2
3
В библиотеке № 6 имени Короленко состоялся концерт голландского барда Йохана Майера
У Михайловского замка открылись «Книжные аллеи», объединившие литературу с развлечениями
Ф
4-5 Писатель и филолог Андрей Аствацатуров рассказал о своей новой книге «Осень в карманах»
ФРУНЗЕНСКИЙ РАЙОН № 3 (355)
27 июля 2015 года
Проект реализован на средства гранта Санкт-Петербурга и посвящен Году литературы в России
Фото: библиотека «Славянка»
развлечения для всех
В День семьи, любви и верности в библиотеке «Славянка» состоялся мастер-класс по созданию открыток для детей. А вообще этим летом в библиотеках района проходит множество событий на любой вкус: лекции, кинопросмотры, концерты и другие развлечения. Среди них и серия настольных игр, в которых могут принять участие все желающие. Они проходят по вторникам и четвергам в библиотеке № 6 им. Короленко и по пятницам в библиотеке № 2 им. Горького. Подробнее о насыщенном библиотечном лете – на странице 7.
2
июль 2015
ФРУНЗЕНСКИЙ РАЙОН
рядом с домом
Парк Интернационалистов стал экологичнее
В библиотеке № 6 состоялся концерт голландского барда Йохана Майера
Губернатор Санкт-Петербурга Георгий Полтавченко, министр природных ресурсов и экологии Сергей Донской, вице-губернатор Игорь Албин, глава администрации Фрунзенского района Владимир Омельницкий приняли участие в акции «Нашим рекам и озерам – чистые берега». Вместе со студентами, волонтерами и активистами молодежных организаций они убирали берега купчинских прудов. «Я благодарен вам за то, что вы поддержали сегодняшнюю акцию, – сказал губернатор, обращаясь к волонтерам. – Наш город одним из первых примкнул к акции «Нашим рекам и озерам – чистые берега». Уверен, что после нашей с вами работы отдыхающие у водоема будут чувствовать себя комфортнее и сохранят берег в чистоте в дальнейшем». Одновременно с уборкой береговой линии чистили и дно водоема. Эту работу выполняли дайверы из дайв-клуба «Аквалайн». Им помогала «амфибия», на носу которой закреплено устройство, позволяющее извлечь мусор из труднодоступных мест. «Ребята работают с энтузиазмом, – отметил глава администрации Фрунзенского района Владимир Омельницкий, принявший участие в уборке водоема. – Это говорит о том, что они пришли сюда не для показухи, а с искренним желанием сделать город чище. Считаю, что вместе мы добились большого результата. Такие акции формируют позитивное отношение к природе, и люди действительно проникаются ответственностью к тому месту, где они живут». Фото: пресс-служба администрации Фрунзенского района
Концерт голландского музыканта, переводчика и певца Йохана Майера состоялся в рамках проекта «Встречи друзей». Библиотека на Бухарестской, 22 ежемесячно приглашает к себе интересных бардов. В уютной, почти домашней атмосфере они рассказывают о своем творчестве, отвечают на вопросы зрителей и предоставляют на их суд свои произведения. Йохан Майер в этой библиотеке оказался впервые, хотя в наш город он приезжал и раньше, а первый его визит в Ленинград состоялся
Концерт ко дню рождения Чайковского 15 июля в Яблоневом саду состоялся гала-концерт к 175-летию великого русского композитора П. И. Чайковского. Для купчинцев в исполнении солистов Мариинского театра и симфонического оркестра «Классика» под управлением заслуженного артиста России А. Канторова прозвучали наиболее известные и любимые многими произведения: арии из опер «Евгений Онегин», «Пиковая дама», «Мазепа», отрывки из балетов «Лебединое озеро», «Щелкунчик», «Спящая красавица», увертюры и симфонические произведения. В рамках проекта «Культура рядом», реализуемого Центром поддержки культурных инициатив, для жителей района ежегодно проводятся бесплатные выступления звезд петербургской сцены на открытых пространствах: в Яблоневом саду и парке Интернационалистов.
еще в 1979 году, когда он, сын католического пастора, увлекающегося русской культурой, музыкой, Чеховым, приехал на языковые курсы. Сейчас он прекрасно говорит по-русски и даже занимается переводами. Так, в частности, на концерте, помимо традиционных песен из Нидерландов, таких как «Летучий голландец», например, он исполнил песни Гребенщикова, Шевчука, Окуджавы на голландском языке. «Я перевожу с русского вместе с женой, кроме того, в моем репертуаре есть песни, которые перевел на голландский язык
новости библиотек С 15 июля по 15 сентября библиотека «Сказка» проводит интернет-конкурс цифровых фотографий «Летом с книгой я дружу».
Открылась запись в секции Центра внешкольной работы Детей и подростков в возрасте от 3 до 18 лет приглашают в новом учебном году в творческие коллективы на площадках по адресам: Будапештская ул., 29, корп. 4 (тел.: 360-92-96) и Малая Балканская ул., 36, корп. 2 (тел.: 417-23-20). Купчинских ребятишек ждет много интересного. В Центре работают три детских образцовых коллектива: студия флористического дизайна «Вдохновение», ансамбль гитаристов и хореографическая студия «Грация», а также школа раннего развития «Смышленыш», коллективы спортивного бального танца «Актив», современного танца «Energy» и народного танца «Сударушка», оркестр народных инструментов, академический хор «Лира», ансамбли эстрадного пения «Карамельки» и «Звенящие голоса», ансамбли русской песни «Колесо», «Карусель» и «Паранята», фольклорный ансамбль «Забавушка», коллективы «Созвездие», «Сцена», литературно-музыкальный театр «Орфей», музыкально-драматическая студия «Mozart», спортивные и профориентационные секции, кружки изобразительного и декоративноприкладного творчества. Воспитанники и педагоги Центра неоднократно становились победителями различных городских, всероссийских и международных конкурсов, выставок и фестивалей. Информация пресс-службы администрации Фрунзенского района
мой хороший товарищ, поэт Фрэнк Фридрих, – рассказал он газете «Фрунзенский район». – СанктПетербург – чудесный город, я очень рад оказаться здесь и выступить перед такой аудиторией. Это действительно очень важно». С 2005 года Йохан выпустил шесть дисков, причем в аранжировках многих песен участвовали русские музыканты. Еще один альбом он планирует записать в ближайшее время. В нем, безусловно, отразятся и впечатления от очередного посещения голландским бардом нашей страны.
Для участия в конкурсе нужно сделать совсем немного: сфотографироваться с книгами, которые вы читаете на каникулах, и загрузить самые удачные снимки в альбом, расположенный в группе библиотеки «Сказка» в социальной сети «Вконтакте» (вот ссылка: https://vk.com/album69572476_218066777, но если этот длинный адрес сложно вводить в браузере, то можно просто воспользоваться поиском). В конкурсе принимают участие все желающие, вне зависимости от возраста и места жительства. Организаторы, само собой, обещают призы, грамоты и подарки. Подведены итоги городского конкурса «Лучшая библиотека года». Три библиотеки Фрунзенского района заняли призовые места в своих номинациях. Так, например, библиотека № 6 имени Короленко признана лучшей в номинации «Интерьер года». В номинации «Проект года для детей» 3 место заняла библиотека № 2 имени Горького за реализацию проекта «Читаем! Играем!
Общаемся!». Наконец, в номинации «Библиотека, где меня любят и ждут» 3 место досталось детской библиотеке № 7 «Славянка». Торжественная церемония награждения победителей с вручением дипломов состоится в октябре этого года. Поздравляем лауреатов конкурса! Весь июль в библиотеке № 7 «Славянка» проходит традиционная акция под названием «Круговорот вещей в природе». С 12.00 до 18.00 в будни дни можно принести в дар другим людям ненужные вещи, а также присмотреть что-то для себя. Единственное условие участия в акции – вещи должны быть чистыми и в хорошем состоянии. Больше информации о других акциях библиотеки, а также о возможности сдать вещи в августе можно узнать по тел.: 778-76-45, 778-53-60 или в группе по адресу: http://vk.com/slavynka7. В библиотеках района продолжаются различные мастер-классы для всех желающих. Один из них, посвященный созданию такой незаменимой в хозяйстве вещи, как держатель для блокнота, состоялся в июле в библиотеке имени Крылова (на фото).
июль 2015
3
ФРУНЗЕНСКИЙ РАЙОН
культурная жизнь
книжные аллеи в книжном месте В нашем городе начал работу проект «Книжные аллеи». Он проводится при поддержке Правительства Санкт-Петербурга, Русского музея и писательских союзов города вплоть до 3 октября. Организаторы говорят, что территория у Михайловского замка станет уникальным культурным пространством, включающим элементы читального зала, книжного магазина и литературного гайд-парка под открытым небом. В рамках «Книжных аллей» у северного фасада Михайловского замка установлены павильоны для торговли книгами и буккроссинга. Предполагается, что во время работы проекта петербуржцам будет предложено более 15 тысяч наименований книжной продукции по доступным ценам. Торговля будет сопровождаться встречами и автограф-сессиями с популярными авторами, литературными дискуссиями, а также яркой культурной программой на открытой сцене. «Книжные аллеи» станут логическим продолжением СанктПетербургского международного книжного салона, который проходил в городе с 21 по 24 мая. За четыре дня работы его посетило 210 тысяч человек – это безусловный рекорд. В Год литературы в правительстве города решили продолжить развивать это направление и предоставить читателям больше возможностей для встреч с писателями и их творчеством. Впрочем, в отличие от книжного форума, заточенного под представление максимального количества издательств, теперь организаторы сконцентрируются на петербургских литераторах. Недаром оператором «Книжных аллей» стала возрожденная «Книжная лавка писателя». Директор этой общественной организации Любовь Пасхина рассказала о том, что на ярмарке будут представлены практически все крупные петербургские издательства. Еще
На открытом пространстве у северного фасада Михайловского замка с 20 июля развернута выставка книг и периодических изданий. Петербуржцам и гостям предложено более 15 тысяч наименований книжной продукции.
В городе прошел «Маяковский-fest» 18 июля в Книжном дворике на Фонтанке Центральной городской публичной библиотеки им. В.В. Маяковского состоялся уличный праздник «Маяковский-fest», приуроченный ко дню рождения поэта. Во дворе библиотеки работали концертная, лекционная, игровая площадки и художественные мастерские. В этом году программа праздника была обширной: театр «Алые паруса» со спектаклем «Царь ламп. Футуристическая мистерия» по пьесе «Владимир Маяковский», отрывки из спектакля «Разрешите представиться» в исполнении актёра Малого драматического театра Д. Мухина, композиция по мотивам спектакля «Маяковский» в исполнении М. Драгунова. Солисты театра «Romantic Opera» исполнили советские песни 1920-30-х гг., а в программе «Новаторство в музыке» звучали произведения Д. Шостаковича, Ю. Фалика, А. Мосолова. В лекционной программе были представлены историк Б. Кипнис, писатели А. Мелихов и Е. Колина.
В художественной мастерской можно было принять участие в мастер-классах, на игровой площадке – в литературном квесте и командной игре в формате «Игры разума». Наконец, в этот день состоялось открытие выставки «Маяковский во весь рост», было представлено новое факсимильное издание поэмы «Облако в штанах», подготовленное к 100-летию создания поэмы. Венчал вечер показ фильма «Барышня и хулиган» с Маяковским в главной роли.
Продолжается фестиваль «Бродский. Drive» Весь июль в саду Фонтанного дома проходит заключительная часть фестиваля «Бродский. Drive», составленная из серии кинопоказов под открытым небом. В программе – игровые и документальные фильмы о поэтах и поэзии, встречи с режиссерами, а также классика мирового кинематографа, оказавшая влияние на творческий путь Иосифа Бродского. Каждый день фестиваля состоит из нескольких тематических блоков. Начинается программа с ретропоказов. Это
один сюрприз подготовил председатель Комитета по печати Сергей Серезлеев. Он анонсировал появление на «Книжных аллеях» газетно-журнального киоска, который будет реализовывать прессу не по ценам распространителей, а по ценам, которые назначают главные редакторы изданий. «Мы надеемся, что «Книжные аллеи» станут петербургской культурной традицией, популяризирующей чтение», – сказал он во время открытия проекта. Как отметил директор Русского музея Владимир Гусев, Михайловский замок станет прекрасной площадкой для проведения литературного фестиваля. «Когда он «вернулся городу», многие недоумевали, зачем он нам? Теперь же, я надеюсь, ответ на этот вопрос будет получен. Михайловский замок понемногу оживает, становится центром культурной жизни – и это правильно. Давайте не будем забывать и о его богатой литературной истории. Ведь в этих стенах учился Федор Достоевский», – отметил прославленный искусствовед. Выступил на открытии «Аллей» и губернатор города Георгий Полтавченко. Он особо отметил, что традиция продавать книги на улице была в нашем городе и раньше. В разные годы их продавали в шатрах на улицах: в Апраксином дворе и на Аничковом мосту. «Возрождение этой традиции – правильная идея. И чем больше будет таких добрых традиций, тем интереснее будет жить в Петербурге», – сказал Георгий Полтавченко. Он также внимательно осмотрел представленный ассортимент книжных изданий, оставил несколько автографов на память и даже подарил приобретенные в лавке книги пришедшим на ярмарку детишкам. С более подробной программой «Книжных аллей» можно ознакомиться на сайте по адресу: www.spbbooksalon.ru.
зарубежные фильмы, чудом попавшие в советский прокат и ставшие знаковыми для целого поколения (в частности, «Тарзан», «Королевские пираты» и т.д.). Ретросеансы предваряются выпусками «Ленинградской кинохроники» послевоенных лет. Вторая часть программы посвящена современникам Бродского – писателям, художникам и музыкантам. Зрители увидели фильмы «Берега Рейна» Б. Караджева, «Пришелец» В. Непевного (о Викторе Сосноре), «Продавец лимонов» М. Якубсона (о поэте Роальде Мандельштаме), «Писатель в полуписьменном мире» С. Головецкого (об Андрее Битове) и др. Каждый показ сопровождался вступительным словом и беседой с режиссером. По вечерам, в 21.00, начинается третья часть программы – легендарные немые фильмы с живым музыкальным сопровождением. В роли «таперов» выступают музыканты: Владимир Волков, Николай Рубанов, Виктор Соболенко. По субботам действо перерастает в настоящую ночь кино под открытым небом – самые выносливые зрители могут посмотреть все серии «Тарзана» или «Месс-Менд, или Янки в Петрограде». Подробная информация: http://www.akhmatova.spb.ru.
4
ФРУНЗЕНСКИЙ РАЙОН
июль 2015
ГОСТЬ НОМЕРА
андрей аствацатуров: «время В начале лета у петербургского писателя и филолога Андрея Аствацатурова вышла третья книга «Осень в карманах». Во многом продолжая традиции первых двух, она все-таки стоит особняком и не является частью задуманной трилогии. Об этом романе, литературном Петербурге и всем остальном и состоялся наш разговор.
всех людей. Поэтому нужно ощущать то, что происходит, и отражать это: простота, клиповость – все это должно быть и в тексте. Ну а что поделать, если время сейчас такое? Вот были рецензии на новую книгу, что, мол, это сборник анекдотов. Ну о’кей. Ладно. Я думаю, с этим любой писатель сталкивается. - А как вообще относитесь к рецензиям? Я где-то читал, что вам и похвалы в свой адрес тяжело читать. - Нет, положительные рецензии, конечно, приятны. Но не всегда. Бывает, тебя хвалят за то, чем ты не являешься, или за то, чего ты не делал. Это странно. Например, я никогда не пытаюсь писать специально смешно. Я просто описываю то, что есть. Но, наверное, чтобы это увидеть, нужна специальная оптика, что ли. А вообще рецензии бывают только глубокие или поверхностные, а все остальное не так важно. Даже если тебя оценивают негативно, важно, что тебя прочитали внимательно. Если ты чувствуешь, что какая-то рецензия написана несправедливо, то это мобилизует. Перестаешь относиться к себе с максимальной степенью серьезности. Но проблема в том, что рынок сейчас очень активно работает, и критики торопятся, проглядывают книги, у них нет времени их внимательно прочитать, поэтому действительно глубокие рецензии сейчас встречаются не так часто.
- Андрей, долго шла работа над этой книгой? - В общей сложности, наверное, пять лет. В 2010 году я получил предложение поехать на остров Капри, написать рассказ в альманах по проекту премии Горького. Это было очень удачное предложение, потому что у меня была готова история, которую хотелось разместить в среднеземноморском пейзаже. Ну, знаете, все эти камни, пенное море, чайки… И за всем этим вырастает такой постапокалипсис. Место живое и в то же время мертвое. Я съездил туда весной, рассказ написал. Потом подумал: а может, мне сделать книгу рассказов про разные времена года? Потом эта идея тоже изменилась, после рассказа про Капри я придумал как бы приквел, а потом еще и сиквел той истории и в итоге написал роман, объединенный некоторыми персонажами, которые переходят из главы в главу, и там есть, конечно, общая любовная линия. - Тяжело проходила эта трансформация? - Тяжести не было, нет. Если бы я торопился, то было бы сложно. Но работал я ужасно медленно, поэтому книга давалась логично и спокойно. Меня никто не подгонял. В целом я доволен тем, что получилось. - Я читал многие из рассказов, составивших в итоге роман, в толстых журналах, и, надо сказать, что по отдельности они смотрелись не хуже, чем вместе. - Да, их можно читать и отдельно. Вот, например, у Шервуда Андерсона рассказы из книги «Уайнсбург. Огайо» тоже можно читать и подряд все вместе и по отдельности и вообще выборочно. Я свои тексты писал отдельно друг от друга, и так они действительно нормально воспринимаются. Но в окончательной редакции я свои рассказы немного переделал. Что-то убрал, что-то добавил, поэтому они изменились. В «Осени в карманах» они крепко сцементированы. Получается такой цикл человеческого времени: зима, весна, лето, осень. Кроме того, у них общий топос: Санкт-Петербург, Нева. Даже когда я пишу о Капри или о Париже, я все равно пишу о Петербурге. - Капри – хороший остров? Не зря там жил Горький? - О, это очень интересное место! Чувствуется, что когда-то там била удивительная энергия, была какая-то жизнь, ярость. Это было место больших турбуленций. Тут жил Тиберий, тут спасались революционеры… А сейчас ничего этого нет, конечно. Ходят дряхлые люди среди застывших пейзажей. Энергия почти иссякла. Впрочем, что-то такое там еще ощущается. Все равно там хочется совершить нечто героическое или безумное. Может быть, в рожу кому-то дать, хотя ты вроде бы к этому совершенно неприспособлен (так, в частности, поступает лирический герой романа – прим. ред.).
- Серьезно, рынок сильно работает? - Конечно! Зайдите в книжный магазин, посмотрите на заваленные товаром полки! Мы, писатели, даже иногда друг другу мешаем. Вот например, только в одном издательстве Елены Шубиной за месяц вышло пять крупных книг!
- Я заметил, что вы проводите такую параллель между Капри и Петербургом, Парижем и Петербургом, да? - Вот-вот! Петр, когда основал наш город, проявил огромную силу воли. Тут тоже пульсировала грандиозная энергия, хотя, по правде говоря, людей при строительстве Петербурга погибло гораздо меньше, чем принято думать – Петр берег людей. И сейчас эта энергия тоже ушла… В общем, это такое состояние мировой культуры, как бы жизнь после смерти. Это и нас касается, и Европы, всех. - Вы впервые двинули действие за пределы Петербурга. Это было осознанное решение? - Да, первый мой роман был больше о центре города, а второй я хотел сделать таким романом окраин. Площадь Мужества, конечно, довольно неплохой район, но все же. В третьем романе, как бы закругляющем этот цикл, я вообще двинусь еще дальше, в Комарово. У меня уже где-то треть написана, между прочим. А что касается «Осени в карманах» я почувствовал потребность расширить географию. Кстати, изначально я хотел, чтобы действие развивалось в Эдинбурге, я там был и оказался под большим впечатлением. Думал я и про Нью-Йорк, но я его немножко уже забыл, потому что там жил довольно давно. В итоге остановился на Париже. Это
очень литературный город, про него очень много написано. Мне на него хотелось взглянуть немного иначе. Когда я гулял по Парижу, была задача увидеть то, что не увидели писатели до меня. Хотя, конечно, десяти дней для этого маловато. А год там оставаться нельзя – работа, да и денег не напасешься. - У вас многослойные произведения: под веселыми байками проглядывает серьезная литературная основа – вы все-таки филолог. Но вас нередко называют легким автором, это не обижает? - Действительно, называют. Вот недавно получаю я письмо от читателя: «Ожидал от вас чего-то поумнее». Я сижу и думаю: ну куда уж умнее! Там же цитаты из Теофиля Готье, других современных философов! Впрочем, ладно. Мне кажется, сейчас такой этап модернизма, когда мы уходим от сложных конструкций начала XX века, тогда ведь писатели принципиально ломали каноны и писали максимально сложно. Они трансформировали мир. Модернизм второго поколения другой. Уже Апдайк и Сэлинджер пишут гораздо проще предшественников. А сейчас модернизм, если хотите, третьего поколения. Поэтому я стараюсь сделать вид, что простой писатель. И это не то, что конъюнктура, нет, я бы назвал это вниманием к читателю. Писатель должен писать от себя, но он же представительствует от
- И читают книги-то? - Я не могу сказать, что тиражи очень большие. Но первую мою книгу много раз допечатывали. Вторую издали 12 тысяч экземпляров – и все, издательство изменило стратегию, а права остались у него, и теперь ее трудно достать, даже у меня ни одного экземпляра нет. Есть читаемые писатели: Акунин, Глуховский – кстати, очень обаятельный, умный молодой человек, – это коммерческая литература, и у них очень большие тиражи, за сто тысяч. Прилепин, Водолазкин – авторы на 50, 60 тысяч экземпляров. 20 тысяч – это хороший тираж. Боже мой, да даже если 5 тысяч продано – уже очень хорошо. Но 5 тысяч читателей – это не так уж и мало, поверьте. - Когда «Осень в карманах» вышла, было много презентаций, но, я так понимаю, только в Петербурге и Москве, верно? - Пока что да, но я еще поеду осенью по приглашению в Пензу, Казань. За свои деньги летать в другие города накладно, а у издательств не так много денег. Я бы очень хотел поездить по России, к своим читателям, но нет возможности. Что уж там, если в Париж бывает дешевле лететь, чем в Новосибирск. - В Америке приглашением писателей занимаются в основном университеты. У нас в стране такого, к сожалению, нет. - Ну, вот я работаю на факультете свободных искусств и наук. У нас есть бюджет, мы можем пригласить одного-двух авторов в год на наш семинар. Когда-то у нас даже
июль 2015
5
ФРУНЗЕНСКИЙ РАЙОН
ГОСТЬ НОМЕРА
больших романов ушло» андрей алексеевич аствацатуров Родился в 1969 году. Дед — известный филолог, академик В. М. Жирмунский. Кандидат филологических наук (1996). Автор около 100 научных статей, посвященных проблемам английской и американской литературы XIX-XX вв. Автор многочисленных предисловий, комментариев к изданиям англоязычной классики на русском языке (О. Уайльд, В. Вулф, Г. Миллер, Дж. Сэлинджер, К. Воннегут, Дж. Чивер, Дж. Апдайк). Лауреат ежегодной петербургской премии «Топ-50» (2010), лауреат премии «За преподавательское мастерство» (2008), лауреат премии «Новая словесность» (2012) (приз читательских симпатий), лауреат премии СПбГУ «За педагогическое мастерство» (2015). Умберто Эко выступал, Жак Деррида… Конечно, такие возможности есть далеко не у каждого вуза. Все упирается в деньги, само собой. У западных университетов на это есть средства, вот и все. - Кстати, а ваши студенты вас читают? Их вообще радует, что перед ними не просто лектор, а писатель? - Я даже не знаю, если честно. Вообще студенты все очень разные. Кто-то, может, и читает, а кому-то плевать. Хотя бывали случаи, что студенты приходили с моими книгами, просили автограф… - Перед сессией, наверное… - Да нет, я ведь либерально принимаю экзамены! Кроме того, существует опасность, что я человека не запомню… Конечно, у студентов есть любопытство. Я ведь пишу как бы автобиографию, и им интересно: кто там преподу морду набил, как от него жена ушла. Мне кто-то даже кинул ссылку на переписку двух студенток, они обсуждали какие-то перипетии из книги, и одной было меня жалко, а другая говорила, мол, все равно, потому что я, гад, ей тройку поставил. Некоторые коллеги меня тоже иногда читают. Приходят на презентации даже.
Дебютный роман Аствацатурова «Люди в голом» (2009) вошёл в шорт-листы премии «Новая словесность», премии «Национальный бестселлер» и лонг-лист премии «Русский Букер». Книга «Скунскамера» вошла в шорт-лист премии им. Довлатова, в шорт-лист премии «Новая словесность», шорт-лист премии «Топ50», лонг-лист премий «Национальный бестселлер» и «Большая книга». В 2014 избран в Союз писателей Санкт-Петербурга. В 2015 награжден премией Санкт-Петербургского университета «За педагогическое мастерство». - Но некоторые коллеги, наверное, и обижаются еще, как, допустим, некоторые обижались на Довлатова? - Что сказать, на меня действительно несколько раз обижались. Не в восторге был Алексей Никонов (лидер группы «Последние панки в Париже» – прим. ред.) и писал об этом, что, кстати, его странно характеризует как панка. Панк без самоиронии? Ну не знаю… Кстати, Федор Двинятин был не в восторге. Я вот планировал написать следующий роман с его участием, но придется изменить фамилию. А что делать – нужно идти людям навстречу. А самое веселое, что ко мне иногда подходят обиженные студенты. Один раз три человека узнали себя в одном
персонаже, а ведь это был собирательный образ… А вот кто стоически к этому относится, так это Саша Погребняк… - Вы будете и дальше вспахивать это автобиографическое поле или пойдете куда-то в другую сторону? Что ждать читателям? Крупный роман? Пьесу? - Кстати, пьеса – это интересный вариант. У меня даже были кое-какие задумки, знаете, такая расширенная вселенная с теми же персонажами, но я пока ее отложил… Есть план закончить трилогию, о которой я уже тут упоминал, но нет совершенно на это времени. Груда записей лежит, я их иногда перечитываю. И смеюсь, как дурак.
А что касается романа… Время больших романов, к сожалению, ушло. Сейчас ведь некоторое безвременье. В таком состоянии жить хорошо. Ну вот Швейцария так давно живет и не порождает великую литературу, как Россия или, скажем, США. Вялость, спокойствие мешают. И излишние турбуленции, кстати, тоже. Литература не создается, когда происходят революции. В общем, я хочу сказать, что романы сейчас пишутся как дань литературным премиям. Ну или как такой реверанс читателям. Покупают-то романы. А сборники рассказов никому не нужны. - Я вот за сборники рассказов. - И я за них. И еще за такие странные сборки, состоящие из небольших текстов... А, может быть, я когда-нибудь напишу толстый роман на историческую, например, тему, страниц на 500. Тоже, наверное, литературную премию захочу получить… Вообще я считаю, что мой стиль меняется. «Скунскамера» не похожа на «Людей в голом». А «Осень в карманах» не похожа на «Скунскамеру». Так что я эволюционирую. И куда приведет эта эволюция, я даже не знаю. Может, и к роману. Вот, например, я бы хотел написать такой кампусный роман, университетский. Я ведь живу среди филологов, эту тему хорошо знаю. Хотя, конечно, иногда хочется пообщаться с каким-нибудь авантюристом, походить за ним, позаписывать… Кроме того, сейчас выйдет еще одна моя книга, и она будет о том, что можно взять у старых мастеров. Я вот считаю, что нужно учиться у выдающихся писателей, причем чем древнее мастер, тем лучше. Нужно смотреть на Данте, Гомера, Шекспира. Но при этом иметь в виду и недавних предшественников: Хармса, Платонова, Трифонова. Нужно читать древние тексты и приводить себя в такие состояния, когда тебя эти тексты заводят. Но современные российские авторы обычно этого не делают – и в этом заключается колоссальная проблема. Мне захотелось эту тему осветить. Поэтому получилась такая филологическая книга, сборник эссе. Как будто Шервуд Андерсон, Амброз Бирс и Джозеф Конрад, если бы имели филологическое образование, решили провести мастер-класс. Я как бы предоставляю слово им. Пусть они говорят. Беседовал Антон РАТНИКОВ
книжный обзор: новинки августа Умберто эко «сказать почти то же самое»
алексей колобродов «захар»
стивен фрай «дури еще хватает»
джон гришэм «активист»
жауме кабре «я исповедуюсь»
Сверхпопулярный итальянский писатель и культуролог на этот раз сфокусировался на проблемах и радостях перевода.
Книга не Захара Прилепина, а книга о Захаре Прилепине. Своеобразный литературный портрет лауреата «Большой книги».
Еще одна биография. На этот раз – знакомого Виталия Милонова, английского писателя, актера, ведущего, написанная им самим.
Детектив от одного из лучших детективщиков современности, неутомимого Джона Гришэма. Конечно, мировой бестселлер.
Роман, который называют «Одним из лучших в новом тысячелетии». Несмотря на название, это больше чем исповедь.
6
ФРУНЗЕНСКИЙ РАЙОН
июль 2015
ЛИТЕРАТОРСКИЕ МОСТКИ
писарев: человек, не признающий полумер 16 июля (по новому стилю) – годовщина смерти выдающегося отечественного критика середины 60-х годов XIX века Дмитрия Писарева, оставшегося немного в тени своих коллег Белинского и Добролюбова.
О Писареве, чье детство в общем-то прошло в Петербурге, мы, как ни странно, знаем меньше, чем о Белинском, прожившем часть жизни в средней полосе России, а еще одну часть в Москве (сравнения с другими популярными отечественными критиками напрашиваются, и избежать их вряд ли удастся). Сухие строчки энциклопедий подчеркивают основные вехи пути, в общем традиционные для разночинцев середины XIX века. В четыре года ребенок уже болтает по-французски. Приезжает к дяде, живет у него на полном обеспечении, кончает курс в 3-й Санкт-Петербургской гимназии. Поступает на историко-филологический факультет Санкт-Петербургского университета, причем не из-за любви к слову, а единственно ради того, чтобы забыть ненавистную математику. О годах в университете позже Писарев напишет очень смешно в автобиографических своих текстах. В частности, там есть такой пассаж: «Даже чтение «Петербургских» или «Московских ведомостей», отнюдь не блиставших литературными достоинствами, принесло бы моему умственному развитию гораздо больше пользы, чем первые два года университетской науки». И все в таком роде. Умирая от скуки, Писарев на третьем курсе устраивается в журнал для девиц «Рассвет» (что-то вроде современных «Женских советов» или «Похудей»). Тут и начинается преображение. Впрочем, оно было вызвано не столько редактированием журнальных текстов, сколько неудачной любовью (к двоюродной, между прочим, сестре, отметили бы в журнале «Рассвет»). Писарев мечется, обдумывает разные идеи, пишет тексты. Умственное напряжение в итоге оборачивается срывом и лечением в психиатрической клинике, из которой он бежит в деревню, где вроде бы приходит в себя. Окончив курс, он устраивается в журнал «Русское слово» – который ему, выпуск-
нику филфака, подходит гораздо больше как место работы. Пишет о Достоевском, Тургеневе, яростно критикует эстетику, которая, по его словам, «объединяет все вздорные потребности». И вот 1861 год, двадцатилетний Писарев пишет статью, в которой (так было модно в то время) призывает к отмене самодержавия. Статью замечают не только читателиреволюционеры, но и жандармы. Призыв к отмене самодержавия, то есть к изменению, как сейчас бы сказали, конституционного строя, и ныне обвинение будь здоров. Сто пятьдесят лет назад и за гораздо меньшие проступки могли упечь в Петропавловскую крепость. Вспомним Достоевского, которого едва не отправили на эшафот за чтение вслух французовсоциалистов. Писарев провел на Заячьем острове без малого четыре года. Приличный срок, особенно если учитывать, что застенки Петропавловки – это далеко не курорт. Однако, если судить широко, многим литераторам тюремное заточение пошло на пользу. Вспомним Чернышевского, сочинявшего едва ли не в соседней камере «Что делать?». Или другого известного писателя – Ленина с его виртуозной техникой написания писем и дневников молоком. Вот и Писарев в тюрьме, можно сказать, не скучал. Тем более в 1863 году специальная комиссия, посовещавшись, вынесла постановление, разрешающее Писареву заниматься литературными делами и даже публиковаться в журналах. Нельзя сказать, что освободившись («откинувшись», как говорят знатоки) Писарев тут же отверг свои прежние идеи. Вовсе нет. Однако в высказываниях стал чуть осторожнее. Переключился с политического содержания на литературное. Если до заключения он требовал свергнуть царя настоящего, то теперь ополчился против царей литературных. Задолго до Маяковского с Крученых Писарев предложил скинуть кумиров с теплохода современности. Труды Пушкина, Гоголя и Лермонтова он находил устаревшими, «пройденной ступенью», которую (эх, жаль, неведома ему была космическая терминология) стоит отбросить, как это делает ракета, стартовавшая с Байконура. Не любить Пушкина почти всегда в нашей стране считалось дурновкусием. Но Писареву прощали. Потому что молод, горяч, революционен. Опять-таки имелся определенный житейский опыт. Кроме того, читателям импонировал его яркий, запоминающийся слог. Звонкие афоризмы он рассыпал в своих трудах, скорее как Козьма Прутков, и выгодно этим отличался от любящего позанудствовать Белинского. Крупская в своих воспоминаниях писала, что Ленин (да, упомянем его в статье во второй раз, что поделать) так любил тексты Дмитрия Ивановича, что взял с собой в Шушенское портрет
Писарева (взял ли он портрет самой Крупской, впрочем, не уточняется). Наступает 1868 год. У Писарева, казалось бы, все хорошо. Журналы заваливают заданиями для статей, появляется новая муза (троюродная сестра, но это неважно). Вместе с ней он едет на воды, но не в фешенебельную Германию (откуда у бедного критика деньги?), а на Рижское взморье, в Дубулты. Там критика и настигает смерть, гораздо менее гибкая и лояльная, чем царская охранка – от нее не сбежишь, с ней не договоришься. Писарев утонул, купаясь в Балтийском море. На Волковском кладбище великая троица критиков лежит вместе. Белинский и Добролюбов – вообще за одной оградой, словно члены семьи, братья, например, или еще кто. Писарев, как и в жизни, держится в отдалении, по другую сторону протоптанной народной тропы. Пожалуй, это
закономерно, ведь даже, несмотря на раннюю смерть, объединяющую их судьбы (в отличие от судьбы Чернышевского, встретившего достойную старость), Писарев выделился и здесь. Если в смертях Белинского и Добролюбова есть какой-то надрыв, безусловный трагизм (чахотка, увядание, борьба), то Писарев умер, откровенно говоря, по глупости – в каникулы, на отдыхе, по собственному недосмотру. Позволить себе такую удивительную крайность мог только действительно гениальный человек, не признающий полумер, каким Писарев, видимо, и был. Ну а то, что его похоронили в сторонке – не его проблемы. Конечно, есть в таком положении что-то глубоко символичное и даже правильное. Если встать спиной к Волковке, его могила окажется значительно левее. Константин ВАСИЛЕВСКИЙ
Дмитрий Иванович Писарев (1840-1868), критик и публицист. Родился 14 октября 1840 г. в селе Знаменском (ныне в Липецкой области). Происходил из семьи небогатых помещиков. Окончил гимназию и историко-филологический факультет Петербургского университета (1861 г.). Литературу и искусство Писарев счёл излишеством, отвлекающим людей и средства от прогресса науки и техники. Находя «вредоносным» даже творчество А. С. Пушкина. Он ушёл из «Русского слова» (1866 г.), затем из «Дела» (1867 г.) и обрёл пристанище в «Отечественных записках» (1868 г.), которые возглавлял Н. А. Некрасов. Однако ему не удалось проработать там долго. 16 июля 1868 г. Писарев утонул, купаясь в Рижском заливе.
июль 2015
7
ФРУНЗЕНСКИЙ РАЙОН
наши библиотеки
лекции, концерты и другие радости Обычный вторник в Центральной районной библиотеке имени Чехова. Сотрудник библиотеки Наталья Реброва спускается со второго этажа для того, чтобы прочитать лекцию о зарождении театра в России XIX века. Сразу после нее гостей ожидает концерт барда-художника Нины Патовой. А после небольшого перерыва еще и кинопоказ с обсуждением. «У нас в библиотеке действительно насыщенная культурная жизнь, – говорит Наталья. – Бывает, начинаем проводить встречи в десять часов утра, а заканчиваем только в семь вечера. Одним словом, все делаем для того, чтобы посетителям не было скучно». Библиотека на улице Турку уже давно превратилась в нечто большее, чем просто книгохранилище. Это полноценный культурнообразовательный центр, сравнимый с теми, которые работают в раскрученных лофтах в центре города. Здесь проводятся выставки, концерты, лекции, встречи – в общем, огромное количество событий. И все это – в паре шагов от дома. Летом, конечно, библиотека немного снизила активность. Все-таки основная аудитория – люди пенсионного возраста и дети – разъехалась по дачам и курортам. Приходится набирать публику по учреждениям. Сюда приходят дети из городских лагерей и дежурных детских садов, а взрослые – из Центра дневного пребывания на проспекте Славы. Как рассказывает культорганизатор центра Ирина Ткачева, у них вообще насыщенное расписание. «Сегодня мы пришли на концерт, – говорит она. – Завтра у нас – пешеходная экскурсия по лютеранскому кладбищу вместе с Краеведческим центром и, наконец, через несколько дней едем
В ЦРБ имени Чехова в июле и августе продолжается насыщенная культурная жизнь. Мы побывали там в самый обычный день, когда в актовом зале проходила лекция о театре и концерт.
в Музей авангарда». С библиотекой центр работает планомерно, сюда постояльцы прихо-
дят по несколько раз в неделю, смотрят фильмы, слушают лекции, кто-то не прочь поучаство-
вать и в платных мастер-классах. Это тоже важная часть культурнодосуговой работы библиотеки.
кстаТи! Библиотеки района приглашают всех желающих поиграть в настольные игры. Выбрать есть из чего: детское домино, джанго, морской бой, русское лото, чехарда, Beggle Slam и ещё много других интересных игр, в которые можно поиграть весёлой компанией и отлично провести время. Каждую пятницу в 17.00 в библиотеке № 2 им. М. Горького (ул. Малая Балканская, д. 58) проводится вечер настольных игр «Оранжевое настроение». Правила необычные. За каждую победу игрок получает 10 баллов. Столько же баллов могут получить и участники, у которых в этот вечер так или иначе присутствует оранжевый цвет. Это может быть элемент одежды, игрушка, заколка, книжка и т.д. Игрок, набравший 100 баллов, становится победителем и получает суперприз. Кроме того, каждый вторник и четверг в 14.00 в библиотеке № 6 им. В.Г. Короленко (ул. Бухарестская, д. 23) проводятся дни настольных игр. Задания различных уровней сложности, интересные и увлекательные сюжеты с выстраиванием логических цепочек помогут ребёнку научиться работать в команде, мыслить аналитически и развивать своё воображение.
лето в библиотеке В летние каникулы в библиотеках района продолжает идти полная приключений, сюрпризов и творческих открытий жизнь. Вот, например, на первой фотографии посетители библиотеки № 6 имени Короленко играют в настольные игры. Судя по задумчивому лицу молодого человека на первом плане, игра не из легких. Такие встречи здесь проводятся каждый вторник и четверг в 14.00. Приходите! На второй фотографии воспитанники старших групп детского сада № 89 на экскурсии по читальному залу библиотеки № 4 имени А.А. Прокофьева. В этот день ребята не только познакомились с библиотечными редкостями, но и посмотрели в честь Дня семьи, любви и верности представление «Сказка о Петре и Февронии». День семьи, любви и верности отмечали также в библиотеке «Славянка», где для детей прошел мастер-класс по созданию открыток. Он запечатлен на фотографии 3. Впрочем, мастер-классы в библиотеках района проходят не только для детей, но и для взрослых. На четвертом снимке художница Диана Бриз в библиотеке имени Короленко учит посетителей создавать очаровательные пейзажи.
1
3
2
4
«Мы учим людей работать руками, – говорит Наталья. – Курсы разные, для всех возрастов, и все они пользуются спросом. На занятия по созданию браслета из подручных материалов, бывает, приходит больше десяти человек. Для летнего сезона – это много». Сама Наталья по образованию режиссер, поэтому перед публикой читает цикл лекций о театре. Кстати, очень интересный. На первом занятии, например, по полочкам разложили фигуру Островского. Оказывается, драматург был едва ли не первым реформатором театра в нашей стране. Вплоть до появления Станиславского, актеры и режиссеры пользовались его наработками, хотя это и не очень нравилось государственным цензорам. Следующей на сцене появляется бард Нина Патова. Сюда она пришла вместе со своим соавтором, который разместился в первом ряду. Остальные участники встречи прячутся на галерке. Впрочем, песни Нина Патова отложила на вторую часть программы. В первой – демонстрация рисунков, ведь она еще и художник. «Поверьте, – говорит бард, – каждый из вас может рисовать прекрасные картины, просто вы этого еще не знаете. Надо быть смелее, не бояться нового, и тогда все получится». Зрители переглядываются. Кажется, рисовать им не хочется. Потом гость берет гитару и исполняет несколько песен. Зал пусть и немного сбивчиво, но все же подпевает. Бюст Антона Павловича Чехова выразительно стоит на пианино... Подробное расписание лекций, концертов и мастер-классов смотрите в группе библиотеки имени Чехова в социальной сети «Вконтакте» по адресу: http:// vk.com/crbtyrky.
8
июль 2015
ФРУНЗЕНСКИЙ РАЙОН
POST SCRIPTUM
Фото: Пресс-служба Правительства Санкт-Петербурга
морской город
рядом с домом
в городе
В память Виктора Цоя
День Военно-Морского флота не просто очередной праздник, а один из якорных дней города. Его по традиции отмечают все петербуржцы, потому что здесь так или иначе все имеют отношение к морю и все в каком-то смысле моряки.
елизавета леонская дала концерт в смольном В Смольном соборе выступила выдающаяся пианистка Елизавета Леонская. Ее концерты были посвящены 100-летию со дня рождения Святослава Рихтера. Уже не одно десятилетие Елизавета Леонская входит в число самых прославленных пианистов современности, продолжая традиции величайших российских и советских музыкантов – Святослава Рихтера и Эмиля Гилельса. Иосиф Бродский посвятил пианистке триптих «Bagatelle» (сборник «Урания»). Елизавета Леонская родилась в Тбилиси, в русской семье, быстро приобрела известность вундеркинда и уже в 11 лет начала выступать с концертами. Вскоре ее приняли в Московскую консерваторию. Еще во время обучения в консерватории Елизавета Леонская завоевала призы престижных международных конкурсов – имени Джордже Энеску, Маргариты Лонг и королевы Елизаветы.
Главный редактор: Ирина РАТНИКОВА Проект реализован на средства гранта Санкт-Петербурга
Исполнительское мастерство Елизаветы Леонской сформировалось в значительной степени под влиянием совместной работы со Святославом Рихтером. Великий мастер сразу разглядел в ней огромный талант и помог развить его, не только став наставником, близким другом пианистки, но и предложив ей выступать в дуэте. В 1978 году Леонская покинула СССР и поселилась в Вене. Елизавета Леонская выступала практически со всеми ведущими оркестрами мира: Нью-Йоркским филармоническим оркестром, Филармоническим оркестром Лос-Анджелеса, Кливлендским оркестром, Лондонским филармоническим оркестром, Королевским филармоническим оркестром, Симфоническим оркестром BBC. Выдающиеся достижения Елизаветы Леонской отмечены множеством почетных званий и самых престижных премий.
Отпечатано в типографии «Курьер». Адрес типографии: 196105, Санкт-Петербург, Благодатная ул., д. 63. Заказ № 1192. Тираж: 10 000 экз. Распространяется: БЕСПЛАТНО. Подписано к печати: 24.07.2015 г. По графику: 19.00; фактически: 19.00
15 августа, в день памяти Виктора Цоя, в магазине «Буковед» на Невском проспекте, 46 состоится презентация книги «Виктор Цой и его « Кино» Виталия Калгина – публициста, исследователя творчества и жизни Виктора Цоя. После завершения презентации пройдет автограф-сессия автора. 15 августа 1990 года на трассе Слока – Талси в Латвии произошла трагедия, унесшая жизнь самого знаменитого русского рокмузыканта Виктора Цоя. Несмотря на то, что прошло уже 25 лет, армия фанатов группы «Кино», закончившей существование вместе со смертью ее лидера, только прирастает. Имя Цоя давно стало легендой музыкальной культуры нашей страны. В книге, в которой принята попытка приоткрыть дверь в сложный мир музыканта, впервые публикуются его рукописи и неизвестные произведения. Виталий Калгин – публицист, исследователь творчества и жизни Виктора Цоя, автор статей о группе «Кино» и аннотаций к музыкальным альбомам. Наследники Цоя и хранители его архива предоставили ему уникальный материал для использования в книге, посвященной музыканту и группе «Кино».
Учредитель: ООО «Студия Вариант». Издатель: ООО «Студия Вариант». Телефон редакции: 576-85-04. E-mail: variantstudio@mail.ru. Адрес учредителя, издателя, редакции: 192241, СПб, Пражская ул., д. 46, оф. 317. Газета зарегистрирована в Министерстве Российской Федерации по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций. Территориальное управление по Санкт-Петербургу и Ленинградской области. Регистрационный № ПИ 2-5298 от 2.07.2001 г.