k.
vol
EDICIÓN ESPECIAL: PLAN DE REPOSICIONAMIENTO TERRITORIAL PARA LA CIUDAD
Julio 2015/ Nuevo Berlin/ Rio Negro
Nuevo Berlín es una pequeña localidad de Uruguay, ubicada en el departamento de Río Negro, en el litoral del Río Uruguay, a 45 kilómetros de Fray Bentos, la capital departamental. Ofrece una zona balnearia a las costas del Río Uruguay e islotes que invitan a disfrutar de un turismo diferente. Es una zona apta para la forestación, por lo que la actividad forestal es una de las principales fuentes laborales de la población local. También generan ingresos el trabajo en cooperativas sociales, empresas de transporte, aserraderos, lechería, viveros, cosecha y almacenamiento de cereales, tareas agropecuarias, pesca, apicultura, entre otras. Nuevo Berlín pretende ser: un destino turístico natural del Río Uruguay con un archipiélago con vegetación selvática subtropical, con ofertas de actividades náuticas y servicios de calidad; de gran tranquilidad y seguridad, orientando a la familia, poniendo en valor la cultura local actual y pasada a la vez de las actividades productivas, respaldando el área protegida Esteros de Farrapos e islas del Rio Uruguay.
“ Nuevo Berlín Plano local del turismo”
Aquí y ahora Nuevo Berlín cuenta con ciertos equipamientos y paisajes que hacen del atractivo local y turístico del lugar y en donde en la actualidad se realizan un montón de actividades tanto de disfrute y ocio como laborales. Dichos lugares son: - Muelle - Río - Atardecer - Paisaje - Costa En cada uno de estos lugares se generan distintas actividades de gran importancia,
pero sobre todo local: - Pesca: artesanal, industrial o deportiva. Se realiza un campeonato de pesca embarcado todos los 16 de marzo. - Festival de la costa: es el que atrae más cantidad de gente y en un período más corto de tiempo. Grupos de danza y canto popular, reina del festival, feria de artesanías y gastronomía y paseos en bote por el Río, son sus atracciones. - Carreras de moto náuticas - Criollas - Regata de vela
En relación a las fortalezas y debilidades de nuevo Berlín, el “Estudios de Arquitectos C1” propone una serie de objetivos, para poder superar las debilidades planteadas en dicho pueblo y mejorar y sacar fruto de las fortalezas del mismo.
Esquema de preexistencias de Nuevo Berlín.
Aspectos positivos: - Tranquilidad/seguridad - Interés en el río y en visitar sus islas - Hospitalidad local - Oferta de alojamiento - Festival de la costa - Sitio arqueológico
Aspectos negativos: - No hay ofertas de actividades organizadas - Falta e actividades para niños - Poco conocimiento sobre Esteros de Farrapos - Escasa señalización de acceso - Limitado transporte público - Gastronomía débil - Falta un centro e información - Cierre de comercios los fines de semana.
Nuevo Berlín tendría un nuevo frente costero Hacía ya un par de meses que notábamos un movimiento fuera de lo común en la rambla, y nadie parecía tener nin-
guna información precisa al respecto. Hubo quienes supusieron que se trataba de una inversión extranjera espec-
tacular para hacer de nuestra playa una especie de centro turístico moderno, y otros que asumieron la entrada
de alguna empresa pesquera internacional para la explotación a gran escala de lo que alguna vez fue una fuente riquísima de fauna marítima. Una gran variedad de opiniones prosiguió estas suposiciones, subestimando, admirando, criticando los ima-
ginados
fenómenos.
Finalmente, la verdad nos ha sido develada: una nueva plataforma se extenderá a lo largo de nuestra costa, con una diversidad de actividades que el usuario, irá descubriendo en su recorrido. Frente a las posibles perspectivas
catastróficas del proyecto, mantenga la calma; esta plataforma se introduce amenamente en todo nuestro entorno, generando una continuidad entre el área terrestre y náutica, respetando y potenciando la tranquila armonía de nuestro paisaje.
¿Cuál es el fin de la intervención? “La idea es crear una plataforma en la que pasen ciertas cosas. Cosas que generaran un desarrollo, y con desarrollo entendimos algo genuino y para todos” – dijo un referente del estudio de arquitectos “C1”, encargados del proyecto. “Entendimos que para Nuevo Berlín, desarrollo no significa una explotación fuerte y directa de algún recurso económico, como el tema del turismo en los Esteros de Farrapos, sino algo que permitiese el aprendizaje de los problemas de la zona y el respeto por el lugar, y por sobre todas las cosas, algo que fuese para todos, no solo para posibles turistas.”
ATMร SFERAS Las imรกgenes de lo que todo esto va a ser nos sorprenden, nos generan expectat ivas, i r r u m p e n nuestra habitual
tranquilidad y nos ponen ansiosos, pero sanamente a n s i o s o s , porque serรก una irrupciรณn amena, respetuosa.
NUEVO BERLÍN APRECIA Los senderos que llevan a la plataforma se introducen orgánicamente entre los árboles de la costa, permitiendo recorrer el parque cómodamente,
aumentando la accesibilidad por un lado y potenciando la sensación de tranquilidad y armonía que caracteriza la atmósfera del entorno.
NUEVO BERLÍN DISFRUTA La plataforma propone actividades concretas y espacios neutros abiertos a cualquier actividad. Brinda a Nuevo Berlín la posibilidad de hacer muchas cosas
nuevas mediante un amplio espacio multifuncional, inserto en un paisaje que potencia la sensación de tranquilidad y disfrute.
NUEVO BERLÍN CONTEMPLA La plataforma entera equivale a un mirador gigante, que en ciertas zonas se adentra en el río, sobrepasando el límite natural de la costa que condicionaba la apreciación del paisaje: ahora el usuario puede ir más allá, adentrarse en toda una atmósfera de sensaciones paisajísticas, ser parte de
NUEVO BERLÍN VISUAL ella. Los telescopios permiten una experiencia aún más sobrecogedora durante la noche, bajo los blancos destellos del cielo nocturno.
NUEVO BERLÍN SER VIVO La plataforma pretende no solo insertarse armónicamente en Nuevo Berlín, si no potenciar la experiencia de sus cualidades naturales, y esto implica los conceptos de flora y fauna. Se interpreta a Nuevo Berlín como un sistema entero en
equilibrio, lleno de vida interna. Los recorridos en bote a su vez permiten la apreciación, siempre respetuosa y controlada, de la diversidad de fauna y flora, que está concentrada principalmente cerca de las islas.
EL PROYECTO Sin duda es uno de los proyectos de arquitectura de mayor envergadura que se han llevado a cabo en Nuevo Berlín, no por su tamaño, si no por las nuevas posibilidades
de desarrollo que crea para el futuro. Nuevas y emocionantes. En este momento, Nuevo Berlín, detrás de su calma habitual, se encuentra particularmente ansioso.
¿Por qué? ¿Por qué esta propuesta de proyecto?, ¿qué vieron estos arquitectos en Nuevo Berlín que les determinó ciertos lineamientos y no otros?, ¿cómo identificaron sus necesidades?
“El estudio C1 tiene como principal lineamiento en todos sus proyectos un principio fundamental: el entendimiento profundo del entorno en donde se pretenda generar cualquier transformación ambiental. Esto implica tanto un estudio formal y “de atmósfera” – por así decirlo- , como un análisis minucioso de sus necesidades concretas” Respondió el grupo, como introducción a la investigación exhaustiva que llevaron a cabo sobre nuestra localidad.
“La primera vez que visitamos Nuevo Berlín, nos sentimos envueltos por una atmósfera de tranquilidad y mucha naturaleza, y entendimos que aquellas eran cualidades magníficas, y que para el logro efectivo, coherente, de cualquier proyecto que allí se llevase a cabo, sería necesario compatibilizar con ellas.” “Entonces el siguiente paso, para poder hacer de esa sensación un proyecto, fue concretizar esa sensación, determinar qué son las cosas que tiene Nuevo Berlín que generan esa atmósfera, a la vez pacífica y grandiosa.” “En ese análisis nos dimos cuenta que la localidad no sería la misma sin su costa con el Río Uruguay y su paisaje natural con las islas y los esteros de Farrapos, con esa vegetación aparentemente impenetrable; paisaje que toca su punto máximo de belleza al atardecer.” “Sin embargo, eso que pasa allá, en la costa mismo, nunca se generaría con esa intensidad si no fuese por algo que pasa en todo Nuevo Berlín, y que es su poco movimiento, su baja densidad edilicia, su ritmo de vida tranquilo, sin las permanentes correteadas y apuros de la vida metropolitana.” Así entendieron ellos el “carácter” del pueblo, frente al que parecían estar bastante maravillados.
“Por otro lado, vimos una necesidad latente derivada de las pocas actividades de esparcimiento que propone Nuevo Berlín, y que permitirían, en caso de que existiesen nuevas, un mayor disfrute del lugar y de la vida diaria, siempre y cuando no se perturbase aquella atmósfera que describimos al comienzo, que es componente esencial para este potencial disfrute.” – y haciendo referencia al potencial turístico de la zona
“Es verdad que existe, pero entendimos que si se explota, debe ser muy controlado y como parte de una propuesta mucho más amplia, con objetivos más abarcativos.” “Por último constatamos que un tema a tomar muy en cuenta al plantear cualquier proyecto en la zona costera, es que es una zona inundable.” – dijo por último el grupo. agregó –
Cualquiera días por
de nosotros la costa del
que haya pueblo, se
caminado debe haber
en estos preguntado
“¿Qué es esto? ¿Qué es este piso enorme de madera? ¿Para qué?” Se trata de una extensa plataforma flotante, horizontal, al mismo nivel del agua, que mediante sus extrusiones hacia arriba y hacia abajo, genera una diversidad de situaciones que son aprovechadas de distinta forma, con algún programa en particular. ¿Extrusiones? Si, así lo han explicado ellos. Al parecer, hay momentos en
que el piso se hunde y da lugar a una pista de skate, y otras en que sube, creando trampolines, bancos y hasta techos para espacios interiores, bajo los que se puede encontrar salas multiuso o de investigación. Es algo interactivo, abierto, distinto: una plataforma llena de emocionantes propuestas.
Esquema de estudio morfológico.
“Había mucho programa para hacer y pocas las posibilidades de hacerlo bien. Empezaron entonces los disparadores: “¡tiene que ser sobre la costa!” dijo uno, “¡tiene que estar todo junto!” dijo otro. “Junto pero disgregado!” agregó un tercero. Y así, entre las intrincadas idas y venidas de la avalancha de ideas, surgió la propuesta de la plataforma.” – nos contó el grupo, mientras revivía con alegría el recuerdo del proceso. “Creímos que era una propuesta que respondía precisamente a lo que necesitábamos: se insertaba amenamente en el entorno, y permitía el desarrollo de un programa grande y muy variado, sin resquebrajar las cualidades intrínsecas de la costa.”
ACTIVIDADES A lo largo de todo el sector del frente costero de Nuevo Berlín intervenido por el proyecto, se pueden desarrollar distintas actividades. Estas actividades están destinadas a todo el público concurrente, desde los niños más pequeños hasta los adultos mayores. Las mismas pueden ser de carácter acuático o terrestre. Dentro de las actividades acuáticas se encuentran la piscina, los trampolines, los paseos en botes y los kayaks. Por otro lado, las zonas de mirador y las pistas de skates, junto con el extenso sendero público, son las actividades
terrestres disponibles sobre la plataforma. A su vez, en la plataforma también se hallan dos espacios destinados al programa. Uno de ellos contiene la sala de proyecciones, una zona de exposiciones relacionado con un pequeño parador y servicios higiénicos. En el otro espacio se distribuyen la administración, el depósito y el centro de investigaciones. El conjunto de todas estas actividades favorecen a un mejor disfrute del proyecto.
CIRCULACIÓN El proyecto presenta un amplio sistema de circulación. Esta circulación se desarrolla tanto sobre la plataforma como en el agua. En la plataforma se generan diversas circulaciones. Por un lado, se generan circulaciones de acceso a la misma, como son los senderos que la comunican con el área preexistente de vegetación. Por otro lado, se crean circulaciones que comunican sus diferentes sectores, por ejemplo la que une la zona
de los botes con la zona de descanso en los bancos. Por último, también hay circulaciones de paseo como las generadas en las rampas sobre el programa. En el agua las circulaciones son más libres. Se trata del recorrido de los botes y los kayaks: el de los botes es conducido por un guía mediante una excursión hacia las islas; el de los kayaks lo determina cada turista dentro de un área controlada.
TOPOGRAFÍA Continuando con la topografía de Nuevo Berlín, el proyecto se eleva en función de su distribución programática. A su vez, intenta adentrarse al río mediante extensiones de la plataforma. De este modo, se distinguen diferentes niveles: los trampolines se encuentran a 3, 4 y 5 metros de altura; los espacios
contenedores de programa tienen una altura de 2 y 3 metros; las pistas de skate tienen un máximo de 2 metros de altura; la zona de descanso contiene bancos que se encuentran a 0,5 metros de altura y el espacio restante de circulación de la plataforma se encuentra al nivel 0.
PLANO En el plano del pueblo Nuevo Berlín se perciben muchos elementos importantes que intervinieron en distintos aspectos del proyecto. En primer lugar, el frente costero fue el detonante principal de la intervención, la cual intenta realzar su línea costera y su belleza natural entre otras cualidades. En segundo lugar, la distribución de las manzanas
del pueblo fue tomada como punto base para realizar las salientes en forma de peine hacia el río de la plataforma. Por último, las calles delimitadoras de las anteriormente mencionadas manzanas, incurren en el proyecto como senderos conectores del pueblo con el proyecto, siendo así un modo de circulación accesible tanto a sus habitantes como a los turistas provenientes de diversos lugares.
PROGRAMAS “El programa fue muy pensado, nada está porque sí. El proyecto consta de una amplia sala multifuncional, en la que se pueden hacer tanto conferencias como exposiciones y talleres de cualquier tipo. Notamos que Nuevo Berlín carecía de este tipo de espacios, que le podrían ser muy productivos” – explicó el estudio.
“Por otro lado, un Centro de Investigación permitiría un estudio más preciso de los recientes fenómenos ambientales negativos, que están afectando profundamente la economía local. Igualmente, más allá de este uso concreto, fácil de
prever, se pretende que genere la posibilidad de una oferta laboral un tanto más amplia, de rubro más científico y profesional, algo totalmente nuevo para la zona. Y por qué no, potenciar una posible integración regional”.
Pequeño puerto utilizado por todas las embarcaciones que quieran desembarcar para apreciar el lugar.
Paquete programático en el que se encuentran el área de gastronomía, los servicios higiénicos y zona multimedia.
Mirador destinado a contemplar las visuales del horizonte como las del cielo mediante el uso del telescopio.
Zona de uso recreativo por parte de los skaters y bancos que brindan una gran vista panorámica del lugar.
A
B
A
B
Paquete programático que contiene la administración, el centro de investigación y una zona de guardado.
Piscina utilizada para el aprendizaje de natación por los menos experientes y por aquellos que quieran disfrutar en un área más controlada.
Trampolines de diferentes alturas utilizadas por personas de todas las edades en busca de diversión.
Zona de paseo en la que encontramos un sendero tranquilo y una variedad de vistas espectaculares del río y del proyecto.
Puerto para kayaks utilizados por profesionales y no tan profesionales, que enseñan y practican respectivamente este deporte.
C
D
C
D
Frente a las posibles perspectivas catastróficas del proyecto, mantenga la calma: esta plataforma se introduce amenamente en todo nuestro entorno, generando una continuidad entre el área terrestre y náutica, respetando (y potenciando) la tranquila armonía de nuestro paisaje. “La idea era crear una plataforma en la que pasaran muchas cosas, pero no cualquier cosa, sino ciertas cosas. Cosas que generaran un desarrollo, y con desarrollo entendimos algo genuino y para todos” – dijo un referente de “Estudio de arquitectos C1”, estudio encargado del proyecto. “Entendimos que para Nuevo Berlín, desarrollo no significa una explotación fuerte y directa de algún recurso económico, como el tema del turismo en las islas de Farrapos, sino algo que permitiese el aprendizaje de los problemas de la zona y el respeto por el lugar, y por sobre todas las cosas, algo que fuese para todos, no solo para posibles turistas.”
ESPACIO PÚBLICO
Pero como ya sabemos, esto no termina acá. Las demás actividades planteadas al aire libre, permiten hacer aquella fantasía de disfrute, diversidad e integración, una auténtica realidad. Los niños podrán ir a nadar a la piscina natural sin riesgo de peligrosas corrientes, los jóvenes podrán tirarse desde un trampolín de cinco metros de altura y realizar impactantes acrobacias en las pistas de skate, el lector solitario podrá acostarse relajadamente en los bancos más ergonómicos, y el turista podrá sobrecogerse frente a todo este inimaginado espectáculo,
escondido tras la pequeñez de Nuevo Berlín. Y ya que mencionamos al turista, el proyecto, al generar un mayor espacio para el estacionamiento de botes y tener un espacio cerrado específico, junto al Centro de Investigación, para la administración de toda la plataforma, permite una mayor facilidad para la visita de las islas. Por último, una parte especialmente adentrada en el río y elevada dos metros, posee una serie de telescopios, que magnifican la experiencia del paisaje nocturno.
Mirador. Se perciben vistas en el horizonte y en el cielo.
TrampolĂn. Distintas alturas para saltar y disfrutar del agua.
Pistas de skate. Ă rea que invita a vivir una experiencia sobre ruedas.
MECANISMO 1 2 1 2 Para cualquier lugareño, toda 1 esta infraestructura perdería su ingenio al enfrentarla con una circunstancia natural tajante: toda la costa es inundable.
2
2 1 pilares”, pero se perdía Agua la Arena continuidad, se rompía Plataforma el discurso. Nos trancamos Cámara de aire 1 un 2 Columna extensible rato, buscando ansiosos la salida, hasta que uno dijo “¡Qué flote!”. Y así fue, el proyecto, flota.” – contaba
1
“Estábamos muy cómodos ideando nuestro proyecto cuando dijimos “¡Esperen! entusiasmado el grupo. La plataforma Todo esto se lo traga el posee una cámara de aire inmensa agua!”. Fue todo sacudón Explicación del un sistema de flotabilidad y pilares extensibles, que permiten de realidad. Pensamos que se mantenga siempre a flote. La plataforma se mantiene a flote al nivel del agua gracias a la cámara de aire que se “loencuentra levantamos debajo de la misma.con Para ello es necesario el calado de la costa a modo de puerto siguiendo la forma de la plataforma. A su vez esta está apoyada en una gran cantidad de columnas extensibles que ayudarán a sostener la plataforma horizontalmente en caso de inundaciones. Estas columnas se extienden gracias a la fuerza que ejerce el agua a medida que sube y la cámara de aire eleva la plataforma sobre el nivel del agua, deben ser huecas para que el peso de las mismas no afecte demasiado el desplazamiento.
Distribución de las columnas en la plataforma
1
2
1
2
1
2
1
2
Agua
1
Arena Plataforma
1 2
Cámara de aire Columna extensible
Explicación del sistema de flotabilidad
Explicación del sistema de flotabilidad cantidad de columnas extensibles que ayudarán La plataforma se mantiene a flote al nivel del agua gracias a la cámara de aire que se encuentra debajo de la misma. Para ello es necesario el caladoade sostener la costa a modo puerto ladeplataforma horizontalmente siguiendo la forma de la plataforma. A su vez esta está apoyada en una gran cantidad de Lacolumnas plataforma se que mantiene flotelaalplataforma nivel horizontalmente en caso deeninundaciones. Estas columnas se extensibles ayudarán aa sostener caso de Estas columnas se extienden gracias a la se fuerzaextienden que ejerce el agua a medida delinundaciones. agua gracias a la cámara de aire que gracias a la fuerza que ejerce el agua que sube y la cámara de aire eleva la plataforma sobre el nivel del agua, deben ser huecas encuentra debajo la misma. Para elloel es a medida que sube y la cámara de aire eleva para que el peso de lasde mismas no afecte demasiado desplazamiento. necesario el calado de la costa a modo de la plataforma sobre el nivel del agua, deben puerto siguiendo la forma de la plataforma. ser huecas para que el peso de las mismas A su vez esta está apoyada en una gran no afecte demasiado el desplazamiento. Distribución de las columnas en la plataforma
2
Agua
1
Arena Plataforma
1 2
Cámara de aire Columna extensible
as a la cámara de aire que se calado de la costa a modo de puerto apoyada en una gran cantidad de orma horizontalmente en caso de fuerza que ejerce el agua a medida el nivel del agua, deben ser huecas desplazamiento.
la plataforma
Diseño de las columnas extensibles
OPINIONES Luego de todo este desfile de planos, cortes, esquemas e imágenes que “Estudio C1” proveyó a Volk, nos preguntamos, junto con el mismo estudio, qué pensaría Nuevo Berlín de todo esto. Carcomidos por la duda, salimos a preguntarle aleatoriamente a la gente. Le mostramos imágenes, o “renders” como las llaman en el estudio, les explicábamos el proyecto, y los entrevistados nos contaban sus expectativas, sus despertadas sensaciones, sus inseguridades. De hecho, fue para todo el equipo, una experiencia especialmente enriquecedora. Los más contentos eran los jóvenes y niños, que no podían disimular la sonrisa al navegar en su mente por aquella nube llena de cosas nuevas y divertidas. Algunos ya comenzaban a idear sus planes para cuando la plataforma estuviese habilitada. No faltaron igualmente los más prudentes, qué preguntaron cuáles eran los verdaderos objetivos de tal hazaña, a quienes se debió tranquilizar con explicaciones más exhaustivas del proyecto. Los de mediana edad también se
mostraron interesados, sobre todo al hablar de las potencialidades de desarrollo que encierra la propuesta en términos educativos y laborales. Una señora de unos cincuenta y pico, sorprendida, llegó a exclamar “¡Ojalá hubiese habido algo así cuando era joven!”. Fueron los entrevistados de más de seis o siete décadas de edad los que parecían más dudosos con tanta cosa nueva. Decían que Nuevo Berlín ya había cambiado mucho, y que había cambiado mal. En general, ya no querían más cambios. Sin embargo, hubo quienes al introducirlos más en la propuesta, y contarles cómo puede llegar a servir de freno para la contaminación, parecían más interesados. Otros se imaginaron paseando cómodamente por los senderos de madera entre los árboles, y relajados en los bancos bajo el calor del sol, disfrutando desde una nueva perspectiva el paisaje de siempre, y no pudieron resistir una sensación amena. Igualmente, una minoría se mostró intransigente, alegando que con una cosa de tal magnitud, no cabía esperanza.
Nuevo Berlín Con tu casita sembradas al vuelo, Como semillas de trigo y maíz. Con tu casita sembradas al vuelo, Como semillas de trigo y maíz. Pueblito chico que vives y sueñas, Nuevo Berlín. Pueblito chico que vives y sueñas, Nuevo Berlín. El rio besa tu playa serena, Y el campo ponle verdor a tus pies. El rio besa tu playa serena, Y el campo ponle verdor a tus pies. Te estoy mirando aunque desde lejos, Tú no me ves. Te estoy mirando aunque desde lejos, Tú no me ves. Volveré un día, ya hombre a mirarte, Con mi guitarra viajera y mi voz. Para cantarte una tarde cualquiera, Una canción. Para cantarte una tarde cualquiera, Una canción. Que chiquitito te han puesto en el mapa, Un puntito solo junto al rio Uruguay. Que chiquitito te han puesto en el mapa, Un puntito solo junto al rio Uruguay Pero en el mapa de mi corazón, Sos capital. Pero en el mapa de mi corazón, Sos capital. Hoy vuelvo niño corriendo a tus calles, Hoy te revivo en mi largo vagar. Con los gurises en siestas de enero, Vuelvo a jugar. Con los gurises en siestas de enero, Vuelvo a jugar. Volveré un dia ya hombre a mirarte, Con mi guitarra viajera y mi voz. Para cantarte una tarde cualquiera, Una canción. Para cantarte una tarde cualquiera, Una canción. Con tu casita sembradas al vuelo, Como semillas de trigo y maíz. Pueblito chico que vives y sueñas, Nuevo Berlín Nuevo Berlín, Nuevo Berlín. Mario Morello Noviembre 2009.