gesund. fit. schรถn. SPA & WELLNESS
EINLEITUNG | INTRODUCTION
WILLKOMMEN | WELCOME
GÖNNEN SIE SICH EINE WUNDERVOLLE ZEIT DER ERHOLUNG! ALLOW YOURSELF A WONDERFUL TIME OF RELAXATION!
Unsere Wellnesswelten bieten eine hervorragende Basis um den Alltag hinter sich zu lassen. Erleben Sie mit allen Sinnen und genießen Sie Zeit für sich selbst! Stärken Sie Ihre Gesundheit durch Pflege und Regeneration Ihres Körpers. IM FÜNFTEN und IM GARTEN schöpfen Sie durch entspannte Atmosphäre, wohltuende Behandlungen und freundliches Ambiente, neue Kraft und Energie.
Our spa-world is providing an excellent basis for leaving behind your daily routine. Experience with all your senses and enjoy your time apart. Force your health by care and regeneration of your body. IM FÜNFTEN and IM GARTEN you are able to regain strength and energy whilst enjoying the relaxing atmosphere, pleasant treatments and a friendly ambience.
// 3
IM FÜNFTEN
IM GARTEN
WELLNESSBEREICH MIT ATEMBERAUBENDER PANORAMABLICK WELLNESS AREA WITH BREATH-TAKING PANORAMIC VIEW
UNSERE WELLNESSWELTEN OUR WELLNESS AREAS
· 1 Zirbenholz-Finnsauna 90 °C mit Panoramabergblick · 1 Zirbenholz-Sanarium 60 °C mit Panoramabergblick
· 1 stone pine Finnish sauna
· Indoor Hot Whirlpool
· Indoor hot whirlpool
90 °C with panoramic
· Ganzjährig beheizter
· Outdoor pool heated
mountain view
Außenpool
all year round
· 1 stone pine sanarium
· Herrliche Liegewiese
· Fantastic sunbathing area
60 °C with panoramic
· 2 Finnsaunen 90 °C
· 2 Finnish saunas 90 °C
mountain view
· 2 Sanarien 60 °C
· 2 sanariums 60 °C
· 1 Außensauna 60 °C
· 1 outside sauna 60 °C
· 1 Aromadampfbad 40 °C
· 1 aroma steam bath 40 °C
· Exklusive Ruheräume
· Exclusive resting areas
· Ruhewintergarten
· Resting area in conservatory
· Massage- und Beauty
· Massage and beauty
einrichtungen · Großer, verglaster Fitnessraum „FIT-LEO“ mit Panoramabergblick · Sonnenliegewiese mit Wasserbetten
facilities
GROSSZÜGIGER SPA- UND SAUNABEREICH MIT GARTEN SPACIOUS SPA- AND SAUNA AREA WITH GARDEN
· Large, all-glass fitness room with panoramic mountain view · Sunbathing area with waterbeds
· Solarium
· Sun bed
· Infrarotkabine
· Infrared booth
· Ruhezone – für Gäste ab
· Resting area – for guests
dem 16. Lebensjahr // 4
IM GARTEN
IM FÜNFTEN
older than 16 // 5
IM FÜNFTEN
MASSAGEN | MASSAGES
IM EINKLANG MIT KÖRPER UND GEIST. PERFECT HARMONY FOR BODY AND SOUL.
KOPF- UND NACKENMASSAGE Ein tiefes Entspannen, loslassen und lockern. Überzeugen Sie sich selbst!
KLASSISCHE MASSAGE – TEILMASSAGE Fördert die Durchblutung und löst Verspannungen.
HEAD AND NECK MASSAGE Deep relaxation, clear up and to become loose. See for yourself!
CLASSIC MASSAGE – PARTIAL BODY MASSAGE Promotes the blood circulation and loosens tense muscles.
25 min
38,00
25 min
38,00
// 7
DAS IST MEIN TAG – HIER BIN ICH GANZ BEI MIR! THIS IS MY DAY – HERE I CAN BE MY TRUE SELF!
MASSAGEN | MASSAGES KLASSISCHE MASSAGE – VOLLMASSAGE Um Ihr Wohlbefinden zu steigern, werden Beine, Rücken, Nacken, Kopf und Arme massiert.
SPORTMASSAGE Lassen Sie sich so richtig „durchkneten“. Speziell nach dem Sport ein erholsamer Genuss.
FUSSREFLEXZONENMASSAGE (REFLEXOLOGY) Durch eine gezielte Massage an den Fußsohlen werden alle Organe im Körper angeregt.
CLASSIC MASSAGE – FULL-BODY MASSAGE Legs, back, back of neck, head and arms are massaged to improve overall well-being.
SPORTS MASSAGE A real treat particularly after physical exertion. Let yourself be pummelled into shape!
FOOT REFLEX ZONE MASSAGE By massaging trigger points on thesoles of your feet, the body’s organs are stimulated.
50 min
60,00
25 min 50 min
38,00 62,00
25 min
38,00
KLASSISCHE MASSAGE UND FUSSREFLEXZONENMASSAGE Eine gute Kombination, die Ihnen „wieder auf die Beine hilft“. Massage des Rückens und der Füße.
CLASSIC MASSAGE AND FOOT REFLEX ZONE MASSAGE A great combination that will have you back on your feet in no time! Combined back and feet massage. 50 min
// 8
62,00 // 9
MASSAGEN | MASSAGES AROMAÖLMASSAGE Eine sanfte Massage mit ätherischen Ölen, die eine absolute Entspannung bewirken kann.
ESSENTIAL OIL MASSAGE A gentle massage with essential oils, which helps bring about a sense of complete relaxation. 25 min 50 min
// 10
40,00 62,00
PAKETE | PACKAGES
LYMPHDRAINAGE Durch sanfte großflächige Streichungen in Richtung des Herzens wird erreicht, dass der Fluss der Lymphe unterstützt wird. Schlacken und Giftstoffe werden besser abtransportiert.
GESICHTSLYMPHDRAINAGE Der Entschlackungsprozess wird intensiv angeregt und somit klingen Schwellungen, Stauungen und Hautirritationen schneller ab.
LYMPHATIC DRAINAGE The lymphatic flow is stimulated using gentle, extensive strokes towards the heart, helping to eliminate, waste products and toxins.
FACIAL LYMPHATIC DRAINAGE The detoxification process is stimulated, helping swellings, blockages and skin irritations subside more quickly.
50 min
60,00
25 min
BIKERGENUSS Waden und Fußreflexzonenmassage sowie Armmassage.
KRAXL-LEO Schulter und Halswirbel sowie Rückenmassage.
BIKER-ENJOYMENT Calves, reflexology and arm massage.
KRAXL-LEO Shoulder, cervical and back massage.
25 min 50 min
38,00 60,00
25 min 50 min
38,00 60,00
40,00
// 11
IM FÜNFTEN
SPEZIAL | SPECIALS HOT STONE Ist eine Behandlungsform, deren Ursprung bei sehr vielen Naturvölkern zu finden ist. Die Massage erfolgt mit sehr viel warmen Öl und mit erwärmten Basalsteinen, die die Wärme dank des hohen Eisengehalts lange speichern können. Wirkungsweise: Tiefenentspannung/Verminderung von Stress/Lösen von muskulären Verspannungen usw.
HOT STONE The hot stone massage is a form of treatment whose origin are to be found by many different primitive people. The massage includes a lot of warm oil as well as warm basalt stones, which buffers the warmness due to their high content of iron. Effectiveness: deep relaxation, decline of stress, loosening of muscular tensions. 70 min
90,00
KLANGSCHALEN– MASSAGE Unterschiedliche Klangschalen werden auf den bekleideten Körper aufgelegt und durch sanftes Anschlagen zum Schwingen gebracht. Die Klangschalenmassage bewirkt eine sehr tiefe Entspannung und eine positive Einstellung zum eigenen Körper, wodurch Selbstheilungskräfte angeregt werden.
SINGING BOWL MASSAGE Different singing bowls are being placed on the appareled body. The bowls start to swing by a tap. The singing bowl massage effects a very deep relaxation and a positive attitude towards the body which leads to a stimulation of the self-healing powers.
70 min
60,00
HWS-TRAKTION Durch gezieltes manuelles „Ziehen“ werden Gelenkshälften entlastet und dadurch Zwischenwirbelräume regeneriert.
ORTHO-BIONOMIE Über sanfte Berührungen und ausgewählte Haltepositionen wird der Organismus von Spannungen befreit und harmonisiert.
CERVICAL SPINE TRACTION Joint halves are being released by specific manual “pulling” which leads to a regeneration of the intervertebral space. 25 min 40,00
ORTHO-BIONOMICS The organism gets rid of negative tensions and harmonizes by a gentle touch and selected holding positions. 25 min
IM FÜNFTEN – SPECIALS
PNF (Propripzophre Neuromuskuläre Fazilation) Individuelle Massage bei akuten Sportverletzungen Dreidimensionale physiotherapeutische Behandlungsmethode.
EHG (Einzelheilgymnastik) Schulter, Hüfte, Halswirbel säule, LWS.
PNF (proprioceptive neuromuscular facilitation) Individual massage acute sporting injuries. Threedimensional, physiotherapeutic method of treatment.
EHG (Personalized gymnastic) Shoulder, hip, cervical spine, lumbar spine.
50 min
// 12
40,00
60,00
50 min
50 min
70,00
70,00
// 13
IM FÜNFTEN
KÖRPERBEHANDLUNGEN | BODY TREATMENTS AROMA KÖRPERPACKUNG UND GANZKÖRPERPEELING
AROMA BODY PACK AND FULL-BODY PEELING
Mit dem Peeling werden überschüssige Hautschüppchen entfernt und das Gewebe durchblutet. Mit ausgesuchten feinen Extrakten und ätherischen Ölen wird der Haut wieder mehr Feuchtigkeit zugeführt und schützt vor dem Austrocknen. Für ein Hautgefühl wie Samt und Seide.
Excessive danders are being removed and a good blood supply is provided for the tissue. With selected essences and oils the content of your skins‘ moisture is being improved and protected from dehydration. For a skin feeling like velvet and silk.
70 min
90,00
// 15
IM FÜNFTEN
BEAUTYANGEBOTE | BEAUTY OFFERS KLEINE ERFRISCHENDE GESICHTSBEHANDLUNG FÜR SIE UND IHN Reinigung, Peeling, Maske, Tages- oder Nachtpflege.
BEZAUBERND SCHÖN! DIE ZEICHEN DER ZEIT VERSCHWINDEN. STUNNINGLY BEAUTIFUL! THE VISIBLE SIGNS OF TIME CLEARLY FADE AWAY!
A SHORT AND REFRESHING FACE TREATMENT FOR HIM AND HER Cleansing, peeling, mask and day or night cream.
50 min
70,00
GROSSE KLASSISCHE GESICHTSBEHANDLUNG FÜR SIE ODER IHN Reinigung, Peeling, Maske, Tages- oder Nachtpflege zusätzlich mit entspannender Gesichtsmassage.
ENTSPANNENDE GESICHTSMASSAGE RELAXING FACE MASSAGE 20 min 30 min
30,00 40,00
PREMIUM FACE TREATMENT FOR HIM AND HER Cleansing, peeling, face massage, mask and day or night cream. 60 min 85,00 80 min 98,00 90 min 110,00 inkl. Handmassage // 17
WIMPERN UND BRAUEN
HÄNDE UND FÜSSE
Wimpern färben 18,00 Augenbrauen färben 18,00 Brauen faconieren 15,00 Brauen färben und faconieren 28,00
MANIKÜRE ohne Lack (50 min) 50,00 mit Lack (60 min) 55,00
RUND UM’S AUGE Wimpern, Augenbrauen färben und Brauen formen. 36,00
PEDIKÜRE (60 min) mit Lack nach Wunsch 65,00 NÄGEL LACKIEREN 20,00 NÄGEL FRENCH LACKIEREN 28,00
DEPILATION MIT WARMWACHS FÜR SIE UND IHN Beine ganz 40,00 Beine bis zum Knie 20,00 Bikinizone 15,00 Achseln 15,00 Arme 20,00 Rücken 25,00 – 45,00* Brust 25,00 – 45,00* Oberlippe 5,00 Kinn 8,00 *Preis variiert je nach Haarwuchs.
GESICHT UND KÖRPER | FACE AND BODY SPEZIAL-WICKEL Für Gelenke mit SteinölProdukten aus der Region SPECIAL WRAPPING For joints with brick oil from our region. 25 min
36,00
SPA DETOX Ganzkörperpeeling, entschlackende/entgiftende Maske oder geschmeidige/ feuchtigkeitsspendende Maske SPA DETOX Whole body peeling, detoxifying or moisturizing mask 60 min
EYELASHES AND EYEBROWS eyelash tinting eyebrow tinting eyebrow shaping eyebrow tinting and shaping
HANDS AND FEET 18,00 18,00 15,00
DEPILATION WITH WARM WAX FOR HIM AND HER
MANICURE without polish (50 min) 50,00 with polish (60 min) 55,00
28,00
PEDIKÜRE (60 min) with polish of choice 65,00 ALL ABOUT THE EYES Eyelash, eyebrow APPLICATION OF tinting and eyebrow NAIL POLISH 20,00 shaping. 36,00 FRENCH NAIL POLISH
// 18
70,00
28,00
whole legs 40,00 legs up to the knees 20,00 bikini area 15,00 armpits 15,00 arms 20,00 back 25,00 – 45,00* chest 25,00 – 45,00* upper lip 5,00 chin 8,00 *Price depending on growth of hair.
// 19
WIE IHRE HAUT MORGEN AUSSIEHT ENTSCHEIDEN SIE HEUTE … YOU DECIDE THE FUTURE APPEARANCE OF YOUR SKIN TODAY …
HAUTPFLEGE | SKIN CARE MEDIZINISCHE HAUTPFLEGE und Wirkstoffkosmetik, die Produkte und Behandlungsmethoden von Reviderm basieren auf den neuesten Ergebnissen der Forschung aus Medizin und Kosmetik. MEDICATED SKIN CARE and cosmetic products based on active ingredients: Reviderm products and treatments are based on the latest medical and cosmetic research findings.
// 20
REVIDERM MANAGER TREATMENT Die Behandlung für alle die eine intensive Pflege in kürzester Zeit erfahren möchten. Hochwertige Produkte in Verbindung mit einer Durchblutungsphase und der Reviderm Hydrolage versorgen die Haut und unterstützen die Zellaktivität.
REVIDERM MANAGER TREATMENT The perfect treatment for all those who want to experience intensive skin care in the shortest possible time. High-quality products combined with enhanced blood circulation of the skin and the Reviderm hydrolage mask nourish the skin and promote cellular activity.
90 min
110,00
HYDROLAGE Stark durchfeuchtende Collagen-Maske zur Straffung und sofortigem Ausgleich der Trockenheitsfältchen.
EYE CARE Durchfeuchtende, entstauende und straffende Collagen-Maske gegen Trockenheitsfältchen in der Augenpartie.
HYDROLASE Highly moisturizing collagen mask which leads to skin tightening and prompt smoothing of wrinkles and fine lines.
EYE CARE Moisturizing, deblocking and smoothing collagen mask which helps agains wrinkles and fine lines around the eyes.
40 min
50,00
20 min
30,00
// 21
HITS FÜR KIDS | HITS FOR KIDS KLEINE TEENIE-CLEARING BEHANDLUNG Reinigung, Peeling, Tages- oder Nachtpflege.
SMALL CLEARING TREATMENT FOR TEENS Cleaning, peeling, dayor night care.
30 min
// 22
35,00
TEENAGER MANIKÜRE individuell mit oder ohne Lack, Nägel feilen, Handbad, Nagelhaut entfernen, Handcreme. TEENAGER MANICURE Individually with or without nail polish, nail filing, hand bath, cuticle remove, hand cream. 30 min
NICE NAILS / TEEN Hand- oder FußnägelLackierung mit lustigen Verzierungen (Glitzerlack, Sticker, Steinchen, etc…). NICE NAILS / TEEN Hand or nail polish with funny embellishment (glitter, sticker, little stones, etc.) 15 min
KINDER-/TEENIE-MASSAGE Aromaölmassage mit Duftöl. CHILDREN-/TEEN MASSAGE Scented oil massage with fragrance oil. 25 min
30,00
20,00
35,00
// 23