ANTS Cover size 21.5 x 27.5 CM
AFFILIATED NEWSMAGAZINE FOR THE THAI SOCIETY ANNIVERSARY
th
ISSUE 100 JUNE 2015 FREE COPY
Study at RGIT Australia We EDUCATE, We INSPIRE āĕäăčĊċąĒáċąĒĂğċĥĜąėčá ôđçùĕĥ Certificate and Diploma level courses in h Business and Management h Accounting h Information Technology (Software Development or Networking) h Hospitality (Operations or Commercial Cookery)
English Courses (General English & EAP) Short Courses
(RSA, Coffee Making, Coffee Art, Food Safety Level 1 & 2, First Aid Course, Microsoft Certified Courses)
“I’m impressed with RGIT. My course has helped me improve English and our teacher has various activities. I have a lot of friends of different nationalities, and learning is very enjoyable.” Kanjana Kamphaengkaew | General English Level 1 “We go on excursions and field trips, and we get to experience the real working scenario. We also share our work in front of everyone, which helps many to overcome their shyness.” Alexandre Noel | Certificate III Hospitality (Operations)
ĜċõĘüąğùáĒăĜąėčáĜăĕĂù÷ĕĤ 5*,7" 3 ĊöĒúđùčĂęĤğèáąĒçĜāėčç ĜāąĜúĔăĨù ĜôĔù÷ĒçĊĐôćá 3 ĊĒāĒăöĜăĕĂùĝąĐ÷ĩĒçĒù ĠûôĥćĂ 3 þăĥčāôĥćĂĊėĤčáĒăĜăĕĂù áĒăĊčù÷ĕĤ÷đùĊāđĂ 3 čĒèĒăĨĂāĕûăĐĊúáĒăóĨğùćĔêĒ ĝąĐāĕûăĐĊĔ÷øĔĀĒþğùáĒăĊčù 3 ĊöĒúđùāĕĜèĥĒċùĥĒ÷ĕĤäùĠ÷Ă÷ĕĤ äčĂêĤćĂĜċąėčĝąĐğċĥäĩĒûăĖáĉĒ õąčôĜćąĒ
VISIT US AT: 28-32 Elizabeth Street, Melbourne, VIC 3000 study@rgit.edu.au /RGITAus www.rgit.edu.au (03) 8639 9000 Gurkhas Institute of Technology Pty Ltd trading as RGIT Australia. National Provider No. 22088 ABN 68 127 999 160 CRICOS 03002G
NO.100
JUNE 2015
CONTENT Affiliated Newsmagazine for the Thai Society
There’s something about
ANT S มะรุมมะตุมสุมหัวกันมาเปน หนังสือมด
Level 8, 807/365 Little Collins St. Melbourne VIC 3000 (03) 8676 0574 (03) 8676 0300 info@antsnews.com.au antsnews@gmail.com www.antsnews.com.au
Follow us
Hey Brother I’m Hungry สลัด, มามา, ทูนา, ญี่ปุน
What’s On
Collingwood Cafe Guide
Chompoo Araya A. Hargate 26
Bon Appetit Clean Food, Good Health 28 Let’s Eat Uot MINA-NO-IE 31 Shoppaholic Guide 33-35 Enchanted Military 36 Aesop Men Skincare 37 ANTS CALASSIFIED 38 ANTS DIRECTORY 4 June 2015
www.antsnews.com.au
Translator Candice Boonjua Kwanlarp Sudjunta Public Relations Cherrie Kromyundee Art Director Wankawee Prachognchit Aninta Boonnotok Nakorn Sangsawang Creative Phanida Pluemjit Graphic Designer Sansern Rianthong Shaye Pum-Arporn Kanvara Khongpermgoson Photographer Channarong Porndilokrat Tharit Boonsoong Kalunyoo Kongkatigumjorn Bhavin Mettanant Nachnicha Kongkatigumjorn Eknaree Wachirabunjong Wirut Lee Khemnak
Marketing Director Linlada Ward Strategic Director Harinat Siriwan Editorial Team Ruriya Singhay Suchinthara Suebsamarn Pranopporn Charoenphannathon Witharya Punephonthaewelap Fashionista Pawat Taylor Ounsiem Journalist Tharit Manakul Subhorn Limthongkul Aun Pongsai Food Editor Premika Tanpapat
Disclaimer Newsmagazine for the Thai Society is published 12 times a year. The views expressed in this publication are not necessarily endorsed by the editor or by ANTS. While every effort has been made to ensure the accuracy of the information in this publication is correct at the time of printing, the publishers accept no responsibility or liability for any errors, omission or resultant consequences arising from the information in this publication. All material in ANTS is copyrighted and may not be reproduced in part or in whole without written permission from the publishers. Copyright 2010 Affiliated Newsmagazine for the Thai Society ANTS. All rights reserved.
ANTS’S NOTE
To
by
DIRECTOR TALK
ลุนๆๆ.. คาดวาชาวไทยสวนใหญคงตั้งตาลุนใหอัตราแลก เปลีย่ นสูงขึน้ กวานี้ เพราะเวลาสงเงินกลับบาน ผูร บั จะไดรบั เงิน มากขึ้นและผูสงออกก็จะไดเงินคาสินคามากขึ้นดวยแมวาตอน นีธ้ รุ กิจสงออกกําลังกลายเปนปญหาปวดใจของผูป ระกอบการณ จํานวนมากและรอการแกไขอยางถูกตองและทันการณกอนที่ ความเดื อ ดร อ นจะกระจายสู ว งกว า งและกระทบต อ สั ง คม มากมายไปกวานี้ เราอยูกันที่เมลเบิรน เราอาจโชคดีที่ยังมี โอกาสทํางานมีรายไดตราบใดที่เราขยันและมีความสามารถ เพราะที่นี่มีเสรีทางธุรกิจและการงาน อยากเชิญชวนใหผูอาน ทุกทานเอาใจชวยเพือ่ นรวมชาติของเรา ขอใหเมืองไทยโดยรวม หลุดพนจากความเดือดรอน และพัฒนาสูความเปนสากลทั้ง ภาคสังคม การเมือง และเศรษฐกิจในเร็ววัน ANTS Newsmagazine ฉบับนี้ขอตอนรับ Art Director คน ใหม ที่จะเขามาฝากฝไมลายมือใหไดชมกัน เรายังเปดโอกาส และตอนรับสมาชิกใหมๆใหเขามาแสดงความสามารถใหชมุ ชน ไทยในรัฐวิคตอเรียไดชื่นชม หากทานเปนคนยุคใหมอยาก โฆษณาธุรกิจกับภาพลักษณแนวใหม ทันสมัย หรือทานทีม่ คี วาม คิดโลดแลน กาวหนา อยากแสดงออกถึงความสามารถในการ เขียน การแบงปนประสบการณที่ดีงามและสรางสรรค งาน ศิลปะ หรือการถายภาพ ขอเชิญติดตอหรือแวะมาคุยทีอ่ อฟฟศ ของเราไดที่ใจกลางเมืองคะ เราภูมิใจในความเปน ANTS และ พรอมจะถายทอดและสนับสนุนคลืน่ ลูกใหมๆ เพราะเชือ่ มัน่ วา คนรุนใหมคืออนาคตของสังคมไทยในที่สุดคะ
ลินลดา วอรด Director
NO.100 JUNE 2015
6 June 2015
www.antsnews.com.au
Where To Find ANTS
C
Contributor
M
Y
CM
เมื่อนิตยสารANTSเดินทางมาถึงเลมที่ 100 นั่นหมายความวาทีมงาน ของเราไดผลิตผลงานมาถึง.......เลมดวยกัน นับวาเปนการตัดสินใจครัง้ ยิ่งใหญของคุณลินลดา ที่ตัดสินใจใหโอกาสทีมงานเจนเนอเรชั่นใหม เขามารับหนาที่และบทบาทสําคัญในการขับเคลื่อนนิตยสาร ANTS. ตลอดเวลาที่ผานมา ผมไดเห็นการเจริญเติบโตทุกยางกาวของรังมด รังมดรังนีไ้ มไดอยูใ นทุง ลาเวนเดอร เรียกไดวา กวาจะมาถึงจุดนีไ้ ดเรา ก็ “อวมและเยิน” มาพอสมควร แตทีมงานทุกคนรูดีวา “ปญหาเหลานี้ แหละ ที่จะทําใหพวกเราแข็งแกรงขึ้น” ซึ่งเวลาก็ไดพิสูจนแลวนอกจากนิตยสารภาษาไทยที่ดีที่สุดในรัฐวิคทอ เรียแลว ANTS ยังเปนนิตยสารภาษาไทยเพียงฉบับเดียว ที่เปดโอกาส ใหคนทีม่ คี วามสามารถหลายคนมา “ตามหาโอกาส” และ “ฝกฝน” เพือ่ การพัฒนาตัวเองและเพิม่ พูนความรู และประสบการณใหมๆ เพือ่ ทีใ่ ห พวกเขาจากไปดวยความมั่นใจและเผชิญหนากับอนาคต ความยินดี ที่ไมตองจุดพลุไฟเฉลิมฉลอง เมื่อ Ants มาถึงเลมที่ 100
วิทยา พูนผลทวีลาภ
Editorial Team
Thai Consulate Melbourne, Thai Central School, Thai Airways, ACE World Education, AOI Instistute, AITT Institute, AVSS, Kaplan Business School, City Education, CP Education, Gurkhas Institute, IAE, Impact English, Ozford , William Angliss, KBOX, Le Bangkok Restaurant, Pad Thai Restaurant, Rati Thai Restaurant, Thailicious, Middle Fish, Thaiculinary, ตลาดไทย, Naris Thai VDO, Thai Consulate Sydney, Fomo Thai, TEDI, Phanu Hair Studio, Something Aussie, Anothai Groceries, Ing Doi Restaurant, Mamanee Restaurant, Spicy ทั้ง 2 สาขา, Krua Thai Restaurant, Oriental Spirit, Tom Toon Restaurant, Thai City Restaurant, Ying Thai 1 และ 2, Maekhong River, Jinda Thai, Nathan Thai, Groceries, Siam VDO, Ocha, Wat Dhammarangsri, Amphai Thai VDO, Chabaa Thai, Kao Gang, Rimthang, Lost Angel, Mr. Nice Guy, Mee Dee, Thida Thai VDO, Wat Thai Nakorn Melbourne, Thai Community Geelong, The Thai Language School of Melbourne, Bothivana Monastry, The Thai Language School of Melbourne Inc., Dhammakaya Meditation Centre of Melbourne, Office of Educational Affairs Attn: Ms Kaewta Srisung, Royal Thai Embassy, Canberra
MY
CY
CMY
K
“บริการ กู�ยืม-เงิน ซื้อบ�านที่อยู�อาศัย และกู�เพื่อการลงทุน”
Tomato Mortgages by eChoice
“บริการ สะดวก รวดเร็ว อัตราดอกเบี้ยดีที่สุด” CONTACT NOW 0418 381 699!!! บริการแนะนำการซื้อบ�านเพื่ออยู�อาศัย
บริการแนะนำการซื้อบ�านเพื่อการลงทุน
Y
บริการ refinance เพื่อให�อัตราดอกเบี้ยที่ดีขึ้น
Sasapin Premsai Mortgage Broker
ประสบการณ�ทางการกู�ยืมเงินใน Melbourneกว�า 7 ป�
Working visa 457 สามารถกู�เงินซื้อที่อยู�อาศัย ใน Australia ได�
บริการกู�เงินเพื่อทำธุรกิจ, ซื้อรถ, Personal Loan
FBAA. Certificate M-328689 Cert IV Mortgage Business Bachelor of Busniess (IT)
Suite 5, 400 Canterbury Rd. Surrey Hills, VIC 3127 Australia
E
sasa@tomatomortgages.com.au
M
0418 381 699
! ว ้ ล ีมดีบุกแ Rd
ale en
sA v
e
e
Av
e
ns
Av
m ha ing ck
t eS ourk St/B No. 7 sell Rus m Stop Tra
Bu
St.
St. rke Bou
rin
t. nS
Qu e
Sp
ibitio
gv
Exh
sel
www.medeethai.com.au
Shop 1-2 Lower Ground Level 108 Bourke Street VIC 3000
สาขา Springvale
Rus
Te l : 0 3 9 5 4 6 05 99 0 4 3 4 1 12 13 8
สาขาใหม่ใจกลางเมือง
oh
แวะมาชิมได้ทุกวัน จันทร์-ศุกร์ 11โมง ถึง 2 ทุ่ม เสาร์-อาทิตย์ 11โมง ถึง 4 โมงเย็น ที่ตึก Paramount ใน CBD
.
เปิดสาขาใหม่ใจกลางเมือง พร้อมอาหารไทยและของหวาน รสชาติคุ้นลิ้นคนไทย!
St.J
A
Shop 1/1-3 St.Johns Avenue Springvale 3171
Sp Ra ringv ilw ale ay Sta
tion
โฆษณำ
U
ำ� ท ั ป ไ ฉน ด ำ ล พ ผดิ
ฉน ั กงั ว ลใจอ ยำ่ งม ฉน ั ไมท ำ จะทำ� ่ รำบวำ่ ก อยำ่ ง ไรดี
C
M
Y
CM
MY
CY
วีซำ่ ของฉัน หมดอำยุแล้ว…
CMY
K
Í
พูดคุยกับหน่วยงำน CSRS ของกระทรวง ตรวจคนเข้ำเมือง
รับข้อมูล ที่ถูกต้อง
ลงมือท�ำอะไรสักอย่ำงกับสถำนกำรณ์ของท่ำนในทันที ติดต่อหน่วยงำนบริกำรแก้ปญ ั หำสถำนภำพ ชุมชน (Community Status Resolution Service - CSRS) ของกระทรวงตรวจคนเข้ำเมือง ้ มูลทีถ ่ ก ู ต้องเกีย ่ วกับทำงเลือกของท่ำน ตอบค�ำถำมของท่ำน และกำรป้องกันชำยแดน เรำจะให้ขอ และติดต่อประสำนงำนกับองค์กรอืน ่ ๆ ให้ทำ่ น เพือ ่ ช่วยเหลือท่ำนต่อไป หำกจ�ำเป็น ไปที่เว็บไซต์ immi.gov.au/csrs หรือโทรไปที่ หมำยเลข 1300 853 773 โดยไม่ต้องเปิดเผยชื่อ อนุมัติโดยรัฐบำลออสเตรเลีย แคปิตอล ฮิล แคนเบอร์รำ
คุณจะได้รับสิทธิ์การพิจารณาวีซ่าอย่างรวดเร็ว แบบSVP เมื่อสมัครคอร์สของ UIT คอร์ สไหนก็ได้ในระดับ Advanced Diploma UNIVERSAL INSTITUTE OF TECHNOLOGY
CRICOS Provider No: 02946M RTO No: 22096
Be Universal, ก้าวไกลไปกับ UIT Courses we provide: General English EAP / IELTS Exam Preparation Barista English EAL
Travel and Tourism
TESOL
Certificate IV, Diploma Advanced Diploma(SVP available)
Certificate I-IV
Certificate IV Graduate Diploma
Interactive Digital Media
Diploma
Massage
Certificate IV, Diploma
Certificate IV, Diploma Advanced Diploma(SVP available)
Marketing
Certificate IV, Diploma Advanced Diploma(SVP available)
Business and Management Project Management
Certificate IV, Diploma Advanced Diploma(SVP available)
Building and Construction
Certificate IV, Diploma
Visit our website www.uit.edu.au
Visit our Facebook
facebook.com/studyuit
Call us
+61 (03) 9600 0087
Email us
info@uit.edu.au ÍØ»¡Ã³ ¡ÒÃàÃÕ¹ÅéÓÊÁÑÂ
àÃÕ¹ʹء ä´Œ¤ÇÒÁÃÙŒ¨ÃÔ§
3982 V1 Thai Quarter Page Advert OL).indd 1
28/01/15 3:
ANTS’S OUT
Are you thinking about starting a new restaurant? Do you have an existing restaurant that needs a much needed upgrade?
Basil Leaf Restaurant
Your road to success has never been easier! CFM can help your business from concept to completion and any stage in between. Located in two easy to access locations in Melbourne, CFM is Australia’s premier supplier of commercial catering and hospitality equipment. Over the last 20 years, we have helped hundreds of restauranteurs realise their food service dreams! Our consultants have decades of experience working in the industry as chefs and foodservice business owners. Additionally, we have dedicated Thai speaking consultants to guide you and give you expert advice.
AX GET T FITS BENE P TO OF U
00 0 , 0 2 $ ! HOW ASK
ME
Poppy’s Thai Restaurant
Kickstart your restaurant dream
Kaye Yaemboonying Sales consultant Ying Thai 2
Visit CFM for the largest range of: Commercial Cooking Equipment | Bakery Equipment | Refrigeration | Smallwares | Shopfitting & Design | Ventilation & Exhaust Systems | Service & Maintenance | Stainless Steel Fabrication | Importing & Manufacturing | Finance Solutions | Cool Rooms & Freezer Rooms
Visit our brand new website: www.cfm.com.au
Clayton | A:1418a Centre Rd | P: 03 9543 1611 | E: claytonsales@cfm.com.au Sunshine | A: 476 Ballarat Rd | P: 03 8312 1600 | E: sunshinesales@cfm.com.au
COMMERCIAL FOOD MACHINERY
คำ�นิยามของนิตยสารแจกฟรีไม่ได้มบี ญ ั ญัติ ไว้ในสารานุกรม หรือ ตำ�ราใด ๆ แต่เท่าที่ถูก ตีความหมายจากบทความของนักวิชาการ หลายท่านพบว่า เป็นสื่อสิ่งพิมพ์ที่ให้ความรู้ ความบันเทิงและเป็นแนวทางต่อผู้อ่าน โดย คำ�นึงถึงรสนิยมของผู้อ่านในกลุ่มเป้าหมาย ที่เราตั้งเอาไว้
ANT S
There’s something about
มะรุมมะตุ้ม สุมหัวกันมาเป็น หนังสือมด เรื่อง มดเกด
หนึ่ง ร้อย ANT S
12 June 2015
www.antsnews.com.au
Ants 45 Cover
นิตยสาร ANTS Newsmagazine ตั้งแต่ ปี 2010 เป็นต้นมา เราตั้งใจจะทำ�นิตยสาร แจกฟรี ให้ ค นไทยวั ย รุ่ นถึ ง กลางคนได้ รั บ ข่าวสารและแนะนำ�การดำ�รงค์ชีวิตในนคร ศิ ล ปะแห่ ง นี้ ใ นรู ป แบบที่ ไม่ เหมื อ นใคร ทุ ก คอลัมน์จะไม่มกี ารคัดลอกมาจาก internet แต่จะมาจากหัวสมองของพวกเราเอง จะ แปลกบ้ า งแหวกบ้ า งแต่ เรามี ค วามมั่ น ใจ มากว่าเราจะเปลี่ยนการสื่อสารให้สนุกขึ้นได้ ซึ่งมันก็เป็นแบบนั้นจริงๆ จากความสดใหม่ ของทีมงานที่ได้เข้ามาทำ�หนังสือตามนิยาม ขององค์ ก รที่ ว่ า เป็ น หนั ง สื อ ของทุ ก คน หนังสือในแต่ละเล่ม แต่ละเดือน แต่ละสมัย จึง เปลีย่ นแปลงตลอดเวลาตามมันสมองของทีม งานที่เข้ามาทำ�โดยด้วยใจล้วน ๆ #ทางการ หนักมาก #เปลี่ยนโหมดแพพ นิ ต ยสารเล่ ม นี้ ชื่ อ ว่ า มด แน่ น อนว่ า ความ สำ�คัญต้องอยูท่ มี่ ด ดังนัน้ ANTS ฉบับนีม้ ด จึงขอยืดอกโชว์ความเป็นมดของเราให้เป็น เกียรติกบั วงตระกูลมดอัมรามหาตระกูลพงษ์ รงหริดพิชิตมาร (#ยาวไปละ) ที่ผ่านกาล เวลามาถึงเล่มที่หนึ่งร้อย ว่าเรามีสมาชิก ครอบครัวมดที่เด็ดไม่แพ้ตระกูลใดกันจ่ะ
หนึ่ง ร้อย
ANT S
Primitive
Generation - มดยุคประเดิม
ชื่อว่ายุคประเดิมแล้วคงไม่พ้นความหมายที่ เข้าใจง่ายๆ ว่าช่วงเวลาของการทดลอง หากจะมองภาพก็เห็นเป็นห้องทดลองของ ทอมัส เอดิสนั เบาๆ ยุคนีเ้ ป็นช่วงเวลาของ คนมีของและไม่รู้จักกันมาก่อนรวมตัวกัน แน่นอนการตบตีกันย่อมรุนแรงตามความ เหมาะสม แต่เชื่อเถอะคุณว่าหนังสือยุคนี้ ออกมาได้มันส์มาก
Witharya Lim Pune-phontharwelap (Toey/ Ty)
Bachelor of Hospitality Management Academia Australasia Melbourne in association of University of Ballarat. ตำ�แหน่งงานที่ทำ�ใน ANTS Assistance Editor/ Marketing Communication From 2010 – 2015 Profile THAI 3ZZZ 92.3 FM. Radio Program/ Marketing Activities From 2006-2008, ปัจจุบนั อยูท่ ปี่ ระเทศไทยประกอบ อาชีพ Hospitality Business Advisor, Marketing communication เหตุผลทีม่ าช่วยงานใน ANTS ด้วยแนวคิดทีว่ า่ “ประสบการณ์ ทำ�งานก็คล้ายกับการสั่งสมผลบุญทางพุทธศาสนา” ไม่มีใครที่จะ “เก่งขึ้นมาเอง” ถ้ายืนอยู่เฉยๆ ไม่มีใครที่จะ “ได้รับโอกาสดีๆ” ถ้าเค้าไม่รู้จักพิสูจน์ตัว. ทำ�ให้ ผมตัดสินใจโดยไม่ลงั เล เมือ่ คุณเกด ชวนให้ผมมาเป็นส่วนหนึง่ ของนิตยสาร ANTS (รุ่นปรับปรุง).....
Ruriya Singhay (Kate)
/Diploma of Beauty Therapy/ Headmasters Academy ตำ�แหน่งงานที่ทำ�ใน ANTS Executive Secretary/ Editorial Board Profile นอกจากงานหนังสือก็ท�ำ การตลาด (Rebranding) ให้ ICORP Education, Swan Thai Restaurant เป็น Senior Beauty/ Therapist ในวงการ skin therapy มาตั้งแต่ปี 2006 เป็น Stage coordinator ในงาน Thai Culture and Food Festival มาติดต่อกัน 3-4 ปี และเคยเป็นดีเจคลื่นวิทยุ Thai 3zzz เมื่อปี 2006-2008/ ปัจจุบัน เป็น Co-founder, ICORP Education Thailand และ Marketing ของ Gallery Seescape Chiangmai เหตุผลที่มาช่วยงานใน ANTS เป็นผู้หญิง วั ย รุ่ น ที่ ช อบความท้ า ทาย ยิ่ ง กั บ ความ สามารถในสิ่งที่ไม่เคยทำ�ยิ่งหลงรัก เลย ตกลงปลงใจรับงานนีโ้ ดยไม่ลงั เลในการเริม่ ต้นจากศูนย์ในวงการ Free copy เริ่มต้น ด้วยการมองหาเพื่อนร่วมทีมที่อยากจะลง บ่อท้าทายด้วยกัน ยิ่งทำ�งานในจุดนี้นาน ขึ้ น ได้ ทำ � งานกั บ คนมากขึ้ น ก็ จ ะยิ่ ง พบ ปัญหาและแก้ไขมันได้ดีขึ้น ผลที่ได้มาคือ ทั ศ น วิ สั ย ก ว้ า ง ขึ้ น ไ ป โ ด ย ป ริ ย า ย ประสบการณ์แบบนี้หาไม่ได้ที่ไหนในโลก และมิตรภาพทีไ่ ด้จากงานนีก้ ห็ าทีไ่ หนไม่ได้ อีกเช่นกัน
Amnuaypond Hirunyaphan (Nid/ Nick)
Master of Commerce/ (Accounting & Finance)/ Deakin/ University ตำ�แหน่งงานที่ทำ�ใน ANTS/ Photographer Profile จบ ป.ตรี คณะบริหาร (การเงิน) ทำ�งาน Bank ที่ไทย ก่อนมาเรียน ป.โท. อยู่ ANTS เป็นช่างภาพ, ปัจจุบนั ทำ�งานเป็น Financial Broker (Specialize in Home & Commercial Loans), หันหลังให้วงการ ถ่ายภาพมา 5 ปีกว่าๆ แล้ว
Nakarin Jaikla (Nut/ Aaron)
2nd Class Honor Bachelor of Fine Arts Thai art and Drama Occupation Columnist of Arts and Culture section of ANTS Magazine ก่อตั้งและดำ�รงตำ�แหน่ง Director of SILP Productions Inc. ตั้งแต่ ปี 2012 นอกจากนี้ ปัจจุบนั ได้ท�ำ งาน ในตำ�แหน่ง Dance instructor ที่ Gymnastics Club ของ Methodist Ladies’ College และเป็น ครูสอน เต้นที่ Main Street Funk Dance Studio รวมถึงเป็น Chef ที่ Plain and Simple Cafe.
www.antsnews.com.au
June 2015 13
Tus Karnchanapa (Tuz)
Degree of Liberal Art (B.A. Huachiew Chalermprakiet University ตำ�แหน่งงานที่ทำ�ใน ANTS Editorial team’s member Profile ปัจจุบัน ทำ�งานอยู่ที่ บริษัท V/Line Pty Ltd. เวลาที่เหลือเป็นพ่อลูกหนึ่งเมียติด1คน
Thagunya Punjasuppasyn (Gun)
ตำ�แหน่งงานที่ทำ�ใน ANTS Assistance Creative Art/
Director
Aninta Boonnotok (Kwan)
BFA (hon.) First Class degree. Visual Arts Department, Faculty of Fine and/ Applied Art, Chulalongkorn University ตำ�แหน่งงานที่ท�ำ ใน ANTS Art Director Profile เคยทำ�งาน Assisting the Curator> Graphic Designer> Senior Graphic Designer > Product Designer & Buyer> Graphic Director> Design Director> Project Director> Art Director และทำ�งานศิลปะ เหตุผลที่มาช่วยงานใน ANTS อยาก!!
Profile i-Biz Group Co.,Ltd. (ผู้จัดการฝ่ายขายในกลุ่ม บริษัทผู้นำ�เข้าส่วนผสมอาหารสัตว์-ผลิตและขายส่งพิซซ่าให้บริการทำ�ความสะอาดในองค์กรณ์ขนาดกลางและใหญ่), JabJai Co.,Ltd. (Creative Art Team-Art Director), Owner: BOX Coffee Bar and Coffee Passengers: Coffee shop, Cafe and Restaurant in Kanchanaburi,Thailand
Wallapa Nuchjalearn (Ploy)
Stylist & Model หนึ่ง ร้อย
ANT S
Primitive Chidchanok Senanunsakul (Film)
Bachelor of Commutation Arts/Bangkok University/ Diploma สาขา Visual Art จาก University Of The Arts London (LCC)/ Diploma สาขา Photo Imaging (ถ่ายภาพ) จาก RMIT University และเข้าทำ�งานเป็นช่าง ภาพทีบ่ ริษทั SPH ประเทศสิงคโปร์ และมีผลงานถ่ายภาพทั้งไทยและ ต่างประเทศ ตำ�แหน่งงานที่ทำ�ใน ANTS/ Photo grapher
14 June 2015
www.antsnews.com.au
Generation - มดยุคประเดิม
Christian Infantas
Graphic Designer/ Art director
Kristiya Phasitchayapat (Cherry)
Master of Administration/ University of Ballarat จบ ปริ ญ ญาตรี จ ากมหาวิ ท ยาลั ย หั ว เฉี ย วเฉลิ ม พระเกี ย รติ คณะศิลปศาสตร์ ปัจจุบันทำ�งานด้าน Co-Operation/ Management ให้กับ SHC Events ตำ�แหน่งงานที่ท�ำ ใน ANTSAssistant Editor
Natchaphan Winyawong (North)
Doctor of Business administration (Leadership and management)/Victoria University ตำ�แหน่งงานที่ท�ำ ใน ANTS/ Columnist (Movies) Profile Former Board Committee of Student Association Thammasat University (Lampang campus), Former President of Thai Student Association of Victoria (TSV, International Affairs Coordinator of LotusHall mining (LHM)
Rattaya Rattayapimol (Sine)
Master of Arts (Graphic Design and Communication Professional), University for the Creative Arts, England and Bachelor of Design (Communication Design),RMIT University. ตำ � แหน่ ง งานที่ ทำ � ใน ANTS/ Graphic Designer Prof ile หลังจากเรียนจบตรี ทำ�งานอยู่ที่ Very Useful Company (www.veryusefulcompany.com) ประมาณปีกว่าๆ แล้วไปเรียนต่อโท แล้วกลับมาทำ�งานที่ Brio Studio (http://www.briostudio. com) และปัจจุบันทำ�อยู่ที่ Euro Creations (www.eurocreations.co.th) ตำ�แหน่งเป็น Graphic Designer ทุกบริษัท
Nuttapol Jutrakul (Alvin, Tae)
Bachelor of Information Technology/ Charles Sturt/ University ตำ�แหน่งงานที่ทำ�ใน ANTS Graphic Designer Profile Recently graduated Bachelor degree from Charles Sturt University specializes in online system and analysis, currently working as a sales assistant in David Jones.
Nootnaree Supaviruchbuncha (Pung ผึ้ง)
Master of Communications and Media Studies/ Monash University ตำ�แหน่งงานที่ทำ�ใน ANTS Editorial team Profile จบป.ตรีจากคณะวารสารศาสตร์และ สื่ อ สารมวลชน มหาวิ ท ยาลั ย ธรรมศาสตร์ ทำ�งานด้าน PR & Communications มาโดย ตลอด จนกระทั่งได้ย้ายถิ่นฐานมาอยู่ที่เมล เบิ ร์ น เป็ นการถาวร จึ ง มี โอกาสเบนเข็ ม มา ทำ�งานด้าน sales admin
Siwapol Kansuwong (Tor or Tony)
Fashion Designer Bachelors Degree Faculty of fine arts, Major Visual Art Fashion Design/ Srinakharinwirot University ตำ�แหน่งงานที่ทำ�ใน ANTS Freelance Fashion stylist for Thai Community Association Events Profile เริม ่ แบรนด์ Zig-Kar by Kansuwong ปี 2007 เคยจำ�หน่าย Dress (Evening Dress) ที่ Central World ชั้น1 Zone Plaza ฝั่ง Zen ปี 2008 -2010 รับตำ�แหน่งเป็น Fashion and Graphic Designer, Uniforms and Menswear, Export Department บริษัท Thanulux Public Company Limited (ผู้ผลิต Arrow และ Guy Laroche) เครือสหพัฒน์ เหตุผลที่มาช่วยงานใน ANTS เริ่มต้นจากการได้ รับโอกาส โดย “คุณวิทยา” ที่ชักชวนให้มาร่วม งานกับทาง ANTS ในฉบับของการพลิกโฉม เป็นความประทับใจและรู้สึกเป็นเกียรติอย่าง มากทีไ่ ด้ชว่ ยทำ� Fashion Styling ให้กบั ปกแรก “New Look” ของ ANTS ANTSหยิบยื่นโอกาส นั้ น มาให้ เ พื่ อ พิ สู จ น์ ฝี มื อ ของเรา และได้ ใ ห้ โอกาสได้ท�ำ ในสิง่ ทีต่ นเองรักและถนัด ก็คอื งาน ด้านแฟชัน่ ตลอดมา มันเป็นงานทีท่ า้ ทายและมี ความสุขทุกครั้งที่ได้ทำ� www.antsnews.com.au
June 2015 15
Chollada Kromyindee (Cherrie)
หนึ่ง ร้อย
ANT S
Secondary
Generation
- มดยุคฟันคม
ยุคนีม้ ดเริม่ จะมีสมาชิกวัยรุน่ ทีม่ ขี องแต่ไม่กล้า ปล่อยเข้ามามาก พอได้เข้ามามดแทบจะไม่เชื่อ เลยว่าคนเก่งๆ ที่อยู่ตามซอกมุมของโลกที่เรา ไม่รู้นั้นมีอยู่เยอะจริงๆ ดังนั้นงานยุคนี้จะมี เนื้อหาที่แน่นมากกกก
Bachelor of Arts in Humanities Majoring English Literature จากมหาวิทยาลัยเชียงใหม่ และ Master of Arts (International Relations)/ Monash University ตำ�แหน่งงานที่ทำ�ใน ANTS Marketing Manager and Social Media Marketing/ Editorial Board Profile หลังจากสำ�เร็จการศึกษา เชอร์รี่ได้รับ งานในตำ�แหน่ง Content Manager ให้บริษัท Valleyarm (Melbourne, Australia) สำ�หรับ ANTS แล้วเชอร์รี่รับหน้าที่ Marketing Manager and Social Media Marketing ทั้ ง ยั ง ควบ ตำ�แหน่งหนึ่งใน Editorial Board เหตุผลที่มาช่วยงานใน ANTS เชอร์รี่บอกว่า “เชื่อในงานจิตอาสา บวกกับอยากพิสูจน์และพัฒนาความสามารถของตัวเอง การ ทำ�งานใน ANTS ทำ�ให้ได้ฝึกความอดทนและปรับตัวในการ ทำ�งานกับคนหลายรูปแบบ ได้รับกำ�ลังใจและการผลักดันจาก คุณพ่อผู้ทำ�งานด้านบริหาร ให้เรียนรู้และนำ�ปัญหาที่เจอมา แก้ไข ปรับทัศนคติของตัวเองและมองโลกกว้างขึ้น นอกจากนี้ ยังได้เพื่อนแท้เป็นผลพลอยได้จากการทำ�งานอีกด้วย”
Nisathip Peeratrakul (Bewty)
Bachelor of Communication Arts degree, 2011 Bangkok University in major Journalism and in minor Film. ตำ�แหน่งงานที่ท�ำ ใน ANTS Columnist Profile Editor of Baankluay Magazine. (2010). Political journalist (trainee) of The Nation Newspaper.
Bhavin Mettanant (Win)
Master of Finance, RMIT University ตำ�แหน่งงานที่ทำ�ใน ANTS Photographer Profile พนักงานบริษัทเอกชน หาเงินจ่ายค่านํ้า ค่าไฟและหาเงินซื้อกล้อง ใจรักถ่ายรูปเป็นงาน เสริ ม ตามดู ไ ด้ ที่ www.hellov.in ทำ� อาหาร ขับรถ เล่นดนตรี อ่านหนังสือ เป็นบางเวลา เหตุผลที่มาช่วยงานใน ANTS เพื่อน โอกาสได้รู้จัก คนมากขึน้ เปิดหูเปิดตา โอกาสได้สร้างรูปในแบบ ใหม่ๆ 16 June 2015
www.antsnews.com.au
CK Kitisopakul (CK)
Master of Technologies/ Swinburne University ตำ�แหน่งงานที่ท�ำ ใน ANTS นักเขียน Profile ยืนยันมาตลอดว่าถ้าใช้คีย์บอร์ดที่มี Number pad ควรใช้เมาส์มอื ซ้าย...เท่าทีท่ ราบ ไม่ว่านิยายเรื่องไหน พระ-นาง ไม่เคยเจอกัน ระหว่างหน้า 89 กับ 90...อยากวิ่งมาราธอนให้ ได้ภายในต้นปี ‘59...ใครอยากรู้จักงานสาย WebDev ผมแนะนำ� General Assembly [Lv.1, 20 Queens St. Melbourne CBD]...ผม ประกอบอาชีพ Software Developer
Sansern Rianthong (Zooddooz)
Wirut Lee Khemnak (Sanook)
สถาบั น เทคโนโลยี ร าชมงคล สาขา จิตรกรรมสากล ตำ�แหน่งงานที่ทำ�ใน ANTS/ Photographer Profile ปัจจุบน ั เป็นช่างภาพให้กบั สตูดโิ อ แห่งหนึ่งพร้อมกับล่ารางวัลการประกวด ถ่ายภาพ เหตุผลที่มาช่วยงานใน ANTS ANTS คืองาน ชิ้นแรกที่ตัวผมได้มาทำ�เป็นตั้งแต่ก้าวเข้า มาอยู่ในเมืองนี้ เป็นที่ๆ ผมจะได้แบ่งปัน ภาพดี ๆ สถานที่ ท่ อ งเที่ ย วต่ า งๆ ใน ประเทศออสเตรเลียให้กับผู้อ่านทุกๆ คน ครับ
Paul
Prakolkij Wongphayabal Photographer
Master of Art- Art in Public Space/ RMIT University (2011-2012) ตำ � แหน่ ง งานที่ ทำ � ใน ANTS/ Advertising Designer Profile ก่อนมาออส ทำ�งานออกแบบสร้าง แบรนด์ ออก แบบบรรจุภัณฑ์ ทำ�เว็บไซต์ แล้ว มาทำ�งานออกแบบสือ่ ส่งเสริมการขายให้เสือ้ ผ้า แบรนด์เนม พร้อมกับออกแบบฟอนต์ของตัวเอง เคยเป็นอาจารย์พิเศษสอนมหาวิทยาลัยอยู่พัก นึง พอมาออสก็ท�ำ งานร้านอาหารไทยทำ�หลาย ที่มาก (ทำ�ที่ละวันสองวันแล้วเขาก็ไม่จ้างต่อ) และเป็นศิลปินอิสระ ทำ�งานศิลปะทาสีผนัง ทำ�งานพิกเซลอาร์ต แล้วก็กลับไทย ตอนนีแ้ บ่ง ชีวิตเป็นสองส่วน ส่วนแรกไปช่วยกิจการของ ครอบครัว(ค้าขายนั่นเอง) อีกส่วนเปิดสตูดิโอ ทำ�งานศิลปะและงานออกแบบทีก่ รุงเทพ พร้อม กันเป็นอาจารย์พเิ ศษสอนออกแบบตัวอักษร .... เหตุผลที่มาช่วยงานใน ANTS ตอนนั้ น ว่ า งจั ด เรี ย นทั้ ง วั น เบื่ อ เซ็ ง ทำ � งานร้ า นอาหาร ตลอด อยากปลดปล่อย อยากทำ�งานคอมมั่ง เดี๋ยวเครื่องฝืด
SUBHORN LIMTHONGKUL (MINDY)
Bachelor of Arts (International Studies)(Honors) and Bachelor of Social Science (Legal and Dispute Studies) , RMIT ตำ�แหน่งงานที่ท�ำ ใน ANTS NEWS REPORTER Profile President of Thai Students Association of Victoria, UN Youth Delegate, Deputy Chairperson of ASEAN Students Council Australia, the Secretary of ASEAN Community Australia and serving the Royal Chitralada School as an English Teacher and pride alumni.
Katalee Krachangsaeng (Kitar กีตาร์)
Master of Professional Accounting/ RMIT University ตำ�แหน่งงานที่ทำ�ใน ANTS Journalist/ Columnist Profile จบคณะมนุษยศาสตร์ สื่อสาร มวลชน แล้วต่อด้านบัญชี ตอนนี้เป็นนัก ลงทุนสัมพันธ์ (Investor Relations) ที่ ธนาคารกสิกรไทย รับ job ควงไมโครโฟน บ้างเป็นครั้งคราว สนใจดนตรี งานเขียน (ซึ่งยินดีและเป็นเกียรติมากที่ ANTS เคย ให้โอกาส) ทำ�อาหาร และกีฬา ด้วยนะ แจ๊ะ ;)
TIPHAT BANJONGPRU (ONG)
Master of Internet and Web-computing/ RMIT University, Melbourne, Australia ตำ�แหน่งงานที่ทำ�ใน ANTS/ Columnist ทำ�นาย ดวง 12 ราศี Profile สมั ย เรี ย นมั ก จะได้ รั บ เลื อ กให้ เ ป็ น หัวหน้าชั้นหรือไม่ก็ประธานเชียร์เสมอในทุกๆ กิ จ กรรม มี ค วามเชี่ ย วชาญทางด้ า นการ ออกแบบเว็บไซต์ และงานทางด้านระบบเครือ ข่าย ผ่านงานด้าน IT มาแล้วทั้งของไทยและ เทศ มีความฝันอยากเป็นนักจัดรายการวิทยุ (ดีเจ) และนักเขียน มีความสามารถพิเศษทาง ด้านโหราศาสตร์ชนิดที่เรียกว่า แม่นฝุดๆ จน เพื่อนๆ ขนานนามว่า “หมอโอ่ง แม่นเว่อร์” ปัจจุบันทำ�งาน ฟูล ไทม์ อยู่ที่บริษัท แทงโกล่า www.antsnews.com.au
June 2015 17
Tharit Manakul (Munk)
Roengwuth Ipichart (Ohm)
Business Administration at Mae Fah Luang University ตำ�แหน่งงานที่ทำ�ใน ANTS Photographer Profile Business Owner of MD Gold & Jewelry ร้านทองแม่ดำ� และ Freelance Photographer
Prin Chuenmeechow (B)
Master of Communication Arts (Advertising and Media) ตำ�แหน่งงานที่ทำ�ใน ANTS Columnist (Ev’ry Single Thing) Profile งานประจำ�ทำ�อยู่ที่บริษัทสื่อ แห่งหนึ่งย่านลาดพร้าวครับ ในตำ�แหน่ง Production Director ควบ Senior Creative ดูแลในส่วนของ Event และ คอนเสิร์ต นอกจากนี้ยังเป็น Producer ให้กับรายการวิทยุด้วยครับ ใครสนใจ หมุนไปฟังกันได้ที่ LOVE Radio104.5 และ ปัจจุบันกำ�ลังมองหาแรงบัลดาลใจ ใหม่ๆ ในการทำ�งานครับ
Bachelor of business (hospitality and tourism)/ Carrick university ตำ�แหน่งงานที่ท�ำ ใน ANTS Graphic Designer Profile ร่วมงานกับ ANTS จนจบป. ตรี กลับ ไทยได้รบั งานทีบ่ ริษทั Appco ตำ�แหน่ง senior director ปัจจุบัน ทำ�งานกับบริษัท century plastic ตำ � แหน่ ง assistant/ marketing manager
Arisara Dangprapai (Matoom)
Bachelor of Fine and Applied Art Degree (Major: Textile Design), Thammasat University, Thailand., Master of Science: Textile Industrial Technology and Merchandising, Kasetsart University/ Thailand. ตำ�แหน่งงานที่ทำ�ใน ANTS Writer/ Columnist Profile ได้รับรางวัล First Prize Winner Gift Design Awards 2007, Designer of the year 2008 (Textile & Fabric Design) และอีกหลาย รางวั ล ที่ เ กี่ ย วกั บ การออกแบบ อี ก ทั้ ง ยั ง มี นิทรรศการศิลปะ Art Exhibition Show “Intangible Dhamma in Nature” at Siam City Hotel ปั จ จุ บั น เป็ น วิ ท ยากรและที่ ปรึกษาให้กับโครงการออกแบบให้หน่วย งานรั ฐ บาลหลายโครงการ รวมถึ ง ออกแบบ shop ให้กับลูกค้าที่สนามบิน ประเทศมาเลเซียด้วย
18 June 2015
www.antsnews.com.au
Kalunyoo Kongkatigumjorn (Folk)
Master of Business Information Management and System/ La Trobe University ตำ�แหน่งงานที่ทำ�ใน ANTS Photographer Profile นอกจากงานหนั ง สื อ ก็ ยั ง ทำ � งาน ประจำ�เป็น Web Designer แล้วทำ�/ Freelance เป็น Photographer ครับ
เหตุ ผ ลที่ ม าช่ ว ยงานใน ANTS ก็ อ ยากใช้ ค วาม
สามารถของตั ว เองให้ เป็นประโยชน์ แล้วก็จะ ได้ พั ฒ นาไปในตั ว ด้ ว ย ได้เจอผู้คนใหม่ๆ ได้ลอง ทำ�อะไรในสิ่งที่ ไ ม่ เ ค ย ทำ � อี ก อ ย่ า ง คื อ บางที ก ารทำ � อะไรที่ไม่มีเงิน เป็ น ตั ว ตั้ ง ก็ ดู มี ความสุ ข ไปอี ก แบบครับ
เหตุผลที่มาช่วยงานใน ANTS ชอบอ่ า น หนังสือครับ เลยอยากทำ�หนังสือ ด้วย ความทีเ่ ราเป็นคนชอบเล่าเรือ่ ง เจออะไร มาก็อยากเล่าให้คนอืน่ ฟัง เลยคิดว่า เออ การเขียนนี่ละทางออกของเรา นอกจาก นี้การทำ�งานที่ ANTS ทำ�ให้เรารู้จักโลก มากขึ้น ได้เดินทาง ได้ทำ�ในสิ่งที่ไม่เคย คิดจะได้ทำ� ได้ประสบการณ์ใหม่ๆ รวม ถึงพี่ๆเพื่อนๆทีมงาน ANTS ที่เป็นกันเอ งมากๆ เลยทำ�ให้ทุกๆวันที่ ANTS สนุก มากจริงๆ ครับ จะว่าไปแล้ว ANTS คือ การเดินทางของผมตลอด 3 ปีทเี่ มลเบิรน์ ถึงแม้จะเรียนจบมานานแล้ว แต่ก็ยังคง คิดถึงทุกเรื่องราวและทุกคนที่เมลเบิร์น เสมอ และถ้าเราสามารถเปลี่ยนความ ทรงจำ�ดีๆ เป็นสถานที่สวยงามสักแห่ง ได้ละก็ ผมว่า..ผมพบที่ของผมแล้วครับ
Peeraanong Wongtanakornchai (P)
M.Arts, Architectural Lighting Design Hochschule Wismar, Germany ตำ�แหน่งงานที่ทำ�ใน ANTS Columnist Profile จบ ป.ตรี คณะสถาปัตยฯ (ภายใน) และคณะบริ ห ารธุ ร กิ จ เอกโฆษณาและ ประชาสัมพันธ์ หลังจบป.โท ทำ�งานตำ�แหน่ง นักออกแบบแสงอาวุโส ที่บริษัท DJCoalition และบริษทั Vision Lighting Design รวมถึงเป็น อาจารย์ของมหาวิทยาลัย ABAC การกำ�กับ หนัง, เขียนบทหนังและบทความล่าการประกวด ต่างๆ เป็นงานอดิเรกที่รักยิ่ง
Tana Taechalertpaisarn (Palm)
PhD (Medical Biology)/ University of Melbourne ตำ � แหน่ ง งานที่ ทำ � ใน ANTS Proofreading/ Copy-editing Profile จบปริญญาตรีจากภาควิชาชีวเคมี คณะวิทยาศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย หลังจากจบการศึกษา ทำ�งานเป็นผูช้ ว่ ยนักวิจยั ทีศ่ นู ย์พนั ธุวศิ วกรรมและเทคโนโลยีชวี ภาพแห่ง ชาติ (BIOTEC) ก่อนไปศึกษาต่อปริญญาเอก นอกจากนี้ ยั ง ทำ � หน้ า ที่ ร องประธานสมาคม นักเรียนไทยแห่งรัฐวิกตอเรีย ปี 2011
Candice Watchariya Boonjua (Candy)
Bachelor of Social Science (Psychology)/ RMIT university ตำ�แหน่งงานที่ทำ�ใน ANTS Translator (ThaiEnglish) Profile Currently studying a psychology degree at RMIT University and has been working in education/migration service for the past 5 years. Also works with SILP Productions in event organisation and performance.
Tammasak Larpnikornkul (Win)
Master of Marketing/ Swinburne University ตำ� แหน่ ง งานที่ ทำ� ใน ANTS Marketing/ and Social Media Coordinator Profile จบป.โทจากคณะการตลาด หลัง จบป.โทได้รบั งานในตำ�แหน่ง Senior Educational Consultant ให้บริษัท Wallstreet English Thailand ปัจจุบันเป็น เจ้าของธุรกิจด้านอาหารเกี่ยวกับสาหร่าย ชื่อร้าน YUMKUZA หนึ่ง ร้อย
ANT S
Secondary
Generation
- มดยุคฟันคม
Bruce Isaacs
Bachelor of Business (Management) Monash University, Tennis Australia Coach ตำ�แหน่งงานที่ทำ�ใน ANTS Columnist (ANTS Aussie slang) Profile Started as a Food Technologist for Allen’s Sweets and Rosella/ Continental Foods, before becoming a tennis Coach. Ended up being owner/manager of a large 13 court, synthetic grass, day and night Tennis Centre in Sandringham for 15 years. After selling the land for development, I have dabbled in many areas of business. This includes helping get Beach Tennis Thailand, a great new sport, off the ground with the Thai Government and The Lawn Tennis/ Association of Thailand. So I am now self employed, and trying to learn the Thai language, and area where I still need lots of help! Plus I am always looking for new projects. www.antsnews.com.au
June 2015 19
Premika Tanpapat (Prem) หนึ่ง ร้อย
ANT S
Hips
Generation
Bachelor of Management (Hospitality) from Kaplan Business School ตำ�แหน่งงานที่ทำ�ใน ANTS Food Editor Profile: เป็น Operational Manager ของร้าน Jinda Thai Restaurant ซึ่งเป็นธุรกิจครอบครัว เหตุผลที่มาช่วยงานใน ANTS ได้นำ�เสนอสิ่งที่เราสนใจผ่านสื่อ หนังสือ ไม่เคยทำ�มาก่อน และรู้สึกว่าท้าทาย จากตารางชีวิตที่ แน่นอยู่แล้ว แค่แทรกเพิ่มงานเขียนเข้าไปอีกนิดให้ชีวิตพอจะมี ชีวา ชื่นชมพี่เกด พี่เต้ย ทีมมดรุ่นเก๋า เป็นการส่วนตัว เมื่อได้ รับคำ�เชิญชวนให้มาร่วมงานจึงไม่ลังเล
- มดยุคฮิป
เมือ่ เวลาผ่านไป ความเข้มข้นของหนังสือ เริ่มอยู่ในเส้นคงที่ มดยุคนี้เลยอยากเข้ามา ร่วมงานและแสดงสไตล์ของตัวเองทีเ่ ป็นความ นิยมของยุคสมัยและความเป็นคนไทยในเมล เบิรน์ ช่วงนีอ้ ย่างชัดเจน #เฮ่ยฮ์ ปิ กันไหมนาย
Pawat Taylor Ounsiem (Taylor)
Bachelor of Media Arts/ COFA-UNSW (College of Fine Arts) ตำ�แหน่งงานที่ทำ�ใน ANTS Fashion Editor Profile นอกจากงานหนังสือแล้วก็ยังเป็น Stylist and graphic designer ให้กับ Miss Bossy Boots เอเจนซีโ่ ฆษณาและ สื่อมีเดีย และยังเป็น Personal Fashion Blogger เหตุผลทีม่ าช่วยงานใน ANTS อยากเปิด รับ เรียนรู้และมองหาประสบการณ์ ใหม่ๆ จากสังคมไทยในมหานครเมล เบิร์น ทั้งด้านงานสังคม, การกุศล รวมทั้งแชร์สิ่งสร้างสรรค์จากประสบการณ์ โดยใช้ ANTS เป็นสือ่ กลาง เติมเต็มให้คนใน สังคมไทยทันต่อการอัพเดท 20 June 2015
www.antsnews.com.au
Kanvara Khongpermgoson (Baitoey)
Master of Communication Design/ RMIT/ University, Graduated with a Bachelor Degree in Interior Design from Swinburne Uni and Graduated Diploma Graphic Design from RMIT Uni ตำ�แหน่งงานที่ทำ�ใน ANTS Graphic Designer Profile I am currently working as a graphic and furniture design consultant for my family business. Additionally, I am working part-time as a freelance graphic designer.
Eknaree Wachirabunjong (Be)
Bachelor of Fine Art (Major Photography)/ RMIT University ตำ�แหน่งงานที่ทำ�ใน ANTS Photographer assistant Profile ActArt Generation (assistance in pre/ post production), Uni Night party 2014 photographer, TSV sport days 2014 booklet designer, Birddoggies product photographer
Thamonwan Markdee (โอ๋/ Jasmine)
Phanida Pluemjit (Fawn)
Master of Accounting and Finance/Macquarie University, Sydney, Qualified Australian Certified Practising Accountant (CPA) Position Manager of TD Business Solutions ตำ�แหน่งงานที่ทำ�ใน ANTS Editor of business tips related to tax and accounting Profile Tony & Jasmine operate TD Business Solutions, an accounting and taxation practice that provides a high level of customer service and professionalism to small business clients and individuals alike. GST, Tax Returns, Business Registrations and other financial matters.
Bachelor of Arts/ Rungsit University ตำ�แหน่งงานที่ทำ�ใน ANTS Creative Profile มีประสบการณ์ด้าน Co-Producer, Creative และ Copy writer กับบริษัท Advertising Agency, Production House, Organiser และ Event ปัจจุบัน นอกเหนือจาก ANTS แล้ว ยังรับงาน Freelance และ ร่วมงาน Volunteer ให้กับงาน Event ต่างๆ อีกด้วย www.antsnews.com.au
June 2015 21
Nachnicha Kongkatigumjorn (Fang)
Master of Science (Chemistry)/ The University of/ Melbourne ตำ�แหน่งงานที่ทำ�ใน ANTS/ Photographer Profile จบป.ตรี จ ากคณะวิ ท ยาศาสตร์ สาขาเคมีประยุกต์ หลักสูตร นานาชาติ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ระหว่างศึกษาในระดับปริญญาโท เป็น demonstrator สอน practical in chemistry laboratory for 1st year students in The University of Melbourne และเป็น assistant photographer ของ circle2ks photography
Tharit Boonsoong (Jockey)
Master of Communication (Advertising) / Deakin University ตำ�แหน่งงานที่ทำ�ใน ANTS Photographer (May be) and Journalist Profile เป็นช่างภาพให้นิตยสารที่ประเทศไทยก่อน ที่จะไปศึกษาต่อที่ประเทศออสเตรเลีย ปัจจุบันทำ� กิจการที่บ้าน ว่ายนํ้า วิ่ง ปั่นจักรยาน และท่องเที่ยว อยู่ในหัวสมอง
หนึ่ง ร้อย
ANT S
Tony Dobson
CPA, Registered Tax Agent, MBA from Deakin University, Bachelor of Business from Swinburne University Position Principal of TD Business Solutions ตำ�แหน่งงานที่ทำ�ใน ANTS Editor of Business tips
Hips
Generation - มดยุคฮิป
Khwanlarp Sudjunta (ขวัญ/ Kay)
Master of Business Management, Swinburne University ตำ�แหน่งงานที่ทำ�ใน ANTS Editorial team (Proofreader and content editor) Profile มาเรียนต่อป.ตรีการโรงแรมที่เมลเบิร์นตั้งแต่ ปี 2010ค่ะ นอกจาก จะเป็น Proofreader and content editor ของ ANTS ตอนนี้ทำ�งานเป็น Night Managerที่โรงแรมแห่งหนึ่งในเมลเบิร์น CBD และเป็น freelance dancer เต้นจิปาถะพร้อมกับ ทำ�งานเป็น Assisntant Director ให้กับ Notfor-profit Organisation, Silp Productions Inc. และเพิ่งเริ่มต่อโท ด้าน บริหารเมื่อ ปี 2014 ค่ะ
22 June 2015
www.antsnews.com.au
ชื่อ-นามสกุล
Wankawee Prachongchit (Khim)
Bachelor of Fine Arts (Communication Design)/ King Mongkut’s university of technology Thonburi ตำ�แหน่งงานที่ทำ�ใน ANTS Graphic Designer/ Art Director Profile จบป.ตรีจากคณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ ภาควิชาออกแบบนิเทศศิลป์ หลังจบ ศึกษาต่อที่อเมริกาทำ�ธุรกิจ Export งาน Handmade จากไทย ตำ�แหน่ง Designer ให้ บริษัท Thaithaan Handmade ย้ายมาออสเตรเลียได้มีโอกาสร่วมงาน ANTS Newsmagazine ยังช่วยงานด้านเอกสารและให้ค�ำ ปรึกษาแก่นกั เรียนให้กบั Icorp Education. หนึ่ง ร้อย
ANT S
Hips
Generation - มดยุคฮิป
ชื่อ-นามสกุล
Koranit Thongsin (Toey)
Bachelor of Design (Communication Design) | Swinburne University of Technology · Certificate III of Graphic Prepress | Universal Institute of Technology (UIT) · Diploma of Advertising and Graphic Design | Grenadi School of Design ตำ�แหน่งงานทีท่ �ำ ใน ANTS Graphic Designer
VESARAT THONAPALIN (WAY) Piyawadee Vinunt (Wendy)
Master of Technology (Information Technology), Swinburne University| Melbourne, Australia ตำ�แหน่งงานที่ทำ�ใน ANTS/ Event Coordinator Profile Freelance press reporter/ Bangkok, Thailand - Freelance Makeup Artist/ Melbourne, Australia and Bangkok, Thailand
เทคโนโลยี ก ารพิ ม พ์ แ ละบรรจุ ภั ณ ฑ์ ค ณ ะ คุ รุ ศ า ส ต ร์ อุ ต ส า ห ก ร ร ม มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีพระจอมเกล้า ธนบุรี ตำ�แหน่งงานที่ท�ำ ใน ANTS คอลัมนิสต์ Profile นักเขียน นักสัมภาษณ์ คอลัม นิสต์ นิตยสาร a day bulletin นักข่าว คอลัมนิสต์ เว็บไซต์ manager online ปั จ จุ บั น เป็ น นั ก เขี ย น นั ก แปล นั ก สัมภาษณ์ คอลัมนิสต์อสิ ระ เป็นผูก้ อ่ ตัง้ บริษัท ขบถเรียน จำ�กัด โรงเรียนนอก ระบบที่สอนวิชาเพิ่มความสุขให้กับทุก คน
www.antsnews.com.au
June 2015 23
Sarunporn Pum-arporn (Shaye)
Master of Creative Enterprise/ Central Queensland University ตำ � แหน่ ง งานที่ ทำ � ใน ANTS Graphic/ Designer Profile Senior Designer/ Co-Founder of Sydney Digital Publishing Marketing and Branding Manager ให้ small businesses around melbourne ประสบการณ์ สอนภาษาไทยให้ฝรั่ง มากกว่า 6 ปี
Sorote Wannasarn (Bunny)
ตำ�แหน่งงานที่ทำ�ใน ANTS Mod’s Mouth
Aunyarat Pongsai (Aun)
Master of Social Work and Master of International Development/RMIT University จบป.ตรีจากคณะครุศาสตร์ มหาวิทยา-ลัยจุฬาลงกรณ์ ตำ�แหน่งงานที่ทำ�ใน ANTS Journalist Profile ทำ�งานในตำ�แหน่ง Children and Family Worker & Counsellor/ City of Stonnington (Australian Local Government)
ชื่อ-นามสกุล
Wanaporn Panyachatraksa ชื่อเล่น Kaew
การศึกษาขั้นสูงสุดที่จบหรือศึกษาอยู่/ สถาบัน การศึกษา Executive Master of Arts/
University of Melbourne ตำ�แหน่งงานทีท่ �ำ ใน ANTS Editorial Trainee/ Photographer Profile จบปริ ญ ญาตรี จากคณะการ สื่อสารมวลชนเอกการประชาสัมพันธ์และ โฆษณา มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ไปเรียนต่อ ที่ออสเตรเลีย เมื่อ 2013 – 2014 ปัจจุบัน เป็นโปรดิวเซอร์/ เขียนบทรายการสารคดี โทรทัศน์ อยู่ Global Intercommunication Co., Ltd. 24 June 2015
www.antsnews.com.au
Diploma in Management ที่ AITT/ จบ การศึกษาระดับปริญญาตรีจาก ม.ธรรมศาสตร์ คณะ สังคมสงเคราะห์ศาสตร์ ทำ�งาน Part Time เป็น Chef และเสิร์ฟที่ร้านอาหารไทยคะ Profile
Saravin Varanont (Earth)
ตำ�แหน่งงานที่ทำ�ใน ANTS ANTS Junior
Profile Bachelor of International Business/ RMIT University จบ Advanced Diploma จาก RMIT สาขา Computer System Engineering และกำ�ลังศึกษาต่อ ในสายธุรกิจ นอกเหนือจาก ANTS ก็ช่วย งานทีบ่ า้ น เล่นกีฬา ค้าขายบ้าง รับทำ�คอม บ้ า ง แต่ ช่ ว งนี้ เ น้ น หนั ก ไปที่ ก ารเรี ย น (เพราะยังไม่รู้ว่าจะรอดหรือเปล่า555+)
Channarong Porndilokrat (Tae)
หนึ่ง ร้อย
ANT S
Hips
Generation - มดยุคฮิป
Nakorn Sangsawang (Fiatto)
การศึ ก ษาขั้ น สู ง สุ ด ที่ จ บหรื อ ศึ ก ษาอยู่ / สถาบันการศึกษา Vocational Certifi-
cate in Applied Art, Loei Vocational College, Loei ตำ�แหน่งงานที่ทำ�ใน ANTS Art Director Profile 2000-2013 Asiasoft Corporation Public Company Limited./ Art Director/ Graphic Design, 20122013 Honeymoon Hideaways Co.,Ltd./ Art Director Special Project, เป็นฟรีแลนด์ Art Director ให้ กั บ เอเจนซี่ บริ ษั ท FOREVER YOUNG ทำ�งานร่วมกับ ททท.
ปริญญาตรีมหา-วิทยาลัยสยาม คณะ บริหารธุรกิจ การเงินการธนาคาร ตำ�แหน่งงานทีท่ �ำ ใน ANTS Photographer สถาบันการศึกษา Profile ช่างภาพศูนย์ ภาพเนชั่น บมจ.เนชั่น มัลติมีเดีย กรุ๊ป อาจารย์ พิ เ ศษ คณะนิ เ ทศศาสตร์ มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, คณะกรรมการ มู ล นิ ธิ ภ าพถ่ า ยแห่ ง ประเทศไทย, เจ้าหน้าที่สื่อสารองค์กร บจ.ดอยคำ� สำ�นักงานทรัพย์สินส่วนพระ มหากษัตริย์, ช่างภาพร่วมบันทึกภาพ งาน APEC THAILAND 2003, ช่างภาพ ร่วมบันทึกภาพงานพระราชพิธีฉลองสิริ ราชสมบัต ิ 60 ปี พระบาทสมเด็จพระเจ้า อยู่หัวฯ ปี 2549 (2006) · ช่างภาพที่ร่วม บันทึกภาพการจัดงานพระราชทานเพลิง พระศพ สมเด็จพระเจ้าพีน่ างเธอ เจ้าฟ้า กัลยาณิวัฒนา กรมหลวงนราธิวาสราช นครินทร์, รางวัลชมเชย ประเภทภาพ “ข่าวพระราชกณียกิจ” สมาคมช่างภาพ สื่อมวล-ชนแห่งประเทศไทย
Suchinthara Suebsamarn (Patt)
กำ�ลังศึกษาต่อปริญญาโท สาขา Multimedia Design ที่ Monash University ตำ�แหน่งงานที่ทำ�ใน ANTS Editorial team Profile จบปริญญาตรีจากคณะพาณิชยศาสตร์ และการบัญชี สาขาการตลาดจากมหาวิทยาลัย ธรรมศาสตร์ เคยทำ�งานที่บริษัท Asiasoft แผนก Marketing และเอเจนซีโฆษณา BBDO ตำ�แหน่ง AE หลังจากทำ�งานได้ 3 ปีได้ตดั สินใจมาศึกษาต่อ ที่เมลเบิร์น จึงได้รับโอกาสเข้ามาช่วยทำ�งานที่ ANTS และเป็น Dancer ให้กบั บริษทั SILP Production Inc. และ Triple8Funk Entertainment
สุดท้ายนี้มดขอขอบคุณทุกๆ มดที่ เข้ า มาทำ � ให้ ห นั ง สื อ เคลื่ อ นไหวไป ตามพลังที่เรามี ขอบคุณในนํ้าใจ ขอบคุณในความเสียสละ ขอบคุณช่วงเวลาอดนอน ขอบคุณช่วงเวลาลมแรง ขอบคุณช่วงเวลาฝนพรำ� ขอบคุณช่วงเวลาฟ้าใส ขอบคุณจากใจจริงๆ จ่ะ www.antsnews.com.au
June 2015 25
26 MAY 2015
www.antsnews.com.au
www.antsnews.com.au MAY 2015 27
28 MAY 2015
www.antsnews.com.au
www.antsnews.com.au MAY 2015 29
30 MAY 2015
www.antsnews.com.au
- JUNE 2015 ISSUE - ENCHANTED ROMANCE
SHOPAHOLIC GUIDE
lssue 100
Enchanted Military
www.antsnews.com.au MAY 2015 31
THE Wedding
NE 2015 • SHO JU
6 MAY àÃÔ่ÁµŒ¹¨Ò¡ÇѹááªØ´ÁÑ่¹, ô¹้Ó, ¨Ôº¹้ÓªÒ ´ŒÇªشÅÙ¡äÁŒ½ÃÑ่§àÈɨҡ ELIE SAAB
THE WEDDIN G OO
IC GUID HOL E PA
P
ÁÒ¶Ö§ªØ´áµ‹§§Ò¹ªØ´·Õ่ 2 ªØ¡¹Õ้ÍÅѧ¡Òà §Ò¹ÊÌҧ¨Ò¡ GIAMBATTISTA VALLI SPRING COUTURE 2014 ªØ´¹Õ้´Õ䫹 à¹Íà Í͡ẺãËÁ‹ ᵋ¤§äÇŒÃٻẺà´ÔÁ ¨Ò¡ÃѹàÇ â´Âà¾Ô่Á§Ò¹ÅÙ¡äÁŒ »˜¡Á×Í ·Ñ้§¼×¹ ʹ¹ÃÒ¤Ò à¡×ͺ 2 ŌҹºÒ·
SPRING COUTURE 2014
¢Í§¢ÇÑÞÃͧ෌ҾÔàÈɨҡà¾×่͹ʹԷ ¡ŒÍ§ HIVE SALON ·Ó¢Ö้¹¾ÔàÈÉÊØ´ â´Â Christian Louboutin 㪌ªÔ้¹¼ŒÒ ¨Ò¡ ELIE SAAB ÁÕᤋ¤Ù‹à´ÕÂÇã¹âÅ¡
10 MAY
Chompoo
§Ò¹»˜¡Á×ÍÅÙ¡ äÁŒ½ÃÑ่§àÈÉ
Araya A. Hargate T IE
T HE
KNOT
Ãͧ෌ÒᡌǨҡ
DOLCE&GABBANA ELIE SAAB SPRING COUTURE 2014
ÈÔÅ» ¹ Rihana ÊÇÁãÊ‹ GIAMBATTISTA VALLI SPRING COUTURE 2014 ¨Ò¡ÃѹàÇ à´ÕÂǡѺªÁ¾Ù‹ 仧ҹ GRAMMY AWARD
ªÁ¾Ù‹ÃͧªØ´¨Ò¡ ÃѹàÇ âÍ¡ÙµÙÃ
10 MAY ÁÒ¶Ö§ªØ´ÊØ´·ŒÒ AFTER PARTY ªØ´¹Õ้¡็¶Í¨ҡÃѹàÇ ¤ÍÅàÅ¡ªÑ่¹ »‚Å‹ÒÊØ´¨Ò¡ DIOR SPRING /SUMMER 2015
ªØ´áá¢Í§Çѹᵋ§ªØ´ RECEPTION ¨Ò¡ ELIE SAAB FALL COUTURE 2014 ʹ¹ÃÒ¤ÒÍÂÙ‹·Õ่ 1,xxx,xxx ºÒ· µ¡áµ‹§à¾Ô่ÁàÅ็¡¹ŒÍÂ
เดือนพฤษภาคมที่ผานมา คงหนีไมผานพนกับ ขาวคราวกันไปดวยความประทับใจและความ อลังการ สำหรับงานแตงของซุปตารสาวชมพู อารยา และหนุม น็อต วิศรุต ไมวา จะเปนความ โรแมนติคสุดๆ ของบาวสาว แหวนหมั้นเม็ด โตขนาด 8.8กะรัต ตลอดจนถึงสถานที่ในการ จัดงานทีห่ รูหราและความสวยงามของมวลดอก ไมราวกับยกปาแหงเทพนิยายเอามาไวที่พลา ซาแอทธินี ที่หลายๆคนพูดเปน เสียงเดียว กันวา "นี่คืองานพืชสวนโลก 2015" แตเหนือสิง่ อืน่ ใดไฮไลทสำคัญทีท่ กุ ๆคนรอคอย กันมากทีส่ ดุ ก็คอื การปรากฏตัวของเจาสาวชมพู อารยา เอ ฮาเก็ตในชุดพิธกี ารตางๆทัง้ พิธหี มัน้ , ชุดงานฉลองสมรส, ชุดแถลงขาวและชุด After Party ทีห่ รูหราอลังการ ไมวา จะเปนชุดสัง่ ตัด พิเศษดัดแปลงจากคอลเลกชั่น Spring
ELIE SAAB FALL COUTURE 2014
32 MAY 2015
www.antsnews.com.au
Couture 2015 จาก Giambattista Valli ทีด่ ไี ซนเนอรออกแบบใหโดยเฉพาะ แบบวามี แคตวั เดียวในโลกและความละเอียดปราณีต แบบทุกตารางนิ้วกันเลยทีเดียว ANTS Fashion เดือนพฤษภาคมนี้จึงขอนำ เสนอประมวลภาพความเปนมาในการเลือก เฟนชุดของ สาวชมพูใ นวันทีส่ ำคัญทีส่ ดุ ของผู หญิงคนหนึ่ง มานำเสนอถึงที่มา แนวคิด และกระบวนการในการ เตรียมพรอมเพื่อที่ จะเปนเจาสาวที่สวยที่สุดในวันงาน Style LOOK Chompoo Araya
MIU MIU Print dress $3,685
MIU MIU Bag $2,890
Dior Sunny $712
Enchanted Military
แฟชั่นเดือนพฤษภาคม ANTS Fashion ของนำเสนอผลงานแฟชัน่ จาก นศ มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ (มศว) คอลเลกชั่นของ Kanapot Aunsorn “An Opium League” ไดรับแรงบันดาลใจมาจากพระราชกรณียกิจของ สมเด็จพระนางเจาสิริกิติพระบรมราชินีนาถที่ทรงชี้แนะแนวทางใหชาวบานเลิกประกอบอาชีพปลูกฝน แลวหัน มาสรางรายไดในทางสุจริตเชน การทอผา เปนตน จึงนำเอาสวนประกอบของสงครามฝน การสูรบกันของกลุม ติดอาวุธในดินแดน สามเหลีย่ มทองคำตลอดจนสวนประกอบของดอกฝน มานำเสนอผานโครงชุดทีม่ คี วามหรูหรา รวมสมัย คอนเซปตของคอลเลกชัน่ นีค้ อื เสือ้ ผาทีผ่ สมผสานไปดวยสไตลตา งๆ ไดแก Couture, Sport และ Military ซึง่ ไดแรงบันดาลใจมาจากภาพยนตรเรือ่ ง A League Of Their Own (Tom Hanks, Geena Davis) ทีม่ เี นือ้ หา เกี่ยวกับทีมเบสบอลหญิงในยุค 40s วิธีตัดเย็บสอดแทรกเทคนิคการตัดเย็บชั้นสูง ,ดีเทลการตัดเย็บเสื้อผากีฬา และชุดเครื่องแบบของทหาร ผสมผสานกันไป วัสดุหลักที่นำมาใชคือ ผาไหมมัดหมี่ลายพราง (camouflage) ซึ่งเปนภูมิปญญาไทย ผสมกับเทคนิคการปกดวยวัสดุหลากชนิด เชน เลื่อม ลูกปด และ วัสดุ acrylic รูปทรง ดอกฝน โดยมี Logo, Lettering ที่สื่อถึงความเปน Sport อยูดวยเชนกัน
An Opium League
Dress By Kanapot Aunsorn Stylist Pawat Taylor Ounsiem, Siwapol Kansuwong Make-up/Hair Witharya Tyler Punephontharwelap PhotographerKalunyoo Kongkatigumjorn, Chanchit phuangjampa Shoot on location at Thonghor Thai Restaurant 40 Edgewater Blvd, Maribyrnong www.antsnews.com.au MAY 2015 33VIC 3032
Gossip Girl
Dress By Kanapot Aunsorn Stylist Pawat Taylor Ounsiem, Siwapol Kansuwong Make-up/Hair Witharya Tyler Punephontharwelap Photographer Kalunyoo Kongkatigumjorn, Chanchit phuangjampa Shoot on location at Thonghor Thai Restaurant40 Edgewater Blvd Maribyrnong VIC 3032
ภูมิปญญาผาทอมัดหมี่ มีมาตั้งแตโบราณ ถูกสืบทอดมาหลายชั่วอายุคน ซึ่งตัวลายจะถูกบังคับใหเปนวิธีสะทอนกลับไปกลับมา จะทำใหไดลวด ลาย repeat ที่เทากันหมดทั้งผืน ใชจำนวนลำในการมัด แค 20-80 ลำ จึงพัฒนาเทคนิคการมัดลายมัดหมี่ใหนาสนใจมากขึ้นโดยเพิ่มลำมัดเปน 360 ลำ ใช หลักมัด 4 หลักตอกัน จะทำใหไดลวดลาย random ที่ดูรวมสมัยมากขึ้น ขนาดลายใหญขึ้น ใชเวลามัดรวมทั้งสิ้น 30 วัน และใชวธิ ยี อ มสีจากธรรมชาติทง้ั หมดเชน คลัง่ เปลือกไม และ พืชชนิดตางๆ กอนจะนำไปทอใหเปนผืนโดยมีลวดลายลูกแกวทอดแทรกเขาไปดวย An Opium League นับไดวา เปนผลงานทีแ่ สดงถึงความเปนเอกภาพทีจ่ บั ตองได ของความแตกตางทางวัฒนธรรม การใชภูมิปญญาไทยซึ่งเปนสิน คาทองถิ่นกับรูปแบบการตัดเย็บแบบสากลนับไดวาเปนการผสมผสานที่ เรียกไดวาเหมาะเจาะและลงตัวบวกกับลูกเลนของการตัดเย็บ ที่ทำให An Opium League กลายเปนสิ่งที่ ใครก็จับตองได
34 MAY 2015
www.antsnews.com.au
www.antsnews.com.au MAY 2015 35
MONTH OF MEN
l
S K I N C A R E M E N M U S T H AV E
IDE • JUNE 1 GU
• 15
SHOPAHOLI C
MEN SKINCARE
1.
JUNE Men Icon
TALK JUNE 20 ON
E • MEN SSU IC 5I
2.
Balmain Perforated Leather Hight-Top Sneakers $1,100 http://www.balmain.com/ Biotherm White D-tox, $33
3. 4.
H&M Shirt $39 ,H&M GPO Building, Melbourne on Brouke st
Versace Green Viscose Jersey Briefs $106 http://www.lyst.com
คุณเจสซี่ โบมโฮม หนึ่งในทีมงานเบื้องหลัง และออกแบบโชว Paris Fashion Week ใชและแนะนำผลิตภัณฑ Aesop
4 Best Aesop REVIEWS
Tomford Reading Glasses $570 www.tomford.com
Nudie Jeans $250 ,Nudie Jeans on Chapel st
เมื่อพูดถึงผลิตภัณฑที่มีกลิ่นและสวนผสมของสมุนไพร ใครหลายๆคนคงนึกถึงแบรนด Aesop อยางแนนอน นอกจากตัวครีมที่มีสวนผสมเกือบจะแทบเปน Organic แลวตัวสินคายังมีรูปโฉมเปนเอกลักษณเฉพาะตัวอีกดวย เว็บไซตชื่อดังอยาง Paulachoice.comนำเอาสวนผสมของเครื่องสำอางยี่หอนี้ทำการทดสอบ และทดลองใช จึงหยิบยก 4 ผลิตภัณฑจากสินคาแบรนดนี้วาใชแลวดี ควรมีติดบานถึงแม 4 อยางนี้จะไดแคคะแนน Average แตทวาลองอานจากหลายๆ comments แลวก็ถือวาใชไดเลยทีเดียว ไมนอยนา แบรนดัง ไปอยางแนนอน เริ่มตนจาก 1.FABULOUS FACE CLEANSER ราคา $31 นำหนัก 3.4 fl. oz. This Olive-derived formulation offers exceptional cleansing without stripping skin. Ideal for those prone to dryness or sensitivity. 2. CAMELLIA NUT FACIAL HYDRATING CREAM ราคา $49 นำหนัก2 fl. oz Anti-oxidant fortification and richly nourishing hydration without a weighty after-feel 3.PARSLEY SEED FACIAL CLEANSERราคา $37 - 3.4 fl. oz. This clarifying gel thoroughly removes surface impurities and offers mild exfoliation from Lactic Acid. Ideal for maintaining immaculately clean skin in polluted urban environments.4.PURIFYING FACIAL CREAM CLEANSER ราคา $37 นำหนัก 3.4 fl. oz. This water-soluble, non-foaming cleanser carefully clarifies skin and removes all traces of makeup to leave skin purified and polished. เทเลอร ภวัต
36 MAY 2015
www.antsnews.com.au
ANTS CLASSIFIED
สงอีเมลมาที่ classified@antsnews.com.au
ลงประกาศ ฟรี สําหรับคนทบาน และ บริการตางๆ
หางาน
Classified
FREE
Accommodations jobs and services you can find.
รับสมัครพนักงานนวดไทย! รานใหมใกลสถานีรถไฟ เพียง 20 นาที จากตัวเมือง Call : 9480 2434, 0408 735 718 Email : info@chillthaimassage.com.au, www.chillthaimassage.com.au Busy thai restaurant in Melbourne CBD for sale
Low rental & low operational cost. Grest regular customers based. Full liquor license. Full commercial kitchen. Genuine buyer’s only contact 040 160 2762
A Beauty salon in Richmond is looking for a qualified Thai Massage Therapist, please call owener Julian 042 234 3577, or send your resume to bridgetobeauty3121@gmail.com รับสมัครสาวสวยทํางานนวด - งานบริการ! รายได! $3,000-
$5,000/ Week อยูแบบเปนกันเอง ที่พักฟรี มีรถรับสง สนใจติดตอ คุณปู 044 997 0849
รานนวดไทย ขายดวน ยานธุรกิจ Zone 1 มี 2 หองนวดเดี่ยว และ 1
หองนวดคู พรอม 2 เกาอี้นวดเทา และอุปกรณครบครัน พรอมดําเนินการ ตอไดทันที ราคาขายที่ $24,500 สนใจ โทร. 045 075 0399
ประกาศขายรานอาหารไทย!! 40 ที่นั่ง full lincense สภาพเครื่อง ครัว 90% สามารถ operate ไดทันที รานอยูใจกลางเมือง Dandenong มีลูกคาประจํา รายไดประมาณ $7,000 - $8,000 ตอสัปดาห สนใจติดตอ คุณอน 043 159 8556 Thai restaurant for sales, 40 seats Full Licence. Good condition commercial Kitchen Full set up ready to operate, within the heart of Dandenong city. Average 7K to 8K weekly sales, with estab lished customers base. Contact 043 159 8556 www.antsnews.com.au MAY 2015 37
ANTS DIRECTORY ºÃÔ¡Òâ¹Ê‹§¢Í§ “·Ø¡Í‹ҧ” ¡ÅѺä·Â-ÅÒÇ
Å´¡ÃÐ˹èÓ µŒÍ¹ÃѺ»‚ 2015
Ê‹§·Ò§ÍÒ¡ÒÈ
Ê‹§·Ò§àÃ×Í ÃÒ¤Ò¾ÔàÈÉ àËÅ×Íà¾Õ§ $288 µ‹Í¤ÔÇ ËÃ×Í $88 µ‹Í ªÔé¹ (25 kg.) +¿ÃÕ!! ¾ÒàÅ·
60kg. àÃÔèÁµŒ¹·Õè $15 +60kg. ¾ÔàÈÉ $8.80 ÃÒ¤ÒÃÇÁ·Ø¡Í‹ҧ +¿ÃÕ!! ¤‹Ò¨Ñ´Ê‹§ã¹ä·Â**
µÔ´µ‹Í »Ø‡Â
Tel: 03 8376 7779, 0414 732 223 LineID: pui_miles Email: infoithailandexpress.com.au Website: WWW.ithailandexpress.com.au
38 MAY 2015
www.antsnews.com.au
MAKE THINGS HAPPEN!