在西语中什么时候使用虚拟式现在时? 1. Dudar que Negar que No creer que No estar seguro de que No pensar que 若出现上面这几个句子的时候就需要使用虚拟式现在时。 No creo que llueva 我不相信会下雨 Antonio duda que tú lo ayudes Antonio 不相信你会帮他 2. 表示建议或者要求的时候 Te aconsejo que salgas 我建议你离开 Mi padre no deja que Antonio vaya a la fiesta 我的爸爸不让 Antonio 来聚会 表示建议的有: Aconsejar que Hacer que Decir que Dejar que Ordenar que Recomendar que Exigir que Sugerir que 3. 表达感觉,态度,或者情感的时候,注意从句主语和主句是不一样的 Sentimos que ustedes no puedan venir a cenar 您们没有来吃晚饭我们感到非常遗憾 Teme que yo gane 他害怕我会赢 类似的句子有: Alegrarse de que Enojarse de que Estar contento de que Molestarse que Sentir que Temer que 4. 表达希望,愿望或喜好时,从句主语和主句不一样 Los emlpeados esperan que el jefe apruebe al aumento de sueldo 员工们希望老板同意涨 工资 Preferimos que tú trabajes 我们更喜欢你工作 类似的句子有: Desear que Esperar que Insistir en Preferir que Querer que 5. 表示许可或者请求 Pide que devuelvas el libro a tiempo 他要求你按时把书归还 类似的句子有:
Pedir que Rogar que Supicar que 6. 表示 惊讶或者是不信任 Nos sorprende que el presidente no reciba la aprobación del Senado 我们很惊讶,主席没有 获得参议院的通过 类似的句子有 maravillarse de que sorprender se de que (一般用于无人称结构,比如什么让我们感到非常惊讶) 1. 在以下结构也需要用虚拟式,这种结构一般用来表达怀疑,不确定,情感,和否定等等 Es probable que lleguen tarde. 他们可能迟到了 Es necesario que estudies 你需要学习了 Conviene que Es dudoso que Es importante que Es precioso que Es imposible que Es increíble que Es inútil que Es lástima que Es mejor que Es necesario que Es posible que Es probable que Es una pena que Es útil que Más vale que Ojalá que Parece mentira que Parece que Es importante que vengas a ayudarnos 重要的是你能来帮助我们 Es una pena que pierdas esta oportunidad 很可惜你失去了这个机会 Es dudoso que bajen los precios. 价格会下降令人怀疑 注意: 如果表达的事情是确定的没有怀疑空间的就不用虚拟式 Es cieto que somos felices 我们确实非常快乐 类似的有: Es cierto que Es verdad que Está comprobado que No hay duda que
在西语中什么时候使用虚拟式现在完成时? 需要记住的是虚拟式是用在主句表达疑惑,不确定,要求,建议,感觉或情感同时从句的主 语和主句不一致的时候。 1. 虚拟式现在完成时是用在从句动作发生在主句动作之前 Ellos se sorprenden de que yo haya entregado los papeles ayer. 我昨天把文件交上去了让他 们感到非常惊讶。 在主句中动作是现在发生的,但是 haya entregado,是发生在过去,发生在主句动作之前。 Ayer 可以帮助我们判断时间 Saldrá cuando tú hayas terminado 你做完了他就可以出去 在这个例句中,Saldrá 是一个未来的动作,hayas terminado 则是主句动作发生之前就会 完成的动作,因此 hayas terminado 也是一个未来的动作。根据语境,虚拟式现在完成 时可以表达一个未来的动作也可以表示过去的动作。