poêles à bois
inserts et poêles gaz
nouveautés 2015 cheminées métal design
foyers
poêles à granulés
poêles à bois
inserts et poêles gaz
nouveautés 2015 cheminées métal design
foyers
poêles à granulés
édito L’hiver 2015 semble cette fois bien installé, et les appareils de chauffage au bois sont dans leur période d’intense utilisation, jouant aussi bien leur rôle d’économie d’énergie fossile et électrique que de point chaleureux et central de la maison pendant ces journées froides. L’année 2015 voit le retour d’un soutien marqué du gouvernement à la politique de transition énergétique, avec notamment le maintien d’un taux de TVA réduit à 5,5% pour les travaux de rénovation énergétique, et la mise en place depuis septembre 2014, et jusqu’au 31 décembre 2015, d’un crédit d’impôt à 30% valable sur l’appareil bois ou granulés installé par un professionnel. Par ailleurs, les différents plans de prévention de l’atmosphère (PPA) mettent en évidence, par leurs exigences, les progressions des performances des appareils, tout en reconnaissant la fonction d’agrément du feu de bois. Le Groupe Seguin s’inscrit pleinement dans cette dynamique. Représentés par un réseau de professionnels qualifiés sur tout le territoire français, nous vous proposons des produits répondant aux différentes exigences réglementaires avec des taux d’émissions parmi les plus bas du marché, tout en étant particulièrement innovants sur l’expérience utilisateur, notamment avec le système IHS de régulation télécommandée du feu de bois. Nous ne perdons pas de vue qu’outre les nécessaires performances d’un appareil de chauffage au bois moderne, notre installation doit avant tout être une source de confort, d’esthétique et de simplicité au cœur de votre maison. Nous vous souhaitons une bonne découverte de nos différentes nouveautés 2015.
poêles à bois
inserts et poêles gaz
nouveautés 2015 cheminées métal design
foyers
sommaire
Génération Seguin ............................................................. 5 Actualités 2015 ................................................................... 6 Le bois, une énergie écologique et économique............... 7 Le bois, une énergie de chauffage..................................... 7
Nouveautés foyers
8
Présentation du Système IHS .......................................... 8/9 VISIO 8 PLUS IHS ............................................................. 10 EUROPA 7 EVO PLUS IHS ................................................ 11 Insert I650I ........................................................................ 12 VISIO 7 / VISIO 7 PLUS / VISIO 7 PLUS IHS ...................... 13
Nouveautés poêles à bois
14
Bois de chauffage, en bûches ou en granulés, que choisir ? ......................... 14 Hwam 4640c .................................................................... 15 Hwam Classic 4................................................................ 16 Miro 4 ................................................................................ 17 Miro 5 ................................................................................ 18 Miro 6 ................................................................................ 19 Luma 3 ............................................................................. 20 E929D ............................................................................... 21 E929D H ........................................................................... 22 E929M .............................................................................. 23 E929M H ........................................................................... 24 E929 Round...................................................................... 25 E929 Round M .................................................................. 26 E929 Round H .................................................................. 27 I700P (option pied rond) ................................................... 28 I1000P............................................................................... 29 I1000P DF ......................................................................... 30 Aurore ............................................................................... 31 Ambre (option sérigraphiée) ............................................. 32
Nouveautés poêle & insert à granulés
33
P943M .........................................................................33/34 IP 68/49 finition Lara.......................................................... 35
Nouveautés gaz
36
Le gaz, une nouvelle énergie proposée par le groupe Seguin........................................ 36 G958 C/D/M - G963 C/D/M ............................................. 37 Clear 75 ............................................................................ 38 Clear 110 / Clear 150 ........................................................ 39 Clear 110 TS/ Clear 110 LR/SR......................................... 40 Clear 110 TUNNEL ........................................................... 41
Nouveautés cheminées métal design
42
JC Bordelet, créateur d'harmonie ..................................... 42 LINEA 915 centrale vitrée .................................................. 43 MARINA 993 centrale color vitrée ..................................... 44 ZELIA 908 centrale vitrée sérigraphiée .............................. 45
poêles à granulés
GENERATION SEGUIN
GROUPE SEGUIN FABRICANT ET CENTRE DE FORMATION AU SERVICE DE SES CLIENTS Le Groupe Seguin Duteriez, c’est aujourd’hui plus de
par an, sur les produits, la pose et les techniques de mise
100 personnes en interne, entre son «cœur» auvergnat et ses
en œuvre. Cette professionnalisation se renforce encore en
deux autres unités de production JC Bordelet (Montpellier)
2015, avec un projet d’extension du centre de formation sur
et Axis (Belley). C’est aussi un réseau de revendeurs «Club
400 m2.
Seguin», présent sur l’ensemble des segments du marché, avec des produits de forte qualité technique et esthétique.
Les revendeurs Seguin, dont la relation avec le Groupe s’inscrit dans la confiance et dans la durée, ont sur le terrain
Pilier du développement, le centre de formation du Groupe,
une approche artisanale et professionnelle, dans la maitrise
basé à Randan, effectue près d’une centaine de formations
du produit et de son installation.
engagement g respect espect eng confiance rigueur 5
ACTUALITES 2015
- Critères de performance : rendement > 70%, / CO < 0,3% - La sociĂŠtĂŠ installant lâ&#x20AC;&#x2122;appareil doit ĂŞtre RGE (reconnu garant de lâ&#x20AC;&#x2122;environnement) Lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble des produits du Groupe Seguin prĂŠsentĂŠs Ă ce catalogue nouveautĂŠs sont bien entendu ĂŠligibles.
Ce taux sâ&#x20AC;&#x2122;applique aux travaux rĂŠalisĂŠs dans toutes les maisons de plus de deux ans, rĂŠsidences principales ou secondaires.
T CREDIT O P
MPOT CR Dâ&#x20AC;&#x2122;I
- Taux unique de 30% sur lâ&#x20AC;&#x2122;appareil ĂŠligible
en 2015.
modifiĂŠ dans ses modalitĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;applications :
rĂŠnovation ĂŠnergĂŠtique). Ce dispositif est toujours valable
CREDIT Dâ&#x20AC;&#x2122;IM
A compter du 01 septembre 2014 le crĂŠdit dâ&#x20AC;&#x2122;impĂ´t a ĂŠtĂŠ
facturation par le professionnel au taux rĂŠduit de 5,5% (TVA
30%
T Dâ&#x20AC;&#x2122;IMPOT EDI
CREDIT Dâ&#x20AC;&#x2122;IMPOT TRANSITION ENERGETIQUE ET TVA A TAUX REDUIT
Lâ&#x20AC;&#x2122;installation dâ&#x20AC;&#x2122;un appareil de chauffage au bois ĂŠligible au crĂŠdit dâ&#x20AC;&#x2122;impĂ´t permet ĂŠgalement, depuis le 1er janvier 2014, la
PLANS DE PROTECTION DE Lâ&#x20AC;&#x2122;ATMOSPHERE
Lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble des produits du Groupe Seguin rĂŠpond Ă ces critères. Nous nous fĂŠlicitons, tant des exigences concernant les nouveaux appareils fermĂŠs, que de la reconnaissance du cĂ´tĂŠ plaisir du feu de bois. Le texte complet est disponible sur le lien suivant :
Dans plusieurs zones de densitĂŠ urbaine, des PPA mettent
http://www.driee.ile-de-france.developpement-durable.gouv.
en place des règles et de prÊconisation dont certaines
fr/mise-en-oeuvre-du-ppa-revise-a2246.html
concernent le bois ĂŠnergie. Suite Ă ce travail et Ă la prise de position de la Ministre, le PPA Ile de France notamment, a ĂŠtĂŠ revu selon les principes suivants : - Autorisation de lâ&#x20AC;&#x2122;utilisation des foyers ouverts en flambĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;agrĂŠment et chauffage dâ&#x20AC;&#x2122;appoint - Les nouvelles installations dâ&#x20AC;&#x2122;appareils fermĂŠs en zone sensible et Ă Paris doivent ĂŞtre faites avec des appareils performants (label Flamme Verte 5*)
6
Tous les voyants sont donc au vert pour faire ensemble de cette annĂŠe 2015 une belle annĂŠe pour le bois ĂŠnergie !
LE BOIS UNE ÉNERGIE ECONOMIQUE ET ECOLOGIQUE
un renouvellement continu, qui se révèle même légèrement excédentaire. Habitat naturel de multiples espèces animales et végétales, incitant à de longues balades en famille, loin de l’agitation de nos centres urbains, la forêt est donc aussi un lieu de production et d’exploitation, contribuant à la protection de notre environnement. Ainsi, le bois énergie représente en 2010 en France, environ 60 000 emplois, directs ou indirects, et 4% de la production totale d’énergie, soit la deuxième énergie renouvelable après l’énergie hydraulique. L’énergie bois est donc ainsi considérée comme une énergie
Comparée aux énergies fossiles, sa durée de reconstitution
renouvelable et écologique.
est infiniment plus rapide (quelques années contre plusieurs millions voire centaines de millions d’années pour le pétrole). Le CO2 émis pendant la combustion, dans un poêle à bois par exemple, sera absorbé par les arbres lors de leur croissance, par photosynthèse. De plus le CO2 émis par le bois lors de sa combustion est équivalent à celui qu’il aurait dégagé lors de sa décomposition en forêt. On estime dès lors que son bilan carbone est neutre, d’autant qu’il est en général produit et extrait localement, son transport n’ayant qu’un impact relatif. La forêt couvre en France près d’un tiers du territoire national. Son exploitation est très encadrée. Chaque prélèvement est compensé par de nouvelles plantations, assurant ainsi
LE BOIS, UNE ENERGIE DE CHAUFFAGE
pouvant atteindre 80% de rendement, voire 90% pour les poêles à granulés. Ces résultats sont obtenus notamment grâce à la double combustion, qu’elle soit catalytique ou naturelle, permettant de «rebrûler» les fumées issues de la combustion primaire du bois. Dans le même temps ces améliorations ont permis de réduire les émissions de gaz à effet de serre, tel que le dioxyde de carbone et le soufre. Ces performances font l’objet d’un marquage obligatoire que vous pourrez retrouver sur chaque fiche produit. Les dernières innovations, tel que le système IHS, permettent de calculer en temps réel ces rejets, grâce à des sondes qui, reliées à un système intelligent, gèrent automatiquement la combustion, en pilotant électroniquement différentes arrivées d’air, garantissant d’une part une qualité de combustion quasi optimale, et d’autre part une alimentation en air comburant adaptée tout au long de la combustion, assurant une
Ces 15 dernières années, les appareils de chauffage au bois
économie de bois combustible. En effet le système détecte
individuels, poêles, foyers et inserts de cheminées, ont fait
lorsque le bois vient à manquer dans le poêle à bois ou le
l’objet d’innovations afin de réduire les pertes de chaleur, et
foyer, et prévient l’utilisateur pour qu’il remette du bois selon
d’augmenter leur rendement. Ainsi vous trouverez dans nos
le besoin. Ce système autorégulé permet de plus de régler via
différentes gammes de poêles et d’inserts, des appareils
une télécommande, la température souhaitée.
7
NOUVEAUTES FOYERS
La REVOLUTION dans le monde du chauffage au bois Le Groupe Seguin Duteriez présente le premier système de régulation automatique par télécommande pour foyer et poêle à bois compatible chauffage principal RT 2012. Il aura fallu plus de 5 000 heures de
Pourquoi le système IHS et pas un autre système de
test pour mettre au point ce qui, à n’en
régulation ?
pas douter, représente une fantastique innovation pour le confort de chauffe,
Parce que le sytème IHS est le premier système qui permet
l’utilisation au quotidien et l’écologie. En
l’analyse en temps réél de l’état de combustion dans l’appareil
effet, en collaboration avec l’université
(démarrage - montée en régime combustion optimale), à partir
de Copenhague, Hwam et le Groupe Seguin ont développé un
de la mesure, toutes les 3 secondes, de la compostion et de la
système de régulation électronique de la combustion sur ses
température des fumées.
poêles à bois et ses foyers. Grâce à la technologie IHS de nombreux bureaux d’études
Le bois bûche est un combustible très différent du granulé,
thermiques ont validé ce poêle, en chauffage principal dans les
et demandant plus de finesse pour un bon fonctionnement
maisons RT2012.
le système IHS est là pour ça !
Système intelligent
Simple comme bonjour
L’Autopilot
IHS
pilote
intelligemment
L’Autopilot IHS vous facilite la vie.
l’admission d’air et veille à sa distribution
Il vous sufit d’allumer le feu et de régler la température ambiante
optimale grâce a la régulation électronique
au niveau voulu sur la télécommande, cette dernière vous
de trois prises d’air indépendantes. D’où
une
combustion
optimale,
favorable à l’environnement et économique en bois.
avertit automatiquement de la nécessité de ravitailler le feu. L’Autopilot IHS se charge du reste.
Allumez votre feu comme d’habitude
Réglez la température ambiante au niveau voulu
Economique et performant Le système Autopilot IHS permet jusqu’à 17% d’augmentation de rendement, 50% de consommation de bois en moins, une diminution des rejets de particules dans l’air, et ce tout en étant capable de réguler une température demandée.
Economie
8
Environnement
Confort
La télécommande vous avertit de la nécessité de ravitailler le feu
Analyseur d’oxygène et capteur de température
IHS Airbox
Le système le plus performant du marché Simple comme bonjour L’Autopilot IHS vous facilite la vie. Il vous sufit d’allumer le feu et de régler la température ambiante au niveau voulu sur la télécommande, cette dernière vous avertit automatiquement de la nécessité de ravitailler le feu. L’Autopilot IHS se charge du reste.
Economie
Environnement
Confort
9
VISIO 8 PLUS IHS
Classement Flamme verte Puissance nominale Rendement CO (% à 13% O2) Emissions de particules
en cours 10 kW* 78%* 0,065% 32 mg/Nm3
Façade Bûches Volume chauffé
80 cm jusqu’à 55 cm 400 m3**
Poids Intérieur céramique réfractaire Indice de performance énergétique et environnementale
248 kg d1
*suivant norme EN 13229. Les puissances sont exprimées en plage nominale/maximale **selon isolation du bâtiment
Ø 200 150
800
sonde λ + sonde de température
580
750 800
Airbox
425
140 105
550
porte 760
290/390 (modulable)
550 porte 490
1045
1205
95
210
*voir conditions dans la notice de l’appareil
10
EUROPA 7 EVO PLUS IHS
Classement Flamme verte Puissance nominale Rendement CO (% à 13% O2) Emissions de particules
en cours 9 kW* 78 %* 0,065 % 32 mg/Nm3
Façade Bûches Volume chauffé
70 cm jusqu’à 45 cm 340 m3**
Poids Intérieur céramique réfractaire Indice de performance énergétique et environnementale
226 kg d1
*suivant norme EN 13229. Les puissances sont exprimées en plage nominale/maximale **selon isolation du bâtiment
710
Ø 200 150
sonde λ + sonde de température
570
570 675 710
Airbox
425
140 105
porte 680
290/390 (modulable)
570 porte 500
1040
1200
95
210
*voir conditions dans la notice de l’appareil
11
Insert I650I
POST COMBUSTION
Caractéristiques - Autonomie de chauffage avec inertie des réfractaires - Doublage de convection - Berceau à bûches - Sortie de fumées Ø 150 - 2 sorties d’air Ø 125 (opercules) - Arrivée d’air primaire et post combustion Ø 60 - Réglage d’allure de combustion - Verrouillage de porte par compression - Vitre intégrale infrarouge (IR) OPTIONS - Briquettes grises - Ventilation
Données techniques Classement Flamme verte Puissance Rendement CO (% à 13% O2) Emissions de particules
7+ 8 kW 75,4% 0,100 % 30 mg/Nm3
Bûches Indice de performance énergétique et environnementale 4 sorties d’air chaud Poids
50 cm d1 Ø 125 150 kg
400 355
650 560 Ø152 147
500
421
260
490
Ø125
325
1 2
3 Connexion Air extérieur Ø 60 Pour combustion et post combustion
*voir conditions dans la notice de l’appareil
12
4
1 2 3 4
Sortie de fumée en Ø 150 avec adaptateur femelle Grille de réglage air de convection Poignée d’ouverture de porte Réglage d’allure de combustion intégré en façade
NOUVEAU FOYER VISIO 7 dernière génération lancement saison 2015
Dernier-né des foyers Seguin, le Visio 7 s’inscrit dans une logique de gain de place, de design contemporain et d’économie de consommation. Les 3 arrivées d’air du foyer (primaire, secondaire et balayage de vitre) sont entièrement raccordées au boitier arrière pouvant être connecté à l’air extérieur. Approchant l’excellence dans ses performances,
VISIO 7
il est également compatible avec l’option IHS, permettant une régulation automatique
VISIO 7 PLUS
VISIO 7 PLUS IHS 13
NOUVEAUTES POELES A BOIS & GRANULES
BOIS DE CHAUFFAGE : EN BUCHE OU EN GRANULES, QUE CHOISIR ? Les poêles et inserts traditionnels fonctionnent avec des bûches de bois, communément de 25 à 50 cm. Certains peuvent accueillir de bûches jusqu’à 1m50. Stockés par empilement, il faut prévoir un endroit à l’abri de la pluie et ventilé. Le bois doit être sec, comprendre qu’il ne doit pas excéder 20% d’humidité, 15% étant la teneur en eau idéale pour une meilleure utilisation et des performances optimales, garantissant un minimum de rejets. Les essences les plus répandues sont le chêne, pour sa «longévité» de combustion, le hêtre et le charme pour leur pouvoir calorifique très élevé. Depuis quelques années le granulé de bois se développe, conditionné en sac de 15 à 25 kgs généralement, son stockage est plus aisé, livré en palette d’une tonne, et pouvant plus facilement être stocké dans une cave ou un sous-sol. Il est aussi plus facile à manipuler et à transporter. Son taux d’humidité est standardisé, de par son mode de transformation et son conditionnement industriels. Issus de résidus (copeaux et sciures) de résineux, agglomérés par compression et maintenus à l’aide de colles naturelles. Ils mêlent ainsi l’avantage d’avoir un pouvoir calorifique très élevé (résineux), et une longévité de combustion importante (densité due à la compression).
Alors poêle à bois ou poêle à granulés ?
bûches qui semblent éclater en libérant les poches de gaz
Ici la performance ne joue que très peu. Dans le cas d’une
et les images d’Epinal liées à la période de Noël par exemple.
utilisation d’un poêle ou d’un foyer dans une maison individuelle, vous trouverez dans les gammes Seguin Duteriez des appareils qui répondront à vos besoins calorifiques. Toutefois les appareils à bois peuvent présenter des puissances plus importantes, de par leur chambre de combustion pouvant être plus grande que celle des appareils à granulés. Ainsi, là où généralement on ne dépassera que rarement 10 kW pour un poêle à granulés, on peut trouver aisément des poêles à bois dépassant 12 kW et plus. La tendance aujourd’hui, avec des maisons de mieux en mieux isolées, est à la diminution de puissance, ou plutôt
14
qu’elles contiennent, en enfin l’odeur dégagée, sont autant de plaisir, ramenant au souvenir des maisons de campagne, des maisons de nos grands-parents. Sans compter la symbolique Le granulé de bois est infiniment pratique, de par son conditionnement nous l’avons dit, mais aussi parce qu’inserts et poêles à granulés sont de véritables systèmes de chauffage central. Bénéficiant d’une réserve de combustible, ils peuvent être programmés pour fonctionner selon des plages horaires adaptées facilement à votre rythme de vie. Ils peuvent donc démarrer pour atteindre la température de confort que vous avez réglée sur la télécommande. Se mettre en veille lorsque cette température de confort est atteinte, puis redémarrer ou bien s’éteindre selon que la température a baissé, ou que vous
dans certains cas, à des plages de puissances partant de
êtes parti de la maison. Ils peuvent aussi, grâce au Système
plus en plus bas.
Multifuoco, permettre de distribuer l’air chaud dans plusieurs
En fait le choix va résider en trois points principaux : les
pièces, grâce à des ventilateurs indépendants.
habitudes de la maison, l’esthétique, et le pratique.
Donc selon que vous rêvez d’un bon et beau feu de bois, ou
Le chauffage au bois est encore aujourd’hui le mode chauffage
bien que vous êtes très actifs et rarement à la maison, Seguin
le plus agréable. La chaleur diffusée vous pénètre pour une
Duteriez vous propose le poêle ou le foyer de cheminée le
sensation inégalée. Le visuel des flammes, le crépitement des
mieux adapté à votre quotidien.
Hwam 4640c
Acier noir et porte fonte
DISPONIBLE JUIN 2015
La rencontre du design scandinave et d’une vision du feu élargie. Ce poêle accepte des bûches de plus de 40 cm, le tout avec la technologie Hwam.
114,3
Puissance nominale 8 kW Bûches 45 cm Rendement > 78 % Emission (% CO à 13% O2) < 0,12 % Sorties fumées Ø 150 horizontale ou verticale Double combustion Autopilot ou Autopilot IHS Option kit arrivée d'air extérieur étanche
40,9
Données techniques
Données provisoires, en cours de validation
63
RE
DE
MMAN CO
RT2012
PA
R S E G UI N
*se reporter aux termes de la garantie. Limitation 2 ans pour les pièces électriques et électroniques.
15
Classic 4
acier noir - option four + bûcher
12,0
22,0
81,6
60,0
40,0
81,6
60,0 12,0
60,0
72,1
Sorties fumées Ø 150 horizontale ou verticale Double combustion Autopilot Régulation automatique arrivées d’air primaire et secondaire Balayage d’air de la vitre intégré système étanche Couleur noir Poids 108 kg Option four (non compatible avec sortie de fumée horizontale) Dimensions L46,6 x P23,7 x H22,5 Poids four 70 kg Option bûcher Poids bûcher 12 kg Indice de Performance Energétique et Environnementale d1
72,1
en cours 8 kW 33 cm 79,3 % 0,1 % jusqu’à 350 m3*
22,0
Classement Flamme verte Puissance nominale Bûches Rendement Emission (% CO à 13% O2) Volume chauffé
37,8
Données techniques
60,0
40,0
*selon isolation du bâtiment
NON DISPONIBLE AVEC IHS
* se reporter aux termes de la garantie
16
Classic 4
Classic 4 - option bûcher
Miro 4 Version pierre ollaire
10,0
Sorties fumées Ø 150 horizontale ou verticale Double combustion «Wiking automatic» Poids Miro 4 acier 92 kg Miro 4 habillage 217 kg Poids Miro 5 acier 91 kg Poids Miro 6 acier 96 kg Poids Miro 6 habillage 252 kg Option stockage thermique Miro 5 et Miro 6 environ 34 kg Autonomie de chauffage jusqu’à 7h Option kit arrivée d’air connectable Ø 100 (Connectable sur l’arrière, ou le dessous) Indice de Performance Energétique et Environnementale d1
86,4
104,5
en cours 4,9 kW 8 kW 30 cm 78 % 0,09% 260 m3*
13,9
Données techniques gamme Miro Classement Flamme verte Puissance nominale Puissance maximale Bûches Rendement Emission (% CO à 13% O2) Volume chauffé
54,5
36,9 8,3
version acier
*selon isolation du bâtiment
Habillage disponible
Pierre ollaire
RE
DE
MMAN CO
RT2012
PA
R S E G UI N
* se reporter aux termes de la garantie
17
Miro 5 Acier noir
Système Wiking Automatic Simple et efficace ! Les poêles Wiking sont équipés d’un ressort bi-lame qui, en se dilatant quand le poêle monte en température, va limiter et réguler l’arrivée d’air primaire. Automatique et sans action manuelle !
Autonomie - Economie - Simplicité
RE
DE
MMAN CO
RT2012
PA
* se reporter aux termes de la garantie
18
R S E G UI N
Miro 6 Version pierre ollaire
Habillage disponible
Attention dĂŠpart tuyau pour sortie verticale ICI
54,5
10,0
86,4
13,9
135,2 100,2
Pierre ollaire
36,9 8,3
Valable pour Miro 5 et Miro 6
version acier
RE
DE
MMAN CO
RT2012
PA
R S E G UI N
* se reporter aux termes de la garantie
19
Luma 3
DISPONIBLE JUIN 2015
Le premier Wiking rond, design et technologie à un excellent rapport qualité/prix Données techniques Puissance nominale 7 kW Bûches 33 cm Rendement > 78 % Emission (% CO à 13% O2) < 0,12 % Sorties fumées Ø 150 horizontale ou verticale Double combustion Autopilot ou Autopilot IHS Option kit arrivée d'air extérieur connectable
RE
DE
RT2012
PA
R S E G UI N
37,4 19,2
95,3 45,8
MMAN CO
20
10,05
95,3 10,05
10,7
Données provisoires, en cours de validation
* se reporter aux termes de la garantie
108
Ø53,6
E929D Caractéristiques gamme E929 et Round
Couleurs disponibles E929D et E929D H
- Habillage céramique émaillée, porte verre sérigraphiée - Chambre de combustion avec doublage en réfractaire Aluker® - Double combustion - Arrivée d’air primaire réglable manuellement - Arrivées d’air secondaire et balayage de la vitre fixes - Sortie fumée verticale ou horizontale - Combustible bois ou briquettes - Option convection forcée SYSTEME MULTIFUOCO PLUS® - Connectable air extérieur Ø75 par l’arrière - Option kit accumulation E929 environ 13 kg E929 H environ 313 kg
Blanc
Classement Flamme verte Puissance nominale Puissance maximale Bûches Rendement Emission (%CO à 13% O2) Volume chauffé A 25
115
C
101,5
Ø 54,8 A = Ø 15 cm B = Ø 7.5 cm C = Ø 7.5 cm
31,5 8
en cours 7,5 kW 9 kW 25 cm > 80% < 0,15% jusqu’à 320m3
Sortie de fumées Ø 150 mm Puissance électrique absorbée avec Multifuoco Système Plus® Poids E929 : 164 kg E929 H : 194 kg Dimensions (cm) 929 : Ø 54 / H : 115 cm E929 H : Ø 54 / H : 170 Connectable en système étanche Indice de performance énergétique et environnementale d1
MMAN CO
RE
DE
13240 EN
conforme
B
a norme àl
Gris Ardesia
Données techniques gamme E929 et E929 Round
A
92
Rouge lave
RT2012
PA
R S E G UI N
* se reporter aux termes de la garantie «Easy Life»
21
E929D H
A
A 25
A
Ø 54,8 170 151
92
C
A = Ø 15 cm B = Ø 7.5 cm C = Ø 7.5 cm 101,5
31,5 8
B
Le kit accumulation assure du chauffage pendant plusieurs heures après l’extinction du poêle. 22
Le Multifuoco «Plus» est équipé d’un mode confort, activant la ventilation en fonction de la température de la pièce.
E929M
Couleurs disponibles E929M et E929M H Blanc
Rouge lave
Gris ardesia
A*
A*
A 25 A 16 102
115
Ø 55
C
92
32
A = Ø 15 cm B = Ø 7.5 cm C = Ø 7.5 cm
8
B
MMAN CO
RE
DE
a norme àl
13240 EN
conforme
8
RT2012
PA
R S E G UI N
* se reporter aux termes de la garantie «Easy Life»
23
E929M H
A*
A 25
A* A
146 16
102
C
92
32 8 8
24
Ø 55
170
A
B
A = Ø 15 cm B = Ø 7.5 cm C = Ø 7.5 cm
E929 Round blanc gris/terra cotta - sans pied
Couleurs disponibles E929 Round et E929 Round H Blanc gris + Terra cotta
Blanc + Gris ardesia
Blanc
version bicolore
version couleur unique
A*
A
A*
A
25 120
15
C 103 Ø 54
112 42,5 18,5 hauteur pieds env. 9 cm
8
Distribution d’air chaud
A = Ø 15 cm B = Ø 7.5 cm C = Ø 7.5 cm
B
MMAN CO
RE
DE
a norme àl
13240 EN
conforme
Les pied sont livrés de série avec les poêles Round
RT2012
PA
R S E G UI N
* se reporter aux termes de la garantie «Easy Life»
25
E929 Round M Rouge lave - sans pied
Couleurs disponibles E929 Round M Blanc
Rouge lave
Gris ardesia
E929 Round M A*
A
A* A*
A
25
A*
A
25
A
C
136 15 112
E 929 Round H
Ø 54 18,5
hauteur pieds env. 9 cm
Ø 54
166
103
8
B
42,5
C 15 112
103
A = Ø 15 cm B = Ø 7.5 cm C = Ø 7.5 cm
42,5 18,5 hauteur pieds env. 9 cm
26
8
B
A = Ø 15 cm B = Ø 7.5 cm C = Ø 7.5 cm
E929 Round H
blanc/gris ardesia - avec pieds
27
Poêle I700P
Option pied rond*
Caractéristiques
*Option disponible sur le modèle I800P
- Briques beiges en série, briques grises en option - Commande de volet limiteur de tirage - Verrouillage de porte par compression - Verrouillage automatique de la porte volet fermé - Vitre intégrale infrarouge - Cendrier avec starter de démarrage - Raccord air extérieur primaire et secondaire
7+
90
60 85
Ø 180 490,5 470,5 450
20
160
529
Ø 244,5
Ø100
213
Sortie des fumées Ø 180 Connectable à l’air extérieur Ø 60 Indice de performance énergétique et environnementale d 1
694
350
7 kW 0,17 % 30 mg/Nm3 81,30 % 50 cm 150 kg 42 kg 300 m3*
sonde λ + sonde de température
184,5
585,7
Puissance Emission (%CO à 13% de O2) Emissions de particules Rendement Bûches Poids Poids du socle Volume chauffé
470
400
Classement Flamme verte
74
Données techniques
RE
RT2012
PA
*se reporter aux termes de la garantie
28
R S E G UI N
a norme àl
13240 EN
DE
MMAN CO
conforme
*selon isolation du bâtiment
VERSION IHS - LANCEMENT SAISON 2015
Poêle I1000P Caractéristiques - Commande de volet limiteur de tirage - Verrouillage de porte par compression - Verrouillage automatique de la porte volet fermé - Vitre intégrale infrarouge (IR) - Cendrier avec starter de démarrage - Arrivée d’air primaire et post combustion Ø 60 - Connexion de l'arrivée d'air
Données techniques en cours 9 kW 0,17% < 40 mg/Nm3
Rendement Bûches Poids Sortie des fumées Indice de performance énergétique et environnementale
75,40% 60 cm 180 kg Ø 200 d1
Option socle disponible - Socle Z - Socle bûcher métal (non vitré et traversant) - Socle effet ciré monobloc (Possibilité de rajouter les options banquette et module effet ciré)
1000
450
400 Ø200
587
335
833
164.50
Classement Flamme verte Puissance Emission (% CO à 13% O2) Emissions de particules
1
3
2
1 2 3 4 5 6
Sortie de fumée en Ø 200 avec adaptateur femelle et collerette pour tuyau de poêle acier de 2 mm Verrou supérieur Commande de volet pas à pas Poignée d’ouverture de porte Starter de démarrage du feu Réglage d’allure de combustion intégré en façade
4 5 6
29
Poêle I1000P DF Connexion de l'arrivée d'air par le dessous de l'appareil
Option socle disponible - Socle Z (non compatible avec arrivée d'air connectée) - Socle bûcher métal (compatible avec arrivée d'air connecté) - Socle effet ciré monobloc (non compatible avec arrivée d'air connectée) (Possibilité de rajouter les options banquette et module effet ciré)
1000
506,5
Ø200
30
335
588
830
Aurore
DISPONIBLE JUIN 2015
Couleurs disponibles
Poêle entièrement en fonte, à chargement frontal et latéral, équipé du système de combustion avancé ACS et option branchement à l’air extérieur (outside air) Ø 100.
Emaillé blanc
Emaillé noir
Peinture noire
Données techniques
Ø 150 d1
R S E G UI N
221
RE
a norme àl
13240 EN
DE
RT2012
PA
conforme
*Indice de Performance Energétique Environnementale MMAN CO
530
753
Sortie verticale ou horizontale Indice de performance énergétique et environnementale
598 683
Ø 150
en cours 6-9 kW 0,1 % 75 % 50 cm 165 kg jusqu’à 320 m3
599
Classement Flamme verte Puissance Emission ( % CO à 13 % O2) Rendement Bûches Poids Volume de chauffe (valeur à titre indicatif)
592
361
*se reporter aux termes de la garantie
31
Ambre
Option sérigraphiée
Disponible en version bûcher
DISPONIBLE JUIN 2015
Caractéristiques
475
235
- Construction en fonte (parties latérales, frontale et arrière chambre de combustion) - Intérieur céramique réfractaire - Piétement acier - Arrivée d’air primaire réglable - Possibilité de branchement à l’air extérieur (Outside air) Ø 80 en option - En version sérigraphiée, système de double vitre haute performance
510
Sortie verticale ou horizontale Indice de performance énergétique et environnementale
MMAN CO
RE
Ø 150 d1
RT2012
PA
*se reporter aux termes de la garantie
32
R S E G UI N
a norme àl
13240 EN
en cours 7-10,2 kW < 0,120 % > 75 % 33 cm 147 kg jusqu’à 400 m3
DE
Classement Flamme verte Puissance Emission ( % CO à 13 % O2) Rendement Bûches Poids Volume de chauffe (valeur à titre indicatif)
conforme
Données techniques
NOUVEAUTES POELE & INSERT A GRANULES
P943M
33
P943M
Caractéristiques - Habillage céramique émaillée, porte verre sérigraphié - Chambre de combustion monobloc en acier - Brasero et déflecteur en fonte - Vitre céramique résistant à 750° C - Humidificateur d’air inox - Télécommande affichage LCD pour gérer toutes les fonctions du poêle : allumage, programmations, réglages, extinction du poêle - Tableau de commande manuel à l’arrière du poêle - Chronothermostat de série, programmation avec plusieurs plages horaires/jours
- 5 niveaux de puissance - Chauffage breveté Multifuoco System®, avec 2 ventilateurs pouvant fonctionner séparément, 4 vitesses de ventilation programmables, possibilité de fonctionnement avec programmation de la température ambiante relevée par la télécommande, bouche de sortie d’air chaud frontale en partie basse avec 2 déviateurs de flux, équipé de 2 sorties pour la distribution en partie arrière - Connectable à l’air extérieur - Fonction Energy Saving : possibilité arrêt de l’appareil à la température souhaitée
Classement Flamme verte en cours Puissance minimale 3,5 kW Puissance maximale 10 kW Rendement > 90 % Emission (%CO à 13% O2) < 0,03% Capacité réservoir (kg) 20 kg Consommation horaire* minimale 0,8 kg Consommation horaire* maximale 2,4 kg Multifuoco system® débit max. 2 x 220 m³/h Alimentation électrique 230 V 50 Hz Puissance électrique max. absorbée à l’allumage 500 W Sortie de fumées Ø 80 Poids 180 kg Dimensions Ø 54,5 x H132 cm Connectable en système étanche Indice de performance énergétique et environnementale d1
Couleurs disponibles
Blanc
Noir opaque
57 C
132
B
53 18 55
MMAN CO
RE
DE
14785 EN
conforme
9
RT2012
PA
* se reporter aux termes de la garantie «Easy Life»
34
R S E G UI N
54
A
*La consommation peut varier selon le type de granulés
a norme àl
Rouge lave
Energy Saving
A B 8 cm 7.5 cm A B C
C 6 cm
Évacuation des fumées Sortie de la canalisation Conduit d'air comburant.
IP 68/49 finition Lara Laquage blanc sur éléments décoratifs
DISPONIBLE JUIN 2015
Données techniques insert IP 68/49 finition Lara vue de face
vue de coté
348
281
612
hauteur max. 3 mètres
Classement Flamme verte en cours Puissance minimale 2,5 kW Puissance maximale 7 kW Rendement 85,2 % Emission (%CO à 13% O2) 0,02 % Capacité réservoir insert 8 kg Capacité totale réservoir 24 kg Consommation horaire* minimale 0,6 kg Consommation horaire* maximale 1,7 kg Multifuoco system® débit max. 2 x 110 m³/h - Ø 55 Alimentation électrique 230 V 50 Hz Puissance électrique max. absorbée à l’allumage 430 W Sortie de fumées Ø 80 Poids IP 68/49 115 kg Dimensions L68 x P49 x H 49 cm Connectable en système étanche Indice de performance énergétique et environnementale d1
270
Ø950
505
*La consommation peut varier selon le type de granulés
400
MMAN CO
RE
DE
a norme àl
14785 EN
conforme
400
RT2012
PA
R S E G UI N
Energy Saving
* se reporter aux termes de la garantie «Easy Life»
35
NOUVEAUTES GAZ
LE GAZ, UNE NOUVELLE ENERGIE PROPOSÉE PAR LE GROUPE SEGUIN
Vous découvrirez une nouvelle gamme d’appareils à gaz dans ce catalogue Nouveautés 2015. Cette année 2015 marque en
3,4 Bois en bûches
effet le lancement de cette énergie dans l’offre Seguin, sur la base de plusieurs principes :
6,4 Granulés de bois
- L’évolution de nos vies allant vers toujours plus d’activité et de mobilité, le besoin d’appareils esthétiques et faciles
7,4 Gaz naturel
d’utilisation est une donnée avec laquelle il faut bâtir l’avenir - Le gaz naturel est, après le bois et le granulés de bois,
10 Fioul
à la fois l’énergie la plus économique et la plus porteuse d’espoir renouvelable avec le développement du biogaz
14,9 Propane vrac
- Nous sommes capables aujourd’hui avec le gaz, d’apporter non seulement des solutions design et séduisantes, mais aussi des possibilités de chauffage
15,1 Électricité
et de diffusion, certaines de nos techniques telles que le Multifuoco pouvant parfaitement être adaptées sur ce type d’énergie, comme vous le découvrirez sur les poêles PIAZZETTA à gaz.
36
0
5
10
15
20
Comparaison du prix des différentes énergies prix du kWh en centimes d’euro Moyenne 2014 - Source SOeS - base de données Pégase
G958M
G963
G963M
G958
G958D
Données techniques G958 C/D/M* Puissance minimale Puissance maximale Rendement Poids Sortie de fumées Réglage de la puissance Dimensions L x P x H Système Multifuoco Télécommande avec afficheur LCD Données provisoires, en cours de validation
Gaz naturel 3,6 kW 5,3 kW > 70 %
Propane/Butane 4 kW 5,3 kW > 70 % 148 kg coaxial Ø 100/150 mm 6 niveaux 56 x 50 x 101 cm 1 ventilateur
G963C
G963D
Données techniques G963 C/D/M* Puissance minimale Puissance maximale Rendement Poids Sortie de fumées Réglage de la puissance Dimensions L x P x H Système Multifuoco Télécommande avec afficheur LCD
Gaz naturel 5,9 kW 8,8 kW > 68 %
Propane/Butane 6,5 kW 7,8 kW > 68 % 197 kg coaxial Ø 100/150 mm 6 niveaux 65 x 54 x 118 cm 2 ventilateurs
Données provisoires, en cours de validation
eà
la norme 613 EN
conform
G958C
* Produits homologués uniquement avec le système PGI GAZ Poujoulat ou Westaflex
37
CLEAR 75
Données techniques Ø150 mm
799 mm
conform
eà
la norme 613 EN
38
Gaz naturel Propane Butane 6 kW 4,3 kW 7 kW 5,2 kW 85,7 % 82,7 % coaxial Ø 100/150
Données provisoires, en cours de validation
380 mm
146 mm
565 mm
Ø100 mm
440 mm
751 mm
Puissance minimale Puissance maximale Rendement Sortie de fumée
* Produits homologués uniquement avec le système PGI GAZ Poujoulat ou Westaflex
Ø 200 mm 1216 mm
CLEAR 110
Ø 130 mm
536 mm
380 mm
166 mm
350 mm
1108 mm
Données techniques Puissance minimale Puissance maximale Rendement Sortie de fumée
Gaz naturel Propane Butane 6,8 kW 5,2 kW 8,9 kW 7,5 kW 75,9 % 72,1 % coaxial Ø 130/200
Données provisoires, en cours de validation
1573 mm 1531 mm
CLEAR 150
Ø 200 mm
532 mm
380 mm
166 mm
350 mm
Ø 130 mm
Données techniques Puissance minimale Puissance maximale Rendement Sortie de fumée
Gaz naturel Propane Butane 9,1 kW 7,8 kW 10,5 kW 11,9 kW 85,8 % 65,3 % coaxial Ø 130/200
Données provisoires, en cours de validation
39
Ø 200 mm
1192 mm 1166 mm
589 mm
444 mm
160 mm
400 mm
CLEAR 110 TS
Ø 130 mm
Données techniques Puissance minimale Puissance maximale Rendement Sortie de fumée
Gaz naturel Propane Butane 6,8 kW 5,2 kW 8,9 kW 7,5 kW 75,9 % 72,1 % coaxial Ø 130/200
Données provisoires, en cours de validation
Ø130 mm
400 mm
CLEAR 110 LS/RS
Ø200 mm
589 mm
1165 mm 1080 mm
460 mm
178 mm
372 mm
Données techniques Puissance minimale Puissance maximale Rendement Sortie de fumée Données provisoires, en cours de validation
40
Gaz naturel Propane Butane 6,8 kW 5,2 kW 8,9 kW 7,5 kW 75,9 % 72,1 % coaxial Ø 130/200
CLEAR 110 TUNNEL Données techniques Ø 200 mm
1188 mm
384 mm
Gaz naturel Propane Butane 6,8 kW 5,2 kW 8,9 kW 7,5 kW 75,9 % 72,1 % coaxial Ø 130/200
Données provisoires, en cours de validation
eà
la norme 613 EN
conform
428 mm
214 mm
504 mm
Ø 130 mm
1092 mm
Puissance minimale Puissance maximale Rendement Sortie de fumée
* Produits homologués uniquement avec le système PGI GAZ Poujoulat ou Westaflex
41
NOUVEAUTES CHEMINEES METAL DESIGN
JC BORDELET, CRÉATEUR D’HARMONIE
«Pépite» du Groupe Seguin, à la pointe du design, JC BORDELET met à profit tout son savoirfaire pour concevoir dans son atelier de Montpellier des cheminées en métal, pouvant s’adapter sur mesure dans votre habitation. Parce que la couleur est primordiale dans le processus de différenciation et de personnalisation des espaces, JC Bordelet propose 5 couleurs de peinture haute température et 180 couleurs de laquage pour ses versions Color, ainsi qu’une version «ultime» Brute. S’il veut s’inscrire dans la modernité, le design doit allier esthétique, savoir-faire et expertise technique, pour les mettre au service des besoins environnementaux. Ainsi nos cheminées à foyers fermés atteignent désormais les meilleures classes de performance du classement Flamme Verte, grâce notamment aux rendements excellents de nos hottes métalliques. Les cheminées à foyer ouvert, reconnues pour leur fonction d’agrément dans les dernières dispositions réglementaires, permettent un plaisir du feu incomparable. L’équipe «produits» du Groupe Seguin est fière de vous présenter les nouveaux modèles JC BORDELET, mêlant audace et conviction, innovation et performance… fidèles à l’esprit de la marque.
42
LINEA 915
centrale vitrée
DISPONIBLE FIN 2015 Vue de face Ø244,5
2500
1832
Vue de dessus
Ø700 Ø982
200
a norme àl
13240 EN
conforme
467
Cheminée centrale vitrée - Coloris gris anthracite haute température - Volet de fermeture du conduit - Livrée avec grille foyère - Vitres vitrocéramiques
Ø1100
43
MARINA 993
centrale color vitrée
Cheminée centrale color vitrée - Double hotte finition peinture laquée RAL 6034 - Modèle présenté pour une hauteur sous plafond de 250 cm - Volet de fermeture du conduit - Vitres vitrocéramiques - Livrée avec grille foyère
485
Ø1000 355
a norme àl
11 kW 80,2 % 0,08 % Ø 230 mm
Vue de dessus
13240 EN
conforme
Puissance nominale Rendement Taux de CO Section de conduit minimum interieur
7+
Hauteur sous plafond adaptable
Classement Flamme verte
Vue de face
Ø950
44
ZELIA 908
centrale vitrée sérigraphiée
Disponible en version murale
a norme àl
13240 EN
conforme
11 kW 80,2 % 0,08 % Ø 230 mm
385
Puissance nominale / Nominal output Rendement / Efficiency Taux de CO / CO Rate Section de conduit minimum interieur
7+
Vue de dessus
Ø980
980
450
Classement Flamme verte
Vue de face
Hauteur sous plafond adaptable
Cheminée centrale suspendue - Coloris noir haute température - Coloris gris anthracite haute température pour les éléments intérieurs - Volet de fermeture du conduit - Livrée avec grille foyère - Vitres vitrocéramiques
45
Découvrez l’univers Seguin ! IDEALE pour vous guider dans votre choix de cheminée, cuisinière, poêle à bois ou granulés, l’application iPhone/Androïd Seguin est téléchargeable gratuitement sur Apple Store et GooglePlay (mots clés : cheminée ou Seguin). Simple et pratique, elle est optimisée pour Smartphones et tablettes sous iOS et Androïd.
Disponible sur
Fonctionnalités : - Collection : découvrez ou retrouvez nos produits au travers de nos gammes : cheminées, poêles, cuisinières. - Simulation : essayez virtuellement un de nos produits chez vous grâce à la réalité augmentée. Choisissez un modèle, prenez une photo, ajustez, sauvez et partagez. - Localisation : trouvez le revendeur le plus proche, accédez à ses coordonnées, localisez le sur un plan, calculez l’itinéraire. - Information : obtenez une info, un rendez-vous, un devis , quand vous le souhaitez, où que vous soyez. - Bonus : offrez-vous un moment de détente devant un vrai feu de cheminée, équipée d’un foyer Seguin double combustion, en regardant la séquence vidéo en bonus.
Entrez dans la Génération Seguin... Et restez en contact avec Seguin sur Facebook : Groupe Seguin Duteriez www.google.com/+seguinduteriez www.youtube.com/user/SeguinDuteriez
Les garanties des appareils devront être déclarées directement sur le site www.seguin.fr
RECOMMANDATIONS IMPORTANTES Les cheminées, les foyers, les inserts et les poêles dégagent une température élevée. L’installation doit être effectuée dans les règles de l’art particulièrement en ce qui concerne l’isolation et les distances à respecter lors du montage par rapport aux matériaux inflammables. La responsabilité du fabricant est limitée à la garantie spécifique sur les différentes fournitures composant les appareils. Il y a lieu de se conformer pour l’installation à la notice délivrée avec chaque appareil. Les poêles à bois sont conformes à la norme Européenne EN 13240, les inserts et foyers conformes à la norme Européenne EN 13229, les poêles à granulés conformes à la norme Européenne EN 14785 et les poêles et inserts gaz conformes à la norme Européenne EN 613 DOIT OBLIGATOIREMENT ETRE INSTALLE CONFORMEMENT AU DTU 24-2. Documentation non contractuelle. Des différences de teintes dues aux prises de vues et à l’impression peuvent intervenir. Afin d’améliorer ses produits le fabricant se réserve le droit à toutes modifications. Conception - PAO : Seguin Duteriez 02/2015
Z.I. de LhĂŠrat - 63310 RANDAN (France) www.seguin.fr - commercial@seguin.fr
Votre vendeur conseil :