Catálogo técnico clima y energía by Antonio de la Cruz

Comfort and energy efficiency, together.

Clima&Energy I

Clima&Energy: advanced solutions for temperature control and energy supervision. As of today, all you need is a single device for both climate and energy control in the home. The new Clima thermostats and time-thermostats combine cutting-edge technology with the utmost practicality. Whether wallor flush-mounted, battery or mains powered, designed for stand alone operation or integrated into a home automation system, they help create the perfect climate and optimise energy consumption of the entire building. With the simplicity of a touch.

Surface mounting products: a new range with a wealth of functions.

Flush mounting products: advanced and suitable for all living styles.

SURFACE MOUNTING

Complete supervision, easy to read and intuitive installation. The new thermostats and time-thermostats come with intuitive controls and easy-to-read touch screens. They allow for simple and comprehensive temperature control, whether you are at home or away, and display consumption levels to encourage energy saving. Furthermore, in the time-thermostat versions, the boiler on and off settings can be made on a daily or weekly basis.

Touch screen display.

Slim profile.

Hotkeys.

The thermostats and time-thermostats have a large high-sensitivity touch screen display, with white backlighting in the GSM version, allowing the device to be managed with just a touch.

The lightweight, slim silhouette, reflex finish and sophisticated design enable the devices to integrate perfectly into any context.

Preset buttons allow rapid access to a number of functions. With just a touch you can set the temperature to a standâ&#x20AC;&#x201C; by level if you are going out or lower it by a couple of degrees.

New By-clima App. Ecometer function. An intuitive indicator that uses a graduated scale to display consumption values and a leaf symbol to indicate that the comfort temperature has been exceeded, thus encouraging greater energy awareness.

GSM

The new By-clima App allows you to keep everything under control at all times. The GSM surface mounting thermostats can be managed directly using this intuitive application. It is a particularly useful tool for second homes, allowing you to control the climate with complete peace of mind even when you are away.

Multifunction configurable inputs. Configurable inputs for remote control, energy saving or summer/winter switching and for temperature sensors used to display, adjust or limit consumptions.

PID algorithm. All products are equipped with an advanced algorithm that keeps the temperature as stable as possible, avoiding excessive fluctuations and promoting energy saving. It is also possible to monitor the total number of hours of operation of the boiler.

Climate function

Energy function

The ideal temperature, at all times.

Display of consumption values.

Maintaining the ideal temperature in each room is simple and intuitive. The internal sensor calibration function allows for more precise measurements. Simply access the setting function and you're done! The touch screen display allows you to turn thoughts into action even more rapidly.

The large display is able to show energy production and total consumption of the building or of a single load and emits an acoustic alert on exceeding a threshold for an antiblackout function. So you can always keep an eye on energy efficiency.

FLUSH MOUNTING

Outstanding scope for customisation and perfect aesthetic coordination. In the flush mounting version, the climate and energy control functions combine to offer the maximum choice. The thermostats and time-thermostats are equipped with a high-sensitivity LED RGB backlit touch screen display to ensure perfect aesthetic coordination with the finishes of the cover plates or with the temperature values set in the Ecometer mode.

Hotkeys.

Ecometer function.

Configurable multifunction inputs.

This intuitive indicator uses a graduated scale and dynamic display colour to indicate consumption values. It warns when the comfort temperature is exceeded to encourage greater energy awareness.

Input channel for remote control, energy saving activation or summer/ winter switching plus a configurable temperature sensor input.

Climate function

Energy function

The ideal temperature, at all times.

Display of consumption values.

The large display is able to show energy production and total consumption of the building or of a single load and emits an audible alert on exceeding a threshold for an antiblackout function. So you can always keep an eye on energy efficiency.

PID algorithm. All products are equipped with an advanced algorithm that keeps the temperature as stable as possible, avoiding excessive fluctuations and promoting energy saving. The total number of boiler operating hours can also be monitored.

By-clima App: programming withoutÂ limits. The By-clima App has an intuitive interface that allows you to rapidly program thermostats and time-thermostats by sending an audio signal directly from the app to the product. This simplifies and speeds up programming in all rooms and enables you to set your favourite functions.

Aesthetic quality All possible colour comes as standard. tones. The new flush mounting products coordinate perfectly with the series Eikon, ArkĂŠ and Plana. A single code with limitless scope for combination with the chosen cover plates to adapt perfectly to the styles and materials chosen for the building.

The displays of the flush mounting thermostats and time-thermostats all feature LED backlighting with a choice of RGB colours for full customisation. The colour of the characters thus coordinates with the colour of the chosen cover plate.

Integration with By-me and Well-contact Plus automation systems: advanced functions for climate and energy management.

developed to standard

HOME AUTOMATION

BUILDING AUTOMATION

The new flush mounting products integrate perfectly with both the By-me home automation system and the KNX Well-contact Plus building automation system, offering the very best in terms of ease of installation, performance and functionality as well as clear and complete information. Whatever the field of application - whether residential building, hospitality facilities, shopping centres, offices or public buildings - climate and energy are controlled to perfection to ensure the maximum benefits. The solution offers numerous advantages: with By-me, for example, energy and climate are controlled with great simplicity and can be supervised at all times by means of stylish touch screens that integrate perfectly with the interior decor of the home. The climate can be set, controlled and changed at will in order to create pleasant wellness scenarios. The energy can be managed intelligently to optimise consumption, especially in the presence of renewable sources such as photovoltaics. The single common goal is to promote energy saving while increasing climatic comfort.

With Well-contact Plus, the devices use the KNX standard (which guarantees complete interoperability) to dialogue with other systems that may be present in the building. This important characteristic enables the temperature and energy of any kind of building to be managed, supervised and optimised without altering the state of the building and without limiting its future development.

CLIMATE

To achieve ideal climatic comfort. Integration with home automation systems allows for comprehensive climate management in all buildings. This enables climate to be controlled either locally or centrally from a single station (including a remote station). Solutions for heating and cooling of buildings with two or four-pipe systems, both underfloor and with radiators, with fan-coils and split/ multisplit systems.

Intuitive interface.

Ecometer function.

For all types ofÂ buildings.

The touch screen interface allows you to rapidly change the system's operating parameters such as the fan-coil speed, the desired temperature and the thermostat operating mode.

This intuitive indicator uses a graduated scale and dynamic display colour to indicate consumption values. It warns when the comfort temperature is exceeded to encourage greater energy awareness.

The new products can be installed in any kind of temperature control system, whether underfloor or with radiators, fan-coils or split/multisplit systems, in On/Off mode or with proportional control, and with 2 or 4 pipes by means of a neutral zone.

Centralised climate control.

What's in the air?

Controlling humidity.

Climate can be controlled and external environmental parameters displayed centrally by means of touch screens of various sizes with a sophisticated design. A touch of the display is sufficient to set the ideal climate everywhere in the home, with the option of calling up easy-to-use preset comfort scenarios.

In rooms where an underfloor cooling system is present (a system with high thermal inertia that does not allow for rapid temperature changes), the innovative thermostat "boost" function allows fan-coils or towel warmers to be turned on automatically to rapidly establish the desired comfort temperature.

Thanks to the dedicated sensors, the home automation thermostats are automatically activated when the set threshold value is exceeded, activating air circulation or dehumidifiers present in the building to optimise the climate. In systems with underfloor cooling, the formation of condensation can also be prevented by controlling the dew point.

Local temperature control.

Setting hour by hour.

Climate control can be performed room by room by means of elegant flush mounting thermostats or by means of sensors installed in the various spaces. Thanks to the intuitive touch display of the thermostats and the internal sensor calibration function, temperature control is even more precise and comfort guaranteed.

The temperature of each individual room can be set manually or programmed hour by hour on a weekly basis.

ENERGY

For smart energy management. The integration of home automation systems with new and renovated buildings allows for full control of all energyrelated aspects, from power consumption monitoring through to photovoltaic control in single and three-phase systems. The smart solution.

Complete energy management, at a touch.

Displaying consumption values. Not just electrical.

Load control. Making overload blackouts a thing of the past.

Energy in the building is managed completely by means of touch screen, making it possible to constantly monitor all the values â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;both by period - on an hourly, daily, weekly, monthly or even yearly basis - and by type of variable (kilowatt hour, euro, carbon dioxide emissions saved) so as to precisely define the energy profile of your home and take action when needed.

The new range - now also available for three-phase systems - introduces the ability to view both the energy consumed by single loads and non-electric energy consumption such as water and gas, enabling consumption accounting. The colour touch screens display energy usage clearly and continuously, promoting greater energy awareness and allowing you to take corrective action to optimise consumption levels.

There is no risk of blackouts: if the contractual threshold is exceeded, the home automation system decides to turn off certain loads according to pre-set priorities. Also available on three-phase networks.

Photovoltaics: displaying the generated energy. The new devices are able to display the energy produced by a photovoltaic system, both locally and remotely using a smartphone. This is a very convenient feature for deciding how and when to use the energy produced.

Auto-consumption: management of selfproduced energy. Thanks to this sophisticated technology, the energy generated by the photovoltaic system during peak production time bands can be sent to selected electrical appliances to optimise consumption. This way, you will only need to purchase energy from the utility company in the evenings when no energy is produced.

Supervision and centralised control: local or remote, using By-web. The system can be managed and supervised in many different ways: directly at home via the touch screen or remotely using the By-web mobile app.

CLIMA&ENERGY

Catalogue section

from page 16

from page 38

BY-ME: THERMOSTATS AND POWER MANAGEMENT DEVICES

from page 62

WELL-CONTACT PLUS: THERMOSTATS AND POWER MANAGEMENT DEVICES

from page 98

INSTALLATION EXAMPLES OF STAND ALONE SYSTEMS Simple layouts Temperature control and energy management layouts

INSTALLATION EXAMPLES WITH BY-ME AND WELL-CONTACT PLUS By-me temperature control layouts By-me energy management layouts Well-contact Plus temperature control layouts

FLUSH MOUNTING TIME-THERMOSTATS AND THERMOSTATS

BY-ME: THERMOSTATS AND DEVICES

from page 24

WELL-CONTACT PLUS: THERMOSTATS AND DEVICES

SURFACE MOUNTING TIME-THERMOSTATS AND THERMOSTATS

from page 16 from page 20

INSTALLATION EXAMPLES OF STAND ALONE DEVICES

Temperature control management Power management

from page 106 from page 106 from page 109

INSTALLATION EXAMPLES WITH BY-ME AND WELL-CONTACT PLUS

SELECTION GUIDELINES

CLIMA&ENERGY

from page 111 from page 111 from page 115 from page 119

CLIMA&ENERGY Temperature control: selection guidelines Stand alone surface mounting solutions Cable control ClimaChrono electronic touch screen time-thermostat for ON/OFF and PID temperature control (heating and climate control), preset to display energy data via a power meter and specific interface, 1 multi-purpose programmable input, 5(2) A 230 V~ change-over relay output, powered by AA LR6 1.5 V batteries (not supplied)

ClimaRadio electronic time-thermostat for heating and air conditioning, daily/weekly programming, manual/automatic/timed operation, 5(2) A 250 V~ change-over relay output, powered by battery AA LR6 1.5 V (not supplied)

ClimaThermo electronic touch screen thermostat for ON/OFF and PID temperature control (heating and climate control), 1 multi-purpose programmable input, 5(2) A 230 V~ changeover relay output, powered by AA LR6 1.5 V batteries (not supplied)

Electronic thermostat for temperature control (heating and air conditioning), 5(2) A 230 V~ change-over relay output, powered by 2 AAA LR03 1.5 V batteries (not supplied)

02910

01910

01910.14

01910.20

02905

02900

Radiofrequency control

ClimaPiù electronic slider time-thermostat heating and air conditioning, daily/weekly programming, manual/automatic/timed operation, powered by AA LR6 1.5 V batteries (not supplied)

ClimaRadio electronic time-thermostat heating and air conditioning, daily/weekly programming, manual/automatic/timed operation, powered by AA LR6 1.5 V batteries (not supplied)

+ 01911

01921.1

+ 01910

+ 01921.1

01910.14

+ 01921.1

01910.20

01921.1

Integrated GSM control ClimaPhone GSM electronic time-thermostat heating and air conditioning with GSM telephone communicator for sending and receiving SMS messages, an auxiliary output channel and a digital input channel, daily/ weekly programming, 5(2) A 250 V~ changeover relay output, power supply 120-230 V~

ClimaThermo electronic touch screen thermostat for local or remote control (built-in GSM) of temperature (heating and air conditioning) in ON/OFF or PID mode, 1 input for external temperature sensor, 5(2) A 230 V~ changeover relay output, power supply 230 V~ 50/60 Hz, white LED backlighting

01913

02906

∆ Available while stocks last

CLIMA&ENERGY Temperature control: selection guidelines Stand alone surface mounting solutions ClimaChrono electronic touch screen time-thermostat for ON/OFF and PID temperature control (heating and climate control), preset to display energy data via a power meter and specific interface, 1 multi-purpose programmable input, 5(2) A 230 V~ change-over relay output, powered by AA LR6 1.5 V batteries (not supplied)

SELECTION GUIDELINES

Cable control with energy supervision

+ 02910

02915

Accessories for surface mounting devices Radiofrequency Radiofrequency transmitter module, with spring contact connector 01921.1

Base for 01910 time-thermostat, complete with bidrectional radiofrequency transmitter module, with built-in antenna, powered by 2 AA LR6 1.5 V batteries (not supplied) ∆ 01930

Energy measurement Power meter interface module with 3 toroidal sensor inputs, 1 serial data input 02915

System components for DIN rail (60715 TH35)

1-channel actuator-receiver, occupies 6 modules size 17.5 mm 01923

4-channel actuator-receiver, occupies 6 modules size 17.5 mm 01924

Power meter, 3 inputs for toroidal current sensor 01457, detectable power 50 W-10 kW, 1 RJ9 (4P4C) serial data output, installation on DIN rail (60715 TH35), occupies 1 module size 17.5 mm. Supplied with a toroidal current sensor 01457 02960

Wired temperature sensor, 4 m cable length

02965

CLIMA&ENERGY Temperature control: selection guidelines Stand alone flush mounting solutions Eikon

Arké

Electronic touch screen time-thermostat for ON/OFF and PID temperature control (heating and air conditioning), 1 input for external temperature sensor, 1 programmable multi-function input, 1 RJ9 (4P4C) input for power meter, 5(2) A 230 V~ change-over relay output, power supply 120-230 V~ 50-60 Hz, RGB LED backlighting

02955 3 modules

Electronic touch screen thermostat for ON/OFF and PID temperature control (heating and air conditioning), 1 input for external temperature sensor, 1 programmable multi-function input, 5(2) A 230 V~ change-over relay output, power supply 120-230 V~ 50-60 Hz, RGB LED backlighting

02950 2 modules

Eikon

Arké

Electronic time-thermostat for heating and air conditioning with daily/ weekly programming, remote ON/OFF input via phone dialler, 6(2) A 230 V~ changeover relay output, power supply 20445 120-230 V~ 50-60 Hz 2 modules

20445.B 2 modules

20445.N 2 modules

Electronic time-thermostat for heating and air conditioning, daily/ weekly programming, remote ON/OFF input via phone dialler, 5(2) A 250 V~ changeover relay output, powered by AA LR6 20446 1.5 V batteries (not supplied) 3 modules

20446.B 3 modules

20446.N 3 modules

20440.B 2 modules

20440.N 2 modules

Electronic thermostat for heating and air conditioning, input for remote activation with energy-saving function, remote ON/OFF input via phone dialler, 6(2) A 230 V~ change-over relay output, power supply 120-230 V~ 50-60 Hz

20440 2 modules

Electronic thermostat for heating and air conditioning, summer/ off/winter switch, input for remote activation with energy-saving function, 6(2) A 230 V~ change-over relay output, power supply 120-230 V~ 50-60 Hz Electronic thermostat for service sector for heating and air conditioning, input for remote activation with energy-saving function, input for switching between heating/air conditioning, 6(2) A 230 V~ change-over relay output, power supply 120-230 V~ 50-60 Hz

Plana

19446 3 modules

19440 2 modules

20441 2 modules

20441.B 2 modules

Idea

19446.B 3 modules

Plana

16575 3 modules

16575.B 3 modules

14445 2 modules

14445.SL 2 modules

16576 3 modules

16576.B 3 modules

14446 3 modules

14446.SL 3 modules

14440 2 modules

14440.SL 2 modules

19440.B 2 modules

20441.N 2 modules

Sensors for stand alone devices Eikon

Arké

Idea

Plana

NTC electronic temperature sensor, 1 output

Electronic active humidity sensor, 1 output 0-10 V or 4-20 mA, power supply 12/24V

20432 1 module

20432.B 1 module

20430.N 1 module

19432 1 module

19432.B 1 module

14432 1 module

14432.SL 1 module

 20433

 20433.B

 20433.N

 19433

 19433.B

 14433

 14433.SL

2 modules

Wired temperature sensor, 4 m cable length 02965 Power meter, 3 inputs for toroidal current sensor 01457, detectable power 15 W-10 kW, 1 RJ9 serial data output, installation on DIN rail (60715 TH35), occupies 1 x 17.5 mm module. Supplied with a toroidal current sensor 01457

02960  For availability, please contact the sales network

∆ Available while stocks last

CLIMA&ENERGY Temperature control: selection guidelines Flush mounting solutions for automation systems Eikon

Arké

Thermostat for touch screen home automation for ON/OFF, PWM and PID temperature control (heating and air conditioning) and dew point control, management of 2 and 4 pipe systems, 3 speed and proportional fan coil control, 1 input for electronic temperature sensor or wired temperature sensor, RGB LED backlighting

 02951

 02951.B 2 modules 2 modules

Eikon

Thermostat for By-me home automation system room temperature control

Fan-coil thermostat for By-me home automation system three-speed automatic or manual fan-coil control

Sensors Temperature probe for ON/OFF, PWM and PI temperature control (heating and air conditioning) and dew point control, management of 2 and 4 pipe systems, 3 speed and proportional fan coil control, 1 input for electronic temperature sensor or wired temperature sensor

For Well-contact Plus system

Plana

SELECTION GUIDELINES

For By-me system

Arké

Idea

Plana

20514 2 modules

20514.B 2 modules

20514.N 2 modules

19514 2 modules

19514.B 2 modules

16954 2 modules

16954.B 2 modules

14514 2 modules

14514.SL 2 modules

20513 2 modules

20513.B 2 modules

20513.N 2 modules

19513 2 modules

19513.B 2 modules

16953 2 modules

16953.B 2 modules

14513 2 modules

14513.SL 2 modules

Eikon

 20538

1 module

Arké

 20538.B

1 module

 20538.N

1 module

Eikon

 19538

1 module

Plana

 19538.B

 14538

1 module

Arké

Touch screen electronic thermostat for 2 independent zone ambient temperature control (heating and air conditioning), KNX standard home automation, 1 NO relay output 4 A 24 V~, 1 input for electronic temperature sensor or wired temperature sensor, 1 programmable digital input, RGB LED backlighting

 14538.SL

1 module

Plana

 02952

 02952.B 2 modules 2 modules

Eikon Electronic thermostat for ambient temperature control (heating and air conditioning) of 2 independent zones, KNX standard, 1 NO relay output 4 A 24 V~, 1 input for temperature sensor, 1 programmable digital input

20430 2 modules

Sensors

Eikon

Arké

20430.B 2 modules

20430.N 2 modules

19430 2 modules

Idea

19430.B 2 modules

16915 2 modules

Arké

Plana

16915.B 2 modules

14430 2 modules

14430.SL 2 modules

Plana

NTC electronic temperature sensor, 1 output

Electronic active humidity sensor, 1 0-10 V or 4-20 mA output, power supply 12/24V

20432 1 module

20432.B 1 module

20430.N 1 module

19432 1 module

19432.B 1 module

14432 1 module

14432.SL 1 module

 20433

 20433.B

 20433.N

 19433

 19433.B

 14433

 14433.SL

2 modules

Wired temperature sensor, 4 m cable length 02965

CLIMA&ENERGY Energy management: selection guidelines Flush mounting solutions for automation systems For By-me system

Eikon

Actuator with relay output 16 A 230 V~ 50 Hz with built-in current sensor

Interface for transmission of By-me commands to IR receiver, complete with 3 m cable

Arké

20537 2 modules

20537.B 2 modules

 20584.1

 20584.1.B  20584.1.N

1 module

20537.N 2 modules

1 module

Plana

19537 2 modules

19537.B 2 modules

14537 2 modules

14537.SL 2 modules

 19584.1

 19584.1.B

 14584.1

 14584.1.SL

1 module

Power meter with built-in current sensor, detectable power up to 3680 W, for flush mounting 01451

Pulse counter interface for detecting data from devices equipped with pulse output such as electricity, water and gas meters, for flush mounting 01452

Components for automation systems For DIN (60715 TH35) rail

For DIN (60715 TH35) rail

Power meter, 3 inputs for toroidal current sensor 01457, 15 W-10 kW detectable power, 1 RJ9 serial data output, installation on DIN (60715 TH35) rail, occupies 1 module size 17.5 mm. Supplied with a toroidal current sensor 01457

Load control module, 3 inputs for toroidal current sensor, 25 W-100 kW detectable power, single-phase power supply 120-230 V 50/60 Hz three-phase 230/400 V 50/60 Hz, occupies 1 module size 17.5 mm. Supplied

with a toroidal current sensor 01457

02960 Climate control device for heating systems, power supply 120-230 V~ 50/60 Hz, 3 inputs for PT100, PT1000 and NTC probes, 1 mixer valve control output, 1 0-10 V or (0)4-20 mA output, 8 A 230 V~ change-over relay output, occupies 6 modules size 17.5 mm

Actuator with 4 proportional analogue outputs (0)4-20 mA or 0-10 V with re-scalable maximum output voltage, power supply 120-230 V~ 50/60 Hz, By-me home automation, occupies 4 modules size 17.5 mm

01455 Actuator with 16 A change-over relay output 120-230 V~ 50/60 Hz with integrated current sensor, 1 input channel for toroidal residual current sensor, occupies 1 module size 17.5 mm. Supplied without toroidal residual current sensor

 01465

01456

Lowered actuator with 16 A 120-230 V~ change-over relay output, button for local control, complete with removable spacer for installation on DIN (60715 TH35) rail, occupies 2 modules size 17.5 mm  01466

Device with 3 analogue signal inputs, 1 0-10 V or 4-20 mA input, 1 input for wired or flush mounting NTC temperature sensor, 1 input for brightness sensor 01530, for By-me home automation, occupies 2 modules size 17.5 mm

01850.2

Actuator with 4 16 A 120-230 V~ changeover relay outputs, buttons for local control, occupies 4 modules size 17.5 mm  01467

Power meter, 3 inputs for toroidal current sensor, 25 W-100 kW detectable power, single-phase power supply 120-230 V 50/60 Hz three-phase 230/400 V 50/60 Hz, occupies 1 module size 17.5 mm. Supplied

Unit for implementing logic, mathematical, timing and messaging functions, for By-me home automation, configurable only with EasyTool Professional, occupies 1 module size 17.5 mm

with a toroidal current sensor 01457

01450

01851.2

01468

 For availability, please contact the sales network

CLIMA&ENERGY Energy management: selection guidelines Probes

SELECTION GUIDELINES

Toroidal current sensor for load control and power metering, hole diameter 7.5 mm, 40 cm cable length 01457

Toroidal current sensor for load control and power meter, hole diameter 19 mm, 40 cm cable length 01458

Toroidal residual current sensor for power actuator, hole diameter 9 mm, 40 cm cable length 01459

Weather station

Weather station, KNX standard, power supply 12-32 Vdc or 12-24 Vac

 01546

Components for By-me system By-me Control and configuration unit, monochrome touch screen, 1 input for temperature sensor, supplied with accessory V51923 for installation on DIN (60715 TH35) rail- 3 modules. Complete with connector for front-panel programming RJ45, cable and accessory V51921 for installation on DIN (60715 TH35) rail

Eikon

Arké

21509 3 modules

Plana

21509.B 3 modules

21509.N 3 modules

Power supply with 29 Vdc 400 mA output, 230 V~ 50/60 Hz power supply, with decoupling coil, installation on DIN (60715 TH35) rail, occupies 2 modules size 17.5 mm 01400

Power supply with 29 Vdc 1280 mA output, 120-230 V~ 50/60 Hz power supply, with decoupling coil, installation on DIN (60715 TH35) rail, occupies 8 modules size 17.5 mm  01401

Cable for Bus systems, halogen-free 2x0.50 mm2, rated voltage toward earth 400 V, suitable for installation with I power cables category, white - 100 m 01840

CLIMA&ENERGY Comparison table for functions Temperature control solutions Stand alone surface mounting devices

01913

02910

01910

02906

02905

GSM time- thermostat

Touch screen time-thermostat

Digital time-thermostat

GSM thermostat

Touch screen thermostat

230 V, 50/60 Hz with buffer battery

230 V 50/60 Hz

Control

On/Off

On/Off and PID

On/Off

On/Off and PID

Display

LCD

Positive cap.

LCD

Positive cap.

Type

Power supply

White

Backlight Yes (eco/output)

Yes (eco/output)

Yes (output)

Yes (PIN)

Ecometer

Yes

Off-set T째

Yes

Hot keys

Protected mode

Yes

Limitation display adjustment

Configurable sensor input

Auxiliary inputs/ outputs

1 alarm signal input 1 output for auxiliary relay

Special functions

1 configurable input for: Nighttime reduction, Remote activation, Summer/ Winter

1 input for remote activation

Energy monitor with module 02915 (optional)

Radiofrequency transmission with 01921.1 module (optional)

1 configurable input for: Nighttime reduction, Remote activation, Summer/ Winter

Ready (with module 02915)

Audio feedback Yes (with By-clima App via GSM)

Yes (with By-clima App via GSM)

Control connectivity

Yes remote (with Byclima App via GSM)

Yes remote (with By-clima App via GSM)

Installation

Surface mounting

Configuration

Surface mounting

CLIMA&ENERGY Comparison table for functions

02900

Stand alone flush mounting devices

02955

Automation flush mounting devices

02950

02951 (02951.B white)

02952 (02952.B white)

Electronic thermostat

Touch screen time-thermostat

Touch screen thermostat

By-me Touch screen thermostat

Well-contact Plus Touch screen thermostat

120/220 V 50/60 Hz

29 Vdc

On/Off

On/Off and PID

Inverse cap.

Positive cap.

RGB

Yes (output)

Yes (eco/output)

Yes (PIN)

Yes (from configuration on control unit or EasyToolPro)

Yes (from configuration on ETS)

Yes (colour)

Yes

Limitation display adjustment

1 configurable input for: Nighttime reduction, Remote activation, Summer/Winter

Yes (eco)

SELECTION GUIDELINES

Stand alone thermostat

1 input / 1 output with ETS configurable relay

Energy monitor (RS485) built in

Humidity display, fancoil control, 2/4 pipe management

Yes

Yes (By-clima App via audio)

Yes (By-me 21509 control unit or EasyTool Professional software)

Humidity display, fancoil control, 2/4 pipe management

Yes (via ETS)

Yes: locally with touch screen; Yes: locally with touch remotely with By-phone App screen; remotely with KNX via GSM or By-me via IP) By-web App via IP) Surface mounting

Flush mounting, for Eikon, Arké and Plana

CLIMA&ENERGY ClimaPhone: GSM electronic time-thermostat 01913 - Main characteristics • programming facilitated by By-clima smartphone app, available for iOS, Android and WindowsPhone; • integrated GSM communicator with internal antenna that uses SMS messages to: - manage time-thermostat operation; - configure the time-thermostat; - query the time-thermostat to determine its status; - switch the supplementary relay output on and off and query its status; - query the state of the digital input; - redirect non-system SMS messages; • warn of alarms via SMS that can be associated with the digital input; sending up to 8 different phone numbers; • possibility of setting a password for access to the time-thermostat menus and make changes to its operation; • connection with interface 01991 for programming with a PC using EasyTool software; • 2 AAA NiMH 1.2 V rechargeable batteries for the power supply in case of power failure; in the absence of mains power and with the batteries initially charged, the time-thermostat remains fully functional (i.e. with the GSM module active) for approximately two hours; • wall installation using expansion plugs or on flush-mounting boxes V71303 or on flush-mounting boxes with distance between centres of 60 mm; • timed temperature setting; • 1 program for heating and 1 for air conditioning;

Display

"Mouse" button to control the basic functions

• 4 programmable temperature levels for heating and 4 for air conditioning (T1, T2, T3 and Tantifreeze); • operating modes: Manual, Timed Manual, Automatic, Antifreeze, Off and Timed Switch-Off; • protection class: IP30; • type of contact opening: micro-disconnection; • phone communication: GSM-GPRS, E-GSM 900, 1800 MHz GPRS module class 10. Technical data power supply backup power 2 AAA batteries displayed temperature refresh room temperature display reading resolution setting resolution adjustable temperature differential adjustment range in antifreeze mode adjustment range in heating/air conditioning modes reading accuracy clock error operating temperature Inputs 120-230V~ power supply 1 digital input (alarm signalling) 120-230V~ SIM card housing (SIM card not supplied) Outputs for auxiliary relay control 100 mA 120-230V~

120-230 V~, 50-60 Hz Ni-MH 1.2 V every 20 s 0°C +40°C 0.1°C 0.1°C from 0.1°C to 1°C from +4°C to +15°C from +5°C to +35°C - ≤ ± 0.5°C between +15°C and +30°C - ≤ ± 0.8°C at extremes - ≤ ± 1 s a day from 0°C to +40°C (indoor use) N, L N, L, IN, N SIM L, 1

Compliance with standards R&TTE directive, Standards EN 60730-1, EN 60730-2-7, EN 60730-2-9, EN 301 489-1, EN 301 489-7, EN 301 511

Inside cover

Base for surface mounting AAA Ni-MH 1.2 V rechargeable batteries (supplied)

Terminals Buttons for programming the functions

Folding front cover

120 230 V~

SIM card housing (SIM card not supplied) Connector for 01991

100 mA OUT

5(2) A 1CU

Input contact Auxiliary relay

L N

Boiler

CLIMA&ENERGY ClimaPhone: GSM electronic time-thermostat GSM electronic time-thermostat 01913

Electronic time-thermostat for room temperature control (heating and air conditioning) with built-in GSM phone dialler. Daily/weekly programming, 5(2) A 230 V~ change-over relay output, 1 additional output and 1 digital input, remote control via SMS, supply voltage 120‑230 V~, for surface mounting, white

SURFACE MOUNTING TIME-THERMOSTATS AND THERMOSTATS

130

01913

Unlimited control with By-clima. The By-clima smartphone app allows the time-thermostat to be fully programmed and controlled by sending simple SMS messages. Available free of charge for iOS, Android and WindowsPhone operating systems.

By-clima application for smartphone

Programming with EasyTool. In addition to the front buttons and SMS messages, ClimaPhone can also be configured using the EasyTool software included in the 01991 interface, which can perform the following operations via a PC: • configuring the time-thermostat by setting operating modes and parameters; • setting the parameters associated with the digital input and the supplementary output; • customising identification of the digital input, supplementary output and relay controlled by the time-thermostat by means of a text label; • setting the phone numbers to which the alarm SMS text messages are to be sent. 01991 interface for connecting to the PC The side view drawings give the overall dimensions and the depth of the recess in mm

CLIMA&ENERGY ClimaChrono: touch screen time-thermostat 02910 - Touch screen time-thermostat

Main characteristics

The battery-powered device is suitable for controlling heating and air conditioning systems. IT features a capacitive button interface and user-friendly functions to facilitate energy saving. The timethermostat can be connected to the energy sensor 02960 (not supplied) via optional card 02915 to display electrical energy consumption and production and the corresponding data logs (up to 3 years), as well as instantaneous data of total power and the voltage of each individual phase. By consulting the energy consumption (or generation), you can monitor up to 3 separate phases (with common neutral), for a maximum of 10kW per phase. The device does not activate/deactivate loads according to the detected powers but only performs monitoring and emits audible alarms; card 02915 is provided with a buzzer to warn when the set threshold is exceeded. The device has a multipurpose input that can be configured to activate nighttime reduction mode or adjustment with comfort setpoints or to set summer/winter operating mode.

• 4" touch screen display; • configurable in heating/air conditioning mode (winter/summer); • Off-set mode (T°): for calibrating the temperature read by the thermostat; you can add or subtract (in intervals of 0.1°C) a fixed amount from the temperature detected by the time-thermostat to make it equal, for example, to that of a sample thermometer; • use of the "hour meter": the number of hours that the thermostat relay has been on (equal to the number of hours of operation of the heating/air conditioning system); • operating modes: Off, Antifreeze (heating only), Away, Manual, Automatic, Timed Manual; • set-point and away activation hotkeys; • 6 settable temperature set-points/offsets (Economy, Comfort, Manual, Away, Antifreeze, Reduction); • restriction on local interface access via PIN and configurable multifunction input; • batteries not supplied; • battery life: more than a year in normal conditions of use; • type of action: 1.B; • degree of pollution: 2 (normal); • protection class: IP20.

Main functions • temperature control algorithms: ON/OFF or PID selectable via user interface: - the ON/OFF algorithm is the control that turns heating off when the set temperature is exceeded by a given threshold value (the opposite in the case of air conditioning) and turns it back on again when the room temperature returns to below the set temperature; - the PID is an advanced algorithm capable of keeping the temperature of a room stable; it works by turning the system on or off so as to gradually increase or decrease the heating (or cooling) power of the system; ideal for underfloor systems, the algorithm must be suitably calibrated according to the type of room and system; • "Ecometer" function: by means of specific items it provides a general indication of expected consumption, thereby facilitating energy saving measures. This consumption estimate is based on a comparison between the current set temperature value and an "average" consumption value set on the time-thermostat; • communication with energy probe 02960 via additional card 02915 to be installed on the time-thermostat base for reading, displaying and storing energy data (power, energy);

Technical data power supply with 2 AA LR6 1.5 V batteries nominal pulse voltage displayed temperature refresh room temperature display reading resolution setting resolution adjustable temperature differential adjustment range in antifreeze mode adjustment range in heating/air conditioning modes reading accuracy clock error operating temperature Inputs multi-function input

3 Vdc 4000 V every 5 s 0°C +40°C 0.1°C 0.1°C from 0.1°C to 1°C from +4°C to +15°C from +5°C to +35°C - ≤ ± 0.5°C between +15°C and +30°C - ≤ ± 0.8°C at extremes - ≤ ± 1 s a day from 0°C to +40°C (indoor use) +-

Outputs relay with clean changeover contact 5(2) A 230 V~

NO, NC, C

Compliance with standards LV Directive, EMC Directive, Standards EN 60730-2-7, EN 60730-2-9

02910 - Display Energy saving indicator

02910 - Display Comfort temperature

Energy indicator Automatic

Clock Day of the week

Room temperature Heating mode

Daily program

Room temperature

Clock

Heating mode

Watt Daily program

"Decrease" Settings "Away" button button menu Back button "Increase" button

Automatic

Settings menu

"Away" button "Decrease" button Back button

Energy consumption log

"Increase" button

CLIMA&ENERGY ClimaChrono: touch screen time-thermostat Touch screen time-thermostat 02910

Electronic touch screen time-thermostat for ON/OFF and PID temperature control (heating and climate control), preset to display energy data via a power meter and specific interface, 1 multi-purpose programmable input, 5(2) A 230 V~ change-over relay output, powered by AA LR6 1.5 V batteries (not supplied), for surface mounting, white

135

SURFACE MOUNTING TIME-THERMOSTATS AND THERMOSTATS

4”

02910

Drilling templates (in mm) 83,5 60

02910

Base for surface mounting

Connecting cable from module 02915 (optional) to power meter 02960

Interface module (optional) for power meter 02915 (optional) Connecting conductors from relay module to the air conditioning units, for use via cable

Large 4" touch screen display

AAA LR03 1.5 V batteries (not supplied)

Relay module for controls via cable with spring contact

Inside cover Interior view of time-thermostat, from rear, with battery compartment The side view drawings give the overall dimensions and the depth of the recess in mm

CLIMA&ENERGY ClimaRadio: time-thermostat 01910 - Main characteristics • type of contact opening: micro-disconnection; • wall installation using expansion plugs or flush-mounting boxes V71303 or flush-mounting boxes with distance between centres of 60 mm.

• phone dialler input that can be used for remote control of timethermostat; • type of setting: ON/OFF; • possibility of radio-frequency connection to actuators 01923 and 01924 after replacing the relay module with the transmitter module 01921.1; • main functions: - daily temperature setting with 15 minute steps; - 3 programmable temperature levels for heating + 3 temperature levels for air conditioning + 1 antifreeze level; - weekly programming; - 1 automatic program that can be set by the user (for both heating and air conditioning); - possibility of forcing the program by changing the temperature manually; - adjustment for heating and air conditioning; - antifreeze function; - possibility of turning off with timer; - possibility of turning on/off with telephone actuator; - display in degrees Celsius or Fahrenheit; - device reset; • batteries not supplied; • battery life: more than a year in normal conditions of use; • protection class: IP30;

Technical data power supply with 2 AA LR6 1.5 V batteries displayed temperature refresh room temperature display reading resolution setting resolution adjustable temperature differential adjustment range in antifreeze mode adjustment range in heating/air conditioning modes reading accuracy clock error operating temperature Inputs telephone dialler with no-voltage contact relay with clean changeover contact 5(2) A 250 V~

LV Directive, EMC Directive, Standards EN 60730-1, EN 60730-2-7, EN 60730-2-9

Connecting cable from radiofrequency module to the telephone communicator.

Connecting conductors from relay module to the telephone communicator, for use via cable

Internal cover for module housing

Connecting conductors from relay module to the air conditioning units, for use via cable

Relay module for controls via cable with spring contact

Buttons for programming the functions

Radio base complete with module for bidirectional radiofrequency transmission. 01930

Folding front cover

Interior view of time-thermostat, from rear, with battery compartment

NO, NC, C

Compliance with standards

Radiofrequency transmission module 01921.1 with spring contact "Mouse" button to control the basic functions

Outputs

Base for surface mounting

Display

3 Vdc every 20 s 0°C +40°C 0.1°C 0.1°C from 0.1°C to 1°C from +4°C to +15°C from +5°C to +35°C - ≤ ± 0.5°C between +15°C and +30°C - ≤ ± 0.8°C at extremes - ≤ ± 1 s a day from 0°C to +40°C (indoor use)

CLIMA&ENERGY ClimaRadio: time-thermostat Electronic time-thermostat Electronic time-thermostat for room temperature control (heating and air conditioning), 5(2) A 250 V~ change-over relay output, power supply with AA LR6 1.5 V batteries (not supplied), for surface mounting

01910

white

01910.14

anthracite

01910.20

silver

Drilling templates (in mm) 83,5 60

The side view drawings give the overall dimensions and the depth of the recess in mm

SURFACE MOUNTING TIME-THERMOSTATS AND THERMOSTATS

130

CLIMA&ENERGY ClimaThermo: GSM touch screen thermostat 02906 - GSM touch screen thermostat The electronic touch screen thermostat is designed to control room temperature by means of the control circuit of the burner or circulation pump (heating) or the control circuit of the air conditioner (air conditioning), ensuring an ideal temperature; it features an incorporated GSM communicator for remote control, capacitative buttons and a graphic interface that uses special screens to help the user manage the system. The device has an input for the external temperature probe 02965 (not supplied).

• remote interaction is facilitated by the By-clima smartphone app available for iOS, Android and WindowsPhone, which automatically sends coded SMS messages to activate and deactivate the thermostat and interrogate it about data, the environment and other functions; • configurable in Heating/Air Conditioning mode (winter/summer); • Off-set mode (T°): for calibrating the temperature read by the thermostat; you can add or subtract (in intervals of 0.1°C) a fixed amount from the temperature detected by the time-thermostat to make it equal, for example, to that of a sample thermometer; • "hour meter" display: the number of hours that the thermostat relay has been on (equal to the number of hours of operation of the heating/air conditioning system); • operating modes: Off, Antifreeze (heating only), Away, Manual and Nighttime reduction; • 5 settable temperature set-points/offsets (Comfort, Manual, Away, Antifreeze, Reduction); • local interface access protected by PIN; • protection class: IP40. Technical data power supply mains power draw room temperature display reading resolution setting resolution adjustable temperature differential adjustment range in antifreeze mode adjustment range in heating/air conditioning modes reading accuracy operating temperature Inputs power supply

• 4" touch screen display; • Programmable via smartphone or tablet after downloading the dedicated By-clima app from the website gestione-energia.vimar.it/it;

NO, NC, C

Compliance with standards LV Directive, EMC Directive, Standards EN 60730-2-7, EN 60730-2-9

Base for surface mounting

Relay module for controls via cable with spring contact

Connecting conductors from relay module to the air conditioning units, for use via cable

Large 4" backlit touch screen display

Inside cover

Interior view of time-thermostat, from rear, with SIM card housing (SIM card not supplied)

L, N

external temperature probe (02965) Outputs relay with clean changeover contact 5(2) A 250 V~

Main characteristics

230 Vac, 50/60 Hz 3 VA 0°C +40°C 0.1°C 0.1°C from 0.1°C to 1°C from +4°C to +10°C from +10°C to +35°C - ≤ ± 0.5°C between +15°C and +30°C - ≤ ± 0.8°C at extremes from 0°C to +40°C (indoor use)

CLIMA&ENERGY ClimaThermo: GSM touch screen thermostat GSM touch screen thermostat 02906

Electronic touch screen thermostat for local or remote control (built-in GSM) of temperature (heating and air conditioning) in ON/OFF or PID mode, 1 input for external temperature sensor, 6(2) A 230 V~ change-over relay output, power supply 230 V~ 50/60 Hz, white LED backlighting, for surface mounting, white

135

SURFACE MOUNTING TIME-THERMOSTATS AND THERMOSTATS

4”

02906

Drilling templates (in mm) 83,5

02906

Device menu

Use mode menu

The side view drawings give the overall dimensions and the depth of the recess in mm

Temperature change menu

By-clima application for smartphone

Daily programming menu

CLIMA&ENERGY ClimaThermo: touch screen thermostat 02905 - Electronic touch screen thermostat The device is powered by 2 AA LR6 1.5 V batteries and is suitable for controlling heating and air conditioning systems. IT is equipped with capacitative buttons and a graphic user interface with special screens to help the user operate the system and make energy savings. The device has a multipurpose input that can be configured to activate nighttime reduction mode or adjustment with comfort set-points or to set summer/winter operating mode.

• two modes of use: - Easy mode in which the user can set only the desired temperature set point without having to confirm the entered value and without accessing the configuration; - Normal mode in which the user has access to all thermostat use menus; • batteries not supplied; • battery life: more than a year in normal conditions of use; • protection class: IP20.

Outputs relay with clean changeover contact 5(2) A 250 V~

NO, NC, C

Main characteristics • 4" touch screen display; • configurable in heating/air conditioning mode (winter/summer); • Off-set mode (T°): for calibrating the temperature read by the thermostat; you can add or subtract (in intervals of 0.1°C) a fixed amount from the temperature detected by the time-thermostat to make it equal, for example, to that of a sample thermometer; • use of the "hour meter": the number of hours that the thermostat relay has been on (equal to the number of hours of operation of the heating/air conditioning system); • operating modes: Off, Antifreeze (heating only), Away, Manual and Nighttime reduction; • 5 settable temperature set-points/offsets (comfort, manual, away, antifreeze, reduction); • restriction on local interface access via PIN and configurable multifunction input;

02905 - Display

Room temperature

Ecometer icon with indication of consumption

Heating mode

Settings menu

Set-point reduction button

Compliance with standards LV Directive, EMC Directive, Standard EN 60730-2-9

"Away" button "Decrease" button "Increase" button

CLIMA&ENERGY ClimaThermo: touch screen thermostat Electronic touch screen thermostat 02905

Electronic touch screen thermostat for ON/OFF and PID temperature control (heating and air conditioning), 1 multi-purpose programmable input, 6(2) A 230 V~ change-over relay output, powered by AA LR6 1.5 V batteries (not supplied), for surface-mounting, white

135

SURFACE MOUNTING TIME-THERMOSTATS AND THERMOSTATS

4”

02905

Drilling templates (in mm) 83,5 60

02905

Base for surface mounting

Large 4" touch screen display AAA LR03 1.5 V batteries (not supplied)

Relay module for controls via cable with spring contact

Inside cover Interior view of time-thermostat, from rear, with battery compartment The side view drawings give the overall dimensions and the depth of the recess in mm

CLIMA&ENERGY Clima: electronic thermostat 02900 - Electronic thermostat The electronic thermostat is designed to control room temperature by acting on the control circuit of the burner or circulation pump (heating) or on the control circuit of the air conditioner (air conditioning), with the possibility of activating the "energy saving" function. The device is powered by 2 AAA LR03 1.5 V batteries (not supplied).

Main functions • "energy saving" function: the set temperature is reduced by 4°C (heating) or increased by 4°C (air conditioning).

Main characteristics • configurable in heating/air conditioning mode (winter/summer); • type of setting: ON/OFF; • type of contact opening: micro-disconnection; • type of action: 1.C; • degree of pollution: 2 (normal); • batteries not supplied;

• battery life: more than a year in normal conditions of use; • protection class: IP20; • class II appliance: ; • surface mounting using expansion plugs. Technical data power supply with 2 AAA LR03 1.5 V batteries adjustment range number of manual cycles number of automatic cycles nominal pulse voltage software class and structure tracking index operating temperature

3 Vdc +10°C - +35°C 3,000 10,000 4,000 V A PTI 175 from 0°C to +40°C (indoor use)

Outputs relay with clean changeover contact 5(2) A 250 V~

NO, NC, C

Compliance with standards LV Directive, EMC Directive, Standards EN 60730-1, EN 60730-2-9

Inside covers

R e l a y module

Base for surface mounting or installation on 2 and 3 module flush mounting boxes for hollow walls (art. V71701 and V71703) and masonry walls (art. V71001 and V71303) red LED for heating green LED for air conditioning

AAA LR03 1.5 V batteries (not supplied)

Rotary knob Selector for type of action (day/nighttime reduction) Operating mode selector (heating/air conditioning)

Interior view of time-thermostat, from rear, with battery compartment

CLIMA&ENERGY Clima: electronic thermostat Electronic thermostat 02900

Electronic thermostat for temperature control (heating and air conditioning), 6(2) A 230 V~ change-over relay output, power supply with 2 AAA LR03 1.5 V batteries (not supplied), surface mounting, white

122 113

SURFACE MOUNTING TIME-THERMOSTATS AND THERMOSTATS

68,5

20 15

02900

The side view drawings give the overall dimensions and the depth of the recess in mm

CLIMA&ENERGY Stand alone flush mounting devices 02955 - Electronic touch screen time-thermostat The device, equipped with a capacitive touch screen interface with colour backlighting, is ideal for controlling heating and air conditioning systems via relay output C, NC, N/O. IT is equipped with a built-in buzzer, a multi-function input that can be configured to activate nighttime reduction mode, to activate the setting with comfort set-point or to define the summer/winter operating mode, and an input for managing an external temperature probe (not supplied). It can also be connected to the energy probe 02960 (not supplied) to display the consumption/production of electrical energy and the corresponding historical data. Simplified programming with the By-clima smartphone application, available for iOS, Android and WindowsPhone. The time-thermostat is a universal 3-module device for Eikon, Arkè and Plana series.

• restriction on local interface access via PIN and configurable multi-function input; • relay output with clean change-over contacts: 5(2) A 230 V~: with no power supply, the relay moves into position C-NC; • protection class: IP20; • class II appliance: ; • type of action: 1.B.U.; • degree of pollution: 2 (normal).

Main functions

adjustment range in heating mode adjustment range in air conditioning mode nominal pulse voltage operating temperature Inputs power supply

• temperature control algorithms: ON/OFF or PID selectable via user interface: - the ON/OFF algorithm is the control that turns heating off when the set temperature is exceeded by a given threshold value (the opposite in the case of air conditioning) and turns it back on again when the room temperature returns to below the set temperature; - the PID is an advanced algorithm capable of keeping the temperature of a room stable; it works by turning the system on or off so as to gradually increase or decrease the heating (or cooling) power of the system; ideal for underfloor systems, the algorithm must be suitably calibrated according to the type of room and system; • "Ecometer" function: by means of specific items it provides a general indication of expected consumption, thereby facilitating energy saving measures. This consumption estimate is based on a comparison between the current set temperature value and an "average" consumption value set on the time-thermostat; • menu for selecting display background colour: in addition to the backlighting colours of each residential series, it is also possible to choose any colour from the entire RGB colour range or set "Eco" mode in which the display colour intuitively reflects the set-point; • communication with energy probe 02960 for reading, display and storage of energy data (power, energy and phase voltage).

Main characteristics • programmable via smartphone or tablet after downloading the dedicated By-clima app from the website gestione-energia.vimar. it/it; • configurable in heating/air conditioning mode (winter/summer); • Off-set (T°) mode: for calibrating the temperature read by the thermostat; you can add or subtract (in intervals of 0.1°C) a fixed amount from the temperature detected by the time-thermostat to make it equal, for example, to that of a sample thermometer; • temperature probe input: see Operation of 02950; • use of the "hour meter": the number of hours that the timethermostat relay has been on (equal to the number of hours of operation of the heating/air conditioning system); • anti black-out "acoustic alert": the time-thermostat is able to generate and report alarm conditions relating to the use of the external temperature probe and monitoring of electrical energy consumption; • operating modes: Off, Antifreeze (heating only), Away, Manual and Nighttime reduction; • 5 set-points/settable temperature offsets (comfort, manual, away, anti-freeze, reduction) and 1 limiting threshold (external probe);

Technical data power supply mains power draw operating temperature range

120-230 V~, 50/60 Hz 1 VA from 0°C to 40°C (-T40) - ≤ ± 0.5°C between +15°C and +30°C - ≤ ± 0.8°C at extremes from +5°C to +30°C from +10°C to +35°C 4000 V from -5°C to +40°C (indoor use)

reading accuracy

L, N

external temperature probe (02965) RJ9 for energy probe 02960 multifunction Outputs relay with clean changeover contact 5(2) A 250 V~

+, A, B, IN NO, NC, C

02955 - Front view and connections Daily programme indication ring

Automatic Room temperature Heating mode

Clock

Day of the week

Energy saving indicator

NC, NO, C Connector RJ9 for energy probe 02960

Multi-function input

External temperature sensor terminals

Power supply

02955 - Display Settings menu

Hot key

Increase/navigation button

Automatic

Daily program

Room temperature

Clock

Heating mode

Watt

"Away" button

Energy log navigation

Decrease/navigation button

Compliance with standards LV directive, EMC Directive, Standards EN 60730-2-7, EN 60730-2-9

CLIMA&ENERGY Stand alone flush mounting devices Electronic time-thermostat 02955

Electronic touch screen time-thermostat for ON/OFF and PID temperature control (heating and air conditioning), 1 input for external temperature sensor, 1 programmable multi-function input, 1 RJ9 input for power meter, 5(2) A 230 V~ change-over relay output, supply voltage 120-230 V~ 50-60 Hz, RGB LED backlighting, to be completed with Eikon, Arké or Plana cover plates, grey - 3 modules

EIKON ARKÉ PLANA

44,8 35,3

02955

Note The ECOmeter mode allows the backlighting colour to be set. Depending on the set temperature, it is associated with the estimated energy consumption level; it does not display the colour according to the temperature measured at that moment but solely according to the set-point.

low consumption

teal

green yellow red

optimum consumption

FLUSH MOUNTING TIME-THERMOSTATS AND THERMOSTATS

blue

excessive consumption

Examples of RGB display colours coordinated with the Eikon, Arké and Plana series.

With Eikon Evo cover plate and amber backlighting

With Arké cover plate and blue backlighting

With Plana cover plate and green backlighting

Unlimited programming with By-clima. The app allows the time-thermostat to be programmed rapidly by sending the audio signal directly from the app to the product. It is a new and simple way to set the preferred functions and the time program. Available free of charge for iOS, Android and WindowsPhone operating systems.

Device menu

"Appearance" and "sounds" menu

The side view drawings give the overall dimensions and the depth of the recess in mm

Temperature change menu

By-clima application for smartphone

Daily programming menu

CLIMA&ENERGY Stand alone flush mounting devices 02950 - Electronic touch screen thermostat The device is equipped with a capacitive touch screen interface with colour backlighting and allows for heating or air conditioning adjustment with ON/OFF or PID actuation. IT also has a multifunctional input that can be configured to activate nighttime reduction mode or adjustment with comfort set-points or to set summer/ winter operating mode. The thermostat is a universal device for the Eikon, Arkè and Plana series.

Main functions • temperature control algorithms: ON/OFF or PID selectable via user interface: - the ON/OFF algorithm is the control that turns heating off when the set temperature is exceeded by a given threshold value (the opposite in the case of air conditioning) and turns it back on again when the room temperature returns to below the set temperature; - The PID is an advanced algorithm capable of keeping the temperature of a room stable; it works by turning the system on or off so as to gradually increase or decrease the heating (or cooling) power of the system; ideal for underfloor systems, the algorithm must be suitably calibrated according to the type of room and system; • "Ecometer" function: by means of specific items it provides a general indication of expected consumption, thereby facilitating energy saving measures. This consumption estimate is based on a comparison between the current set temperature value and an "average" consumption value set on the thermostat; • menu for selecting display background colour: in addition to the backlighting colours of each residential series, it is also possible to choose any colour from the entire RGB colour range or set "Eco" mode in which the display colour intuitively reflects the set-point;

Operation The electronic touch screen thermostat can be connected to an external temperature probe and can operate in the following modes: - adjustment mode (the external probe is used to adjust the ambient temperature); - display mode (the thermostat's internal probe is used for adjustment and the external probe is used only in display mode); - limiting mode (for floor heating systems, the probe inside the thermostat is used to adjust the ambient temperature and the external probe has the sole purpose of limiting the floor heating delivery temperature). Technical data power supply mains power draw operating temperature range

120-230 V~, 50/60Hz 1 VA from 0°C to 40°C (-T40) - ≤ ± 0.5°C between +15°C and +30°C - ≤ ± 0.8°C at extremes from +5°C to +30°C from +10°C to +35°C 4000 V from -5°C to +40°C (indoor use)

reading accuracy adjustment range in heating mode adjustment range in air conditioning mode nominal pulse voltage operating temperature Inputs power supply

L, N

external temperature probe (02965) multifunction Outputs relay with clean changeover contact 5(2) A 250 V~

IN NO, NC, C

02950 - Front view and connections Ecometer icon with consumption indication

Multifunction input

Room temperature

NC, NO, C

Main characteristics • configurable in heating/air conditioning mode (winter/summer); • Off-set mode (T°): for calibrating the temperature read by the thermostat; you can add or subtract (intervals of 0.1°C) a fixed amount from the temperature detected by the time-thermostat to make it equal, for example, to that of a sample thermometer; • use of "hour meter": the number of hours that the thermostat relay has been on (equal to the number of hours of operation of the heating/air conditioning system); • operating modes: Off, Antifreeze (heating only), Away, Manual and Nighttime reduction; • 5 set-points/settable temperature offsets (comfort, manual, away, anti-freeze, reduction) and 1 limiting threshold (external probe); • restriction on local interface access via PIN and configurable multi-function input; • relay output with clean change-over contacts: 5(2) A 230 V~: with no power supply, the relay moves into position C-NC; • protection class: IP20; • class II appliance: ; • type of action: 1.B; • degree of pollution: 2 (normal).

External temperature sensor terminals

Heating

Power supply

02950 - Display Hot key/exit Settings menu

Ecometer icon with indication of consumption

Confirm and hot key/ set-point reduction

Increase/navigation button

Room temperature Heating mode

Decrease/navigation button

Compliance with standards LV directive, EMC Directive, Standards EN 60730-2-9

CLIMA&ENERGY Stand alone flush-mounting devices Electronic touch screen thermostat 02950

Electronic touch screen thermostat for ON/OFF and PID temperature control (heating and air conditioning), 1 input for external temperature sensor, 1 programmable multi-function input, change-over relay output 5(2) A 230 V~, power supply 120-230 V~ 50-60 Hz, RGB LED backlighting, to be completed with Eikon, Arké or Plana cover plates, grey - 2 modules

EIKON ARKÉ PLANA

48 38,5

02950

FLUSH MOUNTING TIME-THERMOSTATS AND THERMOSTATS

black

Examples of RGB display colours coordinated with the Eikon, Arké and Plana series.

With Eikon Total Look cover plate and amber backlighting

With Arké cover plate and blue backlighting

With Plana cover plate and green backlighting

blue

low consumption

teal

green yellow red

optimum consumption

The side view drawings give the overall dimensions and the depth of the recess in mm

excessive consumption

CLIMA&ENERGY Stand alone flush-mounting devices Electronic time-thermostat The appliance is designed to control room temperature by acting on the supply circuit of the burner or circulation pump (heating) or on the supply circuit of the air conditioner (air conditioning), ensuring an ideal temperature, every day, throughout the week. The numerous functions allow for use of pre-stored fixed programs or creation of new ones. The large display shows the room temperature, day, time, system operating status and the daily profile set for the current program. All parameters can be programmed simply and intuitively by means of self-guided navigation from the interactive menus (all the instructions are shown on the display), using the 4 buttons located on the front of the device.

Main functions • daily temperature setting with 20 minute steps; • 3 programmable temperature levels for heating + 3 temperature levels for air conditioning; • weekly programming; • 2 fixed programs and 2 user-settable programs (for both heating and air conditioning); • possibility of forcing the program by changing the temperature; • programming maintained in the event of a power failure; • adjustment for heating and air conditioning; • antifreeze function; • possibility of turning off with timer; • possibility of turning on and off with a phone dialler; • instructions in 5 languages (Italian, English, French, Spanish, German); • device reset; • self-diagnostics: automatically activated at regular intervals during normal use, this function checks the presence of the power supply voltage, the state of the temperature sensor, the state of the display driver, the efficiency of the EEPROM memory and the efficiency of the backup stage; • keypad lock via password with 3-digit PIN to block access to all the functions of the device and protect its operation and programming (for example, if it is installed in a public location).

Technical data power supply mains power draw operating temperature range accuracy of reading in heating mode

120-230 V~ ±10% 50/60 Hz 1W from 0°C to 40°C (-T40) - ≤ ±0.5°C between +15°C and +25°C - ≤ ±0.8°C at the extremes

accuracy of reading in heating mode

- ≤ ±0.5°C between +20°C and +30°C - ≤ ±0.8°C at the extremes every 20 s from +0°C to +40°C 0.1°C 0.1°C from +5°C to +35°C from +4°C to +15°C adjustable from 0.1°C to 1°C ≤ ±1 s a day 3,000 100,000 4000 V PTI175 2 (normal) A 1BU from -5°C to +40°C (indoor use)

displayed data refresh room temperature display reading resolution setting resolution adjustment range in heating/air conditioning modes adjustment range in antifreeze mode adjustable temperature differential clock error number of manual cycles number of automatic cycles nominal pulse voltage tracking index degree of pollution software class type of action operating temperature Inputs power supply Outputs relay with clean changeover contact 6(2) A 230 V~

Compliance with standards LV Directive, EMC Directive, Standards EN 60730-1, EN 60730-2-7, EN 60730-2-9

NO, NC, C

Example of daily programming Room temperature

Program running

State of output

CHRONOTHERM

Day of the week

Current time

Daily pattern of the current program

Connections with circulation pumps, burners, solenoid valves and control by means of telephone dialler

Main characteristics • front controls: “Esc”/“Mod”/“No”, “”, “”, “Set”/“ok”/“Yes”; • power reserve for clock: about 20 days, by means of rechargeable lithium buffer battery; • output: relay with clean changeover contact 6 (2) A 230 V~; • type of setting: ON/OFF; • temperature sampling frequency: - every 5 s, with average of acquired values 20 s; - instantaneous, when a parameter is changed by the user; • software calibration: ability to change the probe reading with software calibration (±3°C max) to adapt the measurement to each specific installation condition; • timed backlit display, activated by pressing one of the four buttons; • type of contact opening: micro-disconnection; • protection class: IP40; • class II appliances: ;

L, N

telephone actuator

Phone attuatore actuator telefonico

Connections with motorized valves OPEN CLOSED

CLIMA&ENERGY Stand alone flush mounting devices Electronic time-thermostat Electronic time-thermostat for room temperature control (heating and air conditioning), daily/weekly programming, remote ON/OFF input via phone dialler, 6(2) A 230 V~ change-over relay output, power supply 120-230 V~ 50-60 Hz - 2 modules 46,5

EIKON

grey

20445.B

white

20445.N

PLANA

49,7 36

14445

white

The side view drawings give the overall dimensions and the depth of the recess in mm

FLUSH MOUNTING TIME-THERMOSTATS ANDÂ THERMOSTATS

20445

14445.SL

Silver

CLIMA&ENERGY Stand alone flush mounting devices Electronic time-thermostat The device is designed for control and daily/weekly programming of room temperature (heating and air conditioning). It can act on the supply circuit of the burner or circulation pump (heating) or on the supply circuit of the air conditioner (air conditioning). All parameters can be programmed simply and intuitively by means of self-guided navigation from the interactive menus (all the instructions are shown on the display), using the 4 buttons located on the front of the device.

Technical data power supply mains power draw operating temperature range accuracy of reading in heating mode

120-230 V~, 50/60 Hz 1 VA from 0°C to 40°C (-T40) - ≤ ±0.5°C between +15°C and +25°C - ≤ ±0.8°C at the extremes

accuracy of reading in heating mode

displayed data refresh room temperature display reading resolution setting resolution adjustment range in heating/air conditioning modes adjustment range in antifreeze mode adjustable temperature differential clock error number of manual cycles number of automatic cycles nominal pulse voltage tracking index degree of pollution software class type of action operating temperature Inputs power supply telephone actuator Outputs relay with clean changeover contact 6(2) A 230 V~

L, N INPUT NO, NC, C

Example of daily programming Program running

State of output

Room temperature Day of the week

Current time

Daily pattern of the current program

Main characteristics • front controls: “Esc”/“Mod”/“No”, “”, “”, “Set”/“ok”/“Yes”; • power reserve for clock: about 10 days, by means of CR2032 type battery; • type of setting: ON/OFF; • temperature sampling frequency: - every 5 s, with average of acquired values 20 s; - instantaneous, when a parameter is changed by the user; • software calibration: ability to change the probe reading with software calibration (±3°C max) to adapt the measurement to each specific installation condition; • timed backlit display, activated by pressing one of the four buttons; • anti-removal locking using the screw provided; • type of contact opening: micro-disconnection; • protection class: IP40; • class II appliances: ; • can be installed in boxes with minimum depth of 46 mm.

Connections with circulation pumps, burners and solenoid valves

Terminals for connection to telephone dialler

L N

Connections with motorized valves CHIUDE

Compliance with standards LV Directive, EMC Directive, Standards EN 60730-1, EN 60730-2-7, EN 60730-2-9

L N

APRE

CLIMA&ENERGY Stand alone flush mounting devices Electronic time-thermostat Electronic time-thermostat for room temperature control (heating and air conditioning), daily/weekly programming, 6(2) A 230 V~ change-over relay output, power supply 120-230 V~ 50-60 Hz - 3 modules

IDEA

56,5 40

16575

16575.B

white

FLUSH MOUNTING TIME-THERMOSTATS ANDÂ THERMOSTATS

grey

The side view drawings give the overall dimensions and the depth of the recess in mm

CLIMA&ENERGY Stand alone flush-mounting devices 3 module electronic time-thermostat

Technical data

The appliance is designed to control room temperature by acting on the control circuit of the burner or circulation pump (heating) or on the control circuit of the air conditioner (air conditioning), ensuring an ideal temperature, every day, throughout the week. The large display shows the room temperature, day, time, system operating status and the daily profile set for the current program. The time-thermostat can also be controlled remotely by means of a telephone dialler to turn the system on and off.

Main functions • timed temperature setting; • 3 programmable temperature levels for heating + 3 temperature levels for air conditioning + 1 antifreeze level; • weekly programming; • 1 automatic program that can be set by the user (for both heating and air conditioning); • possibility of forcing the program by changing the temperature manually; • adjustment for heating and air conditioning; • antifreeze function; • possibility of turning off with timer; • possibility of turning on with a phone actuator; • display in degrees Celsius or Fahrenheit; • device reset.

power supply with 2 AA LR6 1.5 V batteries mains power draw operating temperature range

3 Vdc 1 VA from 0°C to 40°C (-T40) -≤ ±0.5°C between +15°C and +30°C -≤ ±0.8°C at the extremes every 20 s from +0°C to +40°C 0.1°C 0.1°C from +5°C to +35°C from +4°C to +15°C adjustable from 0.1°C to 1°C ≤ ±1 s a day 3,000 100,000 4000 V PTI175 2 (normal) A 1BU from +0°C to +40°C (indoor use)

reading accuracy displayed data refresh room temperature display reading resolution setting resolution adjustment range in heating/air conditioning modes adjustment range in antifreeze mode adjustable temperature differential clock error number of manual cycles number of automatic cycles nominal pulse voltage tracking index degree of pollution software class type of action operating temperature Inputs power supply telephone actuator Outputs relay with clean changeover contact 5(2) A 250 V~

L, N INPUT NO, NC, C

20446 - Front view, controls and display

Main characteristics • output: relay with clean changeover contact 5(2) A 250 V~; • type of setting: ON/OFF; • removable front (fitted with CR2032 type buffer battery, supplied); • type of contact opening: micro-disconnection; • protection class: - IP40 with anti-removal screw inserted; - IP20 with anti-removal screw not inserted; • class II appliances: with SELV circuits.

Releasing front panel The time-thermostat is equipped with a removable front panel that enables the settings and programming to be changed even when the appliance has been removed from its seat.

LUN

PROG TEMP

OR MF CO

F Select operating mode

C Delete or return to the previous screen

OK Confirm or continue to the next screen

Mouse To set numerical values and for scrolling

Temperature values

Day of the week

RO NT

Room temperature

LUN

PROG TEMP

P Access to programming mode

MFO

COMFORT CONTROL

Current time

L RO

OFF

20446 - Example of programming

20446 - Extracting removable front panel

NT T CO

T1 T3 T

C/F°

T1 T3 T

C/F°

OFF

Time of day

Compliance with standards LV Directive, EMC Directive Standards EN 60730-1, EN 60730-2-7, EN 60730-2-9

Heating or air conditioning

Daily pattern of the current program

CLIMA&ENERGY Stand alone flush mounting devices 3 module electronic time-thermostat Electronic time-thermostat for room temperature control (heating and air conditioning), daily/weekly programming, remote ON/OFF input via phone dialler, 5(2) A 250 V~ change-over relay output, powered by AA LR6 1.5 V batteries (supplied) - 3 modules. Not suitable for installation in Isoset IP40 and IP55 enclosures

EIKON

53,8 43

20446

grey

20446.B

20446.N

white

IDEA

56,5 40

16576

16576.B

white

ARKÉ

FLUSH MOUNTING TIME-THERMOSTATS AND THERMOSTATS

grey

53,8 42,5

19446

19446.B

grey

white

PLANA

53,8 42

14446

14446.SL

white

Electrical connections to control circulation pumps, solenoid valves, etc. and control via telephone dialler

Silver

Electrical connections to control motorized valves OPEN CLOSED

U1 Connection with telephone actuator

L N

The side view drawings give the overall dimensions and the depth of the recess in mm

L N

CLIMA&ENERGY Stand alone flush mounting devices Electronic thermostat for residential sector The appliance is designed to control room temperature by acting on the control circuit of the burner or circulation pump (heating) or on the control circuit of the air conditioner (air conditioning). All the parameters are programmed with the 4 buttons on the front of the appliance.

Main functions • selection from 3 temperature levels: comfort, reduced, antifreeze; • possibility of selecting timed reduced temperature; • possibility of turning off or turning off with timer; • selecting heating or air conditioning; • possibility of turning on and off with a phone dialler; • forcing nighttime reduction with remote control; • display in degrees Celsius or Fahrenheit; • saving all the settings (10 years).

Main characteristics • output: relay with clean changeover contact 6(2) A 250 V~; • type of contact opening: micro-disconnection; • type of setting: ON/OFF; • protection class: IP40; • class II appliances: .

Technical data power supply mains power draw operating temperature range reading accuracy displayed data refresh room temperature display reading resolution setting resolution adjustment range in heating/air conditioning modes adjustment range in antifreeze mode adjustable temperature differential clock error number of manual cycles number of automatic cycles nominal pulse voltage tracking index degree of pollution software class type of action operating temperature Inputs power supply

120-230 V~ 50/60 Hz 1 VA from 0°C to 40°C (-T40) -≤ ±0.5°C between +15°C and +30°C -≤ ±0.8°C at the extremes every 30 s from +0°C to +40°C 0.1°C 0.1°C from +5°C to +35°C from +0°C to +15°C adjustable from 0.1°C to 1°C ≤ ±1 s a day 3,000 100,000 4000 V PTI175 2 (normal) A 1B from +0°C to +40°C (indoor use) L, N

telephone actuator Outputs relay with clean changeover contact 6(2) A 250 V~

NO, NC, C

Compliance with standards LV Directive, EMC Directive, Standards EN 60730-1, EN 60730-2-9

Electrical connections to control circulation pumps and solenoid valves and control via telephone dialler

20440 - Front view, controls and display

Phone attuatore telefonico actuator Used to set a time for the selected operating mode. It is also the configuration key

L N

Change operating mode

Increase displayed value (temperature or time)

Decrease displayed value (temperature or time)

Room temperature

Electrical connections to control motorized valves and remote control for nighttime reduction

Unit of measurement (Celsius/Fahrenheit)

OPENS

Antifreeze System off

CLOSES

TIMER

Timed operation (manual, off, nighttime reduction) Air conditioning

L N

Heating

Nighttime reduction

CLIMA&ENERGY Stand alone flush mounting devices Electronic thermostat for residential sector Electronic thermostat for room temperature control in residential applications (heating and air conditioning), input for remote activation of energy saving function, input for remote ON/OFF via phone dialler, 6(2) A 230 V~ change-over relay output, supply voltage 120-230 V~ 50/60 Hz - 2 modules

EIKON

46,5 37

20440

20440.B

white

20440.N

FLUSH MOUNTING TIME-THERMOSTATS ANDÂ THERMOSTATS

grey

44,

The side view drawings give the overall dimensions and the depth of the recess in mm

CLIMA&ENERGY Stand alone flush mounting devices Electronic thermostat

Technical data

This device is designed for controlling room temperature (heating or air conditioning). It can act on the supply circuit of the burner or circulation pump (heating) or on the supply circuit of the air conditioner (air conditioning).

power supply mains power draw temperature differential adjustment range number of manual cycles number of automatic cycles software class type of action tracking index degree of pollution degree of pollution nominal pulse voltage operating temperature Inputs power supply

Main characteristics • output: relay with clean changeover contact 6(2) A 230 V~; • type of setting: ON/OFF; • with the knob at the minimum position the “antifreeze” function is activated (+6°C); • terminal for remote activation of “energy saving” function (with possibility of enabling timer); • “energy saving” function: the set temperature is reduced by 4°C (heating) or increased by 4°C (air conditioning); • front control of comfort temperature by means of graduated knob; • 3-position front switch: - OFF position: the thermostat is off; - position : the thermostat is set for the “heating” function; - position : the thermostat is set for the “air conditioning” function; • controllable loads: - purely resistive loads : 8 A 230 V~; • two-colour green/yellow LED : - the green colour indicates that the relay output is not active (the set temperature has been reached); - the yellow colour indicates that the relay output is active (the set temperature has not been reached); In any case the illuminated LED (green or yellow) indicates the presence of the power supply; • green LED : if illuminated it indicates that the “energy saving” function is activated; • type of contact opening: micro-disconnection; • protection class: IP40; • class II appliance: .

120-230 V~ 50/60 Hz 3 VA 1 °C from +10°C to +30°C 3,000 100,000 A 1B PTI175 2 (normal) 2 4000 V from +0°C to +40°C (indoor use) L, N

energy saving Outputs relay with clean changeover contact 6(2) A 250 V~

NO, NC, C

14440 - Front view

Temperature setting

Air conditioning/heating switch

LED indicating relay state and/or presence of power supply "Energy saving" LED activated

Compliance with standards LV Directive, EMC Directive, Standards EN 60730-1, EN 60730-2-9

Electrical connections to control circulation pumps and solenoid valves L N

L N

Electrical connections to control motorized valves and remote control for nighttime reduction L N

L N

CHIUDE APRE

U1 Pompe di circolazione, CIRCULATION PUMPS, bruciatori, elettrovalvole HEATERS, SOLENOID VALVES

U1 Pompe di circolazione, bruciatori, elettrovalvole

Valvola motorizzata

CHIUDE CLOSES APRE OPENS

Valvola Motorized motorizzata solenoid valve

CLIMA&ENERGY Stand alone flush mounting devices Electronic thermostat Electronic thermostat for room temperature control (heating and air conditioning), summer/off/winter switch, input for remote activation of energy-saving function, 6(2) A 230 V~ change-over relay output, power supply 230 V~ 50/60 Hz - 2 modules

ARKÉ

53,9

19440 grey

19440.B

white

PLANA

52,2

white

FLUSH MOUNTING TIME-THERMOSTATS AND THERMOSTATS

14440

The side view drawings give the overall dimensions and the depth of the recess in mm

44,8

14440.SL

Silver

CLIMA&ENERGY Stand alone flush mounting devices Electronic thermostat for service sector The appliance is designed to control room temperature by acting on the control circuit of the burner or circulation pump (heating) or on the control circuit of the air conditioner (air conditioning). All the parameters are programmed with the 4 buttons on the front of the appliance. With the 2 remote controls it is possible to centralize the summer/ winter function and temperature reduction (typical application in hotels and offices with control from the reception or technical room).

Main functions • selection from 3 temperature levels: comfort, reduced, antifreeze; • possibility of selecting timed reduced temperature; • possibility of turning off or turning off with timer; • remote control of the heating/air conditioning function; • remote control of the reduction function; • display in degrees Celsius or Fahrenheit; • saving all the settings; • possibility of entering password with 3-digit PIN to block access to configuration menu.

120-230V~ 50/60 Hz 1 VA from 0°C to 40°C (-T40) -≤ ±0.5°C between +15°C and +30°C -≤ ±0.8°C at the extremes every 30 s from +0°C to +40°C 0.1°C 0.1°C from +5°C to +35°C from +0°C to +15°C adjustable from 0.1°C to 1°C ≤ ±1 s a day 3,000 100,000 4000 V PTI175 2 (normal) A 1B from +0°C to +40°C (indoor use) L, N

switching between heating/air conditioning energy saving

Main characteristics • output: relay with clean changeover contact 6(2) A 250 V~; • type of setting: ON/OFF; • type of contact opening: micro-disconnection; • protection class: IP40; • class II appliances: .

Outputs relay with clean changeover contact 6(2) A 230 V~

NO, NC, C

Compliance with standards LV Directive, EMC Directive, Standards EN 60730-1, EN 60730-2-9

Electrical connections to control circulation pumps, burners and solenoid valves and remote control by means of heating/air conditioning switch (e.g. general key control in technical room)

20441 - Front view, controls and display

U1 interruttore SWITCH

Configuration button

Change operating mode

L N

Increase displayed value (temperature or time)

Decrease displayed value (temperature or time)

Electrical connections for control of motorized valves and remote control of nighttime reduction (e.g. guest in room presence switch or centralized timer set to different times from work times)

Room temperature

Protected operation

Unit of measurement (Celsius/Fahrenheit)

OPENS

Antifreeze. System off

CLOSES

interruttore SWITCH

Timed operation. (manual, off, nighttime reduction) Air conditioning L N

Nighttime reduction Heating

CLIMA&ENERGY Stand alone flush mounting devices Electronic thermostat for service sector Electronic thermostat for room temperature control in service sector applications (heating and air conditioning), input for remote activation of energy saving function, input for remote switching of heating/air conditioning, 6(2) A 230 V~ change-over relay output, supply voltage 120-230 V~ 50/60 Hz - 2 modules

EIKON

46,5 37

20441

20441.B

white

20441.N

FLUSH MOUNTING TIME-THERMOSTATS ANDÂ THERMOSTATS

grey

The side view drawings give the overall dimensions and the depth of the recess in mm

CLIMA&ENERGY ClimaRadio: time-thermostat accessories 01921.1 - Transmitter module, with spring contact connector Replaces relay modules on time-thermostats 01910 and 01911, for radio transmission of commands to air conditioning devices.

Technical data power supply (from time-thermostat or thermostat) frequency free field radio range operating temperature

3 Vdc 433.92 MHz 120 m from -5°C to +40°C (indoor use)

Main characteristics • dimensions: 81x23.7x10.1 mm; • installation: inside the time-thermostat or thermostat; • antenna: integrated into the circuit; • internal connector for connection to phone dialler with actuator and dedicated cable 01921.C.

01930 - Bidirectional radio base Replaces base of time-thermostat 01910 and allows for bidirectional radiofrequency transmission of main operating modes and setting with actuators and with GSM communicator 01941, complete with communication interface 01931.

Main characteristics

01910 - 01930: Coupling

01930 Bidirectional radio base

• installation: replacing time-thermostat base cover; • antenna: integrated into the circuit; • possibility of connecting to the time-thermostat relay module for direct control via cable of the temperature control systems, or radiofrequency connection to the 1 and 4 channel bidirectional actuators; • possibility of data exchange and reception of commands from GSM communicator using internal communication interface; • protection class: IP30; • batteries not supplied; • battery life: approx. 1 year in normal conditions of use; • dimensions: 130x90x14 mm.

1.5 V AA batteries

Built-in antenna Technical data power supply with 2 AA LR6 1.5 V batteries frequency average radio transmission range in a closed space radiofrequency communication technology operating temperature

3 Vdc 868 MHz 30 m Z-WaveTM from 0°C to +40°C (indoor use)

01910 Time-thermostat

∆ Available while stocks last

CLIMA&ENERGY ClimaRadio: time-thermostat accessories Transmitter module for thermostat and time-thermostat 01921.1

Radiofrequency transmitter module, with spring contact connector

Connection

ACCESSORIES

01921.1

Spring connector

Bidirectional radio base for time-thermostat ∆ 01930

Base for time-thermostat 01910, complete with bidrectional radiofrequency transmitter module, with built-in antenna, powered by 2 AA LR6 1.5 V batteries (not supplied)

01930 Bidirectional radio base.

∆ 01930

Relay module for controls via cable

Internal cover for module housing

01910 Time-thermostat

Use If you wish to use a radio actuator, it is possible to remove the relay module for cable connection present in the base of the time-thermostat 01910 and insert it in the dedicated housing in the bidirectional radio base 01930.

CLIMA&ENERGY Accessories for time-thermostats and thermostats 02960 - Power meter When interconnected with time-thermostats 02955 and 02910 (by means of module 02915), the device is able to measure instantaneous consumption and production of electrical energy and save the data over time. The power meter can be connected to single-phase and three-phase lines and is supplied with a current probe for measuring the power of a phase; the power on the other phases can be measured by purchasing another two current probes (01457). The data (instantaneous power, accumulated daily/weekly/monthly/ annual energy and voltage per phase) can be displayed by means of surface-mounting time-thermostat 02910 and flush-mounting timethermostat 02955.

Technical data power supply with single-phase systems

120 Vac, 50/60 Hz 230 Vac, 50/60 Hz

power supply with three-phase systems

230/400 V, 50/60 Hz 127/220 V, 50/60 Hz 50 A max 50 W - 10 kW at 400/230 V 50 W - 6 kW at 127/220 V 1 VA ± 5% from 0°C to +40°C (indoor use)

measurable current per phase measurable powers maximum power drawn from the grid power measurement accuracy operating temperature Inputs power supply RJ9 for module 02915 for current sensors

L1, L2, L3, N +, A, B, S1, S2, S3

02960 - Front view and connections

Main characteristics • the device performs three types of measurements: - measurement of the true root mean square (rms) voltage on each phase (if enabled by viewer art. 02955 or 02910); - measurement of the true root mean square power on each phase (if enabled by viewer). The value can be positive or negative depending on the direction of the current through the sensor, so it is possible to measure both the consumption and production values of the electric energy; - measurement of 3 separate voltages/powers (the voltages all referring to the same neutral); • to connect the probe to the time-thermostat use a cable cat. 5e or higher; • can be connected to surface-mounting time-thermostat 02910 and 3-module flush-mounting time-thermostat 02955; • installation on DIN rail (60715 TH35): 1 module size 17.5 mm.

02960 ENERGY METER

Compliance with standards LV directive, Standards EN 61010-1, EN 61010-2-030, EMC directive, Standards EN 61000-6-1, EN 61000-6-3

A: LED signalling synchronisation with time-thermostat B: connector RJ9 for interface module 02915 C: inputs for current sensors D: terminals for three-phase line connection

02915 - Power meter interface module When installed on time-thermostat 02910 and interconnected with the power meter 02960, the device allows for supervision of instantaneous energy consumption and production on the display.

Main characteristics • can be installed on surface-mounting time-thermostat 02910.

Wired temperature sensor Device to be used with thermostat 02950 and time-thermostat 02955 to display the temperature of the room where the product is installed.

• sensor NTC Beta=3900; • cable length: 4 m.

NTC_min

400 350

Technical data resistance viewable temperature on supervisors

300 250 200 150 100 50

25° 10 KΩ from -10°C to +70°C -50

Temperatura °C Temperature °C

NTC_max

nominal NTC_nominale

Resistance kΩ Resistenza KΩ

Main characteristics

02965 - Resistance / temperature graph

100

150

CLIMA&ENERGY Accessories for time-thermostats and thermostats Power meter Power meter, 3 inputs for toroidal current sensor 01457, 50 W-10 kW detectable power, 1 RJ9 (4P4C) serial data output, installation on DIN (60715 TH35) rail, occupies 1 module sized 17.5Â mm. Supplied with a toroidal current sensor 01457

ACCESSORIES

02960

Power meter interface module 02915

Power meter interface module with 3 toroidal sensor inputs, 1 serial data input

Module 02915 Base for surface mounting of time-thermostat

Power meter 02960

02915

Connector RJ9 Netsafe 5e UTP cable

Wired temperature sensor 02965

Wired temperature sensor, cable length 4 m

02965

The side view drawings give the overall dimensions and the depth of the recess in mm

CLIMA&ENERGY Accessories for time-thermostats and thermostats The device integrates with the By-me home automation system for temperature and energy management; it is managed using control unit 21509 and touch screens 21554, 21511, 21512, 20511.1, 19511 and 14511.1 to display the temperature of the room where the products are installed.

Main characteristics • maximum length of cable connecting sensor to devices: 60 m.

20432 - Resistance / temperature graph

NTC_max NTC_nominale nominal NTC_min

400 350 300

Resistenza KΩ Resistance kΩ

Electronic temperature sensor

250 200 150 100 50

Technical data resistance viewable temperature on supervisors

25° 10 KΩ from -10°C to +70°C

Electronic active humidity sensor Temperature control device with the following functions: maintaining humidity below a desired threshold and preventing condensation in underfloor cooling systems. It measures the relative humidity in the room and sends the information via an analog 0-10 V voltage signal or 4-20 mA current signal.

Main characteristics • dual insulation from the power supply grid; • for the maximum measurement precision, install the device at a height of about 1.5 m above the floor on an internal wall; • do not install in corners of rooms, in alcoves, behind bookshelves or curtains or near doors, windows, forced air flows or sources of heat; • max length of connecting cable to receiving device: 100 m. Use 2x0.5mm² twisted cable (art.01840); • protection class: IP20.

-50

100

150

Temperature °C Temperatura °C

Technical data power supply maximum power draw at input range of humidity without condensation typical humidity measurement precision in still air at 20°C and 50 RH% operating temperature viewable range on touch screen supervisors Inputs power supply Outputs thermostat

12-24 V~ 50 Hz, 12-32 Vdc SELV 1W 10-90 RH% ± 3 RH% from -5°C to +45°C (indoor use) from 10 to 90 RH% V+, RH+, -

20433 - Front view and connections

Conversion table conversion function external load limits

voltage 0-10 V RH% = Voltage[V] x 10 Minimum 1000Ω

current 4-20 mA RH% = (Current[mA]–4) x 6.25 Maximum 500Ω

Configuration The output analog signal mode can be selected by means of a dedicated jumper on the rear of the sensor; set it to 0-10 V or to 4-20 mA to obtain the respective output signal mode.

Terminals: V+: power supply; - : power supply and output reference; RH+: output.

Compliance with standards

Jumper configuration:

EMC Directive, Standard EN 60730-2-13

Voltage setting

Jumper

Current setting 0-10 V

RH+ - V+

4-20 mA

 For availability, please contact the sales network

CLIMA&ENERGY Accessories for time-thermostats and thermostats Electronic temperature sensor Electronic temperature sensor, 1 output

EIKON

22,3

34,7 24,4

20432

grey

20432.B

white

20432.N

ARKÉ

24,4

19432

grey

ACCESSORIES

35,2 22,2

19432.B

white

PLANA

34,7 22,3

23,4

14432

white

14432.SL

Silver

Electronic active humidity sensor Electronic active humidity sensor, 1 0-10 V or 4-20 mA output, supply voltage 12/24 V - 2 modules. Can be integrated with the By-me home automation system via 01467

EIKON

47,8 10,8

 20433 grey

 20433.B white

 20433.N Next

ARKÉ

48,7 11,7

 19433 grey

 19433.B white

PLANA

48,2 12,2

 14433 white

The side view drawings give the overall dimensions and the depth of the recess in mm

 14433.SL Silver

CLIMA&ENERGY DIN (60715 TH35) rail devices 01923 - 1-channel actuator-receiver The device allows for radio reception of commands from the timethermostat and thermostat for air conditioning appliances.

Main characteristics • antenna: 17 cm rigid wire to be positioned vertically; a 433 MHz external antenna can be connected to the terminal using a coaxial cable if the antenna needs to be positioned at a distance or if reception problems occur; • LED indicating the intensity of the radio signal; • type of contact opening: micro-disconnection; • pollution situation: normal; • protection class: IP40; • class II appliances: ; • installation: on DIN rail (60715 TH35), size 6 modules.

Technical data power supply power draw receiver sensitivity number of automatic cycles type of action tracking index operating temperature Inputs power supply

230 V~ ±10% 50-60 Hz 2 VA ASK 433.92 MHz approx. 106 dBm 100,000 1B PTI175 from - 0°C to 55°C (indoor use) N, L

antenna Outputs 1 relay 6(2) A 250 V~ with clean changeover contact

NC, NO, C

Compliance with standards LV, EMC, R&TTE Directives, Standards EN 60730-1, EN 60730-2-9, EN 300 220-3, EN 301 489-03

01924 - 2-channel actuator-receiver Allows for radio reception of commands from the time-thermostat and thermostat for air conditioning appliances.

Technical data power supply power draw receiver sensitivity number of automatic cycles type of action tracking index operating temperature Inputs power supply

230 V~ ±10% 50-60 Hz 2 VA ASK 433.92 MHz approx. 106 dBm 100,000 1B PTI175 from - 0°C to 55°C (indoor use) N, L

antenna Outputs 4 relay 6(2) A 250 V~ with clean changeover contact

NC, NO, C

01924 - Connections

Compliance with standards LV, EMC, R&TTE Directives, Standards EN 60730-1, EN 60730-2-9, EN 300 220-3, EN 301 489-03

01924 RX ACTUATOR 6(2)A 250 V~ 1B

Clima 230V~ 50/60Hz L N

CONF.

OUT 1 C NO NC

OUT 2 OUT 3 OUT 4 C NO NC C NO NC C NO NC

L N

Electrical connections for the control Collegamenti elettrici per comando di pompe di circolazione, etc. valves, etc. of circulation elettrovalvole, pumps, solenoid

CLIMA&ENERGY DIN (60715 TH35) rail devices 1-channel actuator-receiver 1-channel actuator-receiver, installation on DIN (60715 TH35) rail, occupies 6 modules sized 17.5Â mm

ACCESSORIES

01923

4-channel actuator-receiver 01924

4-channel actuator-receiver, installation on DIN (60715 TH35) rail, occupies 6 modules sized 17.5Â mm

01924

CLIMA&ENERGY By-me: thermostats and devices for energy management Electronic thermostat The electronic thermostat integrates with the By-me home automation system for temperature control in 2 or 4 pipe systems (heating/ air conditioning) and neutral zone (only in 4 pipe systems), with a boost function to activate a second source and reach the desired comfort temperature more rapidly. The thermostat is equipped with an RGB backlit display and 6 capacitative buttons to control temperature set point, fan coil speed and configuration of the thermostat operating modes; the display colour can be adjusted by means of control unit (21509) or EasyTool Professional software. The thermostat is a universal 2 module device for Eikon, Arkè and Plana series.

Main functions • temperature control algorithms: ON/OFF or PID selectable via user interface: - the ON/OFF algorithm is the control that turns heating off when the set temperature is exceeded by a given threshold value (the opposite in the case of air conditioning) and turns it back on again when the room temperature returns to below the set temperature; - the PID is an advanced algorithm capable of keeping the temperature of a room stable; it works by turning the system on or off so as to gradually increase or decrease the heating (or cooling) power of the system; ideal for underfloor systems, the algorithm must be suitably calibrated according to the type of room and system; • the RGB display colour can be: - fixed with colour of choice; - coordinated with residential series backlighting; or using the "Ecometer" function, it can intuitively reflect the expected level of consumption in the system relative to the standard value (see note on the facing page); • "boost" function enables the comfort temperature to be reached more rapidly in the presence of a second source (e.g. a fan-coil) and only if the difference between the measured temperature and the set-point is greater than a settable threshold.

Technical data power supply from By-me Bus absorption from By-me Bus adjustment range in heating mode adjustment range in air conditioning mode operating temperature Inputs TP bus

29 Vdc 5 mA from +5°C to +30°C from +10°C to +35°C from 0°C to +40°C (indoor use) Bus + -

electronic temperature sensor

02951 - Front view and connections Operation setup button

Fan-coil setting button Up / increase button

Automatic Room temperature Heating

Fan-coil speed

Room relative humidity

Down / decrease button

External temperature sensor terminals

BUS line

Compliance with standards EMC Directive, LV Directive, Standards EN 50428, EN 50491

Main characteristics • RGB backlit touch screen display with configurable colours; • display of the unit of measurement associated with the device; • display of the relative humidity of a room; • possibility of connecting an external temperature NTC sensor (20432, 19432, 14432 or 02965): maximum length of sensor connecting cable to the devices: 60 m. Use a twisted cable with a minimum cross-section of 0.5 mm2 (01840); • device compatible only with control unit 21509 or EasyTool Professional software (01992); • installation: flush or surface mounting (with surface mounting box 09975…).

 For availability, please contact the sales network

CLIMA&ENERGY By-me: thermostats and devices for energy management Electronic thermostat Thermostat for touch screen home automation for ON/OFF, PWM and PID temperature control (heating and air conditioning), 2 and 4 pipe system management, 3 speed and proportional fan-coil control, 1 input for NTC wired or flush mounting temperature sensor, RGB LED backlighting, to be completed with Eikon, Arké or Plana cover plates - 2 modules

EIKON ARKÉ PLANA

48 9,5

 02951 black

 02951.B white

low consumption

teal

green yellow red

optimum consumption

excessive consumption BY-ME THERMOSTATS AND DEVICES

blue

Examples of RGB display colours coordinated with the Eikon, Arké and Plana series.

With Eikon Chrome cover plate and amber backlighting

With Arké cover plate and blue backlighting

The side view drawings give the overall dimensions and the depth of the recess in mm

With Plana Silver cover plate and green backlighting

CLIMA&ENERGY By-me: thermostats and devices for energy management Thermostat The device integrates with the By-me home automation system for temperature control and energy management and is suitable for controlling ambient temperature (heating and air conditioning). It can be controlled by the control unit in "time-thermostat" mode or can manage a zone independently in "thermostat" mode.

20514 - Front view and connections

Main characteristics • adjustment range: - heating +5 - +30°C; - air conditioning +10 - +35°C; • device not compatible with proportional actuators (01466); • installation: flush or surface mounting (with surface mounting box 09975…). Technical data power supply via Bus absorption from Bus operating temperature Inputs TP bus

29 Vdc 20 mA from -5°C to +40°C (indoor use)

A B C D

TP Bus terminals

• Button A: used to set a time for the selected operating mode; it is also the configuration button. • Button B: decrease displayed value (temperature or time). • Button C: increase displayed value (temperature or time). • Button D: change operating mode.

20514 - Display

Bus + -

Measure unit Unità di misura (Celsius/Fahrenheit)

Room Temperatura temperature ambiente

(Celsius/Fahrenheit)

Compliance with standards EMC directive, Standard EN 50428

Antifreeze Antigelo Impianto spento System OFF

Protected Funzionamento protetto operation Funzionamento Automatic automatico operating Condizionamento Air-conditioning

Timer operation Funzionamento temporizzato (manual, off, off,riduzione nighttime (manuale, notturna) reduction)

Riscaldamento Heating Riduzione Nighttimenotturna reduction

Fan coil thermostat The device integrates with the By-me home automation system for temperature control and energy management and is suitable for controlling ambient temperature (heating and air conditioning) by means of 3-speed fan coils.

20513 - Front view and connections

Main characteristics • adjustment range: - for heating: +5°C - +30°C; - for air conditioning: +10°C - +35°C; • device not compatible with proportional actuators (01466); • temperature differential: adjustable between 0.1°C and 1.0°C; default value: 0.2°C. The adjustment is made by the control unit. Technical data power supply via Bus absorption from Bus operating temperature Inputs TP bus

Compliance with standards EMC directive, Standard EN 50428

29 Vdc 20 mA from -5°C to +40°C (indoor use) Bus + -

A B C D

TP Bus terminals

• Button A: cancel operation and configuration button. • Button B: decrease displayed value (temperature or time). • Button C: increase displayed value (temperature or time). • Button D: button for changing the speeds of the fan coil; hold down for 3 seconds to access the menus.

20513 - Display

Unit of measurement (Celsius/Fahrenheit)

Room temperature Antifreeze System off Fan coil speed

Protected operation

Velocità Speed 11

Automatic operation Air conditioning

Timed operation

Speed 33 Velocità

Heating Nighttime reduction

Speed Velocità2 2

Automatic Velocità speed automatica

CLIMA&ENERGY By-me: thermostats and devices for energy management Thermostat Thermostat with display for ambient temperature control - 2 modules 36

EIKON

26,5

20514

grey

20514.B

white

20514.N

ARKÉ

37,5 26,5

19514

grey

44,7

19514.B

white

IDEA

36,8 24,5

16954 grey

49,8

16954.B

white

PLANA

37,2 25,5

white

14514.SL

Silver BY-ME THERMOSTATS AND DEVICES

14514

Fan coil thermostat Thermostat with display for automatic or manual three-speed fan-coil control - 2 modules 36,7

EIKON

26,5

20513

grey

20513.B

white

20513.N

ARKÉ

37,5 26,5

19513

grey

19513.B

white

IDEA

36,8 26

16953 grey

16953.B

white

PLANA

37,2 25,5

14513

white

The side view drawings give the overall dimensions and the depth of the recess in mm

14513.SL Silver

44,7

CLIMA&ENERGY By-me: thermostats and devices for energy management Bus temperature probe The device integrates with the By-me home automation system for temperature control in 2 or 4 pipe systems (heating/air conditioning) and neutral zone (only in 4 pipe systems), with a boost function to activate a second source and reach the desired comfort temperature more rapidly.

Main functions • temperature control algorithms: ON/OFF or PID selectable via user interface: - the ON/OFF algorithm is the control that turns heating off when the set temperature is exceeded by a given threshold value (the opposite in the case of air conditioning) and turns it back on again when the room temperature returns to below the set temperature; - the PID is an advanced algorithm capable of keeping the temperature of a room stable; it works by turning the system on or off so as to gradually increase or decrease the heating (or cooling) power of the system; ideal for underfloor systems, the algorithm must be suitably calibrated according to the type of room and system; • use of dedicated By-me actuator to control On/Off type hot/cold valves with actuator 01851.2 and proportional type valves (0‑10 V, 4-20 mA) with actuator 01466; • fan-coil management (3 speed/proportional, On/Off valves); • "boost" function: control of an auxiliary actuator (On/Off, proportional); • functions of external sensor (20432, 19432, 14432, 02965): - alternative to internal sensor; - average with internal sensor.

• possibility of connecting an external temperature NTC sensor (20432, 19432, 14432 or 02965): maximum length of sensor connecting cable to the devices: 60 m. Use a twisted cable with a minimum cross-section of 0.5 mm2 (01840); • device compatible only with control unit 21509 or EasyTool Professional software (01992).

Compliance with standards LV directive, EMC Directive, Standards EN 50428, EN 50491 Technical data power supply via Bus absorption from Bus adjustment range in heating mode adjustment range in air conditioning mode thermal differential adjustable from control unit 21509 reading accuracy operating temperature Inputs TP bus

20538 - Front view and connections Input for electronic temperature sensor

LED Configuration button

• device can be managed remotely (touch screen, web server);

The device integrates with the By-me home automation system (by means of device 01467 with analog input) for temperature control with the following functions: maintaining humidity below a desired threshold and preventing condensation in underfloor cooling systems. It measures the relative humidity in the room and sends the information via an analog 0-10 V voltage signal or 4-20 mA current signal.

Bus + -

electronic temperature sensor

Main characteristics

Electronic active humidity sensor

29 Vdc 5 mA from +5°C to +30°C from +10°C to +35°C between 0.1°C and 1°C - ≤ ±0.5°C between +15°C and +30°C - ≤ ±0.8°C at the extremes from 0°C to +40°C (indoor use)

TP bus

12-24 V~ 50 Hz, 12-32 Vdc SELV 1W 10-90 RH% ± 3 RH% from -5°C to +45°C (indoor use) from 10 to 90 RH% V+, RH+, -

20433 - Front view and connections

Conversion table conversion function external load limits

voltage 0-10 V RH% = Voltage[V] x 10 Minimum 1000Ω

current 4-20 mA RH% = (Current[mA]–4) x 6.25 Maximum 500Ω

Configuration The output analog signal mode can be selected by means of a dedicated jumper on the rear of the sensor; set it to 0-10 V or to 4-20 mA to obtain the respective output signal mode.

Compliance with standards EMC Directive, Standard EN 60730-2-13

Terminals: V+: power supply; - : power supply and output reference; RH+: output.

RH+ - V+

Jumper

Jumper configuration: Voltage setting

Current setting 0-10 V

4-20 mA

 For availability, please contact the sales network

CLIMA&ENERGY By-me: thermostats and devices for energy management Bus temperature probe Temperature probe for ON/OFF, PWM and PID temperature control (heating and air conditioning), management of 2 and 4 pipe systems, 3 speed and proportional fan-coil control, 1 input for wired or flush mounting NTC temperature sensor, for By-me home automation

EIKON

50,3 10,3

 20538 grey

 20538.B white

22,4

 20538.N Next

ARKÉ

50,5 11

 19538 grey

22,3

 19538.B white

PLANA

50,3 11,3

 14538.SL Silver

Electronic active humidity sensor Electronic active humidity sensor, 1 output 0-10 V or 4-20 mA, power supply 12/24 V - 2 modules. Can be integrated with the By-me home automation system via 01467

EIKON

47,8 10,8

 20433 grey

 20433.B white

 20433.N Next

ARKÉ

48,7 11,7

 19433 grey

 19433.B white

PLANA

48,2 12,2

 14433 white

The side view drawings give the overall dimensions and the depth of the recess in mm

 14433.SL Silver

BY-ME THERMOSTATS AND DEVICES

 14538 white

CLIMA&ENERGY By-me: thermostats and devices for energy management The device integrates with the By-me home automation system for temperature and energy management; it is used with control unit 21509 and touch screens 21554, 21511, 21512, 20511.1, 19511 and 14511.1 to display the temperature of the room where the products are installed.

Main characteristics • maximum length of cable connecting sensor to devices: 60 m.

20432 - Resistance / temperature graph

NTC_max

nominal NTC_nominale NTC_min

400 350

Resistenza KΩ Resistance kΩ

Electronic temperature sensor

300 250 200 150 100 50

Technical data resistance viewable temperature on supervisors

25° 10 KΩ from -10°C to +70°C

Wired temperature sensor Device to be used with thermostat 02950 and time-thermostat 02955 to display the temperature of the room where the product is installed.

• cable length: 4 m.

Technical data resistance viewable temperature on supervisors

02965 - Resistance / temperature graph

150

NTC_max NTC_nominale nominal NTC_min

400 350 300 250 200 150 100 50

25° 10 KΩ from -10°C to +70°C -50

Temperatura °C Temperature °C

100

Temperature °C Temperatura °C

Resistance kΩ Resistenza KΩ

Main characteristics

-50

100

150

CLIMA&ENERGY By-me: thermostats and devices for energy management Electronic temperature sensor NTC electronic temperature sensor, 1 output

EIKON

22,3

34,7 24,4

20432

grey

20432.B

white

20432.N

ARKĂ&#x2030;

35,2 24,4

19432

grey

22,2

19432.B

white

PLANA

34,7 22,3

23,4

white

14432.SL

Silver

BY-ME THERMOSTATS AND DEVICES

14432

Wired temperature sensor 02965

Wired temperature sensor, cable length 4 m

02965

The side view drawings give the overall dimensions and the depth of the recess in mm

CLIMA&ENERGY By-me: thermostats and devices for energy management KNX standard weather station The weather station integrates with the By-me home automation system for temperature control and for managing energy and automation systems. The weather station measures variables such as temperature, wind speed, rainfall and brightness, the values of which can be used for: - viewing on monitors; - activating automation systems in the home automation system on exceeding the threshold based on limit values.

Technical data AUX power supply max current draw, ripple 10% group addresses possible associations communication objects rain sensor heating temperature measurement range temperature definition temperature accuracy wind measurement range wind definition wind accuracy with an angle of incidence of 45° and mounting on a suitable support brightness measurement range brightness definition

brightness accuracy operating temperature Inputs power supply Bus

12-32 V, 12-24 V~ SELV 100 mA 254 max 255 max 109 1.2 W from -40°C to +80°C 0.1°C 1°C from -10°C - +85°C 1.5°C from -25°C - +150°C 0 - 70 m/s <10% of the reading 25% from 0 - 15 m/s 0 - 150,000 Lux 1 Lux from 0-120 Lux 2 Lux from 121-1,046 Lux 63 Lux from 1,047-52,363 Lux 423 Lux from 52,364-150,000 Lux 35% from -30°C to +50°C (exterior use) +, TP bus

01546 - Connections

L N

By-me power supplies: art. 01801, 01400, 01401

Main characteristics configuration button; CONFIGURATION LED; protection class: IP44; dimensions: 96x77x118 mm (L x H x D); weight: approx. 170 g.

Bus +, -

01400

AUX 12-32 Vdc 12-24 Vac 01890

• • • • •

Configuration The weather station functions and parameters are configured via the EasyTool Professional software (01992); the manual and the technical info sheet can be downloaded from the Software>Product Software section of the website www.vimar.com.

AUX Bus +,+,-

Compliance with standards EMC directive, Standards EN60730-1, EN 50491

 For availability, please contact the sales network

CLIMA&ENERGY By-me: thermostats and devices for energy management KNX standard weather station  01546

Weather station, KNX standard, power supply 12-32 Vdc or 12-24 Vac

Installation

 01546

BY-ME THERMOSTATS AND DEVICES

Base with straps supplied

CLIMA&ENERGY By-me: thermostats and devices for energy management By-me IR interface The device integrates with the By-me home automation system for temperature control. The IR interface can be used to control the air conditioner splitters by learning and emulating the commands of the original remote controls of the controlled devices. It can be associated with the touch screen thermostat 02951, with the touch screen supervisors (21554, 21511, 20511.1, 19511, 14511.1, 21512, 20512, 19512, 16952 and 14512) or with the web server 01945. It can be used to control the splitters directly from the By-me system, either manually or using scenarios and events. The extension lead for the IR control is supplied (length 3 m).

Front view and connections TP bus

Main characteristics • connector for jack 2.5 mm2; • possibility of programming the group to which it belongs using the control panel 21509 or from a PC using EasyTool Professional software (01992); • configuration button; • LED for configuring and indicating IR reception and transmission; • ability to store and replicate 32 commands sent from an infrared remote control; • 3 m cable with 2.5 mm2 jack and IR transmitter (supplied).

B C A: 2.5 mm jack input B: LED C: configuration button

Installation of cable with IR transmitter

Technical data power supply via Bus absorption from Bus infrared frequency operating temperature Inputs TP bus

Compliance with standards EMC directive, Standards EN 50428, EN 50491

29 Vdc 20 mA 30 kHz - 60 kHz from -5°C to +45°C (indoor use) Bus +, -

A C A: IR sensor of splitter B: adhesive IR transmitter (does not inhibit operation of the remote control) C: cable with IR transmitter to be plugged into jack input. Length 3 m (supplied)

 For availability, please contact the sales network

CLIMA&ENERGY By-me: thermostats and devices for energy management By-me IR interface Interface for transmission of By-me commands to IR receiver, for By-me home automation, complete with 3 m cable

EIKON

50,5 10,5

 20584.1 grey

 20584.1.B white

 20584.1.N Next

ARKÉ

49,7 10,7

 19584.1 grey

 19584.1.B white

PLANA

50,5 11,5

 14584.1.SL Silver BY-ME THERMOSTATS AND DEVICES

 14584.1 white

The side view drawings give the overall dimensions and the depth of the recess in mm

CLIMA&ENERGY By-me: thermostats and devices for energy management 01465 - Climate control device for heating systems

The climate control device for heating systems integrates with the By-me home automation system for temperature control management. It is suitable for controlling the delivery water temperature. The water temperature may be controlled according to the external ambient temperature or maintained at a constant value. The device features: • 1 output for 3-point mixer valve; • 1 output for circulation pump; • 1 output for proportional mixer valve; • 3 inputs for temperature probes: - external temperature; - delivery temperature; - optional temperature.

Technical data power supply mains power draw power supply from TP Bus absorption from TP Bus operating temperature Inputs power supply TP bus

N, L +, -

probes

T1, T2, T3

Outputs solenoid valve circulation pump proportional solenoid valve

OUT 1 OUT 2 OUT 3

01465 - Connections

• connected temperature probe fault alarm signalling; • dew point management in conjunction with humidity sensor (20433, 19433, 14433): prevents condensation in the case of underfloor cooling; • circulation pump and mixer valve anti-seize function; • time programming; • screed maximum temperature protection.

Solenoid valve output

N L

C OUT 1

resistive loads: 8 A 120-230 V cosϕ 0.6 motors: 3.5 A 120-230 V

OUT 2

resistive loads: 8 A 120-230 V cosϕ 0.6 motors: 3.5 A 120-230 V voltage output: 0-10 V configurable if set in terms of voltage the minimum controllable load is 1000 Ω

OUT 2 OUT 3

CONF.

T1 1 2 3

T2 1 2 3

T3 1 2 3

BUS + -

Inputs for PT100, PT1000, NTC probes

TP bus

01465 - Example of connection Circulation pump

Mixing solenoid valve

Proportional solenoid valve

Open

L N

Input

Y 0

SELV

Power supply 120-230 V~

C OUT 1

N L

NC NO C OUT 2

OUT 3

01465

CLIMATIC CONTROLLER 120-230 V~ 50/60 Hz OUT 1,2 16 A 120-230 V~ µ

OUT 1 OUT 2

OUT 1,2 M 3,5 A 120-230 V~ µ OUT 3 0-10 V (0)4-20 mA ε

OUT 3

By-me

CONF.

OUT 1

By-me

NO ballast regulators for dimmers

LV Directive, EMC Directive, Standards EN 60730-2-9, EN 50491

OUT 3

01465

current output: (0) 4-20 mA configurable If set in terms of current the maximum controllable load is 500 Ω

Compliance with standards

NC NO C OUT 2

CLIMATIC CONTROLLER 120-230 V~ 50/60 Hz OUT 1,2 M 3,5 A 120-230 V~ µ OUT 3 0-10 V (0)4-20 mA ε

Controllable loads OUT 1

Proportional solenoid valve output

Power supply 120-230 V~

Main characteristics • open/close output for controlling 3-point mixer solenoid valves; • On/Off changeover output for circulation pump; • analog output (overload protected) with voltage or current configuration (0-10V/(0)4-20 mA) for controlling proportional solenoid valves; • 4 output state signalling LEDs; • LED and configuration button; • control of 3 probes PT100, PT1000 and NTC (20432, 19432, 14432, 02965); • reading 2/3 wire configurable temperature probes; • device compatible only with control unit 21509 or EasyTool Professional software (01992); • installation: on DIN rail (60715 TH35), size 6 modules.

Circulation pump output

Closed

Main functions

OUT 3

120-230 V~, 50/60 Hz 5 VA 29 Vdc, SELV 5 mA from -5°C to +45°C (indoor use)

NTC external probe (02965)

T1 2 3

T2 2 3

T3 2 3

BUS + -

TP bus

T1 T2

3-wire delivery probe 2-wire optional probe PT100 PT1000

 For availability, please contact the sales network

CLIMA&ENERGY By-me: thermostats and devices for energy management Climate control device for heating systems Climate control device for heating systems, supply voltage 120-230 V~ 50/60 Hz, 3 inputs for PT100, PT1000 and NTC probes, 1 mixer valve control output, 1 output 0-10 V or (0)4-20 mA, 1 8 A 230 V~ change-over relay output, installation on DIN (60715 TH35) rail, occupies 6 modules sized 17.5 mm

 01465

BY-ME THERMOSTATS AND DEVICES

 01465

CLIMA&ENERGY By-me: thermostats and devices for energy management 01466 - Actuator with 4 proportional relay outputs

The device functions as a proportional actuator and integrates with the By-me home automation system for managing temperature control, automation and sound systems. It is able to control/adjust the degree of opening of the proportional motorised valves or fan-coils that accept variable voltage- or current-controlled signals (e.g. 0-10 V or 4-20 mA). Controls up to 4 valves. The following functions can be performed independently for each output: • controlling proportional motorised valves for current operated temperature control systems with customisable range (0-20 mA or 4-20 mA); • controlling proportional motorised valves for voltage operated temperature control systems with customisable range (0-10 V, 1-10V, 0-5 V, 0-1 V, etc.); • output overload alarm by means of flashing LED (only with voltage control).

Technical data power supply mains power draw power supply from TP Bus absorption from TP Bus operating temperature Inputs power supply TP bus

N, L +, -

Outputs solenoid valves

OUT 1, OUT 2, OUT 3, OUT 4

01466 - Connections Proportional analog outputs (0)4-20 mA or 0-10 V

Main characteristics • maximum distance between actuator and valve: 10 m with twisted cable; • protection class IP20; • device compatible only with control unit 21509 or EasyTool Professional software (01992); • installation on DIN rail (60715 TH35), size 4 modules.

120-230 Vac, 50/60 Hz 5 VA 29 V 5 mA from -5°C to +45°C (indoor use)

+ -

OUT 1

OUT 2

OUT 3

OUT 4

OUT 1

01466

ANALOG ACTUATOR

OUT 2

120-230 V~ 50/60 Hz V OUT A

OUT 3

0-10 V

(0)4-20 mA ε OUT 4

By-me

N L

Power supply 120-230 V~

TP bus

Controllable loads OUT 1 OUT 2 OUT 3 OUT 4

If set in terms of voltage, the minimum controllable load is 1000 Ω If set in terms of current, the maximum controllable load is 500 Ω

01466 - Example of connection 4 motorised proportional valves

Compliance with standards LV Directive, EMC Directive, Standards EN 50428, EN 50491

Input Y 0

Un 0

Input

Y 0

Input

Y 0

+ -

OUT 1

OUT 2

OUT 3

OUT 4

01466

ANALOG ACTUATOR

24 Vac SELV art.16887

Un 0

OUT 1 OUT 2

120-230 V~ 50/60 Hz OUT 3 V OUT A 0-10 V (0)4-20 mA ε OUT 4

By-me

N L

Power supply 120-230 V~

TP bus

Input Y 0

Un 0

CLIMA&ENERGY By-me: thermostats and devices for energy management Actuator with 4 proportional relay outputs Actuator with 4 (0)4-20 mA or 0-10 V proportional analogue outputs with re-scalable maximum output voltage or current, supply voltage 120-230 V~ 50/60 Hz, By-me home automation, installation on DIN (60715 TH35) rail, occupies 4 modules sized 17.5 mm

 01466

BY-ME THERMOSTATS AND DEVICES

 01466

CLIMA&ENERGY By-me: thermostats and devices for energy management 01467 - Device with 3 analog signal inputs

The device with analog signal inputs integrates with the By-me home automation system for temperature and energy management; the device has 3 analog inputs: 1 input for 0-10V voltage or 0-20mA current sensor, 1 input for NTC wired or flush mounting temperature sensor and 1 input for brightness sensor (01530). The brightness sensor allows for energy savings because it enables artificial light to be balanced with natural light to achieve the desired brightness level.

Technical data power supply from TP Bus absorption from TP Bus voltage input resistance current input resistance operating temperature Inputs TP bus current or voltage sensor temperature sensor brightness sensor

29 Vdc 20 mA 66 kΩ 200 Ω from -5°C to +45°C (indoor use) +, 0-10 V or 0-20 mA NTC 01530

Main functions The device can perform the following functions: with temperature sensor input: • send temperature measurement to the Bus; • block temperature sensor input; with voltage or current sensor input: • send measured value to the Bus; • ON or OFF command for a load on exceeding a settable level; • voltage or current sensor input block; with brightness sensor input: • maintain a constant set brightness level in a room (this mode is available only if a dimmer is also present in the same group); • block brightness sensor input.

Main characteristics • input for temperature sensors 20432, 19432, 14432 and 02965; • input for brightness sensor 01530; • input for current or voltage sensor; • device compatible only with control unit 21509 or EasyTool Professional software (01992); • maximum length of sensor cables: - brightness sensor (01530): 100 m; - electronic temperature sensor (20432, 19432, 14432): 60 m; - current/voltage sensor (20433, 19433, 14433): 100 m; • all the sensors must be connected to SELV devices: • installation: on DIN rail (60715 TH35), size 2 modules.

01467 - Connections Sensor 0-10 V or 0-20 mA

Temperature sensor

Brightness sensor (01530)

0-10V

(0)4-20 mA

01467

ANALOG INPUTS

CONF.

BUS

TP Bus terminals

Compliance with standards EMC directive, Standards EN 50428, EN 50491

 For availability, please contact the sales network

CLIMA&ENERGY By-me: thermostats and devices for energy management Device with 3 analog signal inputs Device with 3 analog signal inputs, 1 0-10 V or 4-20 mA input, 1 input for wired or flush mounting NTC temperature sensor, 1 input for brightness sensor 01530, for By-me home automation, installation on DIN (60715 TH35) rail, occupies 2 modules sized 17.5 mm

 01467

BY-ME THERMOSTATS AND DEVICES

 01467

CLIMA&ENERGY By-me: thermostats and devices for energy management Actuator with relay output 16 A 230 V ~ with current sensor The actuator integrates with the By-me home automation system for temperature and energy control. The device performs the function of an actuator and measures power and calculates energy consumption. It also creates a log of the energy values and allows for load malfunction alarm signals. The device can be used in automation, energy saving and climate control systems.

Main functions • measuring the power absorbed by the load; • monostable/bistable relay behaviour; • delay in activation, deactivation and duration; • load fault alarm with fault detection power threshold; • scenario control; • log of energy values.

Technical data mains power supply power supply via Bus absorption from Bus operating temperature Inputs TP bus 230 V~ 50 Hz

230 V~ dc, 50 Hz 29 Vdc 5 mA from -5°C to +40°C (indoor use) Bus + L, 1, N

20537 - Front view and connections

Main characteristics • controllable loads at 230 V ~ (NO contact): - resistive loads: 16 A (20,000 cycles); - incandescent lamps: 8 A (20,000 cycles); - fluorescent lamps and energy saving lamps: 1 A (20,000 cycles); - electronic transformers: 4 A (20,000 cycles); - ferromagnetic transformers: 10 A (20,000 cycles); - cosϕ 0.6 motors: 3.5 A (100,000 cycles); • protection class IP20; • overvoltage category: III; • measurement category: III.

A B A: configuration LED B: configuration button C: TP Bus terminals

Compliance with standards LV directive, Standards EN 61010-1, EN 61010-2-030, EMC directive, Standards EN 61000-6-1, EN 61000-6-3

CLIMA&ENERGY By-me: thermostats and devices for energy management Actuator with 16 A 230 V ~ relay output and current sensor Actuator with 6 A 230 V ~ 50 Hz relay output 1 and built-in current sensor - 2 modules

EIKON

46,5 37

20537

grey

20537.B

white

44,

20537.N Next

ARKÉ

46,9 36,7

19537 grey

44,8

19537.B

white

PLANA

46,5

44,8

14537

14537.SL

Silver

BY-ME THERMOSTATS AND DEVICES

white

The side view drawings give the overall dimensions and the depth of the recess in mm

CLIMA&ENERGY By-me: thermostats and devices for energy management 01451 - Power meter with current sensor The power meter integrates with the By-me home automation system for temperature and energy control. The device measures the consumption of a load supplied by the electrical line. The consumption data such as power and energy dissipation are displayed on the touch screens (21553, 21554, 21511, etc.) connected to the By-me bus.

Technical data mains power supply rated current power supply via Bus absorption from Bus operating temperature Inputs TP bus 120-230 V~ 50/60 Hz

120-230 V~, 50/60 Hz 16 A 29 Vdc 5 mA from -5°C to +40°C (indoor use) Bus + 1, L, N

Main characteristics • measurable powers up to 3680 W; • configuration by means of By-me control unit or EasyTool Professional application (01992); • flush-mounting installation; • protection class IP20; • overvoltage category: III; • measurement category: III.

01451 - Front view and connections B

Compliance with standards LV directive, Standards EN 61010-1, EN 61010-2-030 EMC directive, Standards EN 61000-6-1, EN 61000-6-3 C

A: configuration button B: configuration LED C: TP bus terminals

01452 - Pulse counter interface The pulse counter interface integrates with the By-me home automation system for temperature and energy control. The device enables the pulses transmitted by a fiscal meter or counter for gas, water, hot water, electricity, wind speed, etc. to be counted and puts the data collected onto the By-me bus. The pulse is reproduced on the output for other similar devices.

Technical data power supply via Bus absorption from Bus operating temperature Inputs TP bus IN (pulse input) Outputs OUT (pulse reproduction)

29 Vdc 10 mA from -5°C to +40°C (indoor use) Bus +, +, +, -

Main characteristics • parameters: - minimum pulse duration; - conversion parameters; - setting for measured variable; - setting for initial meter value; • flush-mounting installation; • configuration by means of By-me control unit (21509) or EasyTool Professional application (01992); • device compatible only with control unit 21509 or EasyTool Professional software; • protection class IP20; • overvoltage category: III; • measurement category: III.

Compliance with standards EMC directive, Standards EN 61010-1, EN 61010-2-030, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3

01452 - Front view and connections B

A: configuration button B: Configuration LED C: TP bus terminals

CLIMA&ENERGY By-me: thermostats and devices for energy management Power meter with current sensor 01451

Power meter with built-in current sensor, detectable power up to 3680 W, flush mounting

Pulse counter interface 01452

Pulse counter interface for detecting data from devices equipped with pulse output such as electricity, water and gas meters, with flush mounting

01452

The side view drawings give the overall dimensions and the depth of the recess in mm

BY-ME THERMOSTATS AND DEVICES

01451

CLIMA&ENERGY By-me: thermostats and devices for energy management Power meter with 3 inputs for current sensor for DIN rail (60715 TH35) The power meter integrates with the By-me home automation system for temperature and energy control. The device measures the power on one or more mains lines. It can work on both single and three phase systems and can monitor up to 3 electrical lines independently. The current on the electrical line to be monitored is measured with a current probe (01457, 01458); it creates a log of the energy values of each of the lines.

Technical data power supply via Bus absorption from Bus power supply L1-N power supply L1-L2-L3-N

29 Vdc 5 mA 120-230 V, 50/60 Hz 127-200 V, 50/60 Hz 230-400 V, 50/60 Hz from -5°C to +40°C (indoor use)

operating temperature Inputs TP bus three-phase power supply current sensors (01457, 01458)

Bus +, L1, L2, L3, N S1, S2, S3

01450 - Front view and connections

Main characteristics • measurable powers: from 25 W to 100 kW (up to 33 kW per line); • it measures active power on a maximum of 3 lines (L1, L2 and L3); • inputs for current sensors (01457, 01458); • configuration by means of By-me control unit (21509) or EasyTool Professional application (01992); • protection class: IP20; • overvoltage category: III; • measurement category: III; • installation on DIN rail (60715 TH35): 1 module size 17.5 mm.

Terminals for line connection

Inputs for current sensor 01450 ENERGY METER

CONF.

Compliance with standards

Configuration button

LV directive, Standards EN 61010-1, EN 61010-2-030 EMC directive, Standards EN 61000-6-1, EN 61000-6-3 TP bus terminals

Current sensor 01457, 01458 Input cable at terminals S of the power meter

Load control module, 3 inputs for toroidal current sensor for DIN rail (60715 TH35) The load control module integrates with the By-me home automation system for temperature and energy control. The device prevents the switch in the electricity meter from tripping due to overload; it can operate on both single-phase and three-phase systems. The current on the electrical line to be monitored is measured with a current probe (01457, 01458) and it is capable of controlling up to 3 electrical lines independently. IT is designed to control systems in which a generating plant is also present (e.g. photovoltaic systems). If the line cable is not easily accessible, the measurement can be made remotely by means of the power meter 01450 connected to the By-me bus. It saves the log of the energy values of each line.

Toroidal current sensor

Technical data power supply via Bus absorption from Bus power supply L1-N power supply L1-L2-L3-N operating temperature Inputs TP bus three-phase power supply current sensors (01457, 01458)

Compliance with standards LV directive, Standards EN 61010-1, EN 61010-2-030 EMC directive, Standards EN 61000-6-1, EN 61000-6-3

Bus +, L1, L2, L3, N S1, S2, S3

01455 - Front view and connections Terminals for line connection

Main characteristics • measurable powers: 25 W - 100 kW (up to 33 kW for each line); • measures the active power on a maximum of 3 local lines and 3 remote lines; • inputs for current sensors (01457, 01458); • configuration by means of By-me control unit (21509) or EasyTool Professional application (01992); • protection class: IP20; • overvoltage category: III; • measurement category: III; • installation on DIN rail (60715 TH35): 1 module size 17.5 mm.

29 Vdc 5 mA 120-230 V, 50/60 Hz 127-200 V, 50/60 Hz 230-400 V, 50/60 Hz from -5°C to +40°C (indoor use)

Inputs for current sensor 01455 LOADS CONTROL

CONF.

Configuration button

TP bus terminals

Current sensor 01457, 01458 Input cable at terminals S of the power meter

Toroidal current sensor

CLIMA&ENERGY By-me: thermostats and devices for energy management Power meter with current sensor for DIN (60715 TH35) rail 01450

Power meter, 3 inputs for toroidal current sensor, 25 W-100 kW detectable power, single-phase supply voltage 120-230 V 50/60 Hz three-phase 230/400 V 50/60 Hz, installation on DIN (60715 TH35) rail, occupies 1 module sized 17.5 mm. Supplied with a toroidal current sensor 01457

01457

01450

Load control module, 3 inputs for toroidal current sensor for DIN (60715 TH35) rail Load control module, 3 inputs for toroidal current sensor, 25 W-100 kW detectable power, single-phase supply voltage 120-230 V 50/60 Hz three-phase 230/400 V 50/60 Hz, installation on DIN (60715 TH35) rail, occupies 1 module sized 17.5 mm. Supplied with a toroidal current sensor 01457

BY-ME THERMOSTATS AND DEVICES

01455

01457

01455

Toroidal current sensor 01457

Toroidal current sensor for load control and power meter, hole diameter 7.5 mm, cable length 40 cm

01457

CLIMA&ENERGY By-me: thermostats and devices for energy management Actuator with 16 A 120-230 V~ relay output and built-in current sensor The actuator integrates with the By-me home automation system for temperature and energy control. The device performs the function of an actuator and measures power and calculates energy consumption. It also creates a log of the energy values and enables alarm signalling due to malfunctioning such as current leakage and load faults. The device can be used in automation, energy saving and climate control systems.

Technical data power supply via Bus absorption from Bus power supply L1-N operating temperature Inputs TP bus power supply current sensors (01459)

29 Vdc 5 mA 120-230 V, 50/60 Hz from -5°C to +40°C (indoor use) Bus +, L, N Sensor

01456 - Front view and connections Terminals for line connection

Main characteristics • controllable loads at 120 - 230 V~ (NO contact): - resistive loads: 16 A (20,000 cycles); - incandescent lamps: 8 A (20,000 cycles); - fluorescent lamps and energy saving lamps: 1 A (20,000 cycles); - electronic transformers: 4 A (20,000 cycles); - ferromagnetic transformers: 10 A (20,000 cycles); - cosϕ 0.6 motors: 3.5 A (100,000 cycles); • configuration by means of By-me control unit (21509) or EasyTool Professional application (01992); • protection class IP20; • overvoltage category: III; • measurement category: III; • installation on DIN rail (60715 TH35): 1 module size 17.5 mm.

Compliance with standards LV directive, standards EN 61010-1, EN 61010-2-030, EMC directive, Standards EN 61000-6-1, EN 61000-6-3

Inputs for current sensor

01456 ENERGY METER

CONF.

Configuration button

TP bus terminals

Optional current sensor 01459 Input cable to actuator terminals

Toroidal residual current sensor

CLIMA&ENERGY By-me: thermostats and devices for energy management Actuator with 16 A 120-230 V~ relay output and built-in current sensor 01456

Actuator with 16 A 120-230 V~ 50/60 Hz relay output and built-in current sensor, 1 input channel for toroidal residual current sensor, DIN (60715 TH35) rail installation, occupies 1 module size 17.5 mm. Supplied without toroidal residual current sensor.

01456

Toroidal current sensor, hole ø 19 mm Toroidal current sensor for load control and power meter, hole diameter 19 mm, 40 cm cable length

BY-ME THERMOSTATS AND DEVICES

01458

Toroidal residual current sensor, hole ø 9 mm 01459

Toroidal residual current sensor for power actuator, hole diameter 9 mm, 40 cm cable length

01459

CLIMA&ENERGY By-me: thermostats and devices for energy management 01850.2 - Actuator with 1 relay output Main characteristics • changeover relay output; • controllable loads at 120 - 230 V~: - resistive loads: 16 A (20,000 cycles); - 12-24 Vdc max 1 A loads; - incandescent lamps: 10 A (20,000 cycles); - fluorescent lamps and energy saving lamps: 1 A (20,000 cycles); - electronic transformers: 4 A (20,000 cycles); - ferromagnetic transformers: 10 A (20,000 cycles); - cos ø 0.6 motors: 3.5 A (100,000 cycles); • removable terminal covers; • removable Bus terminal; • removable cover and spacer for installation on conduits, ceilings and false ceilings; • screw seats for surface mounting; • local control buttons with LED backlighting; • installation on DIN rail (60715 TH35): 2 modules size 17.5 mm.

Technical data power supply via Bus absorption from Bus dissipated power heat loss with cable Ø 4 mm2 operating temperature Inputs TP bus Outputs OUT

29 Vdc 14 mA 1.5 W 1.5 W at 16 A from -5°C to +45°C (indoor use) Bus +, NO, C, NC

01850.2 - Front view and connections NO NC C

LED button for LED and e pulsante relay actuator attuazione relé

Operation

pulsante

• monostable and bistable relay; The actuator 01850.2 can also be used as a relay for the pump or for the circulation valve in a multi-zone heating or 2 or 4-pipe air conditioning system. Important: to control large loads (electrical appliances, groups of lamps, etc.) an actuator 01456 or a support contactor must be installed.

LED configuration LEDand e pulsante button di configurazione

for per button modalità manual mode

manuale

linea BUS line BUS

Compliance with standards LV directive, EMC Directive, Standard EN 50428 Technical data

01851.2 - Actuator with 4 relay outputs Main characteristics • changeover relay outputs; • controllable loads at 120 - 230 V~: - resistive loads: 16 A (20,000 cycles); - 12-24 Vdc max 1 A loads; - incandescent lamps: 10 A (20,000 cycles); - fluorescent lamps and energy saving lamps: 1 A (20,000 cycles); - electronic transformers: 4 A (20,000 cycles); - ferromagnetic transformers: 6 A (20,000 cycles); - cos ø 0.6 motors: 3.5 A (100,000 cycles); • removable terminal covers; • removable Bus terminal; • screw seats for surface mounting; • local control buttons with LED backlighting; • installation on DIN rail (60715 TH35): 4 modules size 17.5 mm.

power supply via Bus absorption from Bus dissipated power heat loss with cable Ø 4 mm2 operating temperature Inputs TP bus Outputs OUT 1, 2, 3, 4

Compliance with standards LV directive, EMC Directive, Standard EN 50428

Bus +, NC, NO, C

01851.2 - Front view and connections

N C

M V1

relè 1 relè 2 NC C NC C NO

NC NO C OUT 1

NC NO C OUT 2

01851.2

SWITCH ACTUATOR

NC NO C OUT 3

NO C

NC NO C

NC NO C OUT 1

NC NO C OUT 2

A B C D E

OUT 2 OUT 3 OUT 4

NO NC C relè 4

relè 3 NC C

OUT 1

Operation • monostable and bistable relay; • actuator 01851.2 can be used as a 4 relay output device to control a motor (e.g. a fan-coil) in conjunction with a circulation valve, as a generic 4-output actuator or as an actuator for heating systems (fan coil and circulation valve control or in conjunction with 01850.2) Important: to control large loads (electrical appliances, groups of lamps, etc.) an actuator 01456 or a support contactor must be installed.

29 Vdc 18 mA 6.5 W 1.5 W at 16 A from -5°C to +45°C (indoor use)

NC NO C

NC NO C OUT 3

OUT 1

01851.2

SWITCH ACTUATOR

OUT 2 OUT 3 OUT 4

C NO linea BUS

A: LED and button to actuate relay 1; B: LED and button to actuate relay 2; C: LED and button to actuate relay 3;

D: LED and button to actuate relay 4; E: LED and configuration button; F: manual mode button.

N L

CLIMA&ENERGY By-me: thermostats and devices for energy management 1 relay output actuator 01850.2

Lowered actuator with 16 A 120-230 V~ change-over relay output, button for local control, complete with removable spacer for installation on DIN (60715 TH35) rail, occupies 2 modules sized 17.5Â mm

4 relay output actuator 01851.2

Actuator with 4 16 A 120-230 V~ change-over relay outputs, buttons for local control, installation on DIN (60715 TH35) rail, occupies 4 modules sized 17.5Â mm

01851.2

BY-ME THERMOSTATS AND DEVICES

01850.2

CLIMA&ENERGY By-me: thermostats and devices for energy management 01400 - Power supply unit The power unit supplies the 29 Vdc voltage needed to power By-me devices. The maximum output current is 400 mA. A maximum of 2 power units can be installed on a line with a minimum distance of 40 m of Bus cable.

01400 - Front view and connections 230 V~

Main characteristics • auxiliary output to supply other devices (for example touch screens); • installation on DIN rail (60715 TH35): 2 modules size 17.5 mm.

01400

Technical data power supply current draw Bus output voltage with decoupling coil AUX output voltage max output load dissipated power operating temperature Inputs power supply 230 V~ TP bus Output 29 Vdc

Indicator LED

230 V~ 50/60 Hz 150 mA 29 Vdc 29 Vdc 400 mA (IBUS + IAUX) 4W from -5°C to +45°C (indoor use)

29 V

29 V AUX TP bus

L, N Bus +, AUX +, -

Compliance with standards LV Directive, EMC Directive, Standards EN 60065, EN 61000-6-3, EN 50130-4, EN 50491

01401 - Power supplyfor DIN rail (60715 TH35) The power unit supplies the 29 Vdc voltage needed to power By-me devices. The maximum output current is 1280 mA. A maximum of 2 power units can be installed on a line with a minimum distance of 40 m of Bus cable.

Main characteristics

01401 - Front view and connections 120-230 V~

overload

01401

• auxiliary output to supply other devices (for example touch screens); • installation on DIN rail (60715 TH35): 8 modules size 17.5 mm.

output overvoltage 1280

mains voltage

Technical data power supply current draw bus output voltage with decoupling coil AUX output voltage max output load dissipated power operating temperature Inputs power supply 230 V~ TP bus Output 29 Vdc

120-230 V~ 50/60 Hz 580 mA @ 120 V~ 370 mA @ 230 V~ 29 Vdc 29 Vdc 1280 mA (IBUS + IAUX) 7.5 W from -5°C to +45°C (indoor use)

29 V

29 V AUX TP bus

L, N Bus +, AUX +, -

Compliance with standards LV Directive, EMC Directive, Standards EN 60065, EN 61000-6-3, EN 50130-4, EN 50491

 For availability, please contact the sales network

CLIMA&ENERGY By-me: thermostats and devices for energy management Power supply unit 01400

Power unit with 29 Vdc 400 mA output, supply voltage 230 V~ 50/60 Hz, with decoupling coil, installation on DIN (60715 TH35) rail, occupies 2 modules sized 17.5 mm

Power supply unit 

01401

Power supply unit with 29 Vdc 1280 mA output, supply voltage 120-230 V~ 50/60 Hz, with decoupling coil, installation on DIN (60715 TH35) rail, occupies 8 modules sized 17.5 mm



01401

BY-ME THERMOSTATS AND DEVICES

01400

CLIMA&ENERGY By-me: thermostats and devices for energy management 01468 - Logic unit The logic unit allows adjustment and control functions (logics) to be performed within the By-me system. These logics are defined using the EasyTool Professional software and then transferred to the device via USB to become operative. The device is equipped with an OTG type micro USB port used in "device" mode for connection to the PC, which is required to download configuration files. For the detailed list of usable logics, functional blocks of various kinds (delays, mathematical functions, calendars, etc.) and By-me blocks available for configuring the logic unit, refer to the EasyTool Professional manual.

Technical data power supply via Bus absorption from Bus dissipated power operating temperature Inputs TP bus USB

29 Vdc 25 mA <1W from 0°C to 45°C (indoor use) Bus +, micro-B

Main functions The device allows complex logics to be defined in the By-me system using the EasyTool Professional interface for logic unit configuration. With this interface it is possible to: • create various relationships between various By-me system blocks by means of logic gates, delay blocks and mathematical functions; • save and manage scenarios; • plan calendar events (time programmes), with various frequencies, durations, validity periods, etc. To be able to perform this kind of function, the device requires the presence of the system clock provided by the control unit 21509 or by web server 01945.

01468 - Front view and connections

USB micro connector 01468

Configuration button and LED

CONF.

Main characteristics • LED and configuration button; • connection to laptop PC by means of a cable with connector USB micro-B on the card side and USB type A on the PC side: to guarantee conformity with standards the connected PC must be battery (not mains) powered; • device compatible only with control unit 21509 or EasyTool Professional software (01992); • protection class IP20; • installation on DIN rail (60715 TH35): 1 module size 17.5 mm.

TP bus

Compliance with standards LV Directive, EMC Directive, Standards EN 50428, EN 50491

CLIMA&ENERGY By-me: thermostats and devices for energy management Logic unit Unit for implementing logic, mathematical, timing and messaging functions, installation on DIN (60715 TH35) rail, for By-me home automation, configurable only with EasyTool Professional, occupies 1 module sized 17.5Â mm

01468

BY-ME THERMOSTATS AND DEVICES

01468

CLIMA&ENERGY By-me: thermostats and devices for energy management 3-module control unit

Compliance with standards

The control unit is the device that programs operation of the entire By-me system; as an alternative the By-me system can be programmed from PC using EasyTool Professional software. The control unit is necessary for management of climate control, events, and intrusion detection system, whereas all the other system functions can be configured using solely the software EasyTool Professional. The system can be configured easily and intuitively from the innovative touch screen with no keys, from the definition of individual devices to programming all functions, including: scenes, automated tasks, sound distribution, load control, intrusion detection and access control. The diagnostics function provides a rapid analysis of the operation of all the system devices, while the events memory function enables all the operations performed by the system to be viewed (switching on and off, intrusion detection alarms and technical alarms, etc.). The device allows you to connect an external temperature sensor (art. 20432, 14432) to view the climate in the area in which the sensor is installed (maximum length of cable connecting sensor to devices: 60 m). The centralized controller does not require an auxiliary power supply for the display.

EMC directive, Standards EN 50428, EN50491 Technical data power supply via Bus absorption from Bus absorption from Bus on stand-by (without backlighting) audio/video module absorption operating temperature Inputs TP bus

29 Vdc 45 mA 25 mA 120 mA from -5°C to +40°C (indoor use) Bus + -

external temperature sensor (20432, 19432, 14432) connection to interface 01991

PIN-STRIP connector

21509 - Front view and connections display

Main characteristics • with external temperature sensor (20432, 14432); use a twisted cable with minimum cross-section of 0.5 mm2 (01840); • flush mounted or mounted on DIN rail (60715 TH35) via the support provided V51923.

Operation Touching the menus on the main screen gives access to all submenus and parameters enabling you to: • manage the ambient temperature, dividing the system into up to 40 areas controlled by 40 separate programs; • centralize and automate functions (up to 32 scenarios and 16 Drag vert programs); • manage the intrusion-detection system; • control and command functions/applications; • control loads and energy consumption; • manage the sound system.

Drag oriz

Flick

PIN-STRIP connector for connecting to interface 01991

Drag vert

temperature sensor terminals Drag oriz

Drag vert

TP Bus terminals

Drag oriz

Flick

Press

Tap

Example of control unit menu Press Drag vert

Tap Setup Menu

Drag oriz

Configuration Menu

Flick

Automated Task Groups / Stair Light Menu

Press

Tap

Groups / Automation Groups Menu

CLIMA&ENERGY By-me: thermostats and devices for energy management 3-module control unit Control and configuration unit, monochrome touch screen, 1 input for temperature sensor, supplied with V51923 support for installation on DIN (60715 TH35) rail - 3 modules. Complete with RJ45 connector for front-panel programming, cable and V51921 support for installation on DIN (60715 TH35) rail

EIKON

46,5 37

21509

21509.B

21509.N

grey

white

Support for DIN rail (60715 TH35) V51921 V51923

1 module support for installation of Eikon, Arké and Plana appliances on DIN (60715 TH35) rail, occupies 1.5 modules sized 17.5 mm, RAL grey 7035. Supplied with protective diaphragm 3 module support for installation of Eikon Evo, Arké and Plana appliances on DIN (60715 TH35) rail, occupies 4 modules sized 17.5 mm, RAL grey 7035. Supplied with protective diaphragm

75,5

V51921

V51923

Delivered with control unit

Example of installation on DIN rail with front programming connector.

The side view drawings give the overall dimensions and the depth of the recess in mm

Example of use of supplied stylus for control unit navigation.

BY-ME THERMOSTATS AND DEVICES

Stylus supplied

CLIMA&ENERGY By-me: thermostats and devices for energy management 01992 - EasyTool Professional Suite The package contains the suite of all Vimar appliances that serve for the complete design of any system. The interface, equipped with a USB driver, must be connected to a personal computer on which the application suite must be installed. The suite consists of the following software: • EasyTool Professional configuration, programming and complete maintenance of the By-me system via the PC. With this software you can completely manage all the By-me control units 01950, 01956, 01960, 21509 and the web server 01945. • EasyDraw and EasyCap for design of systems in CAD style, integrating both the range of By-me devices and that of KNX devices. The application integrates with EasyTool Professional 2.1 by means of the Import/Export function and allows for off-line design of all By-me automation devices. IT is also possible to integrate with ETS4 software by means of the Import/Export function to design the topological infrastructure of the KNX system.

Main characteristics • power supply directly from PC via USB port; • USB cable with type A connector for PC connection, length 1.8 metres (supplied); • customised and polarised cable with RJ11 connector for special socket connection, length 2 metres (supplied); • USB interface operating temperature: + 5 - +40°C; • USB interface dimensions: 115x75x25 mm.

Operation The USB LED comes on when the interface is connected to the PC. During data transmission/reception, the BUS LED flashes. Requirements for Suite installation system PC processor

Pentium 4 or higher

RAM

2 GB (recommended)

monitor resolution

1024 x 768 pixel

free space on hard disk

1 GB

operating system

Windows 2000®, Windows XP®, Windows Vista®, Windows 7®, Windows 8®

Can be installed on 32 bit or 64 bit systems

Compliance with standards EMC directive, Standards EN 55022, EN 55024

01840 - Bus cable Main characteristics • cross-section 2x0.5 mm2; • operating voltage U0/U = 300/500 V according to HD 21.1; • nominal voltage towards earth U0 = 400 V according to CEI UNEL 36762;

• resistance (20°C): 39 Ω / km; • halogen free; • operating temperature: -15°C - +70°C.

CLIMA&ENERGY By-me: thermostats and devices for energy management EasyTool Professional Suite 01992

Software suite containing EasyTool Professional for the By-me system complete with an interface for the BUS connection and a special RJ11 jack to a PC via a USB port, EasyDraw and EasyCap software for designing and quoting electrical systems

Hardware key supplied. Required for use of software.

01992

Special RJ11 socket for Bus Special RJ11 socket for Bus, screw terminals 43,1

EIKON

33,6

20329

grey

20329.B

white

22,3

20329.N

ARKÉ

43,1

19329

grey

22,3

BY-ME THERMOSTATS AND DEVICES

33,6

19329.B

white

43,2

IDEA

33,2

16339

grey

24,8

16339.B

white

PLANA

43,1 32,6

14329

white

22,3

14329.SL

Silver

Accessories for Bus system 01839

Removable 2 pole screw terminal for Bus circuit

01840

Cable for Bus systems, halogen-free 2x0.50 mm2, rated voltage towards earth 400 V, suitable for installation with I Category power cables, white – 100 m

01839 The side view drawings give the overall dimensions and the depth of the recess in mm

01840

CLIMA&ENERGY Well-contact Plus : thermostats for energy management Electronic thermostat KNX Device for ambient temperature control (heating/air conditioning) in 2 or 4 pipe systems (heating/air conditioning) and neutral zone (only in 4 pipe systems), with "boost" function to activate a second source and reach the desired comfort temperature more rapidly; it can interact with other thermostats and with a supervision unit (PC with Well-contact Suite software). It is able to manage 2 climatic zones entirely independently (equivalent to two thermostats A and B). The heating/air conditioning modes are managed for each zone according to the corresponding reference temperature. It is equipped with an NC or NO programmable relay that can be used for generic applications (e.g. switching on light, closing zone solenoid valve, activating electric towel heater, etc.) or to control speed 1 of the fan coil managed by thermostat A or thermostat B. It also has an NC or NO programmable digital input that can be used for applications such as detecting an open window. The thermostat is equipped with an RGB display and 6 capacitative buttons to control temperature set point, fan coil speed, configuration of the

Technical data power supply from KNX Bus absorption from KNX Bus reading accuracy

29 Vdc 20 mA - ≤ ± 0.5°C between +15°C and +30°C - ≤ ± 0.8°C at extremes from 0°C to +40°C (indoor use)

operating temperature Inputs KNX TP Bus programmable digital input external temperature sensor (20432, 19432, 14432, 02965)

EIB + 1, 2

Outputs relay NO 24 V~ SELV 4 A cosϕ 1; 24 V~ SELV 2 A cosϕ 0.6 NO, C

02952 - Front view and connections

Operation setup button

Fan coil setting button Up / increase button

External Configuration temperature button sensor terminals KNX bus line

thermostat operating modes and display colour.

Main characteristics

Temperature sensor Device for use with centralized controller 21509 and touch screens 21554, 21511, 21512, 20511.1, 19511 and 14511.1 to detect the ambient temperature where the products are installed.

Main characteristics • maximum length of cable connecting sensor to devices: 60 m.

Room temperature Heating

Fan-coil Room speed humidity

Input

C NO Relay

means of the front buttons, will be able to change the temperature set point and the speed of the fan-coil; changing these parameters forces the thermostat onto manual operation. With ETS it is possible to set the following parameters (directly from the graphic windows): • general settings; • temperature sensor; • temperature setpoint; • setpoint temperature; • input and output; • adjustment; • valve; • fan coil speed; • scenarios.

Compliance with standards EMC directive, Standard EN 50428, EN 50491

20432 - Resistance / temperature graph

NTC_max

nominal NTC_nominale NTC_min

400 350

Technical data resistance viewable temperature on supervisors

LED

Down / decrease button

Common input

Resistenza KΩ Resistance kΩ

• RGB backlit touch screen display with configurable colours; • relay output NO 24 V~ SELV 4 A; • possibility of connecting an external temperature NTC sensor (20432, 19432, 14432 or 02965): maximum length of sensor connecting cable to the devices: 60 m. Use a twisted cable with a minimum cross-section of 0.5 mm2 (01840); • possibility of using the temperature values measured by 8 different probes connected to the KNX Bus (DPT_Value_Temp type data) • room humidity display; • digital input for NO or NC contact (voltage free, SELV); • the max distance between the input contact and the thermostat is 30 m; • main functions: - adjusting temperature set point of the room (within the limits set by reception); - adjusting the fan coil speed; • this device contains only SELV circuits that must be kept separate from circuits with dangerous voltage.

300 250 200 150 100 50

25° 10 KΩ from -10°C to +70°C -50

100

150

Temperature °C Temperatura °C

 For availability, please contact the sales network

CLIMA&ENERGY Well-contact Plus : thermostats for energy management Electronic thermostat KNX Electronic touch screen thermostat for room temperature control (heating and air conditioning) of 2 independent zones, KNX standard, 1 NO 4 A 24 V~ relay output, 1 input for electronic temperature sensor or wired temperature sensor, 1 programmable digital input, LED RGB backlighting, to be completed with Eikon, Arké or Plana cover plates - 2 modules

EIKON ARKÉ PLANA

36 26,5



02952 black



02952.B white

Temperature sensor NTC electronic temperature sensor, 1 output

EIKON

22,3

34,7 24,4

grey

20432.B

white

20432.N

ARKÉ

35,2 24,4

19432

grey

WELL-CONTACT PLUS THERMOSTATS AND DEVICES

20432

22,2

19432.B

white

PLANA

34,7 22,3

23,4

14432

white

The side view drawings give the overall dimensions and the depth of the recess in mm

14432.SL

Silver

CLIMA&ENERGY Well-contact Plus : thermostats for energy management Electronic thermostat Device for ambient temperature control (heating/air conditioning), can interact with the other thermostats and with a supervision centre (PC with Well-contact Suite software). It is able to manage 2 climatic zones entirely independently (equivalent to two thermostats A and B). The heating/air conditioning modes are managed for each zone according to the corresponding reference temperature. It is equipped with an NC or NO programmable relay that can be used for generic applications (e.g. switching on light, closing zone solenoid valve, activating electric towel heater, etc.) or to control speed 1 of the fan coil managed by thermostat A or thermostat B. It also has an NC or NO programmable digital input that can be used for applications such as detecting an open window. The device is equipped with a display and four front buttons to control the temperature set-point and the speed of the fan-coil.

Main characteristics • this device contains only SELV circuits that must be kept separate from circuits with dangerous voltage; • digital input for NO or NC contact (voltage-free, SELV); max distance between the input contact and the thermostat: 30 m; • input for temperature sensor (20432, 19432, 14432); maximum length of sensor connecting cable to the devices: 60 m. Use a twisted cable with a minimum cross-section of 0.5 mm2 (01840); • NO relay output ( 24 V~ SELV 4 A cosϕ 1; 24 V~ SELV 2 A cosϕ 0.6); • temperature sensors that can be managed by the thermostat: - internal NTC; - possibility of connecting an external NTC (20432, 19432, 14432); • possibility of using the temperature values measured by 8 different probes connected to the KNX Bus.

To change the temperature press the + or – button twice: • on pressing it the first time the display will show the currently set temperature; • on pressing it the second time the increase/decrease in the displayed value will begin.

Technical data power supply from KNX Bus absorption from KNX Bus

30 Vdc SELV 10 mA - ≤ ± 0.5°C between +15°C and +30°C - ≤ ± 0.8°C at extremes - ≤ ± 1 s a day from -5°C to +45°C (indoor use)

reading accuracy clock error operating temperature Inputs KNX TP Bus programmable digital input

EIB + 1, 2

external temperature sensor (20432, 19432, 14432) Outputs NO relay 4 A 24 V~

NO, C

Front view and connections

Configuration button LED

BUS line

External temperature sensor terminals

OFF THERMOSTAT

Configuration The thermostat and its physical address, parameters, operation, etc. are all configured using the ETS software. If the thermostat is loaded with an incorrect ETS application, the red LED on the back of the device will flash and all the LCD segments will blink on the display (“device type” error). To restore the desired configuration, load the device with the correct ETS application. The user can use the front buttons to change the temperature set point and the speed of the fan-coil; changing these parameters forces the thermostat onto manual operation. With ETS it is possible to set the following parameters (directly from the graphic windows): • general settings; • temperature sensor; • temperature setpoint; • setpoint temperature; • input and output; • adjustment; • valve; • fan coil speed; • scenarios.

Operation Using the thermostat it is possible to set: • the temperature set-point in the room (the change can only be made within certain limits set by the control centre or reception, etc.); • the speed of the fan-coil.

Input

A B

C NO Relay Common input

C D

Button A: reduce temperature set-point. Button B: increase in temperature set-point. Button C: select thermostat to display/control (A or B) and display temperature of external probe (20432, 14432) Button D: increase/reduce the fan-coil speed.

Thermostat display Device locked (cannot be controlled locally)

Room temperature

Unit of measurement (Celsius/Fahrenheit)

ext

Display secondary thermostat (B) Air conditioning/ Heating Fan coil speed

System off Antifreeze Operating mode (Manual/Automatic)

Economy Guest out of room function (Stand-by)

Compliance with standards EMC directive, Standards EN 50090-2-2, EN 50428

CLIMA&ENERGY Well-contact Plus : thermostats for energy management Electronic thermostat Electronic thermostat for ambient air temperature control (heating and air conditioning) of 2 independent zones, KNX standard, 1 NO 4 A 24 V~ relay output, 1 input for temperature sensor, 1 programmable digital input, 2 modules

EIKON

47,2 37

20430

grey

20430.B

white

20430.N

ARKÉ

19430 grey

19430.B

white

IDEA

47,6 36,5

16915

grey

16915.B

white

PLANA

48,3 36

white

The side view drawings give the overall dimensions and the depth of the recess in mm

14430.SL

WELL-CONTACT PLUS THERMOSTATS AND DEVICES

14430

44,8

Silver

CLIMA&ENERGY Well-contact Plus : energy management devices KNX standard weather station The weather station integrates with the Well-contact Plus system for managing temperature control, energy and automation systems. The KNX weather station measures variables such as temperature, wind speed, rain and brightness, the values of which can be used to control the device outputs based on limit values; the states can then be associated amongst themselves using the weather station's AND and OR logic gates.

Main functions • Brightness measurement: this function can be used to turn exterior lights on at dusk and off at dawn. • Wind measurement: the strength of the wind is measured electronically, so the measurement is quiet and reliable even in the event of hail, snow and sub-zero temperatures. The weather station is also able to detect whirlwinds and updraughts. This function can also be used to activate awning winding in the case of strong wind or precipitation. • Rain measurement: the weather station is equipped with a sensor with a heated surface so that only rain and snow is measured as precipitation (and not fog or dew). Automatic irrigation can be deactivated in the event of rain. Once it has stopped raining or snowing, the sensor dries quickly and the precipitation message is turned off. • Temperature measurement: the weather station measures the value of the current ambient temperature. • Control outputs for all values: the limit values can be set via the respective parameters or via the ETS communication objects. • 8 AND logic gates and 8 OR logic gates each with 4 inputs: the control operations themselves as well as the 8 logic inputs (in the form of communication objects) can be used as inputs for the AND and OR logic gates; the output of each gate can be configured as 1 bit or as 2 x 8 bits.

brightness accuracy operating temperature Inputs power supply Bus

Configuration The weather station functions and parameters are configured via the ETS software; the program file (in VD format), the manual and the technical info sheet are available for download in the Software>Product Software section of the website www.vimar.com.

+, TP bus

L N

01500

AUX 12-32 Vdc 12-24 Vac 01890

Main characteristics configuration button; CONFIGURATION LED; protection class: IP44; dimensions: 96x77x118 mm (L x H x D); weight: approx. 170 g.

0 - 150,000 Lux 1 Lux from 0-120 Lux 2 Lux from 121-1,046 Lux 63 Lux from 1,047-52,363 Lux 423 Lux from 52,364-150,000 Lux 35% from -30°C to +50°C (exterior use)

01546 - Connections

Bus +, -

• • • • •

12-32 V, 12-24 V~ SELV 100 mA 254 max 255 max 109 1.2 W from -40°C to +80°C 0.1°C 1°C from -10°C - +85°C 1.5°C from -25°C - +150°C 0 - 70 m/s <10% of the reading 25% from 0 - 15 m/s

AUX +,-

AUX power unit: art. 01830

Bus +,-

KNX power unit: art. 01500

or transformer: art. 16887

Compliance with standards EMC directive, Standards EN60730-1, EN 50491

100

 For availability, please contact the sales network

CLIMA&ENERGY Well-contact Plus : energy management devices KNX standard weather station  01546

Weather station, KNX standard, supply voltage 12-32 Vdc or 12-24 Vac

Installation

 01546

WELL-CONTACT PLUS THERMOSTATS AND DEVICES

Base with straps supplied

101

CLIMA&ENERGY

Installation examples

102

TEMPERATURE CONTROL WITH BY-ME SYSTEM

from page 111

ENERGY MANAGEMENT WITH BY-ME SYSTEM

from page 115

TEMPERATURE CONTROL WITH WELL-CONTACT PLUS SYSTEM

from page 119

TEMPERATURE CONTROL AND ENERGY MANAGEMENT FOR STAND ALONE SYSTEMS

from page 109

TEMPERATURE CONTROL WITH BY-ME SYSTEM

TEMPERATURE CONTROL AND ENERGY MANAGEMENT FOR STAND ALONE SYSTEMS

ENERGY MANAGEMENT WITH BY-ME SYSTEM

from page 106

TEMPERATURE CONTROL WITH WELL-CONTACT-PLUS SYSTEM

TEMPERATURE CONTROL FOR STAND ALONE SYSTEMS

CLIMA&ENERGY

103

CLIMA&ENERGY Examples with stand alone devices: temperature control 02900 - Electronic thermostat installation example.

02900

Split climatizzatore Air-conditioning fan

Caldaia Heater

02906 - GSM touch screen thermostat installation example. GSM (SIM card non fornita) not supplied)

02906

Smartphone Split climatizzatore Air-conditioning fan

Caldaia Heater 01913 (in alternative alternativa to al 02906) (as an 02906)

Note. This solution for the single-zone heating/air conditioning system has a single control point. The GSM touch screen thermostat can also be controlled via a smartphone using the By-clima software.

01910 electronic time-thermostat and radiofrequency transmitter module 01921.1 in an independent heating system.

Attuatore-ricevitore 01923 - 1-chanel ad 1 canale 01923 actuator-receiver Split climatizzatore Air-conditioning fan

01910

Caldaia Heater Modulo M d- lRFttrasmettitore ttit 01921.1 transmitter radiofrequenza 01921.1 module

Note. This solution for the autonomous single-zone heating/air conditioning system has a single control point. The time-thermostat activates the boiler circulation pump by radio via the output of actuator-receiver 01923 according to the set point.

104

CLIMA&ENERGY Examples with stand alone devices: temperature control

TEMPERATURE CONTROL FOR STAND ALONE SYSTEMS

Multiple control points in a multizone heating/air conditioning system.

01910

Att t - 2-chanel i it Attuatore-ricevitore 01924 a 2 canali 01924 actuator-receiver

M d - l RFttrasmettitore Modulo ttit 01921.1 transmitter radiofrequenza 01921.1 module

01911

Modulo M d - lRFttrasmettitore ttit 01921.1 transmitter radiofrequenza 01921.1 module

Hydraulic Collettore di manifold distribuzione

Hydraulic manifold Collettore di distribuzione

Contatore di impulsi Pulse meter

Zone solenoid di valves Elettrovalvole zona

Main solenoid Elettrovalvola valve principale

the 4-zone floor heating Ai To pannelli radianti delle 4 zone

Note. This solution for the autonomous or centralised heating/air conditioning system has a maximum of 4 control points for the various independent zones. Each time-thermostat equipped with a radiofrequency module communicates with the actuator-receiver 01924 to control an individual zone. The diagrams are provided as examples only. For details on the correct size of the system, refer to the installation manual and technical pages in the catalogue.

105

CLIMA&ENERGY Example with stand alone devices: temperature control Multi-zone heating/air conditioning system with unlimited control points and independent zones.

Zona AREA AA

02910 02 Collettore Hydraulicdi distribuzione manifold

Zona AREA BB

02905 0

Elettrovalvole di valves zona Zone solenoid

Zona AREA CC

D 02 02955

AiTo pannelli radiantifloor delleheating 4 zone the 4-zone

Zona AREA DD

02950 0

Sonda -filare 02965 02965 Wired probe (alternativa alla 20432 per for (as an alternative to 20432 limitazione pavimento) testing floortemperatura temperature)

Sonda 20432 20432esterna - Outdoor probe (per visualizzazione temperatura (to test the temperature of di un altroroom) ambiente) another

Interruttore, Centralisedcomando switch centralizzato (commutazione (winter/summerestate/inverno) switching)

Interruttore, comando Centralised switch centralizzato (riduzione notturna) (nighttime reduction)

Note. This solution for multi-zone heating/air conditioning system (with manual switching to boiler) has an unlimited number of control points for the independent zones. It is also possible to have a single centralised control for energy saving, system deactivation and summer/winter switching.

106

CLIMA&ENERGY Example with stand alone devices: temperature and energy management Single-phase system with monitoring of energy production by means of power meter 02960 and touch screen time-thermostat 02910. Main supply Rete elettrica

Contatore Exchange di scambio meter

Pannello fotovoltaico Solar panel

02960 0296

02915

02910

CONSUMER CENTRALINO UNIT

Production Contatore di produzione meter

TEMPERATURE CONTROL AND ENERGY MANAGEMENT FOR STAND ALONE SYSTEMS

INVERTER

N L N

CTRY OF MFG PAT. PEND

NL E 832 COD PA3 E DAT

01457 supplied with (già incluso 02960 nell’art. 02960)

Floor lamp Piantana

Notes. The example shows a single-phase system in which the power meter 02960 uses the toroidal current sensor 01457 to measure the energy produced by the photovoltaic system and allows the data (instantaneous power generated, average energy generated) to be displayed on the touch screen of time-thermostat 02910.

Single-phase system with monitoring of energy consumption by means of power meter 02960 and flush mounting time-thermostat 02955. Main Retesupply elettrica Contatore Exchange di scambio meter

Solar panelfotovoltaico Pannello

Protection Protezioni 01457

(supplied with (già presente 02960) nell’art.for 02960) production per produzione impianto solar system

L PAT. PEND OF MFG CTRY

fotovoltaico

ED 23 O 83 C A ET P AD

L Contatore Production di produzione meter

02955

02960 2960

L N

N CONSUMER UNIT CENTRALINO

INVERTER

N L N TV

Floor lamp Piantana

Notes. The example shows a single-phase system in which the power meter 02960 uses the toroidal current sensor 01457 to measure the energy absorbed by the domestic loads and allows the data (power absorbed by the load and by the overall system, average energy consumed, meter trip alarm) to be displayed on the touch screen of flush-mounted time-thermostat 02955. It is also possible to monitor individual loads by connecting the toroidal sensor to the relevant power supply line. The diagrams are provided as examples only. For details on the correct size of the system, refer to the installation manual and technical pages in the catalogue.

107

CLIMA&ENERGY Example with stand alone devices: temperature and energy management Three-phase system with monitoring of energy production by means of power meter 02960 and touch screen time-thermostat 02910. Retesupply elettrica Main Contatore Exchange di scambio meter

Solar panel Pannello fotovoltaico

02960 0296

L3 L2 N L1

Production Contatore meter di produzione

02915

02910

CONSUMER UNIT CENTRALINO L1 N L2 L3

INVERTER

N L1 L2 L3

L3 L2 L1 N

L1 N L2 L3

CTRY OF MFG PAT. PEND

NL E 832 COD PA3 E DAT

CTRY OF MFG PAT. PEND

NL E 832 COD PA3 E DAT

CTRY OF MFG PAT. PEND

NL E 832 COD PA3 E

Bus 1/0

DAT

Bus 1/0

Interfaccia conta impulsi 01452

01457 x 3 incluso nell’art. + 2 opzionali) 1(1già provided with 0296002960 + 2 optional

Oven Forno

Interfaccia conta impulsi 01452

Lavastoviglie Washing Dishwasher Lavatrice machine

Notes.

Idromassaggio Whirlpool

Bus 1/0

The example shows a three-phase system in which the power meter 02960 uses the toroidal current sensor 01457 to measure the energy produced by the photovoltaic system and allows the data (instantaneous power generated, average energy generated) to be displayed on the touch screen of time-thermostat 02910. -

Interfaccia conta impulsi 01452

+ -+ -

Three-phase system with monitoring of energy consumption by means of power meter 02960 and flush mounting time-thermostat 02955. + -

A Emettitore d’impulsi B Altro contatore d’impulsi

Main Rete supply elettrica Contatore Exchange di scambio meter

Pannello fotovoltaico Solar panel

Contatore Production di produzione meter

02955

0296 02960

L3 L2 N L1

01457 x 3 (1 included (1già incluso into 02960 nell’art. 02960 ++ 22 optionals) opzionali)

CONSUMER UNIT CENTRALINO

CTRY OF MFG PAT. PEND

NL E 832 COD PA3 E DAT

N CTRY OF MFG PAT. PEND

NL E 832 COD PA3 E DAT

CTRY OF MFG PAT. PEND

INVERTER

NL E 832 COD PA3 E DAT

N L1 L2 L3

L3 L2 L1 N

L1 N L2 L3

Forno Oven

Lavastoviglie Washing Dishwasher Lavatrice machine

Idromassaggio Whirlpool

Notes. The example shows a three-phase system in which the power meter 02960 uses the toroidal current sensor 01457 to measure the energy absorbed by the domestic loads and allows the data (power absorbed by the load and by the complete system, average energy consumed, meter trip alarm) to be displayed on the touch screen of flush mounting time-thermostat 02955.

108

CLIMA&ENERGY Examples with By-me: temperature control By-me home automation system with multi-zone management of temperature regulation.

Area solenoid valves di control Controllo elettrovalvole zona

OUT 4

OUT 3

OUT 2

OUT 1

01851.2

Elettrovalvola Area C zona C valve solenoid

Area D Elettrovalvola zona D valve solenoid Pompa di circolazione Circulation

19538

Zona A

Area A (impianto a 2 tubi) (2-pipe heating system)

Zona B

19538

Zona C

19538

Zona D

19538

Area B (come heating sopra) system) (2-pipe

TEMPERATURE CONTROL WITH BY-ME SYSTEM

Elettrovalvola Area B zona B valve solenoid

Bus 1/0

Area A Elettrovalvola zona A valve solenoid

Area C (come heating sopra) system) (2-pipe

Area D (come heating sopra) system) (2-pipe

pump Bus 1/0

21509

AUX +, Caldaia

Heater

01400

Touch screen Touch screenper forimpostazione room temperatura ambienti temperature setting

01850.2

Pompa di

Circulation pump circolazione

Note. The example shows a convention 2-pipe heating system with radiators, circulation pump, zone valve and single boiler. Using the electronic temperature probes connected to the By-me bus, it is possible to set the climatic zones by means of the supervision touch screens present in the system or remotely via smartphone, PC or tablet if web server 01945 connected to the internet is present. The diagrams are provided as examples only. For details on the correct size of the system, refer to the installation manual and technical pages in the catalogue.

109

CLIMA&ENERGY Examples with By-me: temperature control By-me home automation system with 4-zone temperature control.

Controllo elettrovalvole zona Area solenoid valvesdicontrol del collettore di distribuzione

Split per condizionamento Air-conditioning fan

OUT 4

20584.1.B

OUT 3

OUT 2

OUT 1

Zona A

AREA A

01851.2 02965

02951 B 02951.B

Zona B

AREA B

20538 B 20538.B

21509.B 21509 B

Zona C

AREA C

AUX +, -

02951 B 02951.B 21511.B 21511 B

01400

Zona D

AREA D

Bus KNX AUX +, 20538 B 20538.B 01546

Circulation pump Pompa di circolazione Bassa temperatura Low-temperature

01850.2

Pompa di circolazione Circulation pump Alta temperatura High-temperature 01465

M Sonda di Convey mandata probe

Collettoremanifold di distribuzione Hydraulic

Manifold Collettore

Circulation pump Pompa di circolazione Alta temperatura High-temperature

Circulation pump Pompa di circolazione Bassa temperatura Low-temperature

Caldaia

Heater

Note. The example shows an underfloor heating system with high-temperature towel warmers in the bathrooms and a single or multi split air conditioning system. It is controlled by the By-me home automation system by means of a touch screen control unit, thermostats, electronic temperature probes, actuators, IR interfaces and a weather station.

110

CLIMA&ENERGY Examples with By-me: temperature control By-me home automation system with 6-zone temperature control. Controllo elettrovalvole di zona Area solenoid valves control

Controllo elettrovalvole zona Area solenoid valvesdicontrol

del collettore di distribuzione

OUT 4

OUT 3

OUT 2

del collettore di distribuzione

OUT 1

OUT 4

OUT 3

OUT 2

OUT 1

AUX +, -

Bus KNX 01467

01851.2

01546

AREAA A Zona

01851.2

AREA ZonaD D

02951

AREAB B Zona

AREA ZonaE

02951

AREAC C Zona

20538

AREA F F Zona

20538

01466

AUX +, -

TEMPERATURE CONTROL WITH BY-ME SYSTEM

20433

01850.2 01850.2 21509

014 01400

21511

01465

M Convey Sonda di mandata probe

M Pompa di Secondary circolazione circulation secondaria pump

Pompa di Secondary circolazione circulation pump secondaria

Convey Sonda di mandata probe

Pompe circulation di circolazionepumps principali Main

Chiller

Note. The example shows a radiant panel heating/air conditioning system with a fan-coil backup for a 4 pipe system. The system features thermostats and electronic temperature and humidity probes connected to the By-me Bus for temperature control of rooms. From the home automation system's supervision touch screens it is possible to set the time programmes and the temperature set points of the individual zones. The diagrams are provided as examples only. For details on the correct size of the system, refer to the installation manual and technical pages in the catalogue.

111

CLIMA&ENERGY Examples with By-me: temperature control By-me home automation system with multi-zone temperature control in the service sector.

Ufficio 1

OFFICE 2 Ufficio 2

OFFICE 1

3-speed ON/OFF fan coil Fancoil On/Off 3 velocità

3-speedOn/Off ON/OFF fan coil Fancoil 3 velocità

AUX +, -

14538

14511.1

M OUT 1, 2, 3, 4

OUT 1, 2, 3, 4

01851 2 01851.2

01851.2 01851 2

14538

Bus 1/0

21509

01466

0140 01400

CONSUMER UNIT CENTRALINO N

Ufficio 3

OFFICE 3

14538

14518

Fan coil Variable proporzionali velocità speeda fan coils variabile (0-10 V) (0-10 V) 01820

Note. The example shows a heating system managed by the By-me home automation system in which 3-speed fan-coils are installed in two zones (offices 1 and 2), while the third zone (office 3) is equipped with variable-speed fan-coils (0-10V) with window opening control for energy saving (with configurable delay).

112

CLIMA&ENERGY Examples with By-me: energy management Single-phase system (up to 33 kW total) with 4 loads, display of individual loads and test (optional) of loads losses to earth. Rete supply elettrica Main

Bus 1/0

Contatore Meter N

21509

01455

01456

01400

CTRY OF MFG PAT. PEND

NL E 832 COD PA3 E DAT

01457 (già incluso (provided withnell’art. 01455) 01455) CONSUMER UNIT CENTRALINO CTRY OF MFG PAT. PEND

DAT

NL E 832 COD PA3 E CTRY OF MFG PAT. PEND

DAT

NL E 832 COD PA3 E CTRY OF MFG PAT. PEND

DAT

NL E 832 COD PA3 E CTRY OF MFG PAT. PEND

DAT

NL E 832 COD PA3 E

Forno Oven

Washing Lavastoviglie Lavatrice Dishwasher machine

01459(x4 (x4optionals) opzionali) 01459 per la loads diagnosi della dispersione to test losses del carico verso terra to earth

Dryer Asciugatrice

Single-phase system (up to 33 kW total) with control of 4 loads and measurement of consumption of 4 single loads (oven, dishwasher, washing machine and dryer).

Rete elettrica

Bus 1/0

ENERGY MANAGEMENT WITH BY-ME SYSTEM

N Contatore Meter N

01455 21509

01456

01400

CTRY OF MFG PAT. PEND

NL E 832 COD PA3 E DAT

01457 (già provided incluso nell’art. 01455) with 01455

CONSUMER CENTRALINOUNIT

Forno Oven

Washing Lavastoviglie Lavatrice Dishwasher machine

Dryer Asciugatrice

Note. Up to 16 loads or groups of loads that can be controlled by controlling the same number of relay actuators. The groups of controlled loads must be assigned a priority that determines the order in which they are disconnected. It is possible to measure the absorption of up to max 20 loads or groups of loads.

The diagrams are provided as examples only. For details on the correct size of the system, refer to the installation manual and technical pages in the catalogue.

113

CLIMA&ENERGY Examples with By-me: energy management Single-phase system (up to 33 kW total) with control of 4 loads, measurement of consumption of 1 load (oven, dishwasher, washing machine, dryer) and measurement of photovoltaic production (optional). There is a single control unit shared by all devices.

Main Retesupply elettrica

Bus 1/0

Exchange Contatore di scambio meter

Pannello fotovoltaico Solar panels

N N

01455 21509

01456

L 01400

ED 2 3 O 83 C A ET P AD

PAT. PEND OF MFG CTRY

01457

(giĂ incluso nellâ&#x20AC;&#x2122;art. 01455) provided with 01455

Production Contatore meter di produzione

N CONSUMER UNIT CENTRALINO

INVERTER

DAT

NL E 832 COD PA3 E

01457 (opzionale) optional

CTRY OF MFG PAT. PEND

Oven Forno

Washing Dishwasher Lavatrice Lavastoviglie machine

Dryer Asciugatrice

Notes. Up to 16 loads or groups of loads that can be controlled by controlling the same number of relay actuators. The groups of controlled loads must be assigned a priority that determines the order in which they are disconnected. By setting the parameter "Production threshold" on a control group, the load activates when the power fed to the operator exceeds the threshold and remains active as long as production exceeds total consumption. By suitably configuring the parameters Minimum ON time", the load control logic activates the load when the production threshold is achieved or passed, keeping it active for the minimum set time.

114

CLIMA&ENERGY Examples with By-me: energy management Three-phase system (up to 100 kW total) with control of 4 single-phase loads on different phases.

Rete supply elettrica Main

Bus 1/0 Contatore Meter

01455 21509

N L3 L2 L1

01456

01400 N

CTRY OF MFG PAT. PEND

L1 L2

NL E 832 COD PA3 E DAT

CTRY OF MFG PAT. PEND

NL E 832 COD PA3 E DAT

CTRY OF MFG PAT. PEND

NL E 832 COD PA3 E DAT

01458 (x3) (opzionali) optional

CONSUMER UNIT CENTRALINO

Lavastoviglie Washing Dishwasher Lavatrice machine

Idromassaggio Whirlpool

115

ENERGY MANAGEMENT WITH BY-ME SYSTEM

Forno Oven

CLIMA&ENERGY Examples with By-me: energy management Single-phase system (up to 33 kW total) with control of 4 loads and energy production with photovoltaic panels and devices inserted in a dedicated control unit.

Main Retesupply elettrica

Bus 1/0

Solar panels Pannello fotovoltaico

Contatore Exchange di scambio meter

PAT. PEND OF MFG CTRY

01457 (provided

L LN

L Production Contatore di produzione meter

145 01450

01455 21509

01456

01400 1400

01457 (già incluso with 01455) for nell’art. 01455) per consumo totale total consuption

ED 23 O 83 C A ET P AD

Protezioni Protections

CONSUMER UNIT 1 CENTRALINO 1

CONSUMER UNIT 2 CENTRALINO 2

INVERTER

DAT

NL E 832 COD PA3 E

01457 (già presente nell’art. 01450) per produzione impianto fotovoltaico

CTRY OF MFG PAT. PEND

Forno

Oven

Lavastoviglie

Dishwasher

Lavatrice Washing

machine

Asciugatrice

Dryer

Notes. Up to 16 loads or groups of loads that can be controlled by controlling the same number of relay actuators. The groups of controlled loads must be assigned a priority that determines the order in which they are disconnected. By setting the parameter "Production threshold" on a control group, the load activates when the power fed to the operator exceeds the threshold and remains active as long as production exceeds total consumption. By suitably configuring the parameters "Minimum ON time", the load control logic activates when the production threshold is achieved or passed, keeping it active for the minimum set time.

116

CLIMA&ENERGY Examples with By-me: energy management System with display of single loads control by actuator 16 A.

Flush mounting actuator. Bus 1/0

Attuatore 20537 da incasso Actuator 20537

20210 0

L N

Lavatrice Washing machine

Actuator for DIN rail.

Actuator for DIN rail, with optional probe for diagnostics of differential current loss to earth.

Bus 1/0

0 20210

0 20210 Attuatore e 01456 da guida DIN N Actuator 01456 6 Lavatrice Washing machine

L L

Lavatrice Washing machine

CTRY OF MFG PAT. PEND

L N

01459 01459 optional (opzionale)

NL E 832 COD PA3 E DAT

ENERGY MANAGEMENT WITH BY-ME SYSTEM

Attuatore e 01456 da guida DIN N Actuator 01456 6

Note. It is possible to measure the absorption of up to 20 loads or groups of loads.

The diagrams are provided as examples only. For details on the correct size of the system, refer to the installation manual and technical pages in the catalogue.

117

CLIMA&ENERGY Examples with By-me: energy management System with display of individual loads with power meter.

Power meter 01451 with 1 input.

Power meter 01450 with 3 inputs.

Bus 1/0

Misuratore

01451 di energia Energy 01451 meter

Misuratore e 01450 a di energia Energy 01450 meter 0

20210 0 L1 L N

L N

0 20210

20210 0

CTRY OF MFG PAT. PEND

NL E 832 COD PA3 E DAT

CTRY OF MFG PAT. PEND

NL E 832 COD PA3 E DAT

CTRY OF MFG PAT. PEND

NL E 832 COD PA3 E DAT

Bus 1/0 Bus 1/0 Sensori di corrente 01457 (x3), 1 già incluso nell’art.01450 più 2 opzionali

01457 (x3) supply sensor, 1 provided with 01450 -

Note. It is possible to measure the absorption of up to 20 loads or groups of loads.

Interfaccia conta impulsi 01452

Bus 1/0

+ Interfaccia conta impulsi 01452

+ -+ -

Display of non-electrical utilities (water, natural gas) by connecting to pulse counter. + -

A Emettitore d’impulsi B Altro contatore d’impulsi

Bus 1/0

01452 Interfaccia Pulseimpulsi meter conta 01452 interface

Example of a second metering device. Bus 1/0

01452 Interfaccia conta impulsi Pulse meter 01452 interface

+ -+ -

B: Additional pulse meter

+ -

A Emettitore d’impulsi A: Pulse maker B Altro contatore d’impulsi

Note. It is possible to measure the absorption of up to 20 loads or groups of loads.

118

Bus 1/0

01452 Interfaccia Pulse meter conta impulsi 01452 interface

Interfaccia conta impulsi 01452

CLIMA&ENERGY Examples of Well-contact Plus

: temperature control

Well-contact Plus building automation: system with multi-zone temperature control in the service sector.

Ufficio 1

Ufficio 2

OFFICE 1

OFFICE 2

01820

19518

01820

02952

19518

19432 19

Bus KNX

3-speed ON/OFF fan coil Fancoil On/Off 3 velocità

AUX +, M

01546

M OUT 1, 2, 3, 4

OUT 1, 2, 3, 4

01522

Bus KNX 01540

01500 N

C in reception con software f PC PC in reception with Well-contact Well-contact Suite suite software installed

CONSUMER UNIT CENTRALINO

Altre zone OTHER AREAS 02965

02952

Note. The example shows a heating system controlled by the Well-contact Plus automation system which features thermostats and NTC electronic temperature sensors for temperature control in large spaces (open-space offices) with 3-speed fan-coils and integration by means of a KNX standard gateway with third party heating systems. The opening of windows is detected to avoid energy wastage by means of magnetic contacts installed on the windows themselves. The diagrams are provided as examples only. For details on the correct size of the system, refer to the installation manual and technical pages in the catalogue.

119

TEMPERATURE CONTROL WITH WELL-CONTACT-PLUS SYSTEM

Gateway per to sistemi other di terze systems parti

Vimar reserves the right to change the stated features of the products at any time and without notice. Due to the graphic layout, the photos and drawings of the products are not shown with equivalent proportions.

B.C14051 E 1406

Viale Vicenza 14 36063 Marostica VI - Italy Tel. +39 0424 488 600 Fax +39 0424 488 709 www.vimar.com