Study at RGIT Australia We EDUCATE, We INSPIRE āĕäăčĊċąĒáċąĒĂğċĥĜąėčá ôđçùĕĥ Certificate and Diploma level courses in h Business and Management h Accounting h Information Technology (Software Development or Networking) h Hospitality (Operations or Commercial Cookery)
English Courses (General English & EAP) Short Courses
(RSA, Coffee Making, Coffee Art, Food Safety Level 1 & 2, First Aid Course, Microsoft Certified Courses)
“I’m impressed with RGIT. My course has helped me improve English and our teacher has various activities. I have a lot of friends of different nationalities, and learning is very enjoyable.” Kanjana Kamphaengkaew | General English Level 1 “We go on excursions and field trips, and we get to experience the real working scenario. We also share our work in front of everyone, which helps many to overcome their shyness.” Alexandre Noel | Certificate III Hospitality (Operations)
ĜċõĘüąğùáĒăĜąėčáĜăĕĂù÷ĕĤ 5*,7" 3 ĊöĒúđùčĂęĤğèáąĒçĜāėčç ĜāąĜúĔăĨù ĜôĔù÷ĒçĊĐôćá 3 ĊĒāĒăöĜăĕĂùĝąĐ÷ĩĒçĒù ĠûôĥćĂ 3 þăĥčāôĥćĂĊėĤčáĒăĜăĕĂù áĒăĊčù÷ĕĤ÷đùĊāđĂ 3 čĒèĒăĨĂāĕûăĐĊúáĒăóĨğùćĔêĒ ĝąĐāĕûăĐĊĔ÷øĔĀĒþğùáĒăĊčù 3 ĊöĒúđùāĕĜèĥĒċùĥĒ÷ĕĤäùĠ÷Ă÷ĕĤ äčĂêĤćĂĜċąėčĝąĐğċĥäĩĒûăĖáĉĒ õąčôĜćąĒ
VISIT US AT: 28-32 Elizabeth Street, Melbourne, VIC 3000 study@rgit.edu.au /RGITAus www.rgit.edu.au (03) 8639 9000 Gurkhas Institute of Technology Pty Ltd trading as RGIT Australia. National Provider No. 22088 ABN 68 127 999 160 CRICOS 03002G
NO.101
JULY2015
CONTENT
Copyright 2010 Affiliated Newsmagazine for the Thai Society ANTS. All rights reserved.
4 JULY 2015
www.antsnews.com.au
6 JULY 2015
www.antsnews.com.au
“บริการ กู�ยืม-เงิน ซื้อบ�านที่อยู�อาศัย และกู�เพื่อการลงทุน”
Tomato Mortgages by eChoice
“บริการ สะดวก รวดเร็ว อัตราดอกเบี้ยดีที่สุด” CONTACT NOW 0418 381 699!!! บริการแนะนำการซื้อบ�านเพื่ออยู�อาศัย
บริการแนะนำการซื้อบ�านเพื่อการลงทุน
บริการ refinance เพื่อให�อัตราดอกเบี้ยที่ดีขึ้น
Sasapin Premsai Mortgage Broker
ประสบการณ�ทางการกู�ยืมเงินใน Melbourneกว�า 7 ป�
Working visa 457 สามารถกู�เงินซื้อที่อยู�อาศัย ใน Australia ได�
บริการกู�เงินเพื่อทำธุรกิจ, ซื้อรถ, Personal Loan
FBAA. Certificate M-328689 Cert IV Mortgage Business Bachelor of Busniess (IT)
Suite 5, 400 Canterbury Rd. Surrey Hills, VIC 3127 Australia
E
sasa@tomatomortgages.com.au
M
0418 381 699
! ว ้ ล แ ีมดีบุก Rd
ale en
e
sA ve e Av
m ha ing ck
St
ns
Av
e ourk St/B No. 7 sell Rus m Stop Tra
Bu
St.
St. rke Bou
rin
t. nS
Qu e
Sp
ibitio
gv
Exh
Shop 1-2 Lower Ground Level 108 Bourke Street VIC 3000 sel
www.medeethai.com.au
สาขา Springvale
Rus
Te l : 0 3 9 5 4 6 0 5 99 0 4 3 4 1 1 2 13 8
สาขาใหม่ใจกลางเมือง
oh
แวะมาชิมได้ทุกวัน จันทร์-ศุกร์ 11โมง ถึง 2 ทุ่ม เสาร์-อาทิตย์ 11โมง ถึง 4 โมงเย็น ที่ตึก Paramount ใน CBD
.
เปิดสาขาใหม่ใจกลางเมือง พร้อมอาหารไทยและของหวาน รสชาติคุ้นลิ้นคนไทย!
St.J
A
Shop 1/1-3 St.Johns Avenue Springvale 3171
Sp Ra ringv ilw ale ay Sta
tion
8 JULY 2015
www.antsnews.com.au
Are you thinking about starting a new restaurant? Do you have an existing restaurant that needs a much needed upgrade?
Basil Leaf Restaurant
Your road to success has never been easier! CFM can help your business from concept to completion and any stage in between. Located in two easy to access locations in Melbourne, CFM is Australia’s premier supplier of commercial catering and hospitality equipment. Over the last 20 years, we have helped hundreds of restauranteurs realise their food service dreams! Our consultants have decades of experience working in the industry as chefs and foodservice business owners. Additionally, we have dedicated Thai speaking consultants to guide you and give you expert advice.
AX GET T FITS BENE P TO OF U
00 0 , 0 2 $ ! HOW ASK
ME
Poppy’s Thai Restaurant
Kickstart your restaurant dream
Kaye Yaemboonying Sales consultant Ying Thai 2
Visit CFM for the largest range of: Commercial Cooking Equipment | Bakery Equipment | Refrigeration | Smallwares | Shopfitting & Design | Ventilation & Exhaust Systems | Service & Maintenance | Stainless Steel Fabrication | Importing & Manufacturing | Finance Solutions | Cool Rooms & Freezer Rooms
Visit our brand new website: www.cfm.com.au
Clayton | A:1418a Centre Rd | P: 03 9543 1611 | E: claytonsales@cfm.com.au Sunshine | A: 476 Ballarat Rd | P: 03 8312 1600 | E: sunshinesales@cfm.com.au
COMMERCIAL FOOD MACHINERY
10 JULY 2015
www.antsnews.com.au
www.antsnews.com.au
JULY 2015 11
12 JULY 2015
www.antsnews.com.au
www.antsnews.com.au
JULY 2015 13
14 JULY 2015
www.antsnews.com.au
www.antsnews.com.au
JULY 2015 15
16 JULY 2015
www.antsnews.com.au
www.antsnews.com.au
JULY 2015 17
18 JULY 2015
www.antsnews.com.au
www.antsnews.com.au
JULY 2015 19
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
20 JULY 2015
www.antsnews.com.au
คุณจะได้รับสิทธิ์การพิจารณาวีซ่าอย่างรวดเร็ว แบบSVP เมื่อสมัครคอร์สของ UIT คอร์ สไหนก็ได้ในระดับ Advanced Diploma UNIVERSAL INSTITUTE OF TECHNOLOGY
CRICOS Provider No: 02946M RTO No: 22096
Be Universal, ก้าวไกลไปกับ UIT Courses we provide: General English EAP / IELTS Exam Preparation Barista English EAL
Travel and Tourism
TESOL
Certificate IV, Diploma Advanced Diploma(SVP available)
Certificate I-IV
Certificate IV Graduate Diploma
Interactive Digital Media
Diploma
Massage
Certificate IV, Diploma Advanced Diploma(SVP available)
Marketing
Certificate IV, Diploma Advanced Diploma(SVP available)
Business and Management Project Management
Certificate IV, Diploma Advanced Diploma(SVP available)
Building and Construction
Certificate IV, Diploma
Certificate IV, Diploma
Visit our website www.uit.edu.au
Visit our Facebook
facebook.com/studyuit
Call us mamaneead2015.pdf
1
20/06/15
9:11 AM
+61 (03) 9600 0087
Email us
info@uit.edu.au ÍØ»¡Ã³ ¡ÒÃàÃÕ¹ÅéÓÊÁÑÂ
àÃÕ¹ʹء ä´Œ¤ÇÒÁÃÙŒ¨ÃÔ§
ÍËÍ·ءÍ‹ҧ¤‹Ð 3982 V1 Thai Quarter Page Advert OL).indd 1
¤ÑèÇ¡ÅÔ駡Ãд١ËÁÙ͋͹
µŒÁÊŒÁ»ÅÒ¡Ãк͡
ä¡‹·Í´ËÒ´ãËÞ‹ ᡧ¤ÑèÇ»Ù˹‹ÍäÁŒ´Í§
¹¡¡Ãзҷʹ¡ÃÐà·ÕÂÁ¾ÃÔ¡ä·Â
28/01/15
ᡧ䵻ÅÒ ÂÓ»ÅÒÊŒÁ ᡧàËÅ×ͧ»ÅÒ¡Ãк͡ ÊеͼѴ¡ØŒ§ »ÅÒ·ÃÒ·ʹ¢ÁÔé¹ ¹éÓ¾ÃÔ¡ªÐÍÁ䢋·Í´
Œ §ÁÒÁÒ‹ ãµµŒ Í Ã Ò Ë ¹àÕ · Ò Í ‹Ò ¹ Ñé ¹ §Ö Ô¤ ¶ ´
Lunch: Tues-Sun : 12:00 pm - 3:00 pm Dinner: Tues-Sun : 5:30 pm - 10:30 pm 324 Smith st. Collingwood 3066 Tram no.86 www.antsnews.com.au JULY stop 2015 21 19 Tel 9419 0538
22 JULY 2015
www.antsnews.com.au
www.antsnews.com.au
JULY 2015 23
24 JULY 2015
www.antsnews.com.au
www.antsnews.com.au
JULY 2015 25
26 JULY 2015
www.antsnews.com.au
www.antsnews.com.au
JULY 2015 27
28 JULY 2015
www.antsnews.com.au
www.antsnews.com.au
JULY 2015 29
ทอดมันปลา ตราแตจิ๋ว ผลิตโดย บริษัท ส. ขอนแกน มั่นใจไดในเรื่องคุณภาพ อรอยอยางไทยๆ “ทอดมันปลา เปนของชอบ ของใครหลายๆ คน เด็กทานได ผูใหญทานดี ไมวาจะทานเลน หรือทานจริง ทานเปนกับแกลม หรือทานเปนกับขาวไดทั้งนั้น”
NEW THAI FISH CAKE From Sor. Khonkan, under “Chiu-Chow brand” has now arrived * Authentic Thai taste * Please contact us for more information at : Tangola Pty Ltd. JULY 2015 www.antsnews.com.au 730 Hinkler Road, Mordialloc, Victoria 3195, Australia Tel: (03) 9588 1811 Fax: (03) 9588 1833
- J U LY 2 0 1 5 I S S U E - Y O U N G G U N S
lssue 101
SHOPAHOLIC GUIDE
STUDENT COLLECTION
FOLLOWING LIFESTYLE INFLUENCER
SWAGGER
www.antsnews.com.au
JULY 2015 31
CANT WAIT CHIC CHIC
BANG BANG MODELS TAYLOR W. (LEFT) KOI TAUPE (RIGHT) PHOTOGRAPHY BY NATDANAI PICHITDEJ STYLIST TAYLOR W. MODEL WEARING WHITE SKIRT AND BLACK TIGHT LEATHER JEAN FROM THE SOUTH DISTRICT ON CHAPEL ST GLOVE NIKE.COM WHILE PANT FROM BARDOT ON CHAPEL ST LEATHER JACKET GIVENCHY.COM AND BLACK SHIRT FROM AMERICAN APPAREL
32 JULY 2015
www.antsnews.com.au
www.antsnews.com.au
JULY 2015 33
私は男の子です
UNFOLD
34 JULY 2015
www.antsnews.com.au
from Andrew Li / Fashion student from RMIT (3rd year) Stylist Taylor W Pawat Photography by NATDANAI PICHITDEJ
Black tote bag ALEXANDERWANG.COM Jumper MOSSMANCLOTHING.COM.AU Belt Aldo Skirt+pant ALEXANDERWANG.COM
Back leather Jacket GIVENCY.COM Shirt Vintage American Apparel Clutch Balenciaga from MARAIS on Brouke street White skirt and black pant The south district on Chapel st
黒魔術
BANG - MAN - BONG
Models Koi Taupe, Justilien Bonhomme Stylist Taylor W Pawat Photography by NATDANAI PICHITDEJ
www.antsnews.com.au
JULY 2015 35
swagger bag detail+read > www.shopaholicguide.com.au
www.antsnews.com.au
36 JULY 2015
ลงประกาศ ฟรี สำ�หรับคนทบ้าน และ บริการต่างๆ
หางาน
Classified
FREE
Accommodations jobs and services you can find.
www.antsnews.com.au
JULY 2015 37
ºÃÔ¡Òâ¹Ê‹§¢Í§ “·Ø¡Í‹ҧ” ¡ÅѺä·Â-ÅÒÇ
Å´¡ÃÐ˹èÓ µŒÍ¹ÃѺ»‚ 2015
Ê‹§·Ò§ÍÒ¡ÒÈ
Ê‹§·Ò§àÃ×Í ÃÒ¤Ò¾ÔàÈÉ àËÅ×Íà¾Õ§ $288 µ‹Í¤ÔÇ ËÃ×Í $88 µ‹Í ªÔé¹ (25 kg.) +¿ÃÕ!! ¾ÒàÅ·
60kg. àÃÔèÁµŒ¹·Õè $15 +60kg. ¾ÔàÈÉ $8.80 ÃÒ¤ÒÃÇÁ·Ø¡Í‹ҧ +¿ÃÕ!! ¤‹Ò¨Ñ´Ê‹§ã¹ä·Â**
µÔ´µ‹Í »Ø‡Â
Tel: 03 8376 7779, 0414 732 223 LineID: pui_miles Email: infoithailandexpress.com.au Website: WWW.ithailandexpress.com.au
38 JULY 2015
www.antsnews.com.au
www.antsnews.com.au
JULY 2015 39
MAKE THINGS HAPPEN!
40 JULY 2015
www.antsnews.com.au