ANTON SAGAL
ДРУГОЙ ЗАМОК
ANOTHER CASTLE
NEW? OLD? ... ANOTHER.
ЗАМКА КЁНИГСБЕРГА БОЛЬШЕ НЕТ, КАК И САМОГО ГОРОДА. СОВЕТСКИЙ КАЛИНИНГРАД УХОДИТ В ИСТОРИЮ. НО ЕСТЬ ДРУГОЙ ГОРОД, И ЕМУ НУЖЕН СВОЙ СИМВОЛ, ДРУГОЙ ЗАМОК.
THE KOENIGSBERG CASTLE IS GONE AND SO IS THE CITY OF KOENIGSBERG. THE SOVIET KALININGRAD BECOMES A HISTORY. BUT THERE IS ANOTHER CITY THAT NEEDS A NEW SYMBOL AND A DIFFERENT CASTLE.
ВОССТАНОВЛЕНИЕ ИЛИ НОВАЯ АРХИТЕКТУРА?
RECONSTRUCTION OR A NEW ARCHITECTURE ?
ВОССТАНОВЛЕНИЕ И НОВАЯ АРХИТЕКТУРА.
RECONSTRUCTION AND A NEW ARCHITECTURE.
НО ЧТО И КАК, ДОЛЖНО БЫТЬ ВОССТАНОВЛЕННО?
BUT WHAT, WHY AND HOW SHALL BE RECONSTRUCTED?
ЧТО, ПОЧЕМУ
WHAT AND WHY
1
1. ЗАПАДНЫЙ ФЛИГЕЛЬ
1. WEST WING
ГОРОДСКАЯ ИКОНА
AN URBAN ICON
МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ ТОРЖЕСТВЕННЫХ МЕРОПРИЯТИЙ
A PLACE FOR OFFICIAL CELEBRATIONS
СИМВОЛ ВЛАСТИ
A SYMBOL OF AUTHORITY
1
ЗАЛ МОСКОВИТОВ THE MOSKOWITERSAAL
ЗАМКОВАЯ КИРХА THE CASTLE KIRCHEN
ЧТО, ПОЧЕМУ
WHAT AND WHY
2
2. ВОСТОЧНЫЙ ФЛИГЕЛЬ СОБРАНИЕ РАЗНЫХ СТИЛЕЙ И ЭПОХ
2. EAST WING
КОРОЛЕВСКИЕ ПОКОИ
FACADES OF DIFFERENT STYLES FROM DIFFERENT TIMES ROYAL CHAMBERS
УНИКАЛЬНЫЕ ВНУТРЕННИЕ ПРОСТРАНСТВА
EXCEPTIONAL INTERNAL SPACES
2
КАК
HOW
ЗДАНИЯ: “В ТОМ ЖЕ ВИДЕ, В ТОМ ЖЕ МЕСТЕ”
BUILDINGS: “IN THE SAME FORM IN THE SAME PLACE”
- МАКСИМАЛЬНО ТОЧНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИСТОРИЧЕСКИХ МАТЕРИАЛОВ.
- THE MOST PRECISE REPRODUCTION USING HISTORICAL MATERIALS AND TECHNIQUES WHEREVER IT IS POSSIBLE
КАК
HOW
ИНТЕРЬЕРЫ: “КЛЮЧЕВЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ”
INTERNAL SPACES: “KEY ELEMENTS”
- ВОССОЗДАНИЕ ОТДЕЛЬНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ ЗАДАЮЩИХ ХАРАКТЕР ПРОСТРАНСТВА.
- RECONSTRUCTION OF THE INDIVIDUAL ELEMENTS DEFINING THE CHARACTER OF SPACE.
ВОССОЗДАНИЕ ОТДЕЛЬНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ ЗАДАЮЩИХ ХАРАКТЕР ПРОСТРАНСТВА
RECONSTRUCTION OF THE INDIVIDUAL ELEMENTS DEFINING THE CHARACTER OF SPACE
А ЧТО НАСЧЕТ НОВОЙ АРХИТЕКТУРЫ?
AND WHAT ABOUT THE MODERN PART OF THE BUILDING?
1 ПРОЕКТ = 5 НОВЫХ ОБЩЕСТВЕННЫХ ПРОСТРАНСТВ
1 PROJECT = 5 NEW PUBLIC SPACES
1
5 3
2 4
1. ПЛ. КОНВЕНТА CONVENT SQUARE
ТЕРРАСА TERRACE
ГЛ. ВХОД В ЗДАНИЕ КОНВЕНТА MAIN ENTRANCE TO THE HOUSE OF CONVENT
РЕСТОРАНЫ RESTAURANTS
ПРОХОД НА ЮЖНЦЮ ТЕРАССУ TO THE SOUTH TERRACE
БИБЛИОТЕКА
BOOKS FOOD
2. МУЗЕЙНАЯ ПЛ. MUSEUM SQUARE
EXIBITIONS LIBRARY РЕСТОРАН ВЫСТАВКИ
RESTAURANTS EXIBITIONS
3. ВНУТРЕННИЙ ДВОР COURTYARD
НОВОЕ ЗДАНИЕ, НОВЫЕ ПЕРСПЕКТИВЫ. NEW BUILDING NEW SOUND
THE MOSKOWITERSAAL
ЗАЛ МОСКОВИТОВ
LIBRARY LECTURE ROOMS
БИБЛИОТЕКА
АУДИТОРИИ
TO THE CITY
LABORATORIES ЛАБОРАТОРИИ
4. ЮЖНАЯ ТЕРРАСА SOUTH TERRACE
5. ГЛ. ПЛОЩАДЬ MAIN SQUARE
ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ ПРОГРАММА
FUNCTIONAL PROGRAM
РЕСТОРАНЫ И МАГАЗИНЫ RESTAURANTS AND SHOPS
БИБЛИОТЕКА, ЛАБОРАТОРИИ ЗАЛ МОСКОВИТОВ LIBRARY, LABORATORIES MOSKOWITERSAAL
АДМИНИСТРАЦИЯ ОФИСЫ УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ЗАЛ ADMINISTRATION OFFICES MULTI-USE HALL
МУЗЕИ И ВЫСТАВ. ПРОСТРАНТСВА MUSEUMS AND EXHIBITION SPACES
1-2 ЭТАЖИ РЕСТОРАНЫ И МАГАЗИНЫ БИБЛИОТЕКА ЛАБОРАТОРИИ УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ЗАЛ
G-1 FLOORS RESTAURANTS AND SHOPS LIBRARY AND LABORATORIES UNIVERSAL HALL
3-4 ЭТАЖИ МУЗЕИ И ГИБКИЕ ВЫСТАВ. ПРОСТРАНТСВА
2-3 FLOORS MUSEUMS AND FLEXIBILE EXHIBITION SPACES
УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ЗАЛ
MULTI-USE HALL
ТРАНСФОРМИРУЕМАЯ ПОВЕРХНОСТЬ
TRANSFORMABLE SURFACE
КРЫТАЯ ПЛОЩАДЬ COVERED SQUARE
КОНГРЕСС ХОЛЛ CONGRESS HALL
ТЕАТР THEATRE
ПЛОЩАДЬ EXIBITION SPACE
ТЕАТР THEATRE
КОНГРЕСС CONGRESS HALL
И Т.Д. ECC.
?! 884 МЕСТА + 690 - ГАЛЕРЕИ ВСЕГО - 1574
1000 МЕСТ + 690 ГАЛЕРЕИ ВЧЕГО - 1690
LOWER LEVEL - 884 PLACES + 690 - GALLERIES, TOTAL - 1574
LOWER LEVEL - 1000 SEATS + 690 GALLERIES TOTAL - 1690
ПРОНИЦАЕМОСТЬ1 И ВИЗУАЛЬНАЯ ВЗАИМОСВЯЗЬ2 1
ПЕРМАНЕНТНАЯ / КОНТРОЛИРУЕМАЯ PERMANENT / CONTROLLED
PERMEABILITY1 AND VISUAL CORRELATION2
2
ИСТОРИЧЕСКОЕ / СОВРЕМЕННОЕ HISTORICAL / CONTEMPORARY
СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ
THANK YOU FOR THE ATTENTION