EDITORIAL Estamos de enhorabuena, STM cumple 10 números, veinte meses ofreciendo la programación de la Sala El Tren con más detalle. En este tiempo hemos ido creciendo, sumando contenidos y acercando aun más a todos vosotros la oferta nocturna de la sala. Todo un placer seguir informando y esperamos cumplir muchos números más. A partir de ahora STM tiene también edición online, es decir, podéis leerla desde la siguiente dirección: www.issuu/stm, otra forma de llegar a todos vosotros. Estos dos meses de final de temporada también habrá muchas noches para disfrutar. Os doy un pequeño avance: Lagartija Nick, Anathema, Warcry, Dj Suv, Telephunken DJ, concurso de hip hop, Iratxo, Sr.Chinarro,el festival Emergenza y mucho más... Disfrutad de la programación y nos volvemos a ver la próxima temporada, antes queda mayo, junio y la primera semana de julio. Buenas noches y buena suerte...
staff COORDINACION Antonio Corres * manuel peláez COLABORADORES Miguel Ángel Mori * Gonzalo Bartolomé * Pablo Aparicio FOTOGRAFÍA archivo sala tren * Miguel Mori DISEÑO Y Y M MAQUETACIÓN Antonio Corres * Pedro David Román PUBLICIDAD Ana Estévez * Manuel peláez * Silvia moreno E-MAIL DDE CCONTACTO stm@salaeltren.com * manuel@salaeltren.com + QQUE CCOLABORADORES fernando pino y paloma dominguez Gracias a tod@slos que hacen posible esta revista.
2
La empresa no se hace responsable de los textos, diseños y f otos publicadas , siendo responsabilidad de sus autores.
3
PROGRAMACIÓN
mayo 09
www.salaeltren.com
G RANADIANS D DEL E ESPACIO E EXTERIOR + ALFONSO S SACRISTAN ++ O OZZIE ++ LLORD S SOBORNEZ
LAvierGnesA 88R TIJA N N ICKh. /05/09 -- 112/15 € € 2 22:00 h
viernes 11/05/09 -- 110€ ((taquilla) 2 22:00 h h
Desde el 30 de abril al 2 de mayo tendra lugar en diferentes locales de Granada el S k i n h e a d C u l t ur e W e e k e n d . Tres dias dedicados a recordar 40 años de tradición y cultura musical que a dia de hoy, sigue conservando el mismo espiritu del 69. L o s G ra na d ia n s de l e s p ac i o e x t e r io r harán su mas que esperada reaparición en la ciudad que los vió nacer
En 2008 reeditaron el disco “INERCIA” (Sony 1993) y sacaron un nuevo trabajo titulado " LA S MARCAS DE MI LARGA DURACIÓN". En marzo de '09 FASCÍCULO DIECISÉIS editará un book de comics basado en letras de LAGARTIJA NICK.Los granadinos estan en plena forma. Te lo vas a perder?
Anticipadas: marcapasos, subterranea, ruido rosa anticipada: Upsetter, Tornado, Subterránea
NEOCALORRISMO A ANDALUCIA 0 09 ““POLÍGANO T TOUR”
JALEO R REAL ++ P PANTANITO ++ LLARUMBÉ
anathema + lleafblade sábado 0 09/05/09 -- 2 23/25€ 2 22:00 h h.
jueves 7 7/05/09 -- 6 6€/8€ ((taquilla) 2 22:00 h h R U M B A TU N NI N G se fundó con el claro objetivo de dar soporte a toda una generación de nuevas bandas surgidas en la ciudad de Barcelona y Cataluña en general. Todas reivindicaban como lenguaje propio la música rumbera y aflamencada surgida en Barcelona y toda España en las décadas de los 60 y 70 pero sin caer en el simple revival.
A N A T H E M A llevan desde 1990 ofeciendo una propuesta distinta del sonido L I V E R P O O L . El sonido de A N A T H E M A a adquirido características mas atmosféricas y progresivas con el rock siempre como hilo conductor en sus ultimos años, y es un privilegio para todos nosotros verlos en nuestra sala.
Anticipadas: www.ticktackticket.com , +Distorsión, Discos Krisis, Melgamusic, Subterránea y Pub Ex Machina.
Anticipadas: www.atrapalo.com 4
5
mayo 09
PROGRAMACIÓN www.salaeltren.com
festival eemergenza
jueves 114/05/09 -- 2 21:00 h h. 8 8€/10€ (Taquilla) iNNER + INYOURFACE + SANTA MARTA GOLDEN + THE SOUBAR + EL REY GORRON + NOSTHALGIA + THE VICIOUS GARDEN + VOYNICH!
anticipadas: grupos y taquilla.
festival eeme22r:0g0 hehn. 88z€a/10€ (Taquilla) viernes 115/05/09 -- 2 UCO 197 + VENUS DELAY + DISFUNZION EREKTIL + CERTYL + LOS DORSALES + INKAUTOS + STILLDAWN + ORTOFALICOCHISME
anticipadas: grupos y taquilla
festival eemergenza
sábado 116/05/09 -- 2 22:00 h h. 8 8€/10€ (Taquilla) UNDERGROOVE + QUIMERA STONER + CLOSED + SIN VUELTA ATRÁS + PEN CAP CHEW + PINBALL WIZARD + KOOLAYD + INNFERNOSIS 6
anticipadas: grupos y taquilla
2º eetnison “especial iindia” ffestival 22009 jueves 2 21/05/09 -- 9 9/12 € € 2 21:00 h h. Los DHOAD vienen del desierto del RAJASTÁN, al noroeste de la INDIA, lo componen siete músicos,tablas y dholak, kartels, harmonio portátil, flauta doble, pungi, un faquir , trucos de magia y sorprendentes números extraordinarios.
Anticipadas: patapalo, discos krisis y + distorsión.
INORDEM ++ T TRIBAL+ K KOOLAYD ++ D DISSERTA viernes 2 22/05/09 -- 5 5/7€ 2 22:00 h h. "DESTRUC CIÓN MUTUA ASEGURADA" es nombre del nuevo disco de INORDEM. Este trabajo marca un punto de inflexión en el seno del grupo, ya que, tras la salida de Raúl, su anterior cantante y guitarra rítmica, la banda ha apostado fuerte y ha buscado dos miembros nuevos en sustitución de uno.
Anticipadas: Trolls music y pub ex machina.
III U Up R Reggae FFestival sábado 2 23/05/09 -- 8 8/10€ 2 22:00 h h. JAH C CATALYST S SOUND ((UK) (Roots & & D Dub) + T THE U UPSTEMIANS ((Early R Reggae & & Rock S Steady) + S SALLY B BROWN ((Ska & & ttwo ttone)
Anticipadas: subterranea, upsetter, tornado y www.mydpace/upreggaefestival
7
mayo 09
PROGRAMACIÓN www.salaeltren.com
seño28r/0 c chinarr€ 2o22:00 hh. jueves 2 5/09 -- 112/15 € El décimo disco del sevillano "RONRONEANDO" no pierde calma ni cuando das volteretas por las letras, ni cuando escuchas malabares folclóricos. Luque, un funambulista de los sentimientos, sólo por esta vez en equilibrio perfecto, sigue en racha y escribe los textos más pegados a la tierra de su carrera. Si no le conocías, descúbrele¡¡¡
WARCRY sábado 3 30/05/09 -- 115/18€ 2 22:00 h h. Los asturianos WARCRY, tras el aplazamiento de la anterior actuacion, vienen al TREN con las pilas cargadas y con el maximo interes en agradar a sus muchos fans. Presentaran el sexto album de su carrera "REVOLUCIÓN". El mejor metal melodico en un anoche que a buen seguro será inolvidable.
Anticipadas: subterránea, melgamusic, la rocka, rainbow y + distorsión
Anticipadas: krisis, melgamusic, subterránea. ruido rosa y + distorsión
iratxo ++ ggritando een ssilencio ++ m microjachís ++ een eespera
viernes 2 29/05/09 -- 6 6 € € 2 22:00 h h.
IRATXO nace el 2005 con Juan Manuel Cifuentes a la cabeza y respaldado por una banda de músicos curtidos en directo que dan en cada concierto lo máximo de sí mismos para hacer saltar, bailar, cantar y sonreir a todo tipo de público.Mezcla de poesía, letras de la calle, reivindicaciones sociales, amores y desamores arropados por una mezcla de ritmos que pasan por el rock, ska, funky, reggae, rumba.
entrada unica 6€ en taquilla. 8
9
DISCOSRECOMENDADOS Kraak & Smaak
“Plastic people” (Jalapeño, 2008)
Después de organizar una banda para presentar por todo el mundo y con energía su potente disco de debut (““BOOGIE ANGST”, QUANG O, 2006), el éxito artístico y comercial ha sorprendido a estos descarados holandeses , y ahora han querido enriquecer su propuesta para renovar el sonido de las pistas. Desde que iniciaron su camino artístico el año 2003, MARK, WIM Y OSCAR han afinado poco a poco su proyecto de “música de baile para escuchar”, como ellos mismos la definen. Cuando se les pregunta por sus influencias hablan de jazz, hip hop, funk, new wave, soul o breakbeat. Los medios especializados los han saludado como una versión mejorada del mejor JAMIROQUAI, como una mezcla entre el funk tradicional, el house y el sonido clásico del sello BLUE NOTE, como una propuesta hedonista con una especial personalidad propia… En definitiva, como un soplo de aire fresco para la escena a veces tan rígida de la música de baile.
Bueno, bueno. Así empezaba mi último artículo de la temporada, pero los gnomos han perdido todo lo que tenía escrito (Emepeláez eres un gnomo). Dicho esto empiezo de nuevo, ¿qué harías tú sin música?, la música es cultura, le pese a quien le pese , y doy fé. Estoy escribiendo la última chorrada del año, hay que ir recogiendo EL antes de que el calor haga corre la tinta de las impresoras y las letras se tornen en lágrimas. Supongo que todos estamos hasta los GERIATRICO huevos de la jodida crisis y que mejor manera que combatirla con por un buen rato de evasión... Desde mis orgullosas lineas me permito M. Mori darle las gracias a todos los que he tenido y han tenido que soportarme: camareros, técnicos, seguridad (son buenos...), producción, promotores en fin... todos los que están dedicados a trabajar por la noche y la música. También, a los noctámbulos de buen gusto, ¡hala, nos bebemos pronto! Mi consejo bimestral: “no te pases de la raya” MORI XXX
Scatman
IGNITE
“Our darkest days” (Abacus Recordin gs, 2006) Un magnífico disco de punk-rock hardcore. Una obra maestra producida por Cameron Webb, productor de grupos como MOTO RHEAD Y SO CIAL DIST ORSION. Ignite no es uno de esos grupos "ochenteros" con más de quince discos a las espaldas, pero es sin duda, una banda "old school". La formación está liderada por la excelente voz de su cantante, Zoli Teglas, voz que rememora a grandes solistas ochenteros como Glen Danzig de MISFITS. Este es su último disco hasta el momento, y la verdad, llevan cuatro años sin editar nada nuevo y muchos estamos esperando ese gran dia. Incluye catorce temas estupendos que, seguramente proporcionen adrenalina a tu cuerpo y despierten tu cerebro. Entre los temas destacan "BLEEDING", canción que está en los niveles del buen punk-rock hardcore, o "LET IT BURN" que no te dejará impasible. Para rematar un buen rato de música, nos regalan "SUNDAY BLOODY SUNDAY" de U2 en versión hardcore, KdK
10
11
12
13
PROGRAMACIÓN
junio 09
www.salaeltren.com
AFROBRASILEANDO'09
SAMBIOSIS B BATUCADA ++ M MALUKO D DA B BEKO
+ S SAMBA D DA P PRAA ++ E ESTRELA D DO S SUL ++ B BLOCO Y YEMANJA ++ C CAPOEIRA ++ R RODA D DO C CAVACO
FINAL FFESTIVAL E EMERGENZA
SABADO 2 20/06/09
Viernes 5 5/06/09 2 22:00 H H. "AFROBRASILEANDO'09" contara con la presencia de algunas de las principales batucadas de la peninsula iberica. Ademas sera una noche en la que la cultura brasilea estara bien presente, ya que habra una RO DA DE CAVACO ( SAMBA PA GODE) y capoeira al inicio y al final de la noche.
confirmar precios y venta anticipada en www.salaeltren.com
"The B BeatMakersBattle” V Vol.1 Sabado 6 6/06/09 -- 5 5/6€ 2 22:00 H H. YEAH BROTHERS, produce y organiza el primer campeonato de productores de hip hop en Granada en el que los participantes se enfrentarán ofreciendo al publico originalidad y creatividad mediante el uso de Beats y Samplers. La competición irá seguida de la actuación conjunta de miembros del colectivo YEAH BROTHERS (FAT CLAP, PACOGRAFOSTILO, REZA SUPRA, HOZE, ETKLASE, YANNG,DJ LEGAX, VISIONES PANORAMIK Y SOUNDTASTIC.) PARA APUNTARSE AL CONCURSO E INFO : www.myspace.com/yeahbrothers
SWAN FFYAHBWOY jueves 9 9/06/09 110/12€ 2 22.00 H H. A día de hoy son muchos los que ya han oído hablar de SWAN AKA FYAHBWOY. Este artista de la MADRID DANCEHALL CREW, comenzó su carrera como dj de DANCEHALL-REGGAE a principios del 2006. Y desde entonces ha conseguido hacerse un importante hueco tanto en el panorama del reggae nacional como en el internacional, siendo en los países de habla hispana donde más ha calado su estilo.
anticipadas: DR.FLI, DISCOS KRISIS, SUBTERRÁNEA 14
El "MEJOR GRUP O DEL PLANETA" gana una producción profesional, un tour completamente auspiciado, instrumentos musicales y equipos. Los mejores músicos en cada categoría también son premiados
+ info: ww.salaeltren.com Organiza: A Asociación ccuatrojos. Patrocina: E Escuela A Arte G Granada
MANZANA K K
Jueves 2 25/06/09
Presenta su nuevo espectáculo audiovisual multipantalla, DJs, performances, teatro, proyecciones... una noche en la que varias disciplinas del arte se unen para dar lugar a un evento irrepetible. http://www.myspace.com/manzanak
+ info: ww.salaeltren.com
EXPLOSION FFESTIVAL Viernes 2 26/06/09 6 6/8€ 2 21.00 h h.
SUICIDIO P PROJECT ++MORIOR E ERGO S SUM ++ MALEEK ++ A AGRËED D DEATH ++ INYOURFACE. venta anticipada por confirmar
Al cierre de esta revista no existen más fechas programadas. Podréis confirmar más actuaciones en www.salaeltren.com
15
16
Os invitamos a conocer a BARRAKERA , una prometedora banda granadina que está a punto de sacar a la calle su esperadísimo primer disco, disfrutálos!!!
“ N o s gu s t a s o lt a r t o d a la ra b ia e n e l es ce na ri o ”
www.myspace/barrakera.com ¿Como definiríais vosotros Barrakera? 3 colegas, sentimiento y mala hostia. He oído que habéis salido recientemente del estudio…¿Qué otros trabajos tenéis en la calle? Bueno pues el año pasado grabamos una temprana maqueta en pig studios (Granada), tenia 5 cortes cañeros que te cagas .jajaja. No en serio, fue una primera experiencia, hace poco hemos salido del estudio y tenemos un trabajo mas extenso en el horno… ¿Qué tal ha sido la experiencia de grabar algo mas largo? Pues pese a los nervios del principio nos hemos adaptado mejor de lo esperado con resultado final imprevisto incluso para nosotros. Dentro de poco lo podréis comprobar. ¿Cerveza o kalimotxo? (Risas), siempre todo a la vez y cuanto más mejor! ¿En directo os gusta provocar o es que sois así? Somos asi…nos gusta soltar toda la rabia en el escenario, ¿Qué es el rockandroll más que un echo de chulería? Y por ultimo, ¿Hasta que punto es leyenda urbana lo vuestro con las 4 suecas? No… eran 3 suecas y una finlandesa...así que piensa mal y acertarás, jajaja.
www.salaeltren.com
17
Bueno, bueno ya esta aquí la segunda receta del CCPCREW. En esta ocasión nos hemos comido unos garbanzos fritos con bacon,zanahoria, brocóli, nata, roquefort y parmesano, y además una ensalada de col. Todo esto contando claro está con el líquido elemento: la birra fresquita.
Ingredientes:
Pues todo lo de arriba más ajo, aceite, sal, pimentón y pimienta.
Elaboración:
Chef: Matt le Noir 18
Vamos a poner en una cazuela de barro o sartén, los garbanzos, el bacon y la zanahoria con un poco de aceite e iremos friéndolo todo dándole vueltas, mientras ponemos el brócoli a cocer. Pasando unos 15 minutos, sacamos el brócoli y lo añadimos a la cazuela con el resto de los ingredientes. Removemos bien todos, añadimos 250 ml. de nata para cocinar, el roquefort y el queso parmesano, dejamos afuego lento y lo salpimentamos a gusto del consumidor. Pasados 10 min. ya está listo para comer, ahora vamos con la ensalda. Cortamos la col en tiras finas, las lavamos bien y las ponemos en un bol; en una sartén al fuego, echamos 4 ó 5 cucharadas de acedite de oliva con 5 dientes de ajo vamos a preparar láminas finas que echaremos a la sartén y doraremos sin quemar, echarlo por encima de la col, añadir el pimentón y listo para servir. Hala ahí llevaís, esta receta nos ha costado la friolera de 10€ todo (cerveza incluida) para 4 personas y encima sobró paea el Homer (mi perro) así que como diría Arguiñano “Sano, rico y para toda la familia (o el piso de tus colegas). Besitos y Azotes para todos. Si quereis poneros en contacto con nosotros o mandar vuestras ideas o sugerencias podeis hacerlo en cccpcrew@hotmail.com y más información en nuestra web: www.cccpcrew.wordpress.com.
19
N O T I C I A S SESIONES VIERNES 1 DE MAYO
ANDY LOOP & MAX BECKER
Brazelona Sessions presenta: Dj Andyloop es un eterno investigador de nuevos ritmos y tendencias. Un dj polivalente amante de las músicas de raíz, de la electrónica "no casposa", de la Rumba, el Flamenco, los sonidos Afrolatinos y las músicas del este de Europa. Todo eso lo fusiona en un mismo cocktail de Breaks, samplers y sonidos explosivos y contundentes que no dejan a nadie indiferente.Le acompaña Max Becker, dj Alemán que durante varios años formaba dúo en M2 Crew con DJ Emtek, que fue el DMD Scratch Champion de Alemania en 2003. www.myspace.com/djandyloop. SÁBADO 2 DE MAYO
ANTI-STATIK
MISANTHROP (SUBTITLES/RENEGADE HARDWARE, GER) +
POTT (ANTISTATIK, GR) + RAPHUNK (ANTISTATIK, GR)
Misanthrop artista de Stuttgart, Alemania. Atrapado por los sonidos oscuros del drum&bass en los noventa comenzó a hacer su propia música como medio para poder expresar sus experiencias personales de las interacciones humanas. Con sus arreglos musicales pretende romper las fronteras de convencionalidad para crear nuevos espacios sonoros. Su debut como productor fue en los reconocidos sellos Subtitles y Shadow Law Recordings y tiene varias producciones con Phace. www.myspace.com/misanthrop25
20
VIERNES 8 DE MAYO
SPIN BUHO
PAIN DRUM, VIK-BASS, PRM3, MC MANTISSE, D KILA(Proyectos-Creativos; Siroco, Madrid)
Nacido en 2005 Paindrum es un proyecto pionero en el movimiento drum and bass en España. Mezclado sus influencias metaleras con electrónicas para dar lugar a una música potente y fresca..junto a ellos, una buen
puñado de spin buho stars.......fiestaca¡¡¡ SÁBADO 9 DE MAYO
ELECTROPUTAS
Han roto moldes y estereotipos y cuando escuchamos su flamenco-fusión vemos que han sabido combinar su particular visión de la electrónica mas humana con el flamenco más cañí. En el 2009 nos sorprenden con su nuevo trabajo: Babytron. En esta ocasión Electroputas apuesta por la electrónica psicodélica, dentro de su género la electrónica bastarda. www.myspace.com/electroputasbcn JUEVES 21 DE MAYO
SUB’D VISION
EMALKAY, SUB/STANCE, DJ KELVIN
SUB’D VISION vuelve con otro fiestón de los sonidos más futuristas en la Sala El Tren. Esta vez debuta una de las grandes estrellas de la escena Dubstep, EMALKAY, que realizará su primera sesión en tierras Españolas! Sus influencias de Techno, Drum n Bass y Hip hop, acoplados con los ritmos rotos y bajos demoledores del Dubstep, le ha llevado a ser uno de los productores más requeridos de los últimos años, incluso ha sacado varios discos en el sello vanguardista: DUB POLICE.
21
N O T I C I A S SESIONES SÁBADO 23 DE MAYO
DJ SUV + MC MOOD
DJ SUV: A principios de los 90 se junta con Dj Krust, Die y luego Roni Size (bajo el nombre de Reprazent) para formar el sello independiente Full Cycle. Además de sus colaboraciones con toda la familia Full Cycle, Suv ha colaborado con gente tan diversa como Patife, Tali, Mc Darrison, Smith & Mighty, Max de Castro y Adam F, entre muchos otros. Hace un par de años, monta su propia etiqueta, Playide Records, en la que saca tanto producciones propias como las de reconocidas figuras del dnb internacional como Clipz, Surge o Greg Packer. www.myspace.com/suvmusic
SÁBADO 30 DE MAYO
SÁBADO 20 DE JUNIO
Nilo MC (Cuba)
VIERNES 29 DE MAYO
SOUTH KITCHEN:
DANNY BYRD
+ CLAP_ONE + THE DRUMMAKER
Para este mes South Kitchen se enorgullece de presentar por primera vez en Andalucía al productor y dj Danny Byrd. Originario de Bath en el suroeste de Inglaterra, Danny Byrd está inmerso en la escena mundial del Drum & Bass desde finales de los 90. Visto como un pionero del soulful y del vocal liquid funk , Danny lanzo su primer hit en 1998, "Manhattan", antes de unirse al sello Hospital en el año 2000. Fue con este con el que realmente impulso su estilo con los singles "Do it Again" y "Changessiendo” dando comienzo a un nuevo sonido mezcla de D&B, soul, con house, garage y R&B. El resto de la noche disfrutaremos con la sesión de dj Clap_One (H Pro, South Kitchen/ GR). 22
WAGNER PA
Wagner Pa, dj productor y músico con tres discos bajo el brazo y colaboraciones con Macaco, Dusminguet, Ojos de Brujo, Fermin Muguriza, AiAiAi, Chico César entre otros. Vreador del Club Mestizo y abanderado de los sonidos mestizos electronicos y de fusión. Desde las BrazelonasSessions, cada martes en la plaza real de Barcelona, junto a AndyLoop. crea un auténtico laboratorio musical, instigante y y divertido, oara la sala del tren trae un repertorio divertido y infalible de principio a fin..... www.myspace.com/wagnerpa
La Chusma presenta
El colectivo “La Chusma“ está conformado por los DJs Chango, Don Chicharron, Paquito Scratchero y Trece. El colectivo organiza un evento mensualmente cada cuarto viernes del mes, en la sala RAW-Tempel en Berlin (Alemania), llamado “La Chusma Radio”. El colectivo “La Chusma“ está conformado por los DJs Chango, Don Chicharron, Paquito Scratchero y Trece.
JUEVES 25 DE JUNIO SUB’D VISION Estamos en el último tramo de esta temporada en la Sala El Tren, y SUB’D VISION va a acabar con un fiestón internacional para arrancar el verano! Primeros en lista son los PIRATE SOUNDSYSTEM, uno de los colectivos más avanzados de la música baile londinense, cuyos gustos eclécticos han causado ondas de choque en las pistas de baile y en la prensa. Si imaginéis Rave, Ragga, Breakbeats, Hardcore, Dubstep y Techno todos a la vez, todavía no estáis ni circa de lo que son capaces estos dos muchachos! 23
MAyo 09
<< SESIONES >>
junio 09
> Viernes 1 >> BRAZELONA SESSIONS PRESENTA:
> Jueves 4 >> TRAMPOLIN DEL SUR PRESENTA:
+ MAX BECKER (MUNICH)
> Viernes 5>> ABOGADO DEL DIABLO VS DISTORSIÓN MORALES > Sábado6 >> KIDBOY + SWEETIE
ANDY LOOP (Brazelona sessions, Turntables on the Hudson)
> Sábado 2 >>
ANTI-STATIK PRESENTA:
MISANTHROP (SUBTITLES/RENEGADE HARDWARE, GER) + POTT (ANTISTATIK, GR) + RAPHUNK (ANTISTATIK, GR)
> Jueves 7 >> DR GUASSA (LOS RUMBERS) VS PANKO (OJOS DE BRUJO) > Viernes 8 >> S P I N B U H O N I T E : P A I N D R UM + V I K - B A SS + PR I M3 + M C MANT I SS E + MC K I L L A
> Sábado 9 >> K A P I T A N M O RG A N + E L E C T RO P UT A S
> Jueves 14 >> M E S T I ZA O + L A B A SE M A R T Í N E Z > Viernes 15 >> d j in vi t ad o + L O S R U M B E R S > Sábado 16 >> S R. M O R E N O + C A L A G A D 1 3
> Jueves 21 >> SUB´D VISION: EMALKAY (Dub Police/Boka/Big Dada) +
SUB/STANCE (Sub’d Vision) + DJ KELVIN (Sub’d Vision) > Viernes 22 >> HURRY UP¡ DJ + TELEPHUNKEN
> Sábado 23 >> DJ SUV + MC MOOD + EMEPELAEZ > Jueves 28 >> LES N'FUNK TERRIBLES + ZAPATILLA > Viernes 29 >> SOUTH KITCHEN: DANNY BYRD > 24
DJ
+ CLAP_ONE + THE DRUMMAKER Sábado 30 >> ICEMAN + WAGNER PA (Brazelona sessions)
KAPITAN MORAGAN + MATIOVSKY
> Jueves 18>> MANDANGA + CHAMAN DJ > Viernes 19 >> LABASE MARTINEZ + TITO (REVENGE/PHEEX) > Sábado 20 >> LA CHUSMA (BERLÍN) PRESENTA NILO MC (CUBA)
> Jueves 25 >> SUB´D VISION: PIRATE SOUNDSYSTEM (Trouble & bass/mad decent) + SUB/STANCE (Sub’d Vision) + DJ KELVIN (Sub’d Vision) + BLASSTTO (Bassjam/madrid) > Viernes 26 >> EMEPELAEZ + THE CRRRRRR!!! > Sábado 27 >> DEJOTASALAS + SIXSEXSIX + CESAR MARIN
JULIO > Jueves 2 >> MESTIZAO + DJ MAX (BARXINO) > Viernes 3 >> CHIKO MENDES + CALAGAD13 FIESTA FIN DE TEMPORADA: > Sábado 4 >> REBEL SOUND PROJECT + MONNOM + GROOVE STORM
( VVISUALES: LLITTLE DDIABLO // TTHOMAS VVAN TTA // MUTE NN // KKAPITAN M MORGAN ))
25
SI QUIERES ANUNCIARTE EN NUESTRA REVISTA PONTE EN CONTACTO CON NOSOTROS: MANUEL@SALAELTREN.COM TLF. 958372462 26
27