תוכן עניינים פתח דבר | ברכות אורחי הפסטיבל | משתתפים לאהוב את וינסנט LOVING VINCENTהקרנה מיוחדת בנוכחות במאי הסרט מאסטרים וירוס טרופי ,מיראי ,עוד יום בחיים ,סדר מזוכיסטי ,אי הכלבים איסאו טקהאטה לזכרו של קוסם האנימציה היפנית כתות אמן מפגשי אמן עם :מאורו קאררו ,יו וולשמן ,מיש בסטצלאל לקט חגיגי של סרטי מצטייני המחלקה לאמנויות המסך ,בצלאל שבת ינוקא מפלצות בשלג ,היי ארנולד ,פסנתר הקסם ,פטר והזאב ,בילבי עלייתם של צבי הנינג׳ה | לפטפט עם מארג׳ סדנת דיבוב תערוכת הדרדסים 60שנות כחול לבן צהריים מצויירים לכם! BEST FEST
שטוטגארט | אנסי
7סיבות לאהוב אנימציה | ים-יבשה פוליטיקה GO & PLAY | VIRTUAL INSANITYמרתון מיטב משחקי האינדי של ישראל המתחם הדיגיטלי של פסטיבל AniNationמיטב תכני ה VR-של 2018 מאורו קאררו פואמות בתלת מימד ! AniNation NIGHT OUTהפסטיבל יוצא ללילה בעיר | ים-יבשה-בריכה הדיר להפיץ את הסרט שלכם ולהשאר בחיים מציאות רבודה ברחובות ירושלים מפת AUGMENTED REALITY יום תעשיית האנימציה הישראלית סדנאות אורחי הפסטיבל הרצאות מדמויות מפתח בתעשייה הבינלאומית געגוע ב 90-שניות | יוצרות תנועה 2018מפגש נשות התעשייה שוק ״אנימרקט״ | מינימרקט זה מטוס? זו ציפור? זה סופרמן! תיכוני ירושלים מתארחים בפסטיבל AniNation מחלקה סגורה מסיבת פתיחת שנה לסטודנטים | אסיף 2018 בחלל הסינמטק פעילויות מחוץ לאולמות הקולנוע לוח האירועים 02
03 05 07 08 11 12 13 14 17 18 19 20 21 22 24 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 *9377 JRN-CIN.ORG.IL
פתח דבר
ברוכים הבאים לפסטיבל - AniNationפסטיבל האנימציה הבינלאומי -ירושלים. הפסטיבל ,שזאת לו השנה השלישית ,הינו שיא שנתי של פעילות האנימציה הישראלית בירושלים ובכל הארץ .פעילות שהתבססה זה מכבר בעקבות פעילות המיזם לקולנוע ולטלוויזיה ברשות לפיתוח ירושלים והמשרד לענייני ירושלים. הפסטיבל יציג השנה את סרטי האנימציה הטובים מהעולם ומהארץ ,יפגיש את הקהל עם מיטב היוצרים ,תוך דגש על הכפלת הפעילות לקהל הרחב ,הרחבת הפעילות המקצועית ,ותוכנית ענפה ומגוונת למשפחות ,הבאת תוכן חדשני ב ,VR-זרקור על עולם ה Gaming-המשלב עיצוב ,תוכן וטכנולוגיה ,פעילות במרחב העירוני ,ושיתופי פעולה מסקרנים עם מוסדות שונים בעיר המעוניינים לקחת חלק בפסטיבל .זהו שילוש הפעילות המקצועית ליוצרים" :הקפיצה המשולשת" ו ,AniMarket-שוק אנימציה ראשון מסוגו .שיתוף פעולה עם מחלקת אמנויות המסך בבצלאל ,מפגשים וכיתות אמן עם עשרות אורחים בינלאומיים מובילים בשדה האנימציה .חג שמח לכולנו!
ברכות
אנו גאים להוביל את עולם האנימציה הישראלי אל אופקים חדשים בירושלים .השנה ,בנוסף לתמיכה בהפקות ישראליות ובינלאומיות שנוצרות זה שנים מספר בעיר ,ובנוסף למסלול היחודי לפיתוח תוכן בינלאומי "הקפיצה המשולשת" ,יוקם בירושלים אולפן צילום motion captureהמתקדם בארץ שישרת יוצרי אנימציה ותוכן ממוחשב ,המיזם יעודד עשייה קולנועית של live actionבשילוב CGIויצעיד גם את הקולנוע הישראלי לחדשנות ויצירתיות. השנה ,המיזם יתמקד בתמיכה ביוצרים צעירים וזאת על ידי הקמת חממות פיתוח והפקה לסרטי קולנוע ,סרטי אנימציה קצרים, תוכן לדיגיטל ועוד .אנו נרגשים שפסטיבל AniNationכבר הפך למסורת ומוקד משיכה לקהל הרחב ולאנשי מקצוע והוא אשר פותח את שנת העשייה הבאה עלינו לטובה.
אייל חיימובסקי מנכ״ל הרשות לפיתוח ירושלים
*9377 JRN-CIN.ORG.IL
אודי בן דרור מנכ״ל כספים ופיתוח עיסקי של הרשות
יורם הוניג מנהל המיזם לקולנוע ולטלוויזיה ברשות
03
איך מתמצתים את שלל התוכניות שרקמנו לכדי כמה משפטים מקיפים? מרגש לראות כיצד תשוקה של יוצרים רבים כל כך מכל העולם וחובבי אנימציה בכל הגילאים ,מתכנסת לכדי ארבעה ימים של חגיגות שמחות ומלאות סקרנות ,לצפייה בסיפורים שניתן לספרם רק באנימציה .הפסטיבל הצעיר שלנו חוגג עם אלפי צופיו, זו השנה השלישית ,את רוח האנימציה בירושלים .תעשיית האנימציה הישראלית ממשיכה לפרוח וברוח יצירה משגשגת זו ,רקמנו תכנית עשירה ומגוונת לצופינו. השנה אנו זוכים לארח את האמן זוכה האוסקר יו וולשמן ואת אחד מאמני תלת המימד המדוברים בעולם -מאורו קררו .סרטיהם יוצגו לאורך הפסטיבל ,והם יקיימו מפגשי אמן פתוחים לקהל .מסע מציאות רבודה של סרטי אנימציה על ירושלים ,מחכה לכם בעיר להקרנה אישית .תערוכת 60שנות דרדסים בה שוב אנו מציינים את עבודת הארט הכה חשובה לכל יצירת אנימציה .כיתות אמן והרצאות של בכירי האנימטורים בעולם ובישראל .מיצב אנימציה חד פעמי בבריכת ימק"א הריקה עם הזמרת דניאלה ספקטור .סרטים וסדרות בהקרנות בכורה .הרצאות בפאבים .מתחם הדיגיטל שלנו המציג את מיטב סרטי ה VR-מהשנה החולפת .תוכניות הילדים העשירות שלנו בשבת ,כולל סדנת דיבוב מקצועית ועוד שפע רב של פעילויות ,מחכות לכם בתכניה זו .גם השנה אנו שמחים על שיתוף הפעולה הטבעי עם האקדמיה לאמנויות "בצלאל", וגאים ב"יום תעשיית האנימציה הישראלית" הנחגג בשפע הרצאות העשרה ויריד תעסוקה ייחודי למקצועות האנימציה .העושר הזה מתאפשר הודות לכם -הקהל המגיע באלפיו ומניע אותנו לגדול ולהתרחב .אני מודה למשתתפים הרבים ,על היותם חלק משמעותי מהעשייה המרגשת הנקראת פסטיבל "."AniNation אני מאחלת לכולכם 4ימים של שמחה והנאה ממיטב היצירה המקומית והבינלאומית ,בירושלים!
אורחי הפסטיבל Sadaf Cohen Muncy
Christopher Keenan
Dominique Bazay
Artur Zicz
Hugh Welchman
Mauro Carraro
Olivier Dumont
תמי ברנשטיין ,מנהלת הפסטיבל והאוצרת האמנותית
סינמטק ירושלים גאה להיות זו השנה השלישית בית ל – AniNationפסטיבל האנימציה הבינלאומי ,בשיתוף המיזם לקולנוע ירושלים .ארבעה ימים של חגיגת אנימציה על כל גווניה ,לילדים ,צעירים ומבוגרים ,אנשי תעשיית האנימציה והקהל הרחב .קשה לחשוב על תחום של עשייה קולנועית כיום שבו האנימציה אינה משתלבת ומוצאת את מקומה .האנימטורים מאפשרים ליצירה הקולנועית חופש מוחלט מאילוצי הגוף הגשמי של שחקנים בשר-ודם ,מחוקי הפיסיקה ואף ממגבלות מוסריות מסויימות וכך ,מז'אנר שהיה מזוהה עם סרטי ילדים בעבר ,הפכה האנימציה לכלי מרכזי בידי יוצרי קולנוע מתחומים שונים באמצעותו ניתן להעביר לקהל את הסיפור – בסרטים העלילתיים, בפרוייקטים של מציאות מדומה ואף בסרטי תעודה. הפסטיבל הצליח בזמן קצר למצב את עצמו על פני מפת הפסטיבלים הארצית והבינלאומית כאירוע מרכזי לקהילת האנימציה ומושך אליו מדי שנה קהל הולך וגדל של חובבי התחום ,ועל כך יש להביע הערכה לעבודתם של צוות הפסטיבל המסור ובראשם תמי ברנשטיין המנהלת והאוצרת האומנותית ויורם הוניג ראש המיזם לקולנוע ולטלוויזיה ברשות לפיתוח ירושלים ,לצד צוות הפסטיבל וצוות סינמטק ירושלים. אנו מאחלים לכם חוויה מהנה בארבעת ימי AniNationשלפנינו. רוני מהדב-לוין ,מנהל הסינמטק
04
*9377 JRN-CIN.ORG.IL
משתתפים
עדי לביא
ריקרדו ורדסהיים
מורן זומר
צביקה אורן
פבלו אוטין
יוני בריסקין
ענת ניב
צחי ליברמן
מיש
טל קנטור
לירון טופז
נינה פיילי
*9377 JRN-CIN.ORG.IL
05
הטבה מיוחדת לבאי פסטיבל AniNation
LOVING VINCENT
לאהוב את וינסנט
מיוחד לבאי פסטיבל
AniNation כרטיסים למופע הלילה החדש 45ש”ח בלבד כניסה חינם למוזיאון מגדל דוד בהצגת כרטיס הפסטיבל בתאריכים 24-27.10.2018
חפשו את שוברי ההנחה בפסטיבל
!Special Offer The new King David night show - only 45 NIS Discount vouchers will be distributed at the festival Free entrance to the Tower of David Museum during the festival days 24-27.10.18 by showing AniNation Festival ticket at Museum entrance
יום ה׳ || || 21:30 || 25.10סינמטק 1 פסטיבל - AniNationפסטיבל האנימציה הבינלאומי -ירושלים ,מתכבד לארח השנה את הבמאי ,התסריטאי והמפיק זוכה האוסקר יו וולשמן .לרגל השתתפותו ,נקרין במהלך ימי הפסטיבל מיטב מסרטיו ,נערוך עמו סדנת אמן יחודית ,ונקרין את סרטו החדש,אשר היה מועמד השנה לאוסקר" :לאהוב את וינסנט" .הקרנת הסרט תתקיים בנוכחות הבמאי כחלק מערב הפתיחה החגיגי שלנו, ותכלול הקדמה חד פעמית וייחודית אודות הפקת הסרט הכה מדובר. בימוי :דורותה קובלייה ,יו וולשמן || לאהוב את וינסנט ,מתאר את חייו ויצירתו של האמן המפורסם ואן-גוך ומחייה את יצירותיו הגדולות באנימציה מופלאה המורכבת מ 65-אלף ציורי שמן אשר צויירו על ידי 125ציירים מכל העולם .הסרט עוסק בשלושת ימי חייו האחרונים של האמן והעלילה טווה סיפור בלשי שטרם סופר אודות ואן-גוך ומותו המסתורי .האם באמת התאבד או שמא מדובר ברצח? שנה לאחר מותו ,יוצא הגיבור לחקור את הפרשה .בין פלאשבקים בשחור לבן ,לציורי השמן שטרם נראו כמותם על המסך ,עובר הצופה חווייה מרתקת ולא שגרתית בין כתמי הצבע הגדולים וההנאה בזיהוי התמונות המוכרות ,המתעוררות לתחיה מול עיננו 95 .דקות | אנגלית | תרגום לעברית | הקרנה בנוכחות במאי הסרט והקדמה מפיו. סדנת אמן עם יו וולשמן || יום ה׳ || || 19:15 || 25.10סינמטק 70 || 2דק' ,אנגלית
tod.org.il | *2884
פסנתר הקסם || שבת || || 11:00 || 27.10סינמטק 30 || 3דקות פטר והזאב || שבת || || 11:00 || 27.10סינמטק 33 || 3דקות
*9377 JRN-CIN.ORG.IL
07
מאסטרים עוד יום בחיים || פולין ,ספרד ,גרמניה2018 , יום ה׳ || || 19:30 || 25.10סינמטק 1
וירוס טרופי || קולומביה ,אקוודור 2017 יום ו׳ || || 22:00 || 26.10סינמטק 1 בימוי :סנטיאגו קאיסדו || סרט הביכורים היפהפה של הבמאי האקוודורי ,מביא אל המסך את סיפורה של פאולה ומשפחתה -מי שנולדה חרף קשירת החצוצרות של אמה ואובחנה על ידי הרופא ממש עד לרגע האחרון בתור לא יותר מ"וירוס טרופי" -מגיחה אל העולם ,למשפחה קטנה ומיוחדת מהעיר קיטו ,ומאז אין לה ולסובבים אותה רגע דל! הסרט בעל המראה הייחודי ,שחור לבן ,עשיר בסגנונות איור מרתקים ,מבוסס על רומאן גרפי מאת פאוור פאולה ,מציג לפנינו עלילות רבות ודחוסות .סיפורי התבגרות ,זוגיות ,הגירה ,מעמדות ,חיפוש אחרי הגשמה עצמית וכל מה שניתן לפרוס לתשעים דקות מרתקות ,מרגשות ,מצחיקות ולא שגרתיות 97 .דקות | ספרדית | תרגום לעברית ואנגלית
הקרנה והקדמה מיוחדת ,בהשתתפותו של ארתור זיק ,מפיק סטודיו ,Platige Imageיוצרי הסרט. בימוי :דמייאן נינאו ,ראויי דה לה פונט || הישר מפסטיבלי אנסי וקאן ,סרט הדוקו אנימציה המדובר של השנה! ורשה,1975 , קפוצ'ינסקי ( )43הוא עיתונאי ותיק .אידיאליסט ,החי למען מטרות ומהפכות חסרות סיכוי .הוא משכנע את הבוס שלו ,לשלוח אותו לאנגולה ,בה פרצה ממש באותו יום מלחמת אזרחים בעקבות הכרזת עצמאותה .הוא יוצא למשימת התאבדות עיתונאית אל תוך ליבה של המלחמה 3 .חודשים בלב התופת ,ישנו את חייו לבלי הכר. סרט האנימציה מבוסס על ספרו רב המכר של רישארד קפוצ'ינסקי ,מי שנחשב לאחד מחשובי הסופרים בפולין של המאה ה,20- (בצל השמש ,הקיסר) אחד מאבות העיתונות החדשה ,מועמד פרס נובל לספרות .הסרט ,משלב בסגנון מרהיב ,צילומים ואנימציה ההופכים את זוועות המלחמה לחוויה ויזואלית וקולנועית חד פעמית 85 .דקות | אנגלית | תרגום לעברית | מגיל 16+
סדר מזוכיסטי || ארה״ב 2018 שבת || || 21:15 || 27.10סינמטק 4
מיראי || יפן 2018 יום ד׳ || || 18:00 || 24.10סינמטק 3 בימוי :מאמורו הוסודה || יום אחד שבים הוריו של קון הביתה כשברשותם בת משפחה חדשה .שמחת החיים מתחלפת באחת באכזבה מהדהדת עבור הילד בן הארבע ,לאחר שאחותו הקטנה נוטלת ממנו כל פיסה אפשרית של תשומת לב .המצב מתחיל להשתפר כשנפתח בפניו לפתע שער קסום ומסתורי המשייט בזמן ומפגיש אותו עם בני המשפחה בשלבים שונים של חייהם. מרגע זה ואילך נדמה שכל דבר עשוי להתרחש .לא רק זאטוטים ימצאו עניין בסרט האנימציה המרהיב של מאמורו הוסודה, אלא גם מבוגרים בעלי ראש פתוח .אלו וגם אלו יביטו בפליאה בכשרונו של הוסודה למזוג קיתונות של פנטזיה אל תוך העולם המונפש .במגזין "וראייטי" הכתירו את "מיראי" כיצירה אינטימית וצנועה – האישית ביותר עד כה ,לדבריהם – של אחד מגדולי המאסטרים של עולם האנימה 98 .דקות | יפנית ,תרגום לעברית ואנגלית
08
*9377 JRN-CIN.ORG.IL
בימוי :נינה פיילי || הבימאית הנפלאה נינה פיילי העלתה סרטון ובו ביקשה ממשפחות שונות להזמין אותה לליל הסדר אצלם ובתנאי שתוכל להקליטם תוך כדי ארוחת החג! 7שנים אח"כ ,עלה אל הרשת סרט נוסף באורך מלא שיצרה לגמרי לבדה ומחייה את סיפור יציאת מצרים וקריאת ההגדה על רקע שירי ג'ז ,אופרת רוק ,ואיך אפשר בלי -קצת מבטא יידי ומוזיקת קלרינט יהודי. סיפור יציאת מצרים דרך עינייה של הבימאית הנפלאה נינה פיילי .במאית "סיטה שרה בלוז" ו"-הארץ הזו שלי" ,הבוחרת גם הפעם לטפל במיתולגיות ואמונות עממיות אלא שהפעם זו אינה המיתולוגיה ההודית אלא הזמנה מצחיקה ופרובוקטיביות לפגוש את אלוהים( ,אותו ,מדבב אביה של הבימאית) לחוות את מכות מצריים ,משה רבנו והסנה הבוער על רקע מוסיקה עשירה שליקטה מכל העולם .הסרט עשוי באנימציית CUT OUTעשירה וצבעונית ,עם המון בדיחות וניואנסים שהקהל הישראלי יאהב, לצד ביקורת ישירה ופוליטית ,כיאה למי שיצרה את השלאגר .THIS LAND IS MINE 85דקות | אנגלית ,צרפתית ,בולגרית ,עברית וארמית | תרגום לעברית
*9377 JRN-CIN.ORG.IL
09
הקדמה לסרט אי הכלבים
לזכרו של קוסם האנימציה היפנית :איסאו טקהאטה 1935-2018
הקדמה מאת סטודיו -ZAZיוצרי הקליפ " "Love is biggerשל || U2לכבוד חגיגת סרטו המדובר של ווס אנדרסון העשוי בטכניקת סטופ-מושן ,נארח את הסטודיו המתמחה בטכניקה זו ואחראי לכמה מההפקות המורכבות שנעשו בארץ בשנים האחרונות. במפגש הקצר ידברו איתנו ריקרדו מורן ויוני מהסטודיו ,על האנימציה שיצרו לקליפ שבויים על ידי קולקטיב הגרפיטי החיפאי " ."Broken Fingazנצפה בחומרים מאוחרי הקלעים ונדבר קצת על מקום הסטופ מושן בעולם האנימציה הטכנולוגי. 30דקות | ומיד ברצף הקרנת הסרט אי הכלבים || ארה״ב ,גרמניה 2018 יום ד׳ || || 21:30 || 24.10סינמטק 1
נכתב במיוחד עבור הפסטיבל ע"י ד"ר רז גרינברג - כותב ומרצה בנושאי מד''ב ,קומיקס ואנימציה | מנהל אתר מייזאקי הרשמי איסאו טקהאטה ,שהלך לעולמו השנה בגיל ,82היה אחד מבכירי הבמאים בתעשיית האנימציה היפנית .עדות לחשיבותו היא לא רק ההערכה הרבה לה זכו יצירותיו ברחבי העולם ,אלא גם היכולת שלו לתקשר עם הקהל בכל מקום – לרבות ישראל. בילדותו הוא חווה את איימי מלחמת העולם השניה ,דבר שהוביל אותו לגיבוש תפיסה פציפיסטית והומנית המתבטאת גם בסרטיו .בשנת 1968ביים את סרטו הראשון "הרפתקאות הולס ,נסיך השמש" .הסרט ,זכה לתשומת-לב ביקורתית רבה ובמהלך העבודה עליו התבלט במיוחד אנימטור צעיר שטקהאטה הכיר במהלך פעילות באיגוד המקצועי של האולפן ולקח תחת חסותו בשם הייאו מיאזאקי. שנות ה 70-היו תקופת הפריחה הגדולה של טקהאטה כבמאי ,במיוחד בזכות עבודתו על עיבודים של קלאסיקות ספרות לילדים לסדרות אנימציה מונפשות באולפן .Nippon Animationבין היתר ,הוא ביים את פרקי הסדרה "הלב" ( )1976על פי אדמונדו דה- אמיצ'יס שמוכרת היטב לילדי ישראל .עיבודים אלה זכו להערכה רבה בשל האופי הריאליסטי בו הם הציגו התמודדות עם יתמות ועוני ,כאשר במקביל לאותה התמודדות הקפיד טקהאטה גם להעלות על נס את היופי שבחיי היום-יום. בשנת 1986הקים טקהאטה אולפן אנימציה חדש" ,סטודיו ג'יבלי" ,ביחד עם ידידו מיאזאקי .הסרט הראשון אותו ביים באולפן, "קבר הגחליליות" ( ,)1988שעסק בניסיונות של אח ואחות לשרוד את ההפצצות על יפן במלחמת העולם השניה ,נחשב בעיני רבים לפסגת יצירתו כבמאי. עם הידיעה על מותו של טקהאטה בחודש אפריל האחרון ,נפל אבל כבד על קהילת האנימציה היפנית והעולמית .רבים באותה קהילה חלקו כבוד אחרון לאיש שידע להפוך את חיי היום-יום ,על העצב והשמחה הכרוכים בהם ,לקסם מונפש.
בימוי :ווס אנדרסון || אחרי "מלון גרנד בודפשט"" ,ממלכת אור הירח" וסרט האנימציה "מר שועל המהולל" -הוא חוזר! ווס אנדרסון הבמאי הנודע ,בעל החוש האסתטי שהפך כבר לאגדה ,חוזר עם פנטזיה חדשה :ביפן הבדיונית ,השליט חובב החתולים מחליט להגלות את כל הכלבים של העיר מגאסאקי לאי מלא אשפה כדי שיפסיקו ,לטענתו ,להפיץ מחלות .אטארי בן ה ,12-המקורב לראש העיר המושחת קובאיאשי ,מחליט להתגנב אל האי ולהציל את ידידו הטוב ,חוטף מטוס ומגיע לאי הזבל כדי למצוא את כלבו האהוב .שם ,יחד עם להקת כלבים נועזת הנרתמת למשימה ,יוחלט עתידו של חברו הטוב של האדם. בסרט המון מחוות לקולנוע היפני ,הכולל פס קול מוקפד של זוכה האוסקר אלכסנדר דספלה (מלון גרנד בודפשט) ורפרנסים מוזיקליים מסרטי אקירה קורוסאווה וכרגיל בסרטיו של אנדרסון ,שורת כוכבים מדבבת את גיבוריו :ביל מאורי ,אדוארד נורטון, פרנסס מקדורמנד ,ג'ף גולדבלום ,סקרלט ג'והנסון ו...לא תאמינו -גם יוקו אונו! בין אם אתם חובבי אנימציה ,פריקים של סרטי ווס אנדרסון או פשוט מחפשים סרט טוב -אל תפספסו הקרנה של הסרט על מסך קולנוע גדול .עושר הפרטים מרגש ומרהיב. 101דקות | אנגלית | תרגום לעברית
10
*9377 JRN-CIN.ORG.IL
*9377 JRN-CIN.ORG.IL
11
כיתות אמן
מפגש אמן :אין קווים ישרים
לקהל הרחב
יום ה׳ || || 18:00 || 25.10סינמטק 2
מפגש אמןSensible 3D :
יום ד׳ || || 19:30 || 24.10סינמטק 2
מפגש אמן עם מאורו קאררו || יש לנו העונג והזכות לארח את אמן תלת המימד בעל הטכניקה הייחודית אצלנו בפסטיבל .מאורו קאררו ,מוגדר בעיני רבים כמשורר תלת מימד .אמן המצליח להפוך את הטכניקה לכלי לירי לסיפורים בעלי נראטיב לא שיגרתי. יליד איטליה ,למד במילאנו עיצוב וצילום והמשיך ל"סופינפוקום" היוקרתי שבצרפת ,ללימודי אנימציה ממוחשבת. סרטו המסחרי הראשון "האסטה סנטיאגו" ,זכה בלמעלה מ 2,000-פרסים ברחבי העולם .סרטו ( AUBADEפואמה לשעת שחר) זכה במענק פיתוח בפסטיבל "אנסי" ומאז הצגתו זכה ב 150-פרסים .משנת ,2014מאורו מעביר ברחבי העולם את כיתת האמן " - "Sensible 3Dמפגש בו הוא מראה מסרטיו ,מספר על תהליכי היצירה והחשיבה שלו כיוצר אנימציה ייחודי ומשתף במקורות ההשראה שלו 60 .דקות | המפגש באנגלית
מפגש אמן :יו וולצמן
בסטצלאל
לקט חגיגי של מבחר סרטי 2018המצטיינים לשנים א׳-ד׳ הישר מן המחלקה לאמנויות המסך בצלאל. אוצר :פרופ' רוני אורן ,ראש המחלקה לאמנויות המסך 77 .דקות | אנגלית | תרגום לעברית
יום ה׳ || || 19:15 || 25.10סינמטק 2
מפגש אמן עם יו וולשמן || זוכה האוסקר ("פטר והזאב" ,)2006מי שביים יחד עם דורותה קוביילה את "לאהוב את וינסנט", המועמד לאוסקר ( ,)2017מגיע אל AniNationלמפגש עם הקהל! בסדנת האמן ,יספר יו וולשמן אודות סרטיו הקצרים (magic ,)piano, little postman, peter and the wolfתהליכי העבודה הייחודיים בסרט "לאהוב את וינסנט" ,על אהבתו לאנימציית סטופ מושן ועל מקורות ההשראה שלו .אל תפספסו! 70דקות | המפגש באנגלית
12
מפגש אמן עם מיש || מיש( ,מיכאל רוזנוב) ,במאי ומאייר ותיק ,נע על התפר בין המסחרי והאמנותי עם פרוייקטים אישיים מרגשים לצד יצירה אקטיביסטית פוליטית בעלת פרופיל גבוה ברשתות חברתיות .עיסוק אסתטי וייחודי במגדר ,מיניות ופוליטיקה ,לצד עשייה מיינסטרימית בערוצי פעוטות מאז סיים את לימודי בבצלאל בשנת .2002ביים סדרות וסרטי קולנוע קצרים כגון" :שמור עלי"" ,הפיץ'" ו"סוסי נייר" שהיה מועמד לפרס אופיר לסרט הקצר לשנת ,2015יצר את ה"הייקו הקווירי" השבועי ,וב 2013-זכה בפרס ע"ש יורם גרוס .כיום הוא עובד על סרט ראשון באורך מלא .במפגש הייחודי ,מיש ,יספר וידגים לקהל את תהליך עבודתו ,בחירות הנושאים ואנדקוטות מקצועיות מסרטיו המוכרים ופרוייקטים שטרם נראו 60 .דקות
*9377 JRN-CIN.ORG.IL
יום ד׳ || || 18:00 || 24.10סינמטק 2 ובהמשך הערב -מסיבת פתיחת שנה למחלקה! הסטודנטים מוזמנים למדיטק.
*9377 JRN-CIN.ORG.IL
13
שבת ינוקא
חגיגת קולנוע לילדים
סרט ילדים
בעשרה שקלים
פסנתר הקסם || סין ,נורבגיה ,פולין2011 , שבת || || 11:00 || 27.10סינמטק 3
מפלצות בשלג || ארה״ב 2018 שבת || || 11:00 || 27.10סינמטק 1
הקרנת בכורה ירושלמית! בימוי :קארי קירקפטריק || בקרב קהילת מפלצות השלג "ביגפוט" מסתובבת אגדה אורבנית המספרת אודות יצורים קטנים ומופלאים בשם "סמולפוט" (בני אדם) .מיגו וחברו ,שני ביגפוט סקרנים ,יוצאים להרפתקה מטורפת להוכיח את השמועה ולהביא בחזרה לכפר הוכחה חיה לקיומם .בדרך ,בין שלל ההרפתקאות ,מיגו מגלה מיהם חברי האמת שלו ,וכמה אומץ לב מסתתר בו. קומדיה מקסימה עם פס קול שכבר עכשיו כובש את העולם .ביצוע שיר הנושא בגרסה המדובבת לעברית ע"י עדן אלנה (אקס פקטור) 109 .דקות | מדובב
בימוי :מרטין קלאפ | מפיק :יו וולשמן (אורח הפסטיבל) || אביה של אנה חי בלונדון ,אך היא וצ'יפ צ'יפ ,בן דודה המצחיק ,חיים בוורשה ,פולין .באחד משיטוטיהם ברחובות הם מגלים פסנתר ישן בערימת גרוטאות .לא סתם פסנתר -מכונת תעופה קסומה. מכאן הדרך להרפתקאות קצרה. על גביו של פסנתר הקסם ,הם רוכבים אל לונדון הרחוקה לפגוש את האב .מסעם עובר בפריז היפה ,בין בלונים פורחים ,בין סמטאות לונדון ומסתיים בחזרתם לוורשה .הסרט מבוסס כולו על יצירותיו המוזיקליות של המלחין הנפלא שופן ,ומצליח להפוך את המוזיקה הקלאסית הפחות מוכרת לילדים-לחווייה עוצמתית וחושית על המסך 30 .דקות
פטר והזאב || בריטניה ,פולין ,נורווגיה ,מקסיקו2006 , שבת || || 11:45 || 27.10סינמטק 3
היי ארנולד! סרט הג'ונגל || ארה״ב 2017 שבת || || 13:15 || 27.10סינמטק 1
OSCAR WINNER
הקרנה חד פעמית בארץ! בימוי :ראיימי מוזקיז || סרט נוסף בעקבות הצלחת הסדרה "היי ארנולד" המשודרת בערוץ ניקולידאון" ברחבי העולם :ארנולד וחבריו לכיתה זוכים בטיול לסאן לורנצו ,היכן שהוריו של ארנולד נראו בפעם האחרונה .כשהעניינים בטיול משתבשים ,תקוותם היחידה לשוב הביתה ,היא לשחזר את הנתיב המסוכן ,שהביא להיעלמות הוריו של ארנולד 81.דקות | אנגלית ,מתורגם לעברית טרום בכורה מיוחדת של ניקולודיאון בישראל!
14
*9377 JRN-CIN.ORG.IL
בימוי :סוזי טמפלטן | מפיק וצלם :יו וולשמן (אורח הפסטיבל) || אנימציית סטופ-מושן מופתית ,זוכת אוסקר ,לצלילי היצירה הסוחפת "פטר והזאב" של המלחין הרוסי סרגיי פרוקופייב .פטר חי עם סבו בלב היער ,לצד חבריו :חתולה ,ציפור וברווזה. פרוקופייב ,שכתב והלחין את הסיפור במשך ארבעה ימים בלבד ,העניק לכל דמות כלי נגינה משלה ולחן חוזר .היצירה נכתבה מתוך מטרה לטפח טעם מוזיקלי לילדים צעירים ואכן ,אין כמעט מבוגר בעולם שלא יודע לזמזמם מאז ילדותו את הלחן המוכר של פטר והזאב .עלילת הסרט מסתבכת כאשר פטר ,הנעול בבית ,רואה דרך החלון ,כיצד הזאב המפחיד טורף לארוחת בוקר את חברו -הברווז .סיפור על אומץ ,התבגרות ועוצמה המסתיימים להם בסוף טוב ,ללא עזרת המבוגרים 33 .דקות
*9377 JRN-CIN.ORG.IL
15
עלייתם של צבי הנינג'ה בשנים האחרונות יותר ויותר ישראלים משובצים בעמדות מפתח בתעשיית האנימציה המסחרית העולמית .אחד הבולטים שבהם ומי שעומד מאחורי הסרט הקצר הראשון של אולפני דרים וורקס הוא לירון טופז. לירון עבד על הסרטים "אליס בארץ הפלאות"" ,קונג פו פנדה" הראשון והשני" ,הקרודים"" ,הדרקון הראשון שלי" .בוגר בהצטיינות של בית הספר הנחשב "רינגלינג" ,נבחר להתמחות מיוחדת ב"אולפני סוני" ,שם המשיך לעבוד על סרטו של טים ברטון .בתוך רצף ההצלחות ,המשיך אל חברת דרימוורקס שם עבד על מספר פרוייקטים מסחריים .על הסרט "בילבי" (לא בת גרב ,החיה האוסטרלית המכרסמת) עבד עם שני שותפיו ליצירה ,פייר פריפל וג'יי פי .סאנס במשך 9חודשים כחלק מתכנית הקצרים שחברת דרימוורקס הקימה בדיוק למען מטרה זו -יצירת סרט ראשון קצר לחברה .הדמויות והסיפור היו חלק מסרט באורך מלא שהתבטל ,ולירון החליט לא לוותר על הפרוייקט" :חשבתי שזה יכול להיות רעיון מעניין לסרט .דמות שלא משנה מה קורה לה בדרך ,וכמה שהסיכויים קלושים ,לעולם לא מוותרת ,לעולם לא מפסיקה" .מאז יציאתו אל המסך ,הסרט זוכה לתשואות והקרנות ברחבי העולם .לירון בן ה ,36 -המתגורר כ 13-שנים בארה"ב ,הציג את סרטו "בילבי" בפסטיבל אנסי האחרון ,שם שובץ כסרט הנעילה. פסטיבל - AniNationפסטיבל האנימציה הבינלאומי -ירושלים ,גאה להביא אל הקהל יצירה נפלאה ,מקצועית וכיפית זו ,של יוצר ישראלי מוערך ,הן להנאת הקהל ,והן כסמל למצויינות ועידוד ליוצרים הצעירים הבאים בשערינו. בילבי || ארה״ב 2018
יום ד׳ || || 20:30 || 24.10סינמטק 3
בכורה בינלאומית לסדרה החדשה! לאונרדו ,רפאל ,דונטלו ומיכלאנג'לו ,חוזרים אל המסך! בפעם הראשונה ,הזדמנות לצפות בסדרה החדשה והמדוברת שטרם שודרה של "צבי הנינג'ה" .כוכבי שנות השמונים ,יוצאים מתעלות הביוב של מנהטן ישר אל סינמטק ירושלים (מקלחת קצרה בדרך כמובן) .רביעיית הצבים שאומנה באמנות הלחימה נינג'יטסו בידי הסנסיי ספלינטר ,חוזרת להילחם בפושעים ופולשים ,עם לוק עדכני ואנימציה איכותית ביותר מבית ניקולידאון 22 .דקות 22 +דקות | שני פרקים .אנגלית ,מתורגם לעברית
לפטפט עם מארג׳
|| 13:15לפני ׳היי ארנולד׳|| סינמטק 1
|| 17:00לפני ׳לקט אסיף׳ || סינמטק 2
בימוי :לירון טופז ,פייר פריפל וג'יי פי .סאנס || פרי ,ארנבון מכרסם (בילבי) החי לו בערבות אוסטרליה הצחיחות ,חי את חייו השלווים ,עד שקיילי ,אפרוח קטנטן וחמוד ,נכנס אל חייו ומשנה אותם לבלי הכר .הערבות האוטסטרליות אינן מקום לגוזל קטן, ופרי הופך למגן האבהי של קיילי בעל כורחו .הסרט המתוק ונטול הדיאלוגים ,כובש את לב המבוגרים והילדים כבר מתחילתו. זהו הסרט הראשון הקצר של חברת דרימוורקס ,זוכה פרסים ,המגיע אלינו ישירות מבמאי הסרט הישראלי -לירון טופז 8 .דקות
16
*9377 JRN-CIN.ORG.IL
סודות הדיבוב
סדנת דיבוב חווייתית לילדים עם ענת ניב ילדים הצופים בסרטים וסדרות אנימציה בקולנוע ובערוצי הילדים השונים חשופים לדיבוב כל הזמן .מהספה בסלון זה נראה מאד פשוט וקל ,ואין ילד שלא חושב שהוא יכול להיות מדבב מצוין .בפועל מדובר באומנות מאד מורכבת הדורשת עבודה נקודתית ,יסודית ומוקפדת של כשרון משחק וטכניקה של התאמה לתנועות השפתיים תוך כדי הקראת טקסט ומשחק קולי .על המסך הגדול נגלה לכם את סודות הדיבוב ואפילו נקים אולפן הקלטות על הבמה .מתנדבים אמיצים יעלו לבמה וידבבו דמויות מתוך סדרת אנימציה אהובה ,ענת תהיה שם לביים אחד אחת .יהיו לנו הרבה צחוקים ולא מעט
שבת || 27.10 || 15:00לפני ׳צבי הנינג׳ה׳ || סינמטק 2
שבת || || 15:00 || 27.10מיד אחרי ׳בילבי׳ || סינמטק 2
אפקטים ולבסוף תהיה לנו גם סצנה שלמה מדובבת ע״י הקהל ,אותה נקרין בהקרנת בכורה עולמית 60 .דקות ענת ניב במאית קולות ,מדבבת ותיקה -מארג' סימפסון ,ווילמה מהפלינסטונס ותפקידים בסדרות המשודרות בערוצי ילדים, ניקולודיאון ,דיסני ,יס קידס והופ .חושפת בפני הקהל את סודות הדיבוב באמצעות הדגמות והמחשות בשיתוף עורך הסאונד של אולפני ג'אנגל סאונד.
*9377 JRN-CIN.ORG.IL
17
תערוכת הדרדסים:
60שנות כחול לבן צהריים מצוירים לכם! פסטיבל אניניישן שמח להזמין הורים וילדים להנות איתנו כל יום מפעילות ב 10-שקלים בלבד לכל המשפחה! מגיעים לסינמטק בין 14:00ל 16:00-ונהנים מפינת יצירה חופשית וגם מהרפתקאות הפלנטונים ב ₪ 10-בלבד: פינת יצירה -בואו לצאת מהקווים || 14:00-16:00חלל יצירה ליד אולם 1
הורים וילדים מוזמנים לפינת היצירה שלנו -דפי צביעה של כוכבי הסרטים המוקרנים בפסטיבל :הדרדסים ,צבי הנינגה ,בוב ספוג ,היי ארנולד וחברים נוספים ,ממתינים לכם בכל אחד מימי הפסטיבל.
הפעילות אינה כרוכה בתשלום ופתוחה לקהל הרחב בשעות הפעילות של הסינמטק ,להנאתכם. אנו שמחים גם השנה ,לקיים תערוכה המוקדשת כולה להצצה אל מאחורי הקלעים של יצירת האנימציה :רישומים ,נסיונות, דמויות ורקעים ,המהווים נדבך חשוב בעולם זה .חשוב לא פחות מתסריט ומבימוי התנועה עצמה -עיצוב דמויות ומה שאנו מכנים :קונספט-ארט .אותו חלק שקובע את המראה של סרט האנימציה ,הצבעוניות ואופיה של כל דמות ,כל אביזר ,וכל רקע, הנראים על המסך .והשנה :הדרדסים! מי היה מאמין שכבר 60שנה ,היצורים החמודים האלו מתרוצצים בעולם או ליתר דיוק בכפר הדרדסים ,ומדרדרסים להם הרפתקאות .אם הפועל הזה ,אינו זר לכם ,סימן שאתם ילדי שנות ה 80 -שגדלו אל מולהטלוויזיה הישראלית אשר שידרה את סדרת הדגל הבלגית הזו יומם וליל .עד היום ילדים ומבוגרים מכירים את דרדסית ,גרגמל, קונדסון ודרדסבא .מה סוד קסמם? ואיך הם ממשיכים להיות אהובים על הקהל 60שנים לאחר שהחלו בחוברת קומיקס?
הפלנטונים באים!
אנו מזמינים אתכם לצפות בתערוכה שאצרנו במיוחד ,באדיבות השגרירות הבלגית ,המספרת על הדרך שעברו היצורים הכחולים מנייר הסקיצות ועד לסרטי תלת המימד של השנים האחרונות .אנחנו לא רוצים להבטיח ,אבל ...אם תהיו טובים אולי תצליחו לראות את הדרדסים.
יום ד׳ || || 15:00 || 24.10סינמטק || 4פרקים 1-3 יום ה׳ || || 15:00 || 25.10סינמטק || 4פרקים 4-6
שבת || || 13:15 || 27.10סינמטק || 4פרקים 7-10
אל תפספסו את הרפתקאות בס ,פלור ,סולינה וגלורי! אי שם בחלל נעה פלנטה המורכבת מארבעה עולמות' :תלולית הגעש', 'אוקיינוס השלולית'' ,גינת הג'ונגל' ו'ארמון החול' .בכל אחד מן העולמות חיה דמות אחרת .כל עולם ויצור שונים לחלוטין מחבריהם ,אך מאחר שהם חברים לפלנטה ,יש להם הרבה במשותף .הפלנטונים היא אחת הסדרות שהופקו בתמיכת המיזם לקולנוע ולטלוויזיה בירושלים והופקה בירושלים!
18
*9377 JRN-CIN.ORG.IL
*9377 JRN-CIN.ORG.IL
19
שטוטגרט BEST FEST
90דקות. שפות שונות תרגום לאנגלית
הזוכים בקטגוריית הסרטים הקצרים מפסטיבל שטוטגרט ,2018אחד מפסטיבלי האנימציה המובילים והחשובים בעולם: בחוץ (צרפת | )2017בימוי :אן קסטלדו ,שרה צ'לק ,אלסה נסמה ,אדריאן רוקה | דיירת מזדקנת יוצאת מהכלוב שלה לעיר הגדולה בעקבות ציפור המחמד שלה שחמקה החוצה \\ ( FLUZDגרמניה | )2017בימוי :מיכאל פרגסטיין | עכבר נתפס במלכודת .כל הגברים בעיירה מנסים להתעלות אחד על השני בתכנית איך להרוג את העכבר ,עד שגבר זר מציע לשחרר את היצור .האם זהו קול של הגיון או עוד תכנית סדיסטית? \\ אחרי הצהריים (אירלנד | )2017בימוי :לואיז באנל | אמילי מרגישה מנותקת מהעולם .כדי להתחבר להווה היא תצטרך לצלול אל העבר \\ עצלן (גרמניה | )2017בימוי :יוליה אוקר | האנימנימלס הם חיות עם חולשה שובת לב .העצלן אוהב לקנות גלידה ,אבל הוא זז מאוד לאט \\ הנוסע (צרפת | )2017נמר שברח מהצייד שלו מוצא את עצמו בחללית עם אסטרונאוט ודג הזהב שלו \\ הציפור הירוקה (צרפת | )2017ציפור ירוקה מטילה את הביצה הראשונה שלה .היא תעשה הכל כדי שהביצה תבקע.
7סיבות לאהוב אנימציה חגיגות יום האנימציה הבינלאומי בפסטיבל !AniNation
יום ה׳ \\ \\ 21:30 \\ 25.10סינמטק 2 שבת \\ \\ 19:00 \\ 27.10סינמטק 2
אנסי BEST FEST
הרצאה תמציתית על כמה מן התענוגות שבאהבת אנימציה והקרנת סרטים של אמנים ואמניות נפלאים שכל אחד מהם הוא סיבה טובה לאהוב אנימציה .ביניהם ג'ואנה קווין ,פול בוש ,מרתה פאייק ,רוברט לובל ,פאולינה זיולקובסה ,יוריקו מיזושירי ,ריהו אונט ודושאן קסטליץ' .רוב הסרטים אינם זמינים ברשת 70 .דקות
70דקות. שפות שונות, תרגום לאנגלית
הזוכים בקטגוריית הסרטים הקצרים מפסטיבל אנסי ,2018אחד מפסטיבלי האנימציה המובילים והחשובים בעולם: סופי שבוע (ארה"ב | )2018בימוי :טרבור חימנז | סיפורו של ילד קטן שנע בין הבתים של הוריו הגרושים \\ בן כלאיים (צרפת | )2017בימוי :פלוריאן בראוך ,מתאו פוג'ול ,קים טליהדס ,יוהן טרו ,רומאן תירון | כאשר חיות הים צריכות להסתגל לזיהום ,שרשרת המזון משתנה \\ ביצה (צרפת/דנמרק | )2018בימוי :מרטינה סקרפלי | האם אי פעם חשבתם על אוכל כבחירה במקום הכרח? האם אי פעם חשבת על הבית כמקום הבטוח להיות בו חולים? \\ אופניים (קרואטיה/ צרפת | )2018בימוי :וולצ'קו פופויץ' | במהלך מירוץ אופניים ,שני המתחרים המובילים מתחרים לא רק על המקום הראשון ,אלא גם על תשומת ליבה של אשה שתגשים להם פנטזיה אירוטית \\ דומם (בריטניה | )2018בימוי :לוסיה בולגרוני | הכל שגרתי בחייה של קתרינה – עבודה ,בן זוג ,בית .לפחות כך היא חושבת ,עד שיום אחד חייה מתחילים להתפורר \\ ברביקיו (בריטניה | )2017בימוי :ג'ני ג'וקלה | מסע דרך שיטות התמודדות עם פוסט טראומה ותחושות הבושה שמתלוות להתמודדות זו \\ אחרי העבודה (אקוודור/ספרד/פרו | )2017בימוי :לואיס אוסון ,אנדרס אגילרה | כולנו נידונים לעבוד ולחזור על אותן פעולות פעם אחר פעם .האם יש דרך לפרוץ את השגרה? \\ רחוב בלום ( 11בלגיה/הולנד | )2018בימוי :ניאנקה דוטץ | חברים בלתי נפרדים מבלים את חופשת הקיץ האחרונה של ילדותם באיזור הבית .ימי הקיץ יביאו עימם שינויים פיזיים ונפשיים. שבת \\ \\ 20:30 \\ 27.10סינמטק 2
יום האנימציה הבינ"ל מציין את התאריך 28באוקטובר ,1892לפני 125שנה ,בו התקיימה הקרנת הקולנוע הראשונה לקהל – סרטי האנימציה "פיירו המסכן" ו"הליצן וכלביו" .חלוץ האנימציה וממציא מכשיר ההקרנה ,אמיל ריינו ,הקרין את הסרטים שצייר תחת הכותרת "התיאטרון האופטי" במוזיאון גרבין ,פריז .בשנת 2002הכריז אסיפ"א ,האיגוד הבינ"ל לאנימציה ,על 28באוקטובר כ"יום האנימציה הבינ"ל" .מאז חוגגים אותו בעשרות מדינות בעולם במאות אירועים! צביקה אורן מטעם אסיפ"א -יוצר אנימציה מאז .1971מומחה לתיאוריה ולהיסטוריה של אנימציה .מרצה ,עיתונאי ,מבקר קולנוע, יועץ הפקות ,אוצר תכניות בפסטיבלים בינ"ל .חבר הנהלת האיגוד הבינ"ל לאנימציה .בוגר לימודי גידול דבורים וגנן חובב.
ים -יבשה
6-8שניות פרועות
הפסטיבל חוגג את השנה השלישית לקיומו ,בשיתוף תלמידי מחלקת אמנויות המסך של האקדמיה "בצלאל" שיצרו במיוחד לכבוד חגיגת האנימציה הירושלמית ,סרטונים קצרצרים בני 6-8שניות פרועות ובהן פרשנויות שונות ל"ים -יבשה": ירושלים-תל אביב ,משחקי ילדות ,דיכוטומיות ,מתחים גיאוגרפיים ,רגשיים וכל פרשנות אמנותית מסקרנת אחרת. המקבצים השונים מופיעים בתחילת כל תוכנית ומופיעים במרוכז גם בעמוד המחלקה לאמנויות המסך בפייסבוק ובעמוד הסינמטק .מוזמנים להיכנס ולצפות .תודה לפרופ' רוני אורן ,ראש מחלקת אמנויות המסך של בצלאל ולאוסי וולד המרצה המנחה לאתגר המשותף.
20
*9377 JRN-CIN.ORG.IL
*9377 JRN-CIN.ORG.IL
21
פוליטיקה VIRTUAL INSANITY - משחקים ופוליטיקה -כלי לשליטה במוחות הבוחרים או אמצעי מהנה לקידום אג'נדה חברתית מדינית?
\\ RUNE MAGICסטודיו רימון משחק מציאות רבודה ( ,)ARבמסגרתו השחקנים סורקים קעקועים זמניים המייצגים כל אחד קסם יסודות אחר :אש ,מים ,אוויר ואדמה .השחקן מציב את הטלפון מול מעגל רונות ממנו יוצאים שדים ועליו לבחור את הקסם המתאים להשמדתו של כל שד.
יום ד׳ \\ \\ 19:30 \\ 24.10סינמטק 4
\\ BOB SPACE INVADERאבי יופה בוב הוא חיזר ירוק וחביב המסייר בחלל .אחד התחביבים שלו זה לאסוף מטבעות ובדרך ,כדי לשרוד ,הוא אוסף קפסולת כמו :אנרגיה ,יריות ,מגנט ,בועת הגנה וכו' .אחד האתגרים במשחק הוא הפצצות הפזורות והמהירות שעולה ככל שמשחקים במשחק. \\ TINY MONEYדור בר ,שחר פיטרס משחק הרפתקאות בסטופ מושן .דמיינו לכם שהיינו חיים בעולם בו הגודל הפיזי שלנו היה נמדד לפי גודל חשבון הבנק ,וכל פעם שהיינו צריכים לשלם חשבון חשמל היינו קטנים עם החיוב -עד כדי שאנחנו נעלמים. הרצאתו של צחי ליברמן \\ 60דקות האמירה " -הכל פוליטי" רלוונטית לכל תחומי החיים ,גם לאלו הנתפסים כבידוריים .משחקי מחשב מביאים אלינו ייצוגים תרבותיים ופוליטיים בצורה ישירה ועקיפה ומעצבים את דעותינו .בישראל ,בה מתקיימות בחירות בממוצע אחת לשנתיים ,אין נושא "חם" מזה! בהרצאה של צחי ליברמן -גיימר ,מעצב ומפתח משחקים ,בעל התמחות במשחקים לימודיים ,מנהל בית הספר לפיתוח ועיצוב משחקי מחשב במכללת תילתן ,וראש הסטודיו Funnel Entertainmentלמשחקים בחיפה ,יבחן משחקים שונים ככלי לייצוג מגוון דיעות פוליטיות ,תעמולה ,קידום מפלגות והצגת סימולציות פוליטיות, צבאיות ומדיניות באמצעות משחקיות .בנוסף נעלה מספר שאלות אתיות לשימוש במשחקים כדי להטות דיעות פוליטיות וחברתיות ולהשפיע על בוחרים עתידיים .אל תפספסו!
מרתון מיטב משחקי האינדי של ישראל!
2018
GO&PLAY
מיטב יוצרי משחקי הרשת והמובייל העצמאיים על במה אחת לערב אחד .הצצה נדירה אל תהליך יצירת ופיתוח משחקים מקוריים .ב 10-דקות יציג כל משתתף את המשחק ,הפיתוח ,הדילמות ותהליך ההפצה הייחודי .בסיום המפגש הקהל יוכל להתנסות במשחקים בעמדות מיוחדות המותקנות בחלל הסינמטק .שני חלקים בני 40דקות עם הפסקה וכיבוד קל ביניהם
\\ GRIMEצחי ליברמן משחק בגוף ראשון בו אתה מנסה להגיע אל קצה היקום ,דרך קרבות אכזריים ועולמות סוריאליסטיים ,בתקווה לפגוש את הבורא שלך ולהבין את משמעות קיומך. ַאי \\ 2048אלון בן־חור ,דנה סולומון ישראל ,שנת ,2048הנער ַאי מאבד את זהותו ויוצא למשימת חיפוש .בדרך הוא מוצא תכנים תרבותיים־ציוניים חבויים ששקעו בקרקעית הים .מטרתו למצוא את זהותו האבודה ולהציל את תרבות ישראל בעזרת פתרון חידות ,בדומה לחדרי בריחה.
\\ KOKO2Dדור כלב ,נעה חנן פרי עץ הדעת טוב ורע .ארבעה כיוונים יש לרוח .לחיים לא מגיעים עם הוראות הפעלה .התבדיל בין פצצה ותפוח?
יום ד׳ \\ \\ 17:30 \\ 24.10סינמטק 4
\\ PURGATORY GUARDאהרון ת׳ורגוד ,דורון כספי ,זאביק פרי המשחק מתרחש בגירסה חלופית לגיהנום כפי שהוא מתואר ב"תופת של דנטה" ,שם כל הדמויות המעורבות בסיפור ,שייכות לזמנים שונים בהיסטוריה.
\\ PLAY WITH FOODעדן רווה הסיפורו של שניצל זעיר בצורת צבי ,אשר חוזר לחיים רגע לפני שהוא הופך לארוחה. בודד ,מבולבל וללא זיכרון ,מחליט לצאת למסע אחרי זהותו במטבח מלא סכנות.
22
משחקי משתתפי המרתון ומשחקים נוספים ,מוצבים בעמדות להנאת הקהל בחלל המדיטק .מוזמנים לבוא ולשחק.
*9377 JRN-CIN.ORG.IL
*9377 JRN-CIN.ORG.IL
23
פתוח לקהל הרחב
המתחם הדיגיטלי של פסטיבל AniNation
בחלל הגלריה
Tilt Brush VR
מיטב תכני ה VR-של 2018
גם השנה הפסטיבל ליקט את התכנים הבולטים ביותר בשדה סרטי ה VR-העולמיים :יצירות עטורות פרסים ,מרגשות ,מניעות ,מסקרנות, ובעיקר חדשניות באופן בו הן מפצחות את מלאכת הסיפור הקולנועי .פרוייקטים של צפיה בישיבה ,לצד פרוייקטים הנעים במרחב לפי תנועת חיישנים פזורים .מעיבוד VRלמוכרת הגפרורים הקטנה ,ועד לפרוייקט המדמה חוויית חיים עם אלצהיימר VR .כמעורר אמפתיה, מבט חדשני על המציאות ועל האופן בו אנו חווים אותה .בואו להתנסות בפרויקטים השונים! התכוננו לחווייות משנות תפיסה! שימו לב -לחלק מהפעילויות יש להרשם מראש.
2017 || Allumette Penrose Studios השנה נציג בפסטיבל עמדת ציור במרחב באמצעות טכנולוגיית מציאות מדומה! האפליקציה TILT BRUSHמאפשרת לכל אחד לצייר וליצור ציורים ומודלים תלת מימדיים בקנבס האינסופי של המרחב הוירטואלי. מבין כל היצירות שיצוירו במהלך הפסטיבל ,נערוך בכל יום תחרות בה ישפוט אחד מאורחינו מחו"ל ,אשר יבחר מבין כל היצירות, ציור אחד שיודפס במיוחד במדפסת תלת מימד ויהפוך לממשי! עקב אורך הסרט ,יש להרשם לצפיה בו מראש ,במתחם הדיגיטלי במהלך ימי הפסטיבל
כל הציורים יעלו לעמוד ה-
של הפסטיבל ,אתם מוזמנים להצטרף לעמוד ולצפות בכל היצירות!
חווית מציאות מדומה עטורת פרסים ,נחשבת ליצירת המופת הראשונה בטכנולוגיה זו .זהו סיפורה של אלומט אשר מתגוררת עם אמה בעיר קסומה בעננים אך כאשר מתרחשת טרגדיה איומה ,חייה משתנים מקצה לקצה .הסיפור נכתב בהשראת "מוכרת הגפרורים הקטנה" מאת הנס כריסטיאן אנדרסן 20 .דקות
ההדפסות מתאפשרות באדיבות חברת PICO .PICOהינה חברה לתועלת הציבור שהוקמה בשנת .2012מטרת המיזם היא חיבור בין טכנולוגיה לחינוך ערכי ירושלמי ,על מנת למקם את ירושלים כמובילה חברתית-טכנולוגית ברמה המקומית וברמה הגלובלית. מוגבל לשימוש של 15דק׳ ומצריך הרשמה מראש.
2017 || A Thin Black Line
2017 || Blind Vaysha Theodore Ushev
Douglas Watkin
בשנת 1942בעיצומה של מלחמת העולם השנייה ,הופצצה העיר דארווין שבצפון אוסטרליה .בעקבות ההפצצות הקשות נמלטה מחצית מהאוכלוסייה מהעיר ,מתוך אמונה כי פלישה יפנית קרובה .חווית ה VR-מבוססת על סיפור משפחתו של הבמאי ,ילידים אוסטרלים (אבוריג'ינים) ומסופרת מנקודת מבטה של אמו ,אז ,ילדה בת 12 .5דקות
24
*9377 JRN-CIN.ORG.IL
יצירה אקספרסיוניסטית המספרת את סיפורה של וויישה ,ילדה צעירה אשר נולדה עם יכולת ראיה יוצאת דופן -עין אחת רואה את העבר והשניה את העתיד .העבר מעוור אותה ווהעתיד מעורר אימה ,מה שמונע מוויישה לחיות בהווה 8 .דקות
*9377 JRN-CIN.ORG.IL
25
מאורו קאררו פואמות בתלת-מימד
2017 || Space Explorers - A New Dawn Felix & Paul Studios
אסופת סרטי מאורו קאררו ,אורח הפסטיבל
חווית מציאות מדומה עטורת פרסים על המסע השאפתני ביותר של האנושות לחקור ולהבין את היקום שלנו ואת מקורותינו. החוויה עוקבת אחר חייהם של אסטרונאוטים בנאס"א במהלך שהותם בחלל ,האימונים הקשים ,הניסויים המורכבים והאחווה שקיימת בין תוכניות החלל ברחבי העולם 19 .דקות
תכנית קצרים משובחת ומומלצת שאצר עבורנו האמן האיטלקי .מהם ,סרטים שאינם מוקרנים כלל ולא ניתן למצוא ברשת .מיטב סרטי אמן תלת המימד ,בוגר "סופינקום" הנודע שבצרפת ,אשר סרטו המסחרי הראשון "האסטה סנטיאגו" המוקרן באסופה זו, זכה בלמעלה מ 2,000-פרסים ברחבי העולם! סרטו ( AUBADEפואמה לשעת שחר) זכה במענק פיתוח בפסטיבל "אנסי" ומוקרן גם הוא בהזדמנות מיוחדת זו.
)Petit Pas (2008) / Muzorama (2009) / Matatoro (2010) / Hasta Santiago (2013) / Aubade (2014) / 59 Seconds (2017
הספקטרום
הפרוייקטים נעשו במסגרת קורס ייחודי של האוניבסיטה העברית" :הספקטרום -מדע ,אמנות, עיצוב וטכנולוגיה" ,בהנחיית פרופ' יאיר ברטל ,מביה"ס להנדסה ומדעי המחשב ע"ש רחל וסלים בנין באוניברסיטה העברית .הקורס מאפשר שיתוף פעולה בין סטודנטים למדעי המחשב ,הקוגניציה והטבע ,לבין סטודנטים ממיטב מוסדות האמנות בירושלים ,ובכללם בצלאל ,הדסה ועוד.
האסופה תחל בהקדמה קצרה מאת מאורו ,ותסתיים בשאלות ותשובות מהקהל בסיום ההקרנה. יום ו׳ \\ \\ 14:00 \\ 26.10סינמטק 2
מציאות משתנה חופית באטה ,יואל לוי ,נופר לאור חווית העולם דרך עיניה של אישה החולה במחלת האלצהיימר .כ 10-דקות
C.E.P - Consciousness Expansion Program חופית באטה ,יואל לוי ,נופר לאור מסע לתוך התודעה -במעבדות C.E.Pפותחה טכנולוגיה פורצת דרך המאפשרת להגיע למימדי תודעה חדשים .כ 13-דקות
Unity ConnXions עומר בן-חיים ,ניר בראינין ,אורי יצחקי ,ארז קאופמן סרט אינטראקטיבי המציג בפניכם משימה של חיים ומוות אליה אתם יוצאים בתור רובוט אווטאר שישלח במקומכם למקום ההתרחשות .התפתחות העלילה מושפעת מהתגובות שלכם 10 .דקות
26
*9377 JRN-CIN.ORG.IL
מפגש אמן עם מאורו קאררו Sensible 3D :יתקיים ביום ד׳ || || 19:30 || 24.10סינמטק 2
*9377 JRN-CIN.ORG.IL
27
הפסטיבל יוצא ללילה בעיר!
!AniNation NIGHT OUT
הדיר
AniNationיוצא העירה ודואג לכם לדרינק!
10%
גדליהו אלון ,14בית הנסן
קהל AniNationנהנה מ 10%-הנחה על התפריט והטבה מיוחדת על הבר כל יום בין !19:00-21:00 אנו שמחים לספר על שיתוף פעולה בין פסטיבל AniNationלאחד המקומות היפים בעיר ,הבר החדש של הדיי עפאיים " -הדיר". המקום ששימש כדיר העיזים אשר השקה את החוסים בבית המצורעים ,פתח את שעריו מחדש עם אוכל ושתייה משובחים. המקום פתוח בימים א’-ה’ 19:00עד אור הבוקרֿֿ ,שישי -12:00-16:00ובמוצאי שבת מ.21:00-
ים -יבשה -בריכה שבת \\ \\ 21:00 \\ 27.10בניין ימקא ,רחוב המלך דוד 26
הקרנה חגיגית של מיצבי אנימציה בבריכה הריקה של ימקא והופעה של הזמרת דניאלה ספקטור! אסופת סרטי אנימציה נבחרים בנושאי ים-יבשה-בריכה ,אשר נאצרה במיוחד לאירוע חד פעמי של מיצב אנימציה .אל תוך הבריכה הריקה שנחנכה ב 1933-ע"י הגנרל אלנבי ,יוקרנו בזה אחר זה עשרות סרטים יחודים ,בטכניקות שונות ,שהמשותף להם הוא עיסוקם במים! בערב שטרם נראה כמותו ,בליווי מוסיקה חיה א-קפלה של הזמרת דניאלה ספקטור -תתעורר בריכת ימקא הבינלאומית ירושלים, לחיים ,ותהפוך ,לערב אחד ,לתפאורה קסומה למים מצוירים מחוץ לזמן ולמרחב המוכרים לנו.
להפיץ את הסרט שלכם ולהשאר בחיים שבת \\ \\ 19:30 \\ 27.10פאב "הדיר" בית הנסן ,רחוב גדליהו אלון 14 טל קנטור ומגזין "מונפש" בהרצאה על הפצה ושיווק סרטים לפסטיבלים ולאינטרנט .נדבר על מתודות חשובות וכלים פרקטיים שיש לדעת בהפצה ושיווק של הסרט שלכם אל העולם שבחוץ: אסטרטגיות הגשה לפסטיבלים ,עשה ואל תעשה ,לאילו פסטיבלים הסרט שלי מתאים ,דמי הרשמה ובקשת תשלום על הקרנות ,חברת הפצה VSהגשה עצמית ,דרכי הפצה ושחרור הסרט לאינטרנט ועוד. מיועד לסטודנטים ויוצרים עצמאים. טל קנטור ,במאית אנימציה ויוצרת עצמאית בוגרת בצלאל ,כותבת ועורכת במגזין האנימציה הישראלי "מונפש" ,רכזת פסטיבלים במחלקה לאמנויות המסך -בצלאל.
דניאלה ספקטור -אחת היוצרות הבולטות בארץ" ,אברהם" ,״הכוכב הזה מת", "הירושימה" " ,"CUT IT OUTתופיע עם מספר שירים אשר בחרה במיוחד לערב, אותם תבצע בשירת א-קפלה.
הכניסה לבריכה ברכישה מוקדמת בלבד של כרטיסים .מספר המקומות מוגבל.
28
*9377 JRN-CIN.ORG.IL
*9377 JRN-CIN.ORG.IL
29
מציאות רבודה ברחובות ירושלים
מציאות רבודה
AUGMENTED REALITY
ברחובות ירושלים
מציאות רבודה היא צורת שימוש טכנולוגית ההופכת לנפוצה באמנות ובקולנוע -שכבות של מידע הנוסף לזה המוכר לנו בעזרת מכשירי הטלפון החכמים שלנו .פסטיבל AniNationמזמין אתכם למסע ברחובות ירושלים ,בה שתלנו 15סרטי אנימציה מובחרים המתייחסים למקום בו הוצבו :בניין כלל ,שכונת מאה שערים ,כיכר החתולות ,נחלאות ,רחביה ,קניון ממילא ,יד ושם ,גשר המיתרים ,ואפילו כנסת ישראל. איך :עיקבו אחר המפה שבעמוד הבא .בכל נקודה המצוינת על המפה ,שתלנו מספר טריגרים :שלטים או מדבקות עם לוגו הפסטיבל ובהם מופיע קוד QRלסריקה .סרקו את הקוד עם מכשיר הטלפון וייפתח במכשירכם ,סרט ייעודי למקום, אשר יעניק לנוכחות שלכם במרחב ,רובד נוסף -״חפש את המטמון הגרסא הטכנולוגית״. אפליקציה לסריקה :יש שפע חינמיות להורדה ,לIOS- ואנדרואיד .אנחנו ממליצים על QR Code Readerלשני המכשירים* .הסתבכתם? נשמע לכם סינית? אל דאגה. אנחנו איתכם -סרטון הדרכה קל ופשוט יחכה לכם בעמוד AniNationבפייסבוק. .1גשר המיתרים :ניגון /בימוי :יוני שלמון | .3+2בניין כלל :כאן צ'יזבטים .מספרים ש :בניין כלל /בימוי :יהלי הרברט | בניין כלל /בימוי :מור מסרי | .4מחנה יהודה / JERUSHELMATA :בימוי :עמיר דרור | .5נחלאות :בעלת הנס /בימוי :מיכל אבולעפיה מורן סומר | .6רחוב יפו :שאלוה לשלומה /בימוי :דניאלה שניצר ועומר שרון | .7כיכר החתולות :המלצרית /בימוי :טליה לביא | .8הכנסת :מפלצוני הכנסת /בימוי :מיש | .9מאה שערים :תפרים /בימוי :רעות בורץ | .10מגרש הרוסים :ג'רוזין / בימוי דנה גריס ווינדזור | .11רחביה :מעגלים /בימוי :יונתן שוחט | .12קניון ממילא :לוף /בימוי :דניאל ששון | .13הכותל: / JERUSHELMATAבימוי :עמיר דרור | .14בית הנסן :המיזם לקולנוע וטלוויזיה | .15יד ושם :ניגון /בימוי :יוני שלמון | .16+17סינמטק / JERUSHELMATA :בימוי :עמיר דרור +ניגון /בימוי :יוני שלמון | .18הולינלד :לוף /בימוי :דניאל ששון.
4 7
5
8
6
9 12
18
30
*9377 JRN-CIN.ORG.IL
*9377 JRN-CIN.ORG.IL
31
יום תעשיית האנימציה הישראלית של AniNation
2סדנאות אורחי הפסטיבל
מיטב ההרצאות מדמויות מפתח בתעשייה הבינלאומית!
יום ו׳ \\ \\ 09:30-14:00 \\ 26.10סינמטק 4
4הרצאות בזו אחר זו ממנהלים בכירים ,זוכי פרסים ,מעוררי השראה ,בחברות המסחריות המובילות בעולם. זוהי הזדמנות חד פעמית לשמוע ולפגוש אותם אישית ,פה בארץ.
1
Olivier Dumont President, Family and Brands, Entertainment One
אוליבר דומון נשיא Family and Brands Entertainment One
חם שם בחוץ
יריד התעסוקה הישראלי למקצועות האנימציה! יום ו׳ \\ \\ 09:30-14:00 \\ 26.10חלל המדיטק
בהרשמה סגורה מראש איגוד מקצועות האנימציה ופסטיבל AniNationפסטיבל האנימציה הבינלאומי -ירושלים ,ממשיכים את המסורת וגאים להציג את יריד התעסוקה הראשון למקצועות האנימציה! בפעם השניה בישראל יוקם אירוע בו יוכלו מעסיקים ובוגרי המכללות של כלל מקצועות האנימציה להיפגש בצורה בלתי אמצעית ,להתרשם, לדבר וליצור קשרים חדשים. יריד התעסוקה הוא הזדמנות לבעלי סטודיואים קטנים ,בינוניים וגדולים להציג את עצמם ועבודותיהם ולהתרשם מכלל הכישרון החדש בשוק (בוגרים טריים עד 3שנים אחרי הלימודים) על ידי צפייה בשואורילים ועבודות גמר של צעירי התעשייה.
32
סאדף כהן מונסי מפיקה ,מועמדת לפרס האמי וסגנית מנהל מחלקת בידור בMGA Entertainment-
Sadaf Cohen Muncy An Emmy nominated, producer and the VP of Entertainment at MGA Entertainment
*9377 JRN-CIN.ORG.IL
דומיניק באזי מנהלת רכש תוכן ילדים גלובלי בנטפליקס
Dominique Bazay Netflix’s Global Kids Director of Content Acquisition
מספר המקומות מוגבל .מומלץ לרכוש כרטיס מראש
*9377 JRN-CIN.ORG.IL
Christopher Keenan a highly
כריסטופר קינן עם וכותב מפיק בכיר accomplished creative executive, קריירה של יותר מexecutive producer and writer who 25- שנה באנימציה has enjoyed over twenty five years of success in the animation
33
געגוע ב 90-שניות יום ה׳ \\ \\ 10:30 \\ 25.10סינמטק 4
ארוע פיצ'ינג
המיזם "תחנות בדרך" יצא לדרכו בשנת 2017עם הקרנת המקבץ "מ ְפלָ ט" -אסופת סרטי אנימציה קצרים העוסקים במציאות ִ הישראלית ,שנאצרה במיוחד לכבוד הפסטיבל .השנה ,יזמו קרן גשר לקולנוע רב תרבותי ופסטיבל AniNationפרויקט לפיתוח והפקה של סרטי אנימציה קצרים תחת הנושא " 90שניות של געגוע" המיועד ליוצרי אנימציה לסרטים באורך 60-90שניות ,השואבים השראה מהמציאות החברתית והתרבותית בישראל. לאחר תהליך לקטורה ,עברו הפרויקטים הנבחרים תהליך פיתוח בליווי מנטורים מבכירי תעשיית האנימציה ,ומפגש זה הוא בעצם רגע השיא בו הגיעו היוצרים לשלב הפיצ'ינג :תהליך בו יציגו את הפרויקטים בפני צוות שיפוט ישראלי ובינלאומי .חמישה פרויקטים יזכו במענק הפקה על סך 80 .₪ 15,000דקות \ פתוח לקהל הרחב
שוק "אנימרקט"
,AniNationהמיזם לקולנוע ולטלוויזיה בירושלים ,וקרן קופרו ,גאים להציג :השוק הראשון בישראל לסרטי אנימציה ביוזמת קרן קופרו לשיווק סרטי תעודה ואנימציה .השנה נקיים את "אנימרקט" ,במהדורתו השנייה ,מתוך מחויבות לדרכה של מייסדת השוק ,אורנה ירמות שהלכה לעולמה בחודש אוגוסט .אורנה ייסדה וניהלה את קרן קופרו ,והיתה דמות מובילה ומקדמת עבור הקולנוע התיעודי בישראל ובעולם .אורנה היתה שותפתנו לדרך ולעשייה .היא תחסר לנו.
אורנה ירמות ()1956-2018 צילום: Yossi Zwecker
מתוך הסרט "במילים אחרות" \ טל קנטור
יוצרות תנועה 2018
מפגש נשות התעשייה
לזכרה של אורנה ירמות
יום ה׳ \\ \\ 12:00 \\ 25.10סינמטק 2
מינימרקט
הפאנל הקצר של שוק אנימרקט
תנועה בפריים ,יזמות וחדשנות של יוצרות ,בקולנוע ובאנימציה .אתגרים משותפים והצצה אל פרוייקטים של יוצרות בתהליך. פאנל נשי בהנחיית ליאור אלפנט ובהשתתפותן של:
זיו נווה
מנכ"לית קרן גשר לקולנוע רב תרבותי
נורית יעקבס-ינון
לימור פנחסוב
יו"ר איגוד הבמאיות והבמאים
׳סרטי אלומה׳ .יוצרת סרטים ואמנית אקטביסטית
34
אסנת טרבלסי
תמי ברנשטיין
מנהלת ואוצרת פסטיבל AniNation
יו"ר הפורום הדוקומנטרי בישראל
יעל שוב
מבקרת קולונוע. טיים אאוט
ליאור אלפנט
יו"ר פורום הקולנועניות ויוצרות הטלוויזיה בישראל
בסיום הפאנל יוענק פרס ביכורים, על שמה של אורנה ירמות ,ליוצרת מבטיחה ומקיימת בתחום האנימציה. האירוע בתמיכת המיזם לקולנוע ולטלוויזיה בירושלים. שותפים :קרן קופרו ,קרן גשר, פורום היוצרים הדוקמנטריים ,פורום הקולנעניות ,איגוד התסריטאים ,איגוד מקצועות האנימציה ,איגוד העורכים. 120דקות \ הכניסה חופשית
*9377 JRN-CIN.ORG.IL
יום ד׳ \\ \\ 16:00 \\ 24.10סינמטק 4
מתוך "אמריקה" \ בימוי :נדב ארבל
קופרודוקציה – מה זה אומר באמת? פאנל עם ארבעה יוצרים נבחרים ,בוגרי הפיצ'ינג בשוק אנימרקט הראשון ,אשר יספרו על חוויית הקופרודוקציה והתהליך שהם והסרט עברו במהלך השנה האחרונה. חני דומבה ותום קוריס עם הסרט Fledgeהמציץ לחייה של נערה עולה חדשה עם נוצות על גופה ,הנקרעת בין הצורך להשתייך ובין הזהות שלה \\ אילה שרוט עם הסרט Child’s Dayהמתאר פסיכולוג ילדים שמעולם לא סלח לאמו על ילדותו הטראומטית, מגלה לראשונה את זיכרונותיה הכתובים ונסחף למסע של זיכרון ורגש המסתיים במוות ולידה \\ נדב ארבל עם - Americaמברק מאמריקה מצית את תקווה לחיים טובים יותר בליבם של אם ובנה בת"א של שנות ה .50-מנחה :גילת פרג. 60דקות \ מספר המקומות מוגבל ,מומלץ לרכוש כרטיס מראש.
*9377 JRN-CIN.ORG.IL
35
זה מטוס? זה ציפור? זה סופרמן! תיכוני ירושלים מתארחים בפסטיבל AniNation
מחלקה סגורה
מסיבת פתיחת שנה למחלקה לאמנויות המסך בצלאל
יום ד׳ \\ \\ 23:00 \\ 24.10מדיטק
לכבוד מסלול הבגרות באנימציה הראשון אשר יוצא לדרך בירושלים ,הפסטיבל גאה ושמח לארח את תלמידי העיר ליום קולנוע. סופרמן הפך עם השנים לאחת הדמויות המפורסמות והאייקוניות בעולם .אבל מי הוא באמת? ולמה אנחנו באמת זקוקים לו? ההרצאה תבדוק כיצד נולד סופרמן ,למה הוא בכלל קיים ,מה הוא מסמל עבור האנושות ואיך הוא הפך מדמות קומיקס ואנימציה לילדים שהתייחסו אליה בזלזול למיתולוגיה מודרנית וסמל לתקווה .הרצאה מרתקת מאת ד"ר פבלו אוטין והקרנה חגיגית לאחריה ,של הסרט "סופרמן" המקורי משנת 1978בבימויו של ריצ'רד דונר שמככבים בו מרלון ברנדו ,ג'ין הקמן וכריסטופר ריב בתפקידים הראשיים 190 .דקות \ אירוע למוזמנים בלבד פסטיבל AniNationשמח לארח את הסטודנטים הרבים המגיעים לירושלים למסיבת פתיחת שנת הלימודים האקדמית .בירות ומיטב סרטי האנימציה שליקטנו עבורכם ,יחכו לכם במדיטק מ 23:00-ועד לשעות הקטנות .פרסים זולים במיוחד שאפילו עלי- אקספרס לא מוכר ,יחולקו כל שעה עגולה .למה? כי אנחנו מתים על הסטודנטים בעיר! לילה לבן של בירות וסרטים על פופים.
יום ה׳ \\ \\ 10:00 \\ 25.10סינמטק 3
כניסה חינם לתלמידי בצלאל! סטודנטים נוספים :כניסה ברכישה מוקדמת בטלפון ב ,₪ 20-ובהצגת תעודת סטודנט בכניסה.
אסיף 2018 שבת \\ \\ 17:00 \\ 27.10סינמטק 2 הישר מ"-אנימיקס -הפסטיבל הבינלאומי לקומיקס אנימציה וקריקטורה" ,הקרנה חגיגית של מיטב סרטי האנימציה הישראלים מהשנה האחרונה. המועמדים לפרסי תחרות אסיף 2018לאנימציה ישראלית, בקטגוריות :סרטים עצמאיים ,קליפים ,סרטים מוזמנים ,סרטים קצרצרים וסרטי סטודנטים .המבחר משקף מבט רחב על יצירת האנימציה בישראל לשנה זו 95 .דקות ד"ר פבלו אוטין מעביר קורס על גיבורי על בקולנוע במכללת בית ברל ובשנקר .מרצה וחוקר קולנוע ופרסם מאמרים רבים ומספר ספרים שהפכו לחובה לכל חובב סרטים ,ביניהם "שיעורים בקולנוע" ו"קרחונים בארץ החמסינים".
36
*9377 JRN-CIN.ORG.IL
*9377 JRN-CIN.ORG.IL
37
לוח האירועים
בחלל הסינמטק
הפסטיבל שמח להציג להנאתכם פעילויות במרחב הסינמטק ,מחוץ לאולמות הקולנוע: דוכן הדמויות של רועי גינת בחלל הסינמטק יחכה לכם דוכן של האמן רועי גינת ,היוצר פסלים בפימו ובחימר פולימרי של דמויות אנימציה אהובות ומוכרות גובלינים ויצורים דמיוניים אחרים .לצד הדמויות המוכנות מראש ,רועי ידגים במקום את שיטות העבודה שלו וימחיש איך החומר הופך לו לפתע לדמות מפתיעה!
24.10יום רביעי
25.10יום חמישי
26.10יום שישי
27.10שבת
15:00פלנטונים 1-3 סינמטק 4
10:00זה מטוס? זה ציפור? זה סופרמן! סינמטק 3
09:00סדנאות אורחי הפסטיבל סינמטק 4
11:00מפלצות בשלג סינמטק 1
10:30געגוע ב 90-שניות סינמטק 4
09:30חם שם בחוץ: יריד התעסוקה מדיטק
16:15מיני-מרקט :הפאנל המקצועי של אנימרקט סינמטק 4
דיל מגדל דוד ראו עמוד 6
פינת יצירה
ראו עמוד 19
מתחם דיגיטלי עשיר בעמדות צפיה ראו עמוד 24
17:30מרתון GO & PLAY
18:00מיראי סינמטק 3
15:00פלנטונים 4-6 סינמטק 4
18:00בסטצלאל סינמטק 2
18:00מפגש אמן :מיש סינמטק 2
19:00דוכני משחקים מדיטק
19:15מפגש אמן :יו וולשמן סינמטק 2
19:30פוליטיקה משוחקת: צחי ליברמן סינמטק 4
19:30עוד יום בחיים סינמטק 1
17:00לקט אסיף סינמטק 2
20:30קוקטייל מוזמנים רחבת סינמטק
19:30יום האנימציה הבינלאומי -אסיפ״א סינמטק 1
סינמטק 1
19:30להפיץ את הסרט שלכם ולהישאר בחיים פאב הדיר
19:30מפגש אמן: מאורו קאוררו סינמטק 2
מרתון GO & PLAY
מוזמנים לשוטט גם בין עמדות משחקי המחשב בקומה 4בתוכנית :GO & PLAYמיטב משחקי המחשב העצמאיים של ישראל .ביום ד׳ - 24.10ראו עמודים 22-23
צוות הפסטיבל מנהלת ואוצרת אמנותית :תמי ברנשטיין /מנהלת הפקה :שרון שנער /מפיק בפועל :נמרוד עדן /מפיקה בפועל :יעל נודלמן אוצרת תחום :VRעדי לביא /עיצוב גרפי :עמי רן-רוזנבאום /שיווק דיגיטל / 6DEGS :יח"צ :אנלוג
38
*9377 JRN-CIN.ORG.IL
13:15סודות הדיבוב סינמטק 3
12:00יוצרות תנועה סינמטק 2
סינמטק 4
תערוכת הדרדסים ראו עמוד 18
11:00פסנתר הקסם + פטר והזאב סינמטק 1
20:30עלייתם של צבי הנינג׳ה סינמטק 3 21:30אי הכלבים + הקדמהLOVE IS BIGGER : סינמטק 3 23:00מחלקה סגורה מסיבת פתיחת שנה מדיטק
*9377 JRN-CIN.ORG.IL
LOVING VINCENT 20:30 21:30שטוטגרט BEST FEST
סינמטק 2
12:00הרמת כוסית של קהילת האנימציה הישראלית מרפסת 4
13:15היי ארנולד סינמטק 1
14:00אוסף מאורו סינמטק 2
13:15פלנטונים 7-10 סינמטק 4
22:00וירוס טרופי סינמטק 1
15:00עלייתם של צבי הנינג׳ה סינמטק 2
20:30אנסי BEST FEST
סינמטק 2 21:00ים יבשה ים בריכת ימקא 21:15סדר מזוכיסטי סינמטק 4
39
*9377