le guide du festival, en français by Xstine Cook

GRÂCE À NOS DÉFENSEURS Printed on 100% recycled paper

TABLE DES MATIÈRES

A Charleville,France, dans le plus grand festival de marionnettes du monde,imaginez ma fierté lorsque j' ai entendu :"géniaux les marionnettistes de Calgary!" ils parlaient de l'atelier marionnettiste "The Old Trouts". Pour le chanceux septième festival et pour la première fois,nous sommes heureux de présenter "The Old Trouts" dans, non pas une, mais deux ! différentes représentations: Le mondialement connu acte des " marionnettes de la mort " et la toute nouvelle "marionnette tronc ". "The Old Trouts" et moi partageons une vieille histoire bien au delà de la genèse de leur ranch.Donc c'est avec confiance que je passe la torche de l'IFAO à Bob Davis et Peter Balkwill. merci à tous les artistes et bénévoles de l'IFAO a et à l'équipe courageuse pour les bons moments et les merveilleux souvenirs.

Xstine Cook, photo by Sean Dennie. See pg 23

DE LA PART DE L'ORGANISATEUR

4 Letters of Welcome 5 Muerte Pan Alley Carnival 6 Pigs in A Canoe, Petits Cochons dans un Canot 7 The House By the Lake 8 In the Workshop, Polystyrene Workshop 9 The White Woman, Giving Life to Material Lecture 10 Famous Puppet Death Scenes 11 Trunk Puppet, CAMP 12 Schedule & Ticket Information 14 Ms. Sugarcoat 15 Dolly Wiggler Cabaret, Mooky Cornish 16 Online Auction 17 Sagowsko 18 Human Automaton Theatre Arcade, Handmade Puppet Dreams 19 Animovies, Prairie Puppet Underground & The River 20 Aboriginal Youth Animation Project, Learning Component 21 Thursday Thinking, Breakfast With Sleepy Artists, Puppetry for Green Screen, Moving and Making Puppets 22 CAOS in the School 23 Who’s the Puppet Now?, Animating the Spirit

les marionnettes dirigent! - Xstine Cook CAOS est un organisme charitable dédié à l'art des masques des marionnettes et des objetsanimés.Nos fers de lance sont des projets comme " l'esprit du Buffalo blanc, une marionnette bison géant crée avec des partenaires de l'institution "Drumheller" et l'esprit du bluebird, un film animé en l'honneur de la victime de Blackfoot, Gloria Black Plume.

PRESENTED BY

INFORMATIONS SUR LE FESTIVAL 403.266.1503 • animatedobjects.ca Theatre Junction GRAND SHOWS 403.205.2922 • theatrejunction.com LEGION SHOWS • brownpapertickets.com PIGS IN A CANOE • eventbrite.ca BOX OFFICE Billets disponibles sur place une heure avant la représentation. Espèces de préférence. *Prix spécial étudiants, enfant de moins de douze ans, troisième âge et chômeurs. Gratuits pour les moins de deux ans.

COMITÉ DE DIRECTEURS Becky Scott, Présidente Sean Dennie, Vice-président Yvonne Jobin, Trésorière. Megan Hodgkinson, secrétaire Kerry Clarke, Directeur Mooky Cornish, Directrice Kyle Hinton, Directeur Xtine Cook, Directrice fondatrice

PERSONNEL Xtine Cook, Conservateur directeur artistique. Sarah Scott, Assistante production Thomas Hall, Directeur production Kelly Phelan, Marketing et média Heather Cook, Coordinatrice des volontaires Alyssa Ellis, Collecte de fonds Andra Louie, Vente espaces publicité P. Moller / Egg Press Co., Graphisme Sean Dennie, Photographies Carl Spencer, Animovies conservateur

Neil Evenson, videos Carl Spencer, Animovies Curator Neil Evenson, Videography CHEF D'ÉQUIPE Catherine Cartmill, stand info et Merch Cherie Ratt, front of house Megan Evans, Décors Adele Sanoy, Single volunteers of Calgary Becky Scott, Enchères en ligne Giang Trinh, Youth Central volunteers

CONTACT US CAOS (Calgary Animated Objects Society) 1030 – 20 Ave SE, Calgary, AB, T2G 1M6 • 403.266.1503 • animatedobjects.ca • office@animatedobjects.ca Check us out on Twitter: @puppetflogger #puppetYYC • facebook.com/animatedobjects • Instagram: animatedobjects_yyc Cover photograph by Sean Dennie • Design P. Moller / Egg Press Co. TICKET INFORMATION & SCHEDULE ON PAGES 12 &13

LETTRES DE BIENVENUE

On the road to Canada’s 150th birthday in 2017, we have a wonderful opportunity to celebrate everything that makes this such a remarkable country—including our rich cultural heritage and the festivals that bring vitality to our communities. Our Government is proud to support events like the International Festival of Animated Objects that showcase Canadian excellence and highlight the diversity of arts in our country. With its wide array of performances and outreach activities, this festival allows audiences to experience the fascinating world of puppetry, masks and all things animated.

On behalf of Prime Minister Stephen Harper and the Government of Canada, I would like to thank the Calgary Animated Objects Society and all the organizers, volunteers and artists who helped bring this year’s festival to life.

En route vers le 150e anniversaire de la Confédération, en 2017, le moment est bien choisi pour célébrer tout ce qui fait du Canada un pays remarquable, y compris notre riche patrimoine culturel et les festivals qui amènent tant de vitalité à nos communautés. Notre gouvernement est fier de soutenir des rencontres comme l’International Festival of Animated Objects, qui met en lumière l’excellence canadienne et la diversité de notre scène artistique. Par ses prestations en tout genre et ses activités de sensibilisation, le festival permet au public de découvrir l’univers fascinant des marionnettes, des masques et des objets animés. Au nom du premier ministre Stephen Harper et du gouvernement du Canada, je remercie la Calgary Animated Objects Society et tous les organisateurs, bénévoles et artistes qui donnent vie au festival de cette année.

VISIT ANIMATEDOBJECTS.CA

On behalf of my City Council colleagues and the people of Calgay, I am pleased to welcome the artists, patrons, and supporters of the seventh biennial International Festival of Animated Objects. Calgarians are once again fortunate to have this opportunity to watch some incredibly creative and innovative performers transform the ancient art forms of mask and puppetry. Artists from around the world will showcase their unique talents for audiences of all ages. I commend the people of the Calgary Animated Objects Society for organizing this festival and to the many sponsors for contributing to Calgary's evolving reputation as a progressive artistic community. Best wishes for a successful and enjoyable festival and for many more years of enlightening entertainment.

GALABASH

MÉLANGEANT DES IMAGES DE ''JUKE JOINTS'' ET D'EXPÉRIENCE EXTRA-SENSORIELLE. Mélangeant des images de ''juke joints'' et d'expérience extra-sensorielle.Joins-toi à nous au Legion #1 pour un ''rip snortin’'' collect de fonds avec Domestic Bear and Muerte Pan Alley. Le guitariste Bob Keelaghan et le percussionniste Jason Woolley (La moitié de ''Agnostic Mountain Gospel Choir'') sont rejoints par le vertueux bassiste Rob Oxoby. Venez taper du pied pour en faire des trous dans le plancher avec Muerte Pan Alley. muerte-pan.com PARTICIPE AUX ACTIVITÉS ET GAGNE DES PRIX AU CARNAVAL D'ALLEY.

VENDREDI 13 MARS Ouverture des portes à 9 pm, Groupe de musique à 10 pm The Legion # 1 • 116 - 7 Ave SE • 18+ • $20 en avance / $25 à la porte Puissant, plus précisément, les lamentations qui viennent des poumons, les ''slide guitar'' et les hurlements vocaux... brutal et glorieux en même temps. –Beatroute Magazine

POUR BILLETS, INFORMATION ET LE CALENDRIER, ALLEZ AUX PAGES 12 & 13

Masks & puppets by Xstine Cook, photography by Sean Dennie

*LE CARNAVAL DE MUERTE PAN ALLEY

SÉRIE

FAMILLE

*PETITS COCHONS DANS UN CANOT

PIGS IN A CANOE A N D O T H E R WAT E R Y S T O R I E S

PETITS COCHONS DANS UN CANOT Alice Nelson et un nombre varié de marionnettes uniques explorent l’humanité et sa relation complexe avec l’eau avec histoires hilarantes, anecdotes historiques, faits fascinants. Un guide de travail en ligne suggère des activités pour enrichir la connaissance. Idéal pour les élèves de la maternelle à la sixième année ou pour les familles. wppuppet.com/pigs-in-a-canoe

SAMEDI, 7 MARS 11:00 en englais • 14:00 en français La Cité des Rocheuses, 4800 Richard Rd SW • Ages 4 -10 & families $15 regular / $10 children / $5 for City of Calgary Fee Assistance Recreation Pass Holders Tickets through EventBrite • Cash only at door • 45 min

VISIT ANIMATEDOBJECTS.CA

SCÈNE

P R I N C I PA L E

Photograph by Nir Shaanani

*LA MAISON AU BORD DU LAC Une pièce originale et très ingénieuse qui réussit à créer un univers théâtral délicat et beau. –Shai Bar Yaakov, Yediot Arohonot

DE LA PROFONDEUR DE SOUVENIRS INDICIBLES Une chanteuse de cabaret raconte l'histoire de trois sœurs forcés de se cacher pendant l'Holocauste. Attendant leur mère a revenir, elles essayent a préserver une ombre de la vie qu'elles connaissaient fois. Alors que la réalité s’effondre, elles créent un monde fantastique et absurde, ce qui prouve l'imagination ne peut pas être réduite au silence, même dans les moments les plus sombres. Oscillant entre cabaret musical et de marionnettes contemporaines pour adultes, l'humour et la tragédie sont tissés ensemble pour une expérience théâtrale puissante.

YAEL RASOOLY et YAARA GOLDRING (Israel) Les deux femmes metteurs en scène, qui se sont rencontrés à l'Ecole de Théâtre Visuel à Jérusalem, ont développé un style de théâtre irrésistible pour un public adulte. Leur oeuvre juxtaposent un appariement délicat d’humour avec une situation terrifiante. • yaelrasooly.com HAZIRA PERFORMANCE ART ARENA (Jerusalem, Israel) Cette institution de l'art importante, qui comprend théâtre, danse, vidéo et multimédia, est unique au discours culturel d'Israël. • hazira.org.il

MARDI 10 MARS, 20:00 • MERCREDI 11, MARS 20:00 Flanagan Theatre, Theatre Junction GRAND • 606 1 Street SW $55 / $45 membres • 60 min En Anglais, Français, Allemand et Hébreu. Pas Adapté aux Jeunes Enfants

POUR BILLETS, INFORMATION ET LE CALENDRIER, ALLEZ AUX PAGES 12 & 13

SÉRIE

FAMILLE

Photographs by Mélisa Stein

Dix-huit folles minutes… un suspense délicieux, atteignant une hauteur de trashiness comique qui rivalise Tarantino. Mais les parents peuvent être rassurés: il est sûr d'apportez vos enfants (à partir de 8 ans). Un rectangle de polystyrène sur une tige est tout ce qu'il faut pour la tâche (avec l'aide de deux marionnettistes brillants et très discrets) ... C’est de la folie pure, intelligent, brillant! –Catherine Makereel, Le Soir

*DANS L'ATELIER

IN THE WORKSHOP

LES MÉSAVENTURES D'UNE MARIONNETTE EN COURS DE FABRICATION QUI ESSAIE DE S'ACHEVER ELLE-MÊME

Le Tof THÉÂTRE (Belgique) À partir de 1986, le théâtre d'Alain Moreau créait initialement les spectacles pour un public adulte. Souvent sans mots, leur oeuvre est maintenant conçu pour un public plus large, apprécié par tous les âges, et parfois presenté dans la rue. toftheatre.be * Allez en page 21 pour Parlons Jeudi /Thursday Thinking Panel avec Directeur Artistique Alain Moreau. * Allez voir Alain au Cabaret de Dolly Wiggler (Samedi soir seulement). Allez en page 15 pour détails.

JEUDI, 12 MARS 17:30, 18:30, 20:00 VENDREDI,13 MARS 18:00, 19:00, 20:30 SAMEDI, 14 MARS 11:00, 12:00 The Studio, Theatre Junction GRAND 606 1 Street SW • Recommended for Ages 8+ $15 reg / $10 members & kids under 12 • 18 min

LE COMPOSANT APPRENTISSAGE : ATELIER DE POLYSTYRENE * Tof Théâtre invite enfants et adultes à venir apprendre comment sculpter leur propre marionnette.

SAMEDI 14 MARS 14:00 La Légion # 1, à l'étage • 116 -7 Ave SE • Recommandé pour les âges 8+ $ 35 régulier / $25 membres et enfants • 60 min • *Participants doivent avoir déjà vu Dans L’Atelier.

VISIT ANIMATEDOBJECTS.CA

THE WHITE WOMAN

SÉRIE

FAMILLE

*LA FEMME BLANCHE

MAGALI CHOUINARD (Montreal) Artiste multidisciplinaire, Magali Chouinard a créé la femme blanche qu'elle présente dans différents festivals à travers le monde. Enseignante en arts et scénographie pendant plus de 25 ans, Magali se concentre maintenant sur l'enseignement des arts de la marionnette par des ateliers d'initiation, de construction et de manipulation. Elle utilise l'image poétique et la marionnette pour symboliser les multiples expériences de l'intériorité. magalichouinard.com

VENDREDI 13 MARS 21:45 SAMEDI 14 MARS 15:30, 18:00 DIMANCHE 15 MARS 13:00

Photographs by Isabelle L’Italien

Avec La femme blanche, la solitude est un espace privilégié. Avec un silence et une lenteur délibérée, et à des lieux du récit linéaire, La femme blanche est une performance poétique et visuelle, sans paroles. Au centre de la performance, un personnage dévoile son petit monde qui tient en une valise. De celle-ci émergent toutes sortes de doubles marionnettiques, littéraux ou symboliques. La Femme blanche mise sur l'image, les nuances de noir et blanc et la mise en relation des objets pour permettre au spectateur de créer ses couches de sens. La Femme blanche offre au spectateur un moment intime.

The Studio, Theatre Junction GRAND 606 1 Street SW • Tous âges $15 regular / $10 membres & enfants • 30 min LECTURE - DEMO

VOLET APPRENTISSAGE: DONNER LA VIE AUX MATÉRIAUX Apprends les techniques pour donner la vie et un personnage à une marionnette. Il est important de savoir comment leur faire jouer des émotions et de les faire respirer. Magali va nous parler de ses influences, des processus de création et aidera les participants à travers l'atelier. (Les marionnettes seront fournies)

DIMANCHE 15 MARS 10:00 La Légion # 1, à l'étage • 116 - 7 Ave SE Tous âges $25 reg / $15 membres & enfants • 60 min

POUR BILLETS, INFORMATION ET LETICKETS CALENDRIER, ALLEZ AUX PAGES12 12&& 13 13 & INFO ON PAGES

9 9

SCÈNE

P R I N C I PA L E

FAMOUS PUPPET DEATH SCENES The Old Trouts sont de retour avec leur pièce classique. Après plusieurs années en route en Europe, les Etats-Unis et la reste du Canada, ils se sont devenus ridés et demi-sauvage, mais ils se sont revenus à la maison avec une promesse, pour vous guérir de votre peur de la mort. Dites au revoir aux sentiments d’angoisse de devoir faire de décisions difficiles, d’avoir encore ces anniversaires craints et à propos des appels désespéré pour l’immortalité par la gloire, l’art ou progéniture. Avec leur collection de scènes fameux des meilleurs spectacles de marionnettes du monde, y compris Edward’s Last Prance, de The Ballad of Edward Grue par Samuel Groanswallow, et l’inoubliable, Bipsy’s Mistake, de Bipsy and Mumu Go to the Zoo par Fun Freddy, les Trouts vont déconstruire votre psyché traumatisée et le reconstruire pour que la mort vous signifierez rien. D’une façon, ils vous promettent la vie éternelle à travers d’un spectacle de marionnettes. Oui, c’est ça. THE OLD TROUT PUPPET WORKSHOP (Calgary) Pendant l’hiver venteux de 1999, avec le Y2K craint et imminent, un gang d’amis d’enfance se sont regroupés dans une ferme en Alberta, en cherchant de la protection mutuelle en cas d’apocalypse. Avec la raisonnement simple que le monde va toujours avoir besoin des marionnettes- même dans le cas d’une effondrement économique et technologique totale-, ils ont fondé le Old Trout Puppet Workshop et ils ont présenté en avant-première à un dortoir de cowboys et Hutterites.

Photograph by Jason Stang

*LES FAMEUSES SCÈNES DE MEURTRE DE MARIONNETTE

Depuis que ses premiers jours incertains et sauvages, les Old Trouts ont fait le tour du monde avec leurs marionnettes, ils ont écrit et illustré des livres, ils ont realisé de sculptures immenses, ils ont enseigné de jeunes apprentis et ils ont créé des films. Les Old Trouts forment aussi le moitié de la chor Agnostic Mountain Gospel. En prochaine, ils ont un spectacle dans un amphithéâtre en Lyon, France. theoldtrouts.org

VENDREDI, LE 13 MARS, 20:00 SAMEDI, LE 14 MARS, 14:00 et 20:00 DIMANCHE, LE 15 MARS, 14:00 The Flanagan, Theatre Junction GRAND 606 1 Street SW • recommendé pour 14+ $39 regulier / $20 membres 70 minutes Les spectacle sont de mardi-dimanche jusqu’à le 28 mars

VISIT ANIMATEDOBJECTS.CA

SÉRIE

FAMILLE

AV E Z - V O U S E N T E N D U U N B R U I T C U R I E U X ?

QU'EST-CE QUE CET ÉTRANGE SON DE GRATTEMENT? Oh! Le coffre est en train de s'ouvrir! Les marionnettes ont dessus de la grande boîte de la vie contenant notre esprit créatif, repoussant les limites des théâtres de marionnette. En supprimant le contrôle du

marionnettiste et laissant les marionnettes avoir leur propre vie. Quels seront les merveilles, les mystères, les hilarités et les ravages que cela va faire éclater.? CAOS est fier de supporter la première mondiale de Trunk Puppet, un nouveau projet, coproduit avec le festival de Casteliers de Montréal. theoldtrouts.org

SAMEDI, 14 MARS, 19:00 • DIMANCHE, 15 MARS, 14:00 The Legion #1 • 116 - 7 Ave SE Recommandé pour les 5+ • $15 rég / $10 membres & enfants • 50 min

CAMP photography by Jason Stang

*Allez à la page 21 pour l'entrevue avec le directeur artistique de Old Trout Peter Balkwill et l'atelier de marionnette avec Anne Lalancette.

CAMP The Canadian Academy of Mask and Puppetry est une nouvelle institution basé à Calgary. Ayant pour but de travailler l'entraînement et le développement les formes de performance et de manipulation d'objet, CAMP a pour mandat d'encourager la nouvelle génération qui sont inspiré par cette forme d'art. CAMP a pour objectif de trouver un lieu qui sera disponible pour toutes ces activités. Joignez-vous au CAMP! Écrivez à pete@theoldtrouts.org pour vous inscrire. • pete@theoldtrouts.org POUR BILLETS, INFORMATION ET LE CALENDRIER, ALLEZ AUX PAGES 12 & 13

SAMEDI, 7 MARS 11:00 Petits Cochons dans un Canot Performance de WP Puppet Theatre (Calgary) La Cité des Rocheuses • $15 réguliers / $10 Membres & enfants $5 pour les détenteurs de laissez-passez ''City of Calgary Fee Assistance Recreation'' • 45 min • 4 -10 & familles

JEUDI, 12 MARS continu 17:00, 17:45, 18:45, 20:45 Automate humain Theatre Arcade Vintage Room, Theatre Junction GRAND Billets: $2-$5 avail. à la porte seulement • 2-9 min générales

SAMEDI, 14 MARS continu 10:30, 11:15, 12:15, 13:30, 15:15, 17:30, 18:30, 19:30, 21:00 Automane humain Theatre Arcade Vintage Room, Theatre Junction GRAND $2-$5 avail. à la porte seulement • 2-9 min • générales

14:00 Petits Cochons dans un Canot Performance en français de WP Puppet Theatre (Calgary) La Cité des Rocheuses • $15 réguliers / $10 Membres & enfants $5 pour les détenteurs de laissez-passez ''City of Calgary Fee Assistance Recreation'' • 45 min • 4 -10 & familles

17:30, 18:30, 20:00 Atelier Performance de Tof Theatre (Belgium) The Studio, Theatre Junction GRAND $15 régulier / $10 membres & enfants 18 min • 8+

11:00 & 12:00 Atelier Performance de Tof Theatre (Belgium) The Studio, Theatre Junction GRAND $15 régulier / $10 membres & enfants 18 min • 8+

DIMANCHE, LE 8 MARS & LUNDI, 9 MARS VOLET APPRENTISSAGE: & ATELIERS Pour réservé un artiste dans votre école ou communauté, contactez wppuppet@telus.net, 403.619.2501

20:00 Ms. Sugarcoat Performance de Alice Nelson Royal Canadian Legion Branch #1 $20 réguliers/ $15 membres • 1hr • 14+

12:00 Théâtre de marionnette avec écran vert Atelier avec Chrystene Ells et Berny Hi Emmedia Screening Room $55 réguliers / $45 membres 120 min • 14+

MARDI, 10 MARS 19:30, 21:00 Automate humain Theatre Arcade Vintage Room, Theatre Junction GRAND $2-$5 disponible à la porte seulement • 2-9 min • générale

21:15 Animovies Présentation de film d'animation, de Carl Spencer (Calgary)

The Studio, Theatre Junction GRAND $15 régulier / $10 membres • 1 h • 14+

20:00 La maison sur le lac Performance de Hazira Performance Art Arena (Jerusalem) The Flanagan, Theatre Junction GRAND Billets: $55 réguliers / $45 membres • 1 h Générale, n'est pas approprié pour les enfants, contenu dérangeant

VENDREDI13 MARS 17:30, 18:15, 19:15, 20:45 Automate humain Theatre Arcade Vintage Room, Theatre Junction GRAND $2-$5 avail. à la porte seulement • 2-9 min • générales

MERCREDI, 11 MARS 18:30, 19:30, 21:00 Automate humain Theatre Arcade Vintage Room, Theatre Junction GRAND $2-$5 disponible à la porte seulement • 2-9 min • générale

18:00, 19:00, 20:30 Atelier Performance de Tof Theatre (Belgium) The Studio, Theatre Junction GRAND $15 régulier / $10 membres & enfants 18 min • 8+

19:00 Rêve de marionnettes fait à la main : Volume VI collection

18:30 Ms. Sugarcoat Performance de Alice Nelson (Calgary) Royal Canadian Legion Branch #1 $20 réguliers/ $15 membres • 1hr • 14+

Présentation d'un film de marionnette, présenté par Heather Henson (USA)

The Studio, Theatre Junction GRAND $15 régulier / $10 membres • 85 min • 14+ 20:00 La maison sur le lac Performance de Hazira Performance Art Arena (Jerusalem) The Flanagan, Theatre Junction GRAND $55 régulier / $45 membres • 1 h générale, n'est pas approprié pour les enfants, contenu dérangeant 21:30 Rêve de marionnettes faites à la main : Collection “Best Of” Présentation d'un film de marionnette, présenté par Heather Henson (USA)

The Studio, Theatre Junction GRAND $15 régulier / $10 membres • 60 min • 14+ JEUDI, 12 MARS 12:30 Comité de discussion du jeudi Chrystene Ells, Kenn McLeod, Alain Moreau, Alice Nelson, Animé par Wendy Passmore Royal Canadian Legion #1, Upstairs $15 régulier / $10 membres • 60 min • 14+ • collations fournies

20:00 Les fameuses scènes de meurtre de marionnette Performance de The Old Trout Puppet Workshop (Calgary)

The Flanagan, Theatre Junction GRAND $39 régulier / $20 étudiants/seniors/sans emploi 70 min • 14+ 21:00 MUERTE PAN ALLEY CARNIVAL MUSIQUE• JEUX CARNAVALESQUE Royal Canadian Legion Branch #1 $20 en avance / $25 à la porte Ouverture des portes à 9pm, Groupe de musique à 10pm •18+

21:45 La femme blanche Performance de Magali Chouinard (Montréal) The Studio, Theatre Junction GRAND $15 régulier / $10 membres & enfants 30 min • Tout âges SAMEDI, 14 MARS 10:00 Déjeuner avec le comité d'artiste endormi Peter Balkwill, Berny Hi, Sandra Lamouche, Rowan Pantel, Alice Nelson • Animé par Wendy Passmore Royal Canadian Legion #1, Upstairs • $15 régulier / $10 membres • 60 min • 14+ • Petit brunch fourni

13:00 & 16:30Sagowsko Performance de Sandra Lamouche Co. (Lethbridge) Royal Canadian Legion #1 $15 régulier / $10 membres & enfants 25 min • Tous âges 14:00 Atelier de polystyrène * Atelier de sculpture avec Tof Theatre (Belgium) Royal Canadian Legion #1, Upstairs $35 régulier / $25 membres & enfants 60 min • Âges: 8+ *Vous devez avoir vu l'atelier de Tof Theatre 14:000 & 20:00 Les fameuses scènes de meurtre de marionnette Performance de The Old Trout Puppet Workshop (Calgary)

The Flanagan, Theatre Junction GRAND $39 réguliers/$20 étudiants/seniors/sans emploi 70 min • 14+ 15:30 & 18:00 La femme blanche Performance de Magali Chouinard (Montréal) The Studio, Theatre Junction GRAND $15 régulier / $10 membres & enfants 30 min • Tous âges 19:00 Coffre à marionnettes Nouveau spectacle de The Old Trout Puppet Workshop (Calgary) Royal Canadian Legion #1 $15 régulier / $10 membres & enfants 50 min • Famille 22:00 Le cabaret de Dolly Wiggler Spectacle de variété mettant en vedette Mooky Cornish Royal Canadian Legion #1 $35 régulier / $25 membres 90 min • 18+ DIMANCHE, 15 MARS 10:00 Donner la vie aux matériaux Atelier avec Magali Chouinard Royal Canadian Legion #1, Upstairs $25 régulier / $15 membres & enfants 60 min • Tous âges

TWITTER: @PUPPETFLOGGER #PUPPETYYC • FACEBOOK.COM/ANIMATEDOBJECTS • INSTGRAM: ANIMATEDOBJECTS_YYC

DIMANCHE, 15 MARS continu 12:30, 13:30, 15:00, 16:30, 17:30 Automane humain Theatre Arcade Vintage Room, Theatre Junction GRAND $2-$5 avail. à la porte seulement 2-9 min • générales

BOOK YOUR TICKETS SHOWS AT: Theatre Junction GRAND 403.205.2922 • theatrejunction.com Legion #1 • brownpapertickets.com

13:00 La femme blanche Performance de Magali Chouinard (Montréal) The Studio, Theatre Junction Grand $15 régulier / $10 membres & enfants 30 min • Tous âges

Pigs in a Canoe • eventbrite.ca Les billets son disponibles chez les venues une heur avant le spectacle. Argent comptant préféré FESTIVAL INFO: 403.266.1503 or visit animatedobjects.ca

14:00 Coffre à marionnettes

*le prix de billet de membre est disponible pour des étudiants, des enfants au-dessous de 12, des aînés et des chômeurs.

Nouveau spectacle de The Old Trout Puppet Workshop (Calgary)

Royal Canadian Legion #1 $15 régulier / $10 membres & enfants 50 min • Famille

CAOS MEMBERSHIP Les membres de CAOS reçoivent un prix de membre et des avantages. Registrer en ligne, ou à la cabine de l'information d'IFAO à la légion

14:00Les fameuses scènes de meurtre de marionnette

Performance de The Old Trout Puppet Workshop (Calgary) The Flanagan, Theatre Junction GRAND $39 régulier / $20 étudiants/seniors/sans emploi 70 min • 14+

$10 Non-Voting, $25 Voting. Mooky Cornish, Dolly Wiggler Cabaret, photo by Sean Dennie. Pg. 15

15:30 Bouger et faire des marionnettes Atelier avec Anne Lalancette Royal Canadian Legion #1, Upstairs $55 régulier / $45 membres 3 heures • 14+

L'ENCHÈRE EN LIGNE

15:30 pm Prairie Puppet Underground & The River Présentation de film de marionnettes de la Saskatchewan & du directeur du cut of Bleeding Art Industries’ Arrogant Worms video. Plus un stop-motion présenté et expliqué. The Studio, Theatre Junction GRAND $15 régulier / $10 membres & enfants 60 min • générales

The House By The Lake, photo by Nir Shaanani. Pg. 7

Support IFAO! Visit animatedobjects.ca to bid on artwork, tantalizing deals, and more. See page 16. L'enchère ferme le 17 mars

FESTIVAL SWAG Groovy IFAO T’s: $25. Cool Buffalo Toques: $20. Get them at the IFAO Info Booth in the Legion March 11-15, or online at animatedobjects.ca

15:00 Rêve de marionnettes faites à la main: Collection famille • Présentation d'un film de marionnette, présenté par Heather Henson (USA)

Festival Passe Partout enquérez-vous en ligne animatedobjects.ca

The Studio, Theatre Junction GRAND • $15 régulier / $10 membres & enfants • 40 min • Famille 18:00 Aboriginal Youth Animation Project Présentation de nouveau film d'animation & Esprit de l'oiseau bleu The Studio, Theatre Junction GRAND Gratuit • 45 min • Générale 19:00 Le cabaret de Dolly Wiggler Spectacle de variétés mettant en vedette Mooky Cornish Royal Canadian Legion No. 1 $35 réguliers / $25 membres • 90 min • Mature Feb 1- March 31 Monday-Friday, 10am jusqu'a minuit Animé l'esprit Xstine Cook (Calgary) • Exposition de masques et de marionnettes

Visitez plus de 15 vitrines dans la commune d'arts Gratuit • en continu

VENUE KEY La Cité des Rocheuses • 4800 Richard Rd SW • 403.249.1749 Emmedia Screening Room • #203, 351 11 Ave SW • 403.263.2833 The Flanagan, Theatre Junction GRAND • Main Floor Vintage Room, Theatre Junction GRAND • Second Floor The Studio, Theatre Junction GRAND • Third Floor • 606 -1 St SW • 403.205.2922 Royal Canadian Legion (Alberta No.1) Branch • 116 - 7 Ave SE • 403.266.5752 Stride +15 Window Gallery • Arts Commons (Formerly the Epcor Centre for the Performing Arts) 2nd Floor, 220 – 8 Ave SE

TWITTER: @PUPPETFLOGGER #PUPPETYYC • FACEBOOK.COM/ANIMATEDOBJECTS • INSTAGRAM: ANIMATEDOBJECTS_YYC

SCÈNE

P R I N C I PA L E

*MS ÉDULCOREE) J o i g n e z

v o u s

l a

c l a s s e

o ù

Les yeux clairs et la queue touffue, Ms Sugarcoat est désireuse de modeler les jeunes esprits du futur. Mais les cours d'université ne l'ont pas préparée aux parents surprotecteurs et aux élèves très demandeurs d'attention et surtout au politiquement correct qui empêche de dire la vérité. Quand Pat le castor apparaît le monde soigneusement contrôlé de Ms Sugarcoat menace d'exploser. Un show original et hilarant, écrit et joué par Alice Nelson, Ms Sugarcoat a gagné le prix spécial du public au "stage theatre ignite!Festival"

t o u t

l e

m o n d e

e s t

s p é c i a l !

ALICE NELSON (Calgary) Alice est une actrice, une dramaturge, professeur de théâtre, marionnettiste, improvisatrice, créatrice de masques et clown, fondatrice d'"Organized Crime Productions". Alice detient un MFA dans " Ensemble Created Theatre from Dell'Arte Physical Theatre School " en Californie et travaille avec les reconnus " Loose Moose Theatre " et " WP Puppet Theatre" En tant que volontaire pour " Clowns sans Frontières " Alice a participé à quatre expéditions en Afrique du Sud depuis 2006 , enseignant et jouant pour des enfants atteints du sida.

appliedimprov.ning.com/profile/AliceNelson

JEUDI, 12 MARS, 20:00 • VENDREDI, 13 MARS, 18:30 The Legion #1 • 116 - 7 Ave SE • recommendé pour 14+ • $20 reguliar / $15 membres • 60 min

*Ne manque pas Alice dans les productions affreuses de Kelleen Conway Blanchard, a partie du Cabaret Dolly Wiggler (page 15) *Référez a page 21 pour un dialogue avec Alice

VISIT ANIMATEDOBJECTS.CA

Photograph by Kate Ware

SCÈNE

P R I N C I PA L E

Photograph by Sean Dennie

Au langage ordurier, drôlement inapproprié et d’humour noire, ces sketchs marionnettes trop drôles ont ravi la vedette. –Jessica Goldman, Applause Meter

LE THÉÂTRE DE MARIONNETTES RAPIDE, AMUSANT ET DIVERTISSANT Réserver vos billets au plus tôt possible ! Juste venue de Broadway après d’avoir jouer avec La Soirée, la comédienne bouffonne Mooky Cornish retourne à la maison pour stupéfier le Legion comme compère de la Cabaret Dolly Wiggler. Une nuit extrêmement populaire de marionnettes de forme abrégée pour les spectateurs adultes, vous allez voir le meilleur du festival et de matériel complètement nouveau. Vous pouvez voir toutes les troupes de The Old Trout Puppet Workshop, Tof Theatre (samedi seulement), Pape & Taper, Juanita Dawn, Stefanie Wong, Erin Baskervile, the Wind Up Arsenal, et les courts morceaux de théâtre noires et hilarants de Alice Nelson écrites par Kellee Conway Blanchard.

MOOKY CORNISH (Cumberland) Une des femmes les plus amusantes qui travaillent le circuit international aujourd’hui, cette comédienne décalée peut inclure dans son répertoire de talents pianiste, marionnettiste, fabricante de masque et accordéoniste. Cette vedette d’humour tarte à la crème a déjà fascinée plus que trois millions spectateurs dans le monde entier en Varekai du Cirque du Soleil, et d’autres spectacles. • facebook.com/DollyWigglerCabaret • mooky.eu • puppetslam.blogspot.ca

SAMEDI, LE 14 MARS, 22:00 • DIMANCHE, LE 15 MARS, 19:00 The Legion #1 • 116 - 7 Ave SE • évènement sous licence 18+ • 35$ normal • 25$ membres • 90 min

POUR BILLETS, INFORMATION ET LE CALENDRIER, ALLEZ AUX PAGES 12 & 13

MERCI

SUPPORTEZ LE FESTIVAL

Un festival est un reunion peu probable des âmes passionnées, qui ajoutent leur qualifications, leur talents at leur bonne esprits a une creation d’un événement extraordinaire, o¬u pendant quell que jours, le magie se produit.

Donnez ! Il est déductible de l'impôt.

À chaques nos artistes, bénévoles, donateurs, contribuants public et collaborateurs nous vous saluons. Merci pour rêver l’impossible, pour embarquer sur un voyage avec nous, pour arriver a notre destination ensembles The House By The Lake pg 7 / Photograph by Nir Shaanani

O N L I N E

A U C T I O N

Moving and Making Puppets with Anne Lalancette pg 21 / Photograph by Jason Stang

L'enchère en ligne légendaire de de l'IFAO est allumé ! Faites un offre sur le marchandises magnifique, les services, et le dessin-modèle donné par des artistes, des entreprises, et des contributeurs de festival. Notre enchère en ligne a quelque chose pour tout le monde. le collecteur de fonds

AUCTION DONORS AT PRESS TIME: Alberta Theatre Projects • Bike Bike • Bleeding Art Industries • Calaway Park Calgary Circus Studio • Calgary Comic & Ent. Expo • Calgary Folk Festival • Clayground Globe Cinema • Group 933 • Hoop-di-do • James Davidge • Jan & Don Cook Market Collective • Moonstone Gallery • Nadine Charman The Old Trout Puppet Workshop • Quickdraw Animation • R n R Wellness Ronnie Burkett • Sean Dennie Photography • Spectacle Blue Studio Silk Road Spice Merchant • Theatre Calgary • Timothy’s Coffee • Tnik Vertigo Theatre • Yuk Yuk’s • Xstine Cook Visitez animatedobjects.ca pour le marchandise et pour faire un offre pour les prix fabuleuse.

PARI SE FERME LE 17 MARS

VISIT ANIMATEDOBJECTS.CA

AFFAMÉ APRÈS LE SPECTACLE? Regardez dans l'entrée pour une liste d'escomptes spéciaux pour les propriétaires de billet d'IFAO chez les restaurants voisins.

SÉRIE

FAMILLE

Photograph by Kyle Fiddler

L E C E R CEAU À LUI SEUL R E P R É SENTE L'UNITÉ, L ' I N C L U SION ET L'ÉGALITÉ

S A G O W S K O Sagowsko a été inspiré par l'histoire de la danse du cerceau des Anishnaabe (Ojibway). On l'enseigna à Sandra Lamouche dès ses débuts de danse avec le cerceau en 2005. Pukawiss, le désavoué, était un curieux de nature. Son père, qui désirait de son fil qu'il soit comme son frère aîné, un grand chasseur et guerrier, le rejeta de la famille. Donc, Pukawiss laissa sa famille derrière et alla performer dans différents villages et, ainsi, éventuellement inventer la danse du cerceau. Sagowsko représente le caractère sacré et fort des femmes amérindiennes, de l'exploration et de la découverte de la nature, la dévastation de la perte et de la coupure et, finalement, sentir le pouls de la terre et sa reconnexion. Sagowsko est, en quelque sorte, un rituel thérapeutique que l'on peut éprouver quand l'on est capable d'être soi-même, de vivre en symbiose avec son identité et le monde. sandralamouche.com

SANDRA LAMOUCHE (Lethbridge, Cree) Sagowsko, ''femme buisson'' est le surnom de Sandra Lamouche, qui est une membre du conseil international de la danse et diplômé de l'Université de Lethbridge dans l'étude des premières nations d'Amérique. Sandra a complété un master en art autochtone à l'Université Trent à Peterborough en Ontario. La danse est un des moyens de se reconnecter avec le cerceau sacré. Celui-ci a été brisé avec les colonisations et les assimilations, comme nous recréons notre réalité pour bénéficier de toutes les créations. Je suis mon ancêtre. NOUS sommes nos ancêtres. Pas seulement des descendants de nos ancêtres, mais nous expérimentons les mêmes choses ils ont expérimenté pendant des années! Nous nous battons pour les combats. Nous devenons nos ancêtres, en devenant nous-mêmes. –Sandra Lamouche

SAMEDI, 14 MARS, 13:00, 16:30 The Legion #1 • 116 - 7 Ave SE • Tous âges • $15 reg / $10 membres & enfants • 25 min

POUR BILLETS, INFORMATION ET LE CALENDRIER, ALLEZ AUX PAGES 12 & 13

SIDESHOW

ARCADE THÉÂTRAL D'AUTOMATE HUMAINE (Calgary) Venez tôt ou restez tard, l'arcade sera ouvert. La plupart des spectacles sont adaptés pour des familles, mais pas tous.

Samedi 14 Mars, 10:30, 11:15, 12:15, 13:30, 15:15, 17:30, 18:30, 19:30, 21:00

Mardi 10 Mars, 19:30, 21:00

Dimanche 15 Mars, 12:30, 13:30, 15:00, 16:30, 17:30

Mercredi 11 Mars, 18h30, 19h30, 21:00 Jeudi 12 Mars, 17:00, 17:45, 18:45, 20:15 Vendredi 13 Mars, 17:30, 18:15, 19:15, 20:45

Vintage Room, Theatre Junction GRAND 606 1 Street SW • Général $ 2 à $5 payable à la porte 2 - 9 mins chacun En Anglais, ou Non Verbale

Photograph Yamasong, by Sam Koji Hale

Montez l'escalier et cherchez une main accueillante. Entrez une galerie secrète de théâtres miniatures. Glissez 2$ ou 5$ à chaque opérateur de spectacle. Mettez les écouteurs, et d'être transporté par un spectacle court de marionnettes ou un film tordu. Préparez-vous pour La Grande Journée de Lilly, courrez à L’Homme de Crème Glacée, capturez La Gerbille Qui Tua Liberty Vallance, et rappelez que l'Amitié vraie dure.

SCREENING

Le rêve des poupées artisanales Ne ratez pas ces trois etonnants courts métrages sur les marionnettes, les pantins silhouettes en jeux d'ombres,les animations digitales et des marionettes presque vraies dans des scénarios bizarres, fantasques et profonds. Dirigé par Heather Henson ( USA) "Handmade Puppet Dreams" produit des films sur des pantins en action specifiquement pour la caméra. HEATHER HENSON La plus jeune des cinq enfants de Tim et Jane Henson, Heather est la conservatrice

VISIT ANIMATEDOBJECTS.CA

et dirige les séries de films HMPD, produit le Festival annuel des marionnettes d'Orlando,et crée un unique spectacle de théâtre écologique. Elle a son actif plusieurs prestations dans des films majeurs. Elle est également impliquée dans la claque des marionnettes " Puppet Slam" une source internet qui connecte les marionnetistes avec les lieux de spectacles. • muppet.wikia.com/wiki/Heather_Henson • samkojihale.com • handmadepuppetdreams.com

HMPD Volume VI Collection: Mercredi 11 mars *19 h pm * 85 mn * 14+

HMPD “Best of” Collection: Mercredi 11 mars * 21 h30 pm* 1 heure* 14+

HMPD Family Collection: Dimanche 15 mars *17 h pm* 40mn* famille

The Studio, Theatre Junction GRAND 606 1 Street SW Tarif normal 15$ tarif membre et enfants10$

Asparagus, by Susan Pitt

SCREENING

ANIMOVIES (International) ANIMOVIES (International) Explore le monde loufoque des l'excentriques et étranges animations dessinées à la main des années 70 et 80. Nous ramènerons à la vie les lecteurs VHS et les jeans délavés à l'acide. (Ou juste l'acide!).

Animovies fait partie du groupe Emmedia Production une société de Homegrown Curator Series.

JEUDI, 12 MARS, 21:15 The Studio, Theatre Junction GRAND 606 1 Street SW Recommandé pour les 14+ $15 réguliers / $10 membres 60 min

emmedia.ca

The First Engine, by Ian Campbell

The River, by Bleeding Art Industries

Films présentés: Make me Psychic (Sally Cruikshank), Skeletons & Autosong (Al Jarnow), The Doodlers (Kathy Rose), Tempting Fate (Susan Young), Asparagus (Suzan Pitt), Sunbeam (Paul Vester).

CARL SPENCER (Calgary) Carl Spencer est un artiste et professeur qui par ses antécédents, a exploré les processus et les théories de l'art par l'utilisation de vidéo, de son et de projection en se concentrant sur la modification d'appareil électronique.

SCREENING

PRAIRIE PUPPET UNDERGROUND & THE RIVER (Saskatchewan & Calgary) PRAIRIE PUPPET UNDERGROUND Qu'on en commun, un chauffeur d'autobus solitaire, des marionnettes microscopiques et une tumeur ''Punk''? Les prairies, où rien d'intéressant n'arrive. Prairie puppet underground va vous démontrer le contraire avec leur nouvelle collection de films d'animation de marionnettes. PPU est un collectif d'artistes indépendant de la Saskatchewan. Ils créent et présentent un court métrage de marionnettes. Restez des nôtres pour la période de questions avec les directeurs Chrystene Ells, Berny Hi, Kenn McLeod, and Rowan Pantel. *Allez à la page 21 pour plus d'informations sur PPU.

• prairiepuppetunderground.com • filmpool.ca • puppetfilm.blogspot.ca

THE RIVER Le Bleeding Art Industries de Calgary a créé un ''stop motion'' fantaisiste à la saveur Monty Python. Cette animation est sur l'air de la chanson ''River of snot'' du groupe de musique humoristique ''The arrogant worms''. Après la projection, le Directeur Leo Wieser et l'animatrice Alyssa Moor partageront les secrets et les techniques pour la création d'animation 3D et de stop motion. Ils le feront en utilisant les décors et accessoires de ''The river''.

• bleedingartindustries.com • twistedstories.com • arrogantworms.com

DIMANCHE 15 MARS 15:30 The Studio, Theatre Junction GRAND 606 1 Street SW

Générale $15 rég / $10 membres / & enfants 60 min

POUR BILLETS, INFORMATION ET LE CALENDRIER, ALLEZ AUX PAGES 12 & 13

Art by Lane Ferguson

LE COMPOSANT APPRENTISSAGE

PROJET D'ANIMATION DE JEUNES AUTOCHTONES Une collection de nouveaux courts métrages créés durant le ''Quickdraw Animation Society's 2013/2014'' Aboriginal Youth Animation Project. Les participants âgés de 18 ans à 24 ans ont appris les techniques d'animation et ont créé des films sur des problèmes reliés à la jeunesse, la culture et l'identité.

THÉÂTRE WP de MARIONNETTES est heureux de coordonner Le Composant Apprentissage de FIOA. C’est une opportunité merveilleuse pour les artistes, les éducateurs, les étudiants, les activistes et les professionnels à gagner connaissance fascinante dans les coulisses.

Présentés: Untitled (April Powder Face), Neighbors (Amber Two Young Men), Norre Athem Sacred of Dragons (Kelsey Two Young Men), Keena (Kes Left Hand), Body and Soul (Ben Pipe Stem), A Special Gift (Christian Boulet), Tales from the 7th Dimension! (Lane Ferguson), Spirit of the Bluebird (Xstine Cook & Jesse Gouchey).

Réservez un artiste pour votre école ou communauté @ wppuppet@telus.net ou 403.619.2501.

''Spirit of the Bluebird'' utilisant de la peinture en aérosol sur une clôture où la mère et grand-mère Gloria Black Plume a été brutalement assassinée. Diplômé de AYAP, Jesse Gouchey peint une animation à grande échelle d'un oiseau bleu en vol. Ce film gagnant d'un prix à été présenté à TIFF et dans plus de 70 festivals dans le monde.

Explorez la programmation de WP Puppet pour la famille, la communauté et l'école, @ wppuppet.com

quickdrawanimation.ca DIMANCHE 15 MARS, 18:00 The Studio, Theatre Junction GRAND 606 1 Street SW Générale • Gratuit • 45 min

Depuis 2001, l'événement Puppet Power de WP a offert des ateliers, des présentations et plus, provoquant des conversations stimulantes des questions controversées et sociales.

Allez en page 6 pour la piece de WP - Petits Cochons Dans un Canot et Autres Histoires Détrempés

Photograph by Jenn Pierce

SCREENING

A T

R É U N I O N D É B A T REFLEXION DU JEUDI Est-ce que les marionnettes nous aident à comprendre notre monde? Les artistes Alice Nelson ( p 14) Alain Moreau ( p 8) Kenn Mac Leod et Chrystene Ells (p14) nous expliquent comment une marionnette avec un cerveau de bois ou de son joue un rôle en sociologie, psychologie, et autres "ologies". Animé par Wendy Passmore (p6) (Déjeuner léger fourni.)

R É U N I O N D É B A T PETIT~DÉJEUNER AVEC DES ARTISTES ENDORMIS Courageux, manquant de sommeil, les pannelistes Peter Balkwill (p11) et Berny Hi (p19) Sandra Lamouche (p17) Rowan Pantel (p19) et Alice Nelson (p14) vont faire face à un défi. On va leur montrer une photo d'une personne,d'un endroit ou d' un événement et ils auront trois minutes pour décider comment leurs marionnettes ou leurs objets pourraient participer à l'interprétation de cette photo.

Venu de Regina, Kenn Mac Leod est un interprète, réalisateur, et éducateur toujours à larecherche de nouveaux moyens d'agrandir son répertoire théâtral. Voir p 19 pourson court métrage sur l'effort de guerre, une histoire vraie de deux jeunes amis qui lancent leurpropre style de profit de guerre en été 44.

Après que les interprètes aient expliqué leurs intéressantes, passionnantes et aléatoires pensées, le public votera pour toutes sortes de récompenses. Animé par Wendy Passmore(p6) un déjeuner léger est fourni. Un des membres fondateurs de "Prairie puppet underground" Rowan Partel habite au Saskatchewan et est un artiste visuel ainsi qu' un marionnettiste. Voir p 19 son court métrage "déteins en gris".

JEUDI 12 MARS 12 h 30 PM The Legion #1, Upstairs • 116 – 7 Av SE Age 14 + • $15 tarif normal $10 tarif membre • 60 min

SAMEDI 14 MARS 10h The Legion #1, Upstairs • 116 – 7 Av SE • Ages 14+ Age 14+ • $15 tarif normal $10 tarif membre • 60 min

The War Effort

Fade to Gray

A T E L I E R MARIONNETTES SUR ÉCRAN VERT Cet atelier main à la pâte vous fera vivre un shoot sur écran vert avec téléchargement d'un film, le retrait de l'écran vert puis la surimpression de décors lointains. Amenez vos marionnettes, poupées et autres objets pour vous amuser et apprendre à créer la magie d'un film à partir de votre salon! Berny Hi ( Regina) magicien du cinéma explique les effets originaux fondamentaux, évocateurs, à travers une caméra maîtrisée et des projections techniques. Chrystene Ells ( Regina) artiste récompensée, cinéaste et animatrice dont l'expérience varie entre son travail sur le film de Tim Burton "le cauchemar avant Noël "et la création d'un festival underground des films de marionnettes. SAMEDI 14 MARS 12 h pm Emmedia’s Screening Room • Suite 203, 351 – 11th Avenue SW $55 tarif normal $45 tarif membre • 120 min LIMITED SPACE, REGISTER EARLY

A T E L I E R FABRIQUER ET FAIRE BOUGER UNE MARIONNETTE AVEC ANNE LALANCETTE

With only newspaper and masking tape, learn to build a puppet and how to move it with sensitivity, then bring it to life through a short story. The doyenne of Montreal’s dynamic puppetry scene shares secrets and techniques on the art of animating objects. ANNE LALANCETTE ( Montréal) créa en 2007 son premier spectacle de marionnettes:" Le Grand cirque Minuscule" qui eut un succès retentissant. Elle a une grande expérience dans le film, la production, le jeu et la diction, et rejoint "the old trouts" pour la création de la "poupée tronc" voir p 11. DIMANCHE 15 MARS 15 h 30 pm The Legion #1, Upstairs • 116 – 7 Av SE • 3 Hours $ 55 Tarif normal $45 tarif membre • Nombre de places limité réservez au plus tôt.

quickdrawanimation.ca • puppetfilm.blogspot.com • emmedia.ca

POUR BILLETS, INFORMATION ET LE CALENDRIER, ALLEZ AUX PAGES 12 & 13

CAOS à l'école Laisse allez ton imagination avec l'amusement CAOS Media Art Residency. Crée de courts vidéos en utilisant de simples techniques d'animation, de théâtre de marionnette et d'action ''live''. Aborde des objectifs et gagne de l'expérience avec la technologie. Avec une seule classe ou l'école entière, CAOS Media Art Residencies est préparé sur mesure pour les enfants de tous les âges et sur une période de 1 jour à 6 mois. C'est impressionnant comment les étudiants qui sont rarement intéressés par les activités ne peuvent attendre à la prochaine classe avec CAOS. – Patricia, professeure Pour plus d'informations, contactez CAOS à l'adresse office@animatedobjects.ca

LAUNCH

EXHIBITION

Photograph by Sean Dennie

BOOK

QUI EST LA MARIONNETTE MAINTENANT? Visitez cette surprenante collection de portrait photographique qui peint la lumière de l'univers du théâtre de marionnette, des masques et des objets animés. Le photographe Sean Dennie vous présente l'arrière du décor et rencontrant la personne derrière l'art. «Qui est la marionnette maintenant?» est un livre comprenant plus de 100 portraits imaginatifs et révélateurs pris par Dennie durant 6 IFAO de 2002 à 2013. Des pensées et des philosophies de l'artiste accompagnent les impressionnantes photos. Visite animatedobjects.ca pour acheter une copie, ou présentetoi à la station d'informations et boutique souvenir du festival. CAOS veut remercier The Calgary Foundation pour leur support avec «Qui est la marionnette maintenant?» et pour le festival Digital Video Archive, qui a numérisé les 6 années de performance à IFAO

ANIMATING THE SPIRIT Un masque est un navire qui peut jouer le rôle d’un conduit pour les personnages, les esprits et êtres à visiter. En utilisant les objets de « Journey of Ten Moons, » ceci est une pièce de théâtre Dell’Arte à propos de l’orgueil démesuré des explorateurs anciens, combiné avec une légende Yurok. Coyote, le farceur, est l’héro, mais aussi le méchant dans cette démonstration de deux mois. XSTINE COOK (Calgary) Une fabricante de marionnettes, artiste de théâtre, activiste de communauté et réalisatrice, Cook a étudié les masques et le théâtre de marionnettes en Bali, en Italie, en France et au coté Ouest du Canada. Elle est une diplômée de Dell’Arte et une fondatrice de Green Fools Theatre et la Société des objets animés en Calgary. DIMANCHE, 1IÈRE FÉVRIER À MARDI, LE 31 MARS Lundi à vendredi, 10 heures jusqu'à minuit Stride +15 Window Gallery Arts Commons (autrefois the Epcor Centre for Performing Arts)

2nd Floor, 220 – 8 Ave SE Gratuit • Continuant • animatedobjects.ca