William et Bill sont nĂŠs en mĂŞme temps.
William vit Ă rebrousse temps.
Bill, lui, grandit normalement.
William a toujours été entouré de sa famille.
Bill était également choyé.
Mais tous deux, bien aux yeux de tous,
se sentaient seuls.
Similaires dans le manque
et l’absence de l’autre,
Rien ne pouvait les consoler.
Identiques
dans le domaine scolaire,
ils suivent des destins contraires.
L’un dans l’armée,
l’autre diplômé.
Le premier mari modèle,
l’autre infidèle.
Pour la première fois,
le temps d’une soirée,
William et Bill, dans des époques et des espaces séparés,
crurent voir un double, image vite effacĂŠe.
William part Ă la guerre.
Bill continue de plaire.
William se prit une balle, il fut gravement blessĂŠ.
Bill comprit qu’ils étaient liés,
lorsqu’il mourut d’un AVC.
À la mémoire de William
2 juin 1954 - 7 juin 1917
À la mémoire de Bill
2 juin 1954 - 7 juin 1991
Les photos de familles racontent une histoire : le bonheur familial inlassablement mis en scène. Pour cet atelier « d’écriture visuelle » nous avons puisé dans un lot de photographies disparates prêté par l’éditeur néerlandais Erik Kessels, qui réunit des familles et des époques diverses ; des photos en couleurs, d’autres en noir et blanc. Les images sélectionnées par Erik Kessels donnent à voir des accidents, des éléments bizarres et drôles qui se sont involontairement glissés à la prise de vue. Nous avons poursuivi ce détournement de la mise en scène familiale et choisit de produire une nouvelle fantastique. Les lycéens ont ainsi construit une histoire à partir d’une amorce proposée – William et Bill sont nés en même temps, William vit à rebrousse temps. Bill, lui, grandit normalement – et de l’idée suivante – William grandit en noir et blanc, Bill grandit en couleur. Anouck Durand
Ont participé à l’élaboration de cette publication les élèves de Première Littéraire du Lycée Jean Rostand à Villepinte : Philippe Adjibi, Tiphayne Aksa, Angelica Belsanti, Yasmine Bensaid, Romissa Dames, Raphael Elota, Camille Freart, Carla Khelifi, Bintou Meite, Mélanie Meliciano, Andréa Mirandela, Emilie Paya, Bralie Him Direction d’atelier : Anouck Durand Graphisme : Arnaud-Pierre Fourtané Enseignant référent : Anaïs Flores, professeure d’histoire des arts Direction de projet : Marie Doyon, Hugo Fonseca, Christine Vidal pour Le BAL / La Fabrique du Regard Un grand merci à : Christian Glomeron, proviseur, Geneviève Belleflamme, professeure de lettres, Olivier Spina, professeur d’histoire-géographie, Jean-Jacques Paysant et Catherine Paulin de la DAAC du rectorat de l’académie de Créteil © Anouck Durand, LE BAL/La Fabrique du Regard, 2014
Cette publication a été réalisée dans le cadre du programme « Mon Œil ! ». En lien avec l’équipe enseignante et sur le temps scolaire, quatre ateliers de découverte et de réflexion permettent aux lycéens d’interroger les enjeux de création, diffusion, réception des images fixes et en mouvement autour d’une thématique « image et mémoire ». Dernier temps du programme, l’atelier de recherche et de création propose aux jeunes de participer collectivement à la conception et réalisation d’un projet documentaire sur la durée avec un artiste invité. « Mon Œil ! » est un des programmes pilotes menés par la Fabrique du Regard – plateforme pédagogique du BAL lieu dédié aux enjeux de la représentation du monde par l’image. Il est soutenu par le Conseil régional d’Île-de-France, le Ministère de l’Éducation nationale, la Préfecture de Paris et d’Île-de-France, la DRAC Île-de-France, la Fondation Total, la Fondation Auchan pour la Jeunesse, la Fondation BNP Paribas, le Cinéma des Cinéastes, la Fémis et le Louxor.