Прага и Чехия — путеводитель «Прогулки с Алисой». Издание осень-зима 2015/2016 by animedia

ГУЛЯЕ

ОСЕНЬ—ЗИМА 2015/16

"А ЛИСОЙ"

ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ПРАГЕ И ЧЕХИИ

ЛЕТ

История Памятники Архитектура Музеи Театры Концерты Галереи Рестораны Кафе Клубы Магазины

КАРТА ЦЕНТРА ПРАГИ

v most

efánik st ův m o

zahrada Na terase Jízdárny

5 Us t. h ř b

ov ár Kl

it ova

3 Nám. Franze Kafky

Če

r to

vka

nice U rad

R aoula Wall en b

.ř

íjn a

1 ПРАЖСКИЙ 5 ГРАД

ЙОЗЕФОВ

2 ГРАДЧАНЫ

СТАРЫЙ ГОРОД

стр. 22—25

4 КАРЛОВ МОСТ

стр. 14—17

стр. 18—21

НОВЫЙ ГОРОД

стр. 30—33

ВЫШЕГРАД стр. 34—37

ká Václavs

3 МАЛАЯ СТОРОНА

Na Zderaze

стр. 26—29

hova

стр. 10—13

Dittric

стр. 6—9

Na M

oráni

СОДЕРЖАНИЕ ЗНАКОМИМСЯ С ПРАГОЙ 6 Пражский Град 10 Градчаны 14 Малая Сторона 18 Карлов мост 22 Йозефов 26 Старый Город 30 Новый Город 34 Вышеград

ОТДЫХ В ПРАГЕ 40 Ботанические сады и зоопарк 42 Пo Праге с детьми 44 Зима в Праге

КУЛЬТУРА 48 Музеи 50 Галереи 52 Театры 54 Концерты 56 Якуб Ян Рыба 57 Рождественские концерты

ПУТЕШЕСТВУЕМ ПО ЧЕХИИ 60 Под охраной ЮНЕСКО 62 Либерец 63 Термальные курорты

ПРИЯТНОГО АППЕТИТА 66 Питаемся со вкусом 70 Ночь напролет 72 Алиса рекомендует 2

ОРИЕНТИРЫ ПОКУПАТЕЛЯМ 78 Czech Made 81 Мода для дам. Нижнее белье 82 Мода для мужчин Для спорта и отдыха 84 Для молодежи Джинсовая мода 86 Обувь и аксессуары 88 Ювелирные изделия Швейцарские часы. Косметика 90 Для вашего дома Торговые центры в Праге 91 Tax Free. Словарик покупателя

ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ 94 Только в Праге 96 Справочная «Алисы»

ОТ РЕДАКЦИИ нового для себя мира, а не просто накладывает увиденное на свое мировоззрение. Но даже если времени в обрез и вы оказались в Праге всего на пару деньков — и за это время можно увидеть гораздо больше, чем обещает обзорная экскурсия, если довериться своей интуиции и советам местных жителей. «Алиса» предлагает вам взглянуть на Прагу глазами тех, кто любит этот город и ежедневно ходит его таинственными кривыми улочками.

Мир велик, и неизведанных уголков так много! Хочется всюду побывать и все увидеть. Но разве можно узнать страну или город, пробежав по его улицам и сделав несколько фотографий в самых растиражированных местах, чтобы поставить еще один крестик на карте мира? В таком темпе все европейские города сливаются в одну пеструю картинку, где уже неясно, Амстердам ли у вас за спиной или Дюссельдорф. Другое дело — познавать мир шаг за шагом, не доверяясь скорости туристического автобуса, пусть и совсем небольшую его часть. Так путешественник становится на время органичной частью этого

Желаем приятных прогулок, Ваша «Алиса»

ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ПРАГЕ «ПРОГУЛКИ С АЛИСОЙ»

Издатель ALISA Travel Agency s.r.o., info@alisa.cz / Редактор Анна Хлебина / Авторы Елена Колесникова, Анна Хлебина, Дарья Якушкина Корректор Мария Плисецкая / Реклама и маркетинг Ирина Сергеева / Фотографии Зденек Храпек, фотобанк Shutterstock / Дизайн и верстка Мартин Фишер / Иллюстрации Ладис Пахмух

PRŮVODCE PRAHOU PROCHÁZKY S ALISOU

Vydavatel ALISA Travel Agency s.r.o., info@alisa.cz / Redaktor Anna Chlebina / Autoři Jelena Kolesnikova, Anna Chlebina, Daria Yakushkina / Korektor Maria Pliseckaja / Reklama a marketing Irina Sergejeva / Fotografie Zdeněk Chrapek, fotobanka Shutterstock / Design a sazba Martin Fischer / Ilustrace Ladis Pachmuch

ИЗДАНИЕ ОСЕНЬ—ЗИМА 2015/2016

VYDÁNÍ PODZIM–ZIMA 2015/2016

ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ПРАГЕ И ЧЕХИИ

ЗНАКОМИМСЯ С ПРАГОЙ

ЗНАКОМИМСЯ С ПРАГОЙ ните Позво 544 124 8 0 ь 6 0 +42 значьте ден и на и время

zahrada Na terase Jízdárny

ГИДОМ

1 7

5 4

3 ká

s tejn

š Vald

Valdštejnské nám.

1 За свою долгую историю Пражский Град знал периоды расцвета и упадка, связанные с политическими переменами, войнами, а зачастую — и с семейными конфликтами правителей. В бурном 882 году, когда князь Олег из варяжской династии Рюриковичей захватил Киев и объявил его столицей нового Древнерусского государства, чешский князь Борживой I, вернувшись из Великой Моравии, где принял крещение, заложил на холме над Влтавой второй в Чехии христианский храм, а рядом с ним — новую княжескую резиденцию. В современную крепость удобнее всего попасть со стороны остановки трамвая № 22 Pražský hrad. Ворота приведут вас во второй двор, а если отту-

Valdštejnská zahrada

Tomášská

ННЫМ

ЗИРОВА

ЕН С ЛИЦ

Sněmovní

КУРСИИ

ЭКС

ПРАЖСКИЙ ГРАД

да свернуть в первый проход справа, там за стеклом можно увидеть остатки фундамента этого древнего храма — каменного КОСТЕЛА ДЕВЫ МАРИИ (kostel Panny Marie). Сын князя Борживоя Вратислав I около 920 года заложил костел святого Йиржи (kostel sv. Jiří, святого Георгия), ставший предшественником нынешней базилики. В 973 году при князе Болеславе II был основан пражский епископат, а при костеле святого Йиржи — первый в Чехии монастырь, куда сестра князя Млада, ставшая первой аббатисой, привезла из Италии монахинь-бенедиктинок. Так состоялось официальное благословение чешских правителей христианской церковью и объединение светской и духовной власти.

ПРАЖСКИЙ ГРАД ДВОРЦОВЫЙ КОМПЛЕКС ПРАЖСКИЙ ГРАД, ОСНОВАННЫЙ БОЛЕЕ ТЫСЯЧИ ЛЕТ НАЗАД, СОСТО-

ИТ ИЗ НЕСКОЛЬКИХ ДВОРЦОВ И САКРАЛЬНЫХ СООРУЖЕНИЙ САМЫХ РАЗНЫХ АРХИТЕКТУРНЫХ СТИЛЕЙ — ОТ РОМАНСКИХ ПОСТРОЕК Х ВЕКА ДО СМЕЛЫХ ЭКСПЕРИМЕНТОВ НАЧАЛА ХХ ВЕКА. БЫВШИЙ КОРОЛЕВСКИЙ ДВОРЕЦ В НАШИ ДНИ ЯВЛЯЕТСЯ РЕЗИДЕНЦИЕЙ ПРЕЗИДЕНТА ЧЕШСКОЙ РЕСПУБЛИКИ, А ОКРУЖАЮЩАЯ ЕГО КРЕПОСТЬ НЕИЗМЕННО ОСТАЕТСЯ САМЫМ ПОПУЛЯРНЫМ ТУРИСТИЧЕСКИМ ОБЪЕКТОМ ПРАГИ. 6

Третьим храмом стала придворная ротонда святого Вита, построенная около 925 года по инициативе князя Вацлава для хранения мощей святого Вита, подаренных ему германским королем Генрихом I Птицеловом. В 938 году сюда было перевезено тело самого святого князя Вацлава, а в 1039-м — тело второго пражского епископа и миссионера, святого Войтеха. Вскоре на месте ротонды выросла базилика. Одновременно на месте деревянных крепостных укреплений возводились каменные. Пражский Град стал духовным центром Чехии и резиденцией епископа, князья предпочитали жить в Вышеграде. В XII веке в Граде был построен

новый королевский дворец, куда в 1140 году Владислав II, ставший в 1158 году чешским королем, окончательно перевез двор. В 1333 году в Прагу прибыл 17-летний маркграф Карл Люксембургский, будущий король Чехии и император Священной Римской империи Карл IV. Дворец предков его матери и вся крепость оказались настолько запущенными, что наследнику престола пришлось поселиться в Старом Городе. Прибытие Карла IV оказалось судьбоносным для города. Именно он инициировал строительство будущего символа Праги — КАФЕДРАЛЬНОГО СОБОРА СВЯТОГО ВИТА (katedrála sv. Víta).

ЗНАКОМИМСЯ С ПРАГОЙ

ПРАЖСКИЙ ГРАД

Со дня рождения Карла IV, решительного и образованного политика, в 2016 году исполняется 700 лет. Отец Карла, король Иоганн (Ян) Слепой Люксембургский, в детстве отобрал его у матери, Элишки Пршемысловны, последней из рода-основателя чешского государства, и отдал на воспитание во французский королевский двор. Там мальчик получил прекрасное образование, которое сумел применить по возвращении на родину предков. При дворе было принято говорить по-немецки, но Карл выучил чешский язык и популяризировал его. После смерти отца в 1346 году Карл стал королем Германии, затем — Чехии, а также императором Священной Римской империи. Чуть ранее, в 1344 году, в Пражском Граде началось сооруже-

ние кафедрального собора святого Вита по проекту Матье Аррасского. При нем было построено только восемь капелл, окружающих апсиду — в 1352 году французский архитектор скончался. На смену ему спустя четыре года пришел 23-летний немецкий зодчий Петр Парлерж. Оба архитектора похоронены в боковых капеллах собора, а их КАМЕННЫЕ БЮСТЫ были изготовлены в мастерской Парлержа и установлены в трифории. Эта галерея в нижней части верхних окон храма широко известна именно благодаря 21 каменному бюсту выдающихся личностей эпохи Карла IV, включая самого императора и его четырех жен. Примечательно, что реалистичные изображения из песчаника были изначально раскрашены.

4 где хранятся коронационные регалии, расположена в ЧАСОВНЕ СВЯТОГО ВАЦЛАВА (4) (kaple sv. Václava). В центре ее — могила покровителя чешского государства святого князя Вацлава. Готическое каменное надгробие с ракой, где хранятся мощи святого, было создано в XIV веке. Надгробие, как и нижняя часть стен, украшено чешскими полудрагоценными камнями, над ним — более поздние фрески с изображением сцен из жизни святого и статуи.

Государство и церковь в средние века были единым целым. Король венчался на правление архиепископом, а его коронационные регалии были собственностью церкви и по особым поводам выдавались королю напрокат за довольно крупную сумму. Свято-Вацлавскую корону, которой Карл IV был коронован чешским королем, изготовили специально для этого случая. Небольшая дверь, ведущая на лестницу к сокровищнице,

примерно из миллиона кусочков стекла и камешков. Дальше до XIX века была стена: из-за череды гуситских войн собор остался недостроенным, изменения касались лишь деталей. Например, в XV веке в храме появился мастерски вырезанный из камня королевский ораторий, соединенный переходом с Королевским дворцом.

Рядом с часовней располагаются ЗОЛОТЫЕ ВОРОТА (Zlatá brána) — парадный вход в храм, сейчас обычно закрытый. Снаружи ворота украшены готической мозаикой на тему Последнего суда, на которой неизвестные авторы в 1370—71 годах изобразили Карла IV с женой, Алжбетой Поморжанской. Изображение создано

6 Королевский дворец к моменту прибытия Карла в Прагу пребывал в запустении. Это здание в романском стиле было построено в XII веке при князе Собеславе I и располагалось в то время несколько ниже — сохранившийся тронный зал сейчас стал подземельем. Император Карл IV, сделавший Прагу столицей Священной Римской империи, возвел на месте старого дворца новый в готическом стиле. Эту часть легко узнать по характерным сводчатым потолкам с ребрами-нервюрами и арочным окнам. Площадь перед окнами СТАРОГО КОРОЛЕВСКОГО ДВОРЦА (Starý královský palác) теперь стала

маленьким внутренним двориком, откуда можно попасть на выставку «История Пражского Града» (Příběh Pražského hradu). Результатом правления сына Карла, короля Вацлава IV, стали кровавые гуситские войны. Лишь спустя 80 лет, в 1483 году, в Пражский Град вернулся король — Владислав II Ягеллонский. Он инициировал последнюю крупную перестройку дворца, в ходе которой возник великолепный Владиславский зал размером 62х16 метров, крупнейший в то время в Европе, где до сих пор проводятся торжественные события: приемы и заседания парламента.

АЛИСА

РЕКОМЕНДУЕТ

СОКРОВИЩА КАФЕДРАЛЬНОГО СОБОРА Драгоценные реликвии пражского кафедрального собора, собиравшиеся на протяжении всей его истории со времен раннего Средневековья, мож-

но увидеть на постоянно действующей выставке «СОКРОВИЩА СОБОРА СВЯТОГО ВИТА» (Svatovítský poklad) в часовне святого Креста (kaple

sv. Kříže) во втором дворе Пражского Града. Экспозиция открыта ежедневно с 10.00 до 17.00, стоимость билетов — 150—300 крон.

ГРАДЧАНЫ

ЗНАКОМИМСЯ С ПРАГОЙ

3 2 1

en b

R aoula Wall

1 начале ХХ века всего около года, с тех пор в этом районе остался единственный трамвайный маршрут № 22, проходящий по бывшей линии бастионов вокруг Пражского Града и Градчан. Остановка «ПОГОРЖЕЛЕЦ» (Pohořelec) расположена в одноименном районе, части Градчан. Как и многие другие пражские названия, это отражает историю места: деревушка, которая стояла здесь у городских стен, несколько раз уничтожалась пожарами. Сейчас это треугольная площадь со статуей святого Яна Непомуцкого в центре.

Градчанам удалось избежать участи Старого Города и Йозефова, «перекроенных» и перестроенных в конце XIX — начале ХХ века, когда пражским патриотам приходилось отвоевывать у городских властей средневековые памятники. К счастью, планы застройки Старого Города не были реализованы в полной мере, а здесь, на холме, планировать широкие проспекты просто невозможно. Провальными оказались даже попытки пустить в Градчаны общественный транспорт: например, автобус по улице Нерудова (Nerudova) ходил в самом

ГРАДЧАНЫ ПРАЖСКИЙ ГОРОД ГРАДЧАНЫ БЫЛ ОСНОВАН В 1320 ГОДУ У ДОРОГИ, ВЕДУЩЕЙ В СЕВЕРО-ЗА-

ПАДНУЮ ЧЕХИЮ. ТОГДА У КРЕПОСТНЫХ СТЕН ПРАЖСКОГО ГРАДА ВОЗНИКЛО ПОСЕЛЕНИЕ ЕГО ПОДДАННЫХ — «ГРАДЧАН». ГОРОДОК ЗАНИМАЛ ТЕРРИТОРИЮ СЕГОДНЯШНЕЙ ГРАДЧАНСКОЙ ПЛОЩАДИ И БЫЛ ОКРУЖЕН КРЕПОСТНОЙ СТЕНОЙ С ТРЕМЯ ВОРОТАМИ. ПОСТЕПЕННО ОН

РАЗРАСТАЛСЯ, А БЛИЗОСТЬ К ИМПЕРАТОРСКОМУ ДВОРУ ПРИВЛЕКАЛА БОГАТЫХ ДВОРЯН, ВОЗВОДИВШИХ ЗДЕСЬ ПРЕКРАСНЫЕ ДВОРЦЫ. 10

Острый угол этой площади ведет вниз, к Лоретанской площади (Loretánské náměstí). Расположенный на ней МОНАСТЫРЬ ЛОРЕТА (Loreta) был назван в честь итальянского города Лорето, куда, по легенде, ангелы перенесли из Палестины хижину, в которой жила Дева Мария. В действительности же хижина в 1291 году была разобрана паломниками и переправлена морем на средства семьи Анджели, что и породило легенду. В 1626 году, на пике популярности культа Лореты в Европе, на средства графини Катержины Лобковиц началось строительство Святой хижины в Градчанах. Сам домик находится в центре двора в окружении шести часовен. В крипте под ним — усыпальница семьи Лобковиц. В строительстве монастыря принимали участие архитекторы Джованни

Баттиста Орси, а также отец и сын Динценгоферы. На колокольне храма Рождества Господня в 1695 году, 320 лет назад, впервые зазвучали знаменитые куранты с 27 колоколами. Их подарил храму в благодарность за выздоровление дочери богатый малостранский торговец тканями Эберхард из Глаухова. Гимн «Тысячекратно славим тебя» в их исполнении звучит над Градчанами каждый час с 8.00 до 18.00. Его исполняет механизм, но к курантам, охватывающим 2,5 октавы, присоединена и клавиатура, на которой играют в церковные праздники. В 1950—60-е годы в Лорете была открыта Cокровищница, где представлена часть коллекции монастырских сокровищ и литургических предметов тонкой ремесленной работы.

ЗНАКОМИМСЯ С ПРАГОЙ

ГРАДЧАНЫ

Обслуживают Лорету капуцины из соседнего монастыря, построенного в начале XVII века. Это самый старый капуцинский монастырь в Чехии. Его основал в 1600 году в саду, принадлежавшем семейству графов Лобковиц, сам учитель Церкви святой Лаврентий Бриндизийский. В то время монастырь стал действенным орудием в руках католиков в борьбе за влияние с протестантами: капуцины, отличавшиеся аскетичным образом жизни, были пламенными проповедниками. Они быстро завоевали симпатию в народе. Двухэтажные монастырские строения сосредоточены вокруг трех дворов и сада. Согласно правилам ордена, братья воз-

вели их самостоятельно, поэтому внешне скромный монастырь так сильно отличается от Лореты, построенной в тот же период. Архитектура центрального строения капуцинского монастыря — КОСТЕЛА ДЕВЫ МАРИИ АНГЕЛЬСКОЙ (kostel Panny Marie Andělské, Loretánské náměstí 6) — тоже соответствует канонам этого ордена, проповедующего скромность. В отличие от других католических храмов, у него нет колокольни. Ценно в нем другое — полностью сохранившийся оригинальный интерьер XVII века. Фасад храма хранит память об обстреле Градчан прусскими войсками в 1757 году — артиллерийские ядра, долетевшие до монастыря.

4 лицо города: считается, что именно оно открыло путь в Прагу для архитектуры в стиле ренессанс, а также положило начало строительству дворцов в окрестностях Пражского Града на освободившихся от мещанских домов участках. Фасад дома «У золотого дерева» несет следы разных эпох, но во все времена сохранялся один элемент: скрытый за правой дверью проход на территорию Страговского монастыря.

Древняя Прага, кроме легенд и тайн, хранит множество сюрпризов. Один из них можно обнаружить в ДОМЕ «У ЗОЛОТОГО ДЕРЕВА» (dům U Zlatého stromu, Pohořelec 8), расположенном рядом со статуей святого Яна Непомуцкого в Погоржельце. Дом был построен после большого пожара Градчан и Малой Стороны 1541 года, уничтожившего большую часть средневековой застройки. Это бедствие изменило

СТРАГОВСКИЙ МОНАСТЫРЬ (Strahovský klašter, Strahovské nádvoří 1) был основан в 1140 году у дороги, ведущей к Пражскому Граду, князем Владиславом II, ставшим в 1158 году чешским королем. Благодаря поддержке князя премонстрантский монастырь стал разрастаться и прославился своей библиотекой. На вершине колонны в центре двора — статуя основателя ордена премонстрантов, святого Норберта Ксантен-

ского. Святого Норберта привело к вере чудо: как-то вечером он ехал развлекаться, но перед ним ударила молния, и он упал с коня. Падая, Норберт услышал голос, приказавший ему отказаться от греха и начать творить добро. В 1120 году святой Норберт основал в долине Премонтре монастырь. В 1627 году останки святого были торжественно перевезены из Магдебурга в Прагу и захоронены в Страгове — так святой стал покровителем этого места.

6 алтаре хранятся мощи святого Норберта. Страговский монастырь многие века был научным и культурным центром: в его библиотеке, где проводятся экскурсии, хранится около 200 тысяч томов, изданных в XVI—XIX веках. С постоянно действующей экспозицией «Страговский монастырь и святой Норберт» (Strahovský klášter a sv. Norbert) можно ознакомиться в исторических залах монастыря. Богатая коллекция живописных произведений представлена на выставке «От готики до романтизма» (Od gotiky k romantismu).

Слева от входа в монастырь стоит небольшой костел святого Роха (kostel sv. Rocha) — защитника от чумы. Костел был построен в начале XVII века, в настоящее время используется как выставочный зал. Центральный костел Страговского монастыря — ХРАМ ВОЗНЕСЕНИЯ ДЕВЫ МАРИИ (chrám Nanebevzetí Panny Marie). В основе своей это романская базилика XII века, перестроенная в стиле барокко. Интерьер украшают 12 картин со сценами из легенды о святом Норберте. Из левого бокового нефа можно войти в часовню святой Урсулы (kaple sv. Voršily), где в главном

АЛИС

РЕКОМЕ

НДУЕТ

РОЖДЕСТВЕНСКИЙ ВЕРТЕП

Традиционные праздничные сценки вокруг яслей с Младенцем Иисусом устанавливаются под Рождество почти в каждом храме. Самый старый пражский вертеп мож-

но увидеть именно в районе Градчаны, в КОСТЕЛЕ ДЕВЫ МАРИИ АНГЕЛЬСКОЙ при капуцинском монастыре. Этот уникальный вертеп сохранился со второй половины

XVIII века. В сцене, изображающей рождение Христа, задействовано 48 фигур из дерева, гипса и папье-маше (32 человеческих и 16 животных).

o ár Kl

ИИ С Р У К С К

НЫМ РОВАН

ЗИ

ЕН С ЛИЦ

it ova

R aoula Wall

МАЛАЯ СТОРОНА

ните Позво 544 124 8 0 ь 6 0 +42 значьте ден и на и время

ГИДОМ

Us t. h ř b

ЗНАКОМИМСЯ С ПРАГОЙ

Če

r to

vka

en b

5 6

1 Красные крыши Малой Стороны давно стали одной из визитных карточек Праги. Прекрасный вид на них и на живописные склоны холма Петршин открывается со смотровой площадки в саду у стен Страговского монастыря, где завершилась прогулка по Градчанам. Прогулка отсюда к центру района — Малостранской площади — становится погружением в город: постепенно вас окружают дома и люди, большое небо на время превращается в узкую полоску между черепичными крышами. Вниз по склону мы отправимся по Королевскому пути, по которому долгие столетия шествовали процессии между королевским дворцом в Старом Городе и собором святого Вита в Пражском Граде. Из-за того, что кре-

Dittric

Na Zderaze hova

пость располагается на горе, срезать путь можно было только по одной из лестниц, а повозкам приходилось двигаться в объезд через Погоржелец (стр. 11). Далее вниз можно было проехать по улицам Увоз (Úvoz) и НЕРУДОВА (Nerudova). Эта улица лежит на древнем пути, которым пользовались со времен основания Праги: он вел к бродам, а позже — к мостам через реку Влтаву, это была ось, вокруг которой вращалась жизнь и Градчан, и Малой Стороны. Имя писателя, поэта и журналиста Яна Неруды (1834—1891), черпавшего сюжеты в жизни Малой Стороны, улица несет с 1895 года. До этого она именовалась Страговска (Strahovská) или Длаждени orán Na M (Dláždění) — «Мостовая». ká Václavs

МАЛАЯ СТОРОНА РАЙОН МАЛАЯ СТОРОНА, ЛЕЖАЩИЙ МЕЖДУ ВЛТАВОЙ И ПРАЖСКИМ ГРАДОМ, БЫЛ ОСНОВАН

В 1257 ГОДУ ПРШЕМЫСЛОМ ОТАКАРОМ II НА МЕСТЕ НЕСКОЛЬКИХ ПОСЕЛЕНИЙ. НАИБОЛЬШИЙ РАСЦВЕТ МАЛОЙ СТОРОНЫ ПРИШЕЛСЯ НА СЕРЕДИНУ XIV ВЕКА — ВРЕМЯ ПРАВЛЕНИЯ

КАРЛА IV, НО ВПОСЛЕДСТВИИ РАЙОН НЕ РАЗ БЫЛ СОЖЖЕН И РАЗГРАБЛЕН. ПОСЛЕ ПОЖАРА 1541 ГОДА ДВОРЯНЕ СТАЛИ ЗАСТРАИВАТЬ МАЛУЮ СТОРОНУ ДВОРЦАМИ И РАЗБИВАТЬ ТАМ САДЫ, А ВОКРУГ НИХ РОС РЕМЕСЛЕННЫЙ И ТОРГОВЫЙ ГОРОД. 14

Романтическую улицу Нерудова обрамляют изящные фасады домов в стиле барокко, за которыми скрываются более старые строения в стиле ренессанс, а местами и уцелевшие во время большого пожара готические сооружения. Это своеобразный музей под открытым небом, переносящий прохожих в великолепный XVIII век, — стоит только оторвать взгляд от современных рекламных вывесок и присмотреться к деталям: дверным ручкам и замкам, скульптурам и домовым знакам. Последние стали остроумным изобретением эпохи, предшествовавшей реформам императрицы Марии Терезии (правила Чехией в 1743—80 годах) — составлению кадастра недвижимости и первых подробных карт Ав-

стро-Венгрии. Дело в том, что до 1770 года в Праге не было нумерации домов, поэтому найти нужный адрес можно было по имени владельца и домовому знаку, понятному каждому неграмотному горожанину. И если в начале XV века писарь вынужден был для идентификации строения выводить: «дом с нарисованными Адамом и Евой, принадлежащий Йиндржиху, золотых дел мастеру», то в конце того же столетия он просто писал: «Дом ”У трех гранатов”». Часто домовой знак служил рекламной вывеской. Например, в ДОМЕ «У ТРЕХ СКРИПОК» (dům U Tří houslí, Nerudova 12) в XVII веке жили и работали три поколения скрипичных дел мастеров.

ЗНАКОМИМСЯ С ПРАГОЙ

МАЛАЯ СТОРОНА

Центр Малой Стороны — Малостранская площадь (Malostranské náměstí), окружающая СОБОР СВЯТОГО МИКУЛАША (kostel sv. Mikuláše, святого Николая). Благодаря своей монументальности и художественно-исторической ценности считается наболее значительным строением Праги в стиле барокко. Готический костел святого Микулаша, стоявший ранее на этом месте, был освящен в 1283 году. В 1620 году он вместе с прилегающим домом священника был передан иезуитам, которые постепенно скупали окрестные земельные участки, пока в 1673 году не снесли старый костел вместе с 12 домами. Строитель-

ство нового храма по планам Кристофа Динценгофера продолжалось с 1703 по 1711 год, завершил работу в 1752 году его сын Килиан Игнац Динценгофер. После этого еще 60 лет художники трудились над оформлением интерьера храма; общая площадь фресок — 3000 м². Башня храма открыта для посетителей, в ней находится музей, посвященный эпизоду из недавней истории. Во времена социализма там располагался наблюдательный пункт службы госбезопасности, откуда велось наблюдение за американским и югославским посольствами, а также за улицей, ведущей к посольству ФРГ.

4 мавшиеся общественно-полезной деятельностью. Под действие этого указа попал и кармелитский монастырь на близлежащей улице Кармелитска (Karmelitská). Лютеранский ХРАМ ДЕВЫ МАРИИ ТОРЖЕСТВУЮЩЕЙ (chrám Panny Marie Vítězné, Karmelitská 9) построен в 1611—12 годах, он стал первым пражским храмом в стиле барокко. После поражения протестантов в 1621 году в битве на Белой Горе костел был передан католическому ордену босых кармелитов, которые пристроили к нему здание монастыря.

Непростой и переменчивой эпохой оказался для Праги XVIII век. Начинался он с бурного строительства и перестройки храмов в стиле барокко, принадлежавших влиятельным и невероятно богатым монашеским орденам, с общей религиозно-мистической экзальтированности. С приходом к власти Марии Терезии все изменилось. В 1773 году был распущен иезуитский орден, начались основательные реформы общественной жизни. Сын Марии Терезии император Иосиф II (правил Чехией в 1780—90 годах) расформировал все монастыри, не зани-

Здесь хранится восковая ФИГУРКА МЛАДЕНЦА ИИСУСА (Bambino di Praga, по-чешски — Jezulátko), которую привезла из родной Испании и в 1628 году подарила монастырю графиня Поликсена Лобковиц. К этой реликвии обращаются с просьбами о потомстве. У статуэтки огромный гардероб: в нем две золотые короны и 46 платьиц. Монахини переодевают Младен-

ца к разным праздникам десять раз в году. Одно из платьиц вышила сама императрица Мария Терезия. Это не помешало ее сыну в 1784 году закрыть монастырь. Фигурку Младенца Иисуса долгие годы передавали из одного женского монастыря в другой, и только в 1879 году удалось собрать деньги на ремонт алтаря и вернуть реликвию на место.

6 явилось новое название — КАМПА (Kampa), происхождение которого до сих пор не объяснено до конца. К тому времени часть острова была застроена жилыми домами. Благодаря живописности и характеру застройки малостранского берега Чертовки это место стали называть «Пражская Венеция» (Pražské Benátky). Это одно из самых романтических мест Праги с густой зеленью, статуями и старыми мельничными колесами. С Кампы открываются прекрасные виды на реку Влтаву и Старый Город.

Не раз уже упоминавшийся большой пожар 1541 года повлиял не только на архитектуру Праги, но и на ее географию. На небольшой песчаный островок у малостранского берега было свезено огромное количество мусора, оставшегося после расчистки пожарищ, и к началу XVII века его площадь и высота над уровнем воды значительно увеличились. Это сделало его привлекательным не только для лодочников и мельников, обосновавшихся вдоль канала Чертовки еще в XV столетии, но и для других горожан. Во второй половине XVIII века у острова по-

АЛИ РЕКОМЕ СА НДУЕТ

МУЗЕЙ В МЕЛЬНИЦЕ

В здании одной из бывших мельниц на Кампе сейчас располагается галерея «МУЗЕЙ ”КАМПА”» (Museum Kampa, U Sovových mlýnů 503/2). В нем представ-

лено обширное собрание искусства Центральной Европы ХХ века. Самая ценная коллекция музея — крупнейшее в мире собрание картин Франтишека

Купки (1871—1957) и кубистических скульптур Отто Гутфройнда (1889—1927). Открыто: пн.—вс.: 10.00— 18.00. Билет — 100—200 крон. www.museumkampa.cz

ЗНАКОМИМСЯ С ПРАГОЙ

КАРЛОВ МОСТ Nám. Franze Kafky

R aoula Wall

r to

vka

nice U rad

Če

2 3

en b

ЧТОБЫ БРОСИТЬСЯ В ВОДУ, А В НАДЕЖДЕ НА ИСПОЛНЕНИЕ ЗАВЕТНЫХ ЖЕЛАНИЙ. 18

30 и Дамианом

1709, Я.О. Майер

Св. Вит

Св. Войтех

Св. Лютгарда

Каэтан 24 Св. 1709, Ф.М. Брокофф

1714, Ф.М. Брокофф

1709, Й.М. Брокофф 1710, М.Б. Браун

Каменная лестница Св. Николай Толентийский

1708, И. Коль

1714, М.Б. Мандл

Св. Филипп Бениций 1714, М.Б. Мандл

Св. Августин 1708, И. Коль

Св. апостол

20 Иуда Фаддей

1708, Я.О. Майер

Св. Винcент Феррарский и св. Прокопий

1712, Ф.М. Брокофф

Св. Франциск Ассизский

1855, Э. Макс

Св. Людмила 1720, М.Б. Браун

Св. Франциск Борджиа

1710, Ф.М. Брокофф

Св. Христофор 1857, Э. Макс Св. Франциск Ксаверий

1711, Ф.М. Брокофф

Св. Иосиф

1854, Й. Макс

Пьета

1859, Й. Макс

Свв. Варвара, Маргарита и Елизавета

4 9 7 5 3

Св. Антоний 18 Падуанский

1707, Я.О. Майер

Свв. Норберт,

14 Вацлав и Сигизмунд 1853, Й. Макс

Св. Иоанн

12 Креститель

1857, Й. Макс

Свв. Кирилл

10 иnМефодий i К. Дворжак rá1928,

Na M

8 6

1711, М.Б. Браун

Св. Анна

1707, М.В. Якель

Св. Крест (Распятие) 1629, Х. Хиллингер

Мадонна со свв. Домиником и Фомой Аквинским

Мадонна со св. Бернардом

1708, М.В. Якель

1707, Ф.М. Брокофф

Св. Иво

Св. Ян Непомуцкий 1683, Я. Брокофф

ká Václavs

КОВНОЙ МИСТИКОЙ, ИМЕННО СЮДА ПРИХОДЯТ ОТЧАЯВШИЕСЯ ПРАЖАНЕ — НО НЕ ДЛЯ ТОГО,

Свв. Жан де Мата, Феликс де Валуа и Иван Чешский

Христос Спаситель со свв. Космой

Na Zderaze

ИСТОРИЕЙ ЭТОГО МОСТА. КАРЛОВ МОСТ ОКРУЖЕН КАК НАРОДНЫМИ ПОВЕРЬЯМИ, ТАК И ЦЕР-

Св. Вацлав

1859, Й.К. Бем

hova

КАРЛОВ МОСТ — ВИЗИТНАЯ КАРТОЧКА ПРАГИ И ОДИН ИЗ САМЫХ ЗНАМЕНИТЫХ МОСТОВ В

МИРЕ. ПОЭТОМУ ИСТОРИЯ САМОЙ ПРАГИ ОЧЕНЬ ТЕСНО СВЯЗАНА С БОЛЕЕ ЧЕМ 650-ЛЕТНЕЙ

Малостранские мостовые башни

Dittric

КАРЛОВ МОСТ

В древние времена на месте моста был переход через связанные бревна, так называемые пороги. В Х столетии упоминается деревянный мост, но его существованию всегда угрожали наводнения, поэтому князь и король Владислав II около 1172 года приказал построить каменный мост — второй в Европе после тулузского. Он возник благодаря стараниям жены Владислава Юдифи (Юдиты) Тюрингской, в честь которой он и был назван. Юдитин мост был снесен наводнением в 1342 году, однако со стороны Старого Города сохранилось несколько его фрагментов. Новый каменный мост был заложен Карлом IV в 1357 году 9 июля в 5 часов 31 минуту. Именно этот момент считался благоприятным, потому что при его соблюдении вступал в силу зеркальный закон чисел, которые можно было выстроить пирамидой, вершиной которой была бы цифра «9»: 1.3.5.7.9.7.5.3.1. И хотя скептики утверждают, что в средние века никто не мог определить время так точно, мост стоит и поныне. В качестве строительного материала использовался песчаник. Проект разработал и осуществил 25-летний архитектор Петр Парлерж, которого Карл IV пригласил из Швебиш-Гмюнда для участия в строительстве кафедрального собора святого Вита. Карлов мост длиной 516 метров и шириной 9,5 метров, стоящий на 16 опорных быках, соединяет Старый Город и Малую Сторону, пересекая Влтаву над островом Кампа. В XVII веке мост стали украшать статуями: число скульптур и скульптурных групп с изображениями святых постепенно достигло 30. Всего на них, не считая головок ангелов, 75 фигур. Все статуи в стиле барокко устанавливались на мосту с 1683 по 1714 год. Только с 1706 по 1714 год на мосту появилось 26 скульптур. Последние статуи — святых Кирилла и Мефодия — были созданы в 1928 году.

1708—09, М.В. Якель

Староместская мостовая башня 19

ЗНАКОМИМСЯ С ПРАГОЙ

КАРЛОВ МОСТ

Наводнения несколько раз разрушали Карлов мост. Одно из наиболее катастрофических стихийных бедствий произошло в феврале 1784 года. Обломки бревен и льда обрушили тогда два пролета каменного моста, еще четыре оказались поврежденными. Обитатели острова Кампа оказались отрезанными от суши, их дома заливала грязная ледяная вода. Они спасались, карабкаясь по приставным лестницам с домов и лодок на мост. После этого случая городские власти построили для обитателей острова стацио-

нарную деревянную винтовую лестницу. Ремонт моста продолжался до 1788 года. Увидеть последствия разрушений и испытать новые ступени мог в один из своих визитов в Прагу Вольфганг Амадей Моцарт. В 1844 году по проекту Йозефа Краннера была сооружена КАМЕННАЯ ЛЕСТНИЦА в неоготическом стиле. Эти ступени — излюбленный объект киносъемки. Например, в картине «Отверженные» с Жераром Депардье они изображали уголок Парижа, а в триллере «Ван Хельсинг» — Будапешта.

2 Мистика всегда окружала Карлов мост, начиная с момента его закладки. Языческие сюжеты переплетались с христианскими, нисколько не смущаясь присутствия друг друга. На мосту, начиная с 1683 года, стали появляться скульптуры католических святых: первой стала бронзовая статуя СВЯТОГО ЯНА НЕПОМУЦКОГО, генерального викария, сброшенного отсюда во Влтаву в 1393 году в результате политических

интриг и ставшего святым покровителем и моста, и реки. В это же время каждому пражанину было «достоверно известно», что в действительности мост защищает от разрушения добрый водяной Йозеф. В его домике на дне реки собрана богатейшая коллекция душ утопленников в Чехии. Поговаривают, что в последнее время собрание перестало пополняться, и Йозеф, заскучав, занялся прокатом лодок.

Франтишека Антонина Шпорка изваяли в мастерской Матиаша Бернарда Брауна, но городские власти не одобрили эту идею, и граф перевез готовую скульптуру в одно из своих имений. Святой Христофор — покровитель путешественников — изображен с Иисусом-ребенком на плече. Латинский текст на постаменте можно было бы перевести так: «Да приведет Он нас, разбросанных в море веков, к пристани спасения так же, как ты пронес это чудесное дитя над волнами. Об этом тебя, о небесный покровитель отважных мореходов, просят пражские мещане».

Подобное свидетельство о давней трагедии находится через один пролет в сторону Старого Города. Скульпту ру СВЯТОГО ХРИСТОФОРА создал в 1857 году немецкий скульптор Эмануэль Макс. Ее установили на месте караульной будки, из которой в феврале 1784 года солдаты наблюдали за стремительно повышающимся уровнем воды во Влтаве. Будку с пятью солдатами бушующая стихия поглотила вместе с частью пролета. Изначально на освободившееся место планировали установить статую императора Карла IV, которую по заказу графа

3 Брауна и изначально установлена у Пражского Града. На ее нынешнем месте стояла статуя святого Вацлава работы итальянского скульптора Оттавио Мосто, на которой князь Вацлав был изображен стоящим между двумя ангелами. Катастрофическое наводнение 1784 года смыло ее вместе с частью пролета на дно Влтавы. Несколько фрагментов скульптуры обнаружили только в 2004 году при реконструкции моста.

Напротив статуи святого Яна Непомуцкого — скульптурная группа, изображающая двух покровителей Чехии: СВЯТУЮ ЛЮДМИЛУ И ЕЕ ВНУКА, СВЯТОГО ВАЦЛАВА. Княгиня Людмила держит в левой руке шаль, которой была задушена, а правой указывает на Библию, по которой ее внук Вацлав учится читать. На барельефе ниже — сцена убийства самого князя Вацлава. Эта скульптура была создана в 1720 году в мастерской Матиаша Бернарда

+420 6озвоните и назн08 544 1 ачьте 24 и врем день я

АЛИС

ПРЕДЛ

ПОЗНАВАТЕЛЬНАЯ ПРОГУЛКА

Хотите взглянуть на Прагу глазами местного жителя, но обязательно так, чтобы не было скучно? Быстро устаете

от исторических дат и имен, не любите суеты, но не хотите бродить по улицам вслепую? Закажите в «Алисе» индивиду-

А ГА Е Т

альную тематическую экскурсию! Наши опытные гиды сделают вашу прогулку по Праге поистине незабываемой.

ЙОЗЕФОВ

Us t. h ř b

ov ár l K

ЗНАКОМИМСЯ С ПРАГОЙ

it ova

2 1

5 6 7

1 2

Vá

hova

ОДНО ВРЕМЯ СУЩЕСТВОВАЛА ДАЖЕ ДОЛЖНОСТЬ ПРИДВОРНОГО ЕВРЕЯ...

Dittric

ПОДТВЕРЖДАЕТ ПРИСУТСТВИЕ ЕВРЕЙСКОГО НАСЕЛЕНИЯ. ПРАЖСКИЙ ЕВРЕЙСКИЙ ГОРОД

ИМЕЛ УНИКАЛЬНОЕ ПО ЕВРОПЕЙСКИМ МЕРКАМ ПОЛОЖЕНИЕ, А ПРИ ИМПЕРАТОРСКОМ ДВОРЕ

Na Zderaze

ДЫ, ЕЩЕ ДО РОЖДЕСТВА ХРИСТОВА. ПЕРВОЕ ПИСЬМЕННОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРАГЕ (965)

íjn

ЕВРЕИ ЖИЛИ НА ТЕРРИТОРИИ ПРАГИ С НЕЗАПАМЯТНЫХ ВРЕМЕН И, КАК УТВЕРЖДАЮТ ЛЕГЕН-

.ř

en b

ЙОЗЕФОВ

еся вынуждены были противостоять политике государственного антисемитизма. Только император Иосиф II (1780—90) предоставил евреям духовную свободу и независимость. В честь него Еврейский Город, ставший в 1850 году самостоятельным пражским районом, получил название Йозефов. Былой Еврейский Город сохранился только в произведениях литературы и живописи, а также на бумажном макете Лангвайла в Городском историческом музее. По причине общего неудовлетворительного санитарного состояния в начале ХХ века квартал, насчитывавший около 400 домов, снесли. Из первоначальных построек Еврейского Города до наших дней сохранились ратуша, шесть синагог из тридцати и уникальный памятник еврейской культуры, ранее называвшийся Еврейским садом, — СТАРОЕ ЕВРЕЙСКОЕ КЛАДБИЩЕ (Starý židovský hřbitov). Оно насчитывает 12 тысяч надгробий и является наиболее сохранившимся еврейским кладбищем в Европе. Самый старый надгробный камень был установлен в 1439 году, последние захоронения датируются 1787 годом. Вход на кладбище — с улицы Широка (Široká), у ПИНКАСОВОЙ СИНАГОГИ (Pinkasova synagoga, Široká 3), одной из древнейших в Праге. Она была сооружена в 1535 году, а нынешний вид — результат реконструкции 1950-х годов, когда синагога была превращена в мемориал жертв Холокоста.

лись три поселения евреев: под Вышеградом, в Малой Стороне и рядом со Староместской площадью, в районе современной улицы Душни (Dušní). Два из них не пережили погромов и стихийных бедствий. В 1215 году Латеранский церковный консилиум установил строгое отделение евреев от христианского населения. Возникло гетто, окруженное стеной с шестью закрывавшимися на ночь воротами — Еврейский Город с собственной ратушей и судом. Золотой век Еврейского Города наступил в конце XVI — начале XVII века, с приходом на императорский престол Рудольфа II, возвратившего евреям все былые привилегии. Активно сооружались дома, были построены синагоги и ратуша. В Праге действовали знаменитые на весь мир талмудистские школы, в еврейских типографиях выходили книги. С этим периодом связана деятельность таких выдающихся личностей, как раввин Иегуда Лива бен Бецалель, известный как рабби Лёв; придворный еврей и финансист Рудольфа II, самый богатый человек в Праге, меценат и строитель гетто — Мордехай Майзель; Якоб Башеви, ставший первым в габсбургской империи дворянином еврейского происхождения. В те времена пражское гетто было главным центром диаспоры в Европе. Однако в течение XVII века множество обитателей города погибло в результате эпидемии чумы и пожаров, а в XVIII столетии оставши-

R aoula Wall

vka на территории Праги располагаt oИзначально

nice U rad

r Če

Nám. Franze Kafky

ЗНАКОМИМСЯ С ПРАГОЙ

ЙОЗЕФОВ

На противоположной стороне кладбища находится другой свидетель трагических событий времен Второй мировой войны — Клаусова синагога (Klausová synagoga, U Starého hřbitova 1). Там расположилась экспозиция Еврейского музея, посвященная еврейским традициям и обычаям. В основе коллекции — конфискованные у отправлявшихся в лагеря смерти евреев вещи, из которых собирались создать музей уничтоженного народа. Клаусова синагога возникла в 1694 году. В 1598 году Мордехай Майзель приобрел участок с целью постройки дома для «собрания мудрейших», при этом появились три маленьких здания —

«клаусы». В первом преподавал рабби Лёв, во втором была молельня, в третьем — купальня. После пожара 1689 года там все же была построена синагога по изначальному проекту. В Клаусовой синагоге всегда служили самые выдающиеся пражские раввины. По другую сторону от кладбищенских ворот расположен НОВЫЙ ЦЕРЕМОНИАЛЬНЫЙ ЗАЛ (Nová obřadní síň, U Starého hřbitova 3a), построенный в 1906— 08 годах в неороманском стиле. Изначально там располагались морг, помещения для очищения умерших и зал для собраний погребального братства. Его деятельности посвящена экспозиция расположенного здесь отделения Еврейского музея.

4 парижских Елисейских полей. К счастью, проект остался нереализованным и Старый Город разрушить не успели. На упомянутой лужайке установлена бронзовая СТАТУЯ МОИСЕЯ. Создал ее в 1905 году выдающийся скульптор-символист эпохи модерн Франтишек Билек. Статуя долго стояла во дворе виллы скульптора и только в 1937 году была установлена рядом с синагогой. Во время немецкой оккупации статуя была расплавлена, но в 1946 году ее удалось восстановить — благодаря тому, что у вдовы автора (Билек умер в 1941 году) сохранилась гипсовая модель. Скульптура вернулась на свое место в 1947 году.

Улица У Старего гржбитова (U Starého hřbitova — «У Старого кладбища») — одна из немногих сохранившихся улочек Еврейского Города. Лужайка в месте, где ее пересекает улица Майзелева (Maiselova), появилась только после конца асанации XIX—начала ХХ веков, раньше на этом кусочке земли помещалось несколько домов сложных очертаний: они буквально врезались друг в друга в самых неожиданных местах. Прямо сквозь былую гущу этих домиков была проложена улица Парижска (Pařížská). Изначально она должна была по прямой вести через весь Старый Город к Национальному проспекту (Národní třída) и стать пражским аналогом

вая» — в отличие от старой молельни, которая не сохранилась. Лишь в XVI веке, когда в Праге возникли другие синагоги, она получила имя Староновой. Синагога относится к числу старейших в Европе.

Один из наиболее значимых объектов в этом районе — СТАРОНОВАЯ СИНАГОГА (Staronová synagoga, Červená 2), построенная в середине XIII века в стиле ранней готики. Изначально она называлась «Но-

6 По другую сторону от Староновой синагоги расположено здание РАТУШИ ЕВРЕЙСКОГО ГОРОДА С ВЫСОКОЙ СИНАГОГОЙ (Vysoká synagoga, Červená 5). Этот комплекс возник в рудольфинский период, когда старостой еврейского гетто стал Мордехай Майзель, он же частично финансировал строительство. Строения связаны своей изначальной конструкцией: в синагогу можно было попасть только со второго этажа ратуши, что делало ее недоступной для рядовых горожан. От этой особенности и произошло ее название. В 1754 году синагога после

пожара была перестроена в стиле рококо. Тогда же над крышей ратуши была сооружена башенка со знаменитыми часами с еврейским циферблатом, стрелки которых вращаются справа налево. В годы Второй мировой войны в синагоге был создан склад конфискованных ценностей, позже превратившийся в депозитарий Еврейского музея. Улица Майзелева, пролегающая на месте нескольких старых улочек, приведет вас отсюда в центр Старого Города — на Староместскую площадь (Staroměstské náměstí).

АЛИ РЕКОМЕ СА НДУЕТ

НОВАЯ МАЙЗЕЛЕВА СИНАГОГА

МАЙЗЕЛЕВА СИНАГОГА (Maiselova synagoga, Maiselova 10) была сооружена в 1592 году в стиле ренессанс как частная синагога Мордехая Майзеля. В 1689 году строение

пострадало от пожара и несколько раз перестраивалось, в последний раз — в 1905 году. В июле 2015 года синагога открылась после реконструкции, вернувшей зданию облик 1905

года. Сейчас в нем расположена экспозиция «Евреи в Чехии, X—XVIII века», позволяющая совершить виртуальное путешествие по Йозефову начала XIX века.

t ova

ЗНАКОМИМСЯ С ПРАГОЙ

СТАРЫЙ ГОРОД

vka

R aoula Wall

en b

nice U rad

to er

Nám. Franze Kafky

2 3

ПАМЯТНИК ИМПЕРАТОРУ КАРЛУ IV, со дня рождения которого в 2016 году исполняется 700 лет. К его заслугам относится не только строительство каменного моста, но и расширение территории Праги (основание Нового Города), а также основание пражского университета — первого в Центральной Европе. Именно к 500-летию этого собтытия в 1848 году и был открыт этот памятник. В руке бронзовый император держит грамоту об основании университета. На постаменте — аллегорические фигуры, олицетворяющие четыре университетских факультета того времени: факультет свободных искусств, теологический, юридический и медицинский.

28 .ř

íjn

В средние века пражский Старый Город, как и все другие города, был обнесен крепостными стенами. Могучие укрепления с водным рвом были возведены в 1232—34 годах при короле Вацлаве I из-за угрозы набегов татар. В город вели несколько ворот, и если вы сейчас подойдете к нему по Карлову мосту, то перед вами будет, как утверждают историки, красивейший из входов — Староместская мостовая башня. Эта готическая башня когда-то была богато украшена скульптурами, но именно с этой стороны они были разрушены при обстреле с моста шведскими войсками в 1648 году. Сразу за башней на небольшой площади Крестоносцев (Křižovnické náměstí) установлен

ká Václavs

ДАВНОСТИ.

Na Zderaze

ПОСЛЕ ОБЪЕДИНЕНИЯ ВСЕХ ГОРОДСКИХ РАЙОНОВ. ЗДЕСЬ СОЗДАВАЛАСЬ ИСТОРИЯ ГОРОДА И

ВСЕЙ СТРАНЫ, А БОЛЬШИНСТВО ЗДАНИЙ ХРАНЯТ СВИДЕТЕЛЬСТВА СОБЫТИЙ МНОГОВЕКОВОЙ

hova

ПРАЖСКИЙ СТАРЫЙ ГОРОД, ОСНОВАННЫЙ НЕ ПОЗДНЕЕ Х ВЕКА В ИЗЛУЧИНЕ РЕКИ ВЛТАВЫ

— КОЛЫБЕЛЬ ТАК НАЗЫВАЕМОЙ «БОЛЬШОЙ ПРАГИ», ТАКОЙ, КАКОЙ ОНА СТАЛА В ХХ ВЕКЕ

(Křižovnická) стоит «виноградарская колонна» со статуей святого Вацлава. Он считается покровителем виноградарства в Чехии: по легенде, он лично выращивал лозу и делал вино для литургических нужд. Эта колонна в стиле барокко, увитая виноградной лозой, была создана вместе со статуей в 1676 году знаменитым пражским скульптором Яном Йиржи Бендлом и изначально стояла у входа на мост перед зданием винодельческого управления. Это учреждение со времен Карла IV (XIV век) занималось учетом и контролем целевого использования oráni виноградников, которые в то время пражских aM N были разбиты на всех южных склонах холмов, а также контролем качества вина, производящегося и продающегося в городе.

Dittric

СТАРЫЙ ГОРОД

Прямо за спиной у императора стоит КОСТЕЛ СВЯТОГО ФРАНЦИСКА АССИЗСКОГО (kostel sv. Františka z Assisi), принадлежащий монастырю крестоносцев с красной звездой. Этот церковный рыцарский орден был основан в 1233 году и является единственным орденом, основанным в Чехии, и, одновременно, единственным мужским орденом, основанный женщиной — святой Анежкой Чешской. Главной задачей ордена было обслуживание госпиталей, а этот монастырь также занимался содержанием и ремонтом моста. Храм святого Франциска Ассизского в стиле барокко был возведен в 1679—85 годах на месте пострадавшего от пожара костела XIII века. На углу собора с улицей Кршижовницка

ЗНАКОМИМСЯ С ПРАГОЙ

СТАРЫЙ ГОРОД

5 1562 году в монастыре открылась гимназия, а уже в 1622 году иезуитам в управление был передан пражский (Карлов) университет. С ростом влияния ордена на общественно-политическую жизнь росла и территория Клементинума. В настоящее время комплекс занимает около двух гектаров. В строительстве и оформлении монастыря участвовали практически все выдающиеся пражские мастера эпохи барокко.

Если крестоносцы были госпитальным орденом, то наука и образование долгое время были в руках ордена иезуитов. Им принадлежал целый городской квартал — КЛЕМЕНТИНУМ (Klementinum, Karlova 1). В Прагу иезуиты прибыли в 1556 году по приглашению Фердинанда I Габсбурга (правил Чехией в 1527—64 годах) для поддержки его борьбы с реформацией и обосновались в доминиканском монастыре святого Климента. В

4 Иезуитская наука в XVIII веке хоть и отставала от основных прогрессивных тенденций, но имела большие материальные возможности. Благодаря деятельности отца Йозефа Степлинга, профессора математики, астрономии

ваний иезуитского университета. Среди авторов ее архитектурного проекта значатся три «титана» пражского барокко: Франтишек Максмилиан Канька, Килиан Игнац Динценгофер и Ансельмо Лураго.

площади занимает ее доминанта — НОВАЯ РАТУША, МАГИСТРАТ ГОРОДА ПРАГИ (Nová radnice, Mariánské náměstí 1). Здание по проекту архитектора Освальда Поливки и с участием выдающихся чешских скульпторов начала ХХ века Станислава Сухарды, Йозефа Маржатки и Ладислава Шалоуна было возведено в 1908—11 годах. Основным рабочим зданием Магистрата оно стало только в 1945 году, после того как пожар уничтожил главное крыло Староместской ратуши (на его месте на Староместской площади теперь сквер).

Выход из Клементинума за Астрономической башней ведет на Марианскую площадь (Mariánské náměstí). Это одно из характерных пражских мест, сохранивших свое старинное название. В данном случае оно возникло в середине XII века в честь костела Девы Марии, принадлежавшего ордену крестоносцев с красной звездой и разрушенного в 1791 году. Слева от Клементинума — фасад Городской библиотеки (Městská knihovna, Mariánské náměstí 1), построенной в 1926—30 годы по проекту Франтишека Ройта. Противоположную же сторону

6 Этот храм в стиле барокко был возведен в 1732—35 годах по проекту Килиана Игнаца Динценгофера. В рамках реформ императора Иосифа II в 1787 году костел был отдан под светские цели: в этот период, например, под его куполом проходили выступления канатоходцев. В 1871 году храм был передан в пользование русской православной церкви, благодаря чему появилась возможность проведения реконструкции. Тогда на Гарраховских стекольных заводах была изготовлена огромная хрустальная люстра в форме царской короны. В 1920 году костел перешел к чехословацкой гуситской церкви.

К этой части площади приведет улица Платнержска (Platnéřska), огибающая Новую ратушу с левой стороны. Название улицы сообщает о ее особенности — в средние века здесь располагались мастерские мастеров-бронников, ковавших боевые доспехи. Староместская площадь (Staroměstské náměstí), бывшая в средние века рынком, куда стремились чужеземные купцы, и сейчас остается водоворотом, в который затягивает всех иностранных туристов. Но прежде чем войти в него, остановитесь у КОСТЕЛА СВЯТОГО МИКУЛАША (kostel sv. Mikuláše, святого Николая).

АЛИ РЕКОМЕ СА НДУЕТ и философии, в 1752 году начались метеорологические наблюдения на АСТРОНОМИЧЕСКОЙ БАШНЕ (Astronomická věž) Клементинума. Примечательно, что непрерывные наблюдения за погодой ведутся непрерывно по наш день. Астрономическая башня была построена в 1722 году для проведения научных исследо-

В 1773 году после роспуска иезуитского ордена Клементинум отошел к Карло-Фердинандову (объединенному чешско-немецкому) университету, а после его разделения в 1882 году — к его чешской части. В 1930 году комплекс был передан Национальной библиотеке. В основе самой старой части ее фонда — иезуитская библиотека.

ДАРЫ ПРИРОДЫ И ТРАДИЦИИ

Настоящие чешские сувениры можно приобрести в магазинах MANUFAKTURA, расположенных в Старом Городе, на Золотой улочке в Пражском

Граде, а также в аэропорту. Там продается натуральная косметика, в том числе на основе карловарской минеральной соли, пива и вина, а так-

же трогательные сувениры, полезные в быту предметы и игрушки, изготовленные вручную в лучших традициях чешских народных промыслов.

íj .ř ните Позво 544 124 08 е день 6 0 2 4 + ачьт и назин время

ЗНАКОМИМСЯ С ПРАГОЙ

НОВЫЙ ГОРОД

СИ Р У К С К Э

ННЫМ ЗИРОВА

ЕН С ЛИЦ

ГИДОМ

3 4

hova

ЭТОТ ПРАЖСКИЙ РАЙОН (ИЗНАЧАЛЬНО — ГОРОД) ОСНОВАЛ В 1348 ГОДУ ИМПЕРАТОР

КАРЛ IV, ЛИЧНО ЕГО СПЛАНИРОВАВШИЙ. РАСШИРИВ ПРЕЖНЮЮ ТЕРРИТОРИЮ МАЛОЙ

СТОРОНЫ И ГРАДЧАН, КАРЛ IV УВЕЛИЧИЛ ОБЩУЮ ПЛОЩАДЬ ГОРОДА В ЧЕТЫРЕ РАЗА, И ПРАГА СТАЛА ОДНОЙ ИЗ КРУПНЕЙШИХ МЕТРОПОЛИЙ ЕВРОПЫ XIV ВЕКА, ТРЕТЬИМ ПО ВЕЛИЧИНЕ ГОРОДОМ СВЯЩЕННОЙ РИМСКОЙ ИМПЕРИИ. 30

ká Václavs

НОВЫЙ ГОРОД

Na Zderaze

Dittric

самым местом в столице ноáni orпатриотичным Na Mгосударства: с одной стороны к нему вого примыкает улица 28 октября (28. října) — в этот день в 1918 году была провозглашена новая республика, с другой стороны — мост Легионов (most Legií), названный в честь чехословацких легионеров, сражавшихся в Первую мировую войну в составе армий иностранных государств против Австро-Венгрии. Связаны с Национальным проспектом и события недавней истории. В галерее под Ширндинговским дворцом (Schirndingovský palác, Národní třída 16), по которой вы пройдете, если отправитесь на прогулку по левой стороне проспекта из центра в сторону реки, на стене есть МЕМОРИАЛЬНАЯ ДОСКА с датой 17.11.1989. Она напоминает об эпизоде Бархатной революции, когда мирные демонстранты, студенты, были жестоко избиты полицией.

После того как вокруг Старого Города был возведен Новый Город, окруженный, в свою очередь, новыми мощными крепостными стенами, смысл старых фортификаций XIII века был утрачен. Старые стены на границе двух районов были постепенно разрушены, на их месте возникли широкие улицы. Современный Национальный проспект (Národní třída) так же, как и улица На Пршикопе (Na Příkopě — «На рву»), возник во второй половине XVIII века после того, как были засыпаны крепостные рвы, а на их месте засажены деревьями аллеи. Улица сменила несколько названий, и только в 1919 году, в честь первой годовщины основания Чехословацкой Республики, получила свое современное наименование. До 1918 года эта аллея была местом, где гуляли пражские чехи (немецкое население Праги предпочитало нынешнюю улицу На Пршикопе). Эта традиция сделала проспект

ЗНАКОМИМСЯ С ПРАГОЙ

НОВЫЙ ГОРОД

5 не нужно — свернем влево на улочку Опатовицка (Opatovická). Когда-то здесь была деревня Опатовице, основанная в XII веке монахами-бенедиктинцами (от слова opat — «аббат»). Здесь располагалась резиденция аббата и монастырь с романским КОСТЕЛОМ СВЯТОГО МИХАЛА (kostel sv. Michala, святого Архангела Михаила). Интересно, что в XIV веке рядом с костелом располагался сад, где выращивались тыквы и арбузы, поэтому храм получил экзотическое название: «костел святого Михала в тыквенном саду».

Сразу за Ширндинговским дворцом влево уходит улочка Микуландска (Mikulandská). Она перенесет вас в те далекие времена, когда о создании собственного государства чешские подданные Австро-венгерской империи только мечтали. Все улочки этого района, примыкающего к набережной Влтавы, сохранили свои средневековые очертания и названия, хотя и застроены более поздними домами. Пересекающая ее улочка Островни (Ostrovní) ведет к Славянскому острову (Slovanský ostrov), но сейчас нам туда

3 Дальше улица Опатовицка сворачивает под прямым углом, а нам в этом месте следует направиться в пассаж в доме № 18. Это здание относительно новое, построенное в 1928— 30 годах на месте сгоревшей типографии, но в Праге того времени известное каждому библиофилу: по этому адресу с конца XIX века располагалось издательство Йозефа Рихарда Вилимека, крупнейшее в Чехословакии, выпускавшее популярную приключенческую и детскую литературу. Именно Вилимек, привлекая лучших иллюстраторов, выпустил первые чешские издания Жюля Верна, Артура Конан Дойла и Карла Мая. За пассажем — улица Спалена (Spálená). Сюда, вдоль дороги в Вышеград, после осно-

вания Нового Города, переселились пражские кузнецы и жестянщики. В 1506 году на улице возник пожар, уничтоживший 20 домов. Это событие дало улице название, не менявшееся до наших дней. Прямо напротив выхода из пассажа — КОСТЕЛ НАИСВЯТЕЙШЕЙ ТРОИЦЫ (kostel Nejsvětější Trojice, Spálená 6). Это здание в стиле барокко было возведено в 1713 году по проекту архитектора Октавио Броджио для ордена тринитариев. Костел украшают статуи из мастерских наиболее влиятельных пражских скульпторов эпохи барокко: слева от входа — фигура святого Иуды Фаддея (Матиаш Бернард Браун, 1734), справа — статуя святого Яна Непомуцкого (Йозеф Михал Брокофф, 1723).

в историю в связи со столкновением католиков и реформаторов, названным Первой пражской дефенестрацией: гуситы ворвались в ратушу и выбросили из окон на копья бургомистра, двух консулов и нескольких мещан. Это событие положило начало Гуситским войнам. После объединения Праги в один город в 1784 году центральной ратушей стала Староместская, а в Новоместской обосновался уголовный суд, и маленькая средневековая тюрьма была расширена. Ее прозвали в народе Пражской Бастилией.

Еще один квартал — и вы на углу Карловой площади (Karlovo náměstí), самой большой площади в Праге: ее площадь — 80 550 м2. В честь Карла IV площадь была названа в 1848 году, к своему 500-летию. Изначально на ней находился Скотный рынок, где торговали не только скотом, но и зерном, углем, древесиной и рыбой. В числе старейших зданий Карловой площади — готическая НОВОМЕСТСКАЯ РАТУША (Novoměstská radnice, Karlovo náměstí 1), построенная в 1348—1418 годах. В 1419 году ратуша вошла

6 КОСТЕЛ СВЯТОГО ИГНАТИЯ ЛОЙОЛЫ (kostel sv. Ignáce, Ječná 2). Он был построен в 1658— 70 годах по проекту Карло Лураго, интерьер украшают скульптуры из мастерских лучших мастеров чешского барокко. Возле костела — длинное здание иезуитского коллегиума (монастыря), сейчас — больница. Оба сооружения были конфискованы у иезуитского ордена в 1773 году, когда он был распущен, однако спустя сто лет иезуиты вернулись в Прагу и с 1866 года регулярно проводят здесь богослужения. Статуя основателя ордена святого Игнатия Лойолы установлена на самом верху портика в золотом ореоле.

Большую часть площади занимает парк, разбитый в 1870—85 годах. В самом центре площади, где сейчас ее пересекают трамвайные пути, в средние века стояла деревянная башня. В ней с 1354 года ежегодно в первую пятницу после Пасхи выставлялись священные реликвии, привезенные Карлом IV в Прагу: копье Лонгина (по христианскому преданию, этим копьем римский воин Гай Кассий Лонгин пронзил распятого Христа), гвозди, шипы из тернового венца, губка, щепки креста и прочие артефакты. По свидетельствам очевидцев, паломники каждый год заполняли всю площадь. Рядом стоит храм в стиле барокко —

АЛИ РЕКОМЕ СА НДУЕТ

4 Над статуей святого Яна Непомуцкого в начале ХХ века была построена арка в стиле кубизм — она примыкает к ДОМУ «ДИАМАНТ» (Diamant — «Бриллиант», Lazarská 82). Этот кубистический доходный дом с магазинами был построен в 1912—13 годах. Стоит

отметить, что кубизм в архитектуре — это чешский феномен, это направление искусства больше известно в своей живописной форме. В доме «Диамант» кубистические элементы можно найти повсюду: это и железные решетки, и двери, и светильники.

ОАЗИС СПОКОЙСТВИЯ Если вы ищете место для отдыха в центре Праги, обязательно зайдите в «СЛАВЯНСКИЙ ДОМ» (Slovanský dům; Na Příkopě 22, P1). В этом пассаже

есть не только магазины класса люкс, но и отменные рестораны, а в тихом дворе можно насладиться высококачественными деликатесами. Это место

определенно придаст вам сил: французский сад здесь был разбит еще в XVII веке, и огромным платанам над вашей головой — не одна сотня лет.

ЗНАКОМИМСЯ С ПРАГОЙ ните Позво 544 124 08 е день 6 0 2 4 + ачьт и назин время

ВЫШЕГРАД

6 5

СИИ Р У К С К Э

ННЫМ ЗИРОВА

ЕН С ЛИЦ

ГИДОМ

2 1 1 Согласно легендам, Прага была основана княгиней Либуше, правившей из крепости Вышеград. Однако эти предания, пересказанные чешскими романтиками в период национального возрождения в XIX веке, не имеют под собой оснований. В действительности Вышеград моложе Праги. Главная функция крепости на скале над Влтавой была военно-стратегической, а первая княжеская резиденция там появилась только в конце XI века. Удобнее всего подойти к крепости со стороны метро Вышеград (Vyšehrad) по улице На Бучанце (Na Bučance). Она приведет к кир-

пичным стенам первой линии укреплений с ТАБОРСКИМИ ВОРОТАМИ (Táborská brána). Эта массивная башня с воротами была сооружена в 1655 году при перестройке крепости. Стоит обратить внимание на форму стен с этой стороны — такое выступающее наружное укрепление перед основной крепостью с «рогами» по обе стороны ворот было придумано в XVI веке в Голландии и называется «горнверк». С выступов защитникам крепости было проще оборонять ворота, закрывавшиеся в то время падающей решеткой. Современные кованые ворота относятся к XIX веку.

ВЫШЕГРАД

ОДИН ИЗ ПРЕКРАСНЕЙШИХ ВИДОВ НА ПРАГУ ОТКРЫВАЕТСЯ С КРЕПОСТНЫХ СТЕН ВЫШЕГРА-

ДА — МЕСТА, КОТОРОЕ ПРАЖАНЕ НАЗЫВАЮТ КОЛЫБЕЛЬЮ ИСТОРИИ СВОЕГО ГОРОДА. ЗДЕСЬ КАЖДЫЙ КАМЕНЬ СВЯЗАН С КАКОЙ-НИБУДЬ ЛЕГЕНДОЙ ИЛИ ИСТОРИЧЕСКИМ СОБЫТИЕМ.

ЕСЛИ ВАМ ПОСЛЕ ЭКСКУРСИИ ПО ОЖИВЛЕННОМУ ЦЕНТРУ ГОРОДА ЗАХОЧЕТСЯ ПОБЫВАТЬ В

ТИХОМ РОМАНТИЧЕСКОМ МЕСТЕ, СОВМЕСТИВ ОТДЫХ С НОВЫМИ ВПЕЧАТЛЕНИЯМИ, ОТПРАВЛЯЙТЕСЬ В ВЫШЕГРАД! 34

их уменьшенная копия с зеркальным лабиринтом — сейчас он установлен на вершине холма Петршин у смотровой башни. У входа в крепость врага ожидал перекрестный огонь с двух бастионов, подобных «рогам» горнверка, не оставлявший ему практически никаких шансов. Однако прогресс в военном деле не оставил шансов самим строителям крепости, несмотря на то, что в планировании вышеградских фортификаций участвовали лучшие итальянские архитекторы. Разные этапы усовершенствования укреплений проходили до 1850 года, а в 1866 году, после войны с Пруссией, было принято решение о ликвидации крепостных стен вокруг Праги, поскольку в эту войну проявилась их полная неспособность защитить город — близилась эпоха тяжелой боевой техники и быстрых военных маневров.

Если бы осаждающему войску удалось прорваться внутрь, до следующих ворот ему пришлось бы преодолевать довольно длинный путь в замкнутом пространстве, где атакующие стали бы легкой мишенью для защитников крепости. Сейчас по этой дороге проложена улица В Певности (V Pevnosti — «В крепости»). Примерно на середине пути к барочным Леопольдовым воротам (Leopoldova brána) к дороге выходит небольшой фрагмент готической крепостной стены — все, что осталось от средневековой крепости, сооруженной в 1348—50 годах при Карле IV. Ее частью были и ВОРОТА «ШПИЧКА» (Špička — «Верхушка»), где ныне располагается информационный центр. Когда-то это были парадные ворота крепости, а в 1891 году к пражской Юбилейной выставке была создана

ЗНАКОМИМСЯ С ПРАГОЙ

ВЫШЕГРАД

5 Это РОТОНДА СВЯТОГО МАРТИНА (rotunda sv. Martina) — старейшее сохранившееся здание в Вышеграде и старейшая ротонда в Праге. Она была построена при короле Вратиславе I около 1071 года. В XV веке, до того как городок Вышеград сожгли гуситы, ротонда располагалась в его центре рядом с ратушей и рынком. Потом Вышеград стал военной крепостью, и старинный храм превратили в пороховой склад. И только в 1878 году реконструкция вернула ротонде ее настоящее предназначение.

Во второй половине XIX века в Европе наступил романтический период национального возрождения народов в составе империй, когда чешской нации потребовались символы своей богатой истории. В конце XIX века, когда последний отряд солдат покинул Вышеград, в нем стали активно разбивать сады, а кладбище у собора превратилось в пантеон выдающихся деятелей культуры. Но все же среди парковой зелени осталось одно уцелевшее строение легендарной эпохи князей и героев.

4 Улица К Ротунде (K Rotundě), на которую с улицы В Певности следует свернуть налево, проходит между зданием Нового деканата (Nové děkanství) и садами имени Карлаха (Karlachovy sady). Пробст Микулаш Карлах (1831—1911), возглавлявший Вышеградский капитул с 1872 по 1902 год, стал автором современной концепции Вышеграда как мемориала чешской национальной истории и инициатором перестройки крепости. Он осуществил перестройку капитулярного храма святых Петра и Павла в стиле неоготики по проекту Йозефа Моккера — в этом виде великолепный собор предстает перед нами сейчас. Одновременно Карлах

добился расширения вышеградского кладбища и превращения его в место почетного захоронения величайших деятелей чешской культуры, а также стал инициатором размещения в крепости садов. Белую статую Микулаша Карлаха можно увидеть в глубине сада, названного в его честь. А прямо рядом с улицей К Ротунде вы найдете знаменитый ЧЕРТОВ СТОЛБ. Существует легенда о споре священника с чертом, в результате которого последний, проиграв, швырнул на это место каменную колонну из храма. Однако состав камня и ряд исследований скорее говорят о том, что это части то ли ритуального сооружения, то ли солнечных часов древних славян.

КАПИТУЛЯРНЫЙ СОБОР СВЯТЫХ ПЕТРА И ПАВЛА (kapitulní chrám sv. Petra a Pavla), как уже было сказано, приобрел свой современный вид только в конце XIX века. Романская базилика, на основе которой сооружался собор, была построена в 1070—80 годы при короле Вратиславе I. Здесь хранится готическая икона Девы Марии

Вышеградской, называемая Дождевой (1350), она находится в третьей капелле справа; не менее уникален каменный романский саркофаг XII века (первая капелла справа). В боковых капеллах представлены серия картин второй половины XVII века известного чешского художника Карела Шкреты и цикл картин XIX века «Страсти Христовы».

6 К собору святых Петра и Павла примыкает ВЫШЕГРАДСКОЕ КЛАДБИЩЕ. Там похоронены наиболее выдающиеся личности Чехии, над их памятниками трудились самые именитые скульпторы, такие как Йозеф Вацлав Мысльбек, Франтишек Билек, Богумил Кафка и Ладислав Шалоун. Доминанта кладбища — национальный пантеон «СЛАВИН» (Slavín), созданный архитектором Антонином Виеглом и скульптором Йозефом Маудером по концепции Микулаша Карлаха. По бокам монумента установлены скульптуры «Родина-победительница» и «Родина скорбящая», а над ними

— крылатый «Гений Отечества» над саркофагом. Всего на плитах пантеона — около 600 имен. Так Микулаш Карлах продолжил идею Карла IV, желавшего сохранить осколки славного прошлого воинственного племени чехов. Император Карл в свое время хранил на Вышеграде главную святыню рода Пршемысловичей, из которого происходила его мать, — лыковые лапти его основателя, пахаря Пршемысла. Они должны были символизировать связь правителей с народом, из которого те вышли. Карлах объединил следы легендарной эпохи с памятью о великих людях настоящего.

АЛИ РЕКОМЕ СА НДУЕТ

ДЕНЬ ВЛЮБЛЕННЫХ Если вам посчастливится приехать в Прагу в канун 14 февраля, Дня влюбленных, — не упустите возможность побывать на специальной мессе в СОБО-

РЕ СВЯТЫХ ПЕТРА И ПАВЛА, посвященной святому Валентину. В этот день перед алтарем выставляется реликварий с лопаточной костью этого

святого, случайно обнаруженной в 2002 году в депозитарии. Скорее всего, она относится к числу святынь, приобретенных Карлом IV.

ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ПРАГЕ И ЧЕХИИ

ОТДЫХ В ПРАГЕ

БОТАНИЧЕСКИЕ САДЫ И ЗООПАРК ПРАГА СЛАВИТСЯ СВОИМИ ПРЕКРАСНЫМИ САДАМИ, САМЫЕ ИНТЕРЕСНЫЕ ИЗ КОТОРЫХ, КО-

НЕЧНО, БОТАНИЧЕСКИЕ, А ТАКЖЕ СВОИМ ЗООПАРКОМ — ОДНИМ ИЗ КРУПНЕЙШИХ В ЕВРОПЕ. BOTANICKÁ ZAHRADA HLAVNÍHO MĚSTA PRAHY ПРАЖСКИЙ БОТАНИЧЕСКИЙ САД Nádvorní 134, P7 Сад расположен на холме в районе Троя. План его создания был утвержден в 1968 году, но строительство затянулось, и сад был открыт только в 1992-м небольшой экспозицией вересковых, сухостойких и влаголюбивых растений, с отделением дендрологии с домашними и экзотическими карликовыми хвойными. Теперь в Ботаническом саду есть Японский сад, экспозиции средиземноморской флоры, растительности пустыни и полупустыни Северной Америки, большие коллекции луковичных растений, лилий и ирисов, уникальные цветочные солнечные часы. А самая экзотическая коллекция представлена в оранжерее «Фата Моргана», открывшейся в 2003 году. Экспозиция общей площадью 220 м2 разделена на три части, воспроизводящие климат полупустыни, тропического низинного леса и тропического высокогорья. На территории сада, который расположен в одном из самых теплых мест в Праге, растут виноградники и работает винотека. Открыто ежедневно, апрель: 9.00—18.00, май: 9.00—19.00, июнь—сентябрь: 9.00—20.00, октябрь, март: 9.00—17.00, ноябрь—февраль: 9.00—16.00. По понедельникам оранжерея закрыта. Билет для взрослых на обе экспозиции стоит 150 крон, для детей — 75 крон, только на наружную экспозицию — 85 и 45 крон соответственно, дети до шести лет — бесплатно. Ноябрь—март — наружная экспозиция бесплатно. www.botanicka.cz

BOTANICKÁ ZAHRADA PŘÍRODOVĚDECKÉ FAKULTY UNIVERZITY KARLOVY V PRAZE БОТАНИЧЕСКИЙ САД ФАКУЛЬТЕТА ЕСТЕСТВЕННЫХ НАУК КАРЛОВА УНИВЕРСИТЕТА Na Slupi 16, P2 Один из старейших европейских университетских садов был заложен в 1752 году профессором медицины и ботаники Пражского университета Скотти ди Компостелла. В 1890 году для Пражского университета приобрели большой Общественный сад, где ранее был сооружен комплекс оранжерей. В 1897—98 годах сюда доставили коллекции растений и расширили оранжереи. Ботанический сад тогда был разделен между чешской и немецкой частями университета, которые обе торжественно открылись в 1898 году. Постепенно возникали новые экспозиции, дендрарий, оранжереи и маленькие озерца. По окончании Второй мировой войны, во время которой немало стеклянных строений было повреждено, обе части были объединены в Ботанический сад Карлова университета. Сегодня застекленная площадь сада составляет 1700 м2, всего в саду выращивается около 10 тысяч видов растений. На территории сада находится здание кафедры ботаники факультета природоведения. Открыто ежедневно, апрель—август: 10.00— 19.30, сентябрь, октябрь: 10.00—18.00, февраль—март: 10.00—17.00, ноябрь—январь: 10.00—16.00, оранжереи закрываются за час до закрытия сада. Вход — бесплатный, билет в оранжерею стоит 55 крон для взрослых и 30 крон для детей и студентов. www.bz-uk.cz

ZOO PRAHA ПРАЖСКИЙ ЗООПАРК U Trojského zámku 3/120, P7 Предшественниками зоологического парка были разные зверинцы, самым знаменитым из которых был Львиный двор у Пражского Града. Разработчиком проекта и первым директором нынешнего зоосада стал профессор Йиржи Янда. Зоопарк открылся 28 сентября 1931 года, и на тот период в нем содержалось 200 животных; сейчас их более пяти тысяч. В 1932 году в зоопарке появились первые лошади Пржевальского. В том, что этот зоологический вид не исчез с лица земли, большая заслуга Пражского зоопарка. В другом павильоне — единственном в Центральной и Западной Европе — живут гигантские галапагосские черепахи. Уникальный павильон «Индонезийские джунгли» — одно из самых грандиозных сооружений в истории европейских зоопарков, где живут комодские вараны, гиббоны и орангутанги. В 2013 году открылся новый павильон слонов и носорогов, а в 2014-м — экспозиция китайских исполинских саламандр, крупнейших земноводных в мире. Если вы отправитесь в зоопарк с детьми, обязательно сводите их на новую детскую площадку «Резервация Бороро», покатайте их на пони, детском трамвайчике или модели слона, очень реалистично шагающего сквозь индийские джунгли. А в «Детском зоопарке» они смогут познакомиться с жизнью домашних животных, некоторых из них можно кормить с рук и гладить. Расписание публичного кормления других животных можно получить в кассе вместе с билетами. В 2015 году Пражский зоопарк занял почетное место в рейтинге лучших зоосадов мира туристического портала TripAdvisor.com. Автобус № 112 едет к зоопарку от метро Nádraží Holešovice, остановка — Zoologická zahrada. Пароход отправляется с набережной Rašínovo nábřeží: в мае—августе ежедневно, в апреле и сентябре по выходным: в 9.00, 12.00 и 15.30. Зоопарк открыт ежедневно, ноябрь—февраль: 9.00— 16.00, март: 9.00—17.00, апрель, май, сентябрь, октябрь: 9.00—18.00, июнь—август: 9.00—21.00. Билет для взрослых стоит 200 крон, для детей 3—15 лет — 150 крон, семейный — 600 крон. www.zoopraha.cz

ОТДЫХ В ПРАГЕ

ПО ПРАГЕ С ДЕТЬМИ VÝTOPNA — Václavské náměstí 56, P1. Название ресторана переводится как «Паровозное депо». Пока вы ждете заказа, дети могут наблюдать за проезжающими вокруг столов моделями поездов. В их вагончиках на столы посетителей приезжают кружки с пивом (к сожалению, безалкогольные напитки часто доставляют классическим путем).

МУЗЕЙ ИГРУШЕК (Muzeum hraček) — Jiřská 6, P1. Один из крупнейших в мире музеев игрушек, находится на территории Пражского Града. Открыто: 9.30—17.30. Билет для взрослых — 70 крон, для детей — 30. ДЕТСКАЯ ГАЛЕРЕЯ GUD (Galerie umění pro děti) — náměstí Franze Kafky 3, P1 — рядом со Староместской площадью. Место, где произведения искусства можно не только трогать руками, но и создавать. Открыто вт.—пт.: 14.00—18.00, сб.—вс.: 10.00—18.00. Билет для взрослых — 100 крон, для детей — 50 крон, семейный — 200 крон.

ПРАГА — УДОБНЫЙ ГОРОД ДЛЯ ЖИЗНИ И ОТДЫХА С ДЕТЬМИ. В НЕМ МНОЖЕСТВО ПАРКОВ,

АКВАРИУМ «МОРСКОЙ МИР» (Mořský svět) — Výstaviště, P7, у метро Nádraží Holešovice. Крупнейшая экспозиция морских животных в Чехии. В больших аквариумах содержатся несколько сотен видов животных. Открыто пн.—пт.: 8.30—18.00, сб.—вс.: 9.00—19.00. Билет для взрослых — 280 крон, для детей до 15 лет — 180 крон, для детей ростом до одного метра — 70 крон.

ТРАНСПОРТА С НИЗКОЙ ПОСАДКОЙ. ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ С ДЕТЬМИ «АЛИСА» ПОДГОТОВИЛА

НА ОБЕД

ПО ПРАГЕ С ДЕТЬМИ ДЕТСКИХ ПЛОЩАДОК, А ПУТЕШЕСТВИЯ С КОЛЯСКОЙ ОБЛЕГЧАЕТ НАЛИЧИЕ ОБЩЕСТВЕННОГО ПОДБОРКУ ЛУЧШИХ МЕСТ ДЛЯ РАЗВЛЕЧЕНИЯ.

ДЕТСКИЕ ПЛОЩАДКИ

острове Кампа над общим уровнем парка со стороны реки.

Пражские детские площадки идеально приспособлены для отдыха с детьми и «привалов» во время длительных прогулок по городу. Многие из них запираются на ночь (зимой — около 16.00), а днем там следят за чистотой и порядком смотрители; большинство игровых площадок оборудовано фонтанчиками с питьевой водой и туалетами.

У ФУНИКУЛЕРА (U Lanové dráhy) — одна из лучших площадок в Праге, расположена у подножия холма Петршин над нижней станцией фуникулера (улица Újezd). САД КИНСКОГО (Kinského zahrada) — площадка в старинном парке у подножия Петршина. Вход в парк — с площади náměstí Kinských, ворота площадки — справа, сразу за домиком управляющего.

САДЫ ВРХЛИЦКОГО (Vrchlického sady) — большая площадка в парке у Главного вокзала.

ГУТОВКА (Gutovka) — огромная площадка с разными зонами для любого возраста. На территории есть ресторан и закусочная. Gutova 39, P10, у метро Strašnická.

МАСНА (Masná) — детская площадка во дворе за спортивным комплексом на пересечении улиц Masná и Malá Štupartská, рядом со Староместской площадью.

В ПОМЕЩЕНИИ

ФРАНЦИСКАНСКИЙ САД (Františkánská zahrada) — популярная площадка в тихом внутреннем дворе прямо у Вацлавской площади.

КОРОЛЕВСТВО ЖЕЛЕЗНЫХ ДОРОГ (Království železnic) — Stroupežnického 23, P5, торговый комплекс Anděl City у метро Anděl. Огромная, очень детальная модель железной дороги, поезда которой ходят среди чешских достопримечательностей. Открыто: 9.00—19.00. Билет для взрослых — 260 крон, для детей до 15 лет — 160 крон, для детей ростом до одного метра — 50 крон.

СЛАВЯНСКИЙ ОСТРОВ (Slovanský ostrov) расположен у Национального театра. Большая площадка, детский паровозик. КАМПА (Kampa) — небольшая площадка на

ЗА ПОКУПКАМИ GANT KIDS — Na Příkopě 19—21 (пассаж Myslbek). KIDS PRESTIGE — náměstí Republiky 8 (универмаг Kotva, 3-й этаж). Mультибрендовый магазин мировых дизайнеров Armani, Burberry, Moncler, Hugo Boss, Fendi, Dolce & Gabbana, Roberto Cavalli, Monnalisa, Simonetta, Marc Jacobs, Ralph Lauren, DKNY, Guess, Pinko. KOH-I-NOOR — Na Příkopě 24. Краски, карандаши, ручки отменного качества. LITTLE FOOT — náměstí Republiky 8 (универмаг Kotva). Мультибрендовый бутик с превосходной обувью.

AMBIENTE — PIZZA NUOVA — Revoluční 1, P1. Прекрасная кухня, свежие высококачественные продукты из Италии, есть детское меню. Хорошо оборудованный большой детский уголок.

MOTHERCARE — náměstí Republiky 1 (торговый центр Palladium). ПАССАЖ ČERNÁ RŮŽE — Na Příkopě 12. В магазине Craftholic представлены дизайнерские плюшевые игрушки из Японии, а в магазинчике Fox Toys продаются модели автомобилей.

BOHEMIA BAGEL — Masná 2, Lázeňská 19, P1. Фирменное блюдо заведения — самые разные багели (бублики) с начинкой, кроме них — блюда из птицы и мяса, чизбургеры, а также черничные оладушки. Есть детский уголок.

PETIT BATEAU — Na Příkopě 19—21 (пассаж Myslbek). Фирменный бутик с изысканной французской одеждой.

GOLDEN PACIFIC CAFÉ — Radlická 117, P5 (торговый центр Galerie Butovice, у метро Nové Butovice). Модели паровозиков в вагончиках развозят по столам посетителей закуски и десерты. В меню есть и более основательная еда: супы и мясные блюда. Есть детский уголок.

REPLAY & SONS — Rytířská 15. Престижная джинсовая мода. SPARKYS — Havířská 2. В многоэтажный магазин отправляйтесь за лучшим подарком для ребенка — игрушкой. Здесь продают игрушки для детей любого возраста. Куклы, конструкторы и модели, компьютерные игры, мягкие игрушки…

LA BOCA — Truhlářská 10, P1. Аргентинский ресторан, названный в честь знаменитого разноцветного квартала в Буэнос-Айресе. Фирменные блюда — из высококачественного аргентинского мяса. Есть детское меню и детский уголок.

STERNTALER SHOP — náměstí Republiky 8 (универмаг Kotva, 3-й этаж). Детская одежда, игрушки; все для новорожденных. U KIDS — náměstí Republiky 8 (универмаг Kotva, 3-й этаж). Мода от Calvin Klein Jeans Kids, Pepe Jeans, Catimini, LEMMI, Mayoral, Steiff, Mirtillo, DIESEL.

MISTRAL CAFÉ — restaurant — Valentinská 11, P1. Хорошая современная кухня, приятный минималистический интерьер. Есть детское меню и детский уголок.

ОТДЫХ В ПРАГЕ

ЗИМА В ПРАГЕ праздник, гуляния перед Пепельной средой, с которой начинается 40-дневный пост перед Пасхой. В 2016 году праздник приходится на 7—9 февраля, в 2017-м — на 26—28 февраля. В деревнях главная часть Масопуста — праздничный забой свиней — «забиячка» (zabijačka) — сравним по своей массовости и обязательности с забоем баранов в мусульманский Курбан-Байрам, хотя и не имеет такого культового значения. И в городах на ярмарках в период Масопуста главную роль играют угощения из свежей свинины — мясо на вертеле и колбасы. Апофеоз праздника наступает во вторник, когда по улицам ходят ряженые. Крупнейший уличный маскарад под названием Carnevale Praha проходит в центре Праги, на Староместской площади. Подробнее об этом можно узнать на сайте www.carnevale.cz. Кроме шествия по улицам Старого Города, в программу обычно включены балы в духе барокко в пражских дворцах — отдельно для детей и взрослых, а также другие увлекательные мероприятия.

Стекольная традиция в Чехии имеет давние корни, в стране есть несколько крупных производителей елочных украшений, причем большинство изделий — ручной работы. Чешские елочные шары, как правило, продаются в специализированных палатках на ярмарках, а то, что лежит вперемешку с другими сувенирами из Праги, вероятнее всего, сделано в Азии.

ЗИМА В ПРАГЕ ЗИМОЙ НАРОДНЫЕ ПРАЗДНИКИ И ГУЛЯНИЯ ВСЕГДА КАЖУТСЯ БОЛЕЕ ЯРКИМИ И РАДОСТНЫМИ,

ЧЕМ В ТЕПЛОЕ ВРЕМЯ ГОДА: ЛЮДИ ВСЕГДА СТАРАЛИСЬ КАК-НИБУДЬ УКРАСИТЬ СЕРУЮ И ХОЛОДНУЮ ОКРУЖАЮЩУЮ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ. ТРАДИЦИОННО ТУРИСТЫ ЕЗДЯТ В ПРАГУ В ПЕРИОД АДВЕНТА И РОЖДЕСТВА, ОДНАКО ЗИМОЙ И РАННЕЙ ВЕСНОЙ ЕСТЬ И ДРУГИЕ ПОВОДЫ ДЛЯ ВЕСЕЛЬЯ НА УЛИЦАХ ЧЕШСКОЙ СТОЛИЦЫ.

АДВЕНТ Адвент — это период подготовки к Рождеству, куда должны войти четыре воскресенья; в 2015 году Адвент начинается 29 ноября. Раньше это был период поста, то есть лишения удовольствий, сейчас же детям в католических странах дарят специальный календарь — плоскую коробку с 24 пронумерованными окошками, за которыми скрываются сладости. Первый подарок — как правило, тоже сладкий — чешские дети получают 5 декабря, в день святого Микулаша (Николая). В Чехии сохранилась старая традиция: подарки им раздает святой Николай в сопровождении Ангела и Черта, которые должны напоминать о последствиях хорошего и дурного поведения. Вечером 5 декабря вы можете повстречать троицы ряженых прямо на улицах и, если повезет, получить от них поощрительную конфетку, за которую следует «благодарить» стихотворением или песенкой.

городах нарядных торговых рядов рождественских ярмарок. Накануне первого воскресенья Адвента, в субботу 28 ноября, откроется «главная ярмарка страны» на Староместcкой площади. В этот день, предположительно в 17.00, мэр Праги торжественно включит огни на огромной ели, тем самым открыв ярмарку. Она будет работать ежедневно с 9.00 до 19.00 и продлится до 1 января. В Праге праздничные ярмарки будут работать также на других площадях: Václavské náměstí, P1 — с 28.11.2015 до 1.1.2016, náměstí Republiky, P1 — с 25.11 до 24.12.2015, náměstí Míru, P1 — с 20.11 по 24.12.2015, Tylovo náměstí, P2 — с 23.11 по 24.12.2015, Nádražní, P5, у метро Anděl — с 21.11 по 23.12.2015. Не забывайте только, что елку в Чехии наряжают к Рождеству, оно же и является главным праздником в году, поэтому не удивляйтесь ни срокам работы ярмарок, ни тому, что 25 декабря с полок большинства магазинов исчезнут елочные украшения. А на них стоит обратить внимание!

РОЖДЕСТВЕНСКИЕ ЯРМАРКИ Главный признак приближающегося Рождества — появление во всех чешских

ПРИБЫТИЕ КОРОЛЕЙ В чешской традиции волхвов, прибывших, согласно легенде, к Младенцу с дарами, называют королями. Коронованные мудрецы Кашпар, Мелихар и Бальтазар прибывают в Прагу 5 января, в канун праздника Богоявления, на верблюдах: согласно относительно недавней традиции, они всегда в одно и то же время, в 15.30, выезжают из ворот Архиепископского дворца (Arcibiskupský palác, Hradčanské náměstí 16) в сопровождении пажей, гвардейцев Пражского Града и толпы народа на Лоретанскую площадь (Loretánské náměstí), чтобы поклониться живому вертепу и передать Младенцу Иисусу золото, ладан и смирну. За красочным шествием скрывается благотворительная акция: пражане оставляют королям и Младенцу небольшие подарки для нуждающихся детей. По народной традиции, 6 января по улицам ходят дети в белых одеждах и коронах, собирая средства на благотворительность и оставляя на дверях домов надпись мелом: K † M † B † и текущий год, в переводе с латыни означающую: «Да благословит Христос этот дом (на протяжении указанного года)».

ПАСХА В католической традиции главное место отдано Рождеству, а конкретно в Чехии, с учетом общей нерелигиозности ее жителей, Пасха воспринимается больше как праздник прихода весны. Все с удовольствием украшают жилище цветущими веточками и декоративными предметами, расписывают яйца и пекут сдобу, но — в основном как дань народной традиции. Точно так же, как и перед Рождеством, на большинстве площадей располагаются ярмарки, где можно купить аутентичные сувениры и попробовать традиционные лакомства. В 2016 году католическая Пасха отмечается 27 марта.

ЧЕШСКАЯ МАСЛЕНИЦА Масопуст — это трехдневный народный

+420 6озвоните и назн08 544 1 ачьте 24 и врем день я

АЛИС

ПРЕДЛ

ПЕТРШИН ГЛАЗАМИ ПОЭТА

Холм Петршин в своей «Поэме горы» воспела Марина Цветаева, жившая неподалеку в 1923—24 годах. Какие именно

места произвели неизгладимое впечатление на поэта, где именно она жила и по каким дорожкам ходила — все это вы

А ГА Е Т

узнаете, побывав на ТЕМАТИЧЕСКОЙ ЭКСКУРСИИ «АЛИСЫ», которую можно заказать по телефону.

ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ПРАГЕ И ЧЕХИИ

КУЛЬТУРА В ПРАГЕ

КУЛЬТУРА

МУЗЕИ

ТЕХ, КОМУ ДОВЕЛОСЬ ПОСЕТИТЬ ПРАГУ В ХОЛОДНОЕ ВРЕМЯ ГОДА, ПОРАДУЕТ РАЗНООБРАЗИЕ МУЗЕЙНЫХ ЭКСПОЗИЦИЙ. НЕКОТОРЫЕ ПРАЖСКИЕ МУЗЕИ НАСТОЛЬКО МАЛЫ, ЧТО КОЛИЧЕ-

СТВА ИХ ЭКСПОНАТОВ ХВАТИТ КАК РАЗ НА ТО, ЧТОБЫ ОТОГРЕТЬ ЗАМЕРЗШИЕ РУКИ, И МОЖНО ОТПРАВЛЯТЬСЯ ДАЛЬШЕ — СОЗЕРЦАТЬ СРЕДНЕВЕКОВЫЕ УЛОЧКИ И ДОМА ГОРОДА.

NÁPRSTKOVO MUZEUM МУЗЕЙ ИМЕНИ НАПРСТЕКА Betlémské náměstí 1, P1 Отделение Национального музея. В XIX столетии владельцем этого здания был основатель музея путешественник и меценат Войтех Напрстек. Экспозиция знакомит с культурой коренных обитателей Северной и Южной Америки, Азии, Австралии и Океании. Также проводятся тематические выставки из коллекций разных музеев мира. Вт.—вс.: 10.00—18.00. Билет — 70—100 крон. www.nm.cz/Naprstkovo-muzeum

NÁRODNÍ TECHNICKÉ MUZEUM НАЦИОНАЛЬНЫЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ Kostelní 42, P7 В музее действует 12 экспозиций, посвященных транспорту, архитектуре, астрономии, книгопечатанию, фотографии, добыче полезных ископаемых (в музее есть настоящая шахта!), химии, измерению времени и бытовой технике, поэтому там можно провести с семьей почти целый день. Вт.—пт.: 9.00—17.30; сб.—вс.: 10.00—18.00. Билет — 90—190 крон. Разрешение на фотосъемку — 100 крон. www.ntm.cz

MUZEUM KARLOVA MOSTU МУЗЕЙ КАРЛОВА МОСТА Křižovnické náměstí 3, P1 Среди множества его экспонатов можно увидеть фрагмент Юдитина моста и глиняный эскиз первой статуи — фигуры святого Яна Непомуцкого. Большая часть экспозиции посвящена строительству моста и задействованным при этом ремеслам, отдельная выставка рассказывает о святом Яне Непомуцком. Пн.—вс.: 10.00—18.00. Билет — 70—170 крон. www.muzeumkarlovamostu.cz

MUZEUM HLAVNÍHO MĚSTA PRAHY ГОРОДСКОЙ ИСТОРИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ Na Poříčí 52, P2 Открывает глубины пражской истории с первобытных времен до 1784 года. Уникальным и самым интересным экспонатом музея считается бумажный макет Праги, созданный инженером-литографом Aнтонином Лангвайлом. Макет, занимающий площадь около 20 м2, показывает 2228 объектов города периода 1826—37 годов, до перестройки конца XIX века. Вт.—вс.: 9.00—18.00. Билет — 50—120 крон. www.muzeumprahy.cz

МУЗЕИ NÁRODNÍ MUZEUM НАЦИОНАЛЬНЫЙ МУЗЕЙ Václavské náměstí 68, P1 Монументальное здание музея в стиле неоренессанс построено в 1885—90 годах по проекту Йозефа Шульца. Основание расположенной здесь природоведческой коллекции датируется 1818 годом. До конца 2018 года здание закрыто на реконструкцию. В комплекс Национального музея входит еще ряд музеев, о некоторых из них — ниже. www.nm.cz NOVÁ BUDOVA NÁRODNÍHO MUZEA НОВОЕ ЗДАНИЕ НАЦИОНАЛЬНОГО МУЗЕЯ Vinohradská 1, P1 В бывшем здании радиостанции «Свобода» (а еще раньше — парламента и биржи) проводятся различные выставки. Пн.—вс.: 10.00—18.00. Билет — 110—160 крон. ČESKÉ MUZEUM HUDBY ЧЕШСКИЙ МУЗЕЙ МУЗЫКИ Karmelitská 2/4, P1 Постоянная экспозиция музея представляет множество музыкальных инструментов из различных исторических эпох, а также средства для записи и воспроизведения музыки. Пн., ср.—вс.: 10.00—18.00. Билет — 80—120 крон. NÁRODNÍ PAMÁTNÍK NA VÍTKOVĚ НАЦИОНАЛЬНЫЙ МЕМОРИАЛ «НА ВИТКОВЕ» U Památníku 1900, P3 В здании бывшего Мемориала чехословацких легионеров на холме Витков, где в коммунистическую эпоху

был мавзолей Клемента Готвальда, расположены экспозиции, иллюстрирующие ключевые для чешского государства события ХХ века. Ср.—вс.: 10.00—18.00. Билет — 80—120 крон. NÁRODOPISNÉ MUZEUM — MUSAION МУЗЕЙ НАРОДНОГО ТВОРЧЕСТВА — «МУСЕЙОН» Letohrádek Kinských, Kinského zahrada 98, P5 Краеведческая экспозиция Национального музея расположена в бывшей Летней резиденции Кинских. Здесь можно ознакомиться с чешской народной культурой. Вт.—вс.: 10.00—18.00. Билет — 40—70 крон. ŽIDOVSKÉ MUZEUM V PRAZE ЕВРЕЙСКИЙ МУЗЕЙ В ПРАГЕ Отделения: MAISELOVA SYNAGOGA МАЙЗЕЛЕВА СИНАГОГА Maiselova 10, P1 ŠPANĚLSKÁ SYNAGOGA ИСПАНСКАЯ СИНАГОГА Vězeňská 1, P1 PINKASOVA SYNAGOGA ПИНКАСОВА СИНАГОГА Široká 3, P1 KLAUSOVÁ SYNAGOGA КЛАУСОВА СИНАГОГА и OBŘADNÍ SÍŇ ЦЕРЕМОНИАЛЬНЫЙ ЗАЛ U Starého hřbitova 3a, P1 STARÝ ŽIDOVSKÝ HŘBITOV СТАРОЕ ЕВРЕЙСКОЕ КЛАДБИЩЕ вход с улицы Široká 3, P1 Коллекция Еврейского музея включает 40 тысяч экс-

понатов и 100 тысяч книг и является самой крупной в мире. Половина экспонатов музея ранее принадлежала погибшим в годы Второй мировой войны людям. Все отделения музея работают ежедневно, кроме субботы и национальных еврейских праздников. Апрель—октябрь: 9.00— 18.00, ноябрь—март: 9.00— 16.30. Билет — 200—300 крон, во все объекты — 320—480 крон. Билет действителен семь дней. www.jewishmuseum.cz NÁRODNÍ ZEMĚDĚLSKÉ MUZEUM НАЦИОНАЛЬНЫЙ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ Kostelní 44, P7 Здесь можно узнать об истории механизации сельскохозяйственного труда и жизни в чешских и моравских деревнях со времен неолита до наших дней. В Музейном дворе находится небольшая ферма. Вт.—вс.: 9.00—17.00. Билет — 70—110 крон. www.nzm.cz PIVOVARSKÉ MUZEUM U FLEKŮ МУЗЕЙ ПИВОВАРЕНИЯ «У ФЛЕКОВ» Křemencova 11, P1 Пн.—пт.: 10.00—16.00. Билет — 50 крон. www.ufleku.cz CZECH BEER MUSEUM МУЗЕЙ ЧЕШСКОГО ПИВА Husova 7, P1 Пн.—вс.: 11.00—20.00. Билет — 250 крон, включая дегустацию четырех сортов пива. www.beermuseum.cz

ГАЛЕРЕИ

КУЛЬТУРА

ГАЛЕРЕИ

ТРАДИЦИОННО ПРАГА НЕ ВХОДИТ В ЧИСЛО МЕСТ ПАЛОМНИЧЕСТВА ЦЕНИТЕЛЕЙ ИСКУССТВА. ЭТО ЗНАЧИТ ЛИШЬ ТО, ЧТО ЗНАТОКАМ ПРЕКРАСНОГО СТОИТ ГОТОВИТЬСЯ К ОТКРЫТИЯМ! В

ПРАЖСКИХ ГАЛЕРЕЯХ ПРЕДСТАВЛЕНЫ БОГАТЫЕ СОБРАНИЯ МИРОВОГО И ЧЕШСКОГО ИСКУССТВА ОТ АНТИЧНЫХ ВРЕМЕН ДО НАШИХ ДНЕЙ, А ВО ВРЕМЯ РАЗЛИЧНЫХ ФЕСТИВАЛЕЙ ВЕСЬ ГОРОД ПРЕВРАЩАЕТСЯ В БОЛЬШУЮ ВЫСТАВОЧНУЮ ПЛОЩАДКУ.

KAREL IV. (1316—1378) КАРЛ IV (1316—1378) С 14 мая по 25 сентября 2016 года в Вальдштейнском манеже (Valdštejnská jízdárna, Valdštejnská 3, P1 — у метро Malostranská) будет работать выставка, посвященная 700-летию со дня рождения императора Священной Римской империи Карла IV. О личности величайшего из чешских правителей расскажут 170 экспонатов, среди которых художественные произведения и документы из собраний из многих стран мира.

TIZIANO — VANITAS ТИЦИАН — «АЛЛЕГОРИЯ БРЕННОСТИ» Выставка в Императорской конюшне Пражского Града (Císařská konírna — Pražský hrad) представит самые знаменитые произведения выдающегося художника итальянского Возрождения Тициана Вечеллио. Центральный экспонат — картина «Женщина перед зеркалом» («Аллегория бренности») — будет выставлена наряду с другими полотнами Тициана, посвященными красоте, с 23 сентября 2015 года по 17 января 2016 года.

BUDOVÁNÍ STÁTU СТРОИТЕЛЬСТВО ГОСУДАРСТВА Экспозиция, посвященная чехословацкому искусству, архитектуре и дизайну, будет работать с 19 ноября 2015 года по 7 февраля 2016-го в Ярмарочном дворце (Veletržní palác, Dukelských hrdinů 47, P7; трамваи № 12, 17 и 24, остановка Veletržní palác). Все экспонаты — от бронзовых статуй до архитектурных проектов — так или иначе связаны с темой чехословацкого государства и относятся к периодам 1918—39 и 1945—92 годов.

ČESKÝ KUBISMUS ЧЕШСКИЙ КУБИЗМ В знаменитом пражском доме «У Черной Богоматери» (Dům U Černé Matky Boží, Celetná 34, P1) 18 ноября 2015 года откроется новая постоянная экспозиция Музея прикладного искусства «Чешский кубизм». Само здание, возведенное в 1911—12 годах по проекту Йозефа Гочара, считается вершиной этого уникального стиля, ведь только в Чехии кубизм получил воплощение в архитектуре и промышленном дизайне.

NÁRODNÍ GALERIE V PRAZE Национальная галерея в Праге — была основана в 1776 году Обществом друзей искусства. Собрание охватывает мировое и чешское искусство от глубокой древности до современных экспериментов. Постоянная экспозиция разместилась в шести отделениях. Все они открыты ежедневно, кроме понедельника, с 10.00 до 18.00. Последним посетителям разрешают войти за полчаса до закрытия. Билет — 50—300 крон, на все постоянные экспозиции — 550 крон. www.ngprague.cz KLÁŠTER SVATÉ ANEŽKY ČESKÉ МОНАСТЫРЬ СВЯТОЙ АНЕЖКИ ЧЕШСКОЙ UU Milosrdných 17, P1 «Средневековое искусство Чехии и Центральной Европы»: Мастер Теодорих, Мастер Тршебоньского алтаря, Лукас Кранах-старший… ŠTERNBERSKÝ PALÁC ШТЕРНБЕРГСКИЙ ДВОРЕЦ Hradčanské náměstí 15, P1 «Европейское искусство от

времен античности до эпохи барокко»: Эль Греко, Франсиско Гойя, Лукас Кранах-старший, Альбрехт Дюрер… SCHWARZENBERSKÝ PALÁC ШВАРЦЕНБЕРГСКИЙ ДВОРЕЦ Hradčanské náměstí 2, P1 «Барокко в Чехии»: Карел Шкрета, Матиаш Бернард Браун, Фердинанд Максмилиан Брокофф... SALMOVSKÝ PALÁC САЛМОВСКИЙ ДВОРЕЦ Hradčanské náměstí 2, P1 «Искусство XIX века: от классицизма к романтизму»: Йозеф Манес, Эмануэль Макс, Вацлав Прахнер, Каспар Давид Фридрих…

Современное искусство представлено здесь: GALERIE HLAVNÍHO MĚSTA PRAHY ПРАЖСКАЯ ГОРОДСКАЯ ГАЛЕРЕЯ Отделения: DŮM U ZLATÉHO PRSTENU Týnská 6, P1 DŮM U KAMENNÉHO ZVONU Staroměstské náměstí 13, P1 STAROMĚSTSKÁ RADNICE (2-й этаж Староместской ратуши) Staroměstské náměstí 1, P1 MĚSTSKÁ KNIHOVNA (3-й этаж Городской библиотеки) Mariánské náměstí 1, P1

PALÁC KINSKÝCH ДВОРЕЦ КИНСКИХ Staroměstské náměstí 12, P1 «Азиатское искусство».

TROJSKÝ ZÁMEK U Trojského zámku 1, P7 Вт.—вс.: 10.00—18.00. Билет — 20—120 крон. www.ghmp.cz

VELETRŽNÍ PALÁC ЯРМАРОЧНЫЙ ДВОРЕЦ Dukelských hrdinů 47, P7 «Искусство XX и XXI веков»: Марк Шагал, Огюст Роден, Густав Климт, Эгон Шиле, Эмиль Филла, Франтишек Купка...

DOX — CENTRUM SOUČASNÉHO UMĚNÍ DOX — ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА Poupětova 1, P7 Сб.—пн.: 10.00—18.00, ср.—пт.: 11.00—19.00. Билет — 90—180 крон. www.dox.cz

КУЛЬТУРА

ТЕАТРЫ

ПРАЖСКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ ТЕАТР (NÁRODNÍ DIVADLO, WWW.NARODNI-DIVADLO.CZ) ОБЪЕДИНЯЕТ ЧЕТЫРЕ СЦЕНЫ. НАЧАЛО СПЕКТАКЛЕЙ — В 19.00.

NÁRODNÍ DIVADLO НАЦИОНАЛЬНЫЙ ТЕАТР Národní třída 2, P1 В репертуаре театра в основном опера («Травиата» Джузеппе Верди, «Русалка» Антонина Дворжака, «Борис Годунов» Модеста Петровича Мусоргского) и балет («Щелкунчик» Петра Ильича Чайковского). Билет на оперу или балет — 100—1100 крон.

STAVOVSKÉ DIVADLO СОСЛОВНЫЙ ТЕАТР Ovocný trh 1, P1 На этой сцене в 1787 году состоялась мировая премьера оперы Вольфганга Амадея Моцарта «Дон Жуан», при этом оркестром дирижировал сам автор. В современном репертуаре есть его оперы «Дон Жуан» и «Свадьба Фигаро». Билет — 100—1290 крон.

NOVÁ SCÉNA НОВАЯ СЦЕНА Národní třída 4, P1 Здание со стеклянным фасадом было построено в 1983 году для так называемой «специфической драматургии» — представлений синтетического жанра, ярчайшим представителем которого является знаменитая труппа «Латерна магика». Билет — 290—690 крон. STÁTNÍ OPERA ГОСУДАРСТВЕННАЯ ОПЕРА Wilsonova 4, P1 Завораживающая музыка и волшебство оперного пения в великолепном интерьере театра — бесспорно, яркое и незабываемое впечатление. В репертуаре театра мировые оперные легенды — «Трубадур» Джузеппе Верди, «Богема» Джакомо Пуччини — и балетные спектакли: «Лебединое озеро» Петра Ильича Чайковского, «Баядерка» Людвига Минкуса… Билет на оперу — 180—1290 крон, на балет — 120—1100 крон.

BLACK LIGHT THEATRE OF PRAGUE Rytířská 31, P1 Сейчас в театре идут две постановки — «Фауст» и «Цветные сны доктора Франкенштейна». Начало спектаклей в 20.30. Кассы открыты ежедневно с 10.00 до 21.00. Билет — 350—550 крон. www.blacktheatre.cz BLACK LIGHT THEATRE IMAGE Betlémská 5, P1 В репертуаре в настоящее время два спектакля: The Best of Image и Black Box. Начало представлений в 20.00. Касса театра открыта ежедневно с 9.00 до 20.00. Билет — 480 крон. www.imagetheatre.cz Очень популярны в Чехии также мюзиклы, их можно посмотреть в музыкальных театрах. DIVADLO HYBERNIA ТЕАТР «ГИБЕРНИЯ» náměstí Republiky 4, P1 www.hybernia.eu

В Чехии существует также особый вид театра — так называемый «ЧЕРНЫЙ ТЕАТР» (černé divadlo, black light theatre) — впечатляющее сочетание пластики, музыки, света и тени. Спектакли основаны на элементах из пантомимы и современного танца с оригинальными световыми и цветовыми решениями. В Праге несколько черных театров.

DIVADLO BROADWAY ТЕАТР «БРОДВЕЙ» Na Příkopě 31, P1 www.divadlo-broadway.cz DIVADLO KALICH ТЕАТР «ЧАША» Jungmannova 9, P1 www.divadlokalich.cz HUDEBNÍ DIVADLO KARLÍN МУЗЫКАЛЬНЫЙ ТЕАТР «КАРЛИН» Křižíkova 10, P8 www.hdk.cz

КУЛЬТУРА

КОНЦЕРТЫ ПОКЛОННИКАМ СИМФОНИЧЕСКОЙ И КАМЕРНОЙ МУЗЫКИ ПРАГА ПОКАЖЕТСЯ РАЕМ. В ПРАЖСКИХ КОНЦЕРТНЫХ ЗАЛАХ, ГДЕ СОСТОЯЛИСЬ ПРЕМЬЕРЫ ПРОИЗВЕДЕНИЙ МНОГИХ КОМПО-

ЗИТОРОВ, И СЕГОДНЯ МОЖНО НАСЛАДИТЬСЯ ПРЕКРАСНОЙ МУЗЫКОЙ. НО ПРАГА ЖИВЕТ НЕ

ТОЛЬКО ПРОШЛЫМ: ЕСЛИ ПОВЕЗЕТ, К ТУРИСТИЧЕСКИМ ВПЕЧАТЛЕНИЯМ МОЖНО ДОБАВИТЬ И ПОСЕЩЕНИЕ КОНЦЕРТА ЛЮБИМОГО ИСПОЛНИТЕЛЯ.

STRUNY PODZIMU «СТРУНЫ ОСЕНИ» Международный музыкальный фестиваль Struny podzimu гордо носит звание «инновационный» и принадлежит к числу самых популярных мероприятий в Праге. Он пройдет с 5 октября по 19 ноября в 20-й раз. В программе — джаз, классическая музыка, кроссовер, старинная и этническая музыка в исполнении самых выразительных представителей мировой музыкальной сцены. Билет — 290—1490 крон. www.strunypodzimu.cz

ČESKÉ DOTEKY HUDBY «ЧЕШСКИЕ МУЗЫКАЛЬНЫЕ ПРИКОСНОВЕНИЯ» Международный музыкальный фестиваль České doteky hudby пройдет в Праге с 16 декабря 2015 года по 6 января 2016-го. Большинство участников — чешские солисты и камерные оркестры; организаторы стараются привлекать молодых композиторов и исполнителей. В программе мероприятия — классическая музыка, джаз, рок, а также много рождественских произведений. Билет — 1100—2300 крон. www.ceskedotekyhudby.cz

GLENN MILLER ORCHESTRA ОРКЕСТР ГЛЕННА МИЛЛЕРА Всемирно знаменитый свинговый оркестр отправится в турне по Чехии. Один из концертов состоится в пражском Муниципальном доме (Obecní dům, náměstí Republiky 5, P1) 9 января в 20.00. Несмотря на то, что программа будет совершенно новой — коллектив меняет ее каждые два года, — это международное турне должно стать последним. Оркестр Гленна Миллера существует с 1937 года. Билет — 790—1490 крон.

SYMFONICKÝ ORCHESTR HL. M. PRAHY FOK ПРАЖСКИЙ СИМФОНИЧЕСКИЙ ОРКЕСТР ФОК Аббревиатура в названии Пражского симфонического оркестра объясняет его изначальное предназначение: Фильм — Опера — Концерт. Сейчас оркестр, основанный в 1934 году, входит в число лучших чешских музыкальных коллективов и имеет прекрасную репутацию в мировом масштабе. Большинство выступлений проходит в пражском Муниципальном доме (Obecní dům, náměstí Republiky 5, P1), бывают и камерные концерты. www.fok.cz

RUDOLFINUM РУДОЛЬФИНУМ Alšovo nábřeží 12, P1, Рудольфинум объединяет под своей крышей концертные и выставочные залы, в здании расположена и Чешская филармония. Билеты продаются в кассах Рудольфинума, пн.—пт.: 10.00—18.00 и за час до концерта. Начало вечерних концертов, как правило, в 19.30, по выходным бывают дневные концерты. www.ceskafilharmonie.cz OBECNÍ DŮM МУНИЦИПАЛЬНЫЙ ДОМ náměstí Republiky 5, P1, Муниципальный дом является шедевром чешского модерна. Билеты продаются в информационном центре Муниципального дома, пн.—вс.: 10.00—18.00. Начало концертов в 20.00. www.obecnidum.cz KOSTEL SVATÉHO JAKUBA КОСТЕЛ СВЯТОГО ЯКУБА Malá Štupartská 6, P1, Послушать лучший орган в Праге вы можете во время богослужений, пн.: 6.45, вт.—пт.: 6.45 и 17.00, сб.: 8.00, вс.: 8.00, 9.15 и 11.00. CHRÁM SVATÉHO MIKULÁŠE ХРАМ CВЯТОГО МИКУЛАША Staroměstské náměstí, P1, В сезон (апрель— октябрь) концерты проходят ежедневно, начало в 20.00. KOSTEL SVATÝCH ŠIMONA A JUDY КОСТЕЛ CВЯТЫХ ШИМОНА И ЙУДЫ Dušní, P1, Камерные концерты Симфонического оркестра города Праги проходят здесь чаще всего по вторникам и четвергам, начало в 19.30.

Адреса магазинов: Praha 1, Dlouhá 28 и 30 Praha 1, Panská 1

KOSTEL SVATÉHO MIKULÁŠE КОСТЕЛ CВЯТОГО МИКУЛАША Malostranské náměstí, P1 Одну из самых больших в Европе потолочных фресок можно увидеть во время ежедневных концертов духовной музыки, начало всегда в 18.00, билет — 490 крон.

Praha 1, Pánská pasáž, Na Příkopě 23 Turnov, náměstí Českého ráje 4 Liberec, Pražská 502/3 České Budějovice, Dr. Stejskala 9 Český Krumlov, Latrán 53

ŠPANĚLSKÁ SYNAGOGA ИСПАНСКАЯ СИНАГОГА Vězeňská 1, P1 Концерты еврейской и классической музыки проходят по понедельникам, вторникам, средам, четвергам, воскресеньям и начинаются в 19.00.

www. granat.cz www. granat-shop.cz

КУЛЬТУРА

ЯКУБ ЯН РЫБА

РОЖДЕСТВЕНСКИЕ КОНЦЕРТЫ

ИМЯ КОМПОЗИТОРА ЯКУБА ЯНА РЫБЫ В ЧЕХИИ НЕРАЗРЫВНО СВЯЗАНО С РОЖДЕСТВОМ: ЕГО

«ЧЕШСКАЯ РОЖДЕСТВЕНСКАЯ МЕССА» В ПРАЗДНИЧНЫЕ ДНИ ЗВУЧИТ ОТОВСЮДУ, СОЗДАВАЯ

РАДОСТНОЕ НАСТРОЕНИЕ. В ЭТОМ ГОДУ ЕСТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПОВОД СХОДИТЬ ЕЕ ПОСЛУШАТЬ, ВЕДЬ ЧЕХИЯ БУДЕТ ОТМЕЧАТЬ 250-ЛЕТИЕ АВТОРА МЕССЫ.

Педагог и композитор Якуб Ян Рыба (Jakub Jan Ryba) большую часть своей жизни работал деревенским школьным учителем. Он родился в 1765 году. С детства был талантливым музыкантом — играл на фортепиано, скрипке и органе. Окончив гимназию, изучал в Праге философию и проникся модными в то время идеями Просвещения. На время его учебы как раз пришлись основные реформы императрицы Марии Терезии, в рамках которых в 1774 году был издан «Всеобщий школьный порядок» — документ, установивший в Австро-венгерской империи для детей обязательное шестилетнее образование. Отец Якуба Яна служил учителем в небольшом местечке, поэтому выбор профессии был для юноши очевидным. С 1786 года до самой смерти он учил детей. Получив в 1788 году место в городке Рожмиталь-под-Тршемшинем, он остался там на всю жизнь. В 1790 году женился, стал отцом 13 детей, из которых выжило семеро. Жалование было символическим, семья сильно нуждалась, особенно в период наполеоновских войн: в 1811 году австрийская империя стала банкротом. Несмотря на трудности, Рыба все свои силы и таланты направил на реализацию идеалов. Он собирал чешские народные песни и выпустил два сборника из них; изучал чешские тексты XVI века и составлял словарь чешского языка. Сочинил более тысячи светских музыкальных произведений и 80 месс, в числе которых самая знаменитая — рож-

дественская. У большинства из них чешские тексты, поскольку автор был уверен, что «от исполняемых на латыни псалмов нет духовной пользы ни поющим, ни слушающим». Якуб Ян Рыба известен также как прогрессивный педагог — теоретик и практик. Он преподавал своим ученикам не только обязательный набор предметов, но и основы географии, агрономии и гигиены, а также правила хорошего тона. В его школе были упразднены телесные наказания. Как каждый выдающийся деятель, Якуб Ян Рыба сталкивался не только с уважением и признанием, но также с завистью и даже преследованием. Бытовые неурядицы и болезнь спровоцировали у педагога и композитора депрессию. Последней каплей, видимо, стал конфликт с приходским священником из-за органа, на котором играл Рыба: имея абсолютный слух, он очень страдал из-за неисправного инструмента, который священник в последний момент, несмотря на договоренность, отказался чинить. На следующий после ссоры день Рыба отправился в школу с бритвой в кармане, а после занятий поднялся на ближайший холм и вскрыл себе вены. Лишь спустя сорок лет после трагической смерти Якуба Яна Рыбу перезахоронили на рожмитальском кладбище в. На месте его гибели сооружен каменный мемориал. Но главным памятником композитору стала его «Чешская рождественская месса».

ЕСЛИ ВЫ ОКАЗАЛИСЬ В ПРАГЕ В КАНУН РОЖДЕСТВА, СТОИТ ПОПЫТАТЬСЯ ПРОНИКНУТЬСЯ

АУТЕНТИЧНОЙ ЧЕШСКОЙ АТМОСФЕРОЙ ПРАЗДНИКА. ЯРКИЕ МУЗЫКАЛЬНЫЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ

МОЖЕТ ПОДАРИТЬ «ЧЕШСКАЯ РОЖДЕСТВЕНСКАЯ МЕССА» (ČESKÁ MŠE VÁNOČNÍ) ЯКУБА ЯНА РЫБЫ, ИСПОЛНЯЕМАЯ В ОДНОМ ИЗ СТАРИННЫХ ПРАЖСКИХ ХРАМОВ.

KOSTEL SVATÉHO MIKULÁŠE КОСТЕЛ CВЯТОГО МИКУЛАША Malostranské náměstí, P1 «Рождественский концерт» (Vánoční koncert), в программе которого — единственное произведение Якуба Яна Рыбы в исполнении Пражского кафедрального хора и оркестра, будет исполняться дважды: 25 и 26 декабря в 17.00. Билет на концерт в этом храме, как правило, стоит 490 крон.

Якуб Ян Рыба написал свою «Чешскую рождественскую мессу» в 1796 году. Образованный и эрудированный человек, он выбрал профессию учителя и преподавал в небольшом городе, следуя идеалам Просвещения, поэтому и знаменитейшее из его произведений должно было приблизить содержание латинской литургии простым людям. Канонический сюжет из Нового Завета в этом произведении перенесен на чешскую культурную почву. Более того, автор рассчитывал на то, что вокальная часть может исполняться народными певцами без специального образования, что обеспечило его мессе поистине всенародную популярность. В концертных программах может использоваться одно из двух официальных названий мессы: Česká mše vánoční или mše Hej mistře, часто можно услышать ее народное название — «Рыбовка» (Rybovka).

KOSTEL SVATÝCH ŠIMONA A JUDY КОСТЕЛ CВЯТЫХ ШИМОНА И ЙУДЫ Dušní, P1 Пражский симфонический оркестр (FOK) представит «Чешскую рождественскую мессу» на двух выступлениях в Рождество, 25 декабря: в 15.00 и 18.00. Особенность этого выступления в том, что все желающие могут получить ноты и присоединиться к хору. Билет — 260, 360 и 460 крон.

ZRCADLOVÁ KAPLE KLEMENTINA ЗЕРКАЛЬНАЯ ЧАСОВНЯ КЛЕМЕНТИНУМА Mariánské náměstí, P1 Концерт под названием «Česká mše vánoční» можно будет прослушать на протяжении всего Адвента: 5, 10, 11, 18, 22 и 23 декабря в 19.00, а также в Рождество 25 декабря в 17.00. Билет — 700 крон.

EVANGELICKÝ KOSTEL U SALVÁTORA ЕВАНГЕЛИСТСКИЙ КОСТЕЛ ХРИСТА СПАСИТЕЛЯ Salvátorská 1, P1 Рождественская месса Якуба Яна Рыбы будет исполнена 25 декабря в 17.00 и 26 декабря в 18.00. Билет — 700 крон.

ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ПРАГЕ И ЧЕХИИ

ПУТЕШЕСТВУЕМ ПО ЧЕХИИ

те: Звони544 124 08 +420 6

ПУТЕШЕСТВУЕМ ПО ЧЕХИИ

ЫЕ ДУАЛЬН ИНДИВИ

СИИ Р У К С К Э О ЧЕХИИ П

ПОД ОХРАНОЙ ЮНЕСКО ТЕЛЧЬ (Telč) — город на границе Чехии и Моравии, основанный в первой половине XIV века. Самые значительные архитектурные ценности Телчи — центральная площадь и замок. Площадь возникла в середине XIV века, одно из самых красивых зданий на ней — ратуша, построенная в 1547 году. Замок с садом стоит на северо-западной стороне площади, это один из наиболее ценных памятников эпохи Возрождения в Чехии. Доминантой города является башня церкви Святого Духа, самого старого романского строения в Телчи. Исторический центр города занесен в список ЮНЕСКО в 1992 году.

е: пишитsa.cz li info@a

основал здесь знаменитую картинную галерею. Сады и парки Кромнержижа, замок в стиле барокко, уникальные интерьеры и коллекции — все это послужило причиной внесения замкового комплекса в декабре 1998 года в список ЮНЕСКО. ДЕРЕВНЯ ГОЛАШОВИЦЕ (Holašovice) известна по письменным источникам со второй половины XIII века. Сегодня это один из наиболее сохранившихся памятников южночешской деревенской архитектуры второй половины XIX века. В 1998 году Голашовице была занесена в список ЮНЕСКО.

ЛЕДНИЦКО-ВАЛТИЦКИЙ ЗАПОВЕДНИК (Lednicko-valtický areál) с большими лесами и водоемами возник на рубеже XVIII и XIX веков в Южной Моравии. На обширной территории в это время появилось множество интересных архитектурных построек. Наиболее значительные строения — Ледницкий и Валтицкий замки с прилегающими парками. В 1996 году заповедник был занесен в список ЮНЕСКО.

ПОД ОХРАНОЙ ЮНЕСКО

ЮНЕСКО (UNESCO) — МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ПРИ ООН, ЗАНИМАЮЩАЯСЯ ВОПРОСАМИ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ. В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ В СПИСКЕ ВСЕМИРНОГО

НАСЛЕДИЯ ЮНЕСКО ЧИСЛИТСЯ ПОЧТИ ТЫСЯЧА УНИКАЛЬНЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ ЦИВИЛИЗАЦИИ И ПРИРОДЫ, РАСПОЛОЖЕННЫХ НА ВСЕХ КОНТИНЕНТАХ И НАХОДЯЩИХСЯ ПОД ОБЩЕЙ ОХРАНОЙ СТРАН — ЧЛЕНОВ ОРГАНИЗАЦИИ. 12 ПАМЯТНИКОВ КУЛЬТУРЫ, ОХРАНЯЕМЫХ ЮНЕСКО, РАСПОЛОЖЕНЫ В ЧЕХИИ.

Исторический центр ПРАГИ (Praha), размером почти в 9 км2, был внесен в список ЮНЕСКО в 1992 году. Этому событию предшествовали восстановление Королевского коронационного пути, храма Девы Марии перед Тыном, монастыря святой Анежки Чешской и Национального театра, реконструкция Пражского Града, ряда построек в Старом Городе, Малой Стороне и Градчанах.

Город ЧЕШСКИЙ КРУМЛОВ (Český Krumlov, на фото) был основан в XIII веке как центральное имение рода Витковиц. Городок тогда был маленьким, около сотни домов, тем не менее в 1449 году он получил права королевского города. Исторический центр Чешского Крумлова сохранился почти в первоначальном облике. С декабря 1992 года он занесен в список ЮНЕСКО.

ЛИТОМЫШЛЬ (Litomyšl) — город в Восточной Чехии, основание которого датируется 1259 годом. Достопримечательности Литомышли — замковый театр (1795), готический костел (ХIV век), пиаристская коллегия с барочной церковью (1714—26) и главное — замок в стиле ренессанс с аркадами и сграффито (1568—81), который в 1999 году был внесен в список ЮНЕСКО.

КОСТЕЛ ДЛЯ СОВЕРШЕНИЯ ПАЛОМНИЧЕСТВА СВЯТОГО ЯНА НЕПОМУЦКОГО НА ЗЕЛЕНОЙ ГОРЕ (Zelená hora) в Ждяре-над-Сазавой относится к жемчужинам архитектуры эпохи барокко. В 1719 году, когда готовилась канонизация Яна Непомуцкого, монастырь ордена цистерцианцев построил храм, посвященный этому святому. Автор проекта — известный архитектор Ян Блажей Сантини-Айхел. Костел и прилегающее к нему кладбище обнесены каменной стеной с галереей для паломников. В декабре 1994 года эти строения внесли в список ЮНЕСКО.

Одной из немногих современных чешских построек в списке ЮНЕСКО является ВИЛЛА ТУГЕНДХАТ (vila Tugendhat). Этот шедевр функционализма был возведен в 1930 году в Брно, в районе Черна Поле (Černá Pole), по проекту знаменитого немецкого архитектора Людвига Миса ван дер Роэ. ОЛОМОУЦ (Olomouc) — сердце Центральной Моравии. В 1253 году Оломоуц получил статус королевского города, в 1641-м стал столицей Моравии. Здесь находятся военный бастион XVIII века, шесть барочных водоемов (1683—1735)... Самая ценная достопримечательность — скульптурное изображение Пресвятой Tроицы в стиле барокко, которое было внесено в 2000 году в список ЮНЕСКО.

КУТНА ГОРА (Kutná Hora) находится в 70 км от Праги. В декабре 1995 года исторический центр Кутной Горы, костел святой Барборы и собор Вознесения Девы Марии с Костехранилищем в Седлеце у Кутной Горы, построенный в 1280—1320 годах, были внесены в список ЮНЕСКО.

ТРШЕБИЧ (Třebíč) — районный центр на юго-западе Моравии. Был основан около 1261 года при бенедиктинском монастыре. В 1335 году Тршебич стал городом. Здесь находится монастырь, перестроенный в замок в стиле ренессанс (XVII век), рядом с ним — романско-готическая базилика (1260) и другие достопримечательности. В список ЮНЕСКО в 2003 году был внесен Еврейский квартал Тршебича — гетто с двумя синагогами и старым еврейским кладбищем.

КРОМНЕРЖИЖ (Kroměříž) располагается в центре Моравии. С XII века здесь была резиденция оломоуцких епископов. Во время Тридцатилетней войны замок очень пострадал и был восстановлен только в XVII веке. Тогда же епископ Карел Лихтенштейнский (граф Карл фон Лихтенштейн-Кастелкорн)

ПУТЕШЕСТВУЕМ ПО ЧЕХИИ

ЛИБЕРЕЦ

ТЕРМАЛЬНЫЕ КУРОРТЫ

СЕВЕРНОЧЕШСКИЙ ГОРОД ЛИБЕРЕЦ — ИДЕАЛЬНОЕ МЕСТО ДЛЯ ОДНОДНЕВНОЙ ЭКСКУРСИИ ИЗ ПРАГИ, ПРИЧЕМ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ГОДА. ЭТОТ ГОРОД НЕ МОЖЕТ ПОХВАСТАТЬСЯ

ПАМЯТНИКАМИ ГЛУБОКОЙ СТАРИНЫ, ЗАТО В НЕМ ДОСТАТОЧНО РАЗВЛЕЧЕНИЙ И МЕСТ ДЛЯ ПРОГУЛОК В ОКРУЖЕНИИ ВЕЛИКОЛЕПНОЙ ПРИРОДЫ. ДА И ДОБИРАТЬСЯ ДО НЕГО — ЧУТЬ БОЛЬШЕ ЧАСА.

красивейших в Чехии — был основан в 1919 году. Пражане ездят в него, чтобы посмотреть на уникальных белых индийских тигров, ставших одним из символов Либерца. Примыкает к зоопарку ботанический сад, основанный в 1876 году — небольшой, но очень красивый, со старинными павильонами. Трамвайный маршрут № 3 соединяет зоопарк со знаменитой башней на вершине горы Йештед. Неподалеку от его конечной остановки (Horní Hanychov) расположена станция канатной дороги, откуда все желающие могут попасть к футуристическому сооружению, объединяющему телевизионный ретранслятор с горным отелем и рестораном, откуда открываются захватывающие виды. К слову, здесь должно понравиться любителям горных лыж: в окрестностях проложено около девяти километров лыжных трасс. А если вам после прогулок захочется согреться — в Либерце действует большой развлекательный центр Babylon с аквапарком (Nitranská 1). Там же расположен iQPARK — научно-развлекательный центр с большим количеством интерактивных экспонатов. Большинство достопримечательностей города описано на нескольких языках на сайте www.visitliberec.eu. Но если у вас нет времени или возможности их изучать — обратитесь в турагентство «Алиса», опытные сотрудники которого выберут для вас самое интересное и помогут составить маршрут.

Город Либерец расположен в котловине между хребтом горы Йештед (Ještěd) и Йизерскими горами. Именно география и стала причиной возникновения здесь в 1352 году небольшой деревни: она служила местом отдыха для торговцев перед преодолением горного хребта на пути в Германию. В конце XVI века активность торговцев настолько выросла, что в Либерце появились первые каменные дома и он официально стал городом. Бурное развитие текстильной и металлообрабатывающей промышленности в XIX веке превратило Либерец во второй по величине город в Чехии после Праги. К этому периоду относятся муниципальные здания, ставшие в наши дни достопримечательностями города. В частности, это ратуша, сооруженная в 1893 году в стиле неоренессанс — символ экономического и культурного развития города — и расположенный прямо за ней театр имени Франтишека Ксавера Шалды (1883 год). Оба строения находятся на площади Эдварда Бенеша (náměstí Dr. E. Beneše) — это и есть центр города. Здесь стоит сесть на трамвай № 2 или 3 и отправиться в зоопарк (остановка Lidové sady — ZOO). Маршрут проходит мимо Северночешского музея (Severočeské muzeum, Masarykova 437, остановка Muzeum — Galerie Lázně) и, через дорогу от него, Областной галереи (Oblastní galerie, Masarykova 723). Либерецкий зоопарк — старейший и один из

ЦЕЛЕБНЫМИ СВОЙСТВАМИ МИНЕРАЛЬНЫХ ВОД В ЧЕХИИ ПОЛЬЗУЮТСЯ С НЕЗАПАМЯТНЫХ ВРЕМЕН. КОНЕЧНО, ПОЛНЫЙ ПРОФИЛАКТИЧЕСКИЙ КУРС В САНАТОРИИ — ЭТО ПОВОД ДЛЯ ОТДЕЛЬНОЙ ПОЕЗДКИ, НО И ОДНОДНЕВНАЯ ПОЗНАВАТЕЛЬНАЯ ЭКСКУРСИЯ В КУРОРТНЫЙ ГОРОДОК ВПОЛНЕ СПОСОБНА ПРИДАТЬ НОВЫХ СИЛ. НУЖНА ПОМОЩЬ В ОРГАНИЗАЦИИ ПОЕЗДКИ? ОБРАЩАЙТЕСЬ В «АЛИСУ»!

КАРЛОВЫ ВАРЫ KARLOVY VARY Традиционно русский курорт в традиционно немецкой области расположен в двух часах езды от Праги. Прогулку по живописнейшему ущелью речки Тепла стоит совместить с купанием в термальном бассейне отеля Thermal. Поскольку курорт ориентирован на русскоязычных отдыхающих, языковой барьер здесь сводится к минимуму. Из достопримечательностей стоит посетить две колоннады с гейзером и русский собор святых Петра и Павла.

ПОДЕБРАДЫ PODĚBRADY Ближайший к Праге популярный курорт на берегу реки Лабе (Эльбы) знаменит, прежде всего, как родина единственного чешского короля-протестанта Йиржи Подебрадского. Ему посвящен целый музей в местном замке. Там же, во дворе, расположен минеральный источник, обнаруженный в 1905 году и положивший начало собственно курорту. Как в других местах в Чехии, в Подебрадах под вывеской Lázně находятся термальные бассейны.

МАРИАНСКИЕ ЛАЗНИ MARIÁNSKÉ LÁZNĚ Этот очаровательный город имеет особую заслугу перед историей русской литературы: именно здесь Иван Гончаров написал основную часть своего бессмертного романа «Обломов». В старинной колоннаде с источниками не забудьте попробовать круглые горячие вафли — здешнее фирменное лакомство. С апреля по ноябрь можно посетить парк Boheminium, где установлены уменьшенные копии большинства чешских достопримечательностей.

ТЕПЛИЦЕ TEPLICE Всего час езды от Праги — и вы в приграничном горном городке, само название которого содержит частичку тепла термальных источников, известных с VIII века. В самом городе, кроме санаториев, в хорошую погоду стоит посетить ботанический сад и взойти на гору Доубравку с одноименным средневековым замком. Неподалеку от Теплице расположен знаменитый замок Духцов, где провел 13 лет Джакомо Казанова.

ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ПРАГЕ И ЧЕХИИ

ПРИЯТНОГО АППЕТИТА

ПИТАЕМСЯ СО ВКУСОМ

ПОБЫВАТЬ В ЧЕХИИ И ПОПРОБОВАТЬ ЛЕГЕНДАРНЫЕ НАЦИОНАЛЬНЫЕ БЛЮДА — ЗАПЕЧЕННУЮ

СВИНУЮ РУЛЬКУ С ХРЕНОМ, ПРЯНЫЙ ТАТАРСКИЙ БИФШТЕКС, ХРУСТЯЩУЮ УТКУ НА ВИНЕ, ПИКАНТНЫЙ ГУЛЯШ С КНЕДЛИКАМИ, МАРИНОВАННЫЕ САРДЕЛЬКИ, ОТБИВНЫЕ ИЗ КУРИЦЫ ИЛИ

СВИНИНЫ С КАРТОФЕЛЬНЫМ САЛАТОМ, ФОРЕЛЬ НА ТРАВАХ — ЦЕЛЬ КАЖДОГО ТУРИСТА! ВЕДЬ КУЛИНАРНЫЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ЯВЛЯЮТСЯ ОДНОЙ ИЗ ВАЖНЫХ ТЕМ В РАССКАЗАХ ДРУЗЬЯМ ПО

ВОЗВРАЩЕНИИ ИЗ ПОЕЗДКИ. А ЕСЛИ ВАМ ХОЧЕТСЯ НЕ ТОЛЬКО ЧЕШСКОЙ КЛАССИКИ — «АЛИСА» ПРЕДЛАГАЕТ ПОДБОРКУ АДРЕСОВ ПРАЖСКИХ РЕСТОРАНОВ И КАФЕ, ОТ КОТОРЫХ У ВАС ОСТАНУТСЯ ЛИШЬ САМЫЕ ПРИЯТНЫЕ ВОСПОМИНАНИЯ.

U MODRÉ KACHNIČKY (Michalská 16, P1). Отведать утку по чешскому рецепту советуем именно здесь. Кроме шести вариантов горячих блюд, в меню есть копченая утиная грудка, паштет «рийет» из утки, утиная печень «фуа-гра». Обратите внимание и на закуски, и на горячие блюда из дичи. Порция утки с гарниром — 455—480 крон. Заказ столика вечером — обязателен. Пн.—вс.: 12.00—16.00, 18.30—24.00. +420 224 213 418, +420 224 234 494 www.umodrekachnicky.cz

СВИНАЯ РУЛЬКА, ГУЛЯШ, УТКА… LOKÁL DLOUHÁ / Dlouhá 33, P1, LOKÁL U BÍLÉ KUŽELKY / Míšeňská 12, P1, В сети ресторанов Lokál царит атмосфера добротных пражских заведений эпохи строительства коммунизма. Кроме фирменных блюд — татарского бифштекса, жареного сыра с традиционным соусом «татарак» и картофелем фри — рекомендуем заказать ассорти из сосисок с домашним хреном, который готовится со сливками, как это делали и делают до сих пор не ленивые чешские хозяйки. Стоимость меню из двух блюд — от 200 крон. Пн.—сб.: 11.00—1.00, вс.: 11.00—24.00, +420 222 316 265 (Dlouhá); пн.—чт., вс.: 11.30—24.00, пт.—сб.: 11.00—1.00, +420 257 212 014 (U Bílé Kuželky). www.ambi.cz

V KOLKOVNĚ (V kolkovně 8, P1). Закажите на закуску пражскую ветчину на кости или начните с картофельного супа в хлебе, продолжайте пивным гуляшом, не забудьте и про свежеиспеченные крендели. В сочетании со свежайшим легендарным пльзенским пивом Pilsner Urquell эта трапеза запомнится вам надолго! Стоимость такого меню — 323 кроны (с супом) или 383 кроны (с ветчиной). Заказ столика в вечернее время обязателен. Пн.—вс.: 11.00—24.00. +420 224 819 701 www.vkolkovne.cz

MALOSTRANSKÁ BESEDA (Malostranské náměstí 21, P1). Один из лучших фирменных ресторанов сети Pilsner Urquell Original Restaurant. Свиную рульку здесь запекают в темном пиве и подают с капустным салатом, хреном и горчицей. Вы можете заказать как целую порцию, так и половину. Советуем попробовать гусиное бедро с жареной капустой и картофельной «лапшой». Стоимость целой порции свиной рульки — 279 крон, половинчатой — 169 крон. Пн.—вс.: 11.00—23.00. +420 257 409 112 www.malostranska-beseda.cz

CODA (Tržiště 9, P1). Элегантный ресторан, где по вечерам звучит живая музыка. Здесь оригинальная мебель 1920-х годов, графика и скульптуры Марка Шагала и Пабло Пикассо, но главное, конечно, кухня знаменитого повара Давида Шашека. Рекомендуем отведать в исполнении его команды традиционные чешские блюда: говяжий бульон с печеночными фрикадельками, южночешскую

ПИТАЕМСЯ СО ВКУСОМ бургеры, впечатляющие размерами и отменным вкусом. Гамбургеры здесь готовят из превосходного мяса молодых бычков, выращенных на чешской ферме. Интерьер, выдержанный в стиле US diner style, уникален оригинальной мебелью, дизайн которой повторяет сидения легендарного автомобиля Chevrole Bel Air, выпущенного в 1952 году. Стоимость бургера — от 220 до 240 крон. Пн.—пт.: 8.00—23.00, сб.—вс.: 9.00—23.00. +420 606 979 797 www.jamesdean.cz

«кулайду», пельмени с копченой форелью, говяжий гуляш, запеченную утку или кроличье бедро! В летнее время можно заказать стол на террасе с видом на Пражский Град… Порция гуляша — 595 крон. Пн.—вс.: 7.00—23.30. +420 225 334 761 www.codarestaurant.cz

ЛУЧШИЕ СТЕЙКИ И БУРГЕРЫ GEORGE PRIME STEAK (Platnéřská 19, P1). Говядину для стейков привозят с американских ферм Среднего Запада, все мясо отвечает стандарту USDA Prime Black Angus Beef. Кухня располагает уникальным оборудованием для гриля Montague Legend, с помощью которого стейки жарятся при температуре 650 градусов Цельсия, что позволяет сохранять все соки исходного продукта. Результат — незабываемо вкусные, мягкие и сочные стейки, самые лучшие в Праге! Кроме этого — великолепное обслуживание. Цена стейка — от 790 до 990 крон. Заказ столика обязателен. Пн.—вс.: 6.00—2.30. +420 226 202 599. www.georgeprimesteak.com

РЫБА И МОРЕПРОДУКТЫ AROMI (náměstí Míru 6, P2). Здесь, в аутентичной атмосфере итальянского ресторана, каждый день предлагают свежий улов рыбы и морепродуктов, из которых готовят прекрасные холодные закуски и горячее: рыба в соли, на гриле, запеченная, с соусом. Богатый перечень вин, большой выбор виноградной водки «граппа». Это одно из самых популярных заведений города, по вечерам все столики бывают заняты, поэтому рекомендуется сделать предварительный заказ. Стоимость свежей рыбы для двоих — 1500—1800 крон. Пн.—сб.: 12.00—23.00, вс.: 12.00—22.00. +420 222 713 222 www.aromi.cz

CANTINETTA FIORENTINA (Pařížská 17, P1). Центральное место в меню занимает тосканский T-bone стейк на гриле из говядины редкой породы «кьянина». Обычно такого стейка достаточно для 2—3 едоков. Если у вас нет компаньона, закажите стейк из говяжьей вырезки с соусом «кальвадос» или телячью рульку «оссобуко». Стоимость T-bone стейка — 175 крон за 100 граммов. Пн.—вс.: 10.00—24.00. +420 222 326 203 www.cantinetta.cz

BRUXX (náměstí Míru 9, P2). Настоящая бельгийская кухня. Свежие мидии привозят три раза в неделю, в меню они представлены в пяти вариантах. Кроме того, в ресторане подают свежие устрицы и блюда из улиток. В ресторане предлагают восемь видов эксклюзивного разливного пива и более двух десятков бутылочного из Бельгии. Порция мидий (800 г) — 229—249 крон. Заказ столика в вечернее время обязателен. Пн.—ср.: 11.00—24.00, чт.—пт.: 11.00—1.00, сб.: 11.30—1.00, вс.: 11.30—23.30. +420 224 250 404 www.bruxx.cz

CASA ARGENTINA (Dlouhá 35, P1). Стейки из аргентинского и североамериканского мяса готовят на открытом гриле «парилья». В перечне стейков вы найдете великолепные и дорогостоящие Tomahawk и Kobe style из «мраморного» мяса «вагю». Посещение этого ресторана — заочное путешествие в страну танго, по вечерам его здесь танцуют, а в обеденных залах живут обезьянки, попугаи и пираньи. Стоимость стейка — от 660 до 4800 крон. Пн.—пт.: 11.30—2.00, сб.—вс.: 11.30—1.00. +420 222 311 512 www.lacasaargentina.cz

PLANET SUSHI (Nádražní 110, P5). Говоря о свежей рыбе, нельзя не упомянуть о японских суши. Название Planet Sushi знакомо многим в России. В Праге ресторан этой сети расположен у метро Anděl — в очень оживленном районе города, где «Планета Суши» является островком умиротворения и наслаждения самой разнообразной и колоритной японской едой. Цена за пару «нигири суши» — 80—160 крон. Пн.—вс.: 11.00—23.00. +420 257 286 265 www.planetsushi.cz

JAMES DEAN (V kolkovně 1, P1). Названный в честь известного американского актера ресторан-вагон предлагает настоящие

ПРИЯТНОГО АППЕТИТА С 7.00 до 11.00 предлагается специальное меню на завтрак: 13 блюд из яиц, круассаны, булочки «маффины»… На обед можно съесть комплексное меню с супом за 218 крон. Пн.— пт.: 7.00—21.00, сб.—вс.: 8.00—20.00. www.opapa.cz

УЖИН С ВИДОМ НА ГОРОД AUREOLE (City Tower, 27-й этаж, Hvězdova 2b, P4). Пообедать или поужинать, любуясь Прагой с высоты птичьего полета, — заманчивая перспектива! Особенно если при этом предлагают отведать блюда, приготовленные поваром высшего пилотажа — всемирно известным Йиржи Кралом. Этот ресторан предлагает изысканные блюда кухни в стиле фьюжн, отличные вина, изящные десерты, изысканные коньяки. Закуска и горячее — от 510 крон. Пн.—пт.: 8.00—22.00, сб.—вс.: 11.00—22.00. +420 222 755 380 www.aureole.cz

BAKESHOP (Kozí 1, P1) — кафе-пекарня-кондитерская, это место просто создано для прекрасного начала вашего дня! Ароматный насыщенный кофе со свежим, испеченным на настоящем сливочном масле круассаном, точно как в Париже! Есть здесь «маффины», разные слойки и бисквиты. Пекут в Bakeshop каждый день и продают только свежую выпечку. Особая гордость Bakeshop — восхитительные домашние торты, которые любят и с радостью покупают жители Праги. Предлагаем и вам разделить эту радость с местными сладкоежками, ведь здесь торты разрезают и продают порциями — оптимальный вариант для туриста. В теплую погоду приятно выпить бодрящий напиток прямо на улице у кафе на заботливо поставленных здесь скамейках. Пн.—вс.: 7.00—19.00. www.bakeshop.cz

TERASA U ZLATÉ STUDNĚ (U Zlaté studně 4, P1) — ресторан с ошеломляющим видом на Прагу, практически не имеющим конкуренции, впрочем, как и здешний шеф — потомственный повар. Его опыт и талант не дают шансов придраться даже самым искушенным гурманам. Это одно из самых подходящих мест в Праге для того, чтобы сказать друг другу самое главное! Закуска и горячее — от 1210 крон. Пн.—вс.: 11.00—23.00. +420 257 533 322 www.terasauzlatestudne.cz

LA BOTTEGA DI FINESTRA BISTRO (Platnéřská 11, P1) — магазин-бистро, где от красоты и аппетитности всего увиденного кружится голова. Надо признать, что итальянская грациозность при подаче еды и напитков не знает себе равных! Самый крепкий, вкусный и настоящий кофе в Праге варят в итальянских заведениях. Вот и здесь вам подадут кофе марки Gianni Frasi, который в сочетании с нежными мини-десертами подарит вам бодрость и наслаждение. Здесь можно и плотно перекусить, вся еда — домашнего приготовления, свежая и вкусная. Или купить деликатесов, только вчера привезенных из Италии, и с аппетитом поесть в своем гостиничном номере! Пн.—сб.: 8.30—22.30, вс.: 8.30—22.30. www.lafinestra.labottega.cz

PIANO NOBILE / VILLA RICHTER (Staré zámecké schody 6/251, P1). Вид на малостранские крыши и реку Влтаву — это, наверное, главное, ради чего стоит обязательно прийти именно сюда. Шеф-повар ресторана с любовью и мастерством модернизирует блюда стран бывшей Австро-венгерской империи, давая гостям возможность насладиться их утонченным вкусом. Закуска и горячее — от 580 крон. Пн.—вс.: 11.00—23.00. +420 702 205 108 www.villarichter.cz

БЫСТРО В БИСТРО

СЛАДКАЯ ПАУЗА

O’PAPA (Revoluční 7, P1) — новый бренд в Праге! Это так называемое fresh bistro. Все, что можно съесть быстро: cэндвичи, салаты, супы, соленую и сладкую выпечку, модные напитки «смузи» и прочее здесь ежедневно готовят из качественных и свежих продуктов.

ANGELATO (Rytířská 27, P1 и Újezd 24, P1) — небольшие кафе с огромным выбором бархатного, волшебно вкусного итальянского моро68

женого. В январе и феврале они закрыты, в другие месяцы работают ежедневно с 11.00 до 20.00 или 21.00, в зависимости от сезона. www.angelato.eu

BAROCCO VENEZIANO (Tržiště 19, P1) — уютное и тихое кафе, которое идеально вписывается в романтичную атмосферу Малой Стороны. Его роскошные интерьеры перенесут вас в эпоху Казановы. Кафе расположено у входа в уютный двор отеля Alchymist — в идеальном в теплый день месте для сидения с чашечкой ароматного кофе. Пн.—вс.: 8.00—20.00. www.alchymisthotel.com BELLA VIDA CAFÉ (Malostranské nábřeží 3, P1), расположенное в тихом месте на набережной Влтавы, уделяет особое внимание качеству кофейных смесей, основу которых составляет эфиопский кофе. К ароматному напитку здесь подают домашнюю выпечку и забавные мини-тортики. В меню найдете редкие свежевыжатые соки, английский биолимонад Fentimans и раритетную «Колу» с настоящими экстрактами катуабы и гуараны. В теплое время года открыта терраса у воды, откуда так приятно любоваться городом. Пн.—вс.: 8.30—22.00. www.bvcafe.cz CHOCO CAFÉ U ČERVENÉ ŽIDLE (Liliová 4, P1) и CHOCO CAFÉ U KLIMENTA (Klimentská 34, P1). Эти два кафе рекомендуем любителям горячего шоколада. В меню — несколько десятков разновидностей этого напитка, горького и молочного, с различными вкусами и наполнителями. Кроме этого, здесь можно приобрести прекрасный плиточный шоколад домашнего производства — замечательный оригинальный подарок из Праги. Пн.—сб.: 10.00—21.00, вс.: 10.00—20.00 (U Červené židle); пн.—вс.: 10.00—20.00 (U Klimenta). www.choco-cafe.cz DOLCE ABBRACCIO / CAFFÈ E GELATO (Italská 5, P2). После прогулки по району Винограды рекомендуем остановиться в этой итальянской кондитерской. Здесь вам предложат крепкий ароматный кофе, аппетитные десерты и вкусное мороженое. Пн.—вс.: 9.00—22.00. www.dolceabbraccio.cz

МОСКВА ГУМ ПАРИЖ LAFAYETTE

ПРАГА

PALLADIUM ЛУЧШИЙ ТОРГОВЫЙ ПАССАЖ В ЦЕНТРЕ ПРАГИ

180 магазинов

20 ресторанов

Открыто ежедневно От В самом центре Праги – náměstí Republiky ná Náměstí Republiky N

ПРИЯТНОГО АППЕТИТА твейнов и вермутов. На вечеринку в клубе можно заказать столик или VIP-бокс. Если вы не заказали место заранее, приходите пораньше. Клуб пользуется успехом, и количество гостей на вечеринках ограничено. Дресс-код — элегантный. Бар открыт ежедневно с 17.00 до 2.00, клуб — в пятницу и субботу с 22.00 до 5.00.

CLOUD 9 / SKY BAR & LOUNGE / Hilton Prague Hotel, Pobřežní 1, P8. Крыша отеля «Хилтон» — лучшее в городе место для того, чтобы стильно отдохнуть! Бармены предлагают не только традиционное меню, но и необычные коктейли, созданные специально для этого скай-бара. Бар открыт с понедельника по субботу с 18.00 до 2.00.

НОЧЬ НАПРОЛЕТ

НАЧАЛОМ НОЧНОЙ ЖИЗНИ В ПРАГЕ МОЖНО СЧИТАТЬ КОНЦЕРТЫ В ДЖАЗ-КЛУБАХ, КОТОРЫЕ НАЧИНАЮТСЯ В ДЕВЯТЬ ЧАСОВ ВЕЧЕРА. НА ДИСКОТЕКУ СТОИТ ОТПРАВЛЯТЬСЯ ПОПОЗЖЕ: ЛЮБИТЕЛИ НОЧНЫХ ТАНЦЕВ НАЧИНАЮТ СОБИРАТЬСЯ К ОДИННАДЦАТИ. САМЫЕ ПОДХОДЯЩИЕ ДНИ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ПОВЕСЕЛИТЬСЯ КАК СЛЕДУЕТ, ЭТО ПЯТНИЦА И СУББОТА. году посетил Bugsy’s на дегустации коньяков Hennessy. Это один из немногих баров в Праге, где вам предложат на выбор более 120 видов настоящего виски, 90 видов рома, водку класса «премиум» и, конечно, шампанское: в меню — более сотни известных брендов этого всеми любимого волшебного напитка. В Bugsy’s вы также можете насладиться кубинскими и доминиканскими сигарами. Бар открыт каждый день с 19.00 до 2.00.

Любителям джаза пригодятся адреса лучших джаз-клубов в Праге: JAZZ DOCK — Janáčkovo nábřeží 2, P5, AGHARTA JAZZ CENTRUM — Železná 16, P1, REDUTA — Národní 20, P1, JAZZ CLUB U STARÉ PANÍ — Michalská 9, P1, JAZZ CLUB UNGELT — Týn 2, P1, BLUES SKLEP — Liliová 10, P1. Билеты на джазовый концерт можно купить непосредственно перед концертом, прийти лучше заранее, минут за 30—40, чтобы занять места поудобнее.

MAXIM BAR / Melantrichova 5, P1. Этот бар и ночной клуб расположен в Старом Городе, между Староместской и Вацлавской площадями. Клуб организует зажигательные вечеринки с модной музыкой по пятницам и субботам. Барное меню разнообразно: широко известные и фирменные коктейли, богатый выбор крепких напитков, шампанского, пор-

BUGSY’S BAR / Pařížská 10, P1. Бар в элитном районе, на углу Парижской улицы. В 1996 году журнал Newsweek включил Bugsy’s в список лучших баров мира. Бар славится своими дегустационными и тематическими вечеринками. Сам Морис Хеннесси — нынешний глава именитого коньячного дома — в 2009 70

COCO CAFÉ & DISCO BAR / Kaprova 8, P1. COCO предлагает очень широкий спектр услуг. Днем это кафе и ресторан, где можно пообедать (кухня — международная) или выпить кофе. Вечером это бар и клуб, где звучит хорошая музыка и готовятся оригинальные коктейли. Находится COCO недалеко от набережной реки Влтавы, откуда открывается волшебный вид на Пражский Град, и в 100 метрах от Староместcкой площади. COCO идеально подходит для тех, кому нравится веселиться на шумных вечеринках: в подвальном этаже расположен диско-бар, где часто звучит музыка в стиле house. Порадует COCO и ценителей спокойного отдыха. Здесь действительно можно расслабиться, атмосфера ни к чему не обязывает, свободный дресс-код, официанты приветливы и быстро обслуживают. Единственный минус этого места в том, что оплату здесь принимают только наличными. Кафе открыто до 5.00, вход — бесплатный. SASAZU / Bubenské nábřeží 306, P7. Этот развлекательный комплекс площадью около 1500 м2 — единственный клуб в Праге, способный вместить более двух тысяч человек. SaSaZu пользуется большой популярностью у коренных пражан и русскоязычной диаспоры в Праге. В 2009 году клуб победил в престижном конкурсе Czech Bar Awards. Ресторан SaSaZu, предлагающий блюда Юго-Восточной Азии, быстро стал одним из самых посещаемых мест в городе! Вход до 23.00 — бесплатный, после 23.00 — в зависимости от программы. Клуб открыт ежедневно, дискотеки проходят по пятницам и субботам. 71

Us t. h ř b

zahrada Na terase Jízdárny

r to

ov ár Kl

Nám. Franze Kafky

vka

R aoula Wall

УТОЛИТЬ ГОЛОД В ЦЕНТРЕ ПРАГИ МОЖНО ЕДВА ЛИ НЕ НА КАЖДОМ ШАГУ. НО ОСОБЫЕ

Nám. Franze Kafky

ВЫБРАЛА ДЛЯ ВАС НЕСКОЛЬКО ИНТЕРЕСНЫХ МЕСТ, ПОСЕЩЕНИЕ КОТОРЫХ ГАРАНТИРУЕТ

Če

vka

íjn a .ř

.ř

íjn a

en b

R aoula Wall

ИСТИННОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ. НУЖНО ТОЛЬКО РЕШИТЬ, КАКОЙ КУХНЕ ОТДАТЬ ПРЕДПОЧТЕНИЕ.

r to

nice U rad

en b

КУЛИНАРНЫЕ И ЭСТЕТИЧЕСКИЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ДАРЯТ ЛИШЬ НЕКОТОРЫЕ РЕСТОРАНЫ. «АЛИСА»

it ova

nice U rad

Če

it ova

Us t. h ř b

Алиса РЕКОМЕНДУЕТ

ov ár Kl

АЛИСА РЕКОМЕНДУЕТ

most

ПРИЯТНОГО АППЕТИТА

ánikův

Na terase Jízdárny

Na Zderaze hova

Dittric

Na Zderaze

Buddha Bar Prague — оазис покоя и уюта в центре Праги. Начать отдых можно в верхней галерее-гостиной, например, с экзотического коктейля, чашечки кофе или суши, приготовленных поваром из Индонезии. Ресторан предлагает блюда кухни в стиле фьюжн с ярко выраженными азиатскими нотами. А вечером появляется диджей — он смешивает музыкальные «коктейли».

Ресторан Kogo предназначен истинным ценителям средиземноморской кухни. Все, что здесь подается, приготовлено из свежайших высококачественных продуктов из Италии, сезонных овощей, свежей рыбы и домашней пасты. Эстеты наверняка оценят элегантный современный дизайн ресторана, где можно провести как деловую встречу, так и романтический вечер.

Горячее — от 450 крон, коктейль — от 190 крон, воскресный бранч (12.00—16.00) — 990 крон Вт.—сб.: с 18.00 до утра

Горячее — 400—650 крон, десерт — 90—250 крон Пн.—вс.: 11.00—23.00

Горячее — от 185 крон, бутылка вина — от 285 крон Пн.—вс.: 11.00—24.00

Суп — от 65 крон, сэндвичи — от 60 крон Пн.—вс.: 7.00—21.00

Jakubská 649/8, Praha 1 +420 221 776 400 www.buddha-bar.cz

Slovanský dům, Na Příkopě 22, Praha 1 +420 221 451 258—9 www.kogo.cz

Staroměstské náměstí 7, Praha 1 +420 727 955 669 www.restauracemincovna.cz

Kozí 1, Praha 1 +420 222 316 823 www.bakeshop.cz

BAKESHOP

Новый ресторан Mincovna предлагает своим В семейную пекарню Bakeshop многие обитагостям небольшое путешествие во времени, тели Праги приходят за вкусным свежеиспена 200 лет назад, когда в здании работал моченным хлебом или десертом к воскресному нетный двор, давший заведению название. В а те, кому готовить недосуг, забегают i nобеду, á r o Na M туда на тарелку неизменно прекрасного супа меню — блюда разных народов Австро-венгерской империи, приготовленные по оригиили салат с сэндвичем. Вся выпечка готональным рецептам того времени. Подобрать вится вручную по уникальным фамильным к ним удачное чешское или моравское вино рецептам, вдохновленным кухней из разных поможет опытный сомелье. стран мира. ká Václavs

oráni

hova

KOGO

Na M

MINCOVNA

Dittric

ká Václavs

BUDDHA BAR PRAGUE

Na M

ov ár Kl

.ř 28

ПРИЯТНОГО АППЕТИТА

oráni

АЛИСА РЕКОМЕНДУЕТ

Us t. h ř b

nice U rad

í jn

Nám. Franze Kafky

it ova

íjn a .ř 28

Če

r to

vka

nice U rad

Nám. Franze Kafky

R aoula Wall

en b

íjn a .ř 28

hova

Na Zderaze

Dittric

ká Václavs

Dittric

Na Zderaze hova

Na M

oráni

ká Václavs Na Zderaze hova

oráni

Dittric

Na M

ká Václavs

POTREFENÁ HUSA

NOVOMĚSTSKÝ PIVOVAR

orániROCK CAFE HARD Na M

BASTION PRAGUE

В ресторанах сети Potrefená husa, принадлежащей пивоваренному заводу Staropramen, готовят блюда современной чешской и международной кухни, идеально сочетающиеся с прохладным пивом. Предупредительный персонал поможет новичку сориентироваться в «пивной библиотеке», а современный дизайн интерьера и тщательно подобранная музыка позволят отдохнуть после экскурсий.

Этот знаменитый пивной ресторан с собственной пивоварней расположен в месте, где пиво варилось еще в XV веке. Пока повара готовят утиные ножки или свиную рульку, гид покажет вам, как готовится здешнее пиво. Рекомендуем заказать дегустацию четырех видов пива и попробовать пивовицу — 50-градусный пивной самогон. На компанию заказывайте «жирафа» — двухлитровый бочонок с пивом.

Пражское Hard Rock Cafe — крупнейшее из заведений под этой вывеской в Европе. Под звуки рок-музыки здесь подают фирменные бургеры, салаты, стейки, десерты и высококлассные коктейли. Соответствующую атмосферу создают многочисленные памятные предметы на стенах, связанные с именами мировых рок-звезд, а также пятиметровая хрустальная люстра в форме гитары.

Для посещения этого ресторана есть две веские причины: исключительное местоположение на старинном бастионе с волшебным видом на Прагу и сезонное меню, составленное командой первоклассных поваров из блюд чешской и международной кухни. Сориентироваться в винотеке, насчитывающей около ста наименований вин, вам поможет опытный сомелье.

Горячее — от 125 крон, десерты — от 59 крон Вс.—ср.: 11.00—24.00, чт.—сб.: 11.00—1.00

Горячее — 225 крон, блюда на 5—10 человек — 3200—6900 крон, пиво — 38 крон. Пн.—пт.: 10.00—23.30, сб.: 11.30—23.30, вс.: 12.00—22.00

Бургер — 345 крон, стейк — 555 крон Пн.—вс.: 11.30—24.00

Обед из трех блюд — 990 крон, из семи — 1790 крон Пн.—вс.: 11.00—24.00

Národní třída 39, Praha 1 +420 734 756 900 www.potrefenahusa.net

Vodičkova 20, Praha 1 +420 602 459 216 www.npivovar.cz

Malé náměstí 3, Praha 1 +420 224 229 529 www.hardrock.com/prague

Horská 4, Praha 2. +420 736 114 124 www.bastion-prague.cz

RESTAURANT

ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ПРАГЕ И ЧЕХИИ

ОРИЕНТИРЫ ПОКУПАТЕЛЯМ

CZECH MADE

ОРИЕНТИРЫ ПОКУПАТЕЛЯМ

CZECH MADE

В НАШ ВЕК ГЛОБАЛИЗАЦИИ ВСЕ ТРУДНЕЕ НАЙТИ АУТЕНТИЧНЫЙ СУВЕНИР, НА

КОТОРОМ БЫ НЕ СКРЫВАЛОСЬ МАЛЕНЬКОЕ КЛЕЙМО «СДЕЛАНО В КИТАЕ» И КОТОРЫЙ НЕ ПРОДАВАЛСЯ БЫ В КРУПНЫХ СЕТЯХ ЕВРОПЕЙСКИХ СУПЕРМАРКЕТОВ.

«АЛИСА» В ЭТОМ ВЫПУСКЕ ПУТЕВОДИТЕЛЯ РЕШИЛА СДЕЛАТЬ ДЛЯ ВАС ПОДБОРКУ СТОПРОЦЕНТНО ЧЕШСКИХ ИЗДЕЛИЙ, КОТОРЫМИ НЕ СТЫДНО БУДЕТ ПОХВАСТАТЬСЯ ПЕРЕД ДРУЗЬЯМИ, А ЧТО-ТО — ПРИВЕЗТИ ИМ В КАЧЕСТВЕ ПРИЯТНОГО СУВЕНИРА.

СУМОЧКИ С ХАРАКТЕРОМ

РАЗНОЦВЕТНАЯ ЛЕГЕНДА

Смелые, разноцветные, игривые сумочки чешской марки Dara bags легко узнаваемы на улицах города по стильному почерку их создательницы — дизайнера Дарины Губачковой. Все модели, как женские, так и мужские, выпускаются ограниченными сериями, каждая сумка отличается неповторимым индивидуальным характером. А в промозглые зимние дни вы наверняка оцените тепло натурального кроличьего меха, из которого сшиты сумки эксклюзивной линии Big Rabbit. Lidická 35, Praha 5 www.darabags.com

Далеко не каждая фирма может похвастаться производством любимых всеми товаров с 1790 года — именно тогда, ровно 225 лет назад, началась история компании Koh-i-Noor Hardtmuth. Ее канцелярские изделия для учебы, работы и дома (всего каталог фирмы насчитывает 3200 позиций!) продаются по всему миру. В пражском фирменном магазине вас ждут удивительные сувениры — например, карандаши Magic, позволяющие создавать необыкновенные цветовые эффекты. Na Příkopě 24, Praha 1 www.koh-i-noor.cz

ОЧАРОВАНИЕ БИСЕРА

КУКЛЫ КАК ИСКУССТВО

Маленькие стеклянные бусинки из чешского города Яблонец-над-Нисой, выпускающиеся в наши дни под маркой Preciosa Traditional Czech Beads, давно используются мировыми гуру высокой моды. С 13 ноября 2015 года по 8 мая 2016-го в здании Городского музея на выставке «Очарованные бусинками» (Okouzlení perličkami) будет представлена уникальная коллекция Бертрана Фрида, чья фирма поставляет чешские бусины парижским и заокеанским домам моды уже почти 130 лет! U Muzea 4, Jablonec nad Nisou www.preciosa-ornela.com www.facebook.com/PreciosaOrnela

Коллекционные куклы из галереи Artdolls — это не игрушки, а произведения искусства, обладающие собственным характером и неповторимым шармом. Здесь вы можете приобрести работы лучших мастеров из Чехии и других стран мира: куклы фарфоровые, текстильные, деревянные, из полимера и папье-маше, а также авторские мишки Тедди, книги и сказочные кружева из Вамберка с 350-летней традицией — Vamberecká krajka. В галерее Artdolls собрано все лучшее для тех, кто ценит красоту! Prokopská 5, Praha 1 www.artdolls.cz

ДОМАШНИЙ КУРОРТ

КЛАССИКА БИЖУТЕРИИ

Косметические средства Spa Tradition Carlsbad на натуральной основе с добавлением карловарской минеральной соли, выпускающиеся под маркой Manufaktura, — прекрасный сувенир из Чехии. Новинка сезона — лимитированная серия продуктов Hruška с натуральным экстрактом груши. Увлажняя и смягчая вашу кожу, эти чудесные средства скрасят холодные месяцы, наполняя ваш дом радостным ароматом бабьего лета. В серию входят также грушевый чай и сироп с карамелью и корицей. Celetná 12, Praha 1, Václav Havel Airport Prague, Terminál 1, Terminál 2 www.manufaktura.cz

Помните бижутерию «Яблонекс» — мечту каждой советской модницы? Современные украшения из Яблонца-над-Нисой не только продолжают прежние традиции (ведь ретро сейчас в моде!), но и являются настоящим хитом, нестареющей классикой, которую уместно надеть по любому случаю: как на загородную вечеринку, так и на свадьбу. Dům módy, Václavské náměstí 58, Praha 1 www.jbxretail.cz

CZECH MADE

ОРИЕНТИРЫ ПОКУПАТЕЛЯМ

МОДА ДЛЯ ДАМ ЧЕШСКИЙ ГРАНАТ

ДЕЛО В ШЛЯПЕ!

Чешский гранат — превосходный подарок даме сердца, ведь именно гранат из Чехии по своим физическим свойствам почти не уступает бриллианту. Добычей камня и производством украшений занимается кооператив Granát из города Турнов. И только в фирменных магазинах этого предприятия можно с гарантией приобрести изделия из настоящих камней надлежащего качества, с клеймом в виде буквы G. Dlouhá 28, 30, Praha 1, Panská 1/892, Praha 1 Pánská pasáž, Na Příkopě 23, Praha 1 www.granat.cz E-shop: www.granat-shop.cz

Шляпы, шляпки, панамы и береты — незаменимая деталь стиля. Модельеры шляпной фабрики Tonak из города Новый Йичин понимают это как никто другой, ведь история их фирмы насчитывает более 200 лет. В новом фирменном магазине этого крупнейшего чешского производителя головных уборов Flagship Store Tonak вы можете примерить и купить головные уборы ручной работы из новой коллекции осень—зима 2015, а также классику, от неформальной кепочки до цилиндра. Žatecká 14, Praha 1 www.tonak.cz/e-shop

DUSNI3 / Dušní 3. Трехэтажный магазин женской одежды и аксессуаров, в котором представлено почти 30 модных брендов. ANNE FONTAINE / Masná 10. Очаровательные французские блузки. Белоснежные и не только, на каждый день и для вечера. А также великолепные шали и платки из кашемира марки Petrusse.

MAX MARA / Havířská 2.

OBSESSION / Široká 7. Представлена мода марок Ralph Lauren, Oscar de la Renta, Emilio Pucci, Gianvito Rossi, Maison Martin Margiela, Moncler, Elie Saab.

BIG AND BEAUTIFUL Na Příkopě 12 (пассаж Černá růže). Элегантная модная одежда больших размеров.

DESIGUAL Václavské náměstí 1 (пассаж Koruna). Одежда из Испании предназначена тем, кто любит яркие цвета и не потерял чувство юмора.

ЭЛИКСИР МОЛОДОСТИ

НЕСТАРЕЮЩАЯ ЭЛЕГАНТНОСТЬ

Легендарный чешский косметический бренд Dermacol возник в результате сотрудничества чешских врачей-косметологов с гримерами киностудии «Баррандов» и уже несколько десятилетий обеспечивает профессионалов от киноиндустрии всего мира средствами для макияжа и ухода за кожей. Подарочный набор Gold Elixir обрадует любую обладательницу зрелой кожи: средства из него созданы на основе черной икры и содержат все необходимое для заметного омоложения и замедления процессов старения. ТЦ Palladium, náměstí Republiky 1, Praha 1 ТЦ Quadrio, Spálená 22, Praha 1 www.dermacol.cz

Чешская кожаная галантерея благодаря своей простой элегантности всегда считалась прекрасным подарком. В магазине Marlon собраны лучшие изделия чешских ремесленников из кожи, от портмоне и обуви до столь актуальных в холодные дни перчаток — как классических лайковых, так и утепленных, с шерстяной подкладкой. Эти аксессуары производят мастера известной фабрики Napa Dobříš, завоевавшей отличную репутацию на международном рынке качественной модной одежды. Dlážděná 5, Praha 1 www.marlon.cz www.rukavicedobris.cz

KLARA NADEMLYNSKA Dlouhá 3. Мода «прет-а-порте» чешского дизайнера Клары Надемлинской. Ее работам из качественных материалов присущи современность, чистота линий, элегантность. KAREN MILLEN / Železná 18. Выразительность и качество присущи этой одежде из Великобритании. LUISA CERANO / Maiselova 11. Красивая одежда из натуральных тканей. MARINA RINALDI / Široká 10. Линия женской одежды больших размеров итальянской фирмы Max Mara.

PIETRO BRUNELLI Maiselova 2. Элегантная итальянская одежда для беременных (и не только) женщин, специальные сумки марок Storksak, Babymel, Il Tutto, Melobaby, мексиканские музыкальные кулоны Bola для беременных, французское белье для будущих и кормящих мам от Cache Coeur. TWIN-SET SIMONA BARBIERI Železná 22. Итальянская одежда, которой присущи романтичная элегантность и палитра нежных оттенков.

CERRUTI / Na Příkopě 22 (пассаж Slovanský dům).

ICONE / Vězeňská 6. Мода из Италии. Джинсы Dondup, романтичные платья Odd Molly и многое другое.

зин предлагает также марки Calvin Klein и Guess.

VERSACE / U Prašné brány 3. WEEKEND MAX MARA Na Příkopě 22. SPORTALM SHOP Фирменный магазин австрийского производителя высококачественной модной одежды для ежедневной носки. Týn 2 — Ungelt, OC Arkády Pankrác www.fggroup.cz ONAVI / U Prašné brány 1. Одежда на все случаи жизни. Десятки модных брендов, среди прочих: Bogner Jeans, Lancel, Laurel, Luisa Cerano, Maccain, Della Ciana. PAPARAZZI CONCEPT STORE / Havelská 29. Roberta Biagi, Red Valentino, Blugirl Blumarine и другие бренды из Италии. PINKO / Pařížská 22. Мага81

НИЖНЕЕ БЕЛЬЕ AGENT PROVOCATEUR Pařížská 12, вход с улицы Kostečná. Английское женское белье с французским характером. CALVIN KLEIN UNDERWEAR Na Příkopě 19—21 (пассаж Myslbek). CHEZ PARISIENNE Dlouhá 6. Французское белье Lise Charmel. DESSOUS | DESSUS Králodvorská 7. LA PERLA / Široká 10. TEZENIS / Na Příkopě 25. Итальянская марка нижнего белья и домашней одежды для всей семьи.

ОРИЕНТИРЫ ПОКУПАТЕЛЯМ

МОДА ДЛЯ МУЖЧИН CORNELIANI Široká 14. Все — от мягких махровых халатов и тапочек из натуральной кожи до смокингов из тончайшей шерсти и элегантных туфель. BLAŽEK Václavské náměstí 24, náměstí Republiky 8 (торговый дом Kotva). Сделано в Чехии. Качественная, современная и недорогая одежда на все случаи жизни. CIELO U Prašné brány 3. Около двадцати модных брендов мужской одежды, среди прочих: Boglioli, Cortigiani, Dalmine, Delsiena, Eduard Dressler, Herno, Lagerfeld, Hiltl. ERMENEGILDO ZEGNA Králodvorská 2. HUGO BOSS Pařížská 19. HARMONT & BLAINE 28. října 14. Качественная одежда и обувь, созданная для динамичных людей, которые предпочитают в одежде комфорт и ценят детали. PÁNSKÁ PASÁŽ Na Příkopě 23. Торговый пассаж, предлагающий товары только для мужчин! Одежда от Antony Morato в бутике Fashion Therapy. Качественные аксессуары в магазине

Gentleport. Редкие парфюмы в салоне Knize.

ДЛЯ ОТДЫХА И СПОРТА

PAL ZILERI Staroměstské náměstí 6. Настоящий итальянский дизайн и непревзойденное качество.

GANT Na Příkopě 19—21 (пассаж Myslbek). Неформальная мода из Америки для мужчин, женщин и детей представлена в трех магазинах в пассаже.

TOMBOLINI Břehová 8. Бренд из Италии. Элегантность моделей, легкость и мякгость материалов, качество и щепетильность исполнения. VAN GRAAF Václavské náměstí 17. Многоэтажный мультибрендовый магазин немецкой сети. Наряду с товарами для мужчин предлагает женскую одежду и аксессуары. UOMO NAPOLETANO Truhlářská 27. Галерея мужской итальянской моды. Одежда и аксессуары от Pantaloni Torino, Errico Formicola, Altea, Isaia, Boglioli, Arlecchino, Baronio Uomo, PT01. LE PREMIER Na Příkopě 12 (пассаж Černá růže). Обувь из Лондона Loake, красивые рубашки, итальянские галстуки Como. T.M. LEWIN Na Příkopě 19—21 (пассаж Myslbek). Английская марка одежды в деловом стиле.

ADIDAS Na Příkopě 12. HOMNA / J. LINDEBERG Dlouhá 3. Все для гольфа. INTERSPORT Na Příkopě 19—21 (пассаж Myslbek). LACOSTE Na Příkopě 16. MARINA YACHTING Široká 9 и Králodvorská 9. NIKE Na Příkopě 22 (пассаж Slovanský dům). SPORTALM SHOP Týn 2 — Ungelt. Все самое лучшее для активного отдыха не только признанной австрийской марки Sportalm Kitzbühel, но и таких брендов, как L’Argentina, Van Santen, Vist, Lackner. WOOLRICH Železná 22. Качественная, практичная, функциональная одежда для отдыха. Эта американская марка славится своими куртками кроя «парка».

ОРИЕНТИРЫ ПОКУПАТЕЛЯМ

ДЛЯ МОЛОДЕЖИ BERSHKA Na Příkopě 5. Недорогая одежда разных стилей на все случаи жизни.

UNITED COLORS OF BENETTON / Na Příkopě 4. ZARA / Na Příkopě 11.

LIU JO Rytířská 22. Если вам хочется выглядеть ярко и выразительно, то обязательно зайдите в этот бутик.

JACOB COHËN Staroměstské náměstí 6, Na Příkopě 22 (Slovanský dům). Качественные джинсы ручной работы из итальянской провинции Венето.

NEW YORKER Na Příkopě 1. Здесь по очень приемлемым ценам продают все, что только может понадобиться молодому человеку для того, чтобы чувствовать себя современным: от одежды и обуви до аксессуаров и нижнего белья.

LEVI’S Václavské náměstí 30 и Vodičkova 24.

PROMOD Václavské náměstí 2. Двухэтажный магазин испанской фирмы.

TEZENIS Na Příkopě 25. Итальянская марка нижнего белья и домашней одежды. TIME OUT Národní 41, náměstí Republiky 1 (торговый центр Palladium). Мода из Калифорнии. TOPSHOP, TOPMAN náměstí Republiky 1 (торговый центр Palladium). Английская одежда по доступным ценам. Специальные скидки для студентов.

DIESEL / Pařížská 28. GALERIE ROMA Kostečná 3. Магазин порадует почитателей одежды Armani Jeans, Dolce & Gabbana, Versace, Ralph Lauren, Just Cavalli.

MANGO Na Příkopě 8. Мода из Испании для девушек.

TERRANOVA Jungmannovo náměstí 8, есть вход с улицы 28. října. В этом магазине можно недорого приобрести модную вещичку, есть буквально все, от теплой куртки до купальника.

ДЖИНСОВАЯ МОДА

VERSACE JEANS Havířská 1. CINQUE / TRU TRUSSARDI Na Příkopě 22 (пассаж Slovanský dům).

STERNTALER SHOP náměstí Republiky 8 (универмаг Kotva, 3-й этаж). Немецкое качествo для детей: головные уборы, шарфы, перчатки, домашняя обувь, дождевики, игрушки…

ПАССАЖ ČERNÁ RŮŽE Na Příkopě 12. На первом этаже посетите фирменный магазин G-Star Raw, а на втором — Original Store, в котором можно приобрести одежду марки Thor Steinar.

REPLAY / Rytířská 23. TOMMY HILFIGER Na Příkopě 23, Vodičkova 23. GUESS JEANS Na Příkopě 19—21 (пассаж Myslbek). CARAMELLO Vězeňská 3. В этом магазине продают великолепные джинсы марки Tramarossa, каждая купленная пара которых маркируется инициалами их владельца.

ОРИЕНТИРЫ ПОКУПАТЕЛЯМ

ОБУВЬ И АКСЕССУАРЫ

ARA / náměstí Republiky 8 (универмаг Kotva, 3-й этаж), Vodičkova 7, Moskevská 52. Магазины предлагают широкий ассортимент красивой качественной обуви.

BAŤA / Václavské náměstí 6. Многоэтажный магазин, чешский обувной старожил. Кроме обуви «родной» марки, предлагает также товары ведущих мировых фирм. Другие магазины Baťa в центре: Jindřišská 20, náměstí Republiky 1 (торговый центр Palladium). BARKER / Havířská 6. Британская обувь марки Barker Shoes: ручная работа, традиционные технологии, лучшие материалы. BELTISSIMO / Na Příkopě 22 (пассаж Slovanský dům) и U Prašné brány 2. Обувь и аксессуары марок Emporio Armani, Kenzo, Guess, Givenchy, Longchamp, Nannini, Sanfrediano… CARLO PAZOLINI / Václavské náměstí 60 и V Celnici 10. Известная международная марка обуви. CLASSIC SHOES / Újezd 3, P1. Мужская классическая обувь, в магазине представлены только марки ручной работы: американская Alden, английские Barker, Church’s и Alfred Sargent, венгерская Vass Shoes.

COCCINELLE náměstí Republiky 5, вход с улицы U Obecního domu. Фирменный итальянский магазин. Изысканные сумки, ремни и разные мелочи. DKNY / Železná 16. Обувь, сумки, очки, мелкая кожгалантерея, часы и множество других фирменных мелочей. DESTROY / Na Příkopě 31. Этот магазин особенно рекомендуем молодежи, поскольку здесь продается обувь авангардного дизайна. ECCO / Na Příkopě 7, náměstí Republiky 1 (торговый центр Palladium). Легкая, удобная обувь для женщин и мужчин. GEOX / Na Příkopě 22 (пассаж Slovanský dům), náměstí Republiky 1 (торговый центр Palladium). Консервативная английская обувь. HÖGL STORE / Na Příkopě 22. Австрийская высококачественная обувь на все случаи жизни. LLOYD / náměstí Republiky 8, универмаг Kotva, 3-й этаж. Фирменный магазин немецкой марки — удобная и качественная обувь. LUSHA FLORENCE / Vězeňská 4. Итальянские аксессуары ручной работы. MICHAEL KORS / Na Příkopě 13. Фирменный магазин энергично развивающейся американской марки, создающей яркие аксессуары.

MARLON / Dlážděná 5. Великолепная обувь и аксессуары из кожи, высококачественные перчатки на все случаи жизни производства чешской фабрики Napa Dobříš. MATIVANS / Vězeňská 5. Восхитительная итальянская обувь: Casadei, Greymer, Pollini, Ballin. PAŘÍŽSKÁ 13 / Pařížská 13. Сумки и аксессуары от Tod’s, Fendi, Jimmy Choo, Valentino. PICARD / Maiselova 12. Сделано в Германии. Красивые и надежные сумки для любого случая. ПАССАЖ MYSLBEK Na Příkopě 19—21, есть вход с улицы Ovocný trh. В специализированных магазинах представлена шведская марка обуви Vagabond, а также сумки и аксессуары французской марки Minelli. ПАССАЖ ČERNÁ RŮŽE / Na Příkopě 12. В бутике Elazar Leather продают кожаные перчатки, сумки и аксессуары известных производителей. Магазин Mollo Prague предлагает широкий выбор чемоданов и сумок марок Tumi, O bag, Samsonite, а также украшения Trollbeads. В магазине Obuv MBT можно приобрести ортопедическую обувь известного швейцарского бренда MBT, созданную по технологии «босых массаев».

U Obecního domu 2, Praha 1, OC CHODOV, Roztylská 2321/19, Praha 4, tel.: +420 222 002 340, e-mail: info@coccinelle.cz, facebook.com/Coccinelle Czech Republic

www.coccinelle.cz

ОРИЕНТИРЫ ПОКУПАТЕЛЯМ

ЮВЕЛИРНЫЕ ИЗДЕЛИЯ DRUŽSTVO UMĚLECKÉ VÝROBY GRANÁT Фирма из города Турнов, являющаяся единственной в Чехии фирмой, официально добывающей этот полудрагоценный камень. Фирменные магазины расположены по адресам Dlouhá 28, Panská 1, а также в пассаже Pánská по адресу Na Příkopě 23 — именно здесь и можно купить настоящий чешский гранат.

лена чешская бужутерия с хрусталем Swarovski, произведенная на фабрике компании FaBOS в городе Яблонец-над-Нисой.

SWAROVSKI Malé náměstí 1, Na Příkopě 15, Celetná 7. STORM Na Příkopě 15. Украшения, часы, очки и разные мелочи из Лондона. Авангардный дизайн, современные материалы.

HUBLOT Pařížská 1. KLENOTNICTVÍ DUŠÁK Na Příkopě 17. Мультибрендовый магазин. OMEGA Staroměstské náměstí 6. ROLEX Pařížská 14.

VLADIMÍR BECHYNĚ Štěpánská 57. Мультибрендовый магазин.

КОСМЕТИКА CRABTREE & EVELYN Na Příkopě 22 (во дворе пассажа Slovanský dům). Фирменный магазин английской косметической марки. GUERLAIN L’INSTITUT Dlouhá 16. Cалон красоты и магазин.

LIA HALADA / Pařížská 7, HALADA / Na Příkopě 16. Если вам хочется купить бриллианты в Праге, то советуем приобрести их в одном из этих магазинов: качество драгоценных металлов и камней здесь одно из самых высоких в Чехии.

ROTAX Revoluční 22. В фирменном магазине чешского производителя часов и обручальных колец широко представ-

AUDEMARS PIGUET Pařížská 11.

TAG HEUER Pařížská 15.

FREY WILLE Havířská 3. В знаменитых австрийских изделиях из золота с эмалью используются не только орнаменты, навеянные Древним Египтом, Грецией или Венецией, но и фрагменты произведений всемирно известных художников, таких как Альфонс Муха, Клод Моне или Густав Климт.

PANDORA Na Příkopě 13. Очень популярная марка, создающая современные украшения, находящие со временем все больше поклонников.

ШВЕЙЦАРСКИЕ ЧАСЫ

LANCÔME Jungmannovo náměstí 20.

BACCARAT Великолепные украшения известной французской хрустальной фабрики. Вы непременно влюбитесь в эти изящные вещицы, традиция производства которых насчитывает уже 250 лет! U Prašné brány 2 www.crystalheritage.cz 88

L’OCCITANE náměstí Republiky 1 (торговый центр Palladium), Plzeňská 8 (торговый центр Nový Smíchov). Натуральная ароматная французская косметика очень высокого качества. MADELEINE Dlouhá 10. Магические ароматы Amouage, Annick Goutal, L’Artisan, The Different Company, а также первоклассная декоративная косметика T. LeClerc, туалетная косметика фирмы Bronnley.

ОРИЕНТИРЫ ПОКУПАТЕЛЯМ

ДЛЯ ВАШЕГО ДОМА APROPOS Dlouhá 36. Светильники, текстиль, посуда и множество милых мелочей. BACCARAT U Prašné brány 2. Непревзойденный французский хрусталь: люстры, бокалы, вазы, декоративные предметы. FLAMANT Na Příkopě 22, двор пассажа Slovanský dům. Магазин бельгийской фирмы, предлагающий мебель, аксессуары для дома, текстиль и посуду. Здесь же можно приобрести роскошные постельные и ванные принадлежности марок Yves Delorme, Kenzo и Pierre Frey. PRECIOSA SHOWROOM Jáchymova 2. Здесь можно заказать великолепную люстру знаменитого чешского производителя светильников из хрусталя Preciosa. LE PATIO LIFESTYLE Dušní 8 и Jungmannova 30. Индонезийские изделия из дерева, авторское стекло чешских мастеров, кованые изделия и разные мелочи для интерьера.

MA MAISON Dlouhá 24. Утонченность и уют, характерные и для французской провинции, и для Парижа. Мебель, люстры, покрывала, скатерти, салфетки, посуда и множество милых мелочей для дома. Интересное белье и аксессуары для детской комнаты. MOSER Na Příkopě 12 и Staroměstské náměstí 15. Фирменные магазины легендарного чешского традиционного хрусталя.

POTTEN & PANNEN / STANĚK Vodičkova 2 и Újezd 5. В этих магазинах можно купить утонченный фарфор Rosenthal, «вечные» ножи Zwilling J.A. Henckels, совершенную посуду для духовки Emile Henry... PYLONES / 28. řijna 11, Karlova 22. Магазины французской фирмы с веселыми вещицами не только для дома. WEDGWOOD Vodičkova 28. Английский фарфор с 250-летней традицией, а также красивые столовые приборы и интересная кухонная утварь. ZEPTER Spálená 55. Фирменная посуда, текстиль, косметика.

ОРИЕНТИРЫ ПОКУПАТЕЛЯМ

УНИВЕРМАГИ В ЦЕНТРЕ ПРАГИ BÍLÁ LABUŤ / Na Poříčí 23. DEBENHAMS Václavské náměstí 21.

KOTVA / náměstí Republiky 8. MARKS & SPENCER Václavské náměstí 36.

MY NÁRODNÍ / Národní 63.

ТОРГОВЫЕ ЦЕНТРЫ В ПРАГЕ

ARKÁDY PANKRÁC Na Pankráci 86, метро Pankrác. ATRIUM FLORA Vinohradská 151, метро Flora. CHODOV Roztylská 19, метро Chodov. GALERIE HARFA Českomoravská 15a, метро Českomoravská.

METROPOLE ZLIČÍN Řevnická 1, метро Zličín.

NOVÝ SMÍCHOV Plzeňská 8, метро Anděl.

PALLADIUM náměstí Republiky 1, метро Náměstí Republiky.

ŠESTKA / Fajtlova 1, автобус № 191 от метро Petřiny, остановка Obchodní centrum Šestka; автобус № 119 от метро Nádraží Veleslavín, остановка K Letišti.

TAX FREE — ПРИЯТНАЯ ЭКОНОМИЯ

СЛОВАРИК ПОКУПАТЕЛЯ

Сумма налога на добавленную стоимость, уплаченного за приобретенные в Чехии товары (кроме продуктов питания, алкоголя, сигарет и бензина), может быть возвращена при выезде с территории Евросоюза при выполнении следующих условий: — покупатель не имеет ПМЖ ни в одной из стран ЕС; — минимальная стоимость товаров по одному чеку Tax Free Cheque должна быть не менее 2001 кроны; — товары должны быть вывезены из ЕС на протяжении трех месяцев, начиная с конца месяца, в котором была совершена покупка; — на чеке должна стоять печать таможни Чехии или другого государства ЕС; — деньги возвращают в соответственно обозначенных пунктах в Терминале 1 пражского аэропорта при наличии правильно заполненного Tax Free Cheque и кассового чека наличными, банковским переводом или посредством чека, который высылают по почте.

антиквариат starožitnictví [старожи`тництви] аптека

lékárna

[лэка`рна]

бытовая химия

drogerie

[дрогэ`рие]

книжный

knihkupectví

[книhку`пэцтви]

магазин

obchod prodejna

[обхо`д, продэ`йна]

наличные

hotovost

[hото`вост]

платежная карта

platební karta

[плате`бни ка`рта]

распродажа

výprodej

[выпродэ`й]

рынок

tržnice

[тржни`цэ]

скидка

sleva

[слэ`ва]

сколько стоит

kolik stojí

[ко`лик сто`йи]

торговый центр

obchodní centrum

[обхо`дни це`нтрум]

ювелирный

klenotnictví

[клэно`тництви]

АЛИ РЕКОМЕ СА НДУЕТ

ХОРОШАЯ НОВОСТЬ

Самый посещаемый торговый центр в Праге, где можно не только купить одежду, подарки,

NOVÝ SMÍCHOV игрушки и косметику широко известных и эксклюзивных марок, но также пообедать или 90

сделать новую прическу. Nový Smíchov — Plzeňská 8, метро Anděl. www.novysmichov.eu

Выбор престижной детской моды в Праге стал богаче! Мультибрендовый магазин KIDS PRESTIGE, предлагающий одежду, обувь и класса люкс аксессуары

лучших мировых производителей, расширил свои площади до 300 м2. Это один из крупнейших магазинов своего рода в Европе и настоящий рай для покупателей, у которых

подрастают «модники» от трех месяцев до 18 лет. Магазин находится в самом центре города в известном универмаге Kotva на 3-м этаже. Адрес: náměstí Republiky 8.

ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ПРАГЕ И ЧЕХИИ

ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ

ОСЕНЬ—ЗИМА 2014/15

Na terase Jízdárny

ТОЛЬКО В ПРАГЕ Us t. h ř b

it ova

Hradčanská

КОТОРЫХ ОПРЕДЕЛЕННО СТОИТ НА ВРЕМЯ СВЕРНУТЬ С ЭКСКУРСИОННОГО МАРШРУТА,

niho

Ba de

R aoula Wall

В ПРАГЕ МОЖНО ОТЫСКАТЬ МНОГО ДИКОВИНОК И ЭКСКЛЮЗИВНЫХ ВЕЩЕЙ, РАДИ

á nečsk

Dejvická

Bube

Če

a tov k

Nám. Franze Kafky

nice U rad

ТОЛЬКО В ПРАГЕ

ov ár Kl

ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ

en b

А ТАКЖЕ НЕОБЫЧНЫХ МЕСТ, КОТОРЫЕ МОГУТ СТАТЬ ЕГО ПРЕКРАСНЫМ ЗАВЕРШЕНИЕМ. g er

МОЖНО СПЕЦИАЛЬНО ЗАНИМАТЬСЯ ИХ ПОИСКОМ, А МОЖНО СЭКОНОМИТЬ ВРЕМЯ

.ř

íjn a

И ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ОПЫТОМ «АЛИСЫ».

zahrada Na terase Jízdárny

LÁZNĚ PRAMEN

В средние века во дворе Унгельт у Староместской площади останавливались купцы со всего света, в наши дни это место привлекает тонких ценителей чешского стекла: здесь в прекрасном здании эпохи Возрождения на 200 м2 расположился бутик Material, предлагающий дизайнерские люстры и вазы, бусины, невесомые стеклянные листья и другие нестандартные украшения для интерьера. Бренд Material связан с хрустальными мастерскими из Северной Чехии, где династии мастеров трудятся из поколения в поколение. В числе верных клиентов бутика — английская королевская семья, Марта Стюарт и Шерри Блэр.

Лучшее, что вы можете сделать для себя после продолжительных и насыщенных прогулок по Праге — это расслабиться в пивной или винной ванне. Слово pramen в переводе с чешского языка означает «источник» или «родник». Сеанс в спа Pramen, включающий купание в воде с добавлением чешского вина или пива, а также неограниченную дегустацию напитка и отдых у камина на душистом сене, станет источником новых сил, здоровья и удовольствия. Побалуйте себя и свою кожу: винная или пивная ванна определенно войдет в число ваших незабываемых впечатлений об отдыхе в Чехии!

Пн.—вс.: 10.00—19.00

Пн.—вс.: 10.00—20.00

Пн.—вс.: 11.00—22.00

Na Příkopě 20, Praha 1 www.bomma.cz

Tyn 1 — Ungelt, Praha 1 www.i-material.com

Dejvická 18, Praha 6 www.pivnispa.cz

Na M

oráni

náměstí Republiky 8 (универмаг Kotva, 2-й и 3-й этажи), Praha 1 www.od-kotva.cz/cs/obchody/best-collection

en b

Чехия всегда славилась своими традициями стекольного дела и прекрасной школой промышленного дизайна. Бренд Bomma объединяет лучшее, что может предложить современный дизайн и опыт чешских стекольщиков. Под этой маркой продаются просто волшебные по красоте изделия молодых и уже известных чешских дизайнеров, которые можно купить только в авторизованных магазинах: до конца 2015 года в Bomma Pop-Up Store, расположенном в центре Праги в Музее современного стекла, потом — в одной из галерей, указанных на сайте фирмы.

Пн.—пт.: 9.00—20.00, сб.: 10.00—19.00, вс.: 10.00—18.00

MATERIAL

ká Václavs

Бутик Best Collections, расположенный на 2-м и 3-м этажах универмага Kotva, приятно удивит вас огромным выбором женской одежды мировых брендов: там собраны настоящие жемчужины модной индустрии, среди которых вам наверняка попадется вещь в нужном стиле и подходящего размера. Лучшие марки высокого качества ждут вас: Marc Aurel, Bugatti, Zerres, Lisa Campione, Erich Fend, Greenstone, Gerry Weber, Taifun, Passport, Elisa Cavaletti, Joseph Ribkoff, Isabel de Pedro, Mariella Rosati — так хочется купить все!

R aoula Wall

hova

BOMMA

Na Zderaze

Dittric

BEST COLLECTIONS

Če

r to

vka

ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ

СПРАВОЧНАЯ АЛИСЫ

СПРАВОЧНАЯ АЛИСЫ ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

ТАМОЖЕННЫЕ ПРАВИЛА

Чехия расположена в Центральной Европе; она граничит с Германией, Польшей, Словакией и Австрией. Исторически Чешская Республика делится на три региона: Чехию (Богемию), Моравию и Силезию. Столица — Прага (1,3 миллиона жителей). Всего в стране живут 10,5 миллиона человек.

Одному взрослому (старше 15 лет) разрешается беспошлинный ввоз и вывоз 200 сигарет или 200 граммов табака, 1 литра крепких спиртных напитков, 2 литров вина и 50 миллилитров парфюмерных изделий. Вывоз наличных денег, драгоценных металлов и дорожных чеков за территорию Евросоюза разрешен на общую сумму до 15 тысяч евро.

ВАЛЮТА

Национальная валюта — чешская крона (обозначается как Kč или CZK). 1 крона содержит 100 геллеров (h), однако их в обиходе не осталось, сумма при расчетах округляется до полной кроны. В ходу банкноты в 100, 200, 500, 1000, 2000 и 5000 крон, а также монеты в 1, 2, 5, 10, 20 и 50 крон. Несмотря на то, что Чехия входит в состав Евросоюза, она пока не вступила в еврозону, а это значит, что евро принимаются к оплате только в некоторых магазинах: обычно при входе или у кассы в них есть соответствующие таблички. В обменные пункты (směnárna) лучше всего приходить с наличными долларами и евро. Другая валюта, включая российские рубли, принимается не везде. Никогда не меняйте деньги на улице! Не спешите менять крупные суммы в первом попавшемся на глаза обменнике и обязательно предварительно поинтересуйтесь, сколько крон получите за конкретную сумму, ведь с вас могут взять комиссию (даже в пунктах с надписью No commission, которая касается только покупки валюты). Самый невыгодный курс, как правило, предлагают в обменных пунктах и автоматах для обмена валюты, расположенных в аэропорту и на Вацлавской площади. Обменные пункты с хорошим курсом: Perlová 10, P1 (метро Můstek); Panská 1 и Panská 6, P1 (метро Můstek или Náměstí Republiky); Politických vězňů 14, P1 (метро Muzeum).

ЛИЧНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

Прага — относительно безопасный город. Большинство совершаемых здесь преступлений — карманные кражи, поэтому нужно проявлять повышенную бдительность в людных местах, особенно в общественном транспорте. Из машин чаще всего крадут навигаторы и оставленные на сидениях сумки. В разные времена «входят в моду» разные виды мошенничества: желающие нажиться на растерянных туристах будут находиться всегда и во всех странах. Например, фальшивые контролеры в общественном транспорте (если вас пытаются оштрафовать — требуйте предъявить номерной жетон и выписать квитанцию), фальшивые полицейские, требующие предъявить только что обменянную валюту (и на это можно согласиться — но только в помещении полицейского участка) и другие поддельные представители государственных органов. В таких ситуациях важно не терять самообладания и требовать наиболее официального пути удовлетворения возникшей к вам претензии. Операторы служб экстренной помощи теоретически обязаны владеть английским и немецким языками, но в основном говорят по-чешски, поэтому в случае необходимости лучше попросить пообщаться кого-нибудь, владеющего этим языком.

ЭКСТРЕННЫЕ СЛУЖБЫ 112

ЕДИНАЯ СЛУЖБА СПАСЕНИЯ

155

СКОРАЯ МЕДИЦИНСКАЯ ПОМОЩЬ

150 156 158

ПОЖАРНАЯ СЛУЖБА

ГОРОДСКАЯ ПОЛИЦИЯ ПОЛИЦИЯ

УТРАТА КРЕДИТНОЙ КАРТЫ +420 224 194 400 AMERICAN EXPRESS +420 224 125 353 VISA

+420 224 423 135 EUROCARD MASTERCARD

МЕДИЦИНСКАЯ ПОМОЩЬ

Стандартная туристическая страховка покрывает получение необходимой медицинской помощи в рамках «стандартного» пакета, сверхстандартные услуги (они оговариваются отдельно) оплачивает пациент. В случае необходимости вам нужно связаться с оператором страховой компании по номе-

ру, указанному на полисе, у вас уточнят суть проблемы и ваше местонахождение, найдут ближайшего доктора (как правило, говорящего по-русски или по-английски) и назначат время приема.

ПОЛИКЛИНИКА, ОБСЛУЖИВАЮЩАЯ ИНОСТРАНЦЕВ (Nemocnice Na Homolce), работает круглосуточно. Roentgenova 2, P5. +420 257 271 111 +420 257 272 154 +420 257 272 146

ДЕЖУРНАЯ СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯ ПОМОЩЬ работает по адресу: Palackého 5, P1. Пн.—пт.: 19.00—7.00, по выходным и в праздники — круглосуточно. 14 122 +420 224 946 981

АДРЕСА ДЕЖУРНЫХ АПТЕК: Palackého 5, P1, метро Můstek +420 224 946 982 Belgická 37, P2, метро Náměstí Míru +420 222 519 731

ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ младше шести лет проезд бесплатный, требуется только официальный документ с датой рождения, детям в возрасте 6—15 лет необходим льготный билет. Для перевозки крупного багажа (чемодана, например), собаки или детской коляски без ребенка необходимо купить билет за 16 крон. У водителя автобуса можно купить только билеты на 90 минут, их продают с наценкой, по 40 крон. Оплатить проезд в пражском общественном транспорте можно с помощью мобильного телефона. Для этого необходимо отправить SMS-сообщение на номер 90206, и с вашего счета у мобильного оператора спишется сумма согласно тарифу: DPT24 — билет за 24 кроны на 30 минут DPT32 — билет за 32 кроны на 90 минут DPT110 — билет за 110 крон на 24 часа DPT310 — билет за 310 крон на 72 часа Метро работает с 5.00 до 24.00. Трамваи и автобусы ходят четко по расписанию, которое висит на каждой остановке. В ночное время работают специальные маршруты трамваев и автобусов, их номера начинаются с цифр «5» и «6». Если у остановившегося трамвая или автобуса не открылись перед вами двери — нужно нажать специальную кнопку на самих дверях или рядом с ними. Это же касается и выхода из транспорта. На пражских автобусных маршрутах много остановок по требованию (na znamení), о чем обычно предупреждают. Чтобы автобус остановился, нужно перед такой остановкой нажать на кнопку stop, обычно расположенную на поручне у дверей: водителю поступит сигнал, над дверью загорится табло stop. В общественном транспорте есть места, обозначенные разными пиктограммами. Это значит, что человек, который там расположился, должен освободить место при появлении слепого с собакой-поводырем (картинка с человеком и собакой), инвалида в коляске или родителя с детской коляской (места на площадках обозначены соответственно). Над некоторыми сидениями наклеены зеленые крестики — это места для тех, кому трудно стоять. Когда вы там сидите, то можете ожидать, что к вам подойдет, например, инвалид или беременная женщина и, если вы этого не заметили, попросит уступить место. Если вы путешествуете с детской коляской, то при приближении нужного трамвая или автобуса принято махнуть рукой водителю, чтобы он дождался, когда вы войдете в салон; о намерении выйти нужно сигнализировать нажатием специально обозначенной

ТРАНСПОРТ Перемещаться по Праге удобнее всего на общественном транспорте: он ходит по расписанию и не стоит в пробках. Кроме того, в центре города у автомобилистов могут быть серьезные проблемы с парковкой, так как в зоне, обозначенной голубой линией, можно оставлять машину только при наличии разрешения от магистрата. Трамваи по маршрутам, проходящим через центр Праги (№ 3, 9, 11, 17, 22), ходят чаще других. Для оплаты проезда необходимо купить билет (jízdenka). Единые билеты на все виды транспорта продаются в кассах метро, газетных киосках (trafika) или в специальных автоматах (обычно оранжевого цвета), а также у водителей автобусов. Время действия билета начинается с момента его погашения в желтых электронных компостерах, которыми оборудованы все виды транспорта. Непогашенный билет недействителен, за это могут оштрафовать на 800 крон. Контролеры могут к вам подойти даже в вагоне метро. Билеты отличаются только сроком действия: с ними можно пересаживаться на любой вид транспорта. «Короткий» билет за 24 кроны (детский — за 12 крон) действителен в течение 30 минут с момента компостирования, «основной» билет за 32 кроны для взрослых и за 16 крон для детей действует 90 минут. Также существуют билеты на 24 часа (110 и 55 крон) и три дня (310 крон). Для детей

СПРАВОЧНАЯ АЛИСЫ черной кнопки (в трамвае — два звонка). Посадка в такси в Праге стоит 40 крон, каждый километр поездки — 22—28 крон, минута ожидания — 6 крон. Надежнее и дешевле всего заказать машину по телефону, но можно найти машину и на улице, на стоянке такси (желтые таблички Taxi Fair Place). Как правило, это обходится дороже. Цену необходимо оговорить сразу: в черте города она колеблется от 150 до 400 крон. В конце поездки требуйте от таксиста чек.

ТЕЛЕФОНЫ НЕДОРОГОГО ТАКСИ: +420 222 333 222 +420 222 111 000 Расписание движения городского транспорта: www.dpp.cz. Расписание движения поездов и междугородних автобусов: www.idos.cz. Информация о вылетах и прилетах самолетов: www.prg.aero.

МОБИЛЬНАЯ СВЯЗЬ В Чехии существуeт три оператора связи: O2, T-Mobile и Vodafone. Минута разговора по стране без заключения договора стоит: O2 —

5,9 кроны, после первой минуты бесплатно. T-Mobile — 3,5 кроны (карта Twist Našim). Vodafone — 6,5 кроны (Karta SMS). Также существует порядка пятидесяти виртуальных операторов — посредников, работающих в сети крупных коллег. Их услуги, как правило, самые дешевые. Они предлагают звонки от 1,5 кроны за минуту.

«ПАМЯТКА ТУРИСТУ» В Чехии принято здороваться с незнакомыми людьми в общественных местах во всех ситуациях, предусматривающих личный контакт. Например, если вы заходите в лифт, а там уже кто-то есть, вы здороваетесь первым, а при выходе прощаетесь. При этом желательно посмотреть человеку в глаза — как и за столом, чокаясь бокалами или пивными кружками. Стандартный чешский тост — «за здоровье!» (na zdraví!) . В ресторане, если сумма счета кажется вам слишком большой, попросите официанта объяснить каждую позицию: бывает, что туристам приписывают лишнее. В туристических местах иногда в счет сразу включают 10 % чаевых — сумму именно в этих пределах принято оставлять официанту. Чаевые не

ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ ИНФОРМАЦИОННЫЕ ЦЕНТРЫ ДЛЯ ТУРИСТОВ — Václav Havel Airport Prague (Terminál 2, зал прибытия) — Staroměstské náměstí 5, P1 — Vinohradská 46, P2 — Staroměstské náměstí 1, P1 (Староместская ратуша) — Rytířská 31, P1 — Mostecká, P1 (Малостранская мостовая башня)

принято оставлять на столе после расчета. Как правило, когда официант называет сумму счета, посетитель в ответ, отдавая деньги, называет сумму со включенными чаевыми и получает сдачу с их учетом. Запомните: если вы дали официанту сумму, превышающую сумму счета, и поблагодарили его — это значит, что сдачу он может оставить себе. Если вы решили перемещаться по Чехии на автомобиле, вам стоит знать только о том, что чешские водители в большинстве своем очень вежливы и обязательны в соблюдении правил дорожного движения. Полицейские, как правило, неподкупны, поэтому, если вас хотят оштрафовать, лучше подчиниться. Курить на остановках общественного транспорта запрещено законом (штраф — 1000 крон): нужно отойти в сторону, чаще всего рядом есть урна с металлической дощечкой для гашения окурков или специальная пепельница. В Чехии не принято торопиться. Это касается как сроков решения деловых вопросов, так и бытовых привычек: здесь редко кто ест, пьет или курит на ходу. Обеденный перерыв и выходные, начинающиеся в пятницу после обеда, — «святое».

ЯРКИМ И НАСЫЩЕННЫМ СДЕЛАЕТ ВАШ ОТДЫХ В ЧЕХИИ ТУРАГЕНТСТВО «АЛИСА» Вы мечтаете — мы воплощаем ваши мечты в жизнь!

Эксклюзивные путешествия по Чехии Увлекательные тематические экскурсии Авиаэкскурсии Вождение спортивных автомобилей Фольклорные и средневековые шоу Шопинг

Нужны идеи? Следите за нашими новинками в Facebook!

100%

ПУТЕВОДИ

iPad

ГУЛЯ

Большинство магазинов в центре Праги работают без выходных. Бутики: пн.—сб.: 10.00—19.00, вс.: 11.00—18.00. Некоторые в воскресенье закрыты. Продуктовые магазины и супермаркеты: пн.—вс.: 8.00—20.00. Крупные супермаркеты в торговых центрах: 8.00—24.00. Сувенирные лавки работают до поздней ночи.

ЛЕТ

АГЕ И ЧЕХИ

ТЕЛЬ ПО ПР

"А Л И СО Й"

ЧАСЫ РАБОТЫ МАГАЗИНОВ

ПОЛЕЗНЫЕ АДРЕСА

ПРАВОСЛАВНЫЙ ХРАМ УСПЕНИЯ ПРЕСВЯТОЙ БОГОРОДИЦЫ (находится на Ольшанском кладбище, метро Želivského, трамваи № 10, 16, остановка Mezi hřbitovy). Службы: пт.: 9.00, сб.: 16.00, вс.: 8.00 и 10.00.

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ПОЧТАМТ (Hlavní pošta) Jindřišská 14, P1 (метро Můstek). Открыто: 2.00—24.00.

100

ПРАВОСЛАВНЫЙ ХРАМ СВЯТЫХ КИРИЛЛА И МЕФОДИЯ Resslova 9, P2 (метро Karlovo náměstí). Службы: вт., чт.: 8.00, сб.: 8.00 и 17.00, вс.: 9.30.

ГУЛЯ

Государственные праздники являются выходными днями, когда некоторые мелкие магазины могут оказаться закрытыми, а транспорт, украшенный флажками, ходит по воскресному расписанию. 1 января — День восстановления независимого чешского государства 1 января — Новый год 6 апреля (в 2015 году) — Пасхальный понедельник 1 мая — Праздник труда 8 мая — День победы 5 июля — День славянских просветителей Кирилла и Мефодия 6 июля — День сожжения магистра Яна Гуса 28 сентября — День чешской государственности 28 октября — День возникновения независимого чехословацкого государства 17 ноября — День борьбы за свободу и демократию 24 декабря — Щедрый день (Сочельник) 25 и 26 декабря — Рождественские праздники

РОССИЙСКОЕ ПОСОЛЬСТВО Pod Kaštany 1, P6 (метро Hradčanská), консульство — Korunovační 34, P6 (рядом с посольством). +420 233 375 650 +420 233 379 473

"А Л И СО Й"

ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ПРАЗДНИКИ

ЛЕТ

рхитектура мятники А реи История Па ерты Гале ы нц Ко ры Музеи Теат фе Клубы Магазин Ка Рестораны

КАРТА ЦЕНТРА ПРАГИ

www.alisa.cz/app Путеводитель «Прогулки с Алисой» теперь бесплатно в App Store! Закажите экскурсию своей мечты: +420 608 544 124 / info@alisa.cz

U PRAŠNÉ BRÁNY 2, 110 00 PRAHA 1, ПН.—ПТ.: 11.00—19.00, СБ.: 11.00—18.00, ТЕЛ.: +420 734 595 685 WWW.CRYSTALHERITAGE.CZ