Þ»»º ¬®·¿´ ½±²º·®³- ©»·¹¸¬ ¹¿·² ·² ¹®¿--󺻼 ͬ¿¾·´·-»®-
»¿®´·²¹ ¾«´´±½µ- ¿¬ ¿ É»´-¸ ¾»»º º¿®³ ¹¿·²»¼ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ïëµ¹ ·² ±²» ¹®¿¦·²¹ -»¿-±² ¿º¬»® ®»½»·ª·²¹ ¿ -´±©ó®»´»¿-» ¬®¿½» »´»³»²¬ ¾±´«-ò Ü¿ª·¼ Ö±²»- ®«²- ¿ îðð󽱩 -°®·²¹ó½¿´ª·²¹ ͬ¿¾·´·-»® ¸»®¼ ¿¬ д¿- Ô´¿²§½¸¿² Ú¿®³ô Ϋ¬¸·²ò Ю±¹»²§ º®±³ ¬¸» ¸»®¼ ·- ³¿®µ»¬»¼ ¿- ¾«´´ ¾»»ºô ¾«´´·²¹ ¸»·º»®- ¿²¼ ¾®»»¼·²¹ ¾«´´¬¸»®»º±®» ¬¸»®» ·- ¿² »³°¸¿-·- ±² ¿½¸·»ª·²¹ ³¿¨·³«³ ¹®±©¬¸ ®¿¬»-ò Ì®¿½» »´»³»²¬- °´¿§ ¿ µ»§ ®±´» ·² ´·ª»-¬±½µ °»®º±®³¿²½»ò ݱ°°»®ô ½±¾¿´¬ô -»´»²·«³ ¿²¼ ·±¼·²» ¿®» ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ¬®¿½»
Ç
îì ¤ É×ÒÌÛÎ îðïì ¤ Þ»»º Ú¿®³»®
»´»³»²¬- º±® ½¿¬¬´» ¿²¼ ¼»º·½·»²½·»- ½¿² ½¿«-» °±±® °®±¼«½¬·±²ò Ó® Ö±²»- ¸¿¼ ¾»»² -«°°´»³»²¬·²¹ ¬¸» ¸»®¼ ©·¬¸ ³·²»®¿´- ¿¼¼»¼ ¬± -·´¿¹» ¾«¬ ½±«´¼²Ž¬ ¾» ½»®¬¿·² ¬¸¿¬ »ª»®§ ¿²·³¿´ ©¿¹»¬¬·²¹ ©¸¿¬ ·¬ ²»»¼»¼ò •×¬ ©¿- ¿ ½¸¿´´»²¹» ¾»½¿«-» ·¬ ¸¿¼ ¬± ¾» ¼±²» »ª»®§ ¼¿§ ¿²¼ ·º ·¬ ©¿- ©·²¼§ ·¬ ¬»²¼»¼ ¬± ¾´±© »ª»®§©¸»®»ò × ¼·¼²Ž¬ µ²±© ©¸»¬¸»® ¬¸» ½±©- ©»®» ¹»¬¬·²¹ ¬¸» º«´´ ¿³±«²¬òŽŽ Ø» ®«²- ¬¸» ¸»®¼ ¾§ ¸·³-»´º ¿²¼ ©¿- µ»»² ¬± º·²¼ ¿ ³±®» »ºº·½·»²¬ ³»¿²- ±º ¿¼³·² ó ·-¬»®·²¹ ¬®¿½» »´»³»²¬-ò •× ¿³ ¿´©¿§- ´±±µ·²¹ ¬± ¼± ¬¸·²¹- ¾»¬¬»®ô ·² ¿ ³±®» »ºº·½·»²¬ ©¿§ ¬± ³¿µ» ´·º» »¿-·»®ò Ѭ¸»® º¿®³»®- ®»½±³³ó »²¼»¼ Ì®¿½»-«®» Ý«ñ× ¿- ¿ ¬®¿½» »´»³»²¬ -«°°´»³»²¬¿¬·±²ôŽŽ ¸» -¿§-ò Þ«¬ ¸» ²»»¼»¼ ¬± ¾» -«®» ¬¸¿¬ ·¬ ©±®µ»¼ -± ¸» ¼»½·¼»¼ ¬± ½±²¼«½¬ ¸·- ±©² ±²óº¿®³ ¬®·¿´ò ײ ¿ ¹®±«° ±º ë𠧻¿®´·²¹ ¾«´´±½µ-ô ¸» ®¿²¼±³´§ -»´»½¬»¼ í𠬱 ¾±´«-ò ׬ ©¿- ¸¿´º ©¿§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -«³³»® ¿²¼ ¬¸» ¿²·³¿´©»®» ¿¬ ¹®¿--ô ¿½¸·»ª·²¹ ¼¿·´§ ¹®±©¬¸ ®¿¬»±º ¾»¬©»»² ïòèóîµ¹ò ߺ¬»® »·¹¸¬ ©»»µ-ô Ó® Ö±²»- ©»·¹¸»¼ ¿²¼ ©±®³»¼ ¬¸»³ ¿¹¿·² ¿²¼ ¿¬ ¬¸¿¬ °±·²¬ ¬¸»®» ©¿- ´·¬¬´» ¼·ºº»®»²½» ·² ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¬©± ¹®±«°-ò ر©»ª»®ô ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¹®¿¦·²¹ -»¿-±²ô ¬¸» ¾±´«-»¼ ½¿¬¬´» ©»®» ïëµ¹ ¸»¿ª·»® ¬¸¿² ¬¸» ¹®±«° ¬¸¿¬ ¸¿¼ ®»½»·ª»¼ ²± -«°° ´»³»²¬ó ¿¬·±²ò •Ì¸» ½¿¬¬´» ©»®» ¼±·²¹ ª»®§ ©»´´ ±«¬ ¿¬ ¹®¿--ô ·¬ ©¿- ¿ ¶±¾ ¬± ¾»¬¬»® ·¬ ®»¿´´§ô ¾«¬ ¬¸» ¿²·³¿´- ²±¬ ±²´§ ¹¿·²»¼ ³±®» ©»·¹¸¬ ¬¸»§ ´±±µ»¼ ¾»¬¬»® ¿- ©»´´ò ̸»·® ½±¿¬- ´±±µ»¼ ¹±±¼ ¿²¼ô ¿- ©» -»´´ ¬¸»³ ¿- -¬±®» ½¿¬¬´»ô ·¬ ¿´´ ®»¿´´§ ³¿¬¬»®-òŽŽ ̸·- §»¿® Ó® Ö±²»- ¾±´«-»¼ ¿´´ ¬¸» ¾«´´±½µ- ·² Ó¿®½¸ ¿²¼ô ±² ¿ª»®¿¹»ô ¬¸»§ ©·´´ ¾» ¿®±«²¼ ìðµ¹ ¸»¿ª·»® ¬¸¿² ´¿-¬ §»¿®Ž¹®±«°ò ̸» ¸»®¼ ·- ®«² ±² íðð ¿½®»-ò ݱ©- ¿®» ¼®§ ©¸»² ¬¸»§ ¿®» ¸±«-»¼ò Ü«®·²¹ ¬¸» ¸±«-·²¹ °»®·±¼ô ¬¸»§ ¿®» º»¼ ¹®¿-- -·´¿¹» º±® º·ª» ¼¿§±º ¬¸» ©»»µò ̸» -·´¿¹» ·- ±²´§ ·² º®±²¬ ±º ¬¸» ½¿¬¬´» º±® ¿² ¸±«® ¬©·½» ¿ ¼¿§ ¿²¼ º±® ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» ¬·³» ¬¸»§ ¿®» ±ºº»®»¼ -¬®¿©ò Ó® Ö±²»- -¿§- ͬ¿¾·´·-»®- ¿®» ©»´´ -«·¬»¼ ¬± ¿ ´±© ·²°«¬ -§-¬»³ò •Ì¸»§ ¿®» ½¸»¿° ¬± µ»»°ô
¬¸»§ ¿®» ¯«·»¬ ¿²¼ °±´´»¼ò ̸»®» ¿®» ´±¬- ±º ¾»²»º·¬-ò •Ç ±« ½¿² ½¿´ª» ¬¸»³ ¼±©² º·¬¬»® ¬¸»®»º±®» ¬¸»§ ®»¬«®² ¬± ¬¸» ¾«´´ ¯«·½µ»® ¿²¼ ¿- ¿ ½±²-»¯«»²½» ¬¸» ½¿´ª·²¹ °¿¬¬»®² ·- ¬·¹¸¬»®òŽŽ ̸» ½¿´ª·²¹ ¾´±½µ ¿¬ д¿- Ô´¿²§½¸¿² Ú¿®³ ·- ïð ©»»µ- ¾«¬ èðû ±º ¬¸» ½±©- ¸¿ª» «-«¿´´§ ½¿´ª»¼ ¾§ ß°®·´ò •Þ§ «-·²¹ ͬ¿¾·´·-»®- ©» ¸¿ª» -±³» ½±©½¿´ª·²¹ -·¨ ¬± »·¹¸¬ ¼¿§- »¿®´·»®ôŽŽ -¿§- Ó® Ö±²»-ò • ɸ»² ©» º·®-¬ -¬¿®¬»¼ ±² ͬ¿¾´·-»®©» °«¬ ¿´´ ¬¸» ¾«´´- ·² ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô ¬©± ±º ©¸·½¸ ©»®» ݸ¿®´±´¿·- ¾«´´-ò Ѳ½» ½¿´ª·²¹ ½±³³»²½»¼ ©» ¼·¼²Ž¬ ¸¿ª» ¿ ݸ¿®±´¿·- ½¿´º º±® ¬¸®»» ©»»µ-ô ¬¸» ͬ¿¾´·-»® ½¿´º- ¿®» ¿ ¹±±¼ éóï𠼿§- »¿®´·»® ¬¸¿² ²±®³¿´òŽŽ ̸» ½±©- ½¿´ª» »¿-·´§ ¿²¼ ¬¸»·® ½¿´º- ¿®»
´·ª»´§ ¿¬ ¾·®¬¸ò •×¬ ³¿µ»- ´·º» »¿-·»®ôŽŽ Ó® Ö±²»¿¼³·¬-ò Ú»®¬·´·¬§ ·- ¿ µ»§ ¼®·ª»® ¬± ¬¸» °®±º·¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¾«-·²»--ò ײ ¬¸» º·®-¬ §»¿® ¬¸¿¬ Ó® Ö±²»- ¾±´«-»¼ ¬¸» ½±©-ô ¸» ±²´§ ¸¿¼ º±«® »³°¬·»- ·² ¿ ¸»®¼ ±º îððò •× ½¿²Ž¬ -¿§ ·¬ ·- »²¬·®»´§ ¼±©² ¬± ¬¸» ¾±´«¾«¬ ·¬ ©¿- ¿ -·¹²·º·½¿²¬ ·³°®±ª»³»²¬ ±² ¬¸» §»¿® ¾»º±®»ôŽŽ ¸» -¿§-ò Ûª»®§ ½±© ·- ¾±´«-»¼ -·¨ ©»»µ- ¾»º±®» ½¿´ª·²¹ô ½±ª»®·²¹ ¬¸»³ º±® ¬¸» ½®·¬·½¿´ -°®·²¹ °»®·±¼ ¿²¼ ¿´-± ¼«®·²¹ ¬¸» °»¿µ ±º ¾«´´·²¹ò Ó® Ö±²»- ¸¿²¼´»- ìð𠽿¬¬´» ¾«¬ -¿·¼ ¾±´«-·²¹ ·- ¿ -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ ¶±¾ò •Ì¸» ½±©¼±²Ž¬ ´·µ» ¬¸»·® ¸»¿¼- ¾»·²¹ ³»--»¼ ¿®±«²¼ ©·¬¸ ¾«¬ × ¸¿ª» ¹±¬ ¿ ¹±±¼ ¸¿²¼´·²¹ -§-¬»³ ¿²¼ ¬¸»§ ¹± ·² ª»®§ »¿-·´§òŽŽ
Ú»®¬·´·¬§ ·- ¿ µ»§ ¼®·ª»® ¬± ¬¸» °®±º·¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¾«-·²»--ò ײ ¬¸» º·®-¬ §»¿® ¬¸¿¬ Ó® Ö±²»¾±´«-»¼ ¬¸» ½±©-ô ¸» ±²´§ ¸¿¼ º±«® »³°¬·»- ·² ¿ ¸»®¼ ±º îððò
Ю±¬»½¬ ¿²¼ ±®¹¿²·-» §±«® Þ»»º Ú¿®³»® ½±°·»·² ±«® -°»½·¿´ ¾·²¼»® Ѳ´§ }ïð »¿½¸ô ·²½´«-·ª» ±º ÊßÌ ¿²¼ ÐúР̱ ±®¼»® §±«® ½±°§ °´»¿-» -»²¼ §±«® ½¸»¯«» ³¿¼» °¿§¿¾´» ¬± •Í¸»°¸»®¼ Ы¾´·-¸·²¹ Ô¬¼Ž ¬±æ Þ«®²¬ ر«-» Ù¿®¼»²ô Ò±®¬¸ ݱ³³±²ô Ò±®¬¸ ݸ¿·´»§ô Û¿-¬ Í«--»¨ô ÞÒè ìÜÖ
Þ»»º Ú¿®³»® ¤ É×ÒÌÛÎ îðïì ¤ îë
Þ»»º Ú¿®³»® ¤ ßËÌËÓÒ îðïì ¤ ïë
É·²¬»® îðïì
̸» Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Þ»»º ß--±½·¿¬·±² λª·»© ±º ¬¸» §»¿® Þ»»º -»½¬±® ±«¬´±±µ Ì¿½µ´·²¹ ½¿¬¬´» ¼·-»¿-»Î»-»¿®½¸ ±² ¾»»º º»»¼ »ºº·½·»²½§