EDITORIAL Tras semanas de duro trabajo en la sombra y preparativos, por fin podemos enseñar el trabajo que con tanta dedicación hemos conseguido. Por se el primer número deberiamos hacer un editorial de presentación pero hemos decidido que no, la ejor presentación es nuestro trabajo, sin explicaciones. Si conseguimos que por si solo se comprenda la magnitud de este proyecto y el esfuerzo que se encierra detrás de estas páginas nuestra primera meta esta cumplida. Los inicios son duros, pero gracias al apoyo y ánimos de tanta gente hacen que la motivación pueda más que los contratiempos que van surgiendo por el camino.
Dirección y Diseño: Anahi Montero
Coordinacion y Publicidad: Emilio Gutierrez
Administración: Lidia Bonet
Fotografía y Reportajes: Anahi Montero
Foto Portada: Anahi Montero Editor: Hierry García Prof. de curso: Hierry García
SUMARIO
* Entrenista a Carlos Beltran __________________ pág 5 *MATT HOFFMAN y su salto más grande de la historia ____________ pág11 *Ciclismo de Montaña_______________________ pág 20 *SIMPLE PLAN ARTISTA DEL MES__________________________pág 24
Carlos
Beltran
Preview
Por: Carlos Vรกsquez
Cuéntanos un poco de tu rutina diaria.. Ufff... jeje, bueno mi vida diaria hoy en día es levantarme, ir a la playa, comer, montar, salir un poco de tranki sabes y bueno de viaje constantemente, tratando de vivir el día a día con poco dinero jeje...ya que la cosa en España no esta muy bien... ¿Qué te motivo a Practicar BMX? Mi hermano, el montaba cuando era mas chico y un día me llevo a montar con sus amigos y de ahí no he parado! ¿Qué otra cosa aparte del BMX haces o te gusta hacer? Toco la guitarra cuando puedo, estoy aprendiendo. Me gusta nadar y cocinar buenas comidas! jaja
¿Estudias? ¿Qué Estudias? No, me gustaría terminar de estudiar pero falta motivación... ¿Cómo defines el BMX en tu vida o como lo adaptas en tu vida? Para mi es mi estilo de vida, he crecido y madurado con el BMX, ahora mismo lo único que hago es montar por que quiero recuperarme de una caída que tuve, así que hoy en día estoy a full en ello, sin trabajar ni nada, hasta que tenga que trabajar. Como Rider, ¿Qué es lo que mas te gusta hacer? Ir a Contest, filmar videos, hacer buenas fotos, o simplemente andar. Todo, me gusta todo, pero prefiero simplemente andar jeje
¿Cuál es el truco que mas te a costado hacer? Table ¿Cuál es el truco que mas digas tu que se satisface hacer o nunca piensas dejar de hacer? Table!! tailwhip, bars, nac nac seat grab y 360 me encantan! ¿Trucos Grandes o Buenos trucos y estilo? ¿Porqué? Bueno trucos y estilo! definitivamente jeje, creo que es otra forma de montar y el estilo es algo difícil de tener pero se puede, en cambio los trucos grandes siempre los puedes hacer, y saber que puedes ir fluido en las rampas y muy suave eso para mi es increíble!
¿Viaje Favorito? Italia hace dos semanas, increible! ¿Videos de BMX favoritos? Terrible one (you get what you get), heart firts, flybikes uno, fitlife. Cuéntanos un poco de tu Historia con Fly Bikes Pues llevo cosa así de dos años en Fly Bikes y la verdad que estoy muy contento de formar parte de una marca tan buena como Fly. Antes de entrar en Fly, la distribuidora oficial Cromoly me ayudaba con piezas y con el tiempo fui conociendo a la mayoría de los chicos de Fly y eso es muy bueno poder tener
una buena relación con todos y llevarse bien, poder viajar hace que puedas conocerlos mejor y ellos a mi también. Sabiendo que eres Latinoamericano ¿Te gustaría hacer un trip por Latinoamérica o venir a visitar Perú? Claro que si!! Me encantaría! Cuando pueda espero poder ir! ¿Qué les aconsejas a todas esas personas que están empezando en el BMX? Que sean ellos mismos y que traten de llevarse bien y siempre montar en compañía con buenos amigos, montar siempre con amigos te motiva mucho para aprender cosas nuevas y sobre todo que monten para divertirse!
las cosas buenas con el tiempo vendrán. ¿Próximos planes para el resto del año? Viajar, conocer, montar más y lo que vaya saliendo. ¿Quisieras mandarle un saludo a alguien? A ustedes por esta entrevista, a Mi Madre y Mis Hermanas que viven en Argentina y las veo muy poco, mis amigos, todos! Mi Padre, es un maquina! jeje, David Quesada, Alex Cromoly, Ruben, Sergio, Guiri, etc. GRACIAS
A QUE NO LA HACES!...
MATT
HOFFMAN
Y SU SALTO MÁS GRANDE DE LA HISTORIA POR: ÁNGEL GARCÍA
NOMBRE: MATHEW T. HOFFMAN FECHA DE NACIMIENTO: 9 DE ENERO DE 1972 OCUPACION: CICLISTA PROFECIONAL
Mathew T. Hoffman (nacido el 9 de enero de 1972 en Edmond, Oklahoma, EUA) es un ciclista profesional de BMX, considerado uno de los mejores competidores de la categoría vert ramp de todos los tiempos. Hoffman, quien prefiere ser llamado “Matt” tras agregar la inicial de su segundo nombre al apócope del primero,mejor conocido en el ambiente del bmx como“El Cóndor”,y es dueño de la empresa Hoffman Bikes en Oklahoma. En el año 2002, Hoffman publicó su autobiografía titulada “The Ride of My Life” (“La Montada de Mi Vida”).
ACCIDENTES Aún en el mundo del BMX, donde las heridas son frecuentes, Hoffman es conocido por su dureza e inusual tolerancia al dolor. En una entrevista para la revista ESPN The Magazine en el año 2005, Hoffman describió algunas de sus experiencias, incluyendo un aterrizaje fallido en una práctica, en la que se le reventó el bazo y casi pierde la vida, así como haber tenido una cirugía de reemplazo de ligamentos en su rodilla sin ningún tipo de anestesia. Hoffman ha sufrido muchos accidentes, y ha sido operado en 16 ocasiones!!!
LOGROS DEPORTIVOS Y EMPRESARIALES En 1985, Hoffman entró por primera vez en el circuito de Freestyle BMX, como un novato teniendo apenas 13 años de edad. A los 16 años, era el profesional más joven que el glorioso deporte del bmx habría visto. Un artículo de la revista Ridebmx escribió “¿Qué queda por decir de un tipo que ignoró todos los límites establecidos y redefinió el vert ridding – a los 15 años de edad?”. La carrera de Mat incluye haber efectuado un salto de base en su bicicleta lanzándose a 3.500 pies de altura desde unos precipicios en Noruega, y en el año 2002 fijó la marca de salto asistido en una bicicleta cuando alcanzó una altura de 26.6 pies sobre una rampa de 24 pies, para una altura total de 50.6 pies (15.68 metros) sobre el suelo, hazaña que apareció reseñada en el Libro Guinness de los Récords en su edición de 2004, sin que se haya conocido algún intento por romper dicha marca (mayo 2007). definido el deporte con la creación de más de 100 piruetas tales como el 900°, el Flip Fakie
“MIEDO SIEMPRE SE TIENE Y CUANDO TE HACES MÁS MAYOR ALGO MÁS, LO PIENSAS MÁS A LA HORA DE HACER ALGO NUEVO, PERO BUENO ES ALGUNAS VECES”
(que consiste en una vuelta hacia atrás y aterrizar en reversa), y el Flair (vuelta hacia atrás con giro de 180°, aterrizando de frente). Los logros sin paralelo de Hoffman como ciclista, se han equiparado a sus logros en el mundo de los negocios. Para 1991, ya había superado el estatus de amateur, tomado la división profesional, y llevado el deporte a niveles que se pensaban imposibles, inventando la mayoría de los trucos para vert ramp que existen y se utilizan regularmente en el Freestyle BMX. Frustrado por tener siempre a alguien que condujera su carrera por él, Hoffman abandonó a su principal patrocinador y formó su propia compañía de promoción: Hoffman Promotions. Conformó un equipo con algunos de los mejores exponentes del deporte y comenzó a organizar eventos entre los que se incluyen el Sprocket Jockey Bicycle Stunt
Team Hoffman constantemente desafió los límites del
diseño y tecnología que la industria del ciclismo ofrecía. Utilizaba muchos modelos de marcas distintas tratando de encontrar una que se ajustara a sus necesidades. Él necesitaba una bicicleta
capaz de soportar la rigurosa compresión que el Freestyle requería, y se dio cuenta que no era el único. Con su siempre creciente ambición, Hoffman se propuso a diseñar y construir su propia bicicleta, lo que conllevó a la creación de su segunda empresa: Hoffman Bikes. Matt Hoffman ha sido una pieza clave en la construcción del Freestyle BMX como deporte. Él desarro lló las “Bicycle Stunt Series” (conocidas como BS Series, y cuya traducción literal sería Series de Hazañas en Bicicleta) para ofrecer a los deportistas un lugar donde competir y mostrar sus habilidades. El enorme éxito de las BS Series atrajo la atención de ESPN, quien se asoció a Hoffman Productions para producir y televisar el evento anualmente. El crecimiento de Hoffman Productions dio origen a Hoffman Sports Association (H.S.A. o Asociación Deportiva
“LO QUE MÁS DISFRUTO DEL BMX, ES PODER ESTAR CON MIS AMIGOS DISFRUTANDO DE LA BICICLETA Y SENTIRME LIBRE CUANDO ESTOY VOLANDO”
una producción llamada “Deporte como Arte”. En 1999, H.S.A. desarrolló las “Mat Hoffman’s Crazy Freakin’ Bikers Series” (CFB) (literalmente “Series de Ciclistas Locos y Anormales de Mat Hoffman”), que otorga tanto a novatos como a profesionales del Freestyle BMX un lugar de actuación en el cual competir. La H.S.A. no solo organiza, promociona y auspicia las series, sino que también se encarga de producir toda la programación televisiva de las CBF Series, que posteriormente es transmitida a través de ESPN2. La H.S.A. gran cantidad de eventos anuales de Freestyle BMX tanto en Estados Unidos como en el resto del mundo, incluyendo los X Games y todas las clasificatorias internacionales para estos juegos. Hoffman ha producido, dirigido y sido anfitrión de numerosos programas para ESPN, incluyendo “Kids in the Way” “HBtv” “Mat’s World”, un segmento de nueve episodios en “X-2day” y más recientemente las CFB Series. También creó un espectáculo llamado “Mat Hoffman’s Crazy Freakin’ Stunt Show” (El Show de Piruetas Locas y Anormales de Mat Hoffman) para el parque temático de Universal Studios en Orlando, el cual comenzó en abril de 2003, convirtiéndose en el espectáculo con mayores niveles de ventas en la historia de Universal Studios. Hoffman se asoció con Activision para
producir los videojuegos Mat Hoffman’s Pro BMX, y Mat Hoffman’s Pro BMX 2, este último salió a la venta en agosto de 2002, en conjunción con el programa de televisión Mat Hoffman’s Pro BMX2 Tour. También aparece en los videojuegos Tony Hawk’s Pro Skater 4 y Tony Hawk’s American Wasteland, también producidos por Activision. Ha estado involucrado
en numerosas películas, tales como “Keep Your Eyes Open” (Mantén tus ojos abiertos), producida por Tamra Davis y protagonizada por Spike Jonze; “Ultimate X”; “Triple X”, y Jackass The Movie. También fue el presentador de una serie de segmentos detrás de cámaras de la película “Tomb Raider 2”, y participó también en el programa “MTV’s Trippin’”, presentado por Cameron Diaz. En septiembre de 2002 publicó su autobiografía llamada “The Ride Of My Life”, y existe un proyecto de adaptarla al cine. En el año 2001, Hoffman compitió en los X-Games, obteniendo la medalla de bronce, y en la edición de los juegos del año 2002, petrificó tanto a la indus como a los fanáticos al completar exitosamente por primera vez un giro de 900° sin manos (No-handed 900), logrando la medalla de plata. Hoffman participó en el tour Boom Boom Huck Jam organizado por Tony Hawk,
Noruega, 2002 marca de salto asistido en una bicicleta altura de 26.6 pies sobre una rampa de 24 pies altura total de 50.6 pies (15.68 metros) sobre el suelo
CLICLISMO
UN DEPORTE IGU Uno más de los muy diversos deportes extremos que con el paso del tiempo va teniendo más seguidores. El ciclismo de montaña, es un deporte fascinante que combina tanto la actividad física como la sensibilidad. Entran en juego tus músculos, tu fuerza, tu equilibrio y los caminos de tierra mas bellos que te atrevas a descubrír. Existes dos modalidades para los que quieren formar parte de este deporte de manera formal. El Cross Country: es una modalidad o categoría del ciclismo de montaña, que consiste en completar un recorrido en el cual encontrarás subidas y bajadas muy prolongadas en cualquier tipo de terreno. Para eso debes tener una condición física excelente. Luego tenemos el Down Hill: en esta modalidad debes bajar de una montaña lo mas rápido posible, esquivando obstáculos como rocas, raíces, troncos etc. Esta categoría es un tanto más riesgosa ya que la pérdida del equilibrio es muy común a consecuencia de los obstáculos, lo que trae como consecuencia caidas algo fuertes. Estas son las categorías formales que existen en
DE MONTAÑA
UAL DE EXTREMO
este deporte, más no podemos dejar a un lado los amigos ciclistas que salen a recorrer rutas nuevas, en busca de aventura y del disfrute de la naturaleza. Toma nota de estos consejos para que comiences a formar parte del mundo EXTREMO de las bicis. Las Bicis están compuestas por: Cuadro: estos comúnmente están hechos de Cromo o de Aluminio, o diversas aleaciones, incluso madera y fibra de carbono. El Grupo: esto esta formado por los frenos y los cambios tanto delanteros como traseros. Las Suspensiones: delantera y traseras. Algunas Rutas: Si estas en caracas puedes iniciar con salidas a la cota mil los domingos, para irte adaptando a tu bici, es importante que te familiarices con ella, y la cota mil (los domingos de 06:00am a 01:00pm) así como los próceres, son buenas opciones para esto. Luego de haberte familiarizado con tu equipo tienes las siguientes rutas que puedes visitar. El embalse de agua fría, en el Jarrillo. (Miranda)
Anare-Los Caracas. (Vargas) La Hacienda Santa Teresa. (Aragua)
Lo que jamás debe faltar en tus salidas en bicis:
Los Paulinos (vía El Hatillo, Miranda).
Termo de agua o camelback
Y cuando ya seas un experto recorre Venezuela.
Short de ciclista. (acolchados)
Es importante medir tus capacidades, si cuentas con buenas condiciones físicas puedes iniciarte con recorridos entre 10 y 20 kilómetros, así vas acostumbrando a tu colita a esta nueva actividad. Si por el contrario no estas en buena condición física, sal unos 20 minutos al día para ir adquiriendo mejor condición.
Asiento de gel. Herramientas (llaves, parcho, bomba de aire). Algo de dinero
BANDA DEL
Información personal Origen: Montreal Quebec, Canadá Información artistica Generos : Pop punk[1] [2] Punk rock [3] Pop rock[4] Rock alternativo Período de actividad 1999 - presente ÁlbummásexitosoStillNotGettingAny... Sencillo más exitoso Perfect Discográfica(s)Atlantic,LavaRecords Miembros Jeff Stinco Sébastien Lefebvre Pierre Bouvier David Desrosiers Chuck Comeau
MES
por:danielmartinez
SimplePlanesunabandafrancocanadiense depoppunkoriginariadeMontreal,Quebec yformadaenelaño1999,concretándoseen 2000.Actualmentesusintegrantesson PierreBouvier(voz),DavidDesrosiers (bajo), Sébastien Lefebvre (guitarra), Jeff Stinco (guitarra) y Chuck Comeau (batería). Los sonidos de Simple Plan son creados principalmente por Chuck y Pierre, luego interpretados por el resto de la banda. Las canciones se pueden catalogar de pop punk como “I’d do anything”, otras aunque en minoría, se pueden catalogar de punk rock como “Shut up”, que según muchos críticos y fans, ha sido la primera canción punk rock de la banda. La conexión de la banda con sus fanáticos ha sido el fruto de esa mencionada devoción a la calle y a los conciertos, es aparente en el primer sencillo “I’m Just a Kid”, de su primer álbum. La canción es tan poderosa es su expresión de angustia de los jóvenes como es infecciosa en su sonido. Formación (1999–2002) Simple Plan comenzó en 1996 con la formación de la banda llamada Reset por Pierre Bouvier, Chuck Comeau, Philippe Jolicoeur y Adrian White. [5] Reset hizo giras por Canadá con bandas como MXPX, Ten Foot Pole, y Face to Face, pero sólo logró un éxito bastante modesto. [6] El álbum debut, No Worries, fue lanzado en 1999, y Comeau pronto dejó la banda para ir al colegio. Dos años después conoció en la secundaria a Jeff Stinco y Sébastien Lefebvre quién estaban en diferentes bandas, y se combinaron para crear a la banda. Mientras, Reset lanzaba un segundo disco, No Limits (los dos discos fueron re-lanzados como sencillo de cd en 2006, con comentarios de Bouvier y Comeau). A finales de 1999, Comeau y Bouvier se reencontraron en un concierto de Sugar Ray y Bouvier dejó Reset después de haberse unido con Comeau. David Desrosiers reemplazó a Bouvier en Reset, pero él también dejó la banda seis meses después. Esto permitió a Bouvier, quién había sido el bajista y el cantante en la banda, que se concentrara sólo en cantar.
El nombre de la banda es oscuro. Los miembros de la banda han dado diversas respuestas cómicas sobre éste punto, incluyendo que el plan sencillo de la banda era obtener un trabajo en McDonald’s, o en entidades similares de comida rápida. Sin embargo, el más probable, el nombre es derivado de la película “A Simple Plan”. No Pads, No Helmets… Just Balls (2002–2004) Artículo principal: No Pads, No Helmets... Just Balls Con el debut de su álbum ten iendo la reacción que buscaban, Simple Plan se quiere pasar el 2003 trayendo los sonidos de No Pads, No Helmets… Just Balls a los jóvenes haciendo lo que han hecho hasta ahora: calle y presentaciones. Después del lanzamiento de su debut bajo la disquera Lava Records, No Pads, No Helmets…Just Balls la banda Simple Plan ha tenido nada que se asemeja a algo simple como su nombre lo indica. En realidad ha sido todo lo contrario, y esa disposición es lo que los ha ganado miles de fanáticos por todo el mundo. En menos de un año, la banda visitó cinco continentes y tocaron más de 300 shows. El camino les otorgó ciertos premios: Un par de cientos de miles de fanáticos, la punta del ranking de música alternativa, una aparición en el programa TRL de MTV US, un disco de oro en su país nativo Canadá como así también en Japón y un tour de Japón donde se vendieron todas las entradas. En el disco participaron: Joel Madden de Good Charlotte y Mark Hoppus de Blink 182. La edición de Malaysia no incluye la canción “Grow Up”, ni la canción escondida “My Christmas List”. La edición de UK no contiene la canción escondida “My Christmas List”, sin embargo, incluye un cover en vivo de la canción “American Jesus” como la canción catorce, y dos videos de la banda “I’d Do Anything” y “I’m Just a Kid”. En Japón, una edición limitada CD + DVD fue lanzada primero. La canción trece del CD no era “Grow Up”, pero en su lugar, “One By One”, dejando a “Grow Up” como el catorce. Los videos de “I’m Just a Kid”, “I’d Do An-
Banda / Artista : Simple Plan NombredelaCancionTraducida:crazy/Loco Tell me what’s wrong with society when everywhere I look I see Young girls dying to be on TV Wont stop until they’ve reached their dreams
Dime que está mal con la sociedad Cuando por todas partes yo observo yo miro Muchachas jóvenes que mueren por estar en la Televisión No pararán hasta que hallan alcanzando sus sueños.
Diet pills, surgery Photos hoped pictures in magazines Telling them how they should be It doesn’t make sense to me
Píldoras de la dieta, cirugía Las fotos esperaban en revistas Diciéndonos como debemos ser Esto no tiene sentido para mí.
CHORUS
CORO
Is everybody going crazy? Is anybody gonna save me? Can anybody tell me what’s going on? Tell me what’s going on (bis) If you open your eyes You’ll see that something is wrong
¿Están todos volviéndose locos? ¿Alguien podrá salvarme? ¿Alguien puede decirme que está pasando? Dime que continua (bis) Si tú abres tus ojos Tú verás que esto esta incorrecto.
I guess things are not how they used to be There’s no more normal families Parents act like enemies Making kids feel like its World War III
Yo creo No hay familias normales Los padres actúan como enemigos Haciendo sentir a los niños como la tercera guerra mundial
No one cares, no ones there I guess were all just too damn busy And moneys our first priority It doesn’t make sense to me
Nadie se preocupa, nadie Yo creo q todos estaban malditamente ocupados Y su dinero era su primera prioridad Esto no tiene sentido para mí.
Is everybody going crazy? Is anybody gonna save me? Can anybody tell me what’s going on? Tell me what’s going on If you open your eyes You’ll see that something is wrong
¿Están todos volviéndose locos? ¿Alguien podrá salvarme? ¿Alguien puede decirme que está pasando? Dime que continúa (bis) Si tú abres tus ojos Tú verás que esto esta incorrecto.
Is everybody going crazy?| Is everybody going crazy?
¿Están todos volviéndose locos? ¿Están todos volviéndose locos?
Tell me what’s wrong with society When everywhere I look I see Rich guys driving big SUVs While kids are starving in the streets No one cares No one likes to share I guess life’s unfair
Dime que está mal con la sociedad Cuando por todas partes yo observo yo miro Muchachos ricos manejando grandes SUV’s Mientras los niños mueren de hambre en las calles Nadie se preocupa Nadie le gusta compartir Yo creo que la vida es injusta.
Is everybody going crazy? Is anybody gonna save me? Can anybody tell me what’s going on? Tell me what’s going on If you open your eyes You’ll see that something something is wrong
¿Están todos volviéndose locos? ¿Alguien podrá salvarme? ¿Alguien puede decirme que está pasando? Dime que continúa (bis) Si tú abres tus ojos Tú verás que esto esto esta incorrecto.
Is everybody going crazy? Can anybody tell me what’s going on? Tell me what’s going on If you open your eyes You’ll see that something is wrong.
¿Están todos volviéndose locos? ¿Alguien puede decirme que está pasando? Dime que continúa (bis) Si tú abres tus ojos Tú verás que esto esta incorrecto.
autor: Simple Plan
bmx peru
EVENTOS
EVENTOS PERÚ BMX EVENTO
FECHA
UBICACIÓN
ORGANIZA
INAUGURACION
18 DE DICIEMBRE
LA RINCONADA TRUJILLO MUNICIPALIDAD
BURN AIR ATTACK
DICIEMBRE 27
SAN JUAN BAUTISTA AYACUCHO
BURN EVENTOS
CARMEN DE LA LEGUA
ADM.BMXPERU
CAMPEONATO AMATEUR ENERO 4, 2011