Soluciones para el acné Clear Proof ®
NOTA UNA PIEL MÁS
LOZANA EN SOLO 7 DÍAS.*
TU GUÍA PARA UNA PIEL LOZANA POR QUÉ 3 DE 4 PERSONAS HARÍAN EL CAMBIO† 1
Sistema para el acné Clear Proof ®
Recupera el control de tu piel con este juego de cuatro productos. • Elimina los granos sin irritar y ayuda a mantener un cutis lozano. • Destapa los poros, elimina el exceso de grasa y deja la piel sintiéndose más saludable.
45
$
¡por el juego! Precio económico.
• Disipa la apariencia de las manchas persistentes del acné. • Ataca diversos factores que pueden contribuir a las erupciones de acné.
RETO DEL CUIDADO DE LA PIEL DE 21 DÍAS
¡ESTUPENDO PARA TODOS! El sistema para el acné Clear Proof™ ha demostrado ser efectivo para hombres y mujeres, desde adolescentes hasta personas de 50 años y de diferentes étnias.
¡Mira los resultados en la pág. 8!
2
Calce de la portada: *En base a un estudio clínico independiente de 12 semanas † Los resultados reflejan el porcentaje de panelistas que estuvieron de acuerdo con las afirmaciones durante un estudio independiente de tres semanas con consumidores.
Precio sugerido al menudeo
¡LO QUE LA GENTE DICE SOBRE Clear Proof ®! Estuvimos en contacto con las personas que usaron el sistema para el acné Clear Proof ®. A continuación una muestra de lo que dijeron sobre su experiencia al usar Clear Proof ®. Mira el video en la parte inferior de esta página para ver sus asombrosas historias.
“Usualmente en las mañanas, me levanto temprano y trato rápidamente de ocultar mis erupciones de acné. Esta semana, luego de haber utilizado estos productos, pude sentirme muy a gusto y segura. Realmente me sentí sexy y hermosa sin maquillaje”. Frankie B., edad: 27
“He tenido acné por dos años, y definitivamente el sistema para el acné Clear Proof ® me ha dado esperanza. No puedo esperar a ver lo que sucede en las próximas 12 semanas. Quiero ver cómo luce mi rostro sin acné, porque hace mucho que no veo eso”. Keagan C., edad: 15
“Mi piel luce menos enrojecida que en el
pasado y ese cambio me emociona. He salido más a menudo con mis amigas, y hasta he querido salir en sus fotos. ¡Recientemente tuve una cita! Me entusiasma haber encontrado algo que finalmente funcione para mí ”. Angelique R., edad: 21
¡Mira testimonios reales!
3
¿Por qué es tan estupendo el sistema para el acné Clear Proof ? ®
Por sus resultados* en 7 días, poderosos ingredientes, ¡y mucho más! Con el sistema para el acné Clear Proof ®, recibes un régimen eficaz que ha demostrado clínicamente que deja la piel más lozana en solo 7 días.* Pero para que un sistema contra el acné sea merecedor de tu atención hace falta más que resultados rápidos. Para controlar verdaderamente tu acné, hace falta un programa constante que ofrezca resultados conforme avance el tiempo. En un estudio clínico independiente exhaustivo de 12 semanas realizado bajo la supervisión de un dermatólogo, las personas que participaron mostraron una mejora continua en su piel luego de usar el producto por 12 semanas.*
3 de 4 personas cambiarían al sistema para el acné Clear Proof .† ®
4
*En base a un estudio clínico independiente de 12 semanas Los resultados reflejan el porcentaje de panelistas que estuvieron de acuerdo con las afirmaciones durante un estudio independiente de tres semanas con consumidores.
†
“
“
¡ELIMINA LOS BARROS RÁPIDAMENTE! Eso fue lo que dijeron 8 de 10 personas en un estudio independiente con consumidores.† A continuación comentarios adicionales.†
¿Por qué dos combatientes del acné son mejores que uno? La combinación de estos dos poderosos ingredientes ataca al acné de varias maneras para no solo ayudar a eliminar el acné existente sino a prevenirlo.
84%
Mi cutis luce más lozano
ÁCIDO SALICÍLICO
77%
Ayudó a eliminar los barros mejor que lo que estaba usando
Actúa como un exfoliante para fomentar la eliminación fácil de las células muertas de la piel.
82%
Reduce la intensidad de las erupciones de acné
80%
Disipa la apariencia de las manchas persistentes del acné
85%
Minimiza la apariencia de los poros
PERÓXIDO DE BENZOILO (BPO) Es un ingrediente que libera oxígeno para eliminar bacterias.
SOBRE LOS INGREDIENTES El sistema para el acné Clear Proof ® incluye productos que cuentan con los ingredientes más reconocidos por los dermatólogos de Estados Unidos para tratar el acné: ácido salicílico y peróxido de benzoilo. El juego ataca varios factores que pueden contribuir a las erupciones de acné, incluida la acumulación de células muertas de la piel en los poros, acumulación de la bacteria P. acnes, el exceso de grasa y detonantes que pueden conducir a lesiones enrojecidas y dolorosas.
5
Cuatro productos. Una meta. El régimen Clear Proof ® es fácil de usar y alivia el cutis irritado mientras elimina las erupciones de acné y le permite a la piel sanar. Sistema para el acné Clear Proof ® ¡Solo $45 el juego!
Clear Proof ® Clarifying Cleansing Gel,‡
$16 se vende por separado • Contiene 2% de ácido salicílico • Elimina suavemente el sucio, la grasa y las impurezas que opacan el cutis • Limpia profundamente la piel, penetra y limpia los poros • Ayuda a reducir y controlar el brillo y deja el cutis con un hermoso acabado mate • No despoja a la piel de la humedad • Deja la piel sintiéndose suave y fresca
Clear Proof ® Blemish Control Toner,‡
$15 se vende por separado • Contiene 2% de ácido salicílico • Tonifica sin resecar • Limpia la piel totalmente y ayuda a controlar el brillo • Ayuda a exfoliar las células muertas en la superficie de la piel y ayuda a mantener los poros limpios • Ayuda eliminar el exceso de grasa • Deja la piel sintiéndose tersa y suave
6
UN JUEGO PARA UN CUTIS SIN ACNÉ Descubre cómo estos cuatro productos pueden ayudarte, y de paso ahorra al comprar el juego. Comunícate conmigo, tu Consultora de Belleza Independiente Mary Kay, ¡para comenzar hoy!
Clear Proof ® Acne Treatment Gel,‡ $10 se vende por separado
• Contiene 5% de peróxido de benzoilo. • Elimina las erupciones de acné sin irritar la piel • Ayuda a reducir visiblemente el enrojecimiento y tamaño de los barros • Ayuda a reducir visiblemente las espinillas • Ayuda a eliminar los granos rápidamente y a la vez ayuda a prevenir nuevas erupciones de acné. • Disipa la apariencia de las manchas persistentes del acné
Clear Proof ® Oil-Free Moisturizer for Acne-Prone Skin, $18 se vende por separado
• Reabastece la humedad para una hidratación balanceada • Es ligera y se absorbe rápidamente y no tiene una sensación grasosa • No tapa los poros • Ayuda a controlar el exceso de grasa y deja el cutis con un hermoso acabado mate • Ofrece alivio a la piel irritada • Deja la piel sintiéndose más saludable, nutrida y suave
7 Precios sugeridos al menudeo
‡Medicamento que se vende sin receta
La prueba es clara. A continuación, lo que la gente de costa a costa ha dicho sobre el sistema para el acné Clear Proof ®. ¡Los resultados son claros!
8 de 10 varones
dijeron que cambiarían al sistema para el acné Clear Proof ®.†
“ El régimen fue
fácil de usar”.
— 98% de los adultos jóvenes entre las edades de 18 a 24†
“ disipa la apariencia de las manchas persistentes del acné” — 86% de los adultos entre las edades de 36 a 50†
8
“ tenía la piel más lozana luego de 12 semanas”
“me ayudó a lograr una piel más lozana” — 94% de los adultos entre las edades de 36 a 50†
— 88% de los adultos entre las edades de 20 a 50**
“ pude notar una reducción significativa en la cantidad de barros luego de una semana”
9 de 10 afroamericanos tuvo una piel más lozana luego de 12 semanas.**
— 7 de 10 varones**
*En base a un estudio clínico independiente de 12 semanas **Los resultados reflejan el porcentaje de panelistas que mostraron una mejoría durante un estudio clínico independiente de 12 semanas. †Los resultados reflejan el porcentaje de panelistas que estuvieron de acuerdo con las afirmaciones durante un estudio independiente de tres semanas con consumidores.
¡Tu satisfacción está garantizada!‡ Mary Kay respalda sus productos. ¡Esa es nuestra promesa contigo!
“Luego de usar esto por tres semanas, mi piel jamás se había visto o sentido mejor”. — Tina P., Congers, N.Y.
“ Le recomendaría este régimen a cualquiera que tenga un gran problema de acné. Realmente ayuda a que tu piel luzca más lozana”.
“ pude notar una reducción significativa en la cantidad de barros luego de 12 semanas” — Adolescentes de 13 a 19 años*
85% de los varones
— Ana T., Glendale, Ariz.
“ es una buena opción para eliminar el acné” —8 de 10 afroamericanos†
“El sistema para el acné Clear Proof ® elimina los barros más rápidamente que el régimen que usaba antes”. — 8 de 10 adultos jóvenes de 18 a 24 años†
“ ¡Mi piel se ve estupenda gracias a este régimen!” — Rodney W., St. Louis
dijo que elimina los barros rápidamente.†
‡ Mary Kay Inc. respalda sus productos vendidos por las Consultoras de Belleza Independientes Mary Kay. Si por cualquier razón no estás completamente satisfecha con algún producto Mary Kay®, éste será reemplazado sin cargo, cambiado o el precio total de la compra reembolsado tras su devolución a tu Consultora de Belleza Independiente Mary Kay autorizada o bien, si ella ya no está activa, a la Compañía con prueba de compra.
9
Combate el acné con más fuerza. A continuación, otro claro motivo para rendirle tributo a tu piel. Para combatir el acné con más fuerza, añádele Clear Proof ® Pore-Purifying Serum‡ a tu régimen.
Clear Proof ® Pore-Purifying Serum,‡ $17
Suero transparente que se deja secar sobre la piel: • Contiene 2% de ácido salicílico • Ayuda a eliminar los granos existentes. • Ayuda a prevenir nuevas erupciones y actúa como un exfoliante para ayudar a prevenir poros obstruidos. • Se desliza suavemente sobre el cutis y se absorbe rápidamente. • Ayuda a minimizar la apariencia de los poros y reduce el brillo.
ELEMENTOS BOTÁNICOS PODEROSOS Este poderoso suero también contiene elementos botánicos calmantes, incluidos extractos de adelfa canadiense, sea heather, raíz de bardana y aguacate. Se debe aplicar sobre todo el rostro luego del Blemish Control Toner.‡
10
‡Medicamento que se vende sin receta
Precio sugerido al menudeo
“
“
“
RESULTADOS REALES
Estudio clínico* de 12 semanas del sistema para el acné Clear Proof ®
76%*
de mejoría general en la cantidad de erupciones de acné
Estudio clínico** de 12 semanas del sistema para el acné Clear Proof ® más el Pore-Purifying Serum‡
85%** de mejoría general en la cantidad de erupciones de acné
* Los resultados reflejan el porcentaje de panelistas que mostraron una mejoría al usar el régimen de cuatro productos (gel limpiador, loción refrescante, tratamiento en gel y crema hidratante) durante un estudio clínico independiente de 12 semanas. ** Los resultados reflejan el porcentaje de panelistas que mostraron una mejoría al usar un régimen de cinco productos (gel limpiador, loción refrescante, gel refinador de poros, tratamiento en gel y crema hidratante) durante un estudio clínico independiente de 12 semanas.
11
Logra un cutis pulcro.
Muestra la diferencia de Skinvigorate™. ELIMINA EL MAQUILLAJE 85% MEJOR QUE LA LIMPIEZA A MANO.†
• Comienza a mejorar la apariencia de la piel inmediatamente • Limpia profundamente y destapa los poros a la vez que reduce su aspecto • Apto para uso diario en todos los tipos de piel, aún en la piel propensa al acné 12
†Resultados en base a un estudio clínico controlado de un día
¿Sigues limpiándote la cara a mano? Se te está quedando mucho sin limpiar.
Observa la diferencia de SkinvigorateTM.*
Después de limpiar: Rosado = residuos de maquillaje
Con el cepillo SkinvigorateTM
Limpieza a mano
* Resultados de un estudio clínico con mujeres en que se limpiaron maquillaje fluorescente de la frente.
¡Aumenta el poder de tu cuidado de la piel! Este cepillo permite que tus productos del cuidado de la piel se absorban mejor y más rápido, y ayuda a maximizar los beneficios de hidratación inmediatos de tu humectante. Hasta el maquillaje se aplica con mayor facilidad y uniformidad.
SkinvigorateTM Cleansing Brush, $50 (El juego en caja incluye dos cabezas de cepillo y baterías.)
¡Mira cómo funciona el SkinvigorateTM Cleansing Brush!
UNA MARAVILLA PARA TODO EL MUNDO. Y A TODAS LES HA ENCANTADO. A mujeres de todas las edades —desde los 13 a los 70— les encantó este práctico cepillo para limpieza del cutis. Tanto que, de hecho, ocho de las 10 dijeron que lo comprarían.† Además de limpiar completamente la piel y los poros, he aquí lo que dijeron:**
97% “¡OMG! Este cepillo brinda una limpieza fácil y mimos para tu piel”. CAROL T., NEW CITY, N.Y.
Maximiza los beneficios de mi cuidado de la piel
94%
Convierte la piel opaca en un cutis radiante
96%
Brinda un tono de piel que luce más uniforme
** Los resultados reflejan el porcentaje de mujeres que estuvieron de acuerdo con las afirmaciones durante un estudio independiente de tres semanas con consumidoras.
Precio sugerido al menudeo * Los resultados reflejan el porcentaje de mujeres de un estudio independiente de tres semanas con consumidoras que estuvieron de acuerdo con las afirmaciones de que definitivamente o probablemente comprarían el producto.
13
Tu guía imprescindible para un cutis fabuloso ¿Necesitas algunas medidas adicionales para controlar el acné, mejorar tu apariencia y sentirte más segura de ti misma? Prueba estos productos favoritos para controlar la grasa, atacar las manchas oscuras, disimular las imperfecciones ¡y mucho más!
EL PODER PARA LOGRAR UN CUTIS UNIFORME ¡NUEVO! TimeWise® Tone-Correcting Serum, $45
Mary Kay ® Oil Mattifier, $16
Con nuestro complejo Perfectly Bright™ (patente pendiente†) y ha demostrado clínicamente una mejora considerable en la luminosidad de la piel.
Absorbe la grasa y controla el brillo por lo menos durante ocho horas.
TimeWise® Even Complexion Mask, $22
Absorbe al instante el exceso de grasa sin dañar el maquillaje y deja un acabado suave y mate.
Beauty Blotters® Oil-Absorbing Tissues, $6 paq./75 papelillos
Brinda beneficios iluminadores al instante para que la piel luzca inmediatamente más radiante.
o para Catálog
ros caballe
PARA HOMBRES SONAL O PER CUIDAD
BRES PARA HOM
GUÍA DEL
A SOS PAR PODERO IR EL COMBATCIMIENTO ENVEJE CIAS A FRAGANIDA SU MED LES ESENCIA CUIDADO PARA EL AL PERSON
Busca todo lo que necesitan los hombres, desde productos maravillosos para combatir el envejecimiento hasta fragancias para él, en el catálogo electrónico para hombres. ¡Se verá y se sentirá de maravilla!
14 Precios sugeridos al menudeo
**Los resultados reflejan el porcentaje de panelistas que estuvieron de acuerdo con la afirmación durante un estudio independiente de seis semanas con consumidoras.
Consejos y trucos para ocultar las imperfecciones. Perfecting ConcealerTM, $16 c/u (6 tonos)
Su fórmula a prueba de agua oculta con mucha discreción los granos y las pequeñas imperfecciones.
Mary Kay® Foundation Primer Sunscreen Broad Spectrum SPF 15,‡ $18 Este gel ligero y sin aceites se desliza fácilmente para disimular imperfecciones y se seca rápidamente hasta ofrecer un acabado mate para un lienzo listo para una aplicación de base impecable. Mary Kay® Mineral Powder Foundation, $20 c/u (12 tonos) Cobertura en capas que controla el brillo y deja un acabado mate.
SOBRE EL MAQUILLAJE El maquillaje no causa las erupciones de acné. De hecho, un buen corrector y una buena base puede ayudar a ocultar los barros y espinillas para que te sientas más segura de ti misma todo el día. Lo que debes buscar es una fórmula no comedogénica, o sea que no obstruya los poros.
¡NO SE LO DIGAS A NADIE!
OCULTA IMPERFECCIONES INESPERADAS.
Imagina esto: estás por salir por la puerta para un gran evento y de repente notas en el espejo algo raro en tu cutis. A continuación una serie de trucos para ocultar a los granos: 1. Aplica una capa ligera de Perfecting Concealer™ ($16) sobre el grano con la ayuda del pincel Mary Kay ® para sombra en crema/corrector* ($10). Aplica capas adicionales hasta ocultar la imperfección. 2. Con mucha sutileza, aplica más corrector en la piel alrededor del grano y difumina. 3. Aplica tu base Mary Kay ® predilecta sobre todo el rostro y en el área alrededor de la imperfección. 4. Con una brocha pequeña o con tu dedo, aplica con golpecitos el polvo suelto translúcido Mary Kay ® ($16) sobre el grano. *Por razones de higiene, se recomienda usar una brocha para la sombra en crema y otra brocha para el disimulador. Precios sugeridos al menudeo ‡Medicamento que se vende sin receta
15
¡Luce sensacional en una semana!
Prueba el sistema para el acné Clear Proof ® con este juego en tamaño de prueba para siete días por solo $20. Una vez descubras lo que puedes lograr en 7 días, querrás llevarte a casa el juego en tamaño regular. Comunícate conmigo, tu Consultora de Belleza Independiente Mary Kay, ¡para comenzar hoy!
Sistema para el acné Clear Proof ® The Go Set TM
¡Estupendo para llevar de viaje!
Precio sugerido al menudeo
Haz clic. Compra. Comparte. Para encontrar más opciones del cuidado de la piel, regalos, fragancias, tendencias y más, ¡revisa y haz tus compras en los catálogos electrónicos Mary Kay ®!
Cuidado de la piel TimeWise®
Juega a tu manera
Cuidado de la piel Botanical Effects ®
maquillaje imprescindible
CONSEJOS
PARA UN CUTIS FRESCO
Sonríe, bella.
CAMBIA
guía para
EL FUTURO DE TU PIEL.
la belleza fácil!
marykay.com / ©2016 MARY KAY INC.
WN436012
5/16
SON DIVERTIDOS. SON PARA TI. ®