L E P Z I LEPIZ 291 Revista Internacional de arte
Año XXXIV Núm. 291. España. Precio: 9,80$
Carmen Carmelo 1933 -1993
1 | LEPIZ: Revista internacional de arte
Sumario
291 2 |
Monografía dromomaniática
El IVAN se toma el barrio...
las perdidas
obras
Una vida que transcurrió entre p r o s t i t u t a s , cabarets, lentejuelas y acrílicos.
Valencia vibra con con una exhibición urbana de Carmen Carmelo en la ciutat vella.
Recuperación historiográfica de dos de las ultimas piezas realizadas por la artista.
EDITORIAL
Monografía
de una Dromomaniática La obra prematuramente interrumpida de ”Carmen Carmelo” debe ser considerada actualmente como uno de los grandes trayectos de la post dictadura Franquista, uno de esos raros momentos en los que todo un fragmento de la creación artística, es este caso de la noción misma de escultura y pintura, se renueva y se transforma. Trascendiendo las categorías estéticas de las corrientes, Expresionista abstracta, Minimal y Postminimal, que supera ampliamente, Carmen Carmelo elabora un lenguaje que trastorna nuestra experiencia de la forma, del espacio y de los materiales. Apenas una personalidad publica, pero su importancia simbólica tiene que ver mucho con el momento de su muerte. Al coincidir con el final de un movimiento “cultural” español, marco un punto de cambio dentro de su propio circulo de artistas y amigos críticos, un acercamiento impuesto de manera artificial a los estados más experimentales y optimistas del fermento que caracterizo su mundo artístico valenciano. Durante mucho tiempo conocida únicamente por su vida romántica y musical, hasta ahora esta obra se había sustraído cruelmente
a nuestra mirada. La organización de la primera retrospectiva en el IVAM este año, representa la primera ocasión que se ofrece en España de ver reunidas las piezas de esta artista fuera de lo común, es por ello aún más ejemplar. Estas monografía y exhibición, no hubiesen sido posibles sin el compromiso y la comprensión de los coleccionistas privados y de los responsables de colecciones públicas que aceptaron, a pesar de la extrema fragilidad de algunas obras y del carácter delicado de su instalación, confiárnoslas en esta ocasión. Sepan cuan agradecidos les estamos, que sin sus esfuerzos el público español, y especialmente los artistas para quienes la importancia de Carmen Carmelo es cada vez más notable, se habrían visto privados de esta confrontación. José Mauricio Garces Cortéz Director Gerente del IBAN, Valencia
3 | LEPIZ: Revista internacional de arte
NOTA DEL EQUIPO EDITORIAL
Fake de un tipo real Gracias a este master en 5 meses he cambiado mi visión del mundo, del arte y de mi potencial, quien solía ser al pintar los cuadros hace aproximadamente dos años ya no soy el mismo. Así que esta revista es un homenaje a quien solía ser, ya no puedo reclamarlas como mías, por lo que datar los cuadros como si tuviesen 40 años de antigüedad es mucho más adecuado, ya las obras no me pertenecen, le pertenecen a Carmen Carmelo. Carmelo es un posible alter ego, un artista fake resultado de sumar anécdotas de una artista real (Eva Hesse) encontrando inspiración en sus diarios, con historias personales, notas de mis propios diarios; lo divertido esta en esa simbiosis entre los dos relatos, haciendo imposible saber que texto pertenece a quien.
4 |
Uso mis piezas personales como obra plástica del artista, y adicionalmente apropiándome de grafitis urbanos para darle una dimensión diferente a la obra ya presentada. Este anexo presentado ocmo un artículo independiente en la revista fue un trabajo que, ppresentado a otra asignatura, una crítica a la labor de los museos y los curadores, quien volvieron una plaza de mercado al arte y le quitaron todo su valor como oficio y proceso artístico. La descripción de ciertas piezas “expuestas” en El Carmen será otro Fake: con textos de críticos sobre piezas de Eva Hesse. Los nombres, similitudes a personajes reales son producto de una “simple” coincidencia.
5 | LEPIZ: Revista internacional de arte
VIDA Y OBRA
Carmen Carmelo 1933 -1993
12 de agosto de 1933 Nace en Cuba como Adolfo Franco Chavez en una familia clase media tradicional católica. 1945 Divorcio de sus padres. Pronto, su padre contrae matrimonio con Eva Perón Méndez. Adolfo y su hermana Cecilia viven con ellos. 1946 Enero Su madre se suicida. Adolfo / Carmen nunca se recupera por completo del trauma: a menudo, a lo largo de su vida, se angustio pensando que podría haber heredado la inestabilidad de su madre. 1949 Se gradúa con buenas notas de la Academia Putin en La Habana; una de sus calificaciones más bajas la obtiene en arte. A pesar de ello, está decidido a ser artista. 1950 Comienza a trabajar como asistente de barra en el famoso Copacabana, donde inicia su admiración por el maquillaje y las lentejuelas.
Siempre sentí un vacío por dentro, pero cuando Lola me dejo usar su vestido de salsa, sus tacones, su peluca… y oh Dios, me maquillo, me sentí completo…. Entendí que tal vez ese Adolfito que mi padre había querido tener, el macho latino, no era el que yo he querido ser.
6 |
1950 Diciembre: Tiene su primera relación homosexual con un infante de la Marina Estadounidense, confiesa que es en esta época donde comienza a prostituirse, travestirse le genera más clientes y se vuelve su alter ego para ahorrar dinero para la universidad.
! Dibujos a tinta de su diario, muestra su trabajo como prostituta en Cuba !
1951: Ingresa al Instituto Superior de arte en la Habana.
Para mí, ser artista significa ver, observar, investigar… pinto lo que veo y siento para expresar la vida en toda su realidad y movimiento. 1951 Julio: Tiene su primera relación homosexual con un infante de la Marina Estadounidense, confiesa que es en esta época donde comienza a prostituirse, travestirse le genera más clientes y se vuelve su alter ego para gastos mientras atiende a la universidad. 1952 Marzo: Golpe de estado por parte de Fulgencio Batista. Decide mantenerse al margen de la polémica y actividades políticas, su homosexualidad es de conocimiento público y debe mantenerse al margen para no ser encarcelado.
“ Siempre sentí un vacío por dentro, pero cuando Lola me dejo usar su vestido de salsa, sus tacones, su peluca… y oh Dios, me maquillo, me sentí completo…”
Cuanta más vida veo, más experiencias diarias, más descontenta me siento con todo y conmigo. Si se tan poco, ¿Cómo puedo pintar de verdad o, tan solo pintar? ¿Qué he de decir que valga la pena? Y si empleo todo mi tiempo hablando y sintiendo: ¿Cuándo he de aprender cosas que a su vez habrán de ser dichas? Es como escribir memorias sin haber tenido una vida previa. 1956: El instituto es cerrado, Intenta continuar con sus estudios mediante el apoyo de profesores que se reúnen con sus antiguos estudiantes de manera clandestina, pero la situación es inmanejable, pinta cuando puede en su habitación, siendo los temas de guerra recurrentes en este periodo. 1958: Por amigos en común se hace cercano a Juanita Castro, siendo así un “protegido” social que disfruta las ventajas de la elite en la revolución, se rumora de encuentros
7 | LEPIZ: Revista internacional de arte
homosexuales con Manuel Urrutia Llego, el juego con el poder le seduce y sus “personajes” como “Lola Flores” y “Cuchi Barbie” le generan tanto admiradores como detractores. 1960: Acompaña a Juanita Castro por el país mientras recaudaba fondos para la lucha de sus hermanos, quien se dedicó a construir clínicas, escuela y hospitales en el campo. Ocho meses después todo cambió. Adolfo no pudo cerrar los ojos a los fusilamientos, a las confiscaciones, a las persecuciones de opositores.
Me empiezo a desencantar cuando veo tanta injusticia y digo, esto no es posible, estos aquí están equivocados, alguien aquí está haciendo las cosas malhechas. 1963 Diciembre: Encarcelado por actividades lúdicas contra la buena moral, es salvado de fusilamiento por su amiga Juanita Castro. 1964 Junio: Juanita Castro debe viajar a México, consigue incluir entre sus acompañantes a Adolfo, quien si no viaja será condenado y fusilado por su homosexualidad. Jamás llore tanto en mi vida, y fue la última vez que llore, fueron días de angustia, de pensar que cualquiera me delataría y apuñalaría en la espalda. A Juanita le debo todo, estar en el avión camino a México fue como estar muerto, lo veía todo en blanco y negro, en cámara lenta, como una película en la cual yo no era participe... Santa María del Carmen y la Guadalupana me salvaron, a ellas agradeceré de por vida, y Juanita, fue una santa, una mártir que nos rescató a todos. 1965 Enero: Tras meses de prostitución en las calles de Puerto Vallarta y algo de dinero entregado por su amiga le son suficientes para comprarse un tiquete a Paris, vuelve a soñar con ser artista y triunfar en la Ciudad Luz.
He dejado atrás a Adolfo, ese señor murió en Cuba… Ahora soy libre, nueva e inmaculada, soy como la Virgen del Carmen, soy dulce como el caramelo, por eso me llamaran Carmen Carmelo.
8 |
! Detalle de su obra “Anunciación”, donde denuncia la violencia de la Revolución Castrista. Acrílico sobre lienzo, 1960 !
1966: Las diversas exhibiciones independientes en honor a Frida Kahlo y a su estilo, hacen que Adolfo, ahora Carmen, comience a desarrollar un estilo similar contando su vida, desarrolla una especie de catarsis simbólica.
porque me lo arrebato por el cerebro, era mejor artista que yo… Decidí dedicar meses de mi vida a estudiar la obra y pincelada de ESA, aprender a pensar diferente, a ver si me podían llamar expresionista abstracta y así recuperarla.
Todos estos colores venían a mi mente, era el Caribe brotando de mí, pero ahora veo que era mi Cuba despidiéndose de mi… A la gente le divertían mis colores, le divertían los chochos que pintaba, y por dentro yo reía, porque eso era lo que más quería tener, un chocho de verdad.
Mayo 22: He empezado a trabajar en mi propia obra tan activamente como el tiempo me lo permite… he podido hacer muchos dibujos, en realidad pinturas a pequeña escala con tinta y tempera; los problemas de contenidos son los mismos. Algunos son verdaderamente buenos y “de pintor”. Lo que más me entusiasma es que las formas con las que he estado jugando tanto tiempo empiezan a florecer en algo personal que me permite un cuerpo central a partir del cual seguir construyendo. Veo una continuidad entre las series, una relación entre ellas y mi pintura de los últimos años, junto a muchísimas posibilidades de un mayor desarrollo en pintura.
14 abril: al infierno con todos. Píntate a ti misma, siempre, será gracias a ti, solamente. Has de ponerte de acuerdo con tu propio trabajo y con ningún otro ser. 1967: Establece una relación amorosa con Gaspar Kline, sobrino del famoso pintor expresionista norteamericano, quien le acompaña en el proceso de desintoxicación, se ve un cambio en su pincelada que se va depurando sin llegar a aún a la abstracción.
21 de enero: tengo tanto dentro de mi desde hace poco… Necesito pintar… También me sobra la energía que hace falta para investigar ideas, y cosas que se me ocurren. Es una noción creativa positiva muy prometedora que querría fomentar, desarrollar, hacer florecer, convertirla en madurez – para ser una gran persona- primero como persona, después como pintora y por ultimo como un ser completo. 1968 Enero: Kline la deja para encontrarse con su ex amante Helen Frankenthaler, Carmen enloquece y como su madre, intenta suicidarse con una sobredosis de barbitúricos. Es internada en una clínica por tres meses hasta garantizar su estabilización emocional.
Febrero 15: Me recupero, me hago fuerte, y podría, aun, convertirme en lo que tanto deseo. Abril 12: Cuando salí de la clínica, decidí saber quién era esa perra, y para mi mayor dolor no era ninguna perra, era una talentosa artista, el golpe fue peor,
Mayo 30: Ayer dibuje, intente pintar un cuadro _homenaje a Frank Roth_, joven buen pintor que espera el reconocimiento total, fue un desastre. Lo rompí y después de unas tres horas y media de trabajo lo rompí y en treinta minutos hice un pequeño buen collage. Parece un Klee pequeño. Rojo y negro. 1969: Padece pesadillas sobre el abandono y la muerte prematura, y lo registra en su diario para aprovecharlo en su terapia, una práctica que continuara hasta casi el final de su vida. Iguala su lucha por estar sana con su lucha por ser artista.
Abril 24: Lucho por ser pintora. Lucho por estar sana. Lucho por ser fuerte. Agosto 8: mis aspiraciones han de disminuir para que el fracaso no sea tan grande, o bien ha de surgir algo que alivie la presión…. Hay algo erróneo en mi obra _ es miedo a trabajarla de verdad… junto a ciertos abandonos y descubrimientos. Siempre hago demasiado, lo moldeo demasiado y habría de dejar que hablara, dejarla moverse y crecer. Fuerzo una noción en mi trabajo, no dejo que evolucione por sí mismo.
9 | LEPIZ: Revista internacional de arte
Enero 12: Me encuentro mal. Han pasado cosas que me han inquietado tanto que la coraza de hierro que hasta ahora no se dejaba penetrar, deberá, tendrá que abrirse… problemas de mi pasado, de mi pasada enfermedad, de las heridas de los primeros pasos. La arraigada inseguridad que ha hecho imposible cualquier relación con sentido. Febrero 27: De verdad, pierdo la fe en todo menos en el arte; la única fuerza y amor cierto que puedo sentir… es la creencia en mi capacidad, mi persona, como pintora.
Aun siento mucha necesidad de una satisfacción inmediata. No puedo aceptar el lento proceso de desarrollo. Miedo de mi propio potencial, de vivirlo, de explorar sus posibilidades. Septiembre 20: Los últimos años han sido, probablemente, los más movidos de mi vida, llenos de altibajos, han sido los más traumáticos – con grandes cambios – muy dentro de mi… Mi propio desarrollo se ha acentuado con rapidez durante el último año. Me he hecho bastante independiente, también psicológicamente, y he calmado mucho de mis persistentes problemas interiores… me he hecho pintora, trabajando en la sociedad, de manera constructiva incluso productiva. Noviembre 19: algo ha cambiado hace poco, o se ha desarrollado: quiero y presiento que puedo y debería vender pinturas. Lo que hago ahora puede que no sea una cumbre de pintura madura, pero es bueno, sigue una idea. Se trata del trabajo de una pintora joven con un desarrollo activo. Tal vez, el cambio se deba a que siento que soy pintora, lo que evidentemente es muy reciente. 1970: El matrimonio del pintor Víctor Moscoso, con quien había mantenido una relación íntima, desata múltiples sentimientos de dolor. Decide abandonar Paris y dirigirse a España. Acosada por la inseguridad solo encuentra refugio en su arte
10 |
Junio 2: Todo lo he vendido para mi tiquete de avión, viajare a Zaragoza a encontrarme con esas divas flamencas con las que últimamente he soñado, debo dejar Paris y su soberbia pretensión. Espero mimetizarme más en España, en Francia nunca lo logre. 1971: Consigue trabajo como corista en El Plata, café cantante con espectáculos de cabaret, vuelve a la prostitución y las drogas, siente que ha fallado como artista, deja de pintar almacenando todas sus telas en un armario del local.
Septiembre 5: Periodo de adaptación. Es tan difícil … vivir con alguien, hay una corriente constante de acciones y reacciones, conversación, y siempre otra presencia. Estoy nerviosa, cansada de estar enferma (mentalmente), contenta por empezar a trabajar, cansada de demasiada sociabilidad y necesito, otra vez, estar más tiempo sola. Octubre 30: Pintura: ¿Por qué escribo tan poco sobre la pintura? 1972: Se hace amiga íntima y rival de Rosita Amores, quien la convence de mudarse a Valencia.
La Guadalupana me ha puesto un nuevo ángel al frente. Rosita me convence de irme a probar suerte en Valencia, además estaré más cerca de mi Santa María del Carmen. Otra Juanita más gorda, grotesca y tetona, pero igual de dulce y obstinada.
1973: Junto a su amiga, supo burlar la censura franquista en épocas en que el erotismo en España reducía al ámbito privado, convirtiéndose en un símbolo popular del espectáculo en la comunidad Valenciana.
1974: Las drogas, fama clandestina y múltiples amantes la desconectan de su búsqueda como artista, los apuntes en su diario dan testimonio de sus ganas de trabajar, así como de su falta de voluntad.
Otra Juanita más gorda, grotesca y tetona, pero igual de dulce y obstinada... Refiriendose a su nueva Amiga Rosita Amores, a quien dibuja ea la vedette y su hija recien nacida.
Abril 20: He de empezar ya, marcar un horario. Los habitos de trabajo son poco ortodoxos, son inútiles, aunque quiera trabajar. Ha de haber un orden… Si tuviera una exposición el año que viene. Tengo que exponer y tengo que trabajar. Mayo 8: ¡No puedo trabajar! Estoy demasiado nerviosa por todo y tengo alergia de primavera. Paseo y disfruto del tiempo, la vida, todo… Casa nueva, estudio nuevo, primera exposición… Vi hace poco a otra amiga de la adolescencia del viejo barrio con un bebe de un año. Me envidia, yo la envidio a ella. Ahora soy no solo la diferente, la que tiene talento, sino la que lo consiguió. Que poco conoce la gente a la gente… Y en lo único que me considero
11 | LEPIZ: Revista internacional de arte
! Cartel de anuncio de su espectáculo “Carmen a las 19:00” en El PLata en Zaragoza !
! Carmen amaba posar para aficionados luciendo sus mejores galas. Colección privada !
12 |
con éxito es en haber conseguido una paz interior y el conocimiento de que existo. Esto es lo más importante para mí. Ahora estoy preparada para conseguir tanto como quiera y cualquier cosa que me proponga. 1976: Aunque realiza exposiciones en bares, ninguna obra es vendida, son consideradas parte de la escenografía de su espectáculo de cabaret. La desdicha la hace caer en un estado constante de alcoholismo.
Julio 10: piensas que alguna vez me he sentido atraída por ti, estás terriblemente equivocado. Nunca he deseado ir a trabajar, ni siquiera una vez. Lo único en mi mente era hacer dinero, y rápido. Agosto 8: Que no se confunda con el dinero fácil; nunca fue fácil. Rápido, sí. Porque rápidamente aprendí los muchos trucos para conseguir que te corras pronto para poder sacarte de mí, o de debajo de mí, o de detrás de mí. Noviembre 10: Y no, nunca me excitaste durante el acto. Era una gran actriz. Durante años he tenido la oportunidad de practicar gratis. De hecho, entra en la categoría de multitarea. Porque mientras tú te tumbabas ahí, mi cabeza estaba siempre en otra parte. En algún sitio donde no tuviese que enfrentarme contigo acabando con mi respeto hacia mí misma, ni pasar 10 segundos pensando en lo que ocurría, o mirándote a los ojos. Enero 5: Si pensabas que me estabas haciendo un favor por pagarme por 30 minutos o una hora, te equivocas. Preferiría que hubieses salido y entrado tan rápido como pudieses. Cuando pensabas que eras mi príncipe azul, preguntándome qué hacía una chica como yo en un sitio como ese, perdías tu halo cuando pasabas a pedirme que me tumbase y centrabas todos tus esfuerzos en sentir mi cuerpo todo lo que pudieses con tus manos. De hecho, hubiese preferido si te hubieses tumbado de espaldas y me hubieses dejado hacer mi trabajo. Febrero 6: Cuando pensabas que podías estimular tu masculinidad llevándole al
clímax, debes saber que lo fingía. Podría haber ganado una medalla de oro por fingir. Fingía tanto, que la recepcionista casi se caía de la silla riéndose. ¿Qué esperabas? Eras el número tres, o el cinco, o el ocho de ese día. Marzo 6: ¿De verdad pensabas que era capaz de excitarme mental o físicamente haciendo el amor con hombres que no elegía? Nunca. Abril 12: Mis genitales ardían. Del lubricante y los condones. Estaba cansada. Tan cansada que a menudo tenía que tener cuidado de no cerrar mis ojos por miedo a quedarme dormida mientras mis gemidos seguían con el piloto automático. Julio 15: Si pensabas que pagabas por lealtad o charlar un rato, debes volver a pensar en ello. No me interesaban tus excusas. Me daba igual que tu mujer tuviese dolores pélvicos, o que tú no pudieses salir adelante sin sexo. O cuando ofrecías cualquier otra patética excusa para comprar sexo. Agosto 10: Cuando pensabas que te entendía y que sentía simpatía hacia ti, era todo mentira. No sentía nada hacia ti excepto desprecio, y al mismo tiempo destruías algo dentro de mí. Plantabas las semillas de la duda. Duda de si todos los hombres eran tan cínicos e infieles como tú. Diciembre 24: Cuando alababas mi apariencia, mi cuerpo o mis habilidades sexuales, era como si hubieses vomitado encima de mí. No veías a la persona bajo la máscara. Solo veías lo que confirmaba tu ilusión de una mujer sucia con un deseo sexual imparable. 1978: Luego de una golpiza a manos de uno de sus clientes y pasar un mes en el hospital, decide alejarse de la prostitución y volver al arte. Inicia sus esculturas, con material de basuras recolectadas en sus “giras”, ve en las camas, su “oficina”, por esto la temática de camas transformadas en jaulas. Enero 10: A veces no me quejaba lo suficiente, o simplemente lo ignoraba. Y lo utilizabas de manera perversa para mostrar cuánto poder tenías y cómo podías traspasar mis límites.
13 | LEPIZ: Revista internacional de arte
1981: Es diagnosticada con Cirrosis. Inicia tratamientos y cuidados médicos, pero no cambia su ritmo de vida.
Marzo 10: No puedo ser tantas cosas… Mujer, hermosa, artista, esposa (no lo he sido), ama de casa (jamás lo seré) , cocinera, señora de la compra, todas esas cosas. Ni siquiera puedo ser yo misma, ni saber lo que soy. He de hallar algo claro, estable y en paz dentro de mi… Abril 2: ¡Enferma otra vez!... Pastillas de sulfuro e inyecciones de penicilina. Me mudare el miércoles de nuevo a Valencia, Madrid me mata. Mayo 4: Estoy trabajando; aunque a menudo reniego de ello. El hecho es que cuando trabajo todo lo demás parece ir mucho mejor. Agosto 8: La sensación de lo inadecuado persiste en mí y constantemente me veo impulsada en un millón de direcciones. No puedo creer en mi ni asumir decisión propia. Diciembre 12: Empecé a pintar. No me siento bien, baja de moral. Quiero estar sola y/o sólo con una persona que pueda amar. 1983: De regreso a Valencia por coche, descubre la Ruta Destroy. Ahí conoce a Paco, un adicto a las fiestas y el parking en Sueca.
Enero 11: Empecé una escultura. Alambre de plomo sobre una enorme pantalla. La escasez de material me hace recurrir al yeso. 1979: La evolución de sus esculturas es notable, ha encontrado la mejor manera de liberar su dolor, las terapias se reducen debido a la concentración en el trabajo.
1979 Julio: Rosita volvió a visitarme y a proponerme una aventura, aparecer en una película de un posible director, un fulano, un tal Pedro Almodóvar. La película se llama Pepi, Luci, Bom y otras chicas del montón… Otra vez soy una del montón, odio ser del montón. 1980: Carmen tiene un reconocimiento por su rol en la película, volviéndose un rostro frecuente en la Movida Madrileña.
14 |
Abril 19: Todo va bien; ha sido una semana maravillosa. Lo único que, en cierta manera, eche de menos fue no ser capaz de pintar… por el momento combinar todos los aspectos de mi vida es difícil. Paco es un hermoso ser humano – y disfruto todas sus facetas. Es un romance verdadero, vivo y hermoso. Abril 25: Problema… que solo he discutido con Rosi. Verdaderamente soy feliz… nunca ninguna relación se ha basado en tanto, en todo lo que somos y los dos somos individuos fuertes. 1983-1990:Desarrolla una cantidad increíble de trabajo, vive entre caravanas donde pinta al aire libre, se le ve en los clubes con su libro de apuntes captando la fiesta valenciana. Aunque conoce su condición médica, decide volver al alcohol y prueba
“ … Otra vez soy una del montón...
! Cameo de Carmen en la película de Almodóvar, lo cual le da un reconocimiento en la Movida Madrileña!
...odio ser del montón”
Bocetos preliminares de las ultimas dos esculturas conocidas de la artista
15 | LEPIZ: Revista internacional de arte
todas las drogas posibles, Paco se vuelve su dealer y proxeneta.
Julio 1 1985: Aun me angustio por mis pinturas, pero por lo menos la angustia es sólo por y sobre el trabajo. Y si trabajo, con toda probabilidad la angustia se convertirá en otra clase de sensación, Y si permanece, está ahí mejor dentro de mí misma. Febrero 1989: Un tremendo fracaso… Paco y yo esperábamos grandes cosas. Ese fue el primer error, Pasé de sobria a ridículamente sobria, alerta y sin nervios. Paco demasiado borracho, pero sin montar el numero…. Paco y yo nos sentimos muy hundidos… Últimamente creo que a la gente s ele ha de decir que esto y aquello es magnífico, y entonces, después de un tiempo, acaban creyéndosele por ellos mismos. 1990: Logra cierto reconocimiento en el circuito artístico madrileño, apareciendo en colectivos de artistas, se comienza a reconocer su aporte al expresionismo abstracto español.
Abril 2: La exposición fue bien, vendí dos y Paco lo uso para comprar éxtasis y pagar sus deudas. También voy a exponer el 6 de agosto en Chueca. 1992: Se separa de Paco, después de múltiples golpizas, denuncias a la policía y reconciliaciones cargadas de culpabilidad.
Agosto 12: Siento que no tengo nada a donde recurrir. Todo lo mío está en mi trabajo. En todo lo demás he abandonado. Toda yo estoy ahí. Por tanto, cuando me rechazan, es una pérdida total, de todo mi ser. Siento que soy una artista, y una de las mejores. Lo siento profundamente… con mi trabajo tengo una persona aquí y otra ahí, artistas que me conocen y piensan que soy buena, la mayoría no me reconoce como una artista y no confían en mí, nada, y no puedo aceptarlo. Noviembre 23: Debo ir al doctor para convertirme en una mujer, permitirme ser femenina cuando quiera. Mierda tengo 59
16 |
años y tengo el derecho a tener sexo si me apetece. Me asusta que me lo pidan así. Una finalidad, también como un examen. 1993: Desarrolla sus últimas dos esculturas, fundición en latón con ayuda de Paco... La Piedad sexualizada y la sagrada dromomania vertical.
Abril 12: He andado por días, no se quién soy ni donde estuve, afortunadamente un admirador de la Puzzle me trajo de vuelta al Carmen, deberé amarrarme a mi cama para poder descansar… Tengo un deseo de andar, no quiero pensar, no quiero ser. Julio 15: Si tenía miedo de ser como mi madre debo estar tranquila, soy peor, al menos ella fue valiente y se suicidó, yo soy dócil… La carne, las drogas y el alcohol me ganan… Cuando me desconozco, me pierdo y empiezo a caminar… Llego a Sueca sucia y cansada, los fiesteros siempre me dejan duchar y me ponen bonita.
12 de agosto de 1993: Puzzle le ofrece organizar una fiesta de cumpleaños para conmemorar sus 60 años, el VIP rápidamente se convierte en una orgia desenfrenada; drogas y sexo sin control por horas. Coincidencialmente Canal + esta realizando un documental sobre la Ruta del Bakalao, Carmen mientras está siendo penetrada por uno de los meseros, reconoce a lo lejos a Carles Francino. Carmen se enloquece, se viste y decide huir evitando la posible aparición en dicho documental, corre por aproximadamente una hora (según reporte policial) antes de ser atropellada por una ambulancia que se disponía a reanimar a dos víctimas de sobredosis en la Puzzle. Su cuerpo es encontrado a siguiente. Sus exequias son discretamente en Valencia.
la mañana realizadas
17 | LEPIZ: Revista internacional de arte
AR C ma
driz_ 18 |
19 | LEPIZ: Revista internacional de arte
EL IVAN SE TOMA EL BARRIO
ยกCarmen en el Carmen!
20 |
21 | LEPIZ: Revista internacional de arte
22 |
AGONÍA POR EL ABANDONO 1969 / Acrílico sobre madera. Carmelo cubre la superficie, con una línea que recuerda los primeros encáusticos de Jasper Johns, con trazos que son aparentes y distintos de manera sugestiva, y, sin embargo, acumulativamente convierten la tela en algo tan impenetrable como los rostros que muestra.
23 | LEPIZ: Revista internacional de arte
ASCENSIÓN III 1970 / Pasteles sobre piedra. La obra de la primera época puede indicar tanto las preocupaciones permanentes de un artista como, igualmente útil, lo que ella han elegido rechazar. Carmelo, por ejemplo, supo pronto que la manera de alcanzar su “campo de efectividad(expresiva) más “inmediatamente” era rechazar la intervención de lo estético.
24 |
25 | LEPIZ: Revista internacional de arte
26 |
ARDIENTE V 1972 / Acrílico sobre madera. Esta pieza suscita nuevos enfoques y el examen de un trabajo desde una perspectiva más amplia que la supuesta transición efectuada entre Expresionismo Abstracto y Process Art.
27 | LEPIZ: Revista internacional de arte
28 |
OJO MORADO
1974 / Acrílico sobre madera. Expresa el mensaje de la privacidad, de un apartamiento del lenguaje, de una retirada hacia estas extensiones personales de la experiencia que se encuentran más allá, o por debajo, del habla… una declaración acerca de la potencia expresiva de la propia materia, de la materia sujeta a un nivel inferior a la elocuencia. Precisando: “era contingente la contestación al dialogo formalista de los sesenta con el mensaje del expresionismo”.
29 | LEPIZ: Revista internacional de arte
30 |
DESDICHA 1976 / Acrílico sobre madera. Se sustituyen las estrategias formales del minimalismo – repetición, serialidad, geometría y superficies planas – por la expresión original y directa de un sujeto que se imprimiría en el corazón de la materia.
31 | LEPIZ: Revista internacional de arte
32 |
33 | LEPIZ: Revista internacional de arte
34 |
MAMITA III 1981 / AcrĂlico sobre madera. En esta ĂŠpoca la artista manipula compulsivamente los materiales para ir recuperando los gestos elementales (anudar, suspender, alinear, verter, sumergir) y reduciendo al mĂĄximo las mediaciones instrumentales.
35 | LEPIZ: Revista internacional de arte
36 |
37 | LEPIZ: Revista internacional de arte
38 |
ASCENSIÓN XXVIII 1988 / Acrílico sobre lienzo.
Esta obra no se define por lo sublime de su contenido sino por su forma, es decir, por su “tensión interna”, o por la forma en que moviliza para crear el vacío o abrir agujeros, aflojar la presión de las palabras, secar la supuración de las voces, para desprenderse de la memoria y de la razón, pequeña imagen analógica, amnésica, casi afásica, unas veces metiéndose en el vacío, otras, estremeciéndose en lo abierto.
39 | LEPIZ: Revista internacional de arte
PACO 1992 / Acrílico sobre madera. Se evoca “una especie de geometría desmoralizadora” y unos “Objetos patéticos” al pervertir sutilmente el orden cognitivo y la semántica de la pintura orgánico / sintético, fuera / dentro, fragmento / totalidad) para abrir un espacio emocional, psicológico y físico nuevo.
40 |
41 | LEPIZ: Revista internacional de arte
42 |
DROMOMANÍA VIII 1993 / Acrílico sobre madera. Se hace visible la desilusión, expone la fragilidad, la inestabilidad (y la posible desaparición) como constitutivas de la obra y no como el resultado o efecto de una construcción especifica. Se plantea al borde de cualquier ilusión de integridad, perfección o permanencia.
43 | LEPIZ: Revista internacional de arte
PERDIDAS Y ENCONTRADAS
Holly Totonas Recuperación de
las últimas piezas
Y como si el universo del arte conspirara para reivindicarse con Carmen Carmelo, días antes de imprimir nuestro fascículo 291, en las oficinas de LEPIZ recibimos una llamada anónima contándonos la recuperación de las dos esculturas en latón de la artista que se habían vuelto una leyenda urbana.
“Soy profesor en la UPV y tengo un master en totonologia expresiva expansiva abstracta y voy normalmente al Rastro en Valencia a ver que “curiosidades me encuentro”. Era un domingo cualquiera cuando vi dos figuras que, aunque maltratadas y rodeadas de basura me resultaron de una exquisitez desmesurada; la curiosidad hizo que me acercara a verlas y casi grito de placer… Eran las dos vírgenes de las que tanto he leído, aquí frente a mí, juro que las toque y sentí todo el dolor y angustia de Carmen Carmelo al realizar las piezas….
de Carmen
… No, no pienso quedármelas, este patrimonio de la nación debe estar en algún museo, obviamente espero que la academia reconozca mi heroica labor y me de algún reconocimiento. Mientras tanto las piezas reposan en mi living.” Esta llamada fue validada por nuestro equipo investigativo quienes viajaron a Valencia a revisar y documentar las piezas,y podemos confirmar que PIETA y SAGRADA FAMILY están a salvo en el bello estudio de este valenciano.
En nuevas indagaciones sobre pistas en los sketches y diarios de Carmen Carmelo, revelaremos así fotos inéditas del proceso de creación de estas piezas, sobre todo imágenes de Paco, el tormentoso compañero sentimental de Carmen y como aparece en las imágenes, su ayudante en todas las labores manuales. Carmen a la fecha, a pesar de …Al final de intentar regatear el precio, contar con tan solo 50 y tantos años, sufría me dijeron que me cobraban el peso del de un deterioro físico enorme producto de material, que el “valor artístico” les daba la prostitución y el maltrato.
igual, % euros por kilo, como odio a los gitanos… Así que pague casi 145 euros por las dos vírgenes….
44 |
“ Me refugié en la religión, pero se volvió ese corsé que me enloqueció. Que es la familia, ¿no soy mujer porque no fui madre? ”
45 | LEPIZ: Revista internacional de arte
RECONSTRUCCIÓN DEL AÑO 1992 SEGÚN NOTAS DE CARMEN CARMELO Agosto
12:
Siento
que
no
tengo
nada
a
donde recurrir. Todo lo mío está en mi trabajo. En todo lo demás he abandonado. Toda yo estoy ahí. Por tanto, cuando me rechazan, es una pérdida total, de todo mi ser. Siento que soy una artista, y una de las mejores. Lo siento profundamente… con mi trabajo tengo una persona aquí y otra ahí, artistas que me conocen y piensan que soy buena, la mayoría no me reconoce como una artista y no confían en mí, nada, y no puedo aceptarlo. Septiembre 25: Estoy aprendiendo una nueva técnica, la fundición se ha vuelto mi salvación…. Modelar el barro, la cera y después el metal es algo mágico, me siento una alquimista. Es magia, es artesanía. Noviembre 23: Debo ir al doctor para convertirme en una mujer, permitirme ser femenina cuando quiera. Mierda tengo 59 años y tengo el derecho a tener sexo si me apetece. Me asusta que me lo pidan así. Una finalidad, también como un examen. Diciembre 23: entre más vieja me hago más entiendo que fui una hipócrita, la religión era mi soporte, me refugié en la religión, pero también era ese corsé que me asfixiaba, que me enloqueció. Diciembre 27: he dibujado una nueva pieza, será una piedad, como la de Miguel Ángel pero será mía. Tendrá carnes, las tetas paradas y el chocho será hermoso, los chochos los veo ahora como aureolas coloniales, ¿no somos ángeles entonces con esos chochos? Quiero hacer una María atada por lazos invisibles, una Cuba que esta sexualizada y no siente nada, no llora, no reclama a su hija que se fue hace décadas de su tierra. La cruz en su espalda es el único vestigio de esa santidad. ¿Y Jesús? Ese corsé que me puse en su nombre, esa atadura a mi torso que tantas veces me cegó… Nunca fui madre, quise como María que me visitara un ángel y ser preñada milagrosamente, lo hubiera llamado Gabriel.
46 |
Las imagenes religiosas hacer sentir a Carmen que esta reclamando su latinidad después tantos años en España.
1993: Desarrolla sus últimos trabajos.
Febrero 10: Soñé con una pieza, vi a la Guadalupana en un risco, a punto de caer… pero no, cuando me acerque vi que un ángel la sostenía delicadamente, ¿o era San José? Grité cuando vi a su divino niño descolgándose del risco, gritando y llorando por su madre, quien no se inmutaba… Jesús estaba apenas sostenido por el cordón umbilical que lo mantenía atado a su madre. ¿es eso ser madre? ¿parir y dejarlo caer? ¿Así se le enseña a Jesús a ser fuerte y no confiar en nadie? Febrero 12: Mi madre si me boto de un risco, cuando la cobarde se suicidó me empujo por un barranco del cual jamás regrese… jamás pare de caer. Marzo 5: he leído mucho, la filosofía ahora me divierte, no más que el sexo y las drogas, pero me divierte, cuando voy camino a las discos voy leyendo en la carretera… La religión ha castrado la importancia de la mujer, es la manera más clara y silenciosa de prolongar el patriarcado. Ningún artista contemporáneo debería apoyar la religión, ¿no he sido artista nunca entonces? Abril 1: Odio a Paco, sabe moldear el barro ayudado mucho con mis Pieta y a la Sagrada siento completa.
pero al menos el maldito y pincelar la cera, me ha piezas, por fin veo a la Family tomar forma y me
Abril 12: He andado por días, no sé quién soy ni donde estuve, afortunadamente un admirador de la Puzzle me trajo de vuelta al Carmen, deberé amarrarme a mi cama para poder descansar… Tengo un deseo de andar, no quiero pensar, no quiero ser. Julio 15: Si tenía miedo de ser como mi madre debo estar tranquila, soy peor, al menos ella fue valiente y se suicidó, yo soy dócil… La carne, las drogas y el alcohol me ganan… Cuando me desconozco, me pierdo y empiezo a caminar… Llego a Sueca sucia y cansada, los fiesteros siempre me dejan duchar y me ponen bonita.
Imagenes religiosas de la colonia y esculturas Precolombianas, sus mayores inspiraciones al final de su carrera.
Agosto 13: Por fin tengo mis piezas juntas, son como los hijos que nunca tuve… De hecho, pesan como niños y el olor de la cera me recuerda al campo en Cuba, al sudor de mis primos cuando corrían por la playa. Creo que si la virgencita viera mis piezas estaría orgullosa.
47 | LEPIZ: Revista internacional de arte
Pincelado en cera: Carmen amaba la cera, la fragilidad y fuerza de un material natural hacia que utilizara el mĂŠtodo d ela pincelada, era muy facil asi controlar el espesosr de la cera, minimo 4mm y que no se vea la luz al ponerlas contraluz. Paco feliz ayuda porque se siente un “pintorâ€?
48 |
49 | LEPIZ: Revista internacional de arte
50 |
51 | LEPIZ: Revista internacional de arte
“ Nunca fui madre, quise como María que me visitara un ángel y ser preñada milagrosamente, lo hubiera llamado Gabriel ”
52 |
“Por fin tengo mis piezas juntas, son como los hijos que nunca tuve… De hecho, pesan como niños y el olor de la cera me recuerda al campo en Cuba, al sudor de mis primos cuando corrían por la playa”
53 | LEPIZ: Revista internacional de arte
“ La pieza se ve perfecta en mi casa, no quiero que se vaya a ningún museo ... “ Dice el afamado profesor de la UPV.
Imagenes izquierda: Carmen pincela con esculturas, detalle del proceso de patina.
54 |
fuego
sus
55 | LEPIZ: Revista internacional de arte
“ Mi madre si me boto de un risco, cuando la cobarde se suicidó me empujo por un barranco del cual jamás regrese… jamás pare de caer”
56 |
57 | LEPIZ: Revista internacional de arte
58 |
59 | LEPIZ: Revista internacional de arte
VANGUARDIA: Y NO SE AMPLIA
Imรกgenes del solar vacio actual.
60 |
Negación / Re - vitalización
A la espera de una posible ampliación del edificio, cuya propuesta por el equipo japonés SANAA fue negada por la Generalitat el año pasado por cuestiones financieras y estéticas, parece que ha llegado a una posible solución. El museo considera que este terreno de 2.800 metros cuadrados, situado en la parte trasera del museo, no puede estar más tiempo en las condiciones en las que se encuentra. Por ello, realizo otro concurso internacional de diseño para acondicionar el solar y ubicar en él una decena de esculturas de la colección del IVAN. La dirección del IVAN se ha reunido esta tarde con diferentes asociaciones y colectivos del barrio del Carmen para trasladarles su proyecto para el solar de ampliación; exhibiendo así la propuesta ganadora y dos menciones de honor, todas de afamados arquitectos internacionales. Se trataría de dotar de un uso museístico a este espacio con la instalación de un jardín de esculturas. El museo ha trasladado también su intención de abrir la calle que separa su edificio del de la Beneficència para unir el barrio del Carmen con la ronda interior, una de las demandas históricas de los vecinos. Esperamos que las hace poco encontradas obras maestras de Carmen Carmelo puedan descansar por fin en paz en este santuario del arte Contemporáneo.
Imágen de la propuesta de ampliacion del estudio japonés SANAA
61 | LEPIZ: Revista internacional de arte
P o p u e s t a g a n a d o r a : “Red Art Distric” / Arquitectos: Rem Coolhouse
62 |
Menciรณn de honor: Breathing / Arquitectos: Saja Jadiu Studio
63 | LEPIZ: Revista internacional de arte
Menciรณn de honor: Green house Arquitectos: RES
64 |
65 | LEPIZ: Revista internacional de arte
E 66 |
VIXXX oñA .añapsE .192 .múN $08,9 :oicerP
P I