Letter Putin (rus)

Page 1

Конгресс Соединенных Штатов Америки Вашингтон 18 января 2013 г Его Превосходительству, Президенту Владимиру Путину Президенту Российской Федерации Кремль Москва Россия Дорогой Президент Путин! Мы пишем Вам с просьбой позволить завершить процесс усыновления в тех случаях, когда российские дети и американские семьи уже прошли все этапы усыновления, включая этап знакомства, до принятия закона О мерах воздействия на лиц причастных к нарушением основополагающих прав и свобод человека прав и свобод граждан Российской Федерации Как Вы знаете, мы в целом озабочены законом, который запрещает американским семьям усыновление российских детей, но надеемся, что Вы согласитесь, что в интересах сотен детей, которые уже сроднились с американскими семьями усыновителями, нужно позволить довести процесс усыновления до конца. Как Вам известно, многие из этих детей это дети-инвалиды, и российская сторона установила, что семьи, которые собирались их усыновить, способны обеспечить для этих детей все требуемые условия и нужную медицинскую помощь. Как показывает опыт, найти семьи для детей более старшего возраста и детей инвалидов особенно сложно. Закон, лишающий их возможности быть усыновленными в США, увеличивает риск того, что эти дети проведут годы созревания в детских домах, а это уменьшает их шанс на полноценную продуктивную жизнь в дальнейшем. Дети, уже встретившие своих американских родителей, верили, что скоро обретут полноценную, любящую семью. Дети в любой стране заслуживают любви и заботы, которую могут дать только семья. Американские семьи, которые встретили и провели время с детьми и уже собирались их усыновить, полюбили их как своих и вложили время и душевные силы в то, чтобы процесс усыновления был завершен. Мы просим Вас заглянуть за горизонт политики и увидеть живых людей по которым, ударил этот закон. 1 ноября 2012 года наши страны заключили двустороннее соглашение. Мы верим, что оно было основано на взаимном понимании, что дети-сироты имеют право на дом и любящую семью. Мы продолжаем надеяться, что на основе нашего соглашения 2012 года и обоюдного желания дать детям будущее, мы сможем закончить процесс усыновления для семей, уже встретивших своих детей до принятия закона о запрете на усыновление. Мы просим Вас, как отца, сделать завершение процесса усыновления для таких семей приоритетом. С уважением,


(Подписи


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.