2
3
Modell 8TMT 2550/9
Einführung Feb 15
Maße / dimensions: 60 x 45 x 22 cm Werk / movement: 8 Tage / 8 days
8
Tage / Tage days
Tänzer / dancing figurines: Ja / Yes Melodie / music: Ja / Yes
Getreide, die Kraft des Kornes, Frucht harter Arbeit. Unermüdlich sorgen Müller und Bäckerin für das tägliche Brot.
Wheat, the power of fibers, the result of hard work. Daily, the bakers and wheat grinders are making sure that there is bread.
4
Modell 8TMT 1430/9
Einführung Feb 15
Maße / dimensions: 41 x 38 x 24 cm Werk / movement: 8-Tage / 8 days
8
Tage / Tage days
Tänzer / dancing figurines: Ja / Yes Melodie / music: Ja / Yes
Schwarzwälder Frohsinn. Musik, Tanz, ein Bierchen am Nachmittag. . . . . und die Romantik. . . . Black Forest scenery featuring beer drinkers, dancers, and a dog and cat enjoying the afternoon. A suitor is bringing his love interest a bouquet of flowers.
5
Modell MT323/9
Einführung Feb 15
Maße / dimensions: 33 x 28 x 21 cm Werk / movement: 1 Tag / 1 day
1
Tag / Tag day
Tänzer / dancing figurines: Ja / Yes Melodie / music: Ja / Yes
Auch als Quartz Version erhältlich Q 323/9 Also available as an quartz version Q 323/9
Bei Geburstagen, Hochzeiten oder Dorffesten, der Zieharmonikaspieler wird immer gern gesehen und gehört.
This clock enhances the festivities of birthdays, weddings, or any occasion. The musician playing the accordion is a special addition to folks who love to see him and listen to him.
6
Modell MT 383/9
Einführung Feb 15
Maße / dimensions: 41 x 38 x 24 cm Werk / movement: 1 Tag / 1 day
1
Tag / Tag day
Tänzer / dancing figurines: Ja / Yes Melodie / music: Ja / Yes
8
Tage / Tage days
Auch als 8-Tage Version erhältlich 8TMT 1383/9 Also available as an 8-day version 8TMT 1383/9
‚ O‘zapft is. Zünftig geht es in diesem Brauhaus zu. Direkt vom Faß ins Maß.
Beer keg has been tapped. Everyone has a good time in the Brauhaus (brewery house) and the beer goes directly from the barrel to the drinking glass.
7
Das erste 1-Tag-Kuckucksuhrwerk mit AutomatischerNachtabschaltung
The first 1-day cuckoo clock movement with automatic-night-off
8
Modell 64/9
Einführung Feb 15
Maße / dimensions: 21 x 19 x 15 cm Werk / movement: 1 Tag / 1 day
1
Tag / Tag day
Tänzer / dancing figurines: Nein / none Melodie / music: Nein / none
Waldkindergarten Der Frühling bring Leben in die Welt. Überall finden sich die Tierkinder zusammen und geniessen unbeschwert ihre ersten Ausflüge in den Wald. The Spring season brings new life into the world. The baby animals have their first outing in the Forest together.
9
Modell 66/9
Einführung Feb 15
Maße / dimensions: 21 x 19 x 15 cm Werk / movement: 1 Tag / 1 day
1
Tag / Tag day
Tänzer / dancing figurines: Nein / none Melodie / music: Nein / none
Holzhacker Wohl dem der die Arbeit nicht scheut. Bau Dir Dein Leben nicht aus morschem Holz, das bei dem ersten Sturme knirscht und Kracht. In Eichenholz laß Dein Werkzeug sausen, dann kannst Du ruhen wenn die Stürme brausen. (ein gelebter Mann) The wood chopper is working with solid oak, in preparation of the first storm and heavy winds.
10
Modell 76/9
Einführung Feb 15
Maße / dimensions: 25 x 22 x 15 cm Werk erk / movement: 1 Tag / 1 day
1
Tag / Tag day
Tänzer / dancing figurines: Nein / none Melodie / music: Nein / none
Hufschmied Auch heutzutage sind noch viele Pferde im Schwarzwald aktiv, und der Hufschmied ist seit jeher ein wichtiger Akteur. Blacksmith working hard as his friendly horse watches along side him.
11
Modell 8T 354/9
Einführung Feb 15
Maße / dimensions: 41 x 27 x 15 cm Werk / movement: 8 Tage / 8 days
8
Tage / Tage days
Tänzer / dancing figurines: Nein / none Melodie / music: Nein / none
Harmonische Gestaltung, Blätter umranden die Uhr und unterstüzen somit die optische Tiefe dieser fein ausgearbeitete Front und Seiten.
Harmonizing design with hand crafted leaves surrounding the clock.
12
Modell 81/9
Einführung Feb 15
Maße / dimensions: 38 x 22 x 22 cm Werk / movement: 1 Tag / 1 day
1
Tag / Tag day
Tänzer / dancing figurines: Nein / none Melodie / music: Nein / none
Schnitzerei mit gelben Blättern. Im Herbstkleid präsentiert sich leuchtend diese Uhr.
Carving with yellow leaves. This clock, in its Autumn custom, presents itself in a glorious way.
13
Modell 97/9
Einführung Feb 15
Maße / dimensions: 38 x 22 x 22 cm Werk / movement: 1 Tag / 1 day
1
Tag / Tag day
Tänzer / dancing figurines: Nein / none Melodie / music: Nein / none
Schnitzerei mit grünen Blättern. Der Sommer kommt im sattem Grün daher und verheisst dem Betrachter eine gute Zeit.
Deer head clock with birds, featuring green leaves.
/0 = natur / natural
Black Forest Cuckoo SCHNEIDER ck ForestBlack Cuckoo Forest Clocks Cuckoo ClocksClocksSCHNEIDER SCHNEIDER
14 Farbbezeichnungen für Kuckucksuhren Tanzfiguren HTP Holztanzpaare ezeichnungen Farbbezeichnungen für Kuckucksuhren Tanzfiguren Designationfür of Kuckucksuhren colours for cuckoo clocks Tanzfiguren Dancing figurines wooden dancing couples nation of colours Designation for cuckoo of colours clocksfor cuckoo clocks Dancing figurinesDancing figurines
SCHNEIDER Tanzfiguren Dancing figurines
/0 Clocks = natur natural Forest Cuckoo atur natural /0 = natur natural /
/
/
/4 = weiß handbemalt hand-painted white
HF rot / HF red Holzfiguren, rot wooden figurines, red
SCHNEIDER Tanzfiguren
Dancing figurines Cuckoo Clocks SCHNEIDER /7 = mandelfarben HF braun / HF brown HTP HF rot / HF red almondHTP coloured HF braun /Holztanzpaare HF brown HFHF braun brown rot / HF red HF rot / HF red HTB Black Forest Cuckoo Clocks Holzfiguren, braun Holzfiguren, rot Farbbezeichnungen für HTP Kuckucksuhren Tanzfiguren SCHNEIDER Bayrische Holzfiguren, braun Holzfiguren, braun Holztanzpaare Holztanzpaare Holzfiguren, rot Holzfiguren, rotTanzfiguren
KF 1 oder / or Holzkinderfiguren
wooden figurines, brown wooden dancing couples Dancing wooden figurines, red Designation of colours for cuckoo bavarian figurines woodendancing figurines, brown wooden figurines, brown dancing clocks couples wooden couples wooden figurines, red figurines wooden figurines, red Farbbezeichnungen für wooden Kuckucksuhren Tanzfiguren /4 = weiß handbemalt Designation of colours for cuckoo clocks Dancing figurines
eiß HTP handbemalt /4 = weiß handbemalt HF braun / HF brown hand-painted white natural Holzfiguren, Holztanzpaare and-painted white hand-painted white braun wooden dancing couples wooden figurines, brown
andelfarben andbemalt mond coloured ainted white
HF braun / HF brown Holzfiguren, braun wooden figurines, brown
HTP Holztanzpaare wooden dancing couples
ichnungen für Kuckucksuhren ion of colours for cuckoo clocks Black Forest
e
HF braun / HF brown Holzfiguren, braun wooden figurines, brow
SCHNEIDER
HF rot / HF red
Holzfiguren, rot Clocks Black Forest Cuckoo wooden figurines, red
Farbbezeichnungen für Kuckucksuhren /8 = Eiche rustikal Designation of colours /0 = natur / natural rustical oak Farbbezeichungen für for cuckoo clocks
Tanzfiguren Dancing figurines
HF braun / HF brown
HTP
HF rot / HF red
/0 = natur / natural Uhrwerke / clock KF braun 1 oder / or Holzfiguren, rot KF 2 Kuckucksuhren Holzfiguren, Holztanzpaare brown wooden dancing couples wooden figurines, wooden figurines, red children figurines Holzkinderfiguren / wooden /7 = mandelfarbenof colours Designation Black Forest Cuckoo Clocks /7 = mandelfarben almond coloured KF KF 1braun oder // HF or brown HF HTP HF 2rot / HF red for cuckoo clocks almond coloured 2 / or KF 2 / wooden or KF KF 1 oder Holzkinderfiguren childrenrot figurines Holzfiguren, braun Holzfiguren, Farbbezeichnungen für Kuckucksuhren HTKF 1 oder /Holztanzpaare Tanzfiguren
SCHNEIDER
/0 = natur / natural Designation of colours for
Holzkinderfiguren / wooden Holzkinderfiguren children figurines wooden childrenwooden figurines Holzfigur einzeln HF braun / /HF brown HTP HF rot / figurines, HF red red wooden figurines, brown wooden dancing couples cuckoo clocks Dancing figurines Holzfiguren, rot Holzfiguren, braun Holztanzpaare /9 = antik wooden figure
wooden dancing couples wooden figurines, brown wooden figurines, red /4 = weiß handbemalt antique KF 2 KF 1 oder / or hand-painted white /4 = Holzkinderfiguren weiß handbemalt / wooden children figurines HF braun / HF brown HTP HF rot / HF red /8 = hand-painted Eiche rustikal white Holzfiguren, braun Holztanzpaare Holzfiguren, rot che rustikal /8 = Eiche rustikal rustical oak wooden dancing couples wooden figurines, brown wooden figurines, red„ Regula“ farben stical oak rustical /0 oak= natur / natural 1 Tag-Kuckucksd coloured KFclock 2 KF 1 oder / Uhrwerke or Uhrwerke / clock movements / movements /4 = weiß handbemalt Uhrwerke movements Uhrwerke / clock movements Holzkinderfiguren / wooden children figurines uhrwerk Type 25 /10 = handbemalte Blumen / clock hand-painted white /7 = mandelfarben hand-painted flowers 1-day cuckoo cloc almond coloured KF KF 1braun oder // HF or brown movement type 25 HF HTP HF 2rot / HF red /7 = mandelfarben Holzkinderfiguren / wooden childrenrot figurines Holzfiguren, braun Holztanzpaare Holzfiguren, Uhrwerke / clock movements Platinen / Plates almond coloured KF 2 KF 1 oder / or /9 = antik wooden dancing couples wooden figurines, brown wooden figurines, red 63 x 73 mm Holzkinderfiguren / wooden children figurines ntik /9 = antik 1 7 antique = 2 ⁄2 x 2 ⁄8 “ ustikal ntique antique /4 = weiß handbemalt T Tag ag / T Tage age / oak hand-painted white /7 = mandelfarben day days /11 = Mahagoni Werkebezeichnun almond coloured KF 2 KF 1 oder / or Uhrwerke / clock movements ments /8 = Eiche rustikal mahogany Holzkinderfiguren / wooden children figurines Falls nicht extra bezei „ Regula“ „ Regula“ rustical oak „ Regula“ „„Regula“ Regula“ „ Regula“8 Tage-Kuckucks- 1 Tag-Rechenschlagw /8 = Eiche rustikal 1 Tag-Kuckucksund Schlag auf die Ton 1 Tag-Kuckucks18Tag-KuckucksTage-Kuckucks8 25 Tage-Kuckucksoak Uhrwerke / clock movements uhrwerk Type uhrwerk Type 34 Stunden entsprechend /10 =rustical handbemalte Blumen uhrwerk Type 25 uhrwerk uhrwerkType Type25 34 uhrwerk Type 34 handbemalte Blumen /10 = handbemalte Blumen Unless otherwise speci hand-painted flowers 1-day cuckoo clockmovements 8-day cuckoo clock Uhrwerke / clock rack strike movement n hand-painted flowers hand-painted flowers 1-day cuckoo clock 1-day /7 = mandelfarben 8-daycuckoo cuckooclock clock 8-day cuckoo clock
men wers
Mahagoni bemalte Blumen mahogany painted flowers
Nußbaum goni walnut gany
honigfarben aum coloured honey t
farben y coloured
8
1
„ Regula“
almond coloured /81=Tag-KuckucksEiche rustikal rustical oak /9uhrwerk = antik Type 25 1-day cuckoo clock antique /9movement = antik type 25 antique /11 = Mahagoni Platinen / Plates /11 = Mahagoni 63 xmahogany 73 mm 1 7 mahogany /8==2Eiche ⁄2 x 2rustikal ⁄8 “
„ Regula“
„ Regula“
movement type 25 movement type 34strike on the full and h 1 Tag-Kuckucks8 Tage-Kuckucksmovement type 25 movement 25 movement type 34/ or movement KF type 2 34 KFtype 1 oder 8 Tage-Kuckucks-/15 = Nußbaum M = Musik / m Platinen / Plates Platinen / Plates uhrwerk Type 25 uhrwerk Type 34 Holzkinderfiguren / wooden children figurines
„ Regula“
uhrwerk Type 34
8-day cuckoo clock movement type 34
Platinen / Plates Platinen Platinen/ /Plates Plates 63 x 73 mm Platinen / Plates 78 x 85 mm 1 7 63 x1-day 73 mmcuckoo clock 63 78xx73 85mm mm mm= 3 x 31⁄2“ 8-day clock ⁄8 “ 78 x 85 = 2 ⁄2 x 2cuckoo 1 7 1 17 Uhrwerke / clock movements x 2 ⁄8 “ = 2 ⁄2movement 23⁄2xx 32⁄2⁄8““ movement=type ⁄2“ 3 x 3134 type==25
walnut
MT 8T 8TM 8TMT
„ Regula“ „ Regula“ Werkebezeichnung / Explanation of move/9 Platinen / Plates Platinen / Plates of move1 Tag-Kuckucks8/ Explanation Tage-KuckucksWerkebezeichnung Werkebezeichnung ofments move- / Explanation ments mentsType 34 73 mmuhrwerk Beispiel: 78 nicht x 85extra mm uhrwerk 63 Typex 25 Falls bezeichnet, hat die Kuckucksuhr ein 1 7 1 hat die Kuckucksuhr Falls nicht bezeichnet, Falls hat die nicht Kuckucksuhr extra bezeichnet, einKuckucksruf MT 1 25 mit „=Tag-Rechenschlagwerk Regula“ „ Regula“ ⁄2clock x2 ⁄8 “ 8-day = 2 extra ⁄2“ 25 mit Regula 3 xein3Regula 1-day1 Tag-Rechenschlagwerk cuckoo cuckoo clock Regula 1 Tag-Rechenschlagwerk 25 mit Kuckucksruf /9 = rustical antik oak und Schlag auf die TonfederKuckucksruf bei den halben und vollen /22 =halben bunt 1die Tag-Kuckucks8 Tage-Kuckucks/17 = honigfarben 102 movement type movement type 34 und Schlag auf25 die Tonfeder bei und den Schlag aufund vollen Tonfeder bei den halben und vollen Stunden entsprechend der Stundenzahl. „Unless Regula“ „cuckoo Regula“ antique Werkebezeichnung / Explanation of move/9 Uhrwerke / clock uhrwerk 25 movements Stunden entsprechend der Stundenzahl. Stunden multi-coloured entsprechend der Type Stundenzahl. Type /10 = handbemalte Blumen honeyPlatinen coloured otherwise specified, the uhrwerk clock has a34 1-day / Plates Platinen / otherwise Plates ments 1has Tag-Kuckucks8 Tage-KuckucksUnless otherwise specified, the Unless cuckoo clock specified, a 1-day the cuckoo clock has a 1-day rack strike movement no. Regula 25 with cuckoo call and Werkebezeichnung / Explanation of movehand-painted flowers 1-day cuckoo clock 8-day cuckoo clock 63 x 73 mm 78 x 85 mm Falls nicht extra bezeichnet, hat die Kuckucksuhr ein rack strike movement no. Regula rack 25 strike with movement cuckoo call no. and Regula 25 with cuckoo call and uhrwerk 25half hour. uhrwerk Type 34 /10 = handbemalte Blumen strike on theType full and movement type 25 movement type 34 1 Tag-Rechenschlagwerk Regula 25 mit Kuckucksruf and half hour. x 2 ments ⁄on“ the full and half =hour. = 2 ⁄ strike “ the full 3 strike x 3 ⁄ on Platinen / Plates 78 x 85 mm = 3 x 31⁄2“
1
hand-painted flowersbei den halben und vollen und=Schlag auf die Tonfeder /15 Nußbaum /15 = Nußbaum Stunden entsprechend der Stundenzahl. walnut otherwise specified, the cuckoo clock has a 1-day walnut/9Unless = antik
2
7
8
1
2
M = Musikclock / music 1-day cuckoo cuckoo clock hat die Kuckucksuhr ein8-day M Falls= nicht Musik / extra music bezeichnet, M = Musik / music Platinen Plates MT =/ Musik und / music and/ dancers Platinen Plates movement type 25Tänzer movement type 34 MT 1 Tag-Rechenschlagwerk = Musik und TänzerMT / music Regula and = Musik dancers Tänzer / music and dancers mit 8T =mm 8Kuckucksruf Tage / 8-day 63 25 xund 73 78 x 85 mm Werkebezeichnung / Explanation of move8T und=Schlag 8 Tage / auf 8-day 8T =bei 8 Tage 1/ 8-day 8TM =7/ 8Plates Tage mitvollen Musik / Platinen 8-day with 1 /music Platinen die Tonfeder den halben und 1 Tag-Kuckucks8 Tage-Kuckucksrack strike movement no. Regula 25 with cuckoo call and 2 x 2 ⁄8 “ = 2 ⁄mit = 3Tänzern x 3 ⁄2“/Plates ments 8TM = 8 Tage mit Musik 8TM / 8-day with = 8music Tage Musik / 8-day with music 8TMT = 8 Tage mit Musik und strike on the full and Blumen half hour. 63einxmit 73Musik mm 78 x 85 mm Stunden entsprechend der Stundenzahl. uhrwerk Type uhrwerk Type 34 /10 =antique handbemalte Falls nicht hat die Kuckucksuhr 8TMTextra=bezeichnet, 8 Tage mit Musik 8TMT und Tänzern = 8/ Tage und25 Tänzern 1 7 8-day with music/ and dancers 1 ⁄2 x 2 ⁄8Farbbezeichnung “ andhas = 2with ⁄2“colour 3 x 3of Unless8-day otherwise specified, the cuckoo a 1-day M hand-painted = Musik / music 1 Tag-Rechenschlagwerk Regula 25and mit dancers Kuckucksruf with music 8-day music dancers flowers /9 =clock /= number 1-day cuckoo clock 8-day cuckoo clock /11 Werkebezeichnung / Explanation of moveMT= Mahagoni = Musik und Tänzer / music and dancers und Schlag auf die Tonfeder bei den halben und vollen /9 = Farbbezeichnung /9 / number of = colour Farbbezeichnung / number of colour rack strike movement no. Regula 25 with cuckoo call and movement type 25 movement type 34 Beispiel: MT 102/9 ments 8T mahogany = 8 Tage / 8-day Stunden entsprechend der strike on theStundenzahl. full andBeispiel: half hour. 102/9 MTa102/9 MT =extra 1 Tag-Uhrwerk mit Musik und Tanzfiguren / /11 = Mahagoni Werkebezeichnung / Explanation of move8TM = 8 Tage mit Musik / 8-day with music UnlessBeispiel: otherwiseMT specified, the cuckoo clock has 1-day Falls nicht bezeichnet, hat die Kuckucksuhr ein Platinen / 1-day Plates Platinen / and Plates MT movement = 1 Tag-Uhrwerk mit Musik und=Tanzfiguren 1call Tag-Uhrwerk mit Musik Tanzfiguren / Kuckucksruf clockund movement with music dancers ments 8TMTmahogany = 8 Tage mit Musik und Tänzern / rack strike no.=Regula 25/MT with cuckoo and / 1 Tag-Rechenschlagwerk Regula 25 mit M Musik music /22 = bunt 63 xSchlag 73movement 78 xhalben 85 mm 1-day movement with music1-day and dancers clock with musicbei dancers /17 = honigfarben 102 =mm Modellnummer /and number of model 8-day with music and dancers strike on the full and halfclock hour. und auf die Tonfeder den und vollen Falls nicht extra bezeichnet, hat die Kuckucksuhr ein 1 7 /22 = bunt /22 = bunt 1 = Musik/ und / music dancers /17 = honigfarben 102 MT = Modellnummer number 102 Tänzer of =model Modellnummer of model /9 /= colour 2=and ⁄8Farbbezeichnung “/ number = 2 ⁄2 x entsprechend ⁄Kuckucksruf 2“ 325xmit 3of 1 Tag-Kuckucks8number Tage-Kuckucks/9 = Farbbezeichnung / number of colour multi-coloured Stunden der Stundenzahl. honey coloured 1 Tag-Rechenschlagwerk Regula M Musik / music /9 =8T = Farbbezeichnung // number = colour Farbbezeichnung / number of the colour = 8 Tage /9 8-day of multi-coloured multi-coloured honey /10 coloured Unless otherwise cuckoo clock hasvollen a34 1-day und Schlag auf diespecified, Tonfeder beiuhrwerk den halben und Type 25 Type = handbemalte MT = Musik und Tänzer / music and dancersuhrwerk Beispiel: MT 102/9 Blumen rack strike movement no. Regula 25 with cuckoo call and 8TM = 8 Tage mit Musik / 8-day with music Stunden entsprechend der Stundenzahl. 8T = 8 Tage / 8-day MT= Mahagoni = 1 Tag-Uhrwerk mit Musik und Tanzfiguren / hand-painted flowers /11 1-day cuckoo clock clock Werkebezeichnung Explanation ofhasmovestrike on the full/ and half /hour. Unless otherwise specified, the 8-day cuckoo cuckoo clock a 1-day 8TMT = 8 Tage mit Musik und Tänzern 8TM = 8 Tage mit Musik / 8-day with music 1-day clock movement with music and dancers ments movement type/ music 25 movement typecall34and rack no. Regula 25 with cuckoo mahogany 8TMT = 8 Tage mit Musik und Tänzern / M strike =movement Musik 8-day with music and dancers 102= Nußbaum = Modellnummer / number of model /15 strike on the full and half hour.hat Falls nicht bezeichnet, die Kuckucksuhr ein and dancers =/extra und Tänzer / music and/ dancers /9 = Farbbezeichnung / number of colour /98-day with music = Farbbezeichnung /MT number ofMusik colour Platinen Plates Platinen Plates 1 Tag-Rechenschlagwerk Regula 25 mit Kuckucksruf walnut /9 = Farbbezeichnung / number of colour M 8T 8 Tage // music 8-day Musik /15 = Nußbaum 63 73 ==mm 78 xhalben 85 mm und xSchlag auf die Tonfeder bei den und vollen 8TM 8 Tage mit Musik / 8-day with music MT Musik und Tänzer / music and dancers 1 7 Beispiel: MT 102/9 Beispiel: MT 102/9 Stunden der Stundenzahl. 2=⁄88“Tage /mit = 2 ⁄2 x entsprechend = 3Tänzern x 31⁄2“/ walnut 8TMT Musik und 8T 8-day MT =MT 1 Tag-Uhrwerk Musik und Tanzfiguren / = mit 1 Tag-Uhrwerk mit Musik und Tanzfiguren /the/and Unless otherwise specified, cuckoo clock has a 1-day 8-day with music dancers 8TM = 8 Tage mit Musik 8-day with music 1-day clock movement with music and dancers rack strike movement no. Regula 25 withofcuckoo call and 1-day clock movement with music and dancers /9 = 8 Farbbezeichnung / number colour 8TMT Tage mit Musik und Tänzern / = 102 = Modellnummer / number of model Werkebezeichnung strike on the 8-day full and halfmusic /11 = bunt Mahagoni /22 =/22 bunt /hour. Explanation with and dancers of move102 = Modellnummer / number of model /9 = Farbbezeichnung / number of colour ments Beispiel: MT 102/9 multi-coloured /9 Farbbezeichnung number of colour Mnumber= Musik / music mit /Musik mahogany /9 = Farbbezeichnung /MT colour /15 = Nußbaum =of 1 Tag-Uhrwerk und Tanzfiguren / multi-coloured MT Musik und movement Tänzerhat / music and dancers Falls nicht=extra bezeichnet, die music Kuckucksuhr ein clock with and dancers Beispiel: MT1-day 102/9 walnut 8T = 8 Tage / 8-dayRegula 1 Tag-Rechenschlagwerk 25 mit Kuckucksruf /22 = bunt /17 = honigfarben 102 Modellnummer / number of model MT = 1 Tag-Uhrwerk mit Musik und Tanzfiguren / 8TM = auf 8 Tage mit Musikbei // 8-day with music und Schlag= die Tonfeder den halben und vollen /9 Farbbezeichnung number of colour 1-day clock movement with music and dancers multi-coloured honey coloured 8TMT = 8 Tage mitder Musik und Tänzern / Stunden entsprechend Stundenzahl. /22 = bunt /17 = honigfarben 102 = Modellnummer / number of model 8-dayspecified, with music dancers Unless otherwise theand cuckoo clock has a 1-day /9 = Farbbezeichnung / number of colour multi-coloured honey coloured /9 Farbbezeichnung / number colour call and rack strike =movement no. Regula 25 withofcuckoo strike on the full and half hour. Beispiel: MT 102/9 M = Musik / music mit Musik und Tanzfiguren / MT 1 Tag-Uhrwerk /15 = Nußbaum
„ Regula“
„ Regula“
„ Regula“
„ Regula“
= = = =
Musik und 8 Tage / 88 Tage mit 8 Tage mit 8-day with = Farbbezeic
MT 102/9 = 1 Tag-Uhrw 1-day clock = Modellnum = Farbbezeic
15 Notizen
Triberger StraĂ&#x;e 27 D-78136 Schonach/Schwarzwald
Tel.: +49 (0) 77 22 / 96 11-0 Fax +49 (0) 77 22 / 91 98 38
E-Mail: info@antonschneider.de www.cuckooclocks-schneider.com