Letter Obama (rus)

Page 1

Конгресс Соединенных Штатов Америки Вашингтон 18 января 2013 г Президенту Бараку Обаме Белый Дом 1600 Пенсильвания авеню Вашингтон Дорогой Президент Обама! Мы пишем, чтобы выразить свое глубокое разочарование недавно принятым российским правительством законом, запрещающим усыновление российских детей американскими семьями, и просим Вашего содействия в переговорах с российской стороной по поводу случаев, усыновления, инициированных до принятия этого закона. Дети-сироты не имеют политической власти и голоса, поэтому наша обязанность вступиться за них. Этот опрометчивый закон делает жертвами тысячи беззащитных детей, живущих в тяжелейших условиях в детских домах практически без надежды обрести постоянную семью, если усыновление в другие страны становиться невозможным. Российское Министерство науки и образования насчитывает около 110,000 детей, находящихся в детских домах, и многие из них это дети-инвалиды, должную медицинскую помощь которым в детских домах часто оказать не могут. Как Вы знаете, и это было доказано, длительное содержание в таких учреждениях ведет к неврологическим и эмоциональным проблемам у детей, так как отсутствие формирования постоянных отношений с родителями отражается на умственном развитии ребенка и в последующем усложняет социальное общение. Российские семьи усыновляют примерно 7,400 таких детей ежегодно, и до 1 января 2013 года около 1,000 американских семей открывали свои дома и сердца для детей-сирот из России. Несмотря на то, что точную цифру назвать сложно, Госдепартамент и Департамент по гражданству и иммиграции указывает, что примерно 350-500 случаев усыновления российских детей американскими семьями уже находились в активной стадии на момент принятия нового закона. Из них 50 получили согласие в российском суде, а значит, что эти акты усыновления были признаны законными на территории Российской Федерации. Многие из этих семей сейчас обращаются к нам за помощью. Одна из таких семей уже получила согласие на усыновление 5-летней девочки с синдромом расщеплением позвоночника , но теперь привести ее домой они не смогут. Другая семья усыновила двух мальчиков, брошенных младенцами во Владивостоке. У одного из них патология "заячьей губы". Семья недавно провела с мальчиками две недели, но теперь мечта о семье для них разрушена. Эти и сотни других семей уже полюбили детей, как родных, но теперь закон не позволит закончить процесс усыновления . Г-н Президент, мы должны срочно найти решение для этих детей и семей, ставших жертвами политической интриги. И несмотря на то, что мы считаем, что этот бездумный закон, который делает


жертвами детей-сирот, должен быть отменен, в первую очередь необходимо сделать все возможное, чтобы эти новые семьи не были разлучены. Мы просим Вас, как отца и человека, которого глубоко волнует тема детей , сделать сложившуюся ситуацию приоритетом в двусторонних отношениях наших стран и Ваших личных взаимодействиях c Президентом Путиным и проинструктировать наших дипломатических представителей поднимать эту тему с российскими коллегами на всех уровнях. С уважением, (Подписи)


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.