Lillestrøm 2020 nr2 julen 2012 by Annografen

Julen 2012

Martin HallA Julemarked i Lillestrøm Inspirasjon til Julen 1

lillestrøm

20 lillestrøm

Side10

Side 12

Side 14

Side 17

Side 18

Side 44

Utgiver: Lillestrøm 2020. Opplag: 40.000. Layout: annografen.no Trykk: Nr1 Trykk. Forsidefoto: Bergstar. Modell: Sofie O. Kivedahl med klær fra Englebarn. Styling: Ulrika Enochsson, Studio S Style Strømmen. Lokasjon: Slettvoll Lillestrøm. Med forbehold om trykkfeil.

Innhold

20 lillestrøm

Julemarked på torvet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . side 04 Fra meg til deg med gull og kjærlighet . . . . side 10 Du skal høre myefør ørene detter av! . . . . . side 11 Julen hos Martin Halla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . side 12 The winner takes it Aall! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . side 14 Cupcakes – med en smak av jul . . . . . . . . . . . . side 17 Julens Interiørtips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . side 18 Kledd til julefest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . side 44 Harde pakker til jul? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . side 49 Butikkoversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . side 53

Leder Det er med stor glede og ydmykhet jeg

dette grunnlaget for å ta posisjonen og

godt sted å bo, jobbe og leve i – Sammen

skriver lederen for årets julemagasin.

etablere oss som den mest naturlige og

skaper vi en levende by.

Som nyansatt leder for byorganisasjonen

koseligste julebyen i hele kongeriket !

Lillestrøm 2020, representerer dette

magasinet en unik samhandling mellom

Torvet, som er åpent hver dag i desember.

næringslivet i byen vår. Forhåpentligvis vil

Her vil du finne aktivitetsboder med

årets julemagasin både være til inspirasjon

julegaveverksteder. Salgsboder som bugner

samt gi deg informasjon om det mangfoldet

av julegavetips og ikke minst skal du kunne

Bjørn Sandberg

du kan oppleve i regionen vår.

lukte, smake og nyte stemningen av jul,

Daglig leder,

med varm drikke, kandiserte epler,

Lillestrøm 2020

«Jul i Lillestrøm» er et nytt konsept vi har

Sentralt i dette er årets julemarked på

utformet og som du vil oppleve at går som en

brente mandler eller en bedre julemiddag

rød tråd” gjennom årets julefeiring.

– velbekomme!

Basert på våre gode juletradisjoner og

ikke minst verdens fineste julegate, danner

Ønsker dere alle en riktig god og fredelig jul.

Jeg ønsker samtidig å takke alle som

bidrar til å gjøre Lillestrømregionen til et

PS! Les mer om Lillestrøm 2020 og få oversikt over våre aktiviteter på www.lillestrom2020.no. Og lik oss gjerne på Facebook!

julemarked p – I hele des

Jul i Lillestrøm

“Det gjør Lillestrøm til en ekte juleby”

på torvet sember God jul!

Jeg har alltid syntes at jula er den fineste tiden på året. Det kan nok være mørkt og kaldt, og noen ganger ganske hektisk med alt som skal gjøres. Samtidig er det den tiden da vi setter av tid til glede og hygge, til samvær og fest for store og små. Vi har forventninger til jula fordi den inneholder så mange kjente og kjære elementer som har fulgt oss helt fra vi var små. Det er fint å pynte og gjøre hverdagen annerledes. Jula er først og fremst hygge og kjære tradisjoner. Det er tiden hvor vi virkelig setter pris på felleskap, familie og vennskap. Lillestrøm er pyntet til fest, med Norges fineste julegata som ramme, og tenningen av den er en viktig del av juletradisjonen for oss som bor her. I år skjer det også spennende ting på Torvet. Boder, juleverksted og andre aktiviteter vil skape liv og røre i byen i førjulstiden. Det gjør Lillestrøm til en ekte juleby. Med alle de julearrangementer som holdes, er jula ei tid hvor kulturlivet blomstrer og vi alle ser det flotte og rike kulturlivet vi har i vår kommune. Jeg ønsker alle en riktig god jul!

Mvh Ole Jacob Flæten Ordfører, Skedsmo kommune

Julemarked 2012

r e d i t s g n i Åpn

I år kan vi ønske dere velkommen til et skikkelig koselig julemarked på Torvet i Lillestrøm! Julemarkedet åpner lørdag 1. desember kl. 11:30 og er åpent HVER DAG frem til jul. Et eget serveringstelt holder åpent også i romjula!

R DAGE H V ER 0 0 – 17:0 fra 12:0

AGER LØ R D 0 0 – 16:0 fra 11:0 AGER SØ N D 0 0 – 18:0 fra 14:0

Lillestrøm Torv

Til Gågata

Her finner du:

Til Solheimsgata

Nittedalsgata

SCENE

underholdning hver lørdag og søndag fra Torvscenen. Se eget program på side 9.

SKØYTEIS AKTIVITETSBODER

AKTIVITETSBODER som er åpne hver lørdag og søndag. Her kan du pynte egen pepperkake, være med å lage Norges lengste julelenke, lære å snekre eller smi eller gå på skøyteskole. Kirkens Bymisjon har selvfølgelig også en egen bod.

Lillestrøm Torv

Solsiden

UTSTILLERTELT

SKØYTEISEN står klar for alle store og små. Det er mulig å leie skøyter for de som ønsker det. UTSTILLERTELT med julemat, julebakst, kranser, hjemmestrikk, brente mandler, honning, smultringer, kandiserte epler og klær i Alpakka Ull.

SERVERINGSTELT

EGET SERVERINGSTELT med egen julemeny og godt tilhørende drikke. Til Gågata

I tillegg blir det små og store overraskelser underveis! Velkommen til Lillestrøm!

Våre sponsorer:

lillestrøm 2020 Lillestrømregionens nye byorganisasjon

P-hus utkjørsel

Til Solheimsgata

Mmm … Tapas

på telttur!

Tekst: Morten Gray. Foto: Morten Gray og Cathrine Sørvig

Marianne Nysæter smiler blidt over en kopp kaffe. For et år siden startet hun restauranten M Tapas & Lounge Bar på Lillestrøm Torv. I hele desember skal torvgjester få kose seg med småretter med stor smak i teltet til M Tapas. Mange deilige tapasretter skal ut i teltet. I tillegg til julevarianter som blant annet rakfisk. Her skal Marianne & Co også servere gravlaks, speket hvalkjøtt med rømme og flatbrød og danske delikatesser som julepølse med rødkål. Her skal alle som fryser og ikke fryser få kose seg med glüwein og julegløgg blant høyballer, julegirlandere, fløyelsrøde teltvegger og røde kinn. Og ungene kan glede seg til pølser og kakao. Hils på 4 cl Hellstrøm Marianne og gjengen tar kun de beste råvarene fra de beste leverandørene. Kjøtt fra pølsemakermester Strøm-Larsen i Oslo, og hvalkjøtt fra Erdahls i Kabelvåg. De fermenterte druene på flasker kommer fra hele verden og kundene kommer fra her og der. Hellstrøm har signert for akevitten. Er du klar for årets siste telttur?

Ringenes Frøken vil sette norgesrekord! Tekst: Morten Gray. Foto: Morten Gray

Galleri Godt Gjort på Torvet i Lillestrøm har fått det for seg at de skal lage Norges lengste julelenke. Den lengste i Norge har en gjeng fra Trondheim. Og den er på 13,1 kilometer, nesten lengden fra Lillestrøm til Alnabru. Si i fra den som finner et så stort juletre å henge lenka på! Seks år gamle Ellen Sofie fra Ris sitter sammen med billedvedkunstner Torunn Syversen i kjelleren på galleriet og limer sammen ring for ring. Fort går det og lenka vokser. I hele desember kan ivrige barnehender – og gjerne voksne – være med i galleribua ute på Torvet i Lillestrøm og lage det som skal bli Norges lengste julelenke. Galleri Godt Gjort er et verkstedutsalg og galleri og drives av elleve dyktige handverkere. Her finner du smykker, bunader, billedved, strikk, keramikk og mye mer. Kom innom og se, da vel! Hyllene er fulle av julegaver som bare venter på et fint papir å tylle seg inn i! Bli med og ring jula inn. Vi regner med rekordoppmøte!

Skal det være en

enkel eller dobbel Axel? Tekst: Morten Gray. Foto: Shutterstock

Er det lenge siden du har vært skikkelig ute på glattisen, har du muligheten nå. Romerike Kunstløpklubb vil hver helg i hele desember leie ut skøyter til alle som har lyst på en svingom på Torv-isen. Og det gjelder både små jenteføtter og digre mannebein. Klubben er den eneste klubben i sitt slag på Romerike og har rundt 25 utøvere i stallen mellom 7 og 18 år. Romerike Kunstløpklubb arrangerer skøyteskole to ganger i året, ti uker før jul og ti uker etter. Nybegynner eller

videregående? Spør dem som sitter i bua om mer informasjon. Klubben har hovedbasen sin i Skedsmo Ishall. Her trener de hele året. Men om sommeren skøyter de seg ut til andre arenaer; i Sverige Tsjekkia og egnede steder i Norge. Kunstløp er en helårsidrett med tilbud til både jenter og gutter. Visste du forresten at i Sverige må gutta først trene kunstløp før de får begynne med ishockey? Lyst å prøve? Det går glatt på Lillestrøm Torv i hele desember!

Coca-cola

CHristmas Caravan 8

Kommer til Lillestrøm fredag 21. desember

Progr am JULEMARKED 01.12 .12 – 23.12 .12

kl. 11:30 Åpning v/ordføreren Leder av Lillestrøm 2020 juleevent yr kl. 11:40 Scrooge – Charles Dickens ut kl. 12:30 Nisseshow med Nisse-Kn kl. 13:00 Skjetten Dur & Moll kl. 13:30 Lirekasse-Knut

01.12

Familiemusikalen

02.12

Kjeldsen kl. 16:00 Sangkoret Øyeren v/Vidar kl. 17:30 Skjetten Dur & Moll

08.12 kl. 12:00 Frisk Pust

SPILLES I TEATERSALEN PÅ LILLESTRØM KULTURSENTER F.O.M. 30.11 T.O.M. 16.12

kker kl. 13:00 Moteshow fra byens buti lubb kl. 14:00 Lillestrøm Sportsdansk v/ konferansier Trine Dehli Cleve 09.12 kl. 14:00 Lillestrøm kirkes barnekor o skolekorps kl. 15:00 Nisseorkester med Skedsm kl. 16:00 Trubadur Arild Nygaard

Billetter bestilles på tlf: 64 84 55 50 eller på www.lillestrom-kultursenter.no

13.12 15.12

kl. 17:00 Skedsmo Voices (Lucia) stløpklubb kl. 12:00 Isshow med Romerike Kun kl. 13:00 Julenissen kommer

16.12

kl. 14:00 Frank & Robert

21.12

Coca-Cola Christmas Caravan anko

22.12

kl. 12:00 kl. 12:30 kl. 13:00 kl. 13.00 kl. 13:30

23.12

mmer

Marcus og Anna Nisseshow med Nisse-Knut Marcus og Anna er videre Coca-Cola Christmas Caravan reis Lirekasse-Knut

kl. 14:00 Musikk fra scenen

Fra meg til deg med gull og kjærlighet Tekst: Morten Gray. Foto: Bergstar.

Hos Mestergull Anthony Sandberg lages og gjøres smykkeinnkjøpene med kjærlighet. Her skinner gull, sølv og diamanter fra alle kanter. De selger kjærlighetsgaver. Så hva ønsker du deg til jul? Her kan du få smykker fra de største skandinaviske smykkedesignerne som danskene Ole Lynggaard, Georg Jenssen og norske Van Bergen. Hvor snill har du vært i år? Det kan kanskje måles i kvalitet fra Mestergull Anthony Sandberg i Lillestrøm. God jul og glitrende ny juvel!!

Vi selger treleker, 70 talls inspirerte klær (AlbaBaby, BarnIgjen og Jan H), og interiør til barnerommet. Dukkehus med møbler 1485,Juletrepynt fra 59,Tråbil 1699,Genser 279,Selebukse 499,Garasjeanlegg 1299,Helikopter 165,Hoppe reinsdyr 325,Dukkeseng 749,Sengetøy 249,Apekatt 249,-

Du skal høre mye

før ørene detter av! Du ramler ikke innom Bang & Olufsen-butikken i Nittedalsgata 2 dersom du ikke er opptatt av kvalitet, brukervennlighet, god lyd og godt bilde. Hit kommer du når du skal velge fra øverste hylle, selv om det ikke behøver å koste skjorta. Tekst: Morten Gray. Foto: Bergstar og Bang & Olufsen.

Ti år i Lillestrøm Innehaver Petter Winberg smiler bredt når vi ankommer. Han og broren Tommy har drevet med lyd og bilde siden guttedagene og Bang & Olufsen siden 1989. I Lillestrøm har de vært i nøyaktig ti år. Å komme inn i butikken her er som å komme hjem til noen. Du får lyst til å sette deg ned og titte og lytte. Men hvordan startet det her på Romerike? – Vi drev og driver Bang & Olufsen i Sandvika Storsenter og syntes vi hadde nok med én butikk. En dag kom Bang & Olufsen-ledelsen på besøk og oppfordret oss til å se på Lillestrøm. Nedslagsfeltet til Lillestrøm er stort og vi sa ja uten mye om og men. Og i dag har vi kunder fra Oslo og opp til Hamar og Lillehammer. Selv om Petter og Tommy har gjemt sin B&O-butikk i Nittedalsgata og ikke i Storgata, finner alle med sans for design og lyd fram. Bang & Olufsen er en livsstil. – Vi selger ikke produkter her. Vi selger en måte å leve på. Bli med rundt, så skal jeg vise deg et annet univers for øyne og ører, sier Petter entusiastisk.

Julepresanger du har råd til! Vi ser TV-er med så fenomenal lyd at du kan kople Hi-Fi-en til dem. Fordi de har så geniale bassrør og spesiallagde høyttalere. Alle TV-er har dobbelte glasskjermer – akkurat som bilglass – og ikke billig plast. Veggfester og gulvstands er motoriserte. Beolab 5 høyttalere sender ut lyd som gjør at du lurer på om du har fått nye ører. Og designen er strålende typisk B&O. Veldig mye er håndverk av ypperste klasse. – Her ser du den typisk julepresangen, smiler Petter og løfter en Beolit 12 streaminghøyttaler. Den er oppladbar, ser ut som en blanding av bilbatteri og piknikkurv, har 120 watt forsterker, grom subwoofer og to høyttalere. Plugg til iPhone eller iPad – stream i vei og du har virkelig ørens lyd – over alt. Eller kanskje noen vil ha en dokkingstasjon for iPhone og Android med ”verdens lyd” til å sette på gulvet eller henge på veggen? Vær så god – Beoplay A-9. Eller er det høyttalerramme til iPad du trenger? God lyd og godt nytt år – hilsen Bang & Olufsen.

Fakta Navn: Martin Halla Alder: 24 책r Sivilstatus: Samboer Bor: I Oslo, oppvokst p책 Aurskog Kjent for: Vant TV 2-programmet The Voice i 2012

julen hos

MARTIN HALLA

Tekst: Hege Jenssen. Foto: Bergstar.

Jula som barn minnes Martin som litt hektisk. Adventstiden ble sparket i gang med julegatetenning og basar. Deretter var det utallige konserter med St. Hallvard-guttene. Nesten hver dag gjennom hele desember holdt koret konserter, og julaften var ikke noe unntak. Tidlig opp, og både to og tre konserter ble gjennomført før familien samlet seg til julemiddag hjemme på Aurskog. – Etter at jeg sang i guttekor, kjennes det litt vanskelig å få julestemning. Jeg ble litt overstimulert på jula med så mange konserter i desember. Som voksen opplever han det annerledes. – Julestemningen kommer gjerne sigende når ribba begynner å lukte, sier han og smiler. Fire generasjoner Årets jul byr på noen endringer i feiringen for familien Halla. – Vi skal feire på hytta i Odalen. Da er menyen pinnekjøtt i stedet for ribbe, siden hytta ikke har steikeovn. Akkurat det synes Martin er helt greit, ettersom han foretrekker pinnekjøtt. Utfordringen nå ligger i å overbevise dessertkokken om at det passer langt bedre med karamellpudding enn riskrem etter pinnekjøtt. – Jeg tror det blir skikkelig julestemning med masse stearinlys og lite glam. Med fire generasjoner samlet og små barn til stede, regner han med det blir mange pakker også. – Jeg liker julehøytiden og det at folk tar litt ekstra vare på hverandre, sier han. Artisten bruker juledagene i voksen alder til å slappe av og høre på julemusikk. Favorittene er Ella Fitzgerald, Bing Crosby og Frank Sinatra, samt de norske kirketonene som han selv har sunget i mange år.

Den beste julegaven Aller best husker Martin en bilbane han fikk da han var liten. – Jeg hadde ønska meg den så innmari, men på julaften var alle pakkene åpnet og jeg hadde ikke fått noen bilbane. For å lure meg, hadde mamma og pappa gjemt gaven – og der var bilbanen! Av andre barndomsminner og tradisjoner i Halla-familien, trekker han fram selvhogst av juletre på Fetsund. – Det er mye tradisjon forbundet med julegrana. Hos oss var det barna som pyntet treet lille julaften, men som oftest måtte mamma overta etter hvert, fordi vi ikke orket mer, sier han og ler. Uvirkelig Det har vært stort trykk og mye oppmerksomhet etter seieren i The Voice. Konserter og spillejobber foran et stort publikum, samt egen plate, er noen av drømmene som nå går i oppfyllelse for Martin. – Alt sammen er fortsatt litt uvirkelig, sier Martin. Nå om dagen er det intensiv jobbing med å få den nye plata ferdig. Den skal utgis på nyåret og inneholder både egne og andres låter. – Jeg håper den kan vise en litt mer rocka side av meg, samtidig som jeg holder fast ved noe av det kjente. Martin Halla går en spennende høst og vinter i møte, og vil svært gjerne ha musikken som levebrød framover. Akkurat nå synes han det er vanskelig å se lenger fram enn plateutgivelse, og gru-gleder seg til plateslipp denne vinteren.

Vi ønsker Martin Halla all mulig lykke til med både plate og julehandel!

The winner

takes it Aall! Tekst: Morten Gray. Foto: Bergstar.

Jacob Aall har etablert seg i Lillestrøm som en av utelivsvinnerne. Mat, drikke, musikk og stemning får full score. Og Jacob All nå er det julebordsesongen som skal få føtter fra Lillestrøm og omland til å ikle seg julebordsriktig fotantrekk og trippe om kapp til Jacob Aall. Bra lag blir bra dag Daglig leder Christine Larsen forklarer stemningen med folk som liker å jobbe på lag. Servitører, barkeepere, kokker og ledelse fungerer som et samkjørt orkester som elsker å jobbe med hverandre. Det blir det bra mat og miljø av. Og en sjenerøs porsjon sunn galskap. Hit kommer du om du skal ha full pupp

eller bare en kopp kaffe eller en gløgg med rødvin oppi. Slagordet vårt er – for alle anledninger –. Her er det plass til hver eneste en. Sulten som mett. Og nå er det julebord det går i. Bli med og hils på kjøkkensjefen, oppfordrer Christine. Kjøkkensjef med fire armer Og kjøkkensjefen hilser blidt. Det er Christoffer Haakanes. Bestillingene hagler over hele mannen, men han er like sindig. Her gjelder det visst å ha så mange tanker i hodet på én gang som mulig. Reinsdyrfilet med baconstekt rosenkål bestilles av noen som tydeligvis ikke tror på julenissen. Kjøttet skal være passe rosa, rosenkålen passe blanchert. Så følger det bestillinger på andebryst og kamskjell, pinnekjøtt og ovnsbakt torskefilet med amandinepoteter og ertepuré, toppet med bacon og nøttesmør. Av juledesserter tikker bestillinger på både Crème Brûlée og ostekake inn. Begge deler selvfølgelig laget i eget hus.

Pinnekjøtt á la Jacob Aall Hva skjuler det seg egentlig bak god julemat? Her kommer Christoffers forslag til herlig pinnekjøtt:

omtrent halvparten. Hell oppi okse- eller viltkraft. Kok og reduser ned til omtrent halvparten. Kok opp – fjern skum. Tilsett knuste, tørkede einebær og tyttebær, gjerne rett fra fryseren. Ta av varmen. Smak til med salt og pepper. Sil alt og server gjerne med hele tyttebær oppi. Serveres på Jacob Aalls vis med baconstekt rosenkål, valgfrie poteter og masse saus. Da er det godt med en juleøl eller en rund vin. Glem ikke aperitiffen – den skjerper sansene for god mat! Yes! The Winner Takes It Aall!

Pinnekjøtt: La kjøttet ligge i vann og svelle over natten. Bytt vann mot slutten. Damp over pinner til kjøttet løsner. Smaken ligger i kjøttet – glem mer krydder. Server med kålrotpuré. Skjær kålrot i terninger – legg til noen terninger gulrøtter. Legg alt i et ildfast fat med godt smør i. Inn i ovnen på 160 grader. Når terningene er myke, hell halvparten i en bolle og kjør det med blender. Blir massen litt tykk, bruker du litt fløte for å løse den opp. Vend de andre terningene inn i massen og server med kokte poteter. Vent på applausen. Reinsdyrsaus på Christoffers vis Du kan få en rågod saus av meg, sier Christoffer. Reinsdyrsaus: Helst til indrefilet av reinsdyr. Hakk en løk sammen med en kinesisk hvitløk i en kasserolle. Hell oppi en liter rødvin. Gjerne en rimelig type. La det småkoke med litt timian. Reduseres til

Hot Apple Jack

Noe 책 varme seg p책 eller som deilig dessert. 4 cl Whisky Ca 16 cl varm eplemost Litt kanel Toppes med krem og pynt med litt kanel p책 toppen.

cupcakes

– med en smak av jul

K r yd d e r m u ffi n s

Smørk re m

250 gr smør 1 dl melk 2 ss vaniljesukker 350 gr melis Konditor farge ig Pisk smøret hvitt og luft Tilsett melken Bland sammen melis og inn vaniljesukker og bland ge far Tilsett ønsket sen Sprøy t kremen på muffin r og pynt med strøssel elle

300 gr meier ismør 3 dl sukker 6 stk eg g 5 dl hvetem el (alt. 5 dl glut enfritt mel) 1 ts bakepul ver 0,5 ts kanel 0,5 ts malt in gefær 0,5 ts malt ne llik

Rør sukker og smør hvitt og luftig Tilsett eg ge ne ett og ett Bland alle d e tørre ingre diensene sammen og bland røren go dt sammen Fyll formen e ¾ fulle, ca 15 st k Stekes midt i ovnen på 20 0 g ra der i 15-20 minutt er. P yntes med

smørkrem

annen spiselig pynt.

Baker Thorsen Skedsmokorset: Baking og location.

Julens

Interiørtips Foto: Bergstar. Location: Slettvoll og deg & meg. Styling: Studio S Style Lillestrøm/Strømmen og modellene selv.

Denne julen og vinteren tipser interiørstylister og –bloggere om å blande litt eget og litt nytt fra de ulike butikkene og på den måten skape din egen personlige stil til jul! Ta deg en tur i de mange, delikate interiørbutikkene i Lillestrøm for å finne din stil eller finne «IT»-gaven til en på listen din.

Interiør og møbler fra Slettvoll. Klær og modeller fra Mostue. 18

Produkter fra Christiania GlasMagasin, deg & meg og Zanz. Butikkoversikt på side 53.

Abzolutt interiør: Philippe Starck Flos lampe 1995,-

deg & meg : Money pot sparebøsse 420,- , Deborah Lippmann neglelakk 189,-, SIF Jacobs øred. 1.999,- og armb.699,-

Zanz: Jonathan Adler lyslykt 690,19

Produkter fra Abzolutt Interiør, Christiania GlasMagasin, deg & meg og Zanz. Butikkoversikt på side 53.

Abzolutt interiør: Brett ø45, Scandinavian Surface 675,20

ZANZ: Lekre innfatninger av bomullsfiber 898,Bord ø60 cm, 898,Lokalprodusert saueskinn 1890,-

deg & meg: Moo veske 3199,Voluspa duftlys 399,ikki klokke 699,-

Produkter fra deg & meg og Zanz. Butikkoversikt pĂĽ side 53.

Abzolutt interiĂ¸r : Paljett pute 35x60, 649,-

deg & meg: Green Gate krukke 369,-

Zanz: Mugtale krus 159,21

Jacob All

LillestrĂ¸m tlf. 63 80 30 00 lillestrom@jacobaall.no

I wIsh det var jul hele året I wIsh vi var mer Sammen I wIsh juleniSSen fanteS I wIsh jeg kunne fly I wIsh jeg kunne få mange gaver I wIsh det var fred på jord I wIsh en hvit jul vI øNsker deg eN god Jul

Nå er tIdeN for å øNske Stjernene lyser opp julenatten, og tiden for å ønske er her. hva ønsker du deg i år? hva ønsker du å gi til andre? Det er den tiden på året da du kan gi en gave som sier mer enn 1000 ord. aldri har det vært mer å velge mellom i alle butikkene våre.

u r B a N i N s p i r at i o N – u N I t e d s h o p p i N g l i l l e S t r o m to r v. n o

lik oSS på FaceBOOK.cOm/lilleStromtorv

I wIsh det var jul hele 책ret

The chrisTmas issue lilleStrøm torv

Julekos og massevIs av INspIrasJoN julen er mer enn gaver og feSter. det er ogSå å koSe Seg i mørke vinterkvelder med venner og familie. å pynte huSet, tenne levende lyS og overraSke med litt SøtSaker og kanSkje en adventSgave. ta en tur på juleShopping og bli inSpirert av de vakre juledekoraSjonene. vi har utvidet åpningStidene for deg.

Nå er tIdeN for å øNske Stjernene lySer opp julenatten, og tiden for å ønSke er her. hva ønSker du deg i år? hva ønSker du å gi til andre? det er den tiden på året da du kan gi en gave Som Sier mer enn 1000 ord. aldri har det vært mer å velge mellom i alle butikkene våre – enten budSjettet ditt er begrenSet eller mer ekStravagant.

Yellow.dk Forbehold for feil, pris- og avgiftsendringer samt begrenset antall eller utsolgte varer.

The chrisTmas issue lilleStrøm torv

kVinne TiL VenSTre: ØreDOBBer bik bok TOPP bik bok BLaZer h&m ShOrTS bik bok STrØmPeBukSer bik bok kVinne TiL hØYre: ØreDOBBer glitter haLSkjeDe bik bok TOPP h&m CLuTCh bik bok BukSer h&m

I wIsh hver dag var eN fest

01 ØreDOBBer Cmyk 129 02 kLOkke Cmyk 399 03 SeLSkaPSSkO Skoringen 599 04 hjerTerinG gull-funn 357 05 SeLSkaPSVeSke bagorama 399 06 SOakeD CLOuD TOP entourage 699 07 ØreDOBBer glitter 199 08 SeLSkaPSVeSke glitter 299 09 kjeDe glitter 149

julehitS fra glItter glitter er i julehumør og tilbyr kvinner i alle aldre et bredt utvalg av vakre motesmykker og tilbehør, kombinert med god, personlig service. Se for eksempel den lekre sorte clutchvesken med strass, som kommer med en smart lenke så du kan bruke den over skulderen. vakre kjeder og elegante øredobber er den perfekte kombinasjonen til ”den lille sorte”.

The chrisTmas issue lilleStrøm torv

I wIsh jeg fikk alt jeg ØNsket meg

kVinne: GenSer h&m kraGe h&m 01 L’OrÉaL Shine ViTa kicks 149 02 DiOr GLOSS kicks 290 03 OSiS hairSPraY headmaster 235 04 a&C kjeDe gull-funn 398 05 DiOr neGLeLakk kicks 220 06 mOLTOn BrOWn DuFTLYS kicks 450 07 mOLTOn BrOWn BaTh & ShOWer GeL kicks 450 08 La Prairie 50 mL kicks 915 09 DiOr neGLeLakk kicks 220 10 rinG vita 79 11 ST.TrOPeZ SeLF Tan vita 399 12 eSSie WinTerLakk vita 129 13 TannBLekinG Penn vita 299 14 SenSiLiS eLiXir Serum vita 499 15 SØLV armrinG juvelen 1599

Yellow.dk Forbehold for feil, pris- og avgiftsendringer samt begrenset antall eller utsolgte varer.

vakker jul fra vIta vita er ren lukSuS for hud, helse og kropp, og det er flotte julegaver til henne du elsker – og det til rimelige priser. prøv f.eks. Sensilis elixir Serum, som gir ansiktet en vakker glød og friskhet, og få litt ekstra farge i vinterhalvåret med en St. tropez Self tan. eller se de nye vinterfargene til neglene fra essie – og få tilbake det hvite smilet med Smile lab-pennen.

kVinne 1: Bh h&m TruSer h&m kVinne 2: Bh h&m hOFTehOLDer h&m kVinne 3: Bh bik bok TruSer h&m kVinne 4: Bh h&m TruSer h&m kVinne 5: BODY h&m armBÅnD h&m

henneS ønSker fra lINdeX lindex er ønSkegaver til kvinner og barn – og det er lekker kosmetikk og nydelig undertøy. hos lindex finner du massevis av sikre julegavehits, både trend, klassisk og basisplagg – til priser du har råd til. f.eks. det delikate undertøysettet ella m i str. 70-85 a-d med pen bh, string og truse. lindeX ønSker alle en faShionable ChriStmaS.

I wIsh juleNisseN kjeNte miN stØrrelse

Yellow.dk

The chrisTmas issue lilleStrﾃｸm torv

Forbehold for feil, pris- og avgiftsendringer samt begrenset antall eller utsolgte varer.

01 Bh lindex 199 02 STrinG lindex 79,50 03 TruSe lindex 99 04 neGLiSje hm 199 05 unDerTﾃ郎 hm 149 06 Bh+TruSe hm 199/69,50 07 Bh Cubus 169 08 TruSe Cubus 59 09 Bh Cubus 179 10 BaLCOneTTe Change 429,95 07

Yellow.dk Forbehold for feil, pris- og avgiftsendringer samt begrenset antall eller utsolgte varer.

I wIsh jeg var barN for alltid

Barn: hĂ&#x2026;rSPenner glitter kLĂ&#x2020;r h&m 01 02 03

The chrisTmas issue lilleStrøm torv

01 PenSkO hm 99 02 uLLkjOLe Name it fra 299,95 03 Lue hm 39,50 04 VeSke hm 149 05 GuTTeLue hm 59,50 06 VanTer hm 59,50 07 PenSkO eurosko 249 08 Fur reaL hunD brio 09 LeGO DuPLO brio 299,50 10 TurBO TruCk CarS brio 749 04

barnaS ønSker fra BrIo brio er barnas favoritt med kvalitetsleketøy, spill og multimedieprodukter. i butikken finner du alltid Spennende aktiviteter og gode tilbud. et av årets beste gavetips er lego duplo, en sikker vinner hos de minste. eller turbo truck Cars, som passer perfekt for alle som elsker fart og flotte biler.

The chrisTmas issue lilleStrøm torv

mODeLLer: kLÆr h&m 01 TØFLer eurosko 299 02 TrØYe Cubus 79 03 BOk ark bokhandel 379 04 PuTe good atmosphere 649 05 juLie BOrDLamPe Chr.belysning 498 06 SOkker Cubus 69 07 PYSjBukSe Cubus 169 08 kOSekanin kremmerhuset 99 09 PuTe good atmosphere 279 10 LammeuLL PuTe princess 299 11 reODOr FeLGen SenGeTØY princess 249 12 LammeuLL TePPe princess 999 13 STjernePuTe Trekk princess 199

10 11

hyggelig jul fra prINCess 12

i den mørke årstiden koser vi oss med tepper, stearinlys og gode bøker. hos princess har vi tre gode forslag til den perfekte julegave: f.eks. pynteputen med stjerne – perfekt til sofaen, eller et superkoselig lammeullsteppe og deilig, myk lammeullspute som vil skape stemning i hjemmet. du kan også skjemme bort sengen med et lekkert sengetøy i flanell.

Yellow.dk Forbehold for feil, pris- og avgiftsendringer samt begrenset antall eller utsolgte varer.

I wIsh du ville komme til pysjamasfest

mann: Lue h&m SkjerF h&m T-ShirT h&m BukSer h&m

Yellow.dk Forbehold for feil, pris- og avgiftsendringer samt begrenset antall eller utsolgte varer.

I wIsh alle miNe gaver var Coole gadgets

The chrisTmas issue lilleStrøm torv

Cool jul fra spaCeworld

en av de StørSte i norge på elektronikk og nye teknodingser. her finner du helt sikkert et par julegaver – til han som setter pris på god kvalitet. hva med et akg headset med fantastisk lyd, eller en spillmus? andre hete gavetips er logitech boombox eller logitech mobile boombox, som gir super lyd fra ipod eller ipad.

01 LOGiTeCh BOOmBOX Spaceworld 1998 02 SmarTPhOnehOLDer brandstad 599 03 TrOOPer hjeLm anton Sport 1999 04 nOrrØna rØLDaL hanSker anton Sport 999 05 LOmmeBOk bagorama 299 06 CerTina kLOkke juvelen 4790 07 BOk ark bokhandel 369 08 STYLe ShiFTerS headmaster 225 09 iPaD CaSe brandstad 899 10 nOkia Lumia 920 telekiosken 11 TG 320 OLYmPuS kamera teknikmagasinet 1279 12 LOmmeLerke teknikmagasinet 299,90 13 SiBeria heaDSeT teknikmagasinet 879 14 TiSSOT kLOkke thune gullsmed 4995 15 LOGiTeCh mOBiLe BOOmBOX Spaceworld 799 16 GaminG mOuSe Spaceworld 999 17 akG heaDSeT Spaceworld 799

Søt jul fra tIlBords FOTO TiL hØYre: karaFFeL eva Solo 01 kaSSe kremmerhuset 159 02 reinSDYr anTe kremmerhuset 179 03 LemOnaDe kremmerhuset 59 04 manGOTre STeTTeFaT good atmosphere 569 05 LYkT kremmerhuset 99 06 hjOrT kremmerhuset 129 07 TekOPP good atmosphere 149 08 GLØGGTe kremmerhuset 35 09 iSBØTTe good atmosphere 199 10 kLOkke good atmosphere 699 11 Tekanne+kOPP good atmosphere 349 12 BrOWnieSFOrm tilbords 199 13 kOPP kremmerhuset 19 14 Tekanne+kOPP good atmosphere 369 15 reinSDYr good atmosphere 398 16 kLOkke juvelen 398 17 DuFTLYS kremmerhuset 69 18 kanDeLaBer tilbords 849 19 Le CreuSeT kaSSerOLLe tilbords 1659 20 kiTChenaiD tilbords 5999

velkommen til en verden av Skjønne julegavetipS og vakker oppdekning til julebordet. Se for eksempel denne lekre 5-armede lysestaken, høyde 42,5 cm – en ekte stemningsskaper til juleselskapet. en av årets flotteste julegaver er kitchenaid artisan kjøkkenmaskin i fargen apple red. en annen sikker vinner er en fransk klassiker – en hvit kasserolle i støpejern fra le Creuset.

Forbehold for feil, pris- og avgiftsendringer samt begrenset antall eller utsolgte varer.

I wIsh du var bedre til ĂĽ lage mat

Yellow.dk

The chrisTmas issue lilleStrĂ¸m torv

The chrisTmas issue lilleStrøm torv

I wIsh jeg kuNNe gi heNNe alt

04 02

10 08

01 jeanS risøe 499 02 BukSe risøe 499 03 VeST risøe 699 04 SkjerF risøe 149 05 TShirT risøe 199 06 GenSer risøe 449 07 hanSker risøe 299 08 heaDBanD bik bok 79 09 GenSer bik bok 399 10 WeSThiLL TrØYe bik bok 199 11 STrikk bik bok 249 12 WeSThiLL PanTS bik bok 299 13 ØreDOBBer bik bok 79 14 SkjerF bik bok 149 15 jakke bik bok 499

15 13 14

03 04

07 06

08 01 TShirT Carlings 299 02 Lue Carlings 129 03 Win Win BukSe Carlings 299 04 VaiLenT GenSer Carlings 699 05 DieSeL jeanS Carlings 999 06 heTTejakke Carlings 499 07 SkjOrTe Carlings 499 08 Premium neVaDa dressmann 499 09 uLLCarDiGan dressmann 399 10 SLimFiT SkjOrTe dressmann 399 11 uLLSLiPS dressmann 299 12 Premium neVaDa dressmann 499 13 FLaneLL SkjOrTe dressmann 199

13 12

Forbehold for feil, pris- og avgiftsendringer samt begrenset antall eller utsolgte varer.

Yellow.dk

I wIsh jeg kuNNe gi haN alt

may all your wIshes Come true

ÅPNiNGsTiDer

JuLeN 2012 hverdager kIosker, CafÈer, rImI lørdager

gavekort

10-21 09-21 09-18

JuleN søNdag 9., 16. og 23. des. 14-19 10.-21. des. 10-22 NattåpeNt 11. des. 10-24 JulafteN 09-13 romJuleN vanlige åpn.tider NYttårsafteN 10-15

gavekort er en populær julegave og kan kjøpeS i informaSjonSdiSken i 1. etaSje, bygg b, viS À viS big bite og anton Sport. vårt Sentergavekort er den perfekte gave Som gir mottaker anledning til å kjøpe akkurat hva de ønSker Seg. kortet kan ladeS med valgfritt beløp fra kr 100,- til kr 5000,.

pakkedIsk lilleStrømtorv har i hele deSember pakkediSk

tilgjengelig

for

våre

kunder. pakkediSkene finner du i 2. etaSje, bygg b.

bygg b

bygg a

lilleStrøm torv

u r B a N i N s p i r at i o N - u N I t e d s h o p p i N g l i l l e S t r o m to r v. n o

lik oSS på FaceBOOK.cOm/lilleStromtorv

HELE SERIEN

30% NÅ

249,-

DESIGNKLASSIKER!

Hadeland Glassverk GALAKSE STETTEFAT (ord.pris 399,-)

GJØR ET

Hadeland Glassverk TANGEN HELE SERIEN KLAR & GRÅ

HELE SERIEN

40% Porsgrund Porselen NISSE HELE SERIEN

GAVEKUPP! NYHET!

Porsgrund Pors Porselen selen ETASJEFAT (ord.pris 399,-)

NÅ

NYHET!

299,-

Hardanger Bestikk JULIE BESTIKKSETT 35 DELER

NÅ 899,- (ord.pris 2999,-)

Porsgrund Porselen PORSELENSKNIVER

FRA 149,-

GAVET IPS!

Mrs. Bridges LUKSUS GAVESETT

199,-

Christiania GlasMagasin BAKE REDSKAPER

FRA 49,-

NÅ 79,-

299,-

KUN HOS CHRISTIANIA GLASMAGASIN!

Christiania GlasMagasin PLUS EGGEEPANNE (ord.pris 99,-)

Christiania GlasMagasin CAKE POP STEKEJERN ROSA Steker 12 små kaker

Christiania GlasMagasin Lillestrøm | Storgata 10 | www.cg.no | www.bryllupslisten.no | Tlf: 41 04 0200

KLEDD TIL

JULEFEST Foto: Bergstar. Location: In Italia. Styling: Ulrika Enochsson, Amanda Kadlubowska og Tanja Uggerud. Studio S Style Lillestrøm/Strømmen og modellene selv.

Butikkene i Lillestrøm bugner av flotte tekstiler og her viser vi et utvalg. Du er hjertelig velkommen innom våre trivelige butikker, enten du skal på julegaveshopping eller det er noe fint til juleselskapet du er på jakt etter.

SOLGUNNS BOUTIQUE: Kine har på seg lilla selskapskjole (3.900,-) og smykkesett (kr 960,-). QUEEN BRUDESALONG: Tonje viser en blå selskapskjole fra By Kris (2900,-). 44

TAXI: Linda har på seg Floyd topp (499,-), Freequent skjørt (299,95) og So Nice Støvletter (899,-). deg & meg: Katrine er kledd i Summum jakke (1599,-), bukse (999,-), topp (999,-), Cooee ring (150,-) og Deborah Lippman neglelakk (169,-). ZARINA: Heidi i sofaen med sort Twin set kjole (2150,-), bena under pelsjakke fra Magali Pascal (3.500,-), Abaco veske (3.599,-) og Twin set pumps (2.759,-). 45

GOZIP: Siv har lang jakke/kjole fra Zone Bleue(2699,-), vest (599,-), underkjole (379,-), strømpebukse (199,-) og støvletter (1500,-) alt fra Cream. Barton hjertesmykke (399,-) og vesker fra Florence (stor:1699,-/liten:560,-). SOPHIE: Helene har på seg Nør skjørt (2200,-), Oscalito topp (1250,-), Robako Ceintures belte (698,-), Moshi sjal (1200,-), Bitte Kai Rand mansjetter (650,-), United Nude sko (1399,-), Rudi & Harald Nielsen veske (780,-), Lizas smykke (600,-), ring (490,-) og ørepynt (120,-). LYKKE: Yvonne har Epilogue bluse (1799,-), Staff kjole (1499,-) og belte (699,-), Nora Bags veske (649,-) og Kivedahl øreringer (399,-). 46

Mostue: Mari har på seg bluse (899,-) og bukse (1500,-) begge fra Ottod´arne. By Benedichte smykke (1200,-), Unisa sko (1300,-). Dagfinn har på seg Boss blazer (3300,-), skjorte (999,-), genser (1300,-),slips (999,-) alt fra Polo Ralph Lauren. Englebarn: Amalie (9 år) har troizenfant kjole (549,-) på seg, 2 young sko (299,-), Melton glitterstrømpebukse (69,-) og prinsessfin hårpynt (249,-/99,-). Pernille (6 år) har på seg Poppyrose skjørt (439,-), Christina Rohde gullskjørt (359,-), Lovechilde by Ti-Mo ullgenser (299,-), Little Paul&Joe Pelsvest (769,-), Melton Strømpebukser (59,-), 2 young sko (249,-) og Prinsessefin spenne (229,-). Alle Barna : Fly (949,-). 47

rå e k s l e Vi S KE OS

SMYK

2 for 199,på Id voks

- 30%

på ALLE produkter fra Sebastian Professional

Vi harJULEGAVENE

GULL-FU

GULL-FUNN PRIS GULL-FUNN PRIS

Nå

(53921/23) 0,18 ct W.Si (kr 7 499,–)

Før kr 8 499,–

4 999,– 4 999,–

(53925/18) 5 999,– (kr 9 499,–) (53921/23) 0,25 0,18 ct W.Si (kr 7 499,–) (53926/19) 0,34 ct W.Si 7 999,– (kr 12 999,–) (53925/18) 0,25 ct W.Si 5 999,– (kr 9 499,–) (53927/20) 0,50 ct W.Si 11 999,– (kr 16 999,–) (53926/19) 0,34 ct W.Si 7 999,– (kr 12 999,–) (53927/20) 0,50 ct W.Si 11 999,– (kr 16 999,–)

Kjærlighetsringen i gult eller hvitt gull med diamanter

Shampoo, conditioner og kur fra Redken

4 999 999,– ,–

Besøk våre salonger på Lillestrøm torv 1. etg tlf. 63 81 44 95, Lillestrøm torv 2. etg tlf. 63 81 70 56 eller Strømmen Storsenter tlf. 63 81 72 00

www.headmasters.no

(7139322 (7139322) 7139322)) Ring i hvitt gull m/diamant 0,22 ct

FLERE FLOTTE

TILBUD I BUTIKKEN

Nå

399,–

20 lillestrøm

KUN HOS

fra

Gavepakke 559,-

Før kr 699,–

Vi tar forbehold om trykkfeil, prisendringer og at bildegjengivelsen av enkelte varer kan avvike noe fra de virkelige produktene.

(946138) Anheng i sølv m/zirkonia

sølv

SPAR 60

Nå

0,–

Sammen skaper vi en levende by Lillestrømregionens By organisasjon

,– 999 Før kr 1 599,–

(89776) Smykkeskrin, sort 32x21x17,5 cm

Tilbudene gjelder t.o.m. 31.12.12 eller så langt beholdningen rekker.

Ta kontakt med Bjørn Sandberg på mobil: 488 97 905 eller epost: bjorn@lillestrom2020.no

Lillestrøm Torv, Lillestrøm - Tlf. 63 80 24 58 www.gullfunn.no

Ti ps på sun ner e jul ekn ask fra nissen e på Avanc ia: Sunnere marsipan: 2 eg gehviter 120 g mandelmel 160 g sukrinmelis Alt blandes med en sleiv. Rull til kuler og la lig ge en. i lufttett boks over natt

Harde pakker til jul?

Ønsk deg ei stram rumpe fra Avancia!

Det er vel ikke for mye forlangt? Eller er det flatere mage du har øverst på ønskelista? Eller vil du helst bli kvitt noen ekstra kilo? Kanskje du rett og slett ønsker deg romsligere klær og en anelse bedre selvbilde? Da kan du ta en prat med Avancia på Skedsmokorset.

Tekst: Morten Gray. Foto: Bergstar.

De personlige trenerne på Avancia vet hvordan du kan kose deg med deilig mat uten å ese ut som en bolledeig på heving. Men selv om du ønsker deg en litt mer spretten kropp eller en six-pack foran, må du nok regne med levering et godt stykke etter jul. Og du må selv være med på å slite fram det endelige resultatet! Men det er det verdt! Forbered kroppen på julens juling! Ikke vent til over jul, advarer Monica.

Hun er personlig trener og er ansvarlig for kurs i livsstilsendringer. – Begynn allerede nå å tenke smart. Ved å komme i gang med riktig trening og intensitet med én gang, vil kroppen være bedre forberedt på å takle all den julingen en norsk jul ofte byr på. Pass på å røre kroppen litt i julen også. Får du ikke dratt på treningssenteret, kan en rask spasertur gjøre nytten. Det samme med en tur i skogen, på skøytebanen, i skisporet eller i lek sammen

med barna. Husarbeid brenner også kalorier – og gir synlige resultater! Ta kontakt med oss i Avancia, vi vil mer enn gjerne gjøre livet lettere for deg - bokstavelig talt, oppfordrer daglig leder Anita Grøndahl. Les gjerne mer om oss på avanciaskedsmokorset.no eller kom innom.

RĂ¸hne & Selmer

Røhne & Selmer

ÅPNINGSTIDER: LILLESTRØM ÅPNINGSTIDER: LILLESTRØM MAN-FRE: 08.30 - 17.00 08.30 - 17.00 Hurdalsgaten 23MAN-FRE: Hurdalsgaten 23 TORS: 08.30 - 19.00 TORS: 08.30 - 19.00 6484140064841400 LØR: 10.00 - 15.00 LØR: 10.00 - 15.00 ROHNESELMER.NO ROHNESELMER.NO 51

Ta med annonsen og få 10% avslag på julefarsen!

Kjøtt - Pølser -- Delikatesse - Catering Råvarer til hjemmeproduksjon

Bilder: Opplysningskontoret for egg og kjøtt

slagside av lam og okse, medisterdeig, blod, ister, spekk, grisehode og tarmer

Åpningstider f.o.m. 6/12

Mandag til fredag 10-18 Lørdag 10-16 Julaften 9-13 Romjulen 10-17 Nyttårsaften 9-14

5 kg’s TILBUD -10 kr pr kg

HUSKELISTE:

Årets Julemeny

ved kjøp av 5 kg pølser, farse eller deig

- fra den lokale slakterbutikken

-bør forhåndsbestilles

Tlf 6388 1108 www.rosenberg-spiseforretning.no

Østlandsk julemat:

Tid for brunsj

Tynnribbe Familieribbe Julefarse, ferdig spedd til steking Medisterdeig Julemedisterpølse Julemedisterkaker Skranglepølse og Sossiser

og tilbyr mye annet godt til en god julefrokost og til koldtbord

Vestlandsk julemat:

Tid for juleselskap

Pinnekjøtt

-røkt og urøkt

- fra Voss og Smedstuen Vossakorv, Bondekorv Smalahove

...og vi lager deilig kålrotstappe!

Selskapsmat

CATERING

Stort utvalg i nyskåret pålegg og spekemat

Vi håndsyr lammerull og okserull Vi lager leverpostei og paté

Rakfisk og Lutefisk Smalahove

Dansk skinkestek Oksefilet

Pinnekjøtt

Reinsdyrfilet og Elgstek

Midt i hjertet av Fetsund -få minutter fra Lillestrøm

20 lillestrøm

Butikkoversikt BUTIKK TELEFON Abzolutt Interiør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 81 24 00 Anthony Sandberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 81 30 54 Avancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 83 51 70 Baker Trygve Thorsen . . . . . . . . . . . . . . . 63 87 70 77 Christiania Glasmagasin . . . . . . . . . . . . 410 40 200 deg & meg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 906 19 917 Englebarn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 81 91 21 Gozip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 81 45 50 In Italia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 81 40 40 Jacob Aall Brasserie & Bar . . . . . . . . . . 63 80 30 00 Lyd&Bilde Expo (Bang & Olufsen) . 63 81 18 00 Lykke Lillestrøm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 80 22 20 Mostue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 89 07 70 Queen Brudesalong . . . . . . . . . . . . . . . . . 451 96 655 Solgunns Boutique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 81 01 99 Sophie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 80 33 30 Studio S Style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 81 07 09 Studio Slettvoll Lillestrøm . . . . . . . . . . 63 81 36 00 Taxi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 80 14 06 Zanz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 81 14 00 Zarina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 81 11 32

ALL I WANT

FOR CHRISTMASâ&#x20AC;Ś Thune har bidratt til glede og begeistring hver jul siden 1857, sĂĽ vi vet hva som virker. Velkommen.

LILLESTRĂ&#x2DC;M TORV Âˇ 63 80 06 60 THUNE.NO

KLAR

FOR VINTEREN? K SJEKEN! PRIS

ULVANG 2-PK ULLSOKK

Teknisk ullsokk fra Ulvang. Sitter meget godt på foten. Perfekt til skisko og hikingsko. Vaskes i vaskemaskin på 40 grader. Slitesterk og komfortabel. Gavetips.

N: KU

BAVAC DOWN JACKET WS TIL DAME OG HERRE

En funksjonell og teknisk dunjakke. Dunjakken har avtagbar hette og er vind- og vannavvisende (10.000/10.000). Jakken har 90% dun og 10% fjær.

BAVAC DRI RELEASE SET TIL DAME OG HERRE

Transporterer fuktighet bort fra kroppen under høy aktivitet. God passform og tørker raskt etter bruk.

VED KJØP AV SKIPAKKE FÅ VARMESKAPBEHANDLING TIL KUN 150,-

G-SPORT LILLESTRØM Stillverksveien 5, Lillestrøm Åpningstider 10-20 (10-17)

Tlf 64 84 56 30. Vi ligger vegg i vegg med KIWI

Gjelder hele desember

ÅPNiNGsTiDer

JuLeN 2012

hverdager kIosker, CafÈer, rImI lørdager

10-21 09-21 09-18

JuleN søNdag 9., 16. og 23. des. 14-19 10.-21. des. 10-22 NattåpeNt 11. des. 10-24 JulafteN 09-13 romJuleN vanlige åpn.tider NYttårsafteN 10-15

u r B a N i N s p i r at i o N – u N I t e d s h o p p i N g l i l l e S t r o m to r v. n o

lik oSS på FaceBOOK.cOm/lilleStromtorv