED, Øâåöèÿ). Ýòè íàïîëíèòåëè ÿâëÿþòñÿ áèîëîãè÷åñêèìè, ðàññàñûâàþùèìèñÿ, ñïåöèàëüíî âûâåäåííûìè ïðîäóêòàìè íåæèâîòíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Îíè ïîçâîëÿþò åñòåñòâåííî ñêîððåêòèðîâàòü ïðîáëåìíûå çîíû, òàê êàê ðàñïðåäåëÿþòñÿ â êîæå ðàâíîìåðíî è îòëè÷íî ïîääåðæèâàþò ôîðìó. Èíúåêöèè âûïîëíÿþòñÿ ïðè ïîìîùè òîíêèõ ìÿãêèõ èãë (êàíþëè), êîòîðûå ñïîñîáñòâóþò ìÿãêîìó è áåçáîëåçíåííîìó ââåäåíèþ ïðåïàðàòà. Ïðîöåäóðà êîíòóðíîé ïëàñòèêè çàíèìàåò íåìíîãî âðåìåíè, â ñðåäíåì 30-40 ìèíóò. Ýôôåêò îò îäíîðàçîâîé èíúåêöèè ãèàëóðîíîâîé êèñëîòû ïðîÿâëÿåòñÿ ìîìåíòàëüíî è äëèòñÿ îò 6 äî 12 ìåñÿöåâ, èíîãäà äî 18 ìåñÿöåâ. Â ðåçóëüòàòå ââåäåíèÿ ïðåïàðàòà íà ãëóáèíó 2-3 ìì ïîâåðõíîñòü êîæè ðàçãëàæèâàåòñÿ, ïîâûøàåòñÿ åå óïðóãîñòü, èñ÷åçàþò ìîðùèíû. Åñòåñòâåííîñòü, êðàñîòà, áåçîïàñíîñòü, ÷óâñòâî ìåðû è, êîíå÷íî æå, âàøè æåëàíèÿ – âñå ýòî ó÷èòûâàåò âðà÷ Blue Light Dental Clinic ïåðåä ïðîâåäåíèåì ïðîöåäóðû. Ôèëëåðû – îò ‡171, áîòîêñ – îò ‡130.

Ïðèãëàøàåì ïîñåòèòü íàø âåá-ñàéò www.bluelightdentalclinic.co.uk è ñòðàíè÷êó íà Facebook www.facebook.com/bluelight dentalclinic. Çàïèñàòüñÿ íà ïðèåì è çàäàòü âîïðîñû ìîæíî ïî òåëåôîíó 02083 400 666.

29 ìàÿ – 4 èþíÿ 2014 ãîäà

ОТДОХНИ

ÀÍÃËÈß

ПРОТИВ ВСЕХ Îáúÿâëåí êîíêóðñ íà ñàìûé ëó÷øèé ïîëèòè÷åñêèé àíåêäîò. Ïîáåäèòåëÿ æäåò ïðèç – áåñïëàòíàÿ ãîäîâàÿ ïîäïèñêà î íåâûåçäå. Ïîñëåäíèå îïðîñû ïîêàçûâàþò, ÷òî ïîëèòèêó ïðåçèäåíòà ïîääåðæèâàþò 100% ðîññèÿí. È ýòîò ïîêàçàòåëü áóäåò òîëüêî ðàñòè! Ïðîèãðàâøèé íà âûáîðàõ êàíäèäàò â äåïóòàòû Ñèäîðîâ îáèäåëñÿ è çàáðàë ïîñòðîåííóþ â ïåðèîä ïðåäâûáîðíîé êàìïàíèè äåòñêóþ ïëîùàäêó ê ñåáå íà äà÷ó. Òèìîøåíêî, ïîñìîòðåâ ôèíàë «Åâðîâèäåíèÿ», ðåøèëà îòðàñòèòü áîðîäó, ÷òîáû ïîáåäèòü íà âûáîðàõ. Îáúÿâëåíèå: «Â Êðåìëü ñðî÷íî òðåáóåòñÿ ñïåöèàëèñò ïî ñâÿçÿì ñ ðåàëüíîñòüþ».

Âëàäåëüöû çàáîðîâ äî 1 àïðåëÿ îáÿçàíû çàðåãèñòðèðîâàòü èõ êàê ÑÌÈ: äîñòóï ê íèì â òå÷åíèå ñóòîê ñîñòàâëÿåò áîëåå 3000 ïîëüçîâàòåëåé, à ðàçìåùåííûé íà íèõ êîíòåíò öèòèðóþò âî âñåõ êâàðòèðàõ Ðîññèè. Âëàñòè ÑØÀ ââåëè ñàíêöèè â îòíîøåíèè èçâåñòíûõ áèçíåñìåíîâ, òåïåðü èì ïðèäåòñÿ âêëàäûâàòüñÿ â ýêîíîìèêó ñîáñòâåííîé ñòðàíû, òåïåðü è îíè ïàòðèîòû Ðîññèè. Áàðàê Îáàìà – Ãåðîé Ðîññèè! Äëÿ ïîïîëíåíèÿ áþäæåòà ñòðàíû äåïóòàòû Ãîñäóìû ïðåäëîæèëè ñäåëàòü íåêîòîðûå ñòàòüè Êîíñòèòóöèè ÐÔ ïëàòíûìè. Èäåò ïåðâàÿ ðóññêî-óêðàèíñêàÿ âîéíà â èíòåðíåòå. Óáèòûõ íåò, íî ìíîãî ðàíåíûõ â ãîëîâó.

Ïóòèí ïðîâîæàåò Øàðîíà â àýðîïîðòó è, íå â ñèëàõ ñåáÿ ñäåðæàòü, ñïðàøèâàåò: - Ñêàæèòå, Àðèýëü, à â âàøåé ñòðàíå êòî âî âñåì âèíîâàò? Ýëåêòîðàò ðàçäåëèëñÿ íà äâå êó÷êè: «êîëîííà íîìåð ïÿòü» è «ïàëàòà íîìåð øåñòü». Êàê ïðîùå âñåãî îáìàíóòü íàðîä: - Ãîñóäàðñòâåííàÿ Äóìà ÐÔ çàïðåùàåò âûáîðû ìýðîâ. - ËÄÏÐ ïðåäëàãàåò çàïðåòèòü áóêâó «Û». - Âñå çàáûëè ïðî âûáîðû ìýðîâ è îáñóæäàþò áóêâó «Û». Íà âîïðîñ äåïóòàòó Ìèëîíîâó, îòêóäà ó íåãî íà æåñòêîì äèñêå ðàáî÷åãî êîìïüþòåðà 1,2 Òá ãåé-ïîðíî, îí îòâåòèë, ÷òî ãåðîè÷åñêè ïûòàëñÿ âûêà÷àòü âñå ãåé-ïîðíî èç èíòåðíåòà, ÷òîáû åãî íå ñìîãëè óâèäåòü äåòè.

НЕВЫДУМАННЫЕ ИСТОРИИ Íåâèííûå æåðòâû èíôîðìàöèîííîé âîéíû. Ñåãîäíÿ. Â àâòîáóñ çàõîäÿò äâà ìàëü÷èêà, ïðèìåðíî 12 ëåò, è îäèí èç íèõ âûäàåò: «Ìû ñ òîáîé óæå ïîëòîðà ÷àñà ðàçãîâàðèâàåì î ïîëèòèêå! À âåäü ìû ñ òîáîé íè÷åãî â íåé íå ïîíèìàåì! ×òî ïðîèñõîäèò?!» Ðàáîòàë êàê-òî íàáëþäàòåëåì íà âûáîðàõ, íàáëþäàë ïðåçàáàâíóþ êàðòèíó. Ïðèìåðíî â 9 óòðà ïðèõîäèò ìóæ÷èíà ãîëîñîâàòü, ñ ïàñïîðòîì, âñå â ïîðÿäêå. Ïðîãîëîñîâàë è ïðîãîëîñîâàë, çàáûëè. Íî! ×åðåç äâà ÷àñà ïðèõîäèò åãî æåíà. Ïîëó÷àåò áþëëåòåíü, ðàñïèñûâàåòñÿ è ñïðàøèâàåò, ìîæíî ëè ïî äîâåðåííîñòè ïðîãîëîñîâàòü çà ìóæà. Ïîÿñíÿåì, ÷òî íåëüçÿ, òåì ïà÷å ÷òî îí óæå ïðîãîëîñîâàë. Ó æåíùèíû ìãíîâåííî îêðóãëÿþòñÿ ãëàçà, ãîëîñ óõîäèò â îïàñíûé øåïîò: - Êàê ïðîãîëîñîâàë?! Îí óæå òðè äíÿ êàê â êîìàíäèðîâêå â Ñèáèðè äîëæåí áûòü! Íå çíàþ, êàê ìóæèê îòìàçûâàòüñÿ áóäåò, íî ïîäîáíàÿ ãðàæäàíñêàÿ îòâåòñòâåííîñòü âîñõèòèëà âñþ êîìèññèþ.

Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd Circulation: 25 000 Postal address: Angliya Ltd, Suite 136, Southbank House Black Prince Road, London SE1 7SJ Web-site: www.angliya.com. Phone number: 020 7793 2407 Office hours: 10.00-18.00, ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó Editor-in-Chief – Ilja Gonciarov (editor@angliya.com) Advertising Manager – Kate Guseva (kate@angliya.com), 077 3772 9966 Advertising & Distribution – Lyudmila Drobotova (mila@angliya.com), 078 3864 4770 Classifieds & Subscription – (advert@angliya.com), 078 8696 7272 Journalist – Julia Juzefovica (julia.juzefovica@angliya.com) Layout – Ludmila Fedosev Design – Dmitry Kozhin Proofreading – Vera Strelcova Free classifieds – Vladimir Ganzin (info@angliya.com) Ìíåíèÿ àâòîðîâ è ðåäàêöèè ãàçåòû ìîãóò íå ñîâïàäàòü. Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ è îáúÿâëåíèé ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò. Ðåäàêöèÿ îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî ñîêðàùàòü è ðåäàêòèðîâàòü ìàòåðèàëû àâòîðîâ è òåêñòû îáúÿâëåíèé. Ïðèñëàííûå ìàòåðèàëû íå âîçâðàùàþòñÿ. Ñòàòüè â ðóáðèêàõ «Âàøå ïðàâî», «Òåõíîëîãèè» è «Îáðàçîâàíèå» ïóáëèêóþòñÿ íà ïðàâàõ ðåêëàìû.

Ëåò äâåíàäöàòü íàçàä ïî ÒÂ ïîêàçûâàëè ñüåçä ÊÏÐÔ, è âûñòóïàþùèé íà òðèáóíå îðàòîð ãîâîðèò â ÷èñëå ïðî÷åãî: - Íàì íóæíî ðàçâèâàòüñÿ íå òîëüêî â Ðîññèè, íî è ðàñøèðÿòü ñâÿçè ñ êîììóíèñòàìè äðóãèõ ïëàíåò! ×åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä ñîîáðàçèë, ÷òî íå òî ÷òî-òî ñêàçàë, íî çàë óæå ëåæàë.

Áëèçÿòñÿ âûáîðû. Íà ìàëåíüêîé ïëîùàäêå ñòîÿò ïàëàòêè ðàçíûõ ïîëèòè÷åñêèõ ñèë. Âñå ðàçäàþò ïðîãðàììêè. È òîëüêî â ïàëàòêå Ïàðòèè çåëåíûõ âîîáùå íå ðàçäàþò ïðîãðàììîê. Âìåñòî ýòîãî Ïàðòèÿ çåëåíûõ âûñòàâèëà óðíó äëÿ ñáîðà ìàêóëàòóðû è òàáëè÷êó: «Êèäàé ïðîãðàììêè ñþäà. Ïàðòèÿ çåëåíûõ.»

Âî âðåìÿ âûñòóïëåíèÿ Ïóòèíà â Êðåìëå òðè äåïóòàòà «Åäèíîé Ðîññèè» áûëè ãîñïèòàëèçèðîâàíû ñî ñëîìàííûìè ëàäîíÿìè.

Êòî áû òàì ÷åãî íè ãîâîðèë, à ñàìàÿ âðåäíàÿ ðàáîòà ó íàøèõ íûíåøíèõ ïîëèòèêîâ! Ñòîëüêî âðåäà åùå íå ïðèíîñèë íèêòî!

Â Ðîññèè íà âûáîðàõ âñå ðåøàþò áàáêè. Â îñíîâíîì îíè õîäÿò íà âûáîðû. Ïîáåæäàåò òîò, êòî ðàññêàæåò èì ëó÷øóþ ñêàçêó.

2015 ãîä, Âåðõîâíûé ëèäåð Ñåâåðíîé Êîðåè Êèì ×åí Ûí ïðèãëàñèë Âëàäèìèðà Ïóòèíà â Ïõåíüÿí íà ñàììèò G2.

Ðîññèÿ ïðåäëîæèëà Øîòëàíäèè ïîìîùü â ïðîâåäåíèè ðåôåðåíäóìà ïî îòäåëåíèþ îò Âåëèêîáðèòàíèè è äàæå ïðèñëàëà áëàíêè ðîññèéñêèõ ïàñïîðòîâ.

Ñîí äåïóòàòà Ãîñäóìû íà ïëåíàðíîì çàñåäàíèè ðàâåí ñóììàðíîé çàðïëàòå ñîðîêà äâóõ øêîëüíûõ ó÷èòåëåé.

Â Ãîñäóìó âíåñëè çàêîíîïðîåêò î çàïðåòå èíîñòðàííûõ ñëîâ. Ïîñëå åãî ïðèíÿòèÿ íîâîñòè áóäóò çâó÷àòü òàê: «Ñðàçó æå îïîñëÿ çà÷èíà íåäîçâîëåííîé ñõîäêè 31-ãî ÷èñëà äðóæèíà îïðè÷íèêîâ ÎÌÎÍà ñõâàòèëà ãðóïïó íåïîòðåáíûõ ñêîìîðîõîâ, ïîäúÿ÷èõ è áîðçîïèñöåâ, ïîìåñòèâ èõ â õîëîäíóþ. Ãëàøàòàé îêîëîòî÷íîé óïðàâû âûêëèêàëà èìåíà îãëàøåííûõ, êîèì óðÿäíèê ïðîïèñàë 15 äíåé íà âîäå è õëåáå. Ïëàêàëüùèêè îò âîëüíîçàùèòíîãî êðóãà óæî ñîñòàâèëè ïèñóëüêó î íóæäàõ è òðåáàõ ñèäåëüöåâ».

Â Ãîñäóìå ïðîâîäèòñÿ âíåî÷åðåäíàÿ âàêöèíàöèÿ. Öåëü – óêðåïèòü èììóíèòåò äåïóòàòîâ ïåðåä ãðÿäóùåé ýïèäåìèåé çàìîðîçêè ñ÷åòîâ çà ãðàíèöåé. Ответы на сканворд

ÀÍÃËÈß

29 ìàÿ – 4 èþíÿ 2014 ãîäà