$"5"-0(0 %& -6#3*$"/5&4 1"3" .0504
$BUÈMPHP EF MVCSJDBOUFT QBSB NPUPT Catalogue of Lubricants for Motorcycles
Indice - Index
.0503&4 %& 5*&.104 - 2 STROKE ENGINES ..........................................................................pag. 7 .0503&4 %& 5*&.104 - 4 STROKE ENGINES .......................................................................... pag. 8-9 53"/4.*4*0/&4 - MECHANICAL TRANSMISSIONS ......... ......................................pag. 10 "$&*5&4 1"3" )0326*--"4 : ".035*(6"%03&4 - FORK AND SUSPENSION FLUIDS .........pag. 11 "/5*$0/(&-"/5&4 - ANTIFREEZES / COOLANTS ...... ....................................... pag. 12 -*26*%0 %& '3&/04 - BRAKE FLUIDS ....................................................................................... pag. 13 */'03."$*0/ 5&$/*$"- TECHNICAL INFORMATION ............... ....................................... pag. 14-18
C ATA L O G O L U B R I F I C A N T I P E R M O T O C I C L E T T E C ATA L O G U E O F L U B R I C A N T S F O R M O T O R C Y C L E S
INGRANAGGI E RIDUTTORI MOTORI A 2 TEMPI REDUCTION UNITS 2 STROKE ENGINES 0268.00
SMALL 2TS P -VCSJDBOUF UPUBMNFOUF TJOUĂ?UJDP QBSB UPEPT MPT NPUPSFT EF UJFNQPT UBNCJĂ?O BMUBNFOUF SFDPNFOEBCMF 1SPEVDUP CJWBMFOUF BEFDVBEP QBSB TDPPUFST NPEFSOPT DPO MVCSJDBDJĂ˜O TFQBSBEB 5BNCJĂ?O BEFDVBEP QBSB PUSP UJQP EF NBĂˆRVJOBT UBMFT DPNP NPUPSFT QBSB NPUPTJFSSBT Z EFTCSP[BEPSBT
sintetico - Fully Synthetic Fully synthetic lubricant for all 2 stroke engines also heavy duty. Bivalent product suitable also for separate lubricators in modern scooters. Recommended also for Power Tool engines such as chainsaw and leaf blowers engines.
PERFORMANCE LEVELS JASO FD, ISO-L-EGD, API TC capable.
0201.00
SMALL 2T/CBS -VCSJDBOUF DPO CBTF TJOUĂ?UJDB QBSB UPEPT MPT NPUPSFT EF EPT UJFNQPT UBNCJĂ?O EF USBCBKP JOEVTUSJBM 1SPEVDUP CJWBMFOUF BEFDVBEP QBSB TDPPUFST NPEFSOPT DPO MVCSJDBDJĂ˜O TFQBSBEB
Con Base Sintetica - Synthetic Based Synthetic based lubricant for all two stroke engines also heavy duty. Bivalent product suitable also for separate lubricators in modern scooters.
PERFORMANCE LEVELS JASO FD, ISO-L-EGD, API TC.
7
INGRANAGGI E RIDUTTORI MOTORI A 4 TEMPI REDUCTION UNITS 4 STROKE ENGINES 0441
KRYPTON MBK
SAE 5W-40, SAE 5W-50, SAE 10W-40, SAE 10W-50, SAE 10W-60, SAE 15W-50
-VCSJDBOUF UPUBMNFOUF TJOUÏUJDP FTQFDJBMNFOUF DPODFCJEP QBSB NPUPT DPO NPUPSFT EF UJFNQPT
sintetico - Fully Synthetic
Fully synthetic lubricant with exceptional performance specific for latest generation 4 stroke motorbike engines.
PERFORMANCE LEVELS API SM, JASO MA2.
0401
MULTISINT MBK
SAE 10W-40, SAE 15W-50
-VCSJDBOUF TFNJTJOUÏUJDP FTQFDJBMNFOUF DPODFCJEP QBSB NPUPT DPO NPUPSFT EF UJFNQPT PERFORMANCE LEVELS API SL, JASO MA2.
8
Semisintetico - Semi-Synthetic High performance semi-synthetic lubricant specific for latest generation 4 stroke motorbike engines.
INGRANAGGI E RIDUTTORI MOTORI A 4 TEMPI REDUCTION UNITS 4 STROKE ENGINES 0422.21
MULTI HD 3 MBK
SAE 15W-50
-VCSJDBOUF UPUBMNFOUF TJOUĂ?UJDP EF BMUP SFOEJNJFOUP DPODFCJEP FTQFDĂ“GJDBNFOUF QBSB NPUPDJDMFUBT EF UJFNQPT &TQFDJBMNFOUF BEFDVBEP QBSB MBT NPUPDJDMFUBT DPO NPUPS EF SFGSJHFSBDJĂ˜O QPS BJSF "EFDVBEP QBSB MB MVCSJDBDJĂ˜O EFM NPUPS MB USBOTNJTJĂ˜O Z FM BMPKBNJFOUP EF MB DBEFOB
sintetico - Fully Synthetic Fully synthetic high performance lubricant specific for latest generation 4 stroke motorbike engines. Particularly recommended for air-cooled motorbike engines. Suitable for lubrication of engine, primary chaincase and transmission.
PERFORMANCE LEVELS API SM, JASO MA2.
0421.22
MULTI HD MBK
SAE 20W-50
-VCSJDBOUF NJOFSBM EF BMUP SFOEJNJFOUP DPODFCJEP FTQFDĂ“GJDBNFOUF QBSB NPUPDJDMFUBT EF UJFNQPT &TQFDJBMNFOUF BEFDVBEP QBSB MBT NPUPDJDMFUBT DPO NPUPS EF SFGJHFSBDJĂ˜O QPS BJSF
High performance mineral lubricant specific for latest generation 4 stroke motorbike engines. Particularly recommended for air-cooled motorbike engines.
PERFORMANCE LEVELS API SJ, JASO MA2.
0420
MONO HD MBK
SAE 50, SAE 60
-VCSJDBOUF NJOFSBM DPODFCJEP FTQFDĂ“GJDBNFOUF QBSB NPUPDJDMFUBT EF UJFNQPT &TQFDJBMNFOUF BEFDVBEP QBSB MBT NPUPDJDMFUBT DPO NPUPS EF SFGSJHFSBDJĂ˜O QPS BJSF Z MBT NPUPDJDMFUBT EF MB HFOFSBDJĂ˜O BOUFSJPS RVF SFRVJFSFO BDFJUFT NPOPHSBEP
Mineral lubricant specific for 4 stroke motorbike engines. Particularly recommended for air-cooled and previous generation motorbike engines that require monograde lubricants.
PERFORMANCE LEVELS API SJ, JASO MA2.
9
TRASMISSIONI MECCANICHE MECHANICAL TRANSMISSIONS 1401.43
GEAR MBK
SAE 75W-140
sintetico - Fully Synthetic -VCSJDBOUF UPUBMNFOUF TJOUĂ?UJDP DPODFCJEP FTQFDJGJDBNFOUF QBSB 53"/4.*4*0/&4 EF NPUPDJDMFUBT 1SPQPSDJPOB VOB QSPUFDDJĂ˜O FYDFQDJPOBM Fully synthetic lubricant specific for cardan joints of motorbikes. It guarantees great Z VO GVODJPOBNJFOUP TJMFODJPTP FO DVBMRVJFS DPOEJDJĂ˜O NFUFPSPMĂ˜HJDB Z VTP protection and silent functioning in every working and ambient condition.
PERFORMANCE LEVELS API GL-5.
1401.23
GEAR MBK
SAE 75W-90
-VCSJDBOUF UPUBMNFOUF TJOUĂ?UJDP DPODFCJEP FTQFDĂ“GJDBNFOUF QBSB MBT DBKBT EF DBNCJPT DBSEBO Z FNCSBHVFT EF NPUPDJDMFUBT DPO NPUPSFT Z UJFNQPT EF MVCSJDBDJĂ˜O TFQBSBEB NPUPS USBOTNJTJĂ˜O 1SPQPSDJPOB VOB NBZPS QSPUFDDJĂ˜O EF MPT FOHSBOBKFT Z FNCSBHVFT EF MB USBOTNJTJĂ˜O MB GBDJMJEBE EF DBNCJP Z MB QSPUFDDJĂ˜O EF MPT EJTDPT EF FNCSBHVF FO UPEBT MBT DPOEJDJPOFT EF VTP
sintetico - Fully Synthetic Fully synthetic lubricant specific for transmissions, cardan joints and clutches of 2 and 4 stroke motorbikes with separated lubrication between transmission and engine. It guarantees better protection of gears, clutches and easy shifting in every working condition.
PERFORMANCE LEVELS API GL-4 / GL-5.
1401
GEAR MBK
SAE 10W-30, SAE 10W-40
-VCSJDBOUF TFNJTJOUĂ?UJDP DPODFCJEP FTQFDĂ“GJDBNFOUF QBSB MBT DBKBT EF DBNCJPT DBSEBO Z FNCSBHVFT EF NPUPDJDMFUBT DPO NPUPSFT Z UJFNQPT EF MVCSJDBDJĂ˜O TFQBSBEB NPUPS USBOTNJTJĂ˜O 1SPQPSDJPOB VOB NBZPS QSPUFDDJĂ˜O EF MPT FOHSBOBKFT Z FNCSBHVFT EF MB USBOTNJTJĂ˜O MB GBDJMJEBE EF DBNCJP Z MB QSPUFDDJĂ˜O EF MPT EJTDPT EF FNCSBHVF FO UPEBT MBT DPOEJDJPOFT EF VTP 10
Semisintetico - Semi-Synthetic Semi-synthetic lubricant specific for transmissions and clutches of 2 and 4 stroke motorbikes with separated lubrication between transmission and engine. It guarantees better protection of gears, clutches and easy shifting in every working condition.
FLUIDI PER FORCELLE E AMMORTIZZATORI FORK AND SUSPENSION FLUIDS 0216.31
AMFLUID 1
2,5W
sintetico - Fully Synthetic
-VCSJDBOUF UPUBMNFOUF TJOUĂ?UJDP EF BMUP SFOEJNJFOUP FTQFDJBMNFOUF DPODFCJEP QBSB IPSRVJMMBT Z BNPSUJHVBEPSFT 1PTFF VO NVZ BMUP Ă“OEJDF EF WJTDPTJEBE Z HBSBOUJ[B VO CBKP DPFGJDJFOUF EF GSJDDJĂ˜O Z VOB MBSHB WJEB FO GVODJPOBNJFOUP
0216
AMFLUID 2, 3, 4
5W - 7,5W - 10W
-VCSJDBOUF TJOUĂ?UJDP EF BMUP SFOEJNJFOUP FTQFDJBMNFOUF DPODFCJEP QBSB IPSRVJMMBT Z BNPSUJHVBEPSFT 1PTFF VO NVZ BMUP Ă“OEJDF EF WJTDPTJEBE Z HBSBOUJ[B VO CBKP DPFGJDJFOUF EF GSJDDJĂ˜O Z VOB MBSHB WJEB FO GVODJPOBNJFOUP
0216.35
AMFLUID 5
High performance fully synthetic fork and suspension fluid. Very High Viscosity Index product which provides low friction and long lasting properties.
Sintetico - Synthetic High performance synthetic fork and suspension fluid. Very High Viscosity Index product which provides low friction and long lasting properties.
15W
-VCSJDBOUF EF BMUP SFOEJNJFOUP FTQFDJBMNFOUF DPODFCJEP QBSB IPSRVJMMBT Z BNPSUJHVBEPSFT 1PTFF VO NVZ BMUP Ă“OEJDF EF WJTDPTJEBE Z HBSBOUJ[B VO CBKP
High performance fork and suspension fluid. Very High Viscosity Index product which provides low friction and long lasting properties.
DPFGJDJFOUF EF GSJDDJĂ˜O Z VOB MBSHB WJEB FO GVODJPOBNJFOUP
11
ANTICONGELANTI / REFRIGERANTI ANTIFREEZES / COOLANTS 1101
COOLANT G30ÂŽ RED LONG LIFE 3FGSJHFSBOUF DPODFOUSBEP DPO CBTF EF FUJMFOHMJDPM QBSB TFS EJMVJEP DPO BHVB BOUFT EF TV BQMJDBDJĂ˜O $POUJFOF JOIJCJEPSFT EF DPSSPTJĂ˜O B CBTF EF TBMFT ĂˆDJEBT PSHĂˆOJDBT 0"5 &TUĂˆ MJCSF EF OJUSJUPT BNJOBT GPTGBUPT TJMJDBUPT Z CPSBUPT 1SPUFHF FGJDB[NFOUF MPT TJTUFNBT EF SFGSJHFSBDJĂ˜O EFM NPUPS DPOUSB TPCSFDBMFOUBNJFOUP MBT IFMBEBT MB DPSSPTJĂ˜O Z MBT JNQVSF[BT
Engine coolant concentrate based on ethylene glycol that needs to be diluted with water before use. It contains a corrosion inhibitor package based on organic acid salts (OAT coolant). It is free of nitrites, amines, phosphates, silicates and borates. It effectively protects engine cooling systems against overheating, frost, corrosion and deposits.
PERFORMANCE LEVELS AS 2108-2004, ASTM D3306/D4985, BS 6580:2010, CUNA NC 956-16, AFNOR NF R 15-601, Ă–norm V 5123, SAE J1034, SANS 1251:2005, SH 0521-1999. APPROVALS MAN 324 Type SNF, MB Spec. 325.3, MTU MTL 5048, Porsche (built as from 1996), VW/Audi/Seat/Skoda/Bentley/Lamborghini TL-774-D/F, DAF MAT 74002, MINI Cooper D (built as from 2007), Jaguar (built as from 1999) VIN 878389.
1111
COOLANT G30ÂŽ READY MIX 1SPEVDUP MJTUP BM VTP NF[DMBEP DPO BHVB EFTNJOFSBMJ[BEB 1SPUFDDJPO B MB DPOHFMBDJĂ˜O Â?$
12
Ready to use product pre-mixed with demineralized water. Frost protection: -38°C
FLUIDI FRENI BRAKE FLUIDS 0267
BRAKE FLUID EXTRA DOT 5.1 -Ă“RVJEP EF GSFOPT TJOUĂ?UJDP MJCSF EF TJMJDPOBT BMUP SFOEJNJFOUP EF GSFOBEP FO TJTUFNBT EF EJTDP P UBNCPS "EFDVBEP QBSB TJTUFNBT DPO EJTQPTJUJWPT FMFDUSĂ˜OJDPT QBSB FM DPOUSPM EF FTUBCJMJEBE Z GSFOBEB 5BNCJĂ?O QVFEF TFS BQMJDBEP FO BMHVOPT WFIJDVMPT DPO TFSWP GSFOP $VNQMF TPCSBEBNFOUF MBT FTQFDJGJDBDJPOFT %05
Non silicone high performance synthetic brake fluid for disc and drum braking systems. Suitable for braking systems with electronic antilock and stability devices. Suitable also for vehicles with friction servo-control systems. Fully complying with DOT 5.1 brake fluids performance limits.
PERFORMANCE LEVELS FMVSS N°116 - DOT 3 / DOT 4 / DOT 5.1, SAE J 1703, SAE J 1704, ISO 4925.
0132
BRAKE FLUID SUPER DOT 4 -Ă“RVJEP EF GSFOPT TJOUĂ?UJDP MJCSF EF TJMJDPOBT BMUP SFOEJNJFOUP EF GSFOBEP FO TJTUFNBT EF EJTDP P UBNCPS "EFDVBEP QBSB TJTUFNBT DPO EJTQPTJUJWPT FMFDUSĂ˜OJDPT QBSB FM DPOUSPM EF FTUBCJMJEBE Z GSFOBEB 5BNCJĂ?O QVFEF TFS BQMJDBEP FO BMHVOPT WFIJDVMPT DPO TFSWP GSFOP $VNQMF TPCSBEBNFOUF MBT FTQFDJGJDBDJPOFT %05
Non silicone high performance synthetic brake fluid for disc and drum braking systems. Suitable for braking systems with electronic antilock and stability devices. Suitable also for vehicles with friction servo-control systems. Fully complying with DOT 4 brake fluids performance limits.
PERFORMANCE LEVELS FMVSS N°116 - DOT3 / DOT 4, SAE J 1703, ISO 4925, CUNA NC 956-01.
13
5"#-"4 (3"%0 %& 7*4$04*%"%
14
SAE J300
Data emissione: Gennaio 2015 / Emission Date: January 2015
LUBRIFICANTI PER MOTORI A 4 TEMPI 4 STROKE ENGINE LUBRICANTS
JASO T 903:2011
15
LUBRIFICANTI PER MOTORI A 4 TEMPI 4 STROKE ENGINE LUBRICANTS
16
JASO T 903:2011
LUBRIFICANTI PER MOTORI A 4 TEMPI 4 STROKE ENGINE LUBRICANTS
JASO T 903:2011
17
SPECIFICHE OLI MOTORE API API ENGINE OIL SPECIFICATIONS
18
1
2/3
4/5
11
6/7
9
13 14 15
10
12
8