Person's resume 1977 出生於台北縣新莊市 1990 擔任新莊國中美術社 副社長 1991 擔任新莊國中美術社 社長
1992 1993
就讀復興商工 美工科
參與校內招生宣導看板競賽 第一名 1993 參與校內油畫競賽 佳作 1994 高雄美展 入圍
1994
1998
資訊月海報設計 佳作
ATT吸引力百貨 美工陳列
2001 信舟電訊科技 美工企劃
2003
就讀實踐大學 服裝設計系
2004 翟爾有限公司 商業設計
2004
2006
實踐大學 服裝設計系系學會幹部
實踐大學 服裝設計系畢業展製作委員
2007
2007
愛盲春裝設計 第三名
翟爾有限公司 資深設計
packaging / Graphic design / Advertising / Fashion design
Design Portfolio of Huang Chi-Chan 2004 - 2008”
孩童時期 就開始接觸繪畫，造就了自己對事
在六個月的學習及配合後，則再轉任於信舟電訊
物敏銳的觀察力。國中擔任美術社社長、高中攻
科技的美工企劃，負責平面媒體規劃執行，包含
讀美術設計、大學轉修服裝設計。投身職場後均
雜誌稿、報紙稿、型錄、海報設計、產品包裝、
從事設計、企劃相關工作，這一路走來，除了持
廣告宣傳等等，另外因業務所需，也負責產品促
續培養自己相關能力上的提升外，也不斷在追尋
銷所屬的展場規劃及統籌。
自己的目標，尋求發揮自己最大價值的舞台。 工作間期也因為對服裝設計的熱忱，曾報名參加 高中時期就讀私立復興商工美工科，學習各類繪
紡拓會所舉辦的初級打版課程，並報考私立實踐
畫創作與設計基本知識、技巧;三年級時選組於平
大學服裝設計系，並在該年順利考取。在大學一
面設計組，以元旦展、畢業展作品為主題，實質
年級期間，再轉任於翟爾創意公司擔任資深設計
操作專案設計，從過程中了解專案執行流程及學
一職，負責各項展覽會場的規劃、視覺設計，商
習團體作業形式。在校期間曾擔任班上學藝幹部
品的包裝結構、平面文宣設計以及，商業視覺識
，規劃與統籌校內班級成果展相關事宜；也曾參
別系統(VI)的企劃提案與專案執行；曾參與多家
與校外招生宣導隊，並於校內繪畫競賽、招生宣
3C商品、家電、時尚精品、保養品、飯店等多樣
導看板創作、高雄美展獲得良好成績。大學就讀
類型產品專案，多元化的工作內容，以及多樣性
於私立實踐大學服裝設計系，在校期間，除學習
的客戶階層，加強了自己在工作實務上的統籌、
服裝設計、打版相關理念及實際服裝製作以外，
執行能力，也豐富了工作經驗的累積，更穩固了
在學科外也擔任服裝設計系系學會公關組組長，
自己在相關工作的核心價值。
參與推動、執行系上的各項活動與聚會，和同學 之間的互動也十分良好；大四期間則為系上「96
強烈的求知慾望是讓自己不斷前進的原動力，適
年畢業展籌備委員會」委員之一，與系上同學共
切的溝通能力為自己在人際相處和專案執行上助
同推動系上畢業展的各項事宜;這一方面完成了自
益不少，創新、分析、整合與良好的邏緝思考，
己的畢業作品，另一方面也累積了自己對各項活
促使專案成果可以更精準的滿足客戶需求。在擁
動的籌辦和執行經驗。
有自我挑戰的企圖心之下，期盼能以自己既有的 優勢與累積經驗，在每一個舞台上，都能創造出
高中畢業後便提早入伍報效國家，兩年後順利退
最亮眼的成果。
伍，因為對設計與服飾業的深厚興趣，便任職於 ATT吸引力百貨西部分區的櫥窗設計，負責櫥窗 陳列、賣場展示規劃及銷售活動的執行；期間也 從工作中加強了對展示空間、賣場動線的敏感度 及對陳列道具、印刷文宣的管理和執行能力。而 後因考量到電腦技術的普及，為加強工具應用的 寬度，及增加在設計領域裡能有更多不同的相關 經驗 ，因而辭去原有的職位，開始學習電腦操作 與繪圖軟體的相關技術應用，在學習期間也與印 刷廠配合接案，執行平面設計、製稿、完稿等… 相關工作，也藉此進一步的了解印刷製作的相關 流程及知識。 packaging / Graphic design / Advertising / Fashion design
Design Portfolio of Huang Chi-Chan 2004 - 2008�
packaging / Graphic design / Advertising / Fashion design
Design Portfolio of Huang Chi-Chan 2004 - 2008�
packaging / Graphic design / Advertising / Fashion design
Design Portfolio of Huang Chi-Chan 2004 - 2008�
packaging / Graphic design / Advertising / Fashion design
Design Portfolio of Huang Chi-Chan 2004 - 2008�
packaging / Graphic design / Advertising / Fashion design
Design Portfolio of Huang Chi-Chan 2004 - 2008�
packaging / Graphic design / Advertising / Fashion design
Design Portfolio of Huang Chi-Chan 2004 - 2008�
packaging / Graphic design / Advertising / Fashion design
Design Portfolio of Huang Chi-Chan 2004 - 2008�
packaging / Graphic design / Advertising / Fashion design
Design Portfolio of Huang Chi-Chan 2004 - 2008�
packaging / Graphic design / Advertising / Fashion design
Design Portfolio of Huang Chi-Chan 2004 - 2008�
packaging / Graphic design / Advertising / Fashion design
Design Portfolio of Huang Chi-Chan 2004 - 2008�
packaging / Graphic design / Advertising / Fashion design
Design Portfolio of Huang Chi-Chan 2004 - 2008�
packaging / Graphic design / Advertising / Fashion design
Design Portfolio of Huang Chi-Chan 2004 - 2008�
packaging / Graphic design / Advertising / Fashion design
Design Portfolio of Huang Chi-Chan 2004 - 2008�
Design Portfolio of Huang Chi-Chan 2004 - 2008�
Pu Pu handwork
packaging / Graphic design / Advertising / Fashion design
Design Portfolio of Huang Chi-Chan 2004 - 2008”
(磨砂處理)
25mm
企業標誌變體設計 【中山店】北縣三重市中山路三八三號( 新莊市二省道旁，忠孝橋、化成路間 ) 訂席專線 : (02) 2999-2525 (02) 2999-8688 傳真 : (02) 2999-7423 【中山店】北縣三重市中山路三八三號( 新莊市二省道旁，忠孝橋、化成路間 ) 訂席專線 : (02) 2999-2525 (02) 2999-8688 傳真 : (02) 2999-7423
企業識別應用 / 邀請卡
企業識別應用 / 信封、信紙
262mm
企業標準色
185mm
100mm 38mm
305mm
115mm
企業標誌識別延伸
企業識別應用 / 包裝紙袋
企業識別應用 / 包裝紙盒 packaging / Graphic design / Advertising / Fashion design
Design Portfolio of Huang Chi-Chan 2004 - 2008”
企業識別應用 / 車體廣告
企業識別應用 / 員工制服 packaging / Graphic design / Advertising / Fashion design
Design Portfolio of Huang Chi-Chan 2004 - 2008�
packaging / Graphic design / Advertising / Fashion design
Design Portfolio of Huang Chi-Chan 2004 - 2008�
packaging / Graphic design / Advertising / Fashion design
Design Portfolio of Huang Chi-Chan 2004 - 2008�
packaging / Graphic design / Advertising / Fashion design
Design Portfolio of Huang Chi-Chan 2004 - 2008�
packaging / Graphic design / Advertising / Fashion design
Design Portfolio of Huang Chi-Chan 2004 - 2008�
packaging / Graphic design / Advertising / Fashion design
Design Portfolio of Huang Chi-Chan 2004 - 2008�
packaging / Graphic design / Advertising / Fashion design
Design Portfolio of Huang Chi-Chan 2004 - 2008�
! ! l oo
c h s
faison packaging / Graphic design / Advertising / Fashion design
Design Portfolio of Huang Chi-Chan 2004 - 2008�
packaging / Graphic design / Advertising / Fashion design
Design Portfolio of Huang Chi-Chan 2004 - 2008�
Valentine's Day packaging / Graphic design / Advertising / Fashion design
Design Portfolio of Huang Chi-Chan 2004 - 2008”
WHAT IS HIP HOP? HIP HOP的起源是因為貧民區的人們因為要打發時間而隨性地在街上唱歌、跳舞、玩音樂 、隨性地塗鴉、後來便慢慢 發展出來的。當時的美國仍在發展STREET JAMS的文化，大家都在街上玩、唱歌、跳舞。而 AFRIKA BAMBAATAA也是 其中之一，因而認識了許多很有才華的朋友，他們志同道合，到許多地方辦了許多PARTY。有一天，在一個熱鬧的 PARTY上，AFRIKA BAMBAATAA隨口說了一句“ LET'S HIP HOP“ ！沒想到從此這樣的文化就依此命名了。
HIP HOP是一種生活文化。 HIP HOP的本質是帶給人歡樂，而不是帶給人煩惱！所以有正確的認知，才能夠真正傳達到HIP HOP本身要傳遞給人 的信念。HIP HOP特別強調地域性的重要，在以前HIP HOP是美國人的專利，因為 HIP HOP是美國本土的產物，所以大 家都開始學起美式風格，但是在美國本土許多的 HIP HOP風格的歌曲、服飾、都加入了許多其他民族的元素，表現了 未來的趨勢。HIP HOP將不再是美國的專利，因為它已經傳遞到了世界各地，但是如何讓它的原意在我們的土地上得 以保留？不會只是一股潮流！如何讓HIP HOP跟我們的文化融合在一起，產生新的價值，是我們必須去做去思考的。 中國思想家
孟子所說的：『無為』，進而才能『無所為且無所不為』，起之於生活，發之於生活，隨性、快樂的做
自己就是實踐HIP HOP想法的最好開端。
* 「無所為且無所不為」解釋為，不執著於追求有為，不執著於追求無所為。
packaging / Graphic design / Advertising / Fashion design
Design Portfolio of Huang Chi-Chan 2004 - 2008�
packaging / Graphic design / Advertising / Fashion design
Design Portfolio of Huang Chi-Chan 2004 - 2008�
packaging / Graphic design / Advertising / Fashion design
Design Portfolio of Huang Chi-Chan 2004 - 2008�
packaging / Graphic design / Advertising / Fashion design
Design Portfolio of Huang Chi-Chan 2004 - 2008�
packaging / Graphic design / Advertising / Fashion design