Tomato Mortgages by eChoice
“บริการ กู�ยืม-เงิน ซื้อบ�านที่อยู�อาศัย และกู�เพื่อการลงทุน” “บริการ สะดวก รวดเร็ว อัตราดอกเบี้ยดีที่สุด”
C
M
CONTACT NOW 0418 381 699!!!
Y
CM
บริการแนะนำการซื้อบ�านเพื่ออยู�อาศัย
MY
CY
บริการแนะนำการซื้อบ�านเพื่อการลงทุน
CMY
K
บริการ refinance เพื่อให�อัตราดอกเบี้ยที่ดีขึ้น
Sasapin Premsai Mortgage Broker
ประสบการณ�ทางการกู�ยืมเงินใน Melbourneกว�า 7 ป�
Working visa 457 สามารถกู�เงินซื้อที่อยู�อาศัย ใน Australia ได�
บริการกู�เงินเพื่อทำธุรกิจ, ซื้อรถ, Personal Loan
FBAA. Certificate M-328689 Cert IV Mortgage Business Bachelor of Busniess (IT)
A
Suite 5, 400 Canterbury Rd. Surrey Hills, VIC 3127 Australia
E
sasa@tomatomortgages.com.au
M
0418 381 699
! ว ้ ล แ ก ุ บ ี มีด Rd
ale en
e
sA ve e Av
m ha ing ck Bu
St
ns
Av
e ourk St/B No. 7 sell Rus m Stop Tra
oh
St.
St. rke Bou
rin
t. nS
Qu e
Sp
ibitio
gv
Exh
Shop 1-2 Lower Ground Level 108 Bourke Street VIC 3000 sel
www.medeethai.com.au
สาขา Springvale
Rus
Te l : 0 3 9 5 4 6 0 5 99 0 4 3 4 1 1 2 13 8
สาขาใหม่ใจกลางเมือง
St.J
แวะมาชิมได้ทุกวัน จันทร์-ศุกร์ 11โมง ถึง 2 ทุ่ม เสาร์-อาทิตย์ 11โมง ถึง 4 โมงเย็น ที่ตึก Paramount ใน CBD
.
เปิดสาขาใหม่ใจกลางเมือง พร้อมอาหารไทยและของหวาน รสชาติคุ้นลิ้นคนไทย!
Shop 1/1-3 St.Johns Avenue Springvale 3171
Sp Ra ringv ilw ale ay Sta
tion
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
mamaneead2015.pdf
1
20/06/15
9:11 AM
ÍËÍ·ءÍ‹ҧ¤‹Ð
¤ÑèÇ¡ÅÔ駡Ãд١ËÁÙ͋͹
µŒÁÊŒÁ»ÅÒ¡Ãк͡
ä¡‹·Í´ËÒ´ãËÞ‹ ᡧ¤ÑèÇ»Ù˹‹ÍäÁŒ´Í§
¹¡¡Ãзҷʹ¡ÃÐà·ÕÂÁ¾ÃÔ¡ä·Â
ᡧ䵻ÅÒ ÂÓ»ÅÒÊŒÁ ᡧàËÅ×ͧ»ÅÒ¡Ãк͡ ÊеͼѴ¡ØŒ§ »ÅÒ·ÃÒ·ʹ¢ÁÔé¹ ¹éÓ¾ÃÔ¡ªÐÍÁ䢋·Í´
Œ §ÁÒÁÒ‹ ãµµŒ Í Ã Ò Ë ¹àÕ · Ò Í ‹Ò ¹ Ñé ¹ §Ö ¶ ¤´Ô
Lunch: Tues-Sun : 12:00 pm - 3:00 pm Dinner: Tues-Sun : 5:30 pm - 10:30 pm 324 Smith st. Collingwood 3066 Tram no.86 stop 19 Tel 9419 0538
WINTER PROMOTION Purchase any types (colours) of Mahanakorn Rice 3 bags in one transaction & Receive discount of 5 AUD !! 3
5 **
** **
30
2558
10
Remark: * Promotion Ends 30/09/2015 or while stock last * Maximum discount 10 AUD for each type of rice per transaction
F
O
O
D
F
O
O
D
F
O
O
D
F
O
O
D
MM M
EEE
- S E P 2 0 1-5 SI E SP SU - 2E S RS0O 5F -O issue P 103 O O103 F issue 103 0E 1- 5PPI2 S1O U EI SP - SRPUO REO OF F RPO ROOFO P FR issue
SHOPAHOLIC SHOPAHOLIC SHOPAHOLIC GUIDE GUIDE GUIDE
RRR
Marry me myMarry bride!Marry me my bride! me my bride!
YYY
Because every bride deserves the perfect wedding
MON TH
O F
BRI DES
ความรัก ความผูกพัน ความหวงใยและความเขาใจนำไปสู การเปนคูชีวิต การแตงงานก็เปรียบเสมือนเปนสัญลักษณระหวางคน 2 คนที่จะใชชีวิต อยูรวมกันแบบสามี-ภรรยา ดังนั้นพิธีแตงงานจึงเกิดขึ้นเพื่อเปนสิ่งที่ประ กาศตอทุกๆ คนวาเขาทั้ง 2 คนไดตกลงที่จะใชชีวิตอยูรวมกัน โดยผูหญิง ที่สวยที่สุด ในพิธีแตงงานนี้ก็จะเปนใครอื่นไมไดนอกจากเจาสาวใน วันงานอยางแนนอน
As outdated as the rule that a bride must marry in white is the notion that she’s relegated to shopping from a bridal boutique. Why limit oneself . . . especially when there were so many great options on the runways for Fall 2015? Start planning your look now—these dresses will be available come Summer. When it came time to select your own dress, ANTS Shopaholic Guide this month had an enviably easy one-stop to get ready shopping experience with Siwapol Kansuwong, a young, great Thai designer from Zigga by Kansuwong with his lasted Haute Couture collection. The Fall 2015 collection featured white and ivory dresses that would suit any bride. A white sheath base under flowing white and ivory fabric from Zigga by Kansuwong would be the chicest look to hit City Hall and neatly solving what can be one of the most stressful decisions leading up to the big day. And for the utterly unconventional yet confident woman, Zigga‘s minidress embellished with men’s shirting cuffs and collars adds a wink to her groom’s attire.
"งานแตงในสวน" เปนแรงบันดาลใจหลักของ Collection นี้ซึ่งเปนผลงาน การออกแบบของศิวพล คานสุวงศ จากแบรนด Zig-Kar by Kansuwong ซึ่งเปดตัวครั้งแรกในป 2008 Centralworld 1st FL.ฝง Zen แตก็ตองปด ตัวลง หลังจากเกิดเหตุการณเพลิงไหมหางในป 2010 ในป2015นี้ Zig-Kar ไดกลับมาอีกครั้งที่ประเทศออสเตรเลียพรอมกับ New Collection for the Wedding Dress และอีกทั้งยังไดรับเชิญใหเขา รวมในงาน World Designer Runway 2015 ใน Melbourne Spring Fashion Week ซึง่ เปนเรือ่ งทีน่ า ยินดีมากทีม่ ดี ไี ซนเนอรตวั แทนจากประเทศไทยของเราไดขน้ึ รวมRunway กับอีก 10 ดีไซนเนอร จากหองเสื้อ 10 ประเทศ สำหรับเสื้อผาใน Collection นี้ไดถูกออกแบบสำหรับเจาสาวที่มีความออน หวานและในขณะเดียวกันก็มีความมั่นใจอยูในตัวเอง ดวยความคลองตัว ของเสือ้ ผามีนำ้ หนักเบาไมหนักไปดวยเครือ่ งประดับตกแตงทีถ่ กู ปกเขาไปมาก มายในชุ ด มั น ไม จ ำเป น อี ก แล ว สำหรั บ ชุ ด เจ า สาวหนั ก ๆใหญ ๆ ที่จะเดินไปไหนหรือทำอะไรที่ไมอำนวยตอความสะดวกเลย จากปญหาที่เกิด ขึ้นดีไซนเนอรจึงแกปญหาเพื่อคนหาทางออกโดยการเลือกใชวัสดุทุกๆอยาง ที่มีน้ำหนักเบา สวมใสไดงายและเจาสาวสามารถอยูกับชุดนั้นไดทั้งวันโดยไม ตองมีการเปลี่ยนเปนชุดสำรองอื่นๆใหตองเปนกังวล และบวกกับรูปแบบ โครงชุ ด ที ่ ม ี ค วามคลาสสิ ค อยู ใ นตั ว เองจึ ง ทำให เ สื ้ อ ผ า ใน Collection นี้หลุดออกจากความจำเจและสามารถสรางคาแรกเตอรใหมใหกับเจาสาวยุค ใหมไดเปนอยางดี
Shopping the runways offers not only freedom of choice but also incredible versatility: Ready-to-wear, after all, means ready to be worn again, that is, no more sequestered dresses archived in boxes, never to see the light of day. “I’m thinking about shortening my wedding dress, one day, so that I can wear it to parties in the summertime,” Herman Bishop says. “Maybe in a year or two. . . right now, I’m still so in love with the memory of the night I wore it—I can’t bring myself to alter it even the littlest bit.” Taylor Pawat
หลังจากนี้ในไมชาอาจจะมีแบรนดใหมที่เติบโตโดงดังในประเทศออสเตรเลีย โดยฝมือคนไทยอีกแบรนดหนึ่งก็เปนไดสำหรับผูที่สนใจในคอลเลคชั่นของคุณ ศิวพล สามารถติดตามผลงานไดใน Facebook : Zig-Kar by Kansuwong Or Instagram. : zigkar_ks เทเลอร ภวัต < บรรยากาศภายในงาน คุณต้อ ศิวพล
UE • FASHIO ISS
N
ANTS Brides
2015 • SEP
IDE • SEP 1 5
เดรสเหล่าเซเลปบริตี และนางแบบจาก ทีมงาน MSFW ณ ตึกแอโร่ RMIT
ºÃÔ¡Òâ¹Ê‹§¢Í§ “·Ø¡Í‹ҧ” ¡ÅѺä·Â-ÅÒÇ
Å´¡ÃÐ˹èÓ µŒÍ¹ÃѺ»‚ 2015
Ê‹§·Ò§ÍÒ¡ÒÈ
Ê‹§·Ò§àÃ×Í ÃÒ¤Ò¾ÔàÈÉ àËÅ×Íà¾Õ§ $288 µ‹Í¤ÔÇ ËÃ×Í $88 µ‹Í ªÔé¹ (25 kg.) +¿ÃÕ!! ¾ÒàÅ·
60kg. àÃÔèÁµŒ¹·Õè $15 +60kg. ¾ÔàÈÉ $8.80 ÃÒ¤ÒÃÇÁ·Ø¡Í‹ҧ +¿ÃÕ!! ¤‹Ò¨Ñ´Ê‹§ã¹ä·Â**
µÔ´µ‹Í »Ø‡Â
Tel: 03 8376 7779, 0414 732 223 LineID: pui_miles Email: infoithailandexpress.com.au Website: WWW.ithailandexpress.com.au
รับสมัครสาวสวย อายุ 20-35 3,500 - 5,500 µ‹Í week à¾×è͹ËÇÁ§Ò¹à»š¹¡Ñ¹àͧ ¹Ç´ áÅÐ (§Ò¹ºÃÔ¡ÒÃ) »ÅÍ´ÀÑÂ+ÁÕ·Õè¾Ñ¡ãËŒ ¶Ù¡¡®ËÁÒ ¢Âѹ·Ó§Ò¹ à´Ô¹·Ò§Êдǡ ÍÂÙ‹ Springvale µÅÒ´àÍàªÕÂ
สนใจติดต่อ Nicky ค่ะ 0478781155
MAKE THINGS HAPPEN!