2022 IT | Autunno / Inverno Sacchi per passeggino e ovetto ES | Otoño / Invierno Sacos para coche de bebé y grupo cero EN | Autumn / Winter Stroller and carrycot footmuffs
IT | Compatibile con tutti i passeggini. ES | Compatible con todas las sillas de paseo.
X gr
IT | Peso dell’imbottitura. ES | Peso del relleno. EN | Weight of filling.
X cm
IT | Lunghezza del sacco. ES | Longitud total del saco. EN | Total length of the footmuff.
EN | Compatible with all baby strollers.
IT | Per seggiolini auto gruppo 0+. ES | Para sillas de coche del grupo 0+.
X
months
EN | For all group 0+ infant car seats.
IT | Materiale traspirante. ES | Material transpirable. EN | Breathable material.
-XºC
IT | Resistenza termica. ES | Resistencia térmica. EN | Temperature resistance.
IT | Custodia per il trasporto. ES | Bolsa de viaje. EN | Travel Bag.
IT | Materiale antivento. ES | Material resistente al viento. EN | Windproof material.
IT | Adatto per passeggino chiuso. ES | Apto para silla de paseo plegada. EN | Suitable for a folded stroller.
IT | Materiale resistente all’acqua. ES | Material resistente al agua. EN | Water-resistant material.
30º
IT | Adatto per i bambini di questa età. ES | Adecuado para bebés de esta edad. EN | Suitable for babies of this age.
IT | Temperatura di lavaggio. ES | Temperatura de lavado. EN | Washing temperature.
*Temperatura indicativa. Assicurarsi sempre che il bambino sia vestito correttamente per affrontare le temperature più rigide. *Temperatura indicativa. Siempre asegúrese de que su bebé esté vestido correctamente para hacer frente a las temperaturas más frías. *Indicative temperature. Always make sure your baby is dressed correctly to cope with the coldest temperatures. ** Si consiglia sempre di provare in anticipo che il passeggino si chiuda completamente ed in maniera corretta. ** Siempre es aconsejable probar de antemano que la silla de paseo se cierre por completo y correctamente. ** It is always advisable to try in advance that the stroller folds completely and correctly.
2
come movimento, inteso come desiderio di riappropriarsi di spazi di vita fuori casa, di viaggio. como movimiento entendido como el deseo de pasar un tiempo fuera de casa y de viajar. as movement intended as the desire to spend time outside the home and travel. come osservare, inteso come piacere di scoprire cose nuove, vale per genitori e bambini. como observar entendido como el placer de descubrir cosas nuevas - se aplica a padres e hijos. as observing intended as the pleasure of discovering new things - applies to parents and children. come osare, inteso come coraggio di scegliere le cose che fanno stare bene. como osadía entendida como el coraje de elegir lo que te hace sentir bien. as opting intended as the courage to choose what makes you feel good. come valore, inteso come il valore della qualità della vita che si sceglie di vivere. como valor entendido como el valor de la calidad de vida que se elige vivir. as value intended as the value of a quality life that you choose to live. come orizzonti inteso come capacità di vedere oltre per essere migliori. como orientación entendida como la capacidad de ver más allá para ser mejores. as outstanding intended as the ability to go above and beyond to be better.
IT
Moovo è la linea di accessori outdoor sviluppata da Nuvita per una nuova era nella quale esiste un modo diverso di vivere la contemporaneità. Le scelte consapevoli di oggi decidono un futuro migliore per i nostri figli, un pianeta più pulito per il benessere delle nuove generazioni. Moovo è dedicato a tutti i genitori che ogni giorno scelgono un mondo più sostenibile nel quale crescere i loro bambini. Per la nuova linea sacchi per passeggino abbiamo scelto un’ imbottitura in RPET – materiale PET riciclato e riciclabile infinite volte che garantisce altissime prestazioni termiche e traspiranti e rispetta anche l’ambiente. L’utilizzo di materiali che assicurino caratteristiche qualitative addirittura superiori alle fibre sintetiche più comuni è possibile solo grazie allo studio, la ricerca e gli investimenti per un minor impiego di risorse naturali come l’acqua, il petrolio greggio ed il gas naturale della terra, il risparmio dell’energia ed il controllo delle emissioni di CO2. Questo è quello che cerchiamo di fare ogni giorno con piccoli passi senza mai fermarci. In movimento, proprio come Moovo.
ES Moovo es la línea de accesorios para exteriores desarrollada por Nuvita para una nueva era en la que
existe una forma diferente de experimentar lo contemporáneo. Las elecciones conscientes de hoy deciden un futuro mejor para nuestros hijos y un planeta más limpio para el bienestar de las nuevas generaciones. Moovo está dedicado a todos los padres que cada día eligen un mundo más sostenible en el que criar a sus hijos. Para la nueva línea de sacos para coche de bebé y grupo cero, hemos elegido el relleno en RPET, un material PET reciclado y reciclable que garantiza un rendimiento térmico y transpirable muy alto y respetuoso con el medio ambiente. El uso de materiales que aseguren características cualitativas aun superiores a las fibras sintéticas más comunes es posible solo gracias al estudio, la investigación y las inversiones para un menor uso de los recursos naturales como el agua, el petróleo crudo, el gas natural de la tierra, el ahorro de energía y el control de emisiones de CO2. Esto es lo que tratamos de hacer todos los días, paso a paso, sin parar nunca. Siempre en movimiento, como Moovo.
EN Moovo is the line of outdoor accessories developed by Nuvita for a new era in which there is a different
way of experiencing the contemporary. Today’s conscious choices decide a better future for our children and a cleaner planet for the well-being of the new generations. Moovo is dedicated to all parents who every day choose a more sustainable world in which to raise their children. For the new footmuff line, we have chosen RPET filling - a recycled and recyclable PET material that guarantees very high thermal and breathable performance and respects the environment. The use of materials that ensure qualitative features even higher than the most common synthetic fibers is possible only thanks to the study, research and investments for a lower use of natural resources such as water, crude oil, natural gas from the earth, energy saving and CO2 emissions control. This is what we try to do every day step by step without ever stopping. On the go, just like Moovo.
3
IT
RPET
Il PET riciclato o polietilene tereftalato riciclato (RPET) è un materiale ecologico ed ecosostenibile, ottenuto dal riciclo di bottiglie di plastica che contribuisce a promuovere un’economia circolare e del riuso.
ES El PET reciclado o tereftalato
VANTAGGI DEL RPET VENTAJAS DE RPET ADVANTAGES OF RPET
de polietileno reciclado (RPET) es un material ecológico y ecosostenible, obtenido a partir del reciclaje de botellas de plastica que ayuda a fomentar la economía circular y la reutilización.
EN Recycled PET or recycled
polyethylene terephthalate (RPET) is an ecological and ecosustainable material, obtained from the recycling of plastic bottles that helps to promote a circular economy and reuse.
IT
Ecologico ed ecosostenibile
ES Ecológico y eco-sostenible EN Ecological and eco-sustainable
IT
Riciclabile infinite volte
ES Reciclable una y otra vez EN Can be recycled over and over again
IT
Traspirante, antiallergico, morbido e caldo
ES Transpirable, antialérgico, suave y cálido EN Breathable, hypoallergenic, soft and warm
4
-90% e il 90% di acqua in meno rispetto alla produzione del poliestere vergine
-50% Il processo di produzione del RPET utilizza il 50% di energia in meno
y un 90% menos de agua que la producción de poliéster virgen and 90% less water than the production of virgin polyester
75%
RPET genera il 75% in meno di emissioni di CO2 rispetto al poliestere vergine
El proceso de fabricación de RPET utiliza un 50% menos de energía
RPET genera un 75% menos de emisiones de CO2 que el poliéster virgen
The RPET production process utilises 50% less energy
RPET generates 75% less CO2 emissions than virgin polyester
Ci prendiamo cura Nos cuidamos We care 5
9915 One+ 8 - 11 12 - 15
16 - 19
9905 One
20 - 23
9658 Junior Slender
9605 Junior Cuccioli
6
24 - 27
9545 Junior City
28 - 31
9445 Junior Essential
9205 Ovetto Cuccioli 32 - 35
36 - 39
7
9045 Ovetto City
One+ 9915
30º
IT | Sacco universale per passeggino. Misura: 100 x 45cm. ES | Saco universal para sillas de paseo. Tamaño: 100 x 45cm. EN | Universal footmuff for strollers. Size: 100 x 45cm. 8
6-36
months
100 cm
400 gr
-20ºC
1
ONE 2
Convert i
Co
Co ertible nv
le bi
n v e r t i b le
1
3
IT | Cappuccio con bordo elastico. La bordatura in eco-pelliccia è applicata con bottoncini a calamita e 3 bottoni di sicurezza e può essere rimossa. Copri cerniera in tessuto. ES | Capucha con borde elástico. El borde de piel sintética se aplica con 3 botones magnéticos y 3 botones de seguridad y es extraíble. Cubre-cremallera en tejido. EN | Hood with elastic edge. The faux fur edging is applied with magnets and 3 safety buttons and can be removed. Fabric zipper cover.
2
IT | Schienale separabile e utilizzabile come materassino per passeggino. ES | Respaldo separable y utilizable como colchoneta para silla de paseo. EN | Detachable back part that can be used as a stroller pad.
3
IT | Sacco ad apertura parziale e totale. ES | Se puede abrir parcial y totalmente. EN | Can be partially and totally opened.
9
5
4
6 4
IT | Pratica custodia inclusa. ES | Práctica bolsa incluida. EN | Convenient pouch included.
5
IT | Può essere arrotolato e portato facilmente con sé o riposto occupando poco spazio. ES | Puede enrollarse para facilitar su transporte o guardarse ocupando poco espacio. ES | It can be rolled up and carried easily or stored away taking up little space.
6
IT | Apertura per i piedi con interno in tessuto lavabile. ES | Abertura inferior para los pies con interior en tejido lavable. EN | Bottom opening for feet with a washable internal fabric.
10
Grigio NU-PGMVOP01
Blu NU-PGMVOP03
Rosa Tenue NU-PGMVOP02
Beige NU-PGMVOP04
11
ESTERNO
Poliestere “Popeline”
EXTERIOR
Poliéster “Poplin”
EXTERIOR
“Poplin” Polyester
INTERNO
Poliestere “Coral Fleece”
INTERIOR
Poliéster “Coral Fleece”
INTERIOR
“Coral Fleece” Polyester
IMBOTTITURA
RPET ad alta densità 400gr
RELLENO
RPET Alta Densidad 400gr
FILLING
High Density RPET 400gr
One 9905
30º
IT | Sacco universale per passeggino. Misura: 100 x 45cm. ES | Saco universal para sillas de paseo. Tamaño: 100 x 45cm. EN | Universal footmuff for strollers. Size: 100 x 45cm. 12
6-36
months
100 cm
300 gr
-10ºC
1
ONE 2
Convert i
Co
Co ertible nv
le bi
n v e r t i b le
3
1
IT | Cappuccio con bordo elastico. Copri cerniera in tessuto. ES | Capucha con borde elástico. Cubre-cremallera en tejido. EN | Hood with elastic edge. Fabric zipper cover.
2
IT | Schienale separabile e utilizzabile come materassino per passeggino. ES | Respaldo separable y utilizable como colchoneta para silla de paseo. EN | Detachable back part that can be used as a stroller pad.
3
IT | Sacco ad apertura parziale e totale. ES | Se puede abrir parcial y totalmente. EN | Can be partially and totally opened.
13
4
5
4
IT | Può essere arrotolato e portato facilmente con sé o riposto occupando poco spazio. ES | Puede enrollarse para facilitar su transporte o guardarse ocupando poco espacio.
6
ES | It can be rolled up and carried easily or stored away taking up little space.
5
IT | Apertura per i piedi con interno in tessuto lavabile. ES | Abertura inferior para los pies con interior en tejido lavable. EN | Bottom opening for feet with a washable internal fabric.
6
IT | Pratica custodia inclusa. ES | Práctica bolsa incluida. EN | Convenient pouch included.
14
Grigio NU-PGMVON01
Blu NU-PGMVON03
Rosa Tenue NU-PGMVON02
Beige NU-PGMVON04
15
ESTERNO
Poliestere “Popeline”
EXTERIOR
Poliéster “Poplin”
EXTERIOR
“Poplin” Polyester
INTERNO
Poliestere “Coral Fleece”
INTERIOR
Poliéster “Coral Fleece”
INTERIOR
“Coral Fleece” Polyester
IMBOTTITURA
RPET ad alta densità 300gr
RELLENO
RPET Alta Densidad 300gr
FILLING
High Density RPET 300gr
Junior Slender 9658
IT | Sacco universale per passeggino ultra sottile. Misura: 100 x 49cm. ES | Saco universal ultrafino para sillas de paseo. Tamaño: 100 x 49cm. EN | Ultra thin universal footmuff for strollers. Size: 100 x 49cm.
30º
6-36
months
16
100 cm
200 gr
-10ºC
1
JUNiOR slENdER 2
3
1
IT | Cappuccio con coulisse regolabile. Copri cerniera in tessuto. ES | Capucha con cordón ajustable. Cubre-cremallera en tejido. EN | Hood with adjustable drawstring. Fabric zipper cover.
2
IT | Può essere comodamente lasciato nel passeggino anche una volta chiuso. ES | Se puede dejar convenientemente en la silla de paseo incluso cuando está plegada. EN | Can be conveniently left in the stroller even when folded.
3
IT | Sacco ad apertura parziale e totale. ES | Se puede abrir parcial y totalmente. EN | Can be partially and totally opened.
17
5
4
4
6
IT | Pratica custodia inclusa. ES | Práctica bolsa incluida. EN | Convenient pouch included.
5
IT | Apertura per i piedi con interno in tessuto lavabile. ES | Abertura inferior para los pies con interior en tejido lavable. EN | Bottom opening for feet with a washable internal fabric.
6
IT | Retro sagomato antiscivolo per adattarsi perfettamente al passeggino e 2 aperture in velcro per le cinture di sicurezza. ES | Parte trasera preformada antideslizante para adaptarse perfectamente a la silla de paseo y 2 aberturas de velcro para el arnés. EN | Non-slip pre-shaped back to perfectly fit onto the stroller and 2 velcro openings for the harness.
18
IT | Leggero e ultra sottile garantisce un’alta protezione dal freddo fino a -10°C. ES | Ligero y ultrafino, garantiza una alta protección contra el frío hasta -10°C. EN | Lightweight and ultra thin, it guarantees high protection from the cold down to -10°C
Blu NU-PGJRSL02
Grigio NU-PGJRSL01
Rosa Tenue NU-PGJRSL03
19
ESTERNO
Poliestere ”Pongee”
EXTERIOR
Poliéster “Pongee”
EXTERIOR
“Pongee” Polyester
INTERNO
Poliestere “Polar Fleece”
INTERIOR
Poliéster “Polar Fleece”
INTERIOR
“Polar Fleece” Polyester
IMBOTTITURA
RPET 200gr
RELLENO
RPET 200gr
FILLING
RPET 200gr
Junior Cuccioli 9605
IT | Sacco universale per passeggino con simpatici animaletti Misura: 100 x 45cm. ES | Saco universal para sillas de paseo con lindos animalitos. Tamaño: 100 x 45cm. EN | Universal footmuff for strollers with cute animals. Size: 100 x 45cm. 20
30º
6-36
months
100 cm
400 gr
-13ºC
1
JUNiOR CUcciOli
2
1
IT | Cappuccio con coulisse regolabile. Copri cerniera in tessuto. ES | Capucha con cordón ajustable. Cubre-cremallera en tejido. EN | Hood with adjustable drawstring. Fabric zipper cover.
2
IT | Sacco ad apertura totale. ES | El saco puede abrirse totalmente. EN | Footmuff can be totally opened.
21
3
4
3
IT | Apertura per i piedi con interno in tessuto lavabile. ES | Abertura inferior para los pies con interior en tejido lavable. EN | Bottom opening for feet with a washable internal fabric.
4
IT | Retro anti-scivolo con 2 aperture in velcro per le cinture di sicurezza. ES | Parte trasera antideslizante con 2 aberturas de velcro para el arnés. EN | Non-slip back and 2 velcro openings for the harness.
22
Blu NU-PGJRCC01
Rosa Tenue NU-PGJRCC05
Rosso NU-PGJRCC02
Verde Scuro NU-PGJRCC03
Verde Moovo NU-PGJRCC06
Grigio NU-PGJRCC07
23
Marrone NU-PGJRCC04
ESTERNO
Poliestere ”Pongee”
EXTERIOR
Poliéster “Pongee”
EXTERIOR
“Pongee” Polyester
INTERNO
Poliestere “Coral Fleece”
INTERIOR
Poliéster “Coral Fleece”
INTERIOR
“Coral Fleece” Polyester
IMBOTTITURA
RPET 400gr
RELLENO
RPET 400gr
FILLING
RPET 400gr
Junior City 9545
30º
IT | Sacco universale per passeggino. Misura: 100 x 45cm. ES | Saco universal para sillas de paseo. Tamaño: 100 x 45cm. EN | Universal footmuff for strollers. Size: 100 x 45cm. 24
6-36
months
100 cm
400 gr
-10ºC
1
JUNiOR CitY
2
1
IT | Cappuccio con coulisse regolabile. Copri cerniera in tessuto. ES | Capucha con cordón ajustable. Cubre-cremallera en tejido. EN | Hood with adjustable drawstring. Fabric zipper cover.
2
IT | Sacco ad apertura totale. ES | El saco puede abrirse totalmente. EN | Footmuff can be totally opened.
25
3
4
3
IT | Apertura per i piedi con interno in tessuto lavabile. ES | Abertura inferior para los pies con interior en tejido lavable. EN | Bottom opening for feet with a washable internal fabric.
4
IT | Retro anti-scivolo con 2 aperture in velcro per le cinture di sicurezza. ES | Parte trasera antideslizante con 2 aberturas de velcro para el arnés. EN | Non-slip back and 2 velcro openings for the harness.
26
Blu NU-PGJRCT01
Rosa Tenue NU-PGJRCT05
Rosso NU-PGJRCT02
Verde Scuro NU-PGJRCT03
Blu Petrolio NU-PGJRCT06
27
Marrone Ciocco-Latte NU-PGJRCT04
ESTERNO
Poliestere “Mano Pesca”
EXTERIOR
Poliéster “Melocotón”
EXTERIOR
“Peach Skin” Polyester
INTERNO
Poliestere “Coral Fleece”
INTERIOR
Poliéster “Coral Fleece”
INTERIOR
“Coral Fleece” Polyester
IMBOTTITURA
RPET 400gr
RELLENO
RPET 400gr
FILLING
RPET 400gr
Junior Essential 9445
30º
IT | Sacco universale per passeggino. Misura: 100 x 45cm. ES | Saco universal para sillas de paseo. Tamaño: 100 x 45cm. EN | Universal footmuff for strollers. Size: 100 x 45cm. 28
6-36
months
100 cm
200 gr
-0ºC
1
JUNiOR EssEntiAl
2
1
IT | Cappuccio con coulisse regolabile. ES | Capucha con cordón ajustable. EN | Hood with adjustable drawstring.
2
IT | Sacco ad apertura totale. ES | El saco puede abrirse totalmente. EN | Footmuff can be totally opened.
29
3
4
3
IT | Apertura per i piedi con interno in tessuto lavabile. ES | Abertura inferior para los pies con interior en tejido lavable. EN | Bottom opening for feet with a washable internal fabric.
4
IT | Retro anti-scivolo con 2 aperture in velcro per le cinture di sicurezza. ES | Parte trasera antideslizante con 2 aberturas de velcro para el arnés. EN | Non-slip back and 2 velcro openings for the harness.
30
Blu NU-PGJRES01
Nero NU-PGJRES04
Rosa Pastello NU-PGJRES02
Grigio NU-PGJRES03
Ghiaccio NU-PGJRES05
31
ESTERNO
Poliestere “Taffetà”
EXTERIOR
Poliéster “Taffetà”
EXTERIOR
“Taffetà” Polyester
INTERNO
Poliestere “Polar Fleece”
INTERIOR
Poliéster “Polar Fleece”
INTERIOR
“Polar Fleece” Polyester
IMBOTTITURA
RPET 200gr
RELLENO
RPET 200gr
FILLING
RPET 200gr
Ovetto Cuccioli 9205
IT | ES | EN |
Sacco universale per seggiolini auto gruppo 0+ con simpatici animaletti. Misura: 80 x 40cm. Saco universal para sillas de coche grupo 0+ con lindos animalitos. Tamaño: 80 x 40cm. Universal footmuff for all group 0+ infant car seats with cute animals. Size: 80 x 40cm. 32
30º
0-6
months
80 cm
400 gr
-10ºC
1
OvEttO CUcciOli
2
1
IT | Cappuccio con coulisse regolabile. Copri cerniera in tessuto. ES | Capucha con cordón ajustable. Cubre-cremallera en tejido. EN | Hood with adjustable drawstring.Fabric zipper cover.
2
IT | Sacco ad apertura totale. ES | El saco puede abrirse totalmente. EN | Footmuff can be totally opened.
33
3
4
3
IT | Apertura per i piedi con interno in tessuto lavabile. ES | Abertura inferior para los pies con interior en tejido lavable. EN | Bottom opening for feet with a washable internal fabric.
4
IT | Apertura universale per adattarsi a tutti i modelli di ovetto e navicella. ES | Abertura universal para adaptarse a todos los modelos de capazos. EN | Universal opening making it suitable for all carrycot models.
34
Blu Scuro NU-PGOVCC01
Fiordilatte NU-PGOVCC05
Carta da Zucchero NU-PGOVCC02
Azzurro NU-PGOVCC03
Marrone Caffè NU-PGOVCC06
Rosso NU-PGOVCC07
35
Rosa Tenue NU-PGOVCC04
ESTERNO
Poliestere ”Pongee”
EXTERIOR
Poliéster “Pongee”
EXTERIOR
“Pongee” Polyester
INTERNO
Poliestere “Coral Fleece”
INTERIOR
Poliéster “Coral Fleece”
INTERIOR
“Coral Fleece” Polyester
IMBOTTITURA
RPET 400gr
RELLENO
RPET 400gr
FILLING
RPET 400gr
Ovetto City 9045
IT | ES | EN |
Sacco universale per seggiolini auto gruppo 0+ Misura: 80 x 40cm. Saco universal para sillas de coche grupo 0+ Tamaño: 80 x 40cm. Universal footmuff for all group 0+ infant car seats Size: 80 x 40cm. 36
30º
0-6
months
80 cm
250 gr
-5ºC
1
OvEttO CitY
2
1
IT | Cappuccio con coulisse regolabile. Copri cerniera in tessuto. ES | Capucha con cordón ajustable. Cubre-cremallera en tejido. EN | Hood with adjustable drawstring. Fabric zipper cover.
2
IT | Sacco ad apertura totale. ES | El saco puede abrirse totalmente. EN | Footmuff can be totally opened.
37
3
4
3
IT | Apertura per i piedi con interno in tessuto lavabile. ES | Abertura inferior para los pies con interior en tejido lavable. EN | Bottom opening for feet with a washable internal fabric.
4
IT | Retro con 2 aperture in velcro per le cinture di sicurezza. ES | 2 aberturas de velcro en la parte trasera para el arnés. EN | 2 velcro openings on the back for the harness.
38
Rosa Tenue NU-PGOVCT01
Marrone Ciocco-Latte NU-PGOVCT04
Beige NU-PGOVCT02
Verde Salvia NU-PGOVCT03
Grigio NU-PGOVCT05
39
ESTERNO
Poliestere “Mano Pesca”
EXTERIOR
Poliéster “Melocotón”
EXTERIOR
“Peach Skin” Polyester
INTERNO
Poliestere “Polar Fleece”
INTERIOR
Poliéster “Polar Fleece”
INTERIOR
“Polar Fleece” Polyester
IMBOTTITURA
RPET 250gr
RELLENO
RPET 250gr
FILLING
RPET 250gr
info@nuvitababy.com www.nuvitababy.com
Moovo and Nuvita are trademarks distributed by Anteprima Brands International Ltd. Malta - Europe All rights reserved