¿Inundaciones? ¿Daños por las Tormentas? ¡Podemos ayudarlo! Llame al 877-644-4100
New Jersey’s Hispanic Newspaper
Febrero 24 - Marzo 1, 2012 Vol. VI No. 162
www.reportehispano.com
IRS advierte sobre estafas
Ante el aumento de estafas el Servicio de Rentas Internas (IRS) ha advertido sobre los riesgos de ser víctima de preparadores inescrupulosos al momento de hacer sus impuestos. Las estafas tributarias más comunes van desde el robo de identidad hasta fraude en la declaración de impuestos, pasando por el robo de parte o todo el reintegro del dinero. Pág. 5
Más fondos para educación en Selecciones de Brasil y presupuesto estatal Argentina jugarán en NJ PÁG. 3
Dominicanos se prepara para liderar PÁG. 7
La selección nacional de fútbol de Brasil se enfrentará a la de Argentina el próximo 9 de junio en el denominado “encuentro de titanes” en el estadio MetLife en NJ. pÁg. 21
Nueva Jersey Febrero 24 - Marzo 1, 2012
Página 2 Comunidad
Dominicanos se preparan para liderar a nivel estatal Cerca de 300 personas participaron en conferencia de Asuntos Dominicanos en NJ Reporte Hispano Con el objetivo de continuar fortaleciendo a la comunidad, los dominicanos de Nueva Jersey celebraron una vez más su Conferencia para Asuntos Dominicanos (CODA) en las instalaciones de la Escuela de Leyes de la Universidad de Rutgers en Newark. El evento ofreció una variedad de talleres y discusiones sobre temas de salud, juventud, política y liderazgo. Por ser un año electoral, la presidenta de la CODA, María Teresa Montilla, destacó la importancia de educar y fomentar la participación de la comunidad para elegir un representante dominicano en un puesto a nivel estatal a corto plazo. “Estamos listos para aunar fuerzas y elegir representación política a nivel estatal en New Jersey”, destacó Montilla”. La organizadora del evento señaló que a nivel nacional unos 40 dominicanos han sido electos para una posición estatal, pero en Nueva Jersey los dominicanos solo ocupan puestos a nivel de concejos municipales, alcaldías y juntas educativas. En su opinión, “los Dominicanos en New Jersey ya han alcanzado un nivel de sofisticación política que les permite permanecer centrados en sus intereses, por encima de afiliación política u otros intereses particulares”, lo cual les permite aspirar a cargos estatales.
Reseña del evento
El programa de la conferencia incluyó cuatro talleres simultáneos, una sesión plenaria con la reconocida periodista Alicia Ortega y el Senador Estatal de Rhode Island Juan M. Pichardo, quienes fueron los oradores principales. Su participación atrajo docenas de seguidores, incluyendo estudiantes, dirigentes, colegas y gente de comunidades circundantes. El Congresista Steven Rothman (D-9) dió la bienvenida a los participantes de la conferencia en Español e Ingles y felicitó a la Presidente María Teresa Montilla por su liderazgo e incansable compromiso con el apoderamiento de los Latinos en el estado de New Jersey y mas allá. Luego el Senador Pichardo pronunció un discurso titulado: “Participación, Contribu-
Publicador Cara Marcano Tel: 609.933.1400 publisher@reportehispano.com Editor Kleibéel Marcano Tel: 609.933.7367 news@reportehispano.com
Presidenta de CODA, María Teresa Montilla, durante la presentación de apertura de la Conferencia de Asuntos Dominicanos.
a nivel nacional unos 40 dominicanos han sido electos para una posición estatal, pero en Nueva Jersey los dominicanos solo ocupan puestos a nivel de concejos municipales, alcaldías y juntas educativas”.
ción y Apoderamiento.” “Quiero agradecer a la Dra. María Teresa Montilla, Presidente de CODA y de la Mesa Redonda Nacional Dominico Americana, Amiris Pérez, Directora Ejecutiva de CODA, y la Junta directiva, por invitarme a la conferencia aquí en Rutgers School of Law”, dijo el Senador Pichardo. “También quiero reconocer a mis colegas y amigos presentes y los que se encuentran fuera del estado en compromisos previos. Ellos ejemplifican los ideales de servicio y apoderamiento de una comunidad”, resaltó el senador. En el escenario de la conferencia durante la sesión plenaria de almuerzo, la Presidente María Teresa Montilla entrevistó a la periodista Ortega sobre los retos y recompensas de ser una mujer en su profesión en la República Dominicana. Ortega compartió con la audiencia sus inicios como periodista, su establecimiento en la República Dominicana, y algunos de los cambios sociales que sus reportajes de investigación han causado en el país y en el exterior. Ortega concluyo citando al Presidente Theodore Roosevelt: “Sean prácticos, al igual que generosos en sus ideales. Mantengan su mirada fija en
las estrellas pero los pies sobre la tierra. El coraje, el trabajo tesonero, lo que uno aprende por si mismo y el esfuerzo inteligente, son elementos esenciales para una vida exitosa. El carácter, a la larga, es el factor decisivo en la vida de un individuo y una nación”. Una delegación de dirigentes del partido dominicano Alianza País, en la persona de su coordinador, Radhames Pérez, hizo entrega de un reconocimiento a Ortega por su exitosa carrera periodística y excelencia en el periodismo. El taller de Liderazgo femenino irrumpió con entusiasmo y motivación de parte de los participantes, así como de las panelistas: Presentadora de Univision Nilda Rosario, Nutricionista Dinorah Méndez, Dirigente Distrital Yudelka Tapia, y la Periodista Alicia Ortega. El taller sobre Apoderamiento político taller se nutrió del conocimiento y la experiencia de los funcionarios electos que sirvieron como panelistas, tales como El Senador de Rhode Island Juan Pichardo, Concejales Julio Tavarez de Paterson y Wilson Terrero de Yonkers, NY, Comisionados Wendy Guzmán PASE A LA PÁGina 15
Diseño
Colaboradores
CONTACTO:
Reporte Hispano es una publicación semanal que se distribuye en los conda-
Nallely Galindo
William Soto
Tel: 609.933.1400
dos del norte y centro de Nueva Jersey. Esta publicación no asume ningún
Diego Maya
Marcela Álvarez
tipo de responsabilidad por lo que afirmen los colaboradores en sus textos. El
Diseñador Web
Alejo Alonso
Fax: 609.924.5392 www.reportehispano.com
contenido de sus páginas está protegido por la ley de Dererechos Reservados
(Fotografía)
Distribución gratuita. (Copyright). Cualquier reproducción total o parcial, sin autorización previa,
Julio Muñiz
está prohibida.
Nueva Jersey Febrero 24 - Marzo 1, 2012
Presupuesto aumenta gasto en educación El gobernador Christie presenta su proyecto del presupuesto estatal El gobernador Chris Christie, presentó un proyecto de presupuesto para el próximo ejercicio fiscal de 32.100 millones de dólares que incluye un aumento de las partidas destinadas a educación. “Hemos dejado atrás los tiempos oscuros en los que la pérdida de empleos se complicaba con tributación excesiva y endeudamiento y gastos de más”, afirmó el gobernador republicano al presentar su presupuesto en Trenton, la capital estatal. Christie aclaró que “bajo ninguna circunstancia” el estado volverá a la senda de las subidas de impuestos ya que, según dijo, aumentar la presión fiscal sólo contribuirá a “poner en peligro” el “regreso” de Nueva Jersey. El plan presupuestario presentado por el gobernador, que
parte de la base de un aumento del 7 % en los ingresos, incluirá una subida del 6 % en la partida destinada a educación universitaria, con más ayudas directas para el pago de las matrículas y becas. Christie detalló que en caso de que su proyecto sea finalmente aprobado por la Asamblea Legislativa, el nuevo presupuesto incluirá más recursos para los distritos escolares así como nuevas ayudas para la educación preescolar. Buena parte de estas ayudas beneficiarán a las comunidades latinas de Nueva Jersey, donde se estima que de los 8,8 millones de residentes que viven en ese estado, en torno al 17,7 % son de origen hispano. La propuesta también incluye una reducción del 10 % del impuesto sobre los ingresos estatales, una medida que ha sido ya criticada por la oposición demócrata que considera que ese recorte beneficiará a las rentas más altas a costa de las clases trabajadoras.
Gobernador Christie durante la presentación del presupuesto estatal. “No importa cómo lo quiera disfrazar el gobernador, reducir el 10 % es un regalo desproporcionado y demasiado generoso para los más ricos y que tendrá
un nulo impacto entre la clase trabajadora”, lamentó la portavoz de la Asamblea estatal, Sheila Oliver. n
|3
Buscan reducir
contaminante El Estado de New Jersey pretende que todas las plantas de energía puedan cumplir con respetar la fecha límite que es el año 2015, para reducir las emisiones de óxidos de nitrógeno, incluidas las “unidades fluctuantes” utilizadas durante los días de alta demanda de energía (HEDD). Las emisiones de estas unidades (HEDD) contribuyen de manera significativa al problema de la capa de ozono, ya que se utilizan sobre todo en los días de calor, alta humedad durante el verano cuando los niveles de ozono suelen ser más elevados. El anuncio coincide con la ceremonia del inicio de la nueva empresa LS Power Company con la instalación de 738 megavatios a gas natural, para una planta eléctrica La estación de energía, que se construirá en West Deptford, se espera que pueda crear cientos de empleos en la construcción, mejorar el medio ambiente y aumentar la confiabilidad de la red eléctrica y reducir los costos a los contribuyentes. “Esta nueva planta de energía es un ejemplo de cómo se puede producir energía limpia”. n
Nueva Jersey Febrero 24 - Marzo 1, 2012
4 | Metro
Población hispana creció en 15 millones en última década Nuevo estudio del Centro Pew destaca un crecimiento de 44% en hispanos
s Gh G h Gy G G G G G UG Desde 1929 los abogados de Pellettieri Rabstein & Altman se especializan en: x x x x x
Accidentes de automóvil y caídas Negligencia médica Accidentes y compensación de trabajadores Ley de familia Malfuncionamiento de productos
Si usted tiene un asunto legal, póngase en contacto con la Licenciada Aleida Rivera. 1-800-432-5297 www.pralaw.com Hablamos español Oficinas en Princeton, East Brunswick y Nutley
www.reportehispano.com
Agencia La población hispana en EE.UU. creció en 15,52 millones de personas en la década 20002010 y marcó un aumento demográfico del 44,1 %, muy por encima de la media nacional del 9,9 %, según difundió el centro de investigación Pew. Al final de la década, los habitantes de origen latinoamericano sumaban 50,73 millones de personas, un 16,4 % de la población total del país, situada en 309,35 millones de habitantes. El estudio, basado en el censo estadounidense, contribuye a perfilar el rostro de los latinoamericanos que residen en EE.UU.: jóvenes, en edad de trabajar, con ingresos por debajo de la media y que viven en estados sureños o en motores económicos del noreste. México es el origen mayoritario de los hispanos, ya que proceden de este país el 64,9 % del total de latinoamericanos censados y suman 32,91 millones de personas, según los datos correspondientes a 2010. Puerto Rico, estado libre asociado a Estados Unidos, se situó como el segundo en origen (9,2 % del total de hispanos), seguido de Cuba (3,7 %), El Salvador (3,6 %), República Dominicana (3 %), Guatemala (2,2 %), Colombia (1,9 %), Honduras (1,4 %) y España (1,4 %), entre otras. Las estadísticas difundidas por el centro Pew cuentan tanto los inmigrantes como los descendientes de inmigrantes hispanos y, en este sentido, la década 2000-2010 marcó un fuerte aumento de los ya nacidos en EE.UU. Mientras que el número de hispanos nacidos en el extranjero creció un 33,2 % durante la pasada década, los nacidos en territorio estadounidense au-
Anúnciate en
mentaron un 51,4 %, especialmente niños y adolescentes. Los menores de edad y los adultos jóvenes de hasta 35 años componen la población hispana mayoritaria, una realidad que difiere de la mayoría blanca, que tiende al envejecimiento. Los estados de California (con 14,09 millones de hispanos), Texas (9,53 millones) y Florida (4,25 millones) son los que concentran las mayores poblaciones latinas, seguidos por Nueva York, Illinois, Arizona, Nueva Jersey y Colorado. Es, sin embargo, el estado de Nuevo México el que concentra el mayor porcentaje de hispanos: casi la mitad de sus habitantes descienden de Latinoamérica. Además, durante la pasada década, algunos estados aumentaron entre un 110 y 145 % su po-
blación hispana, como es el caso de Oklahoma, Virginia Occidental, Nebraska, Arizona, Carolina del Sur y Luisiana. El dominio del inglés avanza de generación en generación, puesto que el 64,5 % de los menores habla únicamente o muy bien el inglés, un porcentaje que baja al 29,1 % en los adultos. El abandono escolar se redujo a la mitad durante la década 2000-2010 entre los estudiantes hispanos, aunque sigue duplicando la media de la población blanca. Sólo el 14,1 % de los hispanos tenía en 2010 unos ingresos superiores a los 50.000 dólares anuales, mientras que el porcentaje era superior en el resto de grupos étnicos, blancos (31 %), asiáticos (36,2 %) y afroamericanos (19 %).
Nueva Jersey Febrero 24 - Marzo 1, 2012
|5
En declaraciones de impuestos
IRS advierte sobre estafas Los preparadores de impuestos deben tener un número de identificación El Servicio de Rentas Internas (IRS) ha advertido sobre los riesgos de ser víctima de estafas tributarias en esta temporada de impuestos, algunas de las cuales pueden traer serias consecuencias legales para los contribuyentes. “Los contribuyentes deben tener mucho cuidado los estafadores que aparecen en esta época. Los estafadores cada año también se preparan para molestar a los contribuyentes enviándoles correos electrónicos con falsas promesas sobre reembolsos”, dijo Irma Treviño, vocera del IRS. Las autoridades anunciaron recientemente una lista con las estafas tributarias más comunes, entre las que se encuentra desde el robo de identidad hasta fraude del preparador de impuestos. La “Docena de Estafas Tributarias Sucias”, advierte a los contribuyentes tener precaución durante la temporada de impuestos, época en la que proliferan los casos. El robo de identidad encabeza la lista de la “Docena Sucia” con cada vez más casos de per-
sonas buscando nuevas formas de utilizar la información personal y la identidad de un contribuyente legítimo para presentar una declaración de impuestos y solicitar un reembolso de impuestos falso. De acuerdo con la funcionaria, un aviso del IRS en el que se notifica al contribuyente que se ha presentado más de una declaración a su nombre o que el contribuyente recibió salarios de un empleador desconocido puede ser la primera señal de que se ha sido víctima de robo de identidad. En 2011, el IRS evitó que más de 1.400 millones de dólares de fondos de contribuyentes llegaran a la persona equivocada como producto del robo de identidad. Asimismo, en enero el IRS anunció los resultados de una redada masiva contra de sospechosos autores de robo de identidad que dejó un saldo de más de un centenar de detenidos en 23 estados. Las autoridades recomiendan a quienes crean que su información personal ha sido robada y utilizada para fines fiscales ponerse en contacto con la Unidad Especial de Protección de Identidad del IRS (www.IRS. gov/identitytheft). Otra estrategia ampliamente utilizada por los estafadores para obtener información personal
Si el preparador no firma e incluya su PTIN es señal de irregularidades. es a través del envío de correos electrónicos o “phishing” que parecen ser de un sitio web legítimo. El IRS advierte a los contribuyentes que la entidad no contacta a los contribuyentes a través de correo electrónico, mensajes de texto u otros medios de comunicación electrónica para obtener información personal. Si bien la mayoría de los preparadores de impuestos ofrecen
servicios profesionales honestos, existen algunos que se aprovechan de contribuyentes confiados, advierten las autoridades. Robar los reembolsos de sus clientes, cobrar excesivamente por los servicios de preparación de declaraciones de impuestos o atraer a nuevos clientes con la promesa de reembolsos garantizados o inflados, son algunos de los problemas más comunes en este ámbito.
En 2012, es requisito que cada preparador tenga un Número de Identificación de Preparador de Impuestos (PTIN, por sus siglas en inglés) y lo coloque en declaraciones. El que un preparador no firme o no incluya su PTIN en la declaración o no le entregue una copia de su declaración de impuestos, son señales de que puede haber irregularidades. Aquellos preparadores que prometen reembolsos más grandes de lo normal, añadan formularios a su declaración que nunca ha presentado antes o le animen a colocar información falsa en su declaración, como ingreso, gastos o créditos que no existen, podrían causarle problemas a los contribuyentes. De acuerdo con la vocera, los contribuyentes pueden verse tentados a “inflar” los gastos u omitir ingresos para obtener reembolsos más altos que en su lugar podría atraer graves repercusiones. “Si no pueden respaldar el gasto, no hay deducción y el responsable es el contribuyente”, indicó Treviño. En estos casos el contribuyente podría verse obligado a reintegrar el pago de créditos a los que no califica, además de intereses y multas o en algunos casos o incluso enfrentar una acción legal por parte de las autoridades.
¡Piense cómo puede ayudarles a usted y su familia la Quiropráctica! Estamos aquí para servir sus necesidades. Usted tiene por dentro toda la inteligencia para sanarse a sí mismo. Los ajustes específicos quiroprácticos permiten este flujo de esta inteligencia a todas las partes de su cuerpo. Lea algunos ejemplos de sanación que han seguido nuestro cuidado.
Lea algunos ejemplos de sanación que han seguido nuestro cuidado. El vértigo y el dolor de cuello desaparecieron Yo tenía un dolor muy grave en mi cuello que no me dejó dormir durante 5 días. Alguien me recomendó al Dr. Crystal y después de mi tercera visita, mi cuello se sentía mejor. También venía sufriendo de vértigo por los últimos 5 meses. No tenía idea de que esto era algo que la quiropráctica podía sanar. ¡Pero después de mi tercera visita, mi vértigo también desapareció! Estoy muy agradecido por la ayuda que me ha dado la quiropráctica. -B.L.
No podía caminar, ahora puedo correr Yo sufrí una caída y visité a Dr. Crystal. A la segunda visita me sentí mejor. Antes, prácticamente, no podía caminar. Después de 6 visitas, ahora puedo correr. -L.R.
732-899-7242
Yo soy el quiropráctico y hablo español. Crystal Chiropractic 3104 River Road Point Pleasant, NJ 08742 Bebés - Niños – Adultos www.elquiropracticodenj.com