ANTS Newsmagazine 56 by ANTS Newsmagazine

Free Fr ee Copy

ISSUE 56 / MAY MA 2011

ED END M OM CE RECSERVI

úq £n a6D;TD+ T *L=O;_.OE (Subclass 457, 121/856, 119/857) International Special Offer

uú t ¢² ¢ ôz

Ã ²Ã © ´¥ª¸ «´ ¬£³ ¥Â¥·¤ º ¯¥q¬ º ¬ ´ ³ ¥¶ ´¥ m¯©· m´ ³ Â¥·¤ )UHH ¬£³ ¥Â¥·¤ Ån ´ ¶Ã§²Â ¹Ê¯ ´ Â£¹¯ Æ ¤ ¬£³ ¥©· m´ ¥ ´ ¯¯¬Â ¥Â§·¤ ¥¶ ´¥ ¯ p©Â ¥¹Ê¹¯ ¶ ¥´ ´ ¥²¤³ ¥³ Ã §Â¯ ¬´¥ º ¢´«´ ¥³ ¥¯ Ä ¤1$$7, &RQVXOWDWLRQ DQG DSSO\ IRU FRXUVH DW DQ\ ,QVWLWXWLRQ )UHH VHUYLFH 6WXGHQW YLVD H[WHQVLRQ 'LUHFWO\ DSSO\ IRU D VWXGHQW YLVD IRU \RXU IDPLO\ RU IULHQG IURP 7KDLODQG 7LFNHW UHVHUYDWLRQ 7UDQVODWLRQ VHUYLFHV IRU HYHU\ ODQJXDJH

Ãm Â ·¤© ·Ê£· ´¤ ¥² µ ´¥ ¥n¯£ ·£ ´ »nÂ ·Ê¤© ´ n´ £´¤ Ån µ ¥¸ «´ º ¥²Â¢ 0$51

)UHH m´ ¥¸ «´ 6NLOOHG 0LJUDWLRQ 6NLOO $VVHVVPHQW 75 35

%XVLQHVV YLVD 6SRXVH YLVD 6WXGHQW GHSHQGHQW YLVD (16 5606 057 $$7 &RXUW DSSHDOV 2QO\ RQH ZKR KDV DQ ,PPLJUDWLRQ /DZ\HU LQ SODFH DQG ZLWK D WHDP RI PLJUDWLRQ VSHFLDOLVWV 0$51

)UHH )LUVW FRQVXOWDWLRQ H YLVD FHQWUH

¥³ ¥¸ «´ µ %XVLQHVV 3ODQ ²Â ·¤ º¥ ¶ ¥¹¯ ¥¶«³ µ¬³ ´ ¹Ë¯ ´¤ ¶ ´¥ Ã§²¬³ ´ ¶ ¶ ¥¥£ º ¥²Â¢ &RQVXOWDWLRQ EXVLQHVV SODQ EXVLQHVV FRPSDQ\ UHJLVWUDWLRQ OHJDO GRFXPHQW VHUYLFHV

ø÷ėøĐŇčĐýùĕĄ

BOURKE ST.

COLLINS ST.

FLINDERS LANE

QUEEN ST.

WILLIAMS ST.

LITTLE COLLINS ST.

Level 9, 440 Collins Street Melbourne VIC 3000 Telf:(03) 96071333, 96071369, 96071373 Fax: (03) 96071317 Email: education@icorpinter.com www.icorpinter.com

ª ¤² t ¡n ân t al tioner a n r f Intecial Of e p S

ENJOY! Your Summer Semester at Studio type

Single studio Weekly rate

$225 per week

BOOK NOW& MOVE IN TODAY

Terms & Conditions QEAC Qualified Education Agent Counsellor

.ƤDQ QDEDQR SN RHMFKD RSTCHN @BBNLLNC@SHNM NMKX ,HMHLTL NE VDDJR RS@XR @MC LTRS RS@X SGQNTFG )@MT@QX 5@KHC EQNL MNV SHKK DMC NE %DAQT@QX 2TAIDBS SN @U@HK@AHKHSX 3DQLR @MC BNMCHSHNMR @OOKX -NS SN AD TRDC HM BNMITMBSHNM VHSG @MX NSGDQ NƤDQ

CONTENT Affiliated Newsmagazine for the Thai Society

Free Copy Fr

ISSUE 56 / MAY MA 2011

From Cover Artwork : Aninta Boonnotok Contributors

Alan Wong Chulapong Yukate CK Linlada Ward Marco Riangkrid Nootnaree Supaviruchbuncha Nattawat Iamsamang Parkpoom Chaisiriprasert Saard Dee Tammy Thad Patradoon Tus karnchanapa Wanwisa Romjumpa Witharya Punephontharwelap ขวัญ เพียงหทัย

5 10 11

A N T S G u ru Tiger - the logy Proper-ties Shopping Boon Immigration Ausie's Slang Education Mail box

14 15 17 18 19 20 62

A N T S Ch ill ou t Thai travel Beauty Health Eat guide Cooking Lifestyle and travel

22 24 26 27 28 32

A N T S Un de rgrou n d Fashion Make over Question man

36 37 38

AN TS Tistic From cover Thai culture Art corner CK Channel Mystery

30 40 43 52 54

AN TSTer tain me nt Cartip Classifieds Horo Gossip Technology Entertainment Calendar

46 50 56 57 58 60 62

E3 2

Cover

A N T S Soc ie ty Events Community News News

PA G

Level 8, 807/365 Little Collins St. Melbourne VIC 3000 T : (03) 9607 1363 F : (03) 9607 1317 Email : info@antsnews.com.au : antsnews@gmail.com WS : www.antsnews.com.au

Advertising Enquiries

Linlada Ward / ลินลดา วอร์ด (03) 96071363 Media Representative

Leba Ethnic Media Allan Kaufman (03) 95213366 E

G PA

Newsmagazine for the Thai Society is published 12 times a year. The views expressed in this publication are not necessarily endorsed by the editor or by ANTS. While every effort has been made to ensure the accuracy of the information in this publication is correct at the time of printing, the publishers accept no responsibility or liability for any errors, omission or resultant consequences arising from the information in this publication. All material in ANTS is copyrighted and may not be reproduced in part or in whole without written permission from the publishers. Copyright © 2010 Affiliated Newsmagazine for the Thai Society ANTS. All rights reserved.

Disclaimer

G PA

Community Contacts Royal Thai Embassy

111 Empire Circuit Yarralumla, ACT 2600 Tel:(02) 6273 0844

Royal Thai Consulate General

Suit 301, 566 St. Kilda Rd. Melbourne VIC3044 Tel:(03) 9533 9100

Thai Airways International

3rd. Floor, 250 Collins St. Melbourne VIC3000 Tel:(03) 8662 2266

สมาคมไทยแห่งรัฐวิคทอเรีย

คุณจุลพงศ์ อยู่เกษ

Tel: 0432 429 889

สมาคมออสเตรเลีย – ไทย

คุณ Robert Taylor

Tel: (03) 9426 9128

วัดไทยนครเมลเบิร์น (Box Hill)

วัดธรรมรังษี (Forest Hill) Tel: (03) 9878 6162

วัดป่าโพธิวัน (Warburton) Tel: (03) 5966 5999

วัดธรรมาราม (Sunshine) Tel: (03) 9352 5509

Tel: (03) 9899 0883

“A better magazine for the Thai Community” Visit us online: www.antsnews.com.au

SOCIAL EVENTS

เสริมสวยบุญ

เมื่อวันอาทิตย์ที่ 27 มีนาคม ที่ผ่านมา คุณชลาลัย แป้นอ่อน, คุณอัมพร เวลล์ และ เพื่ อ นๆ จะจั ด กิ จ กรรมการกุ ศ ลผ้ า ป่ า เพื่ อ นำรายได้ ไ ปสมทบทุ น จั ด สร้ า งศาลา การเปรียญที่วัด หนองกราด ตำบลหนองไทร อำเภอนางรองจังหวัดบุรีรัมย์ ณ วัด ไทยนครเมลเบิร์น Box Hill โดยภายในงานก็มีบริการตัดผม ทำเล็บ เสริมสวย โดย ญาติโยมจิตศัทธาและลูกหลานทั้งหลายก็ได้มาต่อคิวกันยาวเหยียดพร้อมทั้งกลับ บ้านด้วยทรงผมที่ถูกใจและอิ่มบุญอีกด้วย

พีสะเดิด Live In Melbourne

เมื่ อ ปลายเดื อ นมี น าคมที่ ผ่ า นมา เห็ น ที จ ะต้ อ งอิ จ ฉาชาว Geelong และ Springvale เป็นพิเศษ เพราะว่าคณะพีสะเดิด ที่มีทั้งแดนเซอร์ นักดนตรี และ ความบันเทิงที่ขนมาเต็มคันรถจากเมืองไทยคณะนี้ เค้าเต็มที่จริงอะไรจริง ชาวแอ นท์ขอนับถือในการแสดงแบบผสมผสานระหว่างความเป็นไทยพื้นบ้านและร๊อคห มอลำ ที่ถึงแม้ว่าคนที่ไม่ได้เข้าใจหรือฟังผลงานของพวกเขามาก่อน ก็สามารถลุกขึ้น มาเต้นได้ด้วยความมันส์ และ Special thanks สำหรับคณะนาฎศิลป์มหาวิทยาลัย ราชภัฏพระนคร สำหรับความบันเทิงต่อเนื่องจากงาน TCFF ที่ผ่านมาจ้า

SOCIAL EVENTS

MKA Season One is HERE !

ภาพบรรยากาศงานเปิดตัวโรงละครของนักเขียนมีใหม่แต่ฝีมือไม่สมัครเล่น MKA Theatre of New Writing ที่จัดขึ้นเพื่อเปิด Season ใหม่ตั้งแต่วันที่ 10 May – 30 July ณ 211 Chapel St, Prahran ใครชื่นชอบก็ติดตามรายละเอียดการแสดง ได้ที่ http://www.mka.org.au/ นะจ๊ะ เรื่องติสๆ น่ะ ชาวแอนท์ล่ะชอบนัก

ลัลลาไนท์ ลัลลากันจริงอะไรจริง

ในที่สุดหลังจากที่พักผ่อนกันมานานก็ได้เวลาออกหาความสำราญกับเสียงเพลงและ เพื่ อ นฝู ง และเมื่ อ ไม่ น านมานี้ ที ม อี เวนส์ ไ ฟแรงอย่ า ง ฒ สหั ส ชะก็ ไ ด้ เ ปิ ด ตั ว ลัลลาไนท์ Friday Night Out สำหรับชาวเรา หากใครอยากทราบรายละเอียดเกี่ยว กับความพิเศษและอื่นๆ อีกมากมายก็สามารถเข้าไปเยี่ยมชมภาพบรรยากาศได้ที่ http://www.facebook.com/Lunla.Night 6

BEACH TENNIS @ Port Melbourne

แดดอุ่นๆลมเย็นๆอยากจะเชิญชวนเพื่อนๆมาร่วมสนุกสนานเล่น Beach Tennis ออกกำลังกายท้าลมหนาวกลางแจ้ง ที่ริมหาด Port Melbourne กันจ้า เมื่อวันที่ 3เมษายนที่ผ่านมา คุณBruce ก็ได้เปิดสนามริมหาดให้พวกเราได้ไปลองเล่นกัน แบบฟรีๆ หากพี่ๆน้องๆสนใจอยากทราบรายละเอียดเพิ่มเติมสามารถสอบถามมา ได้ที่ bruce@hotmail.com หรือเยี่ยมชม web site ได้ที่ www.beachtennis.com.au

SOCIAL EVENTS

สวัสดีปีใหม่พี่น้องชาวไทย

เป็นประจำทุกปีกับงานประเพณีสงการณ์ที่วัดไทยนครเมลเบิร์น Box Hill ซึ่งปีนี้ ตรงกับวันที่ 17เมษายน ที่ผ่านมา บรรยากาศในงานก็คับคั่งไปด้วยพี่ป้าน้าอาลูก เด็กเล็กแดง ที่ตั้งใจกันมาทำบุญสรงน้ำพระเนื่องในวันปีใหม่ของไทยเรา อีกทั้งยังได้ ทำบุญอุทิศส่วนกุศลให้บรรพบุรุษด้วย งานนี้ผู้มีจิตศรัทธามากมายได้ร่วมกันถวาย ปัจจัยเข้าบำรุงพระพุทธศาสนาเป็นจำนวนทั้งสิ้น$20,000 ถ้วนจ้า ขออนุโมทนา สาธุ ด้วย

The Thai Language School of Melbourne Inc

¬ |ª ¢ Ù ® Ùz ª ª ¡ ÐÙ ª Ì Ù ® Ù wª ¢ Ùª ±w w ¥ ® Ú¥i Öh w ¥ |w ÜÞ³Ù Ù w ¥ Ü¡ª ¤zz ² ®

Ù} ¡ h

Ý ,JOEFSHBSUFO £| :FBS Ý #FHJOOFS UP "EWBODF « Ý 5IBJ 4UVEJFT zÙ® ¢² i |w ª ¢ ÙÜÞ³Ù Ùw Ü¥ h Ù ªx¢ Ù w ® Ù ¢® ® « Ý«wÝ wÚ w Ú ® i

Phone: 03 9735 4143 Mobile: 04 0124 9498 Email: pasathaimelb@iprimus.com.au Website: www.thaimelbourne.com.au Place: Coomoora Secondary School Address: 15-39 Coomoora Road, Springvale South Postal: P.O. BOX 925, Lilydale, VIC 3140

Then ANTS Newmagazine is the right one for you

WE REACH ALL TARGETS WITH YOU!!

Advertising Enquiries

T : (03) 9607 1363 E : antsnews@gmail.com

TEAM

Linlada Ward Marketing Director

Harinat Siriwan Strategic Director

Pranopporn Charoenphannathon Accountant

Jaruvadee Vattanarom Marketing Specailist

Ruriya Singhay Editorial Team

Tus Karnchanapa Editorial Team

Witharya Punephonthaewelap Editorial Team

Nootnaree Supaviruchbuncha Editorial Team

Aninta Boonnotok Art Director

Jeeranun Wongwanish Graphic Designer

Itchaya Goaysomboon Graphic Designer

Sansern Rianthong Advertising Designer

Siwapol Kansuwong Fashion Designer

Wallapa Nuchjalearn Stylist

Arisara Dangprapai Stylist

Mr. Sam Photographer

Amnuaypond Hirunyaphan Photographer

Bhavin Mettanant Photographer

Kalunyoo Kongkatigunjorn Photographer

Roengwuth Ipichat Photographer Ratirat Isareenuruk

Subhorn Limthongkul Journalist

Katalee Krachangsaeng Social Journalist

Wichiraporn Witprasertkul Graphic Designer

Administrator Bruce Isaacs

International Co-ordinator

EDITORIAL TALK กลั บ มาพบกั น อี ก ครั้ ง หลั ง จากที่ ไ ด้ ฉ ลองวั น สงกรานต์ ที่ วั ด Box Hill ที่ทำให้คิดถึงบ้านจับใจ และเทศกาลอีสเตอร์ที่ได้ เพลิดเพลินกับช็อคโกแลตแสนอร่อยและการท่องเที่ยวอย่าง มีความสุขในฤดูใบไม้ร่วง หลังจากนี้ใครมีหน้าที่อะไรก็ต้อง กลับไปทำกันต่อ ท่านเชื่อไหมคะว่าการทำอะไรก็ตามถ้าเรา ทำด้วยความชอบเสียอย่าง งานอะไรๆ ก็ดูเหมือนจะง่ายและ น่าสนุกไปอย่างไม่น่าเชื่อ เมื่อเดือนที่แล้วทางสำนักงานแห่งใหม่ของเราที่ย้ายมาอยู่ที่ 807/365 Little Collins Street ได้มีโอกาสต้อนรับคุณเดบ บี้และคุณลีสามี ผู้เป็นหัวเรี่ยวหัวแรงสำคัญที่ออสเตรเลียใน การรณรงค์สนับสนุน “มูลนิธิเพื่อสุนัขในซอย” (Soi Dog) ที่ เมืองไทยบ้านเราซึ่งมีสำนักงานใหญ่อยู่ที่ภูเก็ต มีสาขาที่เมล เบิร์น (และอีกเร็วๆ นี้ที่อเมริกา) ได้เผยแพร่ข่าวสารจนมีผู้คน ที่ออสเตรเลียจำนวนมากร่วมให้การอนุเคราะห์ช่วยเหลือใน โครงการนี้ ม าหลายปี ทางที ม งานรู้ สึ ก ประทั บ ใจในความ เมตตาและเจตนารมย์เหล่านี้จึงได้นำข้อมูลต่างๆ มาเผยแพร่ ให้พวกเราชาวไทยได้ทราบและบอกกันต่อๆ ไป หาข้อมูลเพิ่ม เติมจาก website ของ ANTS นะคะ และขอแสดงความยินดี

กับคุณสายสุนีย์และเพื่อนร่วมงานที่จะเปิด “Poppy’s On the Lake” ร้านอาหารไทยสุดหรูและคลาสสิคที่ Caroline Springs ในวั น ที่ 1 มิ ถุ น ายนนี้ ช่ ว ยแวะไปชิ ม และสั ม ผั ส บรรยากาศกันหน่อย ขอให้ประสบความสำเร็จและรุ่งเรืองสืบ ไปนะคะ ลินลดา วอร์ด บรรณาธิการ After a big celebration of the Songkran and Easter holidays, everyone then left their chocolates behind and had to go back to work. Many of us will be in good spirits and feeling happy with our working when you enjoy what you are doing, and that is a bit of luck if you have this at work. Last month, ANTS had an opportunity to welcome Lee and Debbie Mole, the Director and Manager of “Soi Dog” Australia, in our new office at 807/365 Little Collins St. The couple has

volunteered their time and have contributed themselves to working for “Soi Dog Foundation” for many years, raising funds to provide shelters for homeless and sick dogs and cats in Phuket Thailand. There have been a number of donations from people in Australia which have gone to this worthy cause. We strongly admire their kindness and sacrifice, and providing information about “Soi Dog” for ANTS readers in this issue. For further infor mation, please refer to www.antsnews.com.au/soidog. We also congratulate Saisunee Macfarlane (Poppy) and partners for “Poppy’s On the Lake”, a classic modern Thai restaurant in Caroline Springs, opening on 1st June 2011. We wish you all the best. Linlada Ward Editor 9

ขอเชิญร่วมงานทำบุญ วันวิสาขบูชา (Visakha Puja Day) เป็นวันที่พระพุทธเจ้าประสูติ ตรัสรู้ และปรินิพพาน

วันอาทิตย์ที่ 15 พฤษภาคม (May) 2554 ณ วัดธรรมรังษี Wat Dhammarangsee

387 – 389 Springvale Road, Forest Hill, Vic. 3131 Phone. (03) 9878 6162 http://www.facebook.com/watdhammarangsee

กำหนดการ

10.00 am. พุทธศาสนิกชนพร้อมเพรียงกันที่วัด 10.30 am. ไหว้พระสมาทานศีล 5 10.40 am. พระสงฆ์สวดเจริญพระพุทธมนต์ ทำบุญตักบาตร 11.00 am. ถวายภัตตาหารเพลพระสงฆ์ 12.15 pm. แสดงพระธรรมเทศนา 12.30 pm. กล่าวคำบูชาวันวิสาขบูชา และเดินเวียนเทียนรอบพระอุโบสถ 13.00 pm. กรวดน้ำ รับพร อนุโมทนา พรมน้ำพระพุทธมนต์ เสร็จพิธี ขออนุโมทนาในบุญกุศลที่ทุกๆท่านได้บำเพ็ญคุณ งามความดีกันมาโดยตลอด ขอจงมีแต่ความสุข ความเจริญในชีวิตที่ดีงามตลอดไปเทอญ เจริญพร พระครูโชติธรรมวิเทศ เจ้าอาวาสวัดธรรมรังษี

Thai Information and Welfare Association (TIWA) สมาคมสารนิเทศและสวัสดิภาพไทย (ทิวา) PO Box 12568, A’Beckett St, Melbourne, VIC 8006 Email: thaiwelfare.victoria@gmail.com Phone: 1300 858 914 / Website: tiwavic.org.au

Thai Information and Welfare Association (TIWA) is a non-profit organization established to provide information and referral services to Thai migrants in Victoria.

สมาคมสารนิเทศและสวัสดิภาพไทยแห่งรัฐวิคทอเรีย (หรือ ทิวา) ช่วยเหลือ สนับสนุน ให้ข้อมูล ส่งต่อ ด้านสวัสดิภาพแก่ชาวไทย ในรัฐวิคตอเรียให้สามารถปรับตัวเข้ากับสังคมและครองชีพในถิ่นฐานใหม่ได้อย่างราบรื่น ท่านจะมีส่วนร่วมกับทิวาได้อย่างไรบ้าง 1. สมัครเป็นอาสาสมัครทิวา ท่านสามารถสมัครเป็นอาสาสมัครช่วยทิวาตามความสามารถและความถนัด จากประสบการณ์ของท่านในด้านใดๆ ก็ตาม ท่านสามารถทำงานอาสาสมัคร ไม่ว่าจะเป็นงานเล็กๆ หรืองานใหญ่ หรือช่วยงานกิจกรรมของโครงการเป็นครั้งคราว ทุกแรงทุกน้ำใจมี ความหมายกับทิวาและชุมชนไทยเสมอ 2. สมัครเป็นสมาชิกทิวา ทิวาเปิดรับสมัครสมาชิกทุกคนในชุมชนไทย ท่านและครอบครัวของท่านสามารถเป็นสมาชิกของสมาคม และท่านอาจ สมัครเป็นทั้งสมาชิกและอาสาสมัครของทิวาไปพร้อมๆ กันได้ด้วย 3. เป็นผู้รับบริการทิวา ไม่ว่าจะเป็นตัวท่าน ครอบครัว เพื่อน หรือคนรู้จักกัน หากท่านพบเห็นปัญหาหรือเรื่องราวที่ทิวาสามารถให้ความช่วยเหลือได้ ท่านสามารถติดต่อเข้ามาที่ทิวาได้ ทิวารักษาข้อมูลเรื่องส่วนตัวเป็นความลับ เคารพในความเป็นปัจเจกบุคคล และทุกคนในชุมชนไทยมีสิทธิได้รับบริการอย่างเท่าเทียมกัน ทิวาเป็น องค์กรไม่แสวงหากำไร อาสาสมัครที่จะสามารถให้คำปรึกษาในนามของทิวา จะต้องผ่านการประเมินความพร้อมของทิวาเสียก่อน หากท่านได้รับการ ติดต่อจากอาสาสมัครของทิวา กรุณาสอบถาม ชื่อ-สกุล ทุกครั้ง และท่านสามารถตรวจสอบข้อมูลกลับมาที่ทิวา ที่หมายเลขโทรศัพท์ 1300 858 914 10

NEWS

โรงแตก คอหนังฮ่องกงแห่เปิดซิง หนังโป๊สามมิติ เรื่องแรกของโลก คอหนังทั้งหญิงชายแออัดยัดเยียดต่อแถวรอซื้อตั๋วเพื่อ ชมภาพยนตร์แนวอีโรติก 3 มิติเรื่องแรกของโลกที่ประ เดิมเข้าฉายตามโรงหนังทั่วฮ่องกงเมื่อวันพฤหัสบดี (14) ขณะที่มีรายงานว่าบางโรงตั๋วได้ขายหมดเกลี้ยงไปแล้ว “ทรี - ดี เซ็ ก ซ์ แอนด์ เซน :เอ็ ก ซตรี ม เอคสเตซี ” ภาพยนตร์แนวอีโรติกแบบ 3 มิติภาษากว้างตุ้งเรื่องนี้ สร้างขึ้นโดยอิงวรรณกรรมแนวอีโรติกของจีนและใช้งบ ประมาณกว่ า 3.2 ล้ า นดอลลาร์ และนำแสดงโดย2 ดาราสาวชื่ อ ดั ง ในแวดวงหนั ง ผู้ ใ หญ่ ข องญี่ ปุ่ น คื อ ยู กิโกะ ซูโอะ และซาโอริ ฮารา รายงานข่าวระบุว่าคอ หนั ง ผู้ อ ยากรู้ อ ยากเห็ น ทุ ก เพศทุ ก วั ย ทั้ ง พนั ก งาน ออฟฟิศ กลุ่มคนเกษียณอายุและนักศึกษา ต่อแถวยาว เหยียดรอบนอกโรงภาพยนตร์หลายแห่งในฮ่องกง เพื่อ สัมผัสกับหนังโป๊ 3 มิติด้วยตาของตนเอง หลายคนที่ต่อแถวนั้นเป็นผู้หญิงและพวกเธอก็ไม่รู้สึก อายที่จะชมภาพยนตร์เรื่องนี้ “ปกติแล้วฉันไม่ใช่คอหนัง หรอก แต่นี่เป็นโอกาสดีที่ฉันไม่ควรพลาด” จัสติน ไล หญิงสาววัย 32 ปีบอกกับเอเอฟพีขณะรอเฝ้าชมหนัง เรื่องนี้ “ฉันอยากรู้ว่าหนังโป๊ 3 มิติบนจอใหญ่จะออก มาแบบไหน” หยาน เชก นักศึกษาวัย 21 ปีก็เป็นหนึ่งในกลุ่มคนชุด แรกที่เข้าชมภาพยนตร์เรื่องนี้ที่มีความยาว 113 นาที และถูกจัดอยู่ในเรต 3 ในฮ่องกงซึ่งห้ามผู้มีอายุต่ำกว่า 18 ปีเข้าชม “เราอยากรู้อยากเห็นมาก” เธอกล่าว “มัน เป็นครั้งแรกที่จะได้ดูภาพยนต์เรตเอ็กซ์ในโรงหนัง มัน เป็นอะไรที่น่าสนใจอย่างมาก” ภาพยนต์เรื่องนี้ซึ่งมีคิวฉายในไต้หวันในวันศุกร์ (15) ได้ จุ ด ชนวนความสนใจอย่ า งคึ ก คั ก ในตลาดเอเชี ย โดย เฉพาะญี่ปุ่นและเกาหลีใต้ เช่นเดียวกับยุโรปและสหรัฐฯ อเมริกา

ที่มา : เอเอฟพี

ขณะเดี ย วกั น มี ร ายงานว่ า บริ ษั ท ด้ า นการท่ อ งเที่ ย ว หลายแห่งหัวใสจัดทัวร์นำนักท่องเที่ยวจากจีนแผ่นดิน ใหญ่ ม าชมภาพยนตร์ เ รื่ อ งนี้ ที่ ฮ่ อ งกงและไต้ ห วั น เนื่ อ งจากที่ จี น มี ก ฎระเบี ย บเข้ ม งวดในการคั ด กรอง ภาพยนตร์ที่ออกฉาย “เราพอใจอย่างยิ่งต่อยอดจำหน่ายตั๋ว” ชารีน หยู ฝ่าย ประชมสัมพันธ์ของไชนา 3ดี ดิจิตอล เอนเตอร์เทนเมนต์ บอกกับเอเอฟพี “เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว เราได้ยินว่ายอด จองตั๋วล่วงหน้าของสัปดาห์นี้จำหน่ายออกไปแล้ว 7080 เปอร์เซ็นต์ ผู้คนชอบหนังเรื่องนี้อย่างมาก” การออกฉายของภาพยนตร์เรื่อง “ทรี-ดี เซ็กซ์ แอนด์ เซน :เอ็กซตรีม เอคสเตซี” มีขนึ้ ขณะทีม่ รี ายงานว่าผูผ้ ลิต รายอื่นๆ ก็เตรียมสร้างภาพยนตร์แนวอีโรติกนี้เช่นกัน ก่อนหน้านี้ ทินโต บราสส์ ผู้กำกับชาวอิตาลี ประกาศ จะนำ “คาลิกูลา” ภาพยนตร์แนวอีโรติกที่สร้างในปี 1979 มาสร้างใหม่เป็นระบบ 3 มิติ ขณะที่ค่ายหนังโป๊ ดังอย่างฮัสต์เลอร์ ก็มีแผนนำภาพยนตร์อย่างอวตาร มา หักมุมนำมาสร้างในแนวหนังผู้ใหญ่แบบ 3 มิติ

Professionals, retirees and students all queued

Hints of orgies, swinging and very graphic

screenings, the Wall Street Journal reports. In

sex scenes drew scores of Hong Kong

addition, travel operators are organizing

moviegoers to the opening of what is being

moviegoing excursions to Hong Kong and

billed as the world’s first 3D porn film.

Taiwan for tourists from mainland China,

According to the AFP, the $3.2-million “3-D

where strict censorship rules will prevent any

Sex and Zen: Extreme Ecstasy” opened to

screening of the film.

outside cinemas in Causeway Bay, one of Hong Kong’s busiest shopping districts, hoping to score a ticket. The crowd also comprised many women, who were not shy about their interest in the film. “I’m not normally much of a movie-goer, but this one is just too good to miss,” 32-year-old Justin Lai told AFP as she waited at a cinema in Causeway Bay, one of the city’s busiest entertainment districts. “I’d like to see what 3D porn is like on the big screen.” Added 21year-old college student Yan Shek: “It is the first time to see an X-rated film in the cinema. It should be very interesting.” Concerns over the film’s box office receipts were quickly dismissed Wednesday, when advance-booking websites in Hong Kong revealed several nearly sold-out weekend

packed cinemas across Hong Kong Based on

Executive producer Stephen Shiu Jr. told the

a classic Chinese erotic text, “The Carnal

Hollywood Reporter that a sequel to the film,

Prayer Mat,” the steamy flick follows a young

which has been rejected by IMAX, is

man as he befriends a duke and enters a world

expected to begin production later this year.

of sexual peccadilloes in the Ming dynasty,

Reuters is reporting.

NEWS

นิตยสารพีเพิลยก”เจนนิเฟอร์ โลเปซ”เป็นคนที่งดงามที่สุดในโลก “เจนนิ เ ฟอร์ โลเปซ” นั ก ร้ อ งสาวผู้ ตั ด สิ น จากเวที อเมริกัน ไอดอล ได้รับเลือกจากทางนิตยสารพีเพิลให้ เป็นบุคคลที่งดงามที่สุดในโลกแซงหน้าคนดังชั้นนำใน แวดวงฮอลลีวูดมากมาย เจนนิเฟอร์ โลเปซ นักร้องสาวชื่อดังขึ้นอันดับหนึ่งผล สำรวจของนิตยสารพีเพิลให้เป็นบุคคลที่งดงามที่สุดใน โลกโดยเฉื อ นเอาชนะคู่ แข่ ง รายอื่ น ทั้ ง หญิ ง และชาย อย่าง เจสสิกา อัลบา , บียอนเซ โนว์ลส์ และ แซค แอฟ รอน โดยนักร้องสาวสะโพกดิ น ระเบิ ด ยั ง ได้ ร ะบุ เ พิ่ ม เติ ม ว่ า เธอต้องทำงานอย่างหนักเพื่อจะได้รักษารูปร่างให้คงที่ อยู่เสมอ “สิ่งหนึ่งคือ มันเป็นส่วนหนึ่งของงาน ฉันไม่อยากให้ทุก คนคิดว่ามันเป็นเรื่องง่ายเลย มันต้องใช้เวลานะคะและ มันเป็นงานที่หนักหนามากจริงๆ เอชดีทีวีจอกว้างไม่ใช่ เพื่อนของใครเลย!” เจนนิเฟอร์ นักร้องสาววัย 41 ปียังรู้สึกภูมิใจกับชีวิต ของเธอตอนนี้ อ ย่ า งมากแม้ ว่ า ที่ ผ่ า นมาเธออาจไม่

ที่มา : people magazine

ประสบความสำเร็จในบางครั้ง “ตอนนี้ฉันรู้สึกมีความ สุขดีค่ะแล้วก็รู้สึกภูมิใจมากๆ ภูมิใจที่ฉันไม่ใช่สาวอายุ 25!” เจนนิเฟอร์ คุณแม่ลูกแฝดของ แม็กซ์ และ เอมเม รู้ดีว่า ภาพลักษณ์ที่สวยงามที่สุดของเธอคือช่วงเวลาไหน ซึ่ง เจ้าตัวยืนยันว่าเธอดูดีที่สุดเวลาอยู่ที่บ้านขณะปราศจาก เครื่องสำอางค์บนใบหน้า “นั่นคือช่วงเวลาที่ฉันมีความสุขที่สุด ฉันสามารถสัมผัส ใบหน้าตัวเองได้ ขยี้ตาก็ได้ แถมยังเอามือสางผมตัวเอง ได้อีก ทำทุกอย่างโดยไม่ต้องกังวลเลยว่ามันจะเลอะเท อะยุ่งเหยิง มันดีกว่าเยอะเลยค่ะ”

But at home with husband Marc Anthony and their 3-year-old twins, Max and Emme, Lopez is a zero-makeup kind of mom. “That’s when I’m my happiest,” she says in this week’s exclusive cover story. “Just being able to touch my face and rub my eyes and put my fingers in my hair and not having to worry about messing it up. It’s so much better.” From her skincare regimen to her grueling workouts and portion-controlled diet, Lopez

ตามรายงานระบุว่าตำแหน่งบุคคลที่งดงามที่สุดในโลก เคยตกเป็นของนักแสดงชื่อดังอย่าง จูเลีย โรเบิร์ต และ จอร์จ คลูนีย์มาแล้ว

says she makes a concerted effort to stay in

months after she gave birth. “I don’t want

Jennifer Lopez admits she loves glamming it

anybody thinking it’s easy. It does take time

up as a judge onAmerican Idol or for her

and it’s hard work. HDTV wide-screen is

upcoming album,Love?.

nobody’s friend!”

top form. “The thing is, it’s part of my job,” says the singer, who ran a triathlon six

“แอปเปิล” ยื่นฟ้องสินค้า “ซัมซุง” ลอกแบบไอโฟน-ไอแพด แอปเปิลยื่นฟ้องซัมซุง โดยกล่าวหาว่าโทรศัพท์มือถือ และแท็บเล็ตคอมพิวเตอร์ ‘กาแลกซี่ แท็บ’ ของบริษัท ผู้ผลิตอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกยักษ์ใหญ่ของเกาหลีใต้นั้น ลอกเลียนแบบไอโฟน และไอแพด เว็บไซต์ศาลชั้นต้น เขตเหนือของแคลิฟอร์เนีย แจ้งว่า บริ ษั ท แอปเปิ ล ยื่ น ฟ้ อ งดำเนิ น คดี กั บ บริ ษั ท ซั ม ซุ ง ใน ซานฟรานซิ ส โกเมื่ อ ต้ น เดื อ นเมษายนที่ ผ่ า นมา แต่ คำร้องดังกล่าวยังไม่เข้าสู่ฐานข้อมูลทางอิเล็กทรอนิกส์ ขณะที่วอลล์สตรีทเจอร์นัลได้รับสำเนาเอกสารคำร้อง จำนวน 38 หน้า ที่ระบุว่า แอปเปิลกล่าวหาบริษัทอิเล็ก ทรอนิ ก แดนกิ ม จิ ฐานลอกเลี ย นแบบสิ น ค้ า ของทาง บริษัท ทั้งภาพลักษณ์ การออกแบบผลิตภัณฑ์ บรรจุ ภัณฑ์ และส่วนต่อประสานกับผู้ใช้ แอปเปิลยังกล่าวหาว่า ซัมซุงได้ละเมิดสิทธิบัตร และ เครื่องหมายการค้าของแอปเปิลหลายข้อ “แทนที่จะสร้างสรรค์ และพัฒนาเทคโนโลยีของตัวเอง และสไตล์ อั น เป็ น เอกลั ก ษณ์ ข องซั ม ซุ ง สำหรั บ สิ น ค้ า สมาร์ทโฟน และแท็บเล็ตคอมพิวเตอร์ แต่ซัมซุงกลับ

ที่มา : IDG News Service

เลือกที่จะลอกเลียนเทคโนโลยี ส่วนต่อประสานกับผู้ใช้ และรูปแบบนวัตกรรมของแอปเปิล ในสินค้าที่ละเมิด สิทธิบัตรเหล่านี้” คำร้องของบริษัทผู้ผลิตไอโฟน และ ไอแพดระบุ ทั้งนี้ ซัมซุง กาแลกซี่ แท็บ ซึ่งเป็นแท็บเล็ตคอมพิวเตอร์ เป็ น สิ น ค้ า ขายดี คู่ แข่ ง ของแอปเปิ ล ไอแพด ที่ ค รอง ตลาดอุปกรณ์ไฮเทคประเภทหน้าจอสัมผัสนี้ อย่างไรก็ตาม ทางบริษัทซัมซุงยังไม่ตอบรับแสดงความ เห็ น ใดๆ ต่ อ นั ก ข่ า วเกี่ ย วกั บ การยื่ น ฟ้ อ งร้ อ งของแอ ปเปิลในทันที สำหรับการฟ้องร้องเกี่ยวกับสิทธิบัตรนั้นเป็นเรื่องปกติที่ เกิ ด ขึ้ น กั บ บริ ษั ท ยั ก ษ์ ใ หญ่ ด้ า นเทคโนโลยี ใ นสหรั ฐ ฯ และแอปเปิลเองก็ยังมีคดีความขัดแย้งกับบริษัทอื่นๆ อี ก ไม่ ว่ า จะเป็ น โนเกี ย ของฟิ น แลนด์ เอชที ซี ข อง ไต้หวัน รวมถึงโมโตโรลาของสหรัฐฯ และอื่นๆ อีก

Apple has sued Samsung for allegedly

a tablet to compete with the iPad. It is also

copying the iPad, iPod and iPhone with its Galaxy Tab and Galaxy handsets. Samsung copied Apple technologies, designs and even packaging with its Google Androidbased products, according to a complaint filed Friday in the U.S. District Court for the Northern District of California. Apple is seeking a jury trial in the case. “Instead of pursuing independent product development, Samsung has chosen to slavishly copy Apple’s innovative technology, distinctive user interfaces, and elegant and distinctive product and packaging design, in violation of Apple’s valuable intellectual property rights,” Apple says in the complaint. Late last year, Samsung became the first major consumer electronics maker to roll out one of the world’s largest makers of mobile phones, especially handsets that use Android. 13

Basic knowledge of the Residential Agreement or the Rental Agreement ความรู้เบื้องต้นในการทำสัญญาเช่าบ้านในรัฐวิคตอเรีย

โดย: ทนายหยี

are caused by the tenant. The Residential Tenancies Bond Authority (RTBA) holds bonds in trust for landlord/agents. The landlord has no right to keep the bond and the bond will be repaid when a lease ends. When you make a lease, you have to fill out a Bond Lodgement to ask the RTBA to collect

สัญญาเช่าคือ Residential Tenancy Agreement หรือ Lease ซึ่งเจ้าของบ้าน Landlord หรือ ตัวแทนผู้ ให้เช่า Estate agent จะให้ผู้เช่า Tenant เซ็นสัญญา เช่า หรือที่เรานิยมเรียกกันว่าการ sign บ้าน โดยในราย ละเอี ย ดสั ญ ญาเช่ า หลั ก ๆ จะประกอบไปด้ ว ย ค่ า เช่ า Rent คือ จำนวนเงินที่ผู้เช่าจะต้องจ่ายเป็นค่าเช่า โดย มากจะคิ ด เป็ น รายสั ป ดาห์ weekly หรื อ รายเดื อ น monthly ค่ามัดจำ Bond คือ เงินที่จ่ายไว้เพื่อมัดจำ เมื่อกรณีที่เกิดการเสียหายของทรัพย์สิน landlord มี สิทธิหักเงิน bond เป็นค่าชดเชยในกรณีการสูญหาย หรือเสียหายของทรัพย์สินเกิดขึ้น มีหลายท่านอาจจะไม่ ทราบว่าเงิน bond ที่ท่านจ่ายไปนั้น The Residential Tenancies Bond Authority (RTBA) จะเป็นผู้เก็บไว้ เมื่ อ ท่ า นย้ า ยออกก็ จ ะได้ รั บ เงิ น bond คื น เต็ ม ตาม จำนวน ในกรณีที่ไม่มีความเสียหายหรือสูญหายเกิดขึ้น ดังนั้นเมื่อท่านทำสัญญาเช่า ท่านจะต้องกรอก form ที่ เรียกว่า Bond Lodgement เพื่อขอนำเงิน bond ไป ฝากไว้ ยั ง RTBA โดยที่ ผู้ เช่ า และผู้ ใ ห้ เช่ า จะได้ รั บ receipt ใบเสร็จรับเงินจาก RTBA ในกรณี ที่ ค่ า เช่ า 350 ต่ อ สั ป ดาห์ หรื อ น้ อ ยกว่ า นั้ น landlord ไม่สามารถเรียกเงิน bond ล่วงหน้าเกินกว่า ค่าเช่าหนึ่งเดือนได้ ดังนั้น landlord สามารถเรียกเงิน bond จากท่านได้มากสุดเพียง 1,400 เหรียญ เทคนิค ในการทำสัญญาเช่าบ้าน คือ ห้ามเซ็นสัญญาเช่าโดยไม่ เข้าใจรายละเอียดในสัญญา และต้องเก็บ copy สัญญา ที่ เซ็ น ไว้ ทั้ ง หมด เพื่ อ ป้ อ งกั น การเปลี่ ย นแปลงจากคู่ สัญญาอีกฝ่าย ในสัญญาเช่าท้ายสัญญาจะมี Condition Report ซึ่งเป็นส่วนที่มีการโต้แย้งในภายหลังระหว่างคู่ สัญญามากที่สุด ส่วนสำคัญของ Condition Report 14

คือการชี้แจงสภาพของห้องหรือบ้านเช่า ว่าอยู่ในสภาพ ใด ก่อนที่ผู้เช่าจะย้ายเข้า ถ้า landlord ได้มาทำการ ตรวจสอบพร้อมกับท่าน โดยใช้ a rental inspection sheet (ใบซึ่งใช้ในการกรอกรายละเอียดห้องหรือบ้าน เช่ า ว่ า มี ส ภาพอย่ า งไรก่ อ นย้ า ยเข้ า และเมื่ อ ย้ า ยออก) ท่านสามารถขอให้ landlord เขียนเพิ่มเติมในกรณีที่ ท่ า นเห็ น ว่ า มี ค วามเสี ย หายเกิ ด ขึ้ น แต่ ถ้ า เป็ น กรณี ที่ landlord ให้ท่านเซ็นสัญญาพร้อมกับระบุรายละเอียด ต่างๆไว้ใน Condition Report แล้ว ท่านมีหน้าที่ตรวจ สอบว่าถูกต้องหรือไม่ ถ้าเห็นว่ามีกรณีเพิ่มเติมเช่น บาน กระจกมี ร อยร้ า ว ให้ ท่ า นเขี ย นเพิ่ ม เติ ม ลงไปใน condition report และส่ ง ไปให้ landlord ทราบ ภายใน สามวันทำการ นับแต่วันที่ย้ายเข้า อีกสิ่งที่ผู้เช่า ควรกระทำเป็นอย่างยิ่งคือ การถ่ายรูปห้องหรือบ้านที่ เช่าไว้ก่อนทำการย้ายเข้า เพื่อไว้อ้างอิงเป็นหลักฐานว่า ความเสียหายได้เกิดขี้นก่อนที่ท่านจะย้ายเข้า หากท่าน มีปัญหาหรือไม่ได้รับความเป็นธรรมสามารถโทรปรึกษา ได้ที่ Consumer Affairs Victoria call 1300 55 81 81

your bond, and you will get a receipt form the RTBA. If the rent is $350 a week or less, the bond cannot be more than one month’s rent. Tips to know before signing a contract: 1.You must read and understand the terms of the contract. 2.Keep a copy of all documents you sign for preventing the other party from changing the terms of the contract. 3.At the bottom of contract is the condition report which describes the condition of the place you arerenting at the start of the tenancy and again at the end of the tenancy. In case that you and your landlord inspect the rental premises together you can be required to fix other damage and you are not held liable for damage that existed before your tenancy. In case of the landlord completing the condition report and giving it to you, you

The landlord or their estate agent will provide

need to inspect on the report carefully. If you

written terms of contract to the tenant and

don’t agree, then you need to mention this on

both parties have to sign the contract. The

the condition report and give a reason. You

contract sets out the key things the landlord

must return one of the copies of the

and tenant agree to do, like when rent is paid,

completed condition report to the landlord

usually in Victoria rent is paid weekly or

within three working days of moving in.

monthly, how much bond you have to pay.

Another important thing you should do is

Bond is money that the tenant pays at the

taking pictures of the premise before you

beginning of the tenancy which the landlord

move in for as evidence that loss or damage

can claim for any cases of loss or damage that

have happened before you moved in.

Proper-ties ตรงเวลาวันนี้ เพื่ออนาคตที่ดีในวันหน้า By : KEN

สวัสดีครับ ท่านผู้อ่าน ที่ติดตามข่าวสาร Home Loan พบกันใหม่อีกครั้ง คราวที่แล้วพูดถึงเรื่องเงินเก็บที่เรียก ว่า Genuine Savings นั้นมีความสำคัญอย่างไรต่อการ ขอกู้ แ ละอั ต ราดอกเบี้ ย เรื่ อ งเงิ น เก็ บ ดู จ ะเป็ น ปั ญ หา สำคัญมาก อันดับต้นๆ ของพี่น้องคนไทยเรานะครับ เพราะดู เ หมื อ นว่ า รายจ่ า ยของพวกเรามากมายเหลื อ เกิน จนเก็บเงินกันไม่ค่อยอยู่ ตอนผมเด็กๆ ผมได้พระ ผู้ใหญ่ท่านหนึ่งสอนผมว่า คนเราเนี่ยนะ การจะตั้งเนื้อ ตั้ ง ตั ว ได้ มั น ไม่ ไ ด้ อ ยู่ ที่ หาได้ เ ท่ า ไร มั น อยู่ ที่ ว่ า เก็ บ ได้ เ ท่ า ไรต่ า งหาก ดั ง นั้ น เงิ น เก็ บ ที่ ท ำอย่ า งมี วิ นั ย สม่ ำ เสมอ จะทำให้ เรามี ป ระวั ติ ดี ค รั บ ฉบั บ นี้ อ ยาก เขียนถึงเรื่อง ค่าใช้จ่ายต่างๆ ภายในบ้าน ค่าผ่อนรถ และบัตรเครดิต ยี่ ห้ อ ต่ า งๆ มี ค วามสำคั ญ อย่ า งไรต่ อ การกู้เงิน ซื้อบ้าน หรือ รีไฟแนนซ์ ขอตอบว่า สำคัญ มากครับ มากถึงที่สุดเลยครับ เรื่องที่เรามองดูเหมือน ว่า มันเล็กนิดเดียวนี่แหละครับ ที่ทำให้ธนาคารปฎิเสธ ไม่ปล่อยเงินกู้ให้มามากต่อมากแล้ว เรื่องของเรื่องก็คือ ว่า ถ้าคุณมีบิลค่าโทรศัพท์ ค่าไฟ แก๊ส ค้างจ่ายติดต่อ กั น จนเขาตามทวงหนี้ เขาจะรายงานไปยั ง สถาบั น Credit Veda องค์กรที่เก็บประวัติของเราไว้ เช่นถ้าเรา ไม่จ่ายค่าโทรศัพท์ มันก็จะไปถูกเก็บไว้ว่า คุณไม่จ่าย ค่าโทรศัพท์ ซึ่งการกู้เงินซื้อบ้านของผู้มีประวัติอย่างนี้ บอกได้เลยว่าโอกาสได้ยากครับ ถ้าได้ ก็ต้องเป็นจาก แบงค์ เ ล็ ก แต่ ด อกเบี้ ย จะสู ง มากกว่ า 10% และ ก็

หลายๆ ครั้ง ที่ไปจ่ายบิลแล้ว แต่ประวัติเสียมันยังอยู่ แบงค์ก็ไม่ค่อยชอบเท่าไรนัก ขอคอนเฟิร์มตรงนี้เลยนะ ครั บ ว่ า แบงค์ ใ หญ่ เช่ น Commonwealth, ANZ, Westpac and Nab ไม่ ช อบครั บ เขาจะเอาแต่ ค น ประวั ติ ดี เท่ า นั้ น แบงค์ พ วกนี้ อ ยู่ ใ นจำพวก ฉั น สวย เลือกได้ครับ (หมายถึงเลือกลูกค้านะ) Broker ส่วน ใหญ่ ก็ ต้ อ งพาผู้ กู้ ไ ปสมั ค รกั บ แบงค์ เ ล็ ก ซึ่ ง ต้ อ งการ เก็บตกลูกค้าที่แบงค์ใหญ่ไม่เอา ซึ่งเขาจะยอมรับกันที่ จำนวนเงิน ค่าบิลที่ค้างจ่ายต้องไม่เกิน 500 ดอลล่าร์ และต้ อ งจ่ า ยไปแล้ ว มากกว่ า 6 เดื อ น Citi Bank มี ความยืดหยุ่นมากหน่อย รับได้ ไม่เกิน 1,000 ดอลล่าร์ และยังไม่จำกัดอายุผู้กู้อีกด้วย ก็อยากจะเตือนพี่น้องๆ คนไทยว่า สถาบันการเงินของ ที่ นี่ มี ก ฎระเบี ย บหยุ ม หยิ ม มาก ในเรื่ อ งของความ ซื่อตรงต่อการจ่ายเงินค่าผ่อนรถ จ่ายค่าบิลต่างๆ ดัง นั้น ถ้าใครที่คิดจะขอเงินกู้เพื่อซื้อบ้าน หรือ ทำธุรกิจ ต้องรักษาวินัยตรงนี้ และอีกประการหนึ่งก็คือ อย่าถือ บัตรเครดิตมากจนเกินไป เพราะมันจะทำให้ท่านกู้เงิน ได้น้อยลง ก่อนทำเรื่อง ผมได้แนะนำลูกค้าให้ยกเลิกใบ ที่ไม่จำเป็นออก ทำให้วงเงินที่แบงค์ปล่อยกู้สูงขึ้น มีข่าวมาบอกด้วยนะ ตอนนี้แบงค์ชาติ ประกาศว่าจะ ยั ง ไม่ ขึ้ น อั ต ราดอกเบี้ ย ก็ จ ะขึ้ น ได้ ไ งล่ ะ แบงค์ ช าติ

ออสเตรเลีย ทำผู้คนไม่มั่นใจ ทำนองว่าเสียเซลฟ์ ไป เลยว่ า อนาคตข้ า งหน้ า ดอกเบี้ ย ต้ อ งแพง ผู้ ค นเลยงด การกินการใช้จ่ายลงไปมากมายทำให้ ธุรกิจด้านบริการ และ retail มียอดการขายตกต่ำลง ผลก็คือ ฮาได้ดั่งใจ ของแบงค์ชาติเลย (แต่มากไปหน่อย) ในความเป็นจริงแล้วเนี่ย ปริมาณ คนที่ต้องการมีบ้าน เป็นของเองเนี่ย มีปริมาณมาก แต่ที่ดินที่จะได้รับการ จัดสรรนั้น ช้าครับ ช้าเพราะติดกฎเกณฑ์ของ Council ที่มากเกิน ไปและค่าใช้จ่ายก็มาก แต่ ถึ ง กระนั้ น มั่ น ใจเถอะครั บ บ้ า นในออสเตรเลี ย ราคาจะยังขยับไปอืก จะมีแค่ปีนี้ และปีหน้าที่ราคาขึ้น ในปริ ม าณน้ อ ย (เหตุ ก็ เ พราะรั ฐ บาล ไม่ ต้ อ งการให้ ราคาบ้ า นถี บ ตั ว สู ง มากไป จึ ง เอามาตรการต่ า งๆ มา สกัด) ซึ่งก็ได้ผลครับ แต่ได้ผลมากไปหน่อย ผมเกรงว่า ท่ า นที่ คิ ด ว่ า จะซื้ อ บ้ า นแน่ ซื้ อ จริ ง ๆ แบบว่ า ได้ เวลา ทำความฝันให้สมบูรณ์แล้ว และกำลังเตรียมด้านการ เงินให้พร้อม ผมว่า ไม่ปีนี้ก็ปีหน้า คือโอกาสทองของ ท่ า นครั บ เพราะบ้ า นตอนนี้ เ ป็ น ตลาดของผู้ ซื้ อ ครั บ คือต่อรองราคาได้บ้างและอาจจะได้ไม่แพง ฉบับนี้ ขอ แค่นี้ก่อนนะครับ You can find out more on these details by calling KEN ที่เบอร๋ 0418 88 612 15

Shopping Boon สมถะ กับ วิปัสสนา (ตอน2) “แป๋วแหววว่าพอจะหยุดให้สงบ มันจะยิ่งไม่สงบเข้าไป ใหญ่” “ใจ คนเราที่ยังไม่ได้ฝึก ท่านว่าเหมือนลิง มันวิ่งไปทั่ว ทำสมถะก็เหมือนเอาเชือกมาผูกคอลิงไว้กับหลัก มันวิ่ง วนไปวนมาเชือกพันหลักไปเรื่อยๆ ก็สั้น เข้าๆ มันก็จะ มาหยุดอยู่กับหลักในที่สุด หลวงพ่อปราโมทย์ ท่านเทียบให้ฟังว่า “เหมือนเด็กมา วิ่งเล่นหน้าบ้านเรา สมถะคือเรา ต้องเอาขนมไปล่อให้ เด็กมันหยุดซน มันจะได้มานั่งนิ่งๆ “ การทำสมถะกับวิปัสสนานี่ บางคนก็ทำสมถะก่อน คือ พอให้จิตใจสงบลงดีแล้วก็ พิจารณาความเป็นจริงของ กายใจไปว่ า กำลั ง เป็ น ยั ง ไง แต่ บ างคนก็ ถ นั ด ที่ จ ะ พิจารณาไปเลย โดยไม่ทำสมถะก่อน แต่เมื่อพิจารณา ไปเกิดปัญญาเห็นไตรลักษณ์แล้ว จิตก็สงบลงเองเหมือน กัน เรียกว่า สมาธิที่เกิดจากวิปัสสนา แต่ทั้ง สองอย่างก็ เป็นไปเพื่อเห็นธรรมะเหมือนกัน แล้วแต่ความชำนาญ” “วิปัสสนาทำยังไงนะ” แป๋วแหววถามยานคาง “ตามดูกายเช่น เราอยู่ในท่าไหน ยืนอยู่ เดินอยู่ นั่งอยู่ นอนอยู่ ให้รู้สึกตัว บ่อย ๆ หรือตามดูใจเรา ว่าตอนนี้ กำลังรู้สึกอะไรอยู่ กำลังโกรธอยู่ กำลัง ดีใจ กำลังเศร้า กำลังหดหู่ หรือใจสงบก็รู้ว่าใจสงบ หลวงพ่ อ ปราโมทย์ ท่ า นเที ย บวิ ปั ส สนาว่ า “อารมณ์ ต่างๆ เหมือนเด็กข้างบ้านมาเล่น หน้าบ้านเราเจี๊ยวจ๊าว เชี ย ว ลู ก ใครก็ ไ ม่ รู้ ไ ม่ ใช่ ลู ก เรานี่ เรานั่ ง ดู มั น อยู่ บ น ระเบียงเฉยๆ ดูไปเรื่อย ไม่ลงไปพยายามจับให้เด็กนั่ง นิ่งๆ หรอก ดูอย่างเดียว” แต่ท่านบอกว่าให้ตามดูตามรู้ไปเฉยๆ ไม่ใช่ไปเพ่งจ้อง เอา” “เกือบรู้เรื่องแล้ว” แป๋วแหววหัวเราะ เอิงเอยเล่าต่อ “ใครมาว่าให้เราโกรธ ใจเราโกรธ เราก็รู้ทันว่ามันโกรธ โกรธคื อ สิ่ ง ที่ เ กิ ด กั บ ใจ เรานี่ เราก็ รู้ มั น เดิ น ไปเห็ น ดอกไม้สวยรู้สึกชอบก็ให้รู้ว่าชอบ เพราะชอบ เกิดที่ใจ ไม่ใช่ไปรู้ว่าดอกไม้สวยนะ เพราะนั่นมันดอกไม้ ไม่ใช่ใจ เรา แป๋วแหววคิดถึงแฟนคิดถึงให้รู้ว่าคิดถึง” “โอ๊ย คิดถึงจัง” แป๋วแหววหัวเราะ “สภาพจิตเป็นยังไง เราคอยรู้ รู้อยู่ด้วยสติ ใจโลภรู้ว่า โลภ ใจหลงรู้ว่าหลง มีแต่ตัวรู้ รู้อยู่ตลอดเวลา คอยรู้” “รู้แล้วเป็นยังไง” “รู้ แล้วสภาพอารมณ์นั้นมันจะหายไป เราก็ตามรู้ไป เรื่ อ ย เกิ ด อะไรขึ้ น กั บ ใจ ตามรู้ ใ ห้ ทั น กั บ อารมณ์ ที่ ปรากฏอยู่ เ ฉพาะหน้ า รู้ ซ้ ำ ติ ด ต่ อ กั น ไป จนปั ญ ญา

ก้าวหน้าไปตามลำดับจนเห็นไตรลักษณ์ก็เป็นวิปัสสนา วันหนึ่งใจมันพัฒนา มันจะเรียนรู้เองว่า อะไรๆ มันไม่ เที่ยงเป็นทุกข์ บังคับไม่ได้ เช่น เราคิดถึงแฟน แต่อีก เดี๋ยว เราไปคิดถึงข้าวเหนียวหมูปิ้งแล้ว คือมันเปลี่ยน ไปเรื่อยๆ จะไปบังคับว่าให้คิดถึงอย่างเดียวตลอดมันก็ ไม่เชื่อนะ บังคับมันไม่ได้หรอก 3 อย่างนี้ อนิจจังความ ไม่เที่ยง ทุกขังเป็นทุกข์ อนัตตาบังคับไม่ได้น ี่ เขารวม กันเรียกว่าไตรลักษณ์” “ไตรลักษณ์ ลักษณะ 3 อย่าง “ แป๋วแหววแปลศัพท์ พลางยิ้มหวาน “ใช่ พอเราฝึกตามรู้นานๆ เข้า ใจมันจะเห็นไตรลักษณ์ เองเขาเรี ย กว่ า เกิ ด ปั ญ ญา ปั ญ ญา คื อ การตามรู้ ต าม ความเป็นจริง ว่ากายใจเรานี่เป็นเพียงธรรมชาติที่มัน เกิด ดับ เช่น เมื่อกี๊คิดถึงแฟนตอนนี้ลืมไปแล้ว คือมัน ดั บไปตอนหนึ่งแล้ว เดี๋ยว อาจจะคิดถึงใหม่ เป็นต้น เกิดๆ ดับๆ” “คิดถึงใหม่ก็ตามรู้ใหม่” แป๋วแหววหัวเราะอีก “ใช่ ก็ เกิดดับอีก อย่างนี้ พอใจมันเห็นไตรลักษณ์มากๆ เข้า มันเกิดปัญญา มันก็จะ เห็นว่าน่าเบื่อ ยึดอะไรไว้ไม่ ได้สักอย่าง เพราะธรรมชาติมันเป็นของมันอย่าง นั้นเอง ใจมันเบื่อมันก็เกิดความอยากคลายออก อยากวาง ขี้ เกียจยึดแล้ว ทำให้ ไม่เอาสาระกับพวกอารมณ์ต่างๆ ที่ คอยฉิวไปฉิวมาผ่านใจเรา มันปล่อยวาง เราก็สบาย ไม่ ต้องทุกข์” “นิพพานัง ปรมัง สุขัง” แป๋วแหววเก่ง เอ่ยบาลีที่เคย ได้ยินมา เอิงเอยสาธุ “เวลา ดู จ ากภายนอกของคนที่ ฝึ ก นั่ ง นะ จะเห็ น ว่ า เหมือนกัน คือเราไปเห็นเขานั่ง เฉยๆ นั่งนิ่งเงียบ แต่ การตามรู้ตามดูข้างในไม่เหมือนกัน สมถะเขาพยายามทำให้ใจนิ่ง แต่วิปัสสนา เขานั่งนิ่ง แต่ในใจเขาตามรู้ว่ากำลังคิดละ กำลังปวดล่ะ กำลังรำคาญ กำลังสุขใจ ฯลฯ แล้วเวลากลับไปบ้าน เขาก็ยังตามรู้ให้ได้บ่อยๆ นะ รู้ กาย รู้ใจ ใครพูดให้โกรธ รู้ว่าโกรธ อยากกินขนม อยาก รู้ว่าอยาก ไปช้อปปิ้งเห็นเสื้อสวย โอ๊ยชอบ ชอบ รู้ว่า ชอบ รู้ให้ทันสิ่งที่เกิดขึ้นกับใจเรา แต่อย่าปรุงแต่งต่อนะ ไม่ใช่ ชอบแล้ว อยากซื้อ รู้ว่าอยาก แล้วซื้อเลย อันนี้ โดนกิเลสเอาไปเจี๊ยะแล้ว ผิดฉมัง” “อ๋อ งั้นอยู่บ้านก็ทำได้” แป๋วแหววร้อง “ใช่ แต่ พอทำจริงๆ นะ รู้เช้าครั้งหนึ่ง แล้วเผลอไปทั้ง วันไปนึกได้อีกที เย็นละ หลวงพ่อบอกว่า หน้าที่ของเรา

ทำความรู้สึกตัวให้เกิดบ่อยๆ อย่าเผลอ ยาว และอย่า ถลำลงไปอยู่ในโลกของความคิด และใจเราเป็นยังไงก็ รู้ทันลงไป ท่านบอกว่า ถ้าหากเราสามารถคิดนิดเดียว ว่า ปัจจุบันนี้กำลังรู้สึกอะไร รู้หมดเลยเรียกว่าปฏิบัติ” “แต่แป๋วแหววควรจะรู้นิดหนึ่งว่า ถ้าใครปฏิบัติสมถะ แล้วในขั้นแรก ได้จิตสงบแล้วนี่ ควรจะมา วิปัสสนา มา พิจารณาสังขาร คือกายใจโดยความเป็นไตรลักษณ์ เพราะ ว่ามีบางคนที่พอจิตสงบแล้ว ก็ยังสงบลึกต่อไป อีกเรื่อยๆ ไม่หยุด เขาเรียกว่าได้ฌาน อันนี้สงบมากจริง แต่ไม่ได้ปัญญา นอกจากจะกลับมาทำวิปัสสนา ต่อ ไม่ อย่างนั้นจะได้แต่ฌาน ฌานมีตั้ง 8 ขั้นนะ ถ้าตายไป ตำราว่าจะได้ไป เกิดเป็นพรหมแต่ถ้าหมดบุญเมื่อไหร่ก็ กลั บ มาเกิ ด เป็ น คนอี ก เรี ย กว่ า ยั ง เวี ย นว่ า ยอยู่ ใ นวั ฏ สงสารนี่แหละ ยังไม่ไปไหน ทางนี้จึงไม่ใช่เป้าหมายที่ พระพุทธเจ้าทรงชี้ให้ชาวพุทธไป พระพุทธเจ้าทรงชี้ให้เราวิปัสสนา เพราะปลายทางคือ นิพพาน พ้นจากการเวียนว่ายตายเกิด พ้นจาก สังสาร วัฏ นี้ไป ไม่ต้องมาเป็นทุกข์กันอีก แป๋วแหววห่อไหล่ “ไม่น่าจะไม่ยาก คงอีกนาน” เอิ ง เอยให้ ก ำลั ง ใจ “คิ ด ถึ ง สั ง สารวั ฏ เข้ า ไว้ แ ป๋ ว แหวว พระพุทธเจ้าตรัสว่า “ราตรีของผู้ตื่นอยู่ ยาวนาน โยชน์หนึ่งของผู้เมื่อยล้าแล้ว ไกล สังสารวัฏของคนพาลผู้ไม่รู้พระสัทธรรม ยาวไกล” เราฝึกนานสักสิบปียี่สิบปี ก็ยังสั้นกว่าสังสารวัฏนะ แป๋ว แหวว อย่ารอช้า” แป๋ว แหววยิ้มไปถอนหายใจไปเฮือกๆ เอิงเอยบอกว่า “ค่อยๆ ฝึกไป ไม่ต้องเร่งรัดมาก เดี๋ยวเครียด ต้องถือ ทางสายกลางเอาไว้ แป๋วแหววอาจจะได้เป็นโสดาบันก็ ได้ใครจะรู้ เราไม่รู้หรอกว่า เราสร้างบุญมาแล้วเท่าไหร่ แป๋วแหววอาจจะ สร้างไว้แยะก็ได้” “คิดถึงพาหิยะเข้าไว้ แป๋วแหวว” แป๋ว แหววร้องเชียร์ ตัวเองด้วยเรื่องพาหิยะ ผู้ที่พระพุทธเจ้าทรงสอนเพียง ว่า “ขอ เธอจงเห็นสักแต่ว่าเห็น ได้ยินสักแต่ว่าได้ยิน เมื่อนั้นเธอจักไม่มีในโลก” เท่านั้นเอง พาหิยะผู้สะสม บุญมาเต็มเปี่ยมแล้วในชาติก่อน ก็บรรลุ อรหัตผลเป็น พระอรหันต์ทันที” เอิงเอยหัวเราะตาม ตบมือเชียร์แป๋วแหวว “ใช่แล้ว แป๋วแหวว คิดถึงพาหิยะเข้าไว้”.

MIGRATION

Subclass 475 วี ซ่ า ธุ ร กิ จ แบบชั่ ว คราว โดยมีนายจ้างสปอนเซอร์ by : Allan Wong Lawyer/MARN 0316623 info@icorpinter.com

วี ซ่ า ธุ ร กิ จ แบบชั่ ว คราว โดยมี น ายจ้ า งสปอนเซอร์ (subclass 457) มีคำถามมามากมายเหลือเกินกับวีซ่าประเภทนี้เพราะ เป็นประโยชน์ทั้งต่อนายจ้างและลูกจ้าง ผมเลยนำมา เล่ า สู่ กั น ฟั ง อี ก ครั้ ง แม้ จ ะเขี ย นมาแล้ ว ครั้ ง หนึ่ ง เมื่ อ ไม่ นานมานี้ วี ซ่ า ประเภทนี้ มี อ ายุ น านตั้ ง แต่ 3 เดื อ นจนถึ ง 4 ปี สำหรับผู้ที่สนใจในธุรกิจหรือการรับจ้างที่ออสเตรเลีย และมีผู้สปอนเซอร์ซึ่งปกติก็คือธุรกิจของออสเตรเลีย หรือของต่างประเทศ งานนี้มีกระบวนการที่เกี่ยวข้อง อยู่ 3 ขั้นตอนด้วยกันคือ: 1. นายจ้างขออนุมัติเป็นผู้สปอนเซอร์ 2. ขออนุมัติตำแหน่งที่จะจ้าง 3. ผู้สมัคร ยื่นขอวีซ่า ผู้สปอนเซอร์จะต้องทำตามเงื่อนไขและต้องถูกติดตาม ตรวจสอบจากอิมมิเกรชั่นไปตลอดอย่างเคร่งครัด หาก ฝ่ า ฝื น หรื อ ทำผิ ด เงื่ อ นไขก็ อ าจถู ก ตั ด สิ ท ธิ์ ห รื อ ถู ก ปรั บ มากโขอยู่นะครับ และต้องมีคุณสมบัติดังนี้ :

- ดำเนินธุรกิจอย่างถูกกฏหมาย - มี ป ระวั ติ เ ป็ น ที่ ย อมรั บ ในเรื่ อ งของการฝึ ก สอนงาน ลูกจ้างชาวออสเตรเลียที่เป็น PR หรือ Citizen ซึ่งทั้งนี้ ไม่รวมการฝึกของกรรมการหรือเจ้าของธุรกิจนั้นๆ นะ ครั บ และถ้ า ธุ ร กิ จ มี อ ายุ น้ อ ยกว่ า หนึ่ ง ปี ก็ ต้ อ งมี ก าร วางแผนที่ตรวจสอบได้ว่าจะเป็นไปอย่างได้มาตรฐาน - มี ป ระวั ติ แ ละหลั ก ฐานการจ้ า งคนท้ อ งที่ เ ป็ น อย่ า งดี โดยไม่มีการเหลื่อมล้ำ - ไม่มีประวัติด่างพร้อยในบันทึกของอิมมิเกรชั่น อิมมิเกรชั่นจะเข้มงวดมากในเรื่องของการฝึกสอนงาน ลูกจ้างชาวออสเตรเลีย นายจ้างต้องมีการฝึกสอนงาน ตามมาตรฐานแบบ A หรือ B ก็ได้ เลือกเอาตามความ ถนัดของใครของมันนะครับ แบบ A ก็คือจะต้องมีการใช้เงินปีละ 2% ของค่าจ้าง หนึ่งปี สนับสนุนการฝึกสอนงานในอุตสาหกรรมนั้นๆ ในช่วงระยะเวลาที่เป็นผู้สปอนเซอร์ ค่าใช้จ่ายนี้อาจเป็น ในรูปของการให้เงินสนับสนุนสถาบันฝึกสอนงานหรือ อาจเป็น TAFE ก็ได้

ส่วนแบบ B คือค่าใช้จ่ายปีละ 1% ของค่าจ้างในหนึ่งปี ที่ใช้ฝึกสอนลูกจ้างชาวออสเตรเลียและดำเนินต่อไปจน หมดวาระการสปอนเซอร์ บ่ อ ยครั้ ง ที่ น ายจ้ า งใช้ วิ ธี ฝึ ก สอนในที่ ท ำงาน ซึ่ ง ก็ ไ ด้ น ะ แต่ ต้ อ งทำอย่ า งเป็ น ระบบและมีการประเมินผลอย่างชัดเจนก็แล้วกัน การจ้าง Apprentice หรือ trainee (พนักงานที่อยู่ ระหว่างฝึกงาน) ก็เป็นที่ยอมรับได้ครับและสามารถนำ ค่าจ้างมาทำเป็นค่าใช้จ่ายในการฝึกสอนงานนี้ได้หมด วิชาที่เรียนต้องเกี่ยวข้องกับธุรกิจนั้นและข้อมูลควรมี บันทึกไว้เพื่อการติดตามดูผลงาน และที่ ส ำคั ญ มากๆ คื อ ค่ า จ้ า งต้ อ งไม่ ต่ ำ กว่ า ปี ล ะ $47,480 (ไม่รวม superannuation) รายได้หรือสิทธิ พิเศษบางอย่างอาจนำมานับรวมด้วยได้ นายจ้างที่น่ารักทั้งหลายครับ ปัญหาเรื่องการฝึกสอน งานและเงินเดือนเป็นสิ่งที่ต้องระวังให้มาก โดยเฉพาะ ธุรกิจขนาดเล็ก หากทำไม่ได้ตามมาตรฐานนี้ก็ยากที่จะ ได้รับการอนุมัติให้เป็นผู้สปอนเซอร์ แล้วเรามาคุยเรื่อง นี้กันต่อฉบับหน้านะครับ

MORE AUSSIE SLANG AND SAYINGS by : Bruce Isaacs

STICKYBEaK is a nosy person – someone who sticks their nose into

FREMaNTLE DoCToR

other people’s business, prying, meddling or being overly

is the cooling afternoon breeze that arrives

inquisitive.

in Perth from the direction of Freemantle. It can be quite a strong wind.

Plus another request for this month –

CoPYCaT

"aRVo"

is someone who copies exactly or imitates

is a shortened form of

closely another person's ideas, product or

“afternoon”, the time

actions, especially successful ones.

between 12 noon and 6pm.

They do this without the authority to do so, and the copy is usually inferior because they haven't done all the groundwork for the product, so they don't fully understand it.

YoBBo is an uncouth person, one who is rough and

The term is thought to come from kittens imitating everything that their mother does, and cats being waiting, watching and sneaky animals.

not well behaved. A lout.

Please send in your ‘slang meaning’ requests to info@antsnews.com.au or brucei7@hotmail.com

EDUCATION

ELICOS

ทำไมต้องมาเรียนคอร์สภาษาอังกฤษ (ELICOS) ที่ออสเตรเลีย? By : Linlada rinlada@icorpinter.com

หลายคนงงงั น ตอบไม่ ถู ก เมื่ อ ถู ก สั ม ภาษณ์ ต อนขอ วี ซ่ า นั ก เรี ย นเพื่ อ มาเรี ย นคอร์ ส ภาษาอั ง กฤษที่ ออสเตรเลี ย ว่ า ทำไมต้ อ งไปเรี ย นที่ อ อสเตรเลี ย ที่ เมืองไทยก็มีสอนเยอะแยะทำไมคุณไม่เรียน หาเรื่อง จะไปทำงานหรือเปล่า? (คำถามสุดฮิต) ความรู้ภาษาอังกฤษกลายเป็นคุณสมบัติสำคัญในการ หางานทำในสมัยปัจจุบัน ยิ่งกว่านั้นในการสมัครวีซ่า ทักษะทุกประเภทได้มีการเข้มงวดเรื่องภาษาขึ้นเรื่อยๆ ดังนั้นการเรียนภาษาอังกฤษจึงเป็นเรื่องที่จะ “เรียนไป งั้นๆ” ไม่ได้อีกต่อไป คำว่า ELICOS มาจาก English Language Intensive Course for Overseas Students คอร์สนี้รัฐบาลออสเตรเลียได้ออกแบบไว้ให้ นักเรียนต่างชาติเรียนเพื่อพัฒนาภาษาอังกฤษและเพื่อ เตรี ย มตั ว ก่ อ นที่ จ ะเข้ า เรี ย นต่ อ ในคอร์ ส หลั ก ต่ อ ไป ELICOS แบ่งเป็นประเภทต่างๆ ดังนี้: General English (GE): เริ่มกันที่ระดับเตาะแตะที่ เรี ย กว่ า Elementary แล้ ว เลื่ อ นขึ้ น เป็ น PreIntermediate, Intermediate, และ Upper Intermediate และ Advance ตามลำดั บ แต่ ล ะ 20

ระดับจะใช้เวลาเรียนประมาณ 10 สัปดาห์ เป็นการ เรี ย นเรื่ อ งการฟั ง พู ด อ่ า น เขี ย นภาษาอั ง กฤษ ไวยากรณ์และคำศัพย์ ฝึกการเรียนรู้ด้วยตัวเอง อาจมี การออกไปทั ศ นศึ ก ษาและทำกิ จ กรรมนอกโรงเรี ย น ด้ ว ย พอจบและสอบผ่ า นอย่ า งน้ อ ยระดั บ Upper Intermediate แล้วจึงจะเข้าเรียนในหลักสูตร TAFE หรือสายอาชีพได้ English for Academic Purposes (EAP): เป็น คอร์ ส สำหรั บ นั ก เรี ย นที่ เ ตรี ย มไปเรี ย นต่ อ ในระดั บ ปริญญา ผู้ที่จะเข้าเรียน EAP ได้จะต้องผ่านการประเมิน ว่าผ่านระดับ Intermediate แล้ว การเรียน EAP นั้นจะ เน้นการใช้ภาษาในระดับสูงขึ้น รวมถึงการรู้จักคิดและ วิเคราะห์ การใช้ภาษาในเชิงวิชาการ และการฝึกทักษะ ที่ต้องนำไปใช้ในการเรียนขั้นอุดมศึกษา เช่นการเขียน รายงาน เรียงความ การอ่านหนังสือวิชาการ และจด บันทึก การปฏิสัณฐานในห้องเรียน การรายงาน การ ร่วมสัมนา การทำวิจัย และเทคนิคการใช้ห้องสมุด ELICOS โดยเฉพาะ GE มีสอนอยู่แทบทุกสถาบันการ ศึกษา ส่วน EAP จะมีสอนเป็นบางสถาบันเท่านั้น ซึ่ง

โดยมากจะเป็นสถาบันที่สอนหลักสูตรระดับอุดมศึกษา ด้ ว ย ส่ ว นค่ า เรี ย นก็ มี ห ลายระดั บ ตามคุ ณ ภาพ ตั้ ง แต่ สัปดาห์ละ $170 ไปจนถึง $400 ค่าเรียนภาษาจะค่อน ข้ า งแพงเมื่ อ เที ย บกั บ คอร์ ส ใหญ่ ก็ น่ า ไหมล่ ะ ที่ จ ะ พยายามกอบโกยความรู้ ต อนเรี ย น ELICOS ให้ ม าก ที่สุดเพราะเป็นช่วงเวลาที่แพงและสำคัญต่อการเรียน ต่ อ และการใช้ ชี วิ ต ในต่ า งประเทศอย่ า งได้ ป ระโยชน์ อ้อ! เกือบลืมตอบคำถามว่าทำไมต้องมาเรียนภาษาที่ ออสเตรเลีย ก็เพราะเราจะได้เรียนในสิ่งแวดล้อมและ วัฒนธรรมตะวันตกที่มีแต่คนพูดภาษาอังกฤษไงจ๊ะ ได้ ฝึ ก ภาษาตอนไปซื้ อ อาหารกลางวั น ตอนทำงานหลั ง เลิกเรียน ตอนซื้อของที่ตลาด ตอนขึ้น Tram แล้วลืม ซื้อตั๋วต้องตอบคำถาม Inspector แล้ ว ก็ ต อนพู ด กั บ เพื่อนๆ และอาจารย์โดยไม่มีใครพูดภาษาเรา เราเลย ต้องพูดภาษาเขาให้ได้ แต่เทคนิคก็คือตอนเรียนคอร์ส ภาษาพยายามหลี ก เลี่ ย งการนั่ ง กั บ เพื่ อ นไทย ดู ห นั ง ไทย ฟังเพลงไทย พยายามเปิดตัวสู่ความเป็น Inter โดยการมี เ พื่ อ นต่ า งชาติ ถึ ง แม้ แรกๆ จะเป็ น ไปอย่ า ง กล้อมแกล้มก็ต้องอดทนทำต่อไป ไม่งั้นภาษาไม่พัฒนา แน่ เชื่อพี่ดาเถอะ ลองพยายามใหม่และขอให้ประสบ ความสำเร็จนะคะ

THAI TRaVEL

Thep Panom Hot Springs น้ำพุร้อนเทพพนม โดย ลมหมุน

สวัสดีครับท่านๆ ผู้อ่าน อย่างที่ทราบกันดีว่าปีที่ผ่านมา อากาศในเมลเบิร์นค่อนข้างจะเย็นตลอดปี หน้าร้อนนี้ จึงไม่ค่อยจะร้อนมากนัก อากาศเย็นๆ อย่างนี้หลังจาก การทำภารกิจในแต่ละวันจึงทำให้เรามักจะนึกถึงการแช่ น้ำร้อนๆ ให้ร่างกายได้ผ่อนคลาย อย่างที่ญี่ปุ่นการไป พักผ่อนแช่น้ำร้อนนั้นจะเป็นที่นิยมแลมีราคาแพงมาก แต่ที่เมืองไทยบ้านเรานี่สิก็มีน้ำพุร้อนให้แช่ เช่นกันแถม ในราคาเบาๆ อีกด้วย น้ำพุร้อนที่ว่านั้นตั้งอยู่ในท้องที่ตำบลกองแขก อำเภอ แม่แจ่ม จังหวัดเชียงใหม่ห่างจากที่ทำการอุทยานแห่ง ชาติออบหลวง ไปทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือ ระยะทาง ประมาณ 14 กิโลเมตร และน้ำพุนั้น มีชื่อว่า “น้ำพุร้อน เทพพนม” นั่นเอง การเดินทางนั้นก็ไม่ลำบาก สามารถ เดินทางโดยใช้ทางหลวงแผ่นดินหมายเลข 108 (ฮอดแม่สะเรียง) และแยกเข้าอำเภอแม่แจ่ม ผ่านบ้านท่าเรือ 22

- น้ำพุร้อนเทพพนม ไม่ไกลเกินอึดใจก็จะถึงที่หมาย บ่อน้ำร้อนธรรมชาติแห่งนี่ เกิดจากความร้อนใต้ดิน เมื่อ มากระทบกับแหล่งน้ำเย็นใต้ดิน จึงเกิดแรงดันเป็นไอน้ำ ร้อนขึ้นมาบนผิวโลก โดยมีความร้อนโดยเฉลี่ยที่ 99 100 องศาเซลเซียส มีลักษณะภูมิประเทศเป็นที่ราบโล่ง เตียน มีลำห้วยเล็กๆ ไหลผ่าน คือ ลำห้วยโป่ง จึงมีทั้ง ธารน้ำร้อนและธารน้ำเย็นอยู่ในบริเวณเดียวกัน น้ำพุร้อนได้อยู่ภายใต้การดูแลของเจ้าหน้าที่อุทยานแห่ง ชาติออบหลวง ปัจจุบันมีห้องอาบน้ำแร่ไว้คอยให้บริการ มากกว่ า 10 ห้ อ งในในร่ ม และกลางแจ้ ง ซึ่ ง ภายใน บริ เวณบ่ อ น้ ำ พุ นั้ น ได้ มี ก ารดู แ ลให้ ส ถานที่ ค งความ ร่มรื่นและรักษาไว้ซึ่งความเป็นธรรมชาติอยู่ตลอดเวลา ดังนั้นน้ำพุร้อนเทพพนม ก็นับได้ว่าเป็นอีกสถานที่แห่ง หนึ่ ง ที่ พ วกเราควรจะให้ โ อกาสตั ว เองได้ แ วะไป เยี่ยมเยียนในสักครั้งหนึ่ง

It is a well-known knowledge that Melbourne weather stays quite cool and often cold throughout the year. Especially last summer, which we hardly had any hot days. Naturally, most people would look forward to coming home and taking a nice warm bath to relax their body and mind. Hot bathing is a famous tradition in Japan and often expensive. However, natural hot springs in Thailand is one of its tourist attractions, only, with much lower cost. Thep Panom Hot Springs are located in Chiang Mai, north of Thailand. These Hot Springs are part of Ob Luang National Park, located around 14 kilometres to the north-west from the main area. These hot springs are springs produced by the emergence of geothermally heated ground water from the Earthâ&#x20AC;&#x2122;s crust. The temperature of the water is up to 100 degrees Celsius. Its landscape is flat and out in the open ground with small creeks all around which contain both hotter and cooler water. Thep Panom Hot Springs are under supervision of Ob Luang National Park officers. At the moment it holds 10 bathing areas both outdoor and indoor. The areas around the hot springs are kept to its natural appearance at all time. Thep Panom Hot Springs is definitely one of the places that must be seen at least once in a life time. You can travel to Ob Luang National Park by car on 108/ Hod MaeSariang Freeway and turn out at Mae Chaem Sub-District, look for the street signs and head for Ob Luang National Park. 23

BEAUTY

สวยเด้งด้วย “ธรรมชาติสังเคราะห์ บำบัด” (ตอนที่1) By : Tammy V. tamtam.vic@gmail.com

คุณเคยรู้สึกถึงปัญหาที่มันคลืบคลานเข้ามาอย่างช้าๆ ตามกาลเวลา กันบ้างรึเปล่าคะ เมื่อใดที่เราได้ส่อง กระจก เราได้ พิ นิ จ ใบหน้ า อั น งดงามของเรา แล้ ว ปัญหานั้นก็ปรากฎอย่างชัดเจนปะทะสายตาของเรา โอ้วไม่นะ ไม่... คุณตีนกาเริ่มมา หนังตาเริ่มตก หน้า ผากเริ่มหย่อน คางเริ่มคล้อย กรามรู้สึกว่าไม่สมส่วน... ปัญหาโลกแตกแก้ด้วยธรรมชาติคงไม่ทันใจ วัยไซเบอร์ อย่างเราต้องควานหาวิธี “ธรรมชาติสังเคราะห์ บำบัด” ด้วยวิวัฒนาการของโลกเรายุคนี้ ก้าวไกลและรวดเร็วดั่ง เสกได้ ใยเราจะประวิงเวลา เพราะอาจสายเกินแก้ อันนี้ เข้าใจค่ะ ดังนั้น ฉบับนี้ หญิงขอแนะนำข้อมูลเพื่อคง ความเป็นนิรันดร์ (รึเปล่า) เพื่อเป็นอีกแนวทางเลือก เพื่อประโยชน์ในอนาคตค่ะ จะว่าไปแล้วเรามาเข้าสาระกันเลยดีกว่า ทุกท่านคงเคย ได้ยินคำว่า โบท๊อกซ์กันมาบ้างนะคะ เรามาทำความ รู้จักแบบพุ่งประเด็นเพื่อความงามกันค่ะ โบท็อกซ์เป็นสารโปรตีนชนิดหนึ่งที่เรานำมาใช้รักษาริ้ว รอยที่เกิดจากกล้ามเนื้อ คือเมื่อกล้ามเนื้อของเรานั้นหด เกร็งและเป็นอยู่แบบนั้นบ่อยๆ เข้า มันก็จะทำให้เกิด รอยย่นนั่นเอง โบท็อกซ์นั้นเป็นตัวรักษา ซึ่งจะเป็นการ ฉีดเพื่อไปยับยั้งการทำงานของกล้ามเนื้อ ทำให้กล้าม เนื้อที่เกิดรอยย่นนั้นทำงานน้อยลงนั่นเองค่ะ โดยจริ ง ๆ แล้ ว ตั ว "โบท็ อ กซ์ " (Botox) เป็ น ชื่ อ ทางการค้ า (trade name) ของสาร โบทู ลิ นั่ ม ท็อกซิน เอ (Botulinum toxin A) ซึ่งเป็นโปรตีน ชนิดหนึ่ง ที่สร้างจาก แบคทีเรีย ชื่อ คลอสตริเดียม โบทู ลิ นั่ ม (Clostridium botulinum) โดย แบคทีเรียตัวนี้ สามารถก่อให้เกิดโรคอาหารเป็นพิษ

แก่มนุษย์ได้ หากเราได้รับในปริมาณมากๆ อาทิ จาก อาหารกระป๋องที่ปนเปื้อนด้วยเชื้อตัวนี้เข้าไป ก็อาจเป็น อันตรายถึงชีวิตได้เช่นกันค่ะ โดยมันจะส่งผลจากการที่ กล้ า มเนื้ อ กระบั ง ลมไม่ ท ำงาน เป็ น ผลให้ ผู้ ป่ ว ยหยุ ด หายใจนั่นเองค่ะ แต่เรามาดูประโยชน์ในทางวิชาการกันก่อนนะคะว่าการ ออกฤทธิ์ที่แท้จริงนั้นเป็นอย่างไร โดยผลของตัว โบทูลิ นั่ม ท็อกซิน นั้นจะทำการออกฤทธิ์โดยไปจับกับส่วน ปลายของเซลล์ประสาท ทำให้เซลล์ประสาท ไม่สามารถ หลั่งสารสื่อประสาทได้ ทำให้กล้ามเนื้อคลายตัวไม่อาจ หดตัวได้ หรืออีกนัยหนึ่งก็คือ เกิดอัมพาตของกล้ามเนื้อ เล็กๆ นั่นเองคะ โดยความเป็นจริง ทางวงการแพทย์นั้น ได้ทราบมานาน หลายสิบปีแล้วว่าหากฉีดเข้าไปในกล้ามเนื้อในปริมาณ น้อยๆ โบทูลินั่ม ท็อกซินจะทำให้กล้ามเนื้อ "คลายตัว" ดังนั้นจึงเกิดการทดลองใช้ในยุคแรกๆ ขึ้น โดยทางจักษุ แพทย์ได้นำโบทูลินั่ม ท็อกซิน มาฉีดรักษาโรคตาเหล่ ตาเข และด้วยเหตุบังเอิญจากการฉีดรักษาในบริเวณ รอบดวงตานี้ เ อง ก็ ท ำให้ แ พทย์ พ บว่ า ริ้ ว รอยบริ เวณ ใบหน้ า โดยเฉพาะบริ เวณหน้ า ผากหว่ า งคิ้ ว และรอบ ดวงตาดีขึ้นด้วย และด้วยเหตุผลข้างต้นทำให้เกิดความนิยมนำมาใช้ ในด้านความงามเพิ่มขึ้น และแพร่หลาย โดยมีเทคนิค วิธีการที่ต่างกันออกไป ตัวอย่างเช่น มีการนำมาฉีดเพื่อ ทำให้หน้าเรียวลง ยกกระชับผิวหนัง ปีกจมูกที่ดูบานก็ สามารถฉี ด เพื่ อ ให้ ล ดลงได้ หรื อ เพื่ อ ลดเหงื่ อ บริ เวณ รักแร้ ฝ่ามือ ตลอดจนรักษาอาการปวดศีรษะ ปวดเกร็ง ต้นคอ เป็นต้น

โดยส่วนใหญ่ในการฉีดโบท็อกซ์นั้น ตัวยาจะเริ่มออก ฤทธิ์หลังจากที่ฉีดไปแล้วประมาณ 1 อาทิตย์ แล้วก็ จะยังคงสามารถอยู่สภาพนั้นได้ประมาณ 3-8 เดือน ขึ้นอยู่กับว่าฉีดรักษาอาการอะไร ฉีดบริเวณใด ฉีดเป็น ครั้งแรกหรือเป็นการฉีดซ้ำ ผู้รับการรักษาอายุเท่าใด ซึ่ง การที่ผลการรักษาอยู่ไม่ถาวรนั้น ที่จริงถือว่าเป็นข้อดี เพราะหากผลที่ ไ ด้ รั บ ไม่ เ ป็ น ที่ น่ า พอใจ ในที่ สุ ด ก็ จ ะ ค่อยๆ หายไปเองได้ ข้อเสียก็คือสิ้นเปลือง และอีกอย่าง ซึ่งถ้าได้รับการฉีดโดยแพทย์ที่ชำนาญ โอกาสเกิ ด ผล ข้ า งเคี ย งน้ อ ย แต่ ถ้ า ฉี ด โดยผู้ ที่ ไ ม่ ใช่ แ พทย์ ก็ อ าจเกิ ด อันตรายได้อย่างที่เห็นในข่าวอยู่บ่อยๆ เพราะถ้าเกิดฉีด ลึกเกินไปแล้วไปโดนกล้ามเนื้อมัดที่เราไม่ต้องการก็อาจ เกิดปัญหา เช่น ตั้งใจมาฉีดหนังตาตก แล้วพลาดไปฉีด เข้ า ที่ ก ล้ า มเนื้ อ ที่ ช่ ว ยยกตา ก็ อ าจทำให้ ก ล้ า มเนื้ อ นั้ น อ่อนแรงลงซึ่งจะทำให้หนังตาตกยิ่ ง ขึ้ น หรื อ จุ ด เลื อ ด ออกในบริเวณที่ฉีด ซึ่งเกิดได้แม้ในมือผู้เชี่ยวชาญค่ะ หลังฉีดควรต้องงดการนวดหน้า หรือเข้าห้องซาวหน้า ขั้นต่ำ 2 สัปดาห์นะคะ เพื่อป้องกันการเคลื่อนตัวของ ตัวยาไปจากตำแหน่งที่ฉีด และเพื่อให้ออกผลได้อย่าง เต็มที่คะ แต่ เ มื่ อ เกิ ด ผลข้ า งเคี ย งจากการฉี ด แล้ ว นั้ น ตั ว ยาจะ ค่อยๆ หมดไปเองภายในเวลาเป็นเดือน ดังนั้นเราควร ใจเย็นๆ ไว้ก่อน แล้วรอให้ผลของมันหมดไปเองก็ได้นะ คะ ส่วนในกรณีที่เกิดหนังตาตกนั้น ควรปรึกษาแพทย์ผู้ ทำการรักษาอีกครั้งนึงค่ะ ถึงจุดนี้แล้วก็คงได้ข้อมูล “ธรรมชาติสังเคราะห์ บำบัด” กันพอสังเขปนะคะ อย่างไรก็ตาม หญิงขอแนะนำการ ดูแลตัวเองด้วยวิธี “ธรรมชาติล้วนๆ” เช่น การออก กำลังกาย เล่นโยคะ รับประทานอาหารครบ 5 หมู่ ซึง่ เป็น ทางเลือกนึงทีไ่ ม่ตอ้ งเจ็บตัวค่ะ และเราเองก็ตอ้ งมัน่ ใจด้วย ว่า “สาวไทยไม่แพ้ชาติใดในโลกค่ะ” เรามั่นคะ!! ขอขอบคุณฐานข้อมูลความรู้จากแพทย์สภาค่ะ

яјш ѧ ѓц Ѥ фҙ SHELANO Ѳўз Җ њѥє нє ҕѫ нь ҖѪ діѣлѥ ҕ к Ѳѝ ѯѝіє ѧ зњѥєѯюјк ҕ юіѣдѥѕѲўя Җ њ ѧ ўьѥ Җ ѯў ь Ѷ яјъь Ѥ ѲлѓѥѕѲь1 ѝю Ѥ чѥ ўҙ яјш ѧ ѲьѠѠѝѯшіѯјѕ Ѩ Ѱјѣѯюь Ѷ ъь ҕѨ ѕ ѧ єѲьецѣьҖѨ

оѠ ҖѪ VIII Bio-Nano Triple Active Facial Serum +Anti-AGE 30+ Triple Skin Lightening Powder

$195 Bio-Hi Performance Advanced Day - Night Face Cream *Āöéđ×ê 31 óùþõćÙö 2011 îđšĊìćŠîîšĆ

HEALTH

โอ(มาย)เมก้า3 + 6 by : หมอนั่น

จากประสบการณ์ Shopping ซื้อของฝากปิ๊กบ้านเฮา มานานนม ได้ค้นพบว่า ของยอดฮิตติดลมบนนักเรียน นอกอย่ า งพวกเราเห็ น จะเป็ น น้ ำ มั น ตั บ ปลารองลงมา จากเหล้าองุ่นชื่อดัง และครี ม ยอดฮิ ต ของคุ ณ เดวิ ด เค้ า แต่ จ ะมี ใ ครเล่ า รู้ จ ริ ง ถึ ง สิ่ ง ที่ เ ค้ า เขี ย นไว้ ข้ า งขวดโตๆ เกี่ยวกับ Omega 3 and Omega 6 ว่ามันคืออะไร ยังไง มีเยอะๆ ไว้ก่อน คุ้มชัวร์หรือมั่วนิ่มและพวกเขามี อะไรโยชน์อะไรต่อร่างกายบ้าง ฉบับนี้เราจึงไปเสาะหา ข้อมูลจากเวปหมอชาวบ้าน มาแบ่งแยกมาให้ผู้อ่านได้ ไปเที่ยวบางอ้อกันบ้างนะคะ จะมีสักกี่คนที่รู้ว่ากรดไขมันโอเมก้า3 ซึ่งปัจจุบันเราจะ สกัดมาจากปลาทะเล และกรดไขมั น โอเมก้ า 6 (ส่ ว น ใหญ่พบได้ในน้ำมันพืช ถั่วชนิดต่างๆ) ต้องมีการทาน ควบคู่กัน จะขาดอย่างใดอย่างหนึ่งไม่ได้เพราะอาจเสีย สมดุลในร่างกายได้ ดังนั้นก่อนที่จะกินโอเมก้า3 ควร ทำความรู้จักก่อนเพื่อประโยชน์ต่อสุขภาพตัวท่านเอง ประโยชน์ของกรดไขมันโอเมก้า3 - สร้างผนังเซลล์ของร่างกาย - สร้ า งไอโคซานอย์ Eicosanoids ที่ จ ะทำหน้ า ที่ คล้ายฮอร์โมนในร่างกาย มีหน้าที่ควบคุมการทำงาน ระบบต่างๆ เช่น การไหลของเลือด ทำให้เลือดมีการ ขยายตัว และไหลเวียนได้ดี 26

- พัฒนาสมองและการเจริญเติบโต - พัฒนาการจอกะจกดวงตา - ช่วยลดไขมันไตรกลีเซอร์ไรด์ Triglycerides* ใน เลือดพร้อมทั้งป้องกัน การอุดตันของหลอดเลือด - ช่วยลดอาการปวดอักเสบตามข้อต่อต่างๆ ประโยชน์ของกรดไขมันโอเมก้า6 - ทำให้เลือดแข็งตัว - สร้ า งไอโคซานอย์ Eicosanoids ในร่ า งกายเช่ น เดียวกันแต่ในคุณสมบัติที่ตรงกันข้ามกับที่กรดไขมัน โอเมก้า3 ได้สร้างขึ้นเพื่อการทำงานที่สมดุล ร่างกายเราจะใช้ประโยชน์ของกลุ่มกรดโอเมก้า3 กับโอ เมก้า6 คล้ายคลึงกันคือ กรดไขมันโอเมก้า3 จะสร้างไอ โคซานอยด์ ทำให้เลือดไหล ยับยั้งการอักเสบ แต่กลุ่ม ของกรดไขมั น โอเมก้ า 6 จะทำให้ เ ลื อ ดแข็ ง ตั ว ซึ่ ง จะ ทำงานตรงข้ามและถ่วงดุลกัน ทั้งนี้ ในความเป็นจริง แล้วคนเราต้องกินทั้งสองกลุ่มกรดไขมันให้สมดุลกัน ซึ่ง ร่างกายเราต้องการกรดไขมันโอเมก้า6 มากกว่ากรดไข มั น โอเมก้ า 3 ประมาณ2 - 4 ส่ ว น ดั ง นั้ น แท้ จ ริ ง แล้ ว ร่างกายมีความต้องการทั้งกรดไขมันโอเมก้า3และกรด ไขมันโอเมก้า6 การโฆษณาความสำคัญของกรดไขมัน โอเมก้า3 มากนั้น อาจทำให้ผู้บริโภคลืมความสำคัญ ของกรดไขมันโอเมก้า6ไป

* ไขมันไตรกลีเซอร์ไรด์ = ไขมันที่ได้จากอาหารที่เรารับ ประทานเข้าไปโดยเฉพาะอาหารที่มีปริมาณแคลอรี่สูง รวมไปถึ ง แอลกอฮอล์ และจากการสร้ า งขึ้ น เองใน ร่างกายโดยตับและลำไส้เล็ก หากมีปริมาณไขมันไตรกลี เซอร์ ไรด์ สู ง อาจทำให้ ห ลอดเลื อ ดแดงแข็ ง ตั ว และก่ อ ปัญหาของการไหลเวียนเลือดไปยังจุดสำคัญต่างๆ ของ ร่างกายเช่น สมองและหัวใจ และรวมถึ ง ระบบต่ า งๆ ของร่ า งกายที่ มี ผ ลกระทบไปตามๆ กั น เช่ น ข้ อ และ ระบบประสาท นอกจากนี้คนบางกลุ่มอาจมีความผิด ปกติทางพันธุกรรมที่ร่างกายขาดเอนไซม์เพื่อย่อยไขมัน นี้ จึงทำให้ร่างกายมีไขมันส่วนเกินและทำให้เกิดความ เสี่ยงต่อการเกิดโรคดังกล่าวข้างต้นด้วย คำแนะนำ: องค์การอาหารและยาสหรัฐอเมริกา แนะนำว่าปริมาณการบริโภคเฉลี่ยต่อวันต่อคน ไม่ ควรมากกว่ า 3 กรั ม โดยที่ ส่ ว นที่ ม าจากการรั บ ประทานอาหารเสริมไม่ควรมากกว่า 2 กรัมต่อวัน

E AT G U I DE by : Kitar

หากได้มีโอกาส ได้ย่างไปแถวๆ ปลายถนน Elizabeth Street ก่อนจะถึงตลาด Victoria Market จะเห็นได้ว่า มีร้านอาหารแนวๆ จำนวนไม่น้อยรายเรียงกันให้เลือก ว่าวันนี้จะทานอะไรดี ที่สำคัญร้านส่วนใหญ่จะเป็นร้าน อาหารเอเชียเอาใจวัยนักศึกษาที่พักอยู่แถวนั้น จึงไม่ แปลกที่ บ รรยากาศเวลาไปเดิ น ทานข้ า วเย็ น ช่ ว งเวลา ประมาณ ทุ่มสองทุ่ม จะละม้ายคล้ายหน้ามอบ้านเรา สิ่งที่ทำให้ทีมงานเราสงสัยเล็กน้อยก็คือ มีร้านอาหาร “มาเลย์” อยู่ร้านหนึ่งที่ทำไม๊ทำไมถึงมีชื่อเหมือนกันแต่ ไม่ ไ ด้ ตั้ ง อยู่ ติ ด กั น แถมยั ง คนแน่ น ซะทุ ก ครั้ ง กั น เลยที เดียว คำตอบ หาได้ไม่ยากเริ่มจากการนวยนาดเข้าไป หาที่นั่งแล้วสั่งมาให้เปิปซักอย่างสองอย่าง จะได้รู้ว่า ทำไมเค้าถึงขายดีจริงอะไรจริงขนาดนั้น Coconut House เป็ น ร้ า น Hawker style Malaysian เก่าแก่ที่เปิดมานานพอจนทำให้ข้าวมันไก่ (Hainanese Chicken on rice) ของเค้า เป็นที่เลื่อง ชื่ อ ไปทั่ ว Melbourne เพราะความนุ่ ม ของเนื้ อ ไก่ ที่ ลงตัวกับข้าวมัน น้ำจิ้ม และน้ำซุป และขอบอกว่าถ้าไม่ ใช้เซทจานสีส้มสะท้อนแสงถือว่าไม่ใช่ต้นตำรับ ไม่ได้มี แค่นั้น ร้านนี้เครื่องดื่มเค้าก็ดังไม่ได้น้อยไปกว่าอาหาร ชาสามชั้น (Teh C) กับชาชักร้อนและเย็น (The Tarik) ของเค้าก็รสชาติและความหอมไม่ได้แพ้ชาไทยบ้านเรา เลยทีเดียว จานต่อไปที่เราได้ชิมก็คือก๋วยเตี๋ยวหมูหม้อ ดิน (Claypot pork noodle soup) ที่เค้ามาพร้อมกับ ลูกชิ้นและไข่ไก่กับน้ำซุปหอมฉุย โดยทั่วไปบริการก็ไม่ได้ถือว่าระดับเทพแต่อัธยาศัยโดย รวมของพนักงานถือว่าน่ารักเป็นกันเองดี ระบบการสั่ง

อาหารคือหาที่นั่งแล้วไปสั่งและจ่ายที่หน้าร้านเค้า จึงจะคทาพร้อมหมายเลขประจำตัวกลับมาที่โต๊ะ มี น้ำเปล่าบริการตัวเอง ความเจ๋งของร้านนี้คือราคา ถูก เมนูอาหารเป็นสัดส่วนชัดเจนและมีรูปประกอบ ดูน่าทาน และถึงแม้กระนั้นจะสุ่มหลับตาชี้อะไรมาก็ อร่อยจริง เดินทางไปง่ายเพราะอยู่ในเมือง เปิดทุก วันจันทร์ถึงอาทิตย์ ถือว่าเป็นอีกร้านที่แวะมาทาน ข้ า วได้ ต ลอดเวลาถ้ า เหนื่ อ ยจากการทอดน่ อ งใน เมืองมาทั้งวัน

Coconut House 449 Elizabeth St, Melbourne, 3000 (03) 9329 6401 27

COOKING

Soft Pancake with Red bean sauce and Green tea ice-cream แพนเค้กซอสถั่วแดงและไอศครีมชาเขียว

by : Kitar

4 5 3

ส่วนผสมแพนเค้ก • 2 cups Plain flour • ½ cup Caster sugar • Pinch of salt • 3 tea spoon Baking powder • 75 g. Butter • 1 Egg • 1 ½ cup full cream Milk

ส่วนผสมซอสถั่วแดง • ½ cup Red bean • ½ cup Brown sugar 28

วิธีทำ

1. นำถั่วแดงที่แช่น้ำไว้แล้วข้ามคืน มาต้มในน้ำเดือด จนสุก ใส่น้ำตาล แล้วเคี่ยวจนค่อนข้างเหนียว พักไว้ 2. ใส่ส่วนผสมแพนเค้กทุกอย่างลงใน bowl ขนาดใหญ่ ผสมให้เข้าด้วยกันจนแป้งเนื้อเนียน พักไว้ 10 นาที ห้ามไปแอบตีอีกนะ 3. ตั้งกระทะไฟปานกลาง ทาเนยเล็กน้อย ตักส่วนผสม ประมาณ 1/4 cup เทลงไปบนกระทะ เวลาเท ให้ เทสูงๆ แพนเค้กจะได้กลมสวย น่าหม่ำ 4. สั ง เกตว่ า พอเริ่ ม มี ฟ องผุ ด ขึ้ น มาทั่ ว แพนเค้ ก ก็ ใ ห้ กลับด้าน แล้วทอดต่ออีกซักแป๊บ จนสุกเหลืองสวย ทั้งสองด้าน 5. นำแพนเค้ ก มาจั ด ใส่ จ าน ราดด้ ว ย Red bean sauce ทานคู่กับ ครีม, green tea ice-cream และสตรอเบอร์รี่สด อืมมมม..

Menu boards

Business & Promotion Cards

m 600

Brochure &

600 mm

Light Boxes

FROM COVER

by : time traveler

หลังจากที่วางหนังสือเล่มโปรดลง ก็หยิบปากกาขึ้นมา เขี ย นเลยทั น ที เป็ น อะไรที่ ท ำอยู่ เ ป็ น ปกติ อ ย่ า งที่ ค น เขียนหนังสือหลายๆคนเขาทำกัน แต่ครั้งนี้กลับรู้สึกว่า มันยากขึ้น เพราะเกิดความแปลกแยกขึ้นในกระบวน การความคิด เมื่อคำว่า “ลอก”(COPY) มันถูกจั่วหัวให้ เป็นประเด็นในการเขียนครั้งนี้ การที่ ผ มชอบออกไปทานส้ ม ตำรสจั ด ที่ ร้ า นประจำ แล้วกลับมาตำกินเองที่บ้านแล้วรสชาติก็ยังจัดเหมือน กับที่ออกไปซื้อที่เขาตำกินให้นั้น ฉันท์ใดก็ฉันท์นั้น งาน เขียนรสจัดที่ผมเพิ่งจะอ่านและวางลงไป ก่อนที่จะมา เขียนงานรสจัดอยู่ตอนนี้ ลีลาและความเผ็ดคงจะไม่หนี กันมากนัก การมีฮีโร่ของตนเองไม่ใช่เรื่องผิด เพราะเราจะมีเขาเป็น แบบอย่างที่ชื่นชอบ เนื่องมาจากความชื่นชอบก็ให้เกิด แรงบันดาลใจ แรงบันดาลใจก่อให้เกิดการผลิตงานที่ดี

หากว่าวันหนึ่งวันใดงานที่เราผลิตออกมาเกิดไปมีความ เหมือนหรือคล้ายคลึงกับของคนอื่น ก็เป็นการยากที่จะ บอกว่าได้ว่าใครได้แรงบันดาลใจหรือแนวคิดมาจากงาน ของใคร ใครเลียนแบบใคร หรือไม่มีใครเลียนแบบใคร เลย ดันบังเอิญคิดตรงกัน งานเลยออกมาเหมือนกัน แต่ จำอย่ า งหนึ่ ง นะครั บ ว่ า “ความบั ง เอิ ญ ไม่ ไ ด้ เ กิ ด ขึ้ น บ่อยๆ” ในอีกมุมหนึ่งการเลียนแบบ ก็ถือได้ว่าเป็นศิลป์ แขนง หนึ่ง และเราต้องยอมรับว่าศิลปินเลียนแบบหลายท่าน ประสบความสำเร็ จ และได้ รั บ การยอมรั บ อย่ า งกว้ า ง ขวาง แม้จะทำงานเลียนแบบผู้อื่น แต่พวกเขาเหล่านั้น มิเคยเลยที่จะไม่กล่าวยกย่องให้เครดิตต่อต้นแบบที่เขา ได้เลียนแบบมา เพราะนั่นคือการแสดงความเคารพต่อ ต้นแบบที่เขาถือว่าเป็น “ครู” ขณะนี้เราอยู่ในโลกเสรีทางความคิด(Free world) แต่

ความเสรีก็มีขอบเขตของตัวมันเอง หลายคนหลงลืมคำ ว่า “เคารพ”(Respect) ไปเรียบร้อยแล้ว จึงอยากใช้ โอกาสนี้ ย้ ำ เตื อ นเหล่ า ชาวโลกเสรี ใ ห้ ล ำลึ ก ถึ ง การ เคารพตนเอง และผู้อื่น มีแต่ตัวเราเองที่รู้อยู่แก่ใจว่า “เราทำงานโดยเอาเขาเป็นแบบอย่าง หรือ เอาแบบของ เขามาทำเป็นงานของเรา” จิ ต สำนึ ก และ จรรยาบรรณในการทำงานนั้ น สำคั ญ อย่างยิ่งยวดในการที่คนๆหนึ่งจะมีความก้าวหน้าและ ประสบความสำเร็จในสายงานนั้นๆ ไม่ว่าคุณจะทำงาน อะไรก็ ต าม อย่ า หลงลื ม กั น ไปนะครั บ ผมภู มิ ใจกั บ อาหารรสพื้นๆที่ทำให้เพื่อนๆทานเองที่บ้าน มากกว่าไป ซื้ อ อาหารจากเหลามาเทใสจานแล้ ว บอกเพื่ อ นๆว่ า “ฉันทำเอง”

Phillip Island

LIFESTYLE & TRaVEL

Cast Away บางครั้ง ชีวิตที่วุ่นวายเกินไป ก็ทำให้เราอยากจะหลบ.. ไม่ใช่หลบหนี แต่หลบเพื่อไปเติมพลังชีวิต ชาร์ตแบตเต อร์รี่ให้เต็ม แล้วกลับไปเผชิญหน้าอย่างแข็งแกร่ง วันนี้ ANTS จะพาคุณเดินทางไปเกาะ แล้วเคาะประตูบ้าน คุณฟิลลิป แล้วบอกเค้าว่า “จะขอมาพักใจซักชั่วยาม..” เดินทางกันไม่ถึงสองชั่วโมงจากเมลเบิร์น เราก็มาหยุดที่ “San Remo” Gateway สู่ Phillip Island เพื่อแวะ เยี่ยมเหล่าคุณ Pelicans นกตัวใหญ่ใจดี มีวินัย เที่ยง ตรงเมื่อไหร่ ก็จะมาจัดแถวตอนลึกริมชายหาด ต่อคิว รอรับปลาทะเลของโปรด (ใครที่ชอบแซงคิว กรุณาดู คุณนกไว้เป็นตัวอย่าง) โดยมีอาสาสมัครที่อาสามาให้ อาหาร พร้อมบรรยายชีวประวัติของเหล่านักท่องทะเล ทีมนี้ เมื่อนกอิ่มแล้ว แต่เรายังไม่อิ่ม.. หาที่ฝากท้องกัน เถอะ ว่าแล้ว ก็เหลือบไปเห็นร้าน Fish and chip ไม่ ใกล้ ไ ม่ ไ กลจากชายหาด รายล้ อ มพร้ อ มสรรพไปด้ ว ย ร้านคาเฟ่และ เบเกอรรี่อื่นๆอีกมากมาย จัดเต็ม(ท้อง) ไปเลยค่ะ ณ จุดนี้ 32

story : Katalee photo : Bhavin

เมื่ออิ่มท้อง ล้อก็หมุน..เดินทางไปตามหาหมู่บ้านเก่าแก่ ที่มีเรื่องราวยาวนาน กับฟาร์มเลี้ยงสัตว์ไม่ใหญ่ไม่โต แต่ มากไปด้ ว ยเสน่ ห์ แ ละความอบอุ่ น ที่ “Churchill Island Heritage Farm” สิ่งแรกที่เห็นเมื่อเข้าเขต Churchill ก็คือ ทุ่ง.. หญ้า.. และก็วัว เออ..เว้ย ฟาร์มแท้ๆจริงๆด้วย เมื่อขับรถชม ทุ่งเพลินๆได้ซักแป๊บ ก็เห็นสิ่งก่อสร้างตั้งอยู่เป็นกลุ่มอยู่ ลิบๆ ซึ่งเป็นสัญญาณให้เรารู้ว่า เรามาถึงปากทางเข้า แล้วนี่เอง ก่อนอื่นก็พักจิบชา จิบกาแฟ ชมวิว กันได้ ก่อนที่เซ็นเตอร์ด้านหน้า เมื่อพร้อมแล้ว เราก็เข้าไปสูด กลิ่นดิน ยินเสียงสัตว์ด้านในกันเถอะค่ะ ที่นี่เค้าเลี้ยงทั้ง วัว เลี้ยงทั้งม้า เลี้ยงทั้งแกะ ซึ่งเราสามารถเข้าไปลูบหัว ลูบหางทักทายกันได้อย่างเป็นมิตร นอกจากนั้นเค้ามี โชว์ต่างๆตลอดทั้งวัน เช่น โชว์รีดนมวัว โชว์ตัดขนแกะ โชว์สุนัขต้อนแกะ โชว์การใช้แส่และเขวี้ยงบูมเมอร์แรง และอีกมากมาย

อีกด้านนึงของฟาร์มก็เป็นบ้านและสิ่งก่อสร้างเก่าแก่ มี เรื่องราว ที่เค้ายังดูแลรักษาไว้เป็นอย่างดี ทั้งบ้านของผู้ ที่เคยมาบุกเบิกสถานที่ ข้าวของเครื่องใช้ต่างๆ (ที่อาจ จะเติมเสริมแต่งไปด้วย) ห้องนอน ห้องรับแขก ห้องนั่ง เล่น สวนดอกไม้เล็กๆ ที่ยังคงสภาพเดิม ราวกับว่าทุกๆ อย่างยังถูกใช้อยู่จริงๆ นอกจากนั้นเรายังสามารถทราบ เรื่องราวของที่แห่งนี้ได้ตามผนังที่เค้าเขียนบรรยายไว้ได้ อีกด้วย จุดหมายถัดไป เราจะแวะไปทักทายคุณหมี Koala ที่ “Koala Conservation Centre” ไปทำความรู้จักกับ สัตว์อ้วนกลมที่นอนเยอะที่สุดในโลก เยอะจริงๆค่ะ 20 ชั่วโมงต่อวัน! ไม่ใช่เพราะว่าคุณหมีขี้เกียจแต่อย่างใด แต่ว่าคุณหมีกินใบ “ยูคาลิปตัส” เป็นอาหาร ซึ่งจะก่อ ให้เกิดอาการ “เมา” นั่นเอง เมื่อหมีเมา หมีก็หลับ เรา ก็เลยไปแอบดูได้ใกล้ๆ เลยแหละ ซึ่งปกติคุณหมีจะนอน กอดต้นไม้หลับในกิ่งที่ค่อนข้างสูง แต่ไม่ต้องห่วง ทาง

เซ็นเตอร์เค้าทำสะพานไว้อย่างดี ให้เราเดินเข้าไปจ้อง หน้าคุณหมีได้ใกล้ๆ แต่อย่าไปส่งเสียงรบกวนหรือถ่ายรูป สาดแฟลชใส่หมีเชียวนะ รบกวนการนอนของคุณหมีเค้า จุ ด หมายปลายทางสุ ด ท้ า ยคื อ ที่ “The Penguin Parade” เราจะไปนั่งรวมกันอย่างพร้อมเพรียงเพื่อให้ เหล่ า เจ้ า นกเพนกวิ น ขึ้ น ฝั่ ง มาดู เรา เอ้ ย .. เราสิ ไปดู เพนกวิน กติกาก็ไม่มีอะไรมาก คือเราจะต้องไปรอช่วง ระหว่างที่พระอาทิตย์กำลังตกดิน เพราะว่าคุณเพนกวิน จะขึ้นฝั่งตอนช่วงที่มืดแล้วเท่านั้น ก็เพื่อความปลอดภัย นั่ น เอง แต่ ก ารรอคอยมั น ไม่ ไ ด้ โรยด้ ว ยกลี บ กุ ห ลาบ จริงๆค่ะ เพราะว่าลมทะเลที่ปะทะร่างกายตลอดเวลา นั้น มันทำให้เราสั่นสะท้านถึงไส้ติ่งกันเลยทีเดียว และแล้วการรอคอยก็สิ้นสุดลง เมื่อเราได้เห็นสัตว์ตัว กลมกับปีกเล็กๆที่พยายามตะเกียกตะกายแหวกว่ายขึ้น มาจากเกลียวคลื่น ตัวแล้ว.. ตัวเล่า.. เพื่อที่จะกลับไปยัง “บ้าน” ของพวกเค้า แล้วเราก็ทึ่งในความ “รักบ้าน” ของคุณเพนกวิน คุณเพนกวินทุกตัว “เดิน” กลับบ้าน ถ้าเทียบระยะทางกับขนาดตัวของเพนกวินแล้ว บอกได้ เลยว่า ระยะทางไม่ได้ใกล้เลยแม้แต่นิดเดียว เราเดินตามคุณเพนกวินกลุ่มหนึ่งเพื่อไปส่งที่บ้าน เมื่อ แต่ละตัวแยกย้ายกันเข้าบ้านนอน ก็ถึงเวลาของเราแล้ว หละ ที่จะกลับบ้านนอนกันบ้าง เพื่อในวันรุ่งขึ้น เราจะ ได้ลุกขึ้นมาด้วยพลังเต็มเปี่ยม พร้อมที่จะสร้างสรรค์สิ่ง ดีๆ กันต่อไป Info : Phillip Island Information Centre Address: 895 Phillip Island Tourist Rd, Newhaven, Victoria 3925 Tel: 03 5956 7447 or 1300 366 422 Email: piinfo@basscoast.vic.gov http://www.penguins.org.au

Contact number & Address Kindness House 288 Brunswick St Fitzroy VIC 3065 Debbie Mole TEL : 0447 123 771 E-MAIL: Debbie@soidog.org WEBSITE: http://www.soidog.org/ FB: http://www.facebook.com/SoiDogInThai

About The Soi Dog Foundation

How you can help

Soi Dog Foundation (SDF) is a not-for-profit, legally registered

Your financial support will make an immediate impact in helping the

charitable organization in Thailand, Australia, France and Holland.

stray and neglected animals. The most effective way you can make a

Soi Dog helps the homeless, neglected and abused dogs and cats of

difference in the lives of these animals is by Sponsoring A Dog Or Cat

Thailand. (Charity registration number Thailand: Phor.Gor. 39/2548.

Today. Soi Dog relies entirely on your donations to continue our work.

Charity registration number Australia: 58982568831. Charity

Shelter Land Appeal 2 - Soi Dog is currently raising money to purchase

registration number in Holland: 37120202, Charity registration

the remainder of the land on which our Shelter is located. We are

number in France: W332011412)

appealing to our supporters to help by "purchasing" one or more

Soi Dog is made up of people like yourself, be they financial supporters, field or shelter volunteers, fundraisers etc. with a common goal of helping neglected and abused dogs & cats. De-sexing (Sterilization) has been proven to be the most effective way to help the animals. Soi Dog has has reached a milestone of over 30,000 dogs and cats sterilized! Totaling 31,591 dogs and cats as of March 2011. Soi Dog aims to set an example for the Asian region on how to humanely reduce the number of unwanted dogs and cats through spaying and neutering, and to better the lives and living conditions of the stray dogs and feral cats of Asia.

square meters of the land as a way of helping. Please click here for more details: Shelter Land Appeal 2 Soi Dogs - The Movie - is now available for purchase on high quality DVD. This is an entertaining documentary which follows the lives of the local Soi Dog team in their mission to help the dogs & cats of Thailand. You may wish to consider purchasing a copy for yourself and also copies for your friends and loved ones. To purchase one or more copies today please click here: Soi Dogs - The Movie You may wish to consider one of the above options as a gift to friends or family members. Soi Dog can send gift certificates to friends or family members as a personalized acknowledgement of your gift with a difference. Below are pictures of Tai Chi, one dog, among literally thousands that

To this end the Soi Dog Foundation has... - Soi Dog has reached a milestone of over 30,000 dogs and cats sterilized! Totaling 31,591 dogs and cats as of March 2011. - Thousands more have been treated for injury and disease by

people like you have helped. Tai Chi was found lying in the gutter, severely malnourished and could not even stand. The first photo you see is of Tai Chi when he was first brought to the shelter. The second photo was taken a month later with his new, loving owner Ina.

providing emergency and ongoing veterinary treatment for abused and neglected dogs and cats. - Provides free veterinary treatment for those who cannot afford it at its clinic in Mai Khao. - Runs a shelter and rehoming center for over 300 dogs that have been abandoned or abused and subjected to sometimes terrible cruelty. - Feeds hundreds of dogs and cats in temples and other locations.

Before

After

FASHION

AMAZING DRESSES, AMAZING IDEAS by : Arisara

Say Hi!!!!! กันอีกครั้งกับชาวแฟชั่นทั้งหลาย เดือนนี้เรา ยั ง ต่ อ เนื่ อ งกั บ ดี ไซน์ แ ปลกๆ สุ ด แหวก เสริ ม สร้ า งภู มิ ปัญญากันต่อด้วยการสร้างเสื้อผ้าจากวัสดุหลากหลาย สุดอเมซซิ่ง ช่างคิดกันได้ Hussein Chalayan ร่วมกับ ดี ไซน์ เ นอร์ ใ หม่ Moritz Waldemeyer นำเอาแสง เลเซอร์มาใช้ในการออกแบบชุด ในการติดตั้งเลเซอร์ เข้ า ไปในคริ ส ตั ล จิ ว เวอร์ รี่ ก่ อ ให้ เ กิ ด แสงสะท้ อ นและ ประกายแสงทับซ้อน ของลำแสงเลเซอร์ เป็นการสร้าง มิติของผลงานโดยใช้แสง พวกเขายังใช้กระจกเข้าช่วย ในการสร้างแสงสะท้อนให้เหมือนลำแสงจากสวรรค์ ใน คอลเลคชั่น Beam me up เก๋ไก๋แหวกแนวจริงๆ อีกผลงานในชื่อ Life Dress เป็นการนำเอานวัตกรรม เข้ามาใช้ โดยวัสดุทำมาจากแผ่นกระเบื้องแบบบางที่ ผลิตมาจากซิลิโคน มีคุณสมบัติกึ่งโปร่งแสง โดยนำเอา ความสัมพันธ์ระหว่างแสงกับผิวหนังของมังกรมาเป็น แรงบันดาลใจ แสดงถึงการเกิดและดับไปของวงจรชีวิต โดยใช้แสงมาเป็นตัวสื่อสาร ใครจะเชื่อแม้แต่อาหารยังเอามาทำแฟชั่นได้ ดูไปเราจะ หิวไปไหมเนี่ยหรือไม่ก็อาจจะกินไม่ลง ไอเดียรักโลกยัง คงเป็ น ที่ ส นใจของเหล่ า ดี ไซน์ เ นอร์ ทั้ ง หลาย Honey comb Couture ผลิตจากกระดาษให้เป็นชุดสวยอลัง การ โดยได้แรงบันดาลใจจากรวงผึ้งเห็นได้จากเลเยอร์ 36

ทับซ้อนที่มีลักษณะคล้ายรวงผึ้ง Zoe Bradley สร้าง installation dress จากกระดาษเช่นกัน โดยมีแนว ความคิดมาจากดอกไม้ งานนี้ออกจะอาร์ตหน่อยนะ อีก ชุดก็มีไอเดียรักโลก ทำชุดเก๋จากสายไฟคอมพิวเตอร์ เท่ ไม่หยอก ชุ ด นี้ ใ ส่ ไ ด้ จ ริ ง งามจริ ง จั ง ใครอยากสวมชุ ด แต่ ง งาน แหวกแนว ดีไซน์สไตล์โบฮีเมี่ยนผสม rock n’roll ขอ แนะให้ไปดูดีไซน์ของ Zuhair Murad เอาละคิดว่าชาว แฟชั่นคงอิ่มหนำกับไอเดียบรรเจิด เกินธรรมดา จากมัน สมองของดีไซน์เนอร์ทั้งหลายกันจนเต็มเหยียด รออ่าน เล่มหน้าแล้วกันนะ ว่าจะมีอะไรฮิป กิ๊บเก๋มาฝากกันอีก

feel like its the light from the heaven. Who ever thought that you can make dress from tile! Another interested collection is called “Life Dress” which made from silicone tile than transparent by itself and the idea came up from dragon skin. Even food could be a dress you can wear. “Honeycomb Couture” is the hottest collection which Zoe Bradley installation the dress from honeycomb paper overlapping each other over and over again then be come then gorgeous dress, he said this dress he got

Hi there fashionista, this issue we still

design from flower. Another artistic dress in

following the chic new idea which there is

this collection made by computer wire with

nowhere before! Just like the first new

Bohemian mix with rock and roll style suite

collection from Hussein Chalayan with brand

for any bride who would like to wear unique

new designer Moritz Waldemeyer called

dress and not similar with the others on your

“Beam Me Up”, which he made dress by laser

special day, this dress might be your first list

light. Wowwww.... laser light in dress??!! But

to get.

don’t be shock yet, more than that he put the

Lets see whats going on next season my

laser light in to the crystal jewelry and mirror

beloved fashionista. See ya next issue.

to help the light more mirthful and you can

MAKEOVER

MAKEOVER สวัสดีเจ้าค่ะ พี่บริทนีย์กลับมาอีกครั้งกับทัวร์ความงาม แบบง่ายๆ และไม่ต้องบินไปทำศัลยกรรมที่เกาหลี หลัง จากที่พาไปเดินเคาเตอร์เครื่องสำอางค์แล้ว ลองโฉบไป ร้านขายยาดูบ้าง ปกติเป็นหน้าที่ของคอลัมนิสต์ “แทม มี่” ในการเขียนเรื่องยาทั้งหมดที่เกี่ยวกับความงามแต่พี่ แทมมี่คงถนัดแค่เรื่องฟอร์มารีนดองศพ เลยแอบแย่งซีน เอาเรื่องยาความงามมาเขียนเอง

โดย พี่บริทนีย์

แคปซูล 29.9 ดอล กินตามความหย่อนไม่เกิน 2 เม็ด ต่อวัน

เพราะช่วงเดือนที่ผ่านมาพี่บริทนีย์ได้ทดลองผลิตภันท์ เสริ ม อาหารมหาเทพ ตามคำบอกเล่ า ของน้ อ งๆที่ มี อาชีพนางแบบจากเมืองไทย ตอนนี้สุขภาพผิวหน้าของ พี่บริท ดีขึ้นมากจนต้องรีบวิ่งแจ้นมาแบ่งปัน

มหาเทพตัวที่สอง ตามภาษาบ้านเราก็คือ รกแกะอัด เม็ด Sheep placenta คงเคยได้ยินข่าวว่านักร้อง ซูปเปอร์สตาร์ของเรา พี่เบิร์ด ธงไชยดูหนุ่มฟ้อ หล่อเด้ง ขนาดนี้ก็เพราะ รกแกะ นี่แหละ น้องจากเมืองไทยก็ ช่วยกันบรรยายสรรพคุณว่าทำให้แลดูเด็ก เรียกได้ว่า กระชายวัยกลับมาเป็นยี่สิบต้นๆ กันเลยทีเดียว ส่วนตัว พี่ บ ริ ท หลั ง จากทานรกแกะตั ว นี้ ไ ด้ ห นึ่ ง ถึ ง สองเดื อ น และรู้ สึ ก ว่ า หน้ า เป็ น สี ช มพู มี เ ลื อ ดฝาด 365 เม็ ด ประมาณ 29.9 - 49.9 ดอลแล้วแต่ยี่ห้อ

มหาเทพตัวแรก คือ เทพคอลาเจน Collagen เพื่อ ความยืดหยุ่นของผิว ลองจินตนาการว่าผิวสาวเปรียบ เสมื อ นหนั ง สติ๊ ก เด้ ง ดึ๋ ง ๆ ถ้ า วั น นึ ง หนั ง ยางเกิ ด หมด ความยื ด หยุ่ น แล้ ว จะเกิ ด อะไรขึ้ น คำตอบคื อ ความ หย่อนจะมาเยือน เทพคอลาเจนจะช่วยสร้างความหยุ่น ไม่ให้หน้าหย่อน อีกทั้งผิวละเอียดขึ้นค่ะ พี่ซื้อมา 90

มหาเทพตัวที่สาม คือ นมผึ้ง Royal jelly เป็นแหล่ง รวมของสารอาหหาร วิตามิน ที่เราไปตบตีแย่งจากผึ้ง อันนี้มีหลายคนบอกว่า ช่วยเรื่องสุขภาพของผิว ราคา ตามขนาดและยี่ห้อ สำหรับหน้าหนาวที่กำลังจะเข้ามา สาวๆ บางคนผิวเริ่ม แห้งและแตก ให้ลองทาน evening primrose oil

นะค่ะ เมื่อก่อนเคยทานที่เมืองไทย มันไปทั้งหน้ามันไป ทั้ ง ตั ว เลยค่ ะ เพราะว่ า ผลิ ต ภั น ท์ ตั ว นี้ ค งจะเหมาะกั บ เมืองหนาวแบบที่นี่มากกว่าอีกทั้งยังช่วยเรื่องปวดท้อง ประจำเดือนด้วยนะ ราคาตามขนาดและยี่ห้อ สุ ด ท้ า ยทุ ก ๆ วั น ที่ เรากิ น เหล้ า ยา อาหาร เราก็ ค วร ทำความสะอาดภายในให้ ห มดจดด้ ว ย liver detox ล้างพิษที่สะสมในตัวเองออกให้หมด น้องๆ บอกว่าทาน ตัวนี้แล้วสิวอักเสบน้อยลง สำหรับวันนี้ลาไปกินยาก่อน แล้วพบกันใหม่ฉบับหน้าค่ะ

Q uestion Man สวัสดีครับกลับมาพบกับ Question man ใน Vol.56 ช่วงนี้อากาศสบายๆ ผมก็เลยเริงร่าออกมาพูดคุยกับเพื่อนๆ ชาว Ants ได้เต็มที่ ส่วนคำถามในฉบับนี้จะเป็นอย่างไร ไปติดตามกันเลยครับ

By : Nat

Mod ถ้าต้องเลียนแบบตัวการ์ตูนสัก ตัว…?

Mod: อยากเป็นตัวดอกทานตะวัน ใน เกมส์ Plants VS Zombies มันจะชอบ เต้นและร้องเพลงน่ารักดี Q: If you have to copy a cartoon/ animated character... Mod: I’d want to be the Sunflower from the Plants Vs Zombies game. It always sings and dances, so cute.

Ing ถ้าน้องชายเลียนแบบการแต่งตัว

Nan

ของเรา?

ลอกเลียนกับเลียนแบบต่างกันยังไง?

Nan: คงไม่ต่างกันหรอกเพราะยังไงก็ไม่ได้คิดเองอยู่ดี

Ing: เราก็ได้น้องสาวเพิ่มขึ้นอีกคนนึงไง

Q: What’s a difference between imitate and copy?

Q: If you’re brother copies the way you dress...

Nan: Not that different at all. Either way, there’s no original idea.

Ing: Then I’d get another sister.

Jan สิ่งดีๆ ที่อยากให้ประเทศไทย เลียนแบบ Melbourne

Jan: ระบบ Transportation จะได้ไปไหน มาไหนสะดวก Q: Great things that you want Thailand to copy Melbourne... Jan: Transportation, very convenient.

Am กรุณาทำหน้าตาที่คิดว่าไม่มีใครกล้า เลียนแบบให้ดูหน่อยสิ…

Am: ทำยากนะเนี่ยกว่าจะได้หน้าแบบนี้อะ Q: Try making a face that no one would dare copying... am: Much effort and hard work to achieve such a result...

study

ELICOS

BUSINESS

Au ถ้าต้องเลียนแบบใครสักคน…?

with GIT Australia

Au: คงเป็นพระพุทธเจ้า จะได้ตัด กิเลสออกเพราะว่ามีเยอะ อิๆๆ Q: If you have to copy somebody... au: Probably Buddha, so I can reduce some urges for greedy and wicked self-indulgence because there’s plenty.

&KRLFH RI :HHGD\V :HHNHQG 7LPHWDEOH SCHOOL OF ENGLISH

*HQHUDO (QJOLVK 3URJUDP (QJOLVK IRU $FDGHPLF 3XUSRVHV

SCHOOL OF BUSINESS

Oak

'LSORPD RI %XVLQHVV 'LSORPD RI 0DQDJHPHQW $GYDQFHG 'LSORPD RI %XVLQHVV

นิสัยประจำตัวที่คนอื่นไม่ค่อย

SCHOOL OF ACCOUNTING

เลียนแบบ

Oak: ชอบแกล้งเพื่อน เห็นเพื่อน แล้วคันมือ Q: Your bad habit that nobody copies... oak: I like to physically annoy my friends, can’t help myself.

,17$.(6 )HEUXDU\ $SULO -XO\ 2FWREHU

&HUWLILFDWH ,,, LQ )LQDQFLDO 6HUYLFHV $FFRXQWV &OHUN

&HUWLILFDWH ,9 LQ )LQDQFLDO 6HUYLFHV $FFRXQWLQJ

'LSORPD RI $FFRXQWLQJ

SCHOOL OF HOSPITALITY

'LSORPD RI +RVSLWDOLW\ 0DQDJHPHQW $GYDQFHG 'LSORPD RI +RVSLWDOLW\ 0DQDJHPHQW

SCHOOL OF TECHNOLOGY

'LSORPD RI ,QIRUPDWLRQ 7HFKQRORJ\ 1HWZRUNLQJ

'LSORPD RI ,QIRUPDWLRQ 7HFKQRORJ\ 6RIWZDUH 'HYHORSPHQW

ถึงใครจะลอกเลียนหรือเลียนแบบกันยังไงแต่สิ่งเดียวที่เราจงภูมิใจไว้ คือความเป็นคนไทยและวัฒนธรรมไทยครับเพราะเราไม่เคยไปเลียน แบบใครมา พบกันใหม่ฉบับหน้า ปล. กรุณาเตรียมคำตอบไว้เยอะๆ เพราะคุณจะเป็นรายต่อไปที่จะได้ พบกับ Question man No matter who or what you choose to copy, the most important thing is who you really are inside as a person.

GIT australia

I N T E R N AT I O N A L C O L L E G E

(OL]DEHWK 6WUHHW 0HOERXUQH 9,& (PDLO VWXG\#JXUNKDV YLF HGX DX :HE ZZZ JXUNKDV YLF HGX DX

Until next time! Ps. Prepare yourself, for you may be the next target of Question Man!

03 9607 1333 807, 365 Little Collins Street, Melbourne, VIC 3000 email: info@icorpinter.com | www.icorpinter.com

THAI CULTURE

Thai Idioms สำนวนไทย โดย น้ำผึ้งพระจันทร์

สวัสดีค่ะคุณผู้อ่าน ANTS ทุกท่าน วันก่อนผู้เขียนนั่ง สนทนากับหลานสาววัยกำลังโตในเรื่องสัพเพเหระตาม ประสา น้าหลาน แล้วบังเอิญแอบเห็นการบ้านกองโตที่ หลานสาวดองไว้ ไม่ยอมทำสักที ก็เลยบ่นตามประสา คุณน้าผู้เข้มงวดว่า “ทำไมไม่ทำการบ้านล่ะคะ …กองไว้ เป็น ดินพอกหางหมู แบบนี้แล้วเมื่อไรจะเสร็จ” คุณหลานลูกครึ่งไทย-ออสซี่ ได้ฟังคุณน้าบ่นนิดหน่อย รีบขมวดคิ้ว พร้อมกับตั้งคำถามโดยที่คุณน้าไม่ทันได้ตั้ง ตัวว่า “What does din pok hang moo mean? I don’t understand” แปลเป็นไทยง่ายๆ ว่า “คุณน้า พูดอะไรเนี่ย ดินพอกหางหมู หนูล่ะงง” โอ้ยยย… คุณ น้ า ผู้ ห วงแหนวั ฒ นธรรมไทยถึ ง กั บ กลุ้ ม ค่ ะ ทำไมลู ก หลานไทยสมัยนี้ถึงไม่รู้จัก สำนวนไทย สมัยคุณน้ายัง เด็กนะ คุณครูท่านจะให้ท่องสำนวนไทยทุกวันจนพวก เราจำได้ขึ้นใจและสามารถนำไปใช้ได้อย่างถูกต้องและ เหมาะสม ตลอดบ่ายวันนั้นผู้เขียนก็เลยเปิดคอร์สติว วิ ช าสำนวนไทยให้ คุ ณ หลานจนกระทั่ ง คอพั บ คออ่ อ น หลับกันบนโต๊ะเลยค่ะ สำนวนไทย หมายถึง ถ้อยคำที่เรียบเรียงไว้อย่างสละ สลวยซึ่งกล่าวสืบต่อกันมาตั้งแต่โบราณ มีความหมาย ไม่ตรงตามตัว หรือมีความหมายอื่นแฝงอยู่ และอาจ เป็นในทางอุปมาอุปไมยเปรียบเทียบ ให้แง่คิดและตัก เตื อ นสั่ ง สอน ซึ่ ง เป็ น การแสดงถึ ง ความเจริ ญ ของ วัฒนธรรมทางด้านภาษา คุณหลานผู้ช่างสงสัยถามว่า “แล้ว สำนวนไทย มันมี ประโยชน์และคุณค่ายังไงคะ” คุณน้าผู้อาบน้ำร้อนมาก่อน (หมายถึง เกิดก่อนจึงได้รู้ และเข้าใจอะไรมากกว่า) ตอบว่า สำนวนไทย ทำให้ ภาษาในการเขี ย นสละสลวยและมี ลั ก ษณะที่ น่ า สนใจ มากขึ้นค่ะ และยังช่วยในการสื่อสารเพื่อเปรียบเทียบให้ เห็นภาพพจน์ที่ชัดเจนยิ่งขึ้น โดยที่ไม่ต้องอธิบายยาวๆ 40

และที่สำคัญนะคะ สำนวนไทยเป็นเครื่องอบรมสั่งสอน และชี้แนะให้เป็นคนดีด้วย ตัวอย่างสำนวนไทยที่เราใช้กันบ่อยๆ ในชีวิตประจำวัน น้ำพึ่งเรือเสือพึ่งป่า หมายถึง การพึ่งพาอาศัยกัน ตัวอย่าง –นักร้องนักแสดงในวงการบันเทิงหลายคน ใช้ วิธี น้ำพึ่งเรือเสือพึ่งป่า ในช่วงปีใหม่ ของทุกๆปี พวก เขาเหล่ า นี้ จะนำกระเช้ า ดอกไม้ ขนมนมเนย หรื อ ผลิตภัณฑ์เพื่อสุขภาพไปมอบให้แก่บริษัทสื่อทั้งหลาย เช่ น บริ ษั ท ผลิ ต รายการโทรทั ศ น์ วิ ท ยุ หนั ง สื อ พิ ม พ์ หรือ นิตยสาร เพื่อเป็นการพึ่งพาอาศัยกันในเรื่องของ การทำงาน ในทางกลับกัน สื่อต่างๆ ก็ต้องพึ่งพาข่าว สารจากเหล่าศิลปินด้วย พูดดีเป็นศรีแก่ปาก หมายถึง พูดดีเป็นที่นิยมชมชอบ ตัวอย่าง – ก่อนที่พี่เบิร์ด ธงไทย จะดังเป็นพลุแตก เขา ได้ผ่านการฝึกฝนในเรื่องการพูดมาอย่างดี ทำให้เขารู้จัก พู ด แต่ สิ่ ง ที่ ดี สิ่ ง ที่ ท ำให้ แ ฟนคลั บ นิ ย มชมชอบ จน หลายๆคนกล่าวว่า เขาพูดดีเป็นศรีแก่ปาก รักดีหามจั่ว รักชั่วหามเสา หมายถึง ใฝ่ดีจะมีความสุข ความเจริญ ใฝ่ชั่วจะได้รับความลําบาก ตัวอย่าง – ป้าน้อยแม่ค้าขายส้มตำหน้าปากซอยเม้าว่า ไอ้ บี้ ลู ก ชายคนเดี ย วของแกที่ ทั้ ง ขยั น ทั้ ง มุ่ ง มั่ น อ่ า น หนังสือ ในที่สุด ก็สามารถสอบเข้าคณะแพทยศาสตร์ได้ เป็นผลสำเร็จ ส่วนฟิล์มลูกชายหัวแก้วหัวแหวนของเจ้า สัวฮ้อเจ้าของตลาดกลับต้องเข้าไปนอนกินข้าวแดงใน ห้องขัง ด้วยคดีมีเฮโรอีนไว้ในครอบครอง…อย่างนี้เขา เรียกว่า รักดีหามจั่ว รักชั่วหามเสา ใครทำอะไรดีๆ ก็ จะพบแต่ความสุขความเจริญ ส่วนคนที่ฝักใฝ่ในทางไม่ดี ก็จะพบกับความยากลำบากตามมา

หน้าคว่ำร้องไห้แงโดยไม่มีใครอยากจะปลอบใจสักคน คุณหลานเห็นท่าไม่ดี ไม่มีใครสนใจ ก็เลยโทษกองของ เล่นที่วางระเกะระกะให้เป็น แพะรับบาป (รับเคราะห์ แทนผู้อื่น) แทนซะงั้น อ้างอิง: http://www.thaigoodview.com http://thaiidiom.kapook.com/

Hello to all ANTS readers. The other day I went to visit my niece and we caught up as we usually do on these visits. Then, I noticed a stack of homework that she has been absentmindedly ignoring for some time. Therefore, I said to her “Why don’t you do your homework? Piling it like a din pok hang moo (mud-covered pigs tail), then when will it get done?” My Thai-Aussie niece starred at me, astounded. She frowned and, to my own astonishment, she asked me “What does din pok hang moo mean? I don’t understand”. I, someone who values Thai culture very highly, found this episode almost distressing while questioning myself ‘How could the young generation of Thai kids not know any Thai phrases or sayings’. Thinking back, during my time in secondary school, teachers would always make us repeat the phrases and memorize them so we can use them correctly and appropriately. That afternoon, my niece

เมื่อคุณน้าบอกว่า “วันนี้พักได้” คุณหลานตัวดีรีบวิ่ง กระโดดโลดเต้นท่าทางดีอกดีใจ โดยไม่ดูตาม้าตาเรือ (พิจารณาให้รอบคอบก่อนทำ) สะดุดกองของเล่นล้ม

and I sat down and talked about Thai phrases and what they all mean.

Thai idioms or phrases are a range of

Meaning: Dependence of one another

beloved son is now locked up in jail for selling

different collections of beautifully arranged

Example: Celebrities and media organisation

heroine, as they say “Love good – carry a

words that were discovered and passed on

use this Water depend on boat, tigers depend

gable, love wicked - carry a pillar”. Doing

from ancient period of Thailand. They don’t

on woods methods with each other. Because

good things brings you happiness, doing bad

hold hidden or opposite meanings. They can

without the other, none would exist.

things only brings misery.

be comparisons or metaphors of ideas, events

Speaking well is a glory to mouth (pood

or objects, often aimed for teaching or

dee pen see gae pak)

When I told my niece that she could take a

advising.

Meaning: When you say nice thing, you will

break, she danced and jumped around with

That afternoon, my niece asked me “What are

be liked and admired by others.

joy without watching horse’s and boat’s eyes

Thai idiom/phrases useful for?”

Example: Ellen Degeneres achieved her fame

(mai doo mah tah ruan – tactlessly / not

I, who bathed in hot water before you did

because she practiced her wording so she

careful) and tripped over some things. Once

(meaning I was born before you, therefore

knows to only speak well of people. This

failed at seeking sympathy, she then pointed

understand things more or wiser), answered “

makes her fan club admire her even more.

at some toys as blameworthy goat (pae rub

Thai phrases point out details in a more

Her speaking well is a glory to her mouth.

barb – scapegoat).

interesting view. They also help to compare

Love good – carry a gable, love wicked -

things in a clearer and obvious way without a

carry a pillar (ruk dee ham jua, ruk chua

long explanation. And more importantly, Thai

ham sao)

phrases help to teach and guide people to do

Meaning: Choosing good path will bring you

the right thing.

happiness and success. Choosing bad path will do the opposite.

Here are some examples of Thai phrases that

Example: A shop owner brags, her son is

get used in day to day life:

studied hard and was very determined to do

Water depend on boat, tigers depend on

well in school so he was able to get into a

woods (nam peung rua, sua peung pah)

medical school. Meanwhile, a millionaire’s

กับบรรยากาศสบายๆ ริมทะเลสาบ

POPPY’S ON THE LAKE

@Caroline Springs

Art Corner

Artist : Thitawat Lurtbutsakhon Title : Under the Bridge 1, 2 (2003) Technique : Lithograph (ภาพพิมพ์หิน)

SPECIAL INTERVIEW

Soi Dog Thailand

S he lt er @ P hu ke t

แปลกแต่จริงที่คนโดยมากจะหลงลืมว่าตนนั้นมาจากถิ่นฐานดินแดนใด Debbie กับ Lee Mole ก็เช่นกัน ทั้ง สองเป็นฝรั่งชาวอังกฤษ ที่อาศัยและทำงานมีอาชีพอยู่ในออสเตรเลีย แต่ที่มากกว่านั้นคือทั้งคู่ยังทำงานอาสา สมัครให้แก่ Soi Dog ในเมืองไทยอีกด้วย ทางทีมบรรณาธิการได้มีโอกาสนั่งพูดคุยกับทั้งสองจึงได้พบว่า บ้านเรานี้เองที่ว่าเป็นดินแดนแห่งพุทธศาสนา ยังมีสัตว์ที่ถูกทำร้ายและทารุณกรรมอยู่อีกมาก จึงขออนุญาติ ข้ามบทสนทนาการพูดคุยของพวกเราไป เพราะเชื่อว่าข้อมูลความเป็นมาและภาพของมูลนิธิที่ได้รับมาจาก Debbie และLee จะมีประโยชน์แก่ผู้อ่านและเจ้าสี่ขาทั้งหลายที่เมืองไทยมากกว่า มูลนิธิเพื่อสุนัขในซอย (Soi Dog Foundation หรือ SDF) เป็นองค์กรที่ไม่แสวงกำไรและได้จดทะเบียนเป็น มู ล นิ ธิ โ ดยถู ก ต้ อ งตามกฎหมายในประเทศไทย (จดทะเบี ย นมู ล นิ ธิ เ ลขที่ ภ.ก. 39/2548) ออสเตรเลี ย (ทะเบียนเลขที่ 58982568831) และ ฮอลแลนด์ (ทะเบียนเลขที่ 37120202) ปณิธานของเราคือการช่วย เหลือสุนัขและแมวจรจัดที่ถูกทิ้งและถูกทำร้ายในประเทศไทย มูลนิธิเพื่อสุนัขในซอย(Soi Dog)ก่อตั้งขึ้นด้วยกลุ่มคนที่ปรารถนาจะทำให้ชีวิตของสุนัขและแมวจรจัดเหล่า นั้นดีขึ้น ท่านสามารถเผื่อแผ่ความเมตตาด้วยการสนับสนุนทางการเงินและเป็นอาสาสมัครทั้งในและนอก สถานที่ อีกทั้งการทำหมันนับเป็นวิธีการที่มีประสิทธิภาพมากที่สุด มูลนิธิได้ทำหมันสุนัขและแมวแล้วกว่า 29,579 ตัวเมื่อสิ้นเดือนสิงหาคม 2553 งานของมูลนิธิจนถึงปัจจุบัน ทำหมันสุนัขและแมวกว่า 29,579 ตัว ณ เดือนสิงหาคม 2553 ช่วยเหลือสุนัขและแมวที่ได้รับบาดเจ็บและป่วยนับพันด้วยทีมงานสัตวแพทย์ประจำและฉุกเฉิน บริการรักษาฟรีที่คลินิกที่หาดไม้ขาวสำหรับเจ้าของสุนัขและแมวที่ขาดกำลังทรัพย์ เป็นศูนย์เลี้ยงดูและให้ที่อยู่แก่สุนัขกว่า 300 ตัวที่ถูกทิ้ง ถูกทำร้ายและทารุณกรรม ให้อาหารแก่สุนัขและแมวตามวัดและสถานที่อื่นๆกว่า 100 ชีวิต ท่านจะช่วยเราได้อย่างไร การสนับสนุนทางการเงินเป็นวิธีที่รวดเร็วและได้ผลทันที วิธีที่ดีที่สุดคือการช่วยกันเปลี่ยนแปลงชีวิตความ เป็นอยู่ของพวกเขาด้วยการอุปถัมภ์สุนัขหรือแมว สนับสนุนซื้อที่ดินผืนที่ 2 มูลนิธิกำลังระดมเงินทุนซื้อที่ดินซึ่งอยู่ติดกับบ้านของสุนัขที่อยู่ปัจจุบัน เราอยากจะ ร้องขอให้ผู้สนับสนุนช่วยกันบริจาคเงินซื้อที่ดินซึ่งเป็นอีกวิธีหนึ่งที่จะช่วยเหลือเราได้เช่นกัน โปรดคลิ๊กเพื่อดู รายละเอียด: สนับสนุนซื้อที่ดินผืนที่ 2 ภาพยนตร์มูลนิธิเพื่อสุนัขในซอย – ท่านสามารถซื้อภาพยนตร์นี้ได้ในรูปแบบของ DVD ซึ่งเป็นสารคดีที่ถ่าย ทำชีวิตของทีมงานมูลนิธิกับภารกิจประจำวันของพวกเราในการพิทักษ์ช่วยเหลือสุนัขและแมวในประเทศไทย คลิ๊กภาพยนตร์มูลนิธิเพื่อสุนัขในซอยเพื่อมอบเป็นของขวัญแด่ท่านและคนที่รัก หากท่านประสงค์จะสนับสนุนในรูปแบบใดดังกล่าวข้างต้นเพื่อมอบเป็นของขวัญแด่เพื่อนและคนที่รักของ ท่าน ทางล์จะมอบเป็นของขวัญบสละคนที่ท่านรัก่รักมูลนิธิมีความยินดีที่จะส่งคำขอบคุณพร้อมกับของขวัญ ให้แก่บุคคลเหล่านั้น

ได้โปรดเข้าชม face book และ website ของ Soi Dog ได้ที่ http://www.facebook.com/SoiDogInThai และ http://www.soidog.org/

ขอฝากให้เราพี่น้องชาวไทยมีสำนึกที่ดีร่วมกันตอบแทนผืนแผ่นดินแม่ ด้วยการมอบสิ่งดีๆกลับคืนสู่ผืนมาตุภูมิ กันนะครับ ไม่ว่าจะเป็นวิธีการใดก็ตาม ทางAntsก็จะพยายามลงข่าวสารของ Soi Dog อย่างต่อเนื่องเพื่อที่ จะเป็นจุดเริ่มเล็กๆในการประชาสัมพันธ์โครงการดีๆได้เป็นที่รู้จักกว้างขวางออกไป และหากผู้ใดสนใจอยาก ร่วมบริจากหรือได้สารคดี Soi Dog สามารถติดต่อสอบถามข้อมูลมาได้ที่ www.antsnews.com.au นะครับ 45

CAR Car TIP Tip

How to get the right second hand car. วิธีการเลือกซื้อรถมือสอง

สำหรับน้องๆนักเรียนหรือคุณผู้อ่านที่กำลังมองหารถมือ สองไว้ใช้ ฉบับนี้เราจะมาแนะนำวิธีการดูสภาพรถพื้น ฐานก่อนทำการตัดสินใจซื้อให้ทราบกันอย่างง่ายๆครับ เริ่มต้นที่ตัวเราเองก่อน นั่นคือการกำหนดวงเงิน และ เลือกรถที่เราต้องการ จากนั้นจึงทำการเช็คราคาและ ข้อมูลเบื้องต้นของรถตามท้องตลาด เร็วและง่ายที่สุดคือ ดูที่ (www.carsale.com.au) เมือ่ ทราบราคาและข้อมูล พืน้ ฐานของรถรุน่ ทีเ่ ลือกแล้ว แล้วจึงเดินทางไปดูรถจริง สิ่ ง แรกที่ เ ป็ น หั ว ใจสำคั ญ คื อ เครื่ อ งยนต์ ให้ ดู ค วาม สะอาดของห้องเครื่อง ดูคราบน้ำมันที่ตัวเครื่องยนต์ว่า มีการรั่วซึมหรือไม่ เวลาสตาร์ทต้องติดง่าย เสียงเครื่อง ต้องฟังเรียบไม่สะดุด ต่อมาคือการดูใต้ท้องรถว่ามีการตัดต่อ การรั่วของยาง หุ้มข้อต่อน้ำมันหรือไม่ ซึ่งโดยทั่วไปจะเป็นการยากใน การมุดเข้าไปตรวจสอบ การสังเกตง่ายๆโดยที่ไม่ต้องมุด เข้ า ไปตื อ การดู ที่ พื้ น ว่ า เวลาจอดมี น้ ำ มั น หยดอยู่ ที่ พื้ น หรือไม่เท่านั้นเอง นอกจากนี้จึงควรดูตะเข็บรอยต่อของรถว่ามีการซ่อม จากการชนมาก่อนหรือไม่ สังเกตุไม่ยากจากสีที่จะไม่ เสมอกันถ้ามีการซ่อมแซมมาก่อน สปิงโชคของรถก็สามารถตรวจดูได้ด้วยกด ออกแรงกด ลงไปทีม่ มุ รถทัง้ สีด่ า้ นว่ามีการคืนตัวทีด่ หี รือไม่ ถ้ายังดีอยู่ เวลากดจะคืนตัวสม่ำเสมอเท่ากัน และใช้แรงกดเท่ากัน ทัง้ ซ้ายและขวา เพราะหน้าและหลังสปิงจะแข็งไม่เท่ากัน ตรวจดู ด้ ว ยว่ า ระบบการทำงานของไฟต่ า งๆไม่ พ ร่ อ ง ระบบระบายอากาศ แอร์ และฮีตเตอร์ก็เช่นกัน สุดท้ายคือการทดลองขับ ให้ ดูเรื่องการเข้า และเปลี่ยน เกียร์ว่ามีอาการสะดุดติดขัดหรือไม่ ลองขับระยะทาง ใกล้ไกล ลองเหยียบเบรคขณะที่ขับขี่ด้วยความเร็วสูง รวมถึงตรวจการทำงานของเบรคมือด้วยนะครับ หากต้องการตรวจสะภาพรถให้ระเอียดกว่านีก้ ส็ ามารถนำ ไปตรวจได้ทอี่ รู่ ถทีไ่ ด้รบั อนุญาติจาก VIC ROAD ทัว่ ไปได้ อีกเพือ่ ย้ำความแน่ใจก่อนตัดสินใจซือ้ ครับ จะได้ไม่ตอ้ งซือ้ รถมาขับไปซ่อมไป ให้เหนือ่ ยเงินในกระเป๋าอีกครับ 46

By : F1

For everybody that are looking to buy a

welding marks - which may show the car has

second hand car to use. In this issue we are

been in a crash

about to tell you how to check the car the you

- under the bonnet, look for signs of oil leaks

think its your the one is in the good condition

on top of the engine, and underneath. Use

or not. There are a few simple things to

the dipstick to check the amount of oil. If the

remember and steps to take, that will make

level is low, the owner hasn’t been looking

the experience easier, and assist you in

after the car properly

avoiding being ripped-off.

- check the gaps between the body panels are

1. Set your budget

equal – if they’re not, the car could have been

Work out how much you can afford to spend,

refitted badly, or may have been in a crash

and don’t forget to include registration,

- inside the car, make sure the seatbelts work

insurance and regular maintenance and

correctly, the steering wheel and dashboard

running costs.

are bolted on correctly, the front seats move

2. Do your research

properly and all switches work

It’s important to have a thorough look at

- start the car with a cold engine, which will

what’s out there before buying a used car.

make is easier to reveal problems like poor

3. Looking at the car

starting or too much smoke

If the seller is a private party rather than a

8. Test drive the car

dealer, always go to their home address. Don’t

- before you set off, turn the steering wheel

arrange to meet them somewhere. Check that

from one lock to the other to make sure there

the home address is the same as the one on

is no screeching, banging, or knocking

the registration certificate.

- to test the handbrake, pull it on and then try

4. Check the car’s history

to drive off very gently. It should hold the car

No matter how genuine the seller seems, you

back

should check the history of the car to make

- listen for strange noises from the engine,

sure it’s not stolen, encumbered by an

and don’t let the seller distract you by talking

outstanding loan, or even a previous write-

or turning up the radio

off.

- drive on as many different roads surfaces as

5. Checking the car

possible

- always look at the car in full daylight, never

- use all the gears, and check the gear change

in the dark or in rain that could conceal body

is slick and smooth

marks, dents, rust and other defects

- make sure the clutch pedal ‘bites’ between

- check under the car, the bonnet and the

the top and middle of the pedal’s travel

interior carpet for rust and signs - such as

ANTS Directory Grocery / VDO

Dragon Boat Chinese Restaurant 203 Little Bourke St Melbourne VIC 3000 03 9662 2733

Westlake Restaurant 189 Little Bourke St. Melbourne VIC 3000 03 9662 2048

Sumalee Café & Restaurant 264 Centre Rd. Bentleigh VIC 3204 03 9557 1635

Siam Terrace Thai Restaurant

Caroline Thai Restaurant Shop 9, 13-15 Lake Street Caroline Spring VIC 3023 03 9363 5900

Thai Hut Thai Restaurant 159 Brook St, Sunbury VIC 3429 03 9744 7337

Lime Leaf Thai Restaurant 14/18-36 Lakeside Bud, Pakenham VIC 3810 03 5941 7826 1/53 Ferntree Gully Rd. Ferntree Gully VIC 3156 03 9758 8760

Massage

240A Dorset Rd Boronia VIC 3155 03 9739 8882

Out 4 Thai Restaurant Nathan Thai Groceries 9 Paisley Street. Footscray. VIC. 3011 03 9687 8588 www.nathanshop.com.au

Thai Food / Beverage and products

USALOE Australia (Health products) PO BOX 2011 Hampton East VIC 3188 0417 303 576 www.5888.usaloe.com

Livinggood (Thai Home ware and Hospitality Utensil)

294 Charman Rd. Cheltenham. VIC 3192 03 9585 2108

Le Bangkok Thai Restaurant 195 Lonsdale Street Melbourne VIC 3000 03 9663 0360 Lunch and Dinner 7 days

1366 Centre Rd. Clayton VIC 3168 0403 139 676 www.livinggood.com.au

Ing Doi Thai Restaurant

Restaurants

Thai Garden Restaurant

Lai Thai Restaurant

690 High Street Road Glen Waverley VIC 3150 03 9886 3488

244 St Georges Rd Firzroy North VIC 3068 03 9489 8107

Baan Thai Restaurant 137 Lower Plenty Rd Rosanna VIC 3084 03 3455 0525

Nine Elephants Thai Restaurant 67 Village Street, Docklands VIC 3006 0400 355 331, 03 9670 9909

73 Victoria Pde Collingwood VIC 3066 03 8415 0161

¦´ ª Â Å ¥ ´Ê Ä Â¨³ ° µ ¸É Ä ¦³ µ« ¸¥ ´ ¦ µ µ ´ ¡´ µ ¸¤º°Â¦ µ ¡¦o°¤ ¦³ µ¦ r oµ µ¦ ª ¦µ µ »¥ ´ Å o ¦´ ¦³ ´ ªµ¤¡°Ä ¦´ Ä · n° » »q¥

ŘŜřś Śšś řşŞ

Umachan’s Thai Dishes Shop 25 Camberwell Food Market 519 Riversdales Road Camberwell 3124 03 9813 1420

Chiang Mai Thai Cuisine 121 Lygon Street Carlton VIC 3053 03 9349 1999

ANTS Directory Cleaning

Foot & Body Relax Traditional Thai and Relaxation Massage

PNP Carpet and Cleaning (Carpet steam clean)

8 and 80 Rebecca Walk Melbourne 0411 366 600

0449 647 137

Travel

Thai Fusion Massage 1015 Burke Rd. Camberwell VIC 3124 0422 208 552

Salah Thai Massag e & Relaxation 2A Ellingworth Pde Box Hills VIC 3128 03 9899 6653

Bayah Thai

Ghan Finance Pty Ltd 7/3-5 Carlisle Cres. Hughesdale VIC 3166 0423 676 955

174 Lygon Street Brunswick East VIC 3057 03 9380 6921

Wedding

Refund Home Loan

Thai Take Care 1

Trung Viet Doan (Civil Marriage Celebrant) 0400 466 848

4 Kauri Grove Glen Waverley VIC 3150 0418 888 612

119 Toorak Road South Yarra VIC 3141 03 9821 4721

Thai Take Care 2 Shop 1/116 Balcombe Road Mentone VIC 3194 03 9583 5895

Hair and Beauty Phanu Hair Studio 145 Church Street, Richmond VIC 3121 03 9013 8681

Photographer ¦´ nµ¥£µ¡Â n µ µ ®¤´Ê µ ª £µ¡ ¦° ¦´ª (YHQWV

¦µ µ¤· ¦£µ¡

Ä · n° DQ\ZD\SKRWR#KRWPDLO FRP ZZZ SEDVH FRP DQ\ZD\SKRWR

Real Estate Agent / Property Development / Builder McDonald Real Estate Shop 13, Aspendale Gardens S/C Narelle Drive VIC 3195 0403 571 245 www.mcdonaldre.com.au

Elite Real Estate and Development 268 Russell St Melbourne VIC 3000 03 9663 9977 www.ereal.com.au

Hybrid Property Development Level 1, 424 Burke Road. Camberwell. VIC. 3124 0421 042 069 www.hybridpd.com

ALN Construction

ŘŜŚř şŚŚ šŘŜ

13 Eva Court. Seabrook. VIC. 3028 0409 884 663

Jumpee Travel Level 1, 20 Campbell St. H aymarket NSW 2000 02 9280 1222

Financial Brokers / Business and Marketing Consultant

Aussie Brand (Marketing consultant) PO Box 2151 St Kilda VIC 3182 0412 414 882

Builder/Handy Man

Designers

Education Agency iCORP Education Level 9, 440 Collins Street, Melbourne VIC 3000 03 9607 1369, 9607 1333 Fax 03 9607 1317 www.icorpinter.com, info@icorpinter.com

Ace Education & Services Australia Suite 6/55 Swanston St, Melbourne VIC 3000 03 9663 3575, 03 9663 3502

University / College / Institute

D-Annabella Xiao Lyon L. 17, 190 Queens St. Melbourne VIC 3000 0435 782 038

Mechanical Support

Directory

Advertising

Enquiries T : (03) 9607 1363 E : antsnews@gmail.com ANTS has changed and we are bigger than ever with a better magazine every day.

DONâ&#x20AC;&#x2122;T LET this opportunity go away.

Entertainers

CLASSIFIEDS รั บ สมั ค ร พนั ก งานนวดไทย หากมี

ประสบการณ์จะรับพิจารณาเป็นพิเศษ (ไม่มีประสบการณ์ก็สมัครได้) ร้านใหม่ ใกล้สถานีรถไฟ เพียง 20 นาที จากตัวเมือง Call: 9480 2434, 0408 735 718 email: info@chillthaimassage.com.au, www.chillthaimassage.com.au

Marketing Specialist needed : An International

Company is seeking the services of a full-time qualify Marketing Specialist to join the team and train staff, ideally with 3-5 years experiences in Sales and Marketing, and training. Fluency in English is essential. Email CV to: thelake2010@gmail.com Health Palace : Classic Relaxation @ 281 High St., Preston ต้องการ รับสมัครพนักงาน - Experience Thai Massage - Age of 20 - 40 - Well groom - Reliable/hard working/ punctual - Convenient location (Train, Tram, Bus) - Good wages for genuine people สนใจติดต่อ Tom 0419 881 668 A qualified cook needed to work Full Time. Extensive experience required. Fluency in English and Thai is essential. To register, please send your resume to E-mail : rhotchilli2@gmail.com

ต้องการขายธุรกิจ ร้าน DVD, อาหาร

แห้งและ Gift shop ร้านอยู่ใกล้สถานี รถไฟ Nunawading ราคา $13,000 สนใจติดต่อ โทนี 0425 804 332 หรือ ก้อย 0425 804 331 A 5-Star Thai Restaurant is seeking the services of a full-time qualified Thai Cook, ideally with

3 - 5 Years experience as a senior cook. Fluency in both English and Thai is essential Email CV to : thelake2010@gmail.com Huajai thai massage spa in Frankston ต้องการรับสมัคร พนักงาน นวด เลือก เวลา ทำงานได้ ยินดีต้อนรับ นักเรียน สนใจติดต่อ 0412 516 933 E mail : korn2544@hotmail.com - shop open soon

ร้านอาหาร Khaosan road รั บ สมั ค ร ด่ ว น! พ่ อ ครั ว แม่ ค รั ว ที่ มี ประสบการณ์ ร้านตั้งอยู่ที่ 696 Mt. Alexander Rd, Monee Ponds, Vic. สนใจติดต่อคุณ Bee 0411 803 759 รับโอนเงินกลับเมืองไทย เรทดี ฟรี ค่าโอน ติดต่อ พลอย 043 048 7344 รับสมัครพนักงานนวดหญิง มีประสบการณ์นวดไทย นวดเท้า นวด นํ้ามัน หรือไม่มีประสบการณ์ก็สมัครได้ ร้ า นเปิ ด ใหม่ ใ น Elwood เดิ น ทาง สะดวก ติดต่อ 0401 873 455 Email: sboutrieng@yahoo.com.au - pbenthai shop 77 Glenhuntly Rd, Elwood

ลงประกาศฟรี สำหรับคนที่หาบ้าน หางาน และบริการต่างๆ ส่งอีเมล์มาที่ classified@antsnews.com.au

Position: Full time Store man

& screen printer Importer and printing company located at Cheltenham seeking a full time store man and screen printer, good English and e-mail skills preferred, but not limited. Phone: 03-9585 5505 or e-mail resume to sales@dexgroup.com. au ต้องการ นักฟุตบอลฝีมือดีมาร่วมทีม แข่ง League สมัครเล่น สนใจติดต่อ พี่อ้น 0434 081 519 Thai Restaurant for sell Located in Essendon Rent $456 per week or Sell for $60,000 Please call 0409 107 810 ต้องการขายเก้าอึ้และโต๊ะสำหรับร้าน อาหารเป็ น เก้ า อี้ เ บาะไม้ ข าเป็ น เหล็ ก สภาพดีมาก มีประมาณ 40 ตัว โต๊ะ 10 โต๊ะ ต้องการในราคา $20 สนใจ ติดต่อ แจน 0417374675 หรือ Email : nakhonjan@hotmail.com An International company is looking for a junior office staff (part-time) - Good English communication - Need an accurate - Teriary Education Send your CV to Paul@paulsiang.com Bliss Thai Massage and Beauty รับสมัครพนักงานที่มีความสามารถและ ประสบการณ์ massage, waxing and beauty services ติดต่อสมัครได้ที่ แอง จี้ 03 9379 6883, 0438 013 473 หรือ info@blissthaimassage.com.au

An excellent opportunity to

join an International company as a marketing specialist. The role requires: 1. At least 3 years’ experience in commercial marketing 2. At least 1 year experience in student education and migration in this matter. 3. Ability or skills to develop successful education marketing strategies and programs. 4. The ideal candidate must have marketing experiences in Thailand, Laos PDR and Vietnam region. 5. Fluency in English ( At least vocational level English ability), Thai and Laos communication necessary. To register your interest in this position, please send your resume (in Word format) to e-mail: resume.icorpinter@gmail.com Massage Central ต้องการพนัก งานนวดเพิ่มด่วน มีการฝึกสอนและเริ่ม งานทันที ร้านตั้งอยู่ย่าน Moorabbin รั บ สมั ค รตำแหน่ ง Part-time เวลา ทำงาน 9.00am–5.00pm รายได้เฉลี่ย $1000-$2000 ต่ อ สั ป ดาห์ และรั บ ประกั น ไม่ มี บ ริ ก ารทางเพศเกี่ ย วข้ อ ง สนใจติดต่อ Sako 0423 555 365 Qualified cooks are needed for Thai restaurants in New Castle, NSW. Good working conditions and attractive package salary. Extensive experiences in Thai cuisine and good command in English are required. Contact: Thanawan 0435778618

Gha n

Ltd

ÂľÂžÂŚĂ&#x2020;Â&#x153;Ă Ă&#x17D;Âˇ

Â§ÂŻÂžÂ&#x2022;ÂźÂŻ

nance P i t F

ĂşÂźÂŚ Â¤ Ăş Â&#x2022; ÂźĂ&#x2021; ĂşÂźÂŚ Â´ ÂŻĂ&#x20AC;Â&#x2022; Â&#x2013;ÂˇÂ&#x203A;Â¤ Ĺą Â˝ ÄĂťÂ&#x2DC; Â&#x203A;Â&#x2022;ÂźÂŻ Ă&#x2020;ÂŞĂ Ă&#x17D;ÂˇÂ¤Ă&#x201A;Â&#x2022;Â&#x2DC;ÂłÂźÂÄĽĂťÂˇÂ&#x203A;Â&#x2022;ÂźÂŻÂ&#x2013;ÂˇÂ&#x203A;Â¤ĂşÂźÂŚ Ă&#x2030; ÂŽ Ă&#x17D; Âż ĂťÂ&#x2DC;Âˇ ÂźÂÄĽĂťÂˇ Â¤ Âł Ă&#x160; Âź 5 ÄÂźÂ&#x2022;Â¤ĂşÂźÂŚÂ&#x2022;Â˝ÂąÂťÂ&#x203A;ÂÂˇÂ&#x203A;ÄÂź Â Ă&#x2020;Â&#x153;Ă Ă&#x17D;Âˇ Ă&#x2030;ÂŚÂ&#x2DC;Âł Âˇ Ăş ÂŚ Âž Âľ ÄĽ 95 9 ÂľÂžÂŚĂ&#x2020;Â&#x153;Ă Ă&#x17D;ÂˇÂ¤ÂżĂ&#x17D;ÂˇÂŽĂ&#x192;ĂşÂˇÂźĹ°ÂťÂŽ Â?Ă Ă?ÂˇÂ§ĂťÂźÂŚ ÂľÂŻĂťÂźÂ&#x203A;Â§ĂťÂźÂŚ Â¤ÂżĂ&#x17D;Ä¤ÂžÂŚÂłĂşÂźÂ&#x203A;Ă&#x2020;ĹąÂąĂşÂź ĂşĂ&#x2030;Ä¨ ÂŚ Ä¤ Âž Âź Ăť Âľ Ă&#x2030; Ă&#x17D; Âż ÄĽ 76 43 ÂąÂ&#x203A;Â¤Ă&#x201A;ÂŚĂ&#x2030;ÂŚÂˇÂľÂťÂ&#x203A;ÄÂźÂŻÂžÂÂ¤ÂŻÂťÂŞÂŽĂž /QNODQSX (MUDRSLDMS Â&#x203A;Ä¤ ÂźÂŻÂ¤ Â&#x203A; Âź Â¤ ÂŽ Âż 6 114 1DĹ&#x161;M@MBHMF Ă&#x2020;ÂŞÂžĂ&#x17D;ÂÂłÂ&#x203A;Ă&#x2020;Â&#x203A;ÂžÂŚÂ&#x2022;Ă&#x192;Ăť ÄÂŻĂ Âˇ ÄÂźÄ¤ÂˇÂ&#x2022;Ă&#x2020;Â§ÂżĂ?ÂŽÄĽĂ&#x17D;Â˝Â&#x2022;ÂłĂşÂź Â&#x17E; ÄĂťÂ§ÂŻÂžÂ&#x2022; ÂŞ Âź Ă&#x2020; 3 Â&#x153; +NV #NB +N@MR Ă&#x2020;ÄÂÂźÂşÂľÂ˝ÄÂŻÂťÂ§ÂĽĂ&#x201A;ÂŻÂ&#x2022;ÂžÄ¨ÂľĂşÂłÂŚÄĽÂťÂł 2 30 ÂżĂ&#x17D;ÂŽÂł ÂŻĂťÂˇÂĂ&#x2030; 4 Â&#x153; Ă&#x2020; Ăť Ă&#x192; Ă&#x2020;Â&#x203A;ÂžÂŚÂ&#x2022;Ă&#x192;ĂťĂ&#x2020;ÂŞĂ Ă&#x17D;ÂˇÂąÂ&#x203A;Â¤Ă&#x201A;ÂŚĂ&#x2030;ÂŚÂĽĂ&#x201A;ÂŻÂ&#x2022;ÂžÄ¨ 0 4 ÂŞ ÂžÄ¤ ÂÂżÂ¨ ÂŚ 0 Âź /DQ@RNM@K +N@M ÂŻ ÂŁ Ă&#x201A; Ă&#x2020; Â&#x2DC; ÂŚÂžĂ?Â&#x203A; "@Q +N@M Â&#x2DC;Ă&#x201A;ÂŁ

ŕ¸Łŕ¸&#x2013; Sport ŕ¸Ťŕ¸Łŕ¸š Toyota Soarer

ŕ¸Şŕ¸ľŕ¸&#x201A;ŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸Ąŕ¸¸ŕ¸ Coupe 2 ŕ¸&#x203A;ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸&#x2022;ŕ¸š 4 ŕ¸&#x2014;ŕ¸ľŕš&#x2C6;ŕ¸&#x2122;ŕ¸ąŕš&#x2C6;ŕ¸&#x2021; 4 Speed, Auto, Low kms, well maintained. Super sale $5,300 ŕ¸&#x2022;ŕ¸´ŕ¸&#x201D;ŕ¸&#x2022;ŕš&#x2C6;ŕ¸ŕ¸&#x201E;ŕ¸¸ŕ¸&#x201C; ŕ¸Łŕ¸´ŕ¸&#x201D; 0450 018 998

ŕ¸Łŕ¸ąŕ¸&#x161;ŕ¸Şŕ¸Ąŕ¸ąŕ¸&#x201E;ŕ¸Łŕ¸&#x17E;ŕ¸&#x2122;ŕ¸ąŕ¸ ŕ¸&#x2021;ŕ¸˛ŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2122;ŕ¸§ŕ¸&#x201D;ŕ¸Ťŕ¸?ŕ¸´ŕ¸&#x2021; ŕ¸&#x2014;ŕ¸łŕ¸&#x2021;ŕ¸˛ŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2014;ŕ¸ľŕš&#x2C6;

Werribee ŕ¸Şŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸&#x2013;ŕ¸&#x2122;ŕ¸§ŕ¸&#x201D;ŕš&#x201E;ŕ¸&#x2014;ŕ¸˘ŕš ŕ¸&#x153;ŕ¸&#x2122;ŕš&#x201A;ŕ¸&#x161;ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸&#x201C; ŕ¸&#x2122;ŕ¸§ŕ¸&#x201D;ŕ¸&#x2122;ŕš&#x2030;ŕ¸łŕ¸Ąŕ¸ąŕ¸&#x2122; ŕš ŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸&#x2122;ŕ¸§ŕ¸&#x201D;ŕš&#x20AC;ŕ¸&#x2014;ŕš&#x2030;ŕ¸˛ŕš&#x201E;ŕ¸&#x201D;ŕš&#x2030; ŕ¸&#x203A;ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ ŕ¸ąŕ¸&#x2122;ŕ¸Ąŕ¸ˇŕ¸ 50 ŕ¸&#x201D;ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸Ľŕš&#x2C6;ŕ¸˛ŕ¸Łŕš&#x152;ŕ¸&#x2022;ŕš&#x2C6;ŕ¸ŕ¸§ŕ¸ąŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2022;ŕ¸´ŕ¸&#x201D;ŕ¸&#x2022;ŕš&#x2C6;ŕ¸ ŕ¸&#x17E;ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸˘ 0430 487 344

ŕ¸Łŕš&#x2030;ŕ¸˛ŕ¸&#x2122;ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸˘ŕš&#x2C6;ŕ¸˛ŕ¸&#x2122; Warrandyte ŕ¸Łŕ¸ąŕ¸&#x161; ŕ¸Şŕ¸Ąŕ¸ąŕ¸&#x201E;ŕ¸Ł ŕ¸&#x17E;ŕ¸&#x2122;ŕ¸ąŕ¸ ŕ¸&#x2021;ŕ¸˛ŕ¸&#x2122;ŕš&#x20AC;ŕ¸Şŕ¸Łŕ¸´ŕ¸&#x; ŕ¸&#x160;ŕ¸˛ŕ¸˘ ŕ¸Ťŕ¸?ŕ¸´ŕ¸&#x2021; Fulltime ŕ¸&#x2014;ŕ¸ľŕš&#x2C6;ŕ¸Ąŕ¸ľŕ¸&#x203A;ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸Şŕ¸&#x161;ŕ¸ ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸&#x201C;ŕš&#x152;ŕš&#x20AC;ŕ¸&#x17E;ŕ¸ˇŕš&#x2C6;ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸Łŕš&#x2C6;ŕ¸§ŕ¸Ąŕ¸&#x2014;ŕ¸ľŕ¸Ą ŕ¸&#x2C6;ŕ¸łŕš&#x20AC;ŕ¸&#x203A;ŕš&#x2021;ŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2C6;ŕ¸°ŕ¸&#x2022;ŕš&#x2030;ŕ¸ŕ¸&#x2021;ŕ¸Ąŕ¸ľŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x17E;ŕ¸˛ŕ¸Ťŕ¸&#x2122;ŕ¸°ŕš&#x20AC;ŕ¸&#x203A;ŕš&#x2021;ŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x201A;ŕ¸ŕ¸&#x2021;ŕ¸&#x2022;ŕ¸ąŕ¸§ ŕš&#x20AC;ŕ¸ŕ¸&#x2021; ŕ¸&#x2022;ŕ¸´ŕ¸&#x201D;ŕ¸&#x2022;ŕš&#x2C6;ŕ¸ Julia 0421378530 Vanilla Orchid 5-6/188 Yarra Street, Warrandyte

ŕ¸Łŕ¸ą ŕ¸&#x161; ŕ¸Şŕ¸Ąŕ¸ą ŕ¸&#x201E; ŕ¸Ł ŕ¸&#x17E;ŕ¸&#x2122;ŕ¸ą ŕ¸ ŕ¸&#x2021;ŕ¸˛ŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x201A;ŕ¸ą ŕ¸&#x161; ŕ¸Łŕ¸&#x2013; Delivery

ŕ¸Şŕ¸łŕ¸Ťŕ¸Łŕ¸ą ŕ¸&#x161; WholesaleÂ ŕ¸&#x2014;ŕ¸ąŕš&#x2030; ŕ¸&#x2021; Full-time/ Part-timeÂ ŕ¸&#x153;ŕ¸šŕš&#x2030;ŕ¸Şŕ¸Ąŕ¸ąŕ¸&#x201E;ŕ¸Łŕ¸&#x2022;ŕš&#x2030;ŕ¸ŕ¸&#x2021;ŕ¸Ąŕ¸ľ MR License ŕ¸&#x2022;ŕ¸´ŕ¸&#x201D;ŕ¸&#x2022;ŕš&#x2C6;ŕ¸ 9311 1881

Need an experienced waiter/ waitressÂ with full-time availibility to workÂ at a busy restaurant in Warrandyte. Must own their own transport. Contact Julia 0421378530 Vanilla Orchid 5-6/ 188 Yarra Street, Warrandyte ŕ¸&#x2022;ŕš&#x2030; ŕ¸ ŕ¸&#x2021;ŕ¸ ŕ¸˛ŕ¸Ł ŕ¸&#x17E;ŕ¸&#x2122;ŕ¸ą ŕ¸ ŕ¸&#x2021;ŕ¸˛ŕ¸&#x2122;ŕ¸Ťŕ¸?ŕ¸´ ŕ¸&#x2021; ŕ¸&#x2014;ŕ¸łŕ¸&#x2021;ŕ¸˛ŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x201D;ŕš&#x2030; ŕ¸˛ ŕ¸&#x2122; ŕ¸&#x161;ŕ¸Łŕ¸´ŕ¸ ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸˘ŕš&#x2C6;ŕ¸˛ŕ¸&#x2122; Moorabbin ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸˘ŕš&#x201E;ŕ¸&#x201D;ŕš&#x2030;ŕ¸&#x201D;ŕ¸ľ ŕ¸&#x2014;ŕ¸ľŕš&#x2C6;ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸šŕš&#x2C6; ŕ¸Şŕ¸°ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸&#x201D;ŕ¸&#x203A;ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸&#x201D;ŕ¸ ŕ¸ąŕ¸˘ ŕ¸&#x2022;ŕ¸´ŕ¸&#x201D;ŕ¸&#x2022;ŕš&#x2C6;ŕ¸ Kim 0407 040 530

ŕ¸&#x2022;ŕš&#x2030;ŕ¸ŕ¸&#x2021;ŕ¸ ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸&#x201E;ŕ¸&#x2122;ŕš ŕ¸&#x160;ŕ¸Łŕš&#x152;ŕ¸Ťŕš&#x2030;ŕ¸ŕ¸&#x2021; ŕš ŕ¸&#x2013;ŕ¸§ Deer

park $120.00/weekÂ ŕ¸Ąŕ¸ľ internet ŕ¸&#x2C6;ŕ¸ŕ¸&#x201D; ŕ¸Łŕ¸&#x2013;ŕš&#x201E;ŕ¸&#x201D;ŕš&#x2030; 1 ŕ¸&#x201E;ŕ¸ą ŕ¸&#x2122; ŕ¸Şŕ¸&#x2122;ŕš&#x192;ŕ¸&#x2C6;ŕ¸&#x2022;ŕ¸´ ŕ¸&#x201D; ŕ¸&#x2022;ŕš&#x2C6; ŕ¸ 0433 932 223 (ŕš&#x20AC;ŕ¸&#x17E;ŕš&#x2021;ŕ¸?) ŕ¸Łŕ¸ąŕ¸&#x161;ŕ¸Şŕ¸Ąŕ¸ąŕ¸&#x201E;ŕ¸Łŕ¸&#x17E;ŕ¸&#x2122;ŕ¸ąŕ¸ ŕ¸&#x2021;ŕ¸˛ŕ¸&#x2122;ŕš&#x20AC;ŕ¸Şŕ¸´ŕ¸Łŕš&#x152;ŕ¸&#x; ŕ¸Łŕš&#x2030;ŕ¸˛ŕ¸&#x2122; On-InAloy ŕ¸˘ŕš&#x2C6; ŕ¸˛ ŕ¸&#x2122; Carrum Down (Frankston) ŕ¸&#x2022;ŕ¸´ŕ¸&#x201D;ŕ¸&#x2022;ŕš&#x2C6;ŕ¸ŕ¸&#x201E;ŕ¸¸ŕ¸&#x201C;ŕ¸ŕ¸Ł 0400 225 823 ŕ¸Ťŕ¸Łŕ¸ˇŕ¸ Rob 0418 354 383 Looking for a full-time cook/ chef, kitchen hand, waitresses, and delivery driver for the new restaurant at Greensborough. Start in early JUNE 2011, for the new Thai restaurant. Please send resume to sherk88@yahoo.com

-N

Waitress

needed at thai restaurant, Preston area. Evening shifts. Please call on 0417 63 44 77 or 0403 128 692. Something Aussie Pty Ltd., is seeking for a full-time qualify Sales and Marketing Executive. - At least 5 years' experience in Sales and Marketing - Good command in English and Thai - An enthusiastic, reliable, honest, punctual and hard working person Call: 03 9329 8622, 0419 281 881 Email: info@somethingaussie.com.au

CK MYSTERY CHaNNEL

ส้มไม่เคยหล่น จากต้นมะพร้าว โดย : CK || http://daybyday.bloggang.com

สารภาพตรงๆ ว่าช่วงเดือนกว่าๆ มานี้คิดหนักมากว่า “จะเขียนอะไรดี(วะ)” ข้ออ้างที่พอยกขึ้นมาแบบข้างๆ คูๆ คือ งานประจำที่ทำอยู่ค่อนข้างเยอะ ไหนยังต้อง เจียดเวลามาตามดู The Star ค้นฟ้าคว้าดาว รายการ กึ่งๆ reality แห่งสยามประเทศ จากประสบการณ์ส่วน ตัวกับรายการประเภทนี้ที่ดูบ้างไม่ดูบ้างมาพอสมควร รู้ สึกว่านักร้องไทยระดับคุณภาพนั้นหาได้ไม่ง่ายนัก แต่ปี นี้ พ อได้ ฟั ง น้ อ งซิ ล วี่ ร้ อ งแล้ ว ต้ อ งบอกเลยว่ า สุ ด ยอด เอาใจเชียร์แบบสุดๆ แต่อนิจจาโลกนี้ช่างโหดร้ายกับ ผมนัก น้องซิลวี่ชิงตกรอบไปตั้งแต่สัปดาห์ที่ 4 ซะ ชิบ! ว่ากันถึงกติกาของรายการแนวนี้คือให้ผู้ชมโหวตผ่าน การส่ ง sms เข้ า ไปให้ ค ะแนน ผู้ แข่ ง ขั น คนไหนได้ คะแนนน้อยสุดก็คือผู้แพ้และต้องกลับบ้านไป หรือเรียก แบบภาษารายการคือ “ไม่ได้ไปต่อ” ในช่วงเวลาไล่เลี่ยกันข่าวที่ทำให้ผมต้องใจสลายคือ การ ตายแบบเฉียบพลันของรายการ sitcom เนื้อคู่ประตูถัด ไป! เนื้ อ คู่ ฯ sitcom ที่ ผ มคิ ด ว่ า เป็ น sitcom ที่ สร้ า งสรรค์ สุ ด แล้ ว ใน พ.ศ. นี้ ถู ก ถอดออกจากผั ง รายการแบบไม่มีปี่ไม่มีขลุ่ย ผมได้แต่ส่งเสียงโหยหวนใน ใจว่า “บร๊ะเจ้า! ไม่แฟร์ นี่มันมิป่าเถื่อนไปหน่อยรึ!?” การไม่ได้ไปต่อของน้องซิลวี่ สาวน้อยที่ร้องเพลงได้ใน ระดั บ “ฟ้ า ประทาน” และการหลุ ด โผของ sitcom สร้างสรรค์แบบ เนื้อคู่ฯ ทำเอาผมจมจ่อมอยู่ในอารมณ์ เซ็งห่านไปหลายวัน หรือนี่จะเป็นการบอกใบ้กลายๆ ว่า นับวัน “คุณภาพ” ดูจะหาที่อยู่ที่ยืนในกระแสสังคมไทย ได้ยากขึ้นเต็มที

จะได้ชมเกมแห่งการแข่งขันที่เปี่ยมไปด้วยความเที่ยง ธรรม แต่แล้วผู้เล่นห้องเครื่องของทีมรักที่ผมเชียร์ก็โดน ไล่ออกด้วยใบเหลืองที่สองอย่างหาความยุติธรรมไม่เจอ “กรรมการตาบอดรึเปล่า(ฟะ)?” ผมคิดแบบนั้น และ สุดท้ายทีมรักของผมก็ถูกต้อนตือและยำตกรอบไปด้วย สกอร์ที่เรียกได้ว่าชีช้ำกะหล่ำปลี 4 - 1

คิดได้ดังนี้ผมจึงตัดสินใจหันหลังให้วงการบันเทิงตั้งแต่ ยังไม่ได้เข้าแล้วเปลี่ยนช่องไปดูฟุตบอล กีฬาที่มีผู้ผดุง ความยุติธรรมวิ่งไปวิ่งมาอยู่ในสนาม ด้วยความหวังว่า

หลังบอลจบ ผมทิ้งตัวลงนอนพร้อมเอา teen ก่ายหน้า ผากแล้ ว คิ ด ว่ า “ถ้ า ลู ก นั้ น ไม่ เ ป็ น ใบแดงนะ ไม่ แ พ้ หรอก(โว้ย)” และตามมาด้วยอีกหลายๆ ความคิดเกี่ยว กับ “ถ้าลูกนั้น ไม่อย่างโน้นนะ ถ้าลูกนั้นไม่อย่างนี้นะ...” ก่อนจะหลับไปด้วยความรู้สึกปนๆ กันระหว่างฟุตบอล เมื่อครู่ และบันเทิงที่ดู The Star ในตอนแรก ผมก็เริ่ม คิดว่าได้อะไรบ้างจากเรื่องราวในวันนี้ แล้วผมก็มาถึงข้อ สรุปของตัวเองว่า สำหรับฟุตบอล ข้อสรุปที่เป็นนามธรรมที่คือ บ่อยครั้งผลแพ้ชนะ และ ผลสุดท้ายของการแข่งขันเกิดจากสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ใน เกมเสมอ และมักจะเป็นจริงเช่นนั้นในชีวิตคนเรา อย่าง

ดี ที่ สุ ด ที่ จ ะทำได้ คื อ เรี ย นรู้ จ ากมั น เพื่ อ เอาไปเป็ น บท เรียนในคราวหน้า ส่วนข้อสรุปที่เป็นรูปธรรมคือ กรรมการที่มีหน้าที่รับผิด ชอบความเป็นธรรมของเกม และทำให้เกมเป็นไปตาม กติ ก า ทว่ า ตลอดเวลา 20 ปี ที่ ดู ฟุ ต บอลมา ประสบการณ์มันบอกผมว่า อย่า ไปหวั ง อะไรจากเค้ า มากนัก หากอยากได้ความเป็นธรรมในเกม ควรใช้วิธี อื่นได้แล้ว ผมไม่อยากไปบ่นด่ากรรมการอีกแล้ว เพราะ มั น เหมื อ นการที่ เราเห็ น ลู ก มะพร้ า วหล่ น จากต้ น แล้ ว โกรธหัวฟัดหัวเหวี่ยงเดินไปเขย่าต้นมะพร้าวแล้วตะโกน ว่า "ทำไมมึงไม่ออกลูกเป็นส้ม(วะ)" สำหรับบันเทิงไทย คงไม่มีอะไรให้พูดถึงมากนัก บางทีความหวังที่จะเห็น บันเทิงคุณภาพอาจยังต้องรอต่อไป เพราะของดีที่มีอยู่ก็ ถูกปฏิเสธ “เสียใจด้วยครับ คุณไม่ได้ไปต่อ” ทั้งแบบ version เปิ ด ปาก และแบบ version ปิ ด ปาก ประชาชน แต่สามารถเหมารวมๆ ได้ว่าเป็นความรู้สึก แบบงงๆ ทั้งคู่ ผมได้แต่หวังว่าซักวันมะพร้าวต้นนี้จะ ออกลูกเป็นส้มกับเค้าบ้าง

CK MYSTERY CHaNNEL

Oranges never fall from a Coconut tree By : CK || http://daybyday.bloggang.com

I must confess, for the past few months I

week into the competition. The judging in

After that episode, I decided to turn my back

have been struggling with the subjects of my

this show is by vote counts from the audience

on the entertainment program. I switched to

writing. I simply could not think of anything

via sms. The contestant with the least vote

the sports channel, believing it’s bursting with

to write about. The only exceptional excuse

count will be eliminated, or in The Start term

fairness of sportsmanship. As I watched

for that is my work, which the workload has

“may not go further”.

eagerly, hoping to see some fair game, a player

been quite severe. Also, I had to find time to

from the team that I was going for got a

follow the semi-reality TV talent show “The

At around the same time, the news that

“yellow card” for no reason! “Is the ref

Star” of Thailand. In my opinion, after

shattered my heart was of the death of a

blind!!??” In the end, my beloved team lost

watching enough of this kind of singing

sitcom that I have been watching over the

miserably at 4 – 1.

contest shows, a high quality singer is not easy

years. To me, this sitcom was easily this year’s

to find. However, this year, a contestant

best program. The show got cancelled by the

After the football match finished, while

“Silvy” is an extremely good singer whom I

network without any notice, leaving me

feeling a bit confused, I thought about the

cheer my heart out for. Alas, the world was so

wailing and cursing “God! isn’t this a bit

football match, The Star talent show and the

cruel to me, Silvy was eliminated in the fourth

barbaric!!??”

sitcom. I concluded to myself: Football Match – the result, either losing or

The unfair elimination of Silvy who is

winning, were enabled by little actions during

undoubtedly heavenly gifted and the

the game. This is also true in most people’s

cancellation of the sitcom leave me feeling

life. The best thing to do is to learn from it

pretty grim for days. To me, it clearly says that

and do it better next time.

“Quality” is something that would seldom find its fir m footing in the Thai media

As for the ref (football referee) whose

society.

responsibility is to keep the fairness of the game. After witnessing football games for more than 20 years, the experience tells me “You cannot hope for anything much from them”. If you want fairness, you must seek it in a different way, I don’t want to complain or be angry at a ref anymore. It’s like seeing a coconut falls from its tree then go over and frantically shake the tree hoping an orange might fall from it instead. And as for the entertainment programs – our hope for the real good quality in the entertainment society might have to be prolonged for a while still, since when it does appear, it is quickly rejected “Sorry, you may not go further”. Right now, the only thing I can only hope for is one day this coconut tree is going to produce some oranges too. 53

MYSTERY

Top 10 Ghost Cities (Part 2) 10 อันดับเมืองผี (ตอนที่ 2)

By : น้องเหนือ

สวัสดีครับ ก่อนอื่นก็ต้องขอแสดงความเสียใจกับคนญี่ปุ่นที่ได้รับผลกระทบจาก ซึนามิด้วยนะครับ และขอให้คุณพระคุ้มครองครับ กลับมาต่อกันกับ 5 อันดับ สุดยอดเมืองสยอง กันเลยนะครับ

5th KaDYKCHaN (Russia):

Memories of the Soviet Union

เมื อ งแห่ ง สหภาพโซเวี ย ตที่ ค รั้ ง หนึ่ ง เคยมี ป ระชากร หลายหมื่นคน แต่เพราะภัยสงครามที่ทำให้ผู้คนในเมือง นี้ถูกกวาดต้อนไปอย่างกระทันหันโดยใช้เวลาเพียงสอง อาทิตย์ในการต้อนผู้คนในเมืองแห่งนี้ และแน่นอนว่าสิ่ง ที่เอาติดตัวไปได้นั้นก็มีเพียงเสื้อผ้าที่สวมใส่อยู่ในตอน นั้นเท่านั้นเอง ดังนั้นในเมืองร้างแห่งนี้ยังคงเต็มไปด้วย เสื้อผ้าและข้าวของต่างๆ อยู่ครบจนน่ากลัวแบบบอกไม่ ถูกจริงๆ ครับ KADYKCHAN (Russia)

4th GUNKaNJIMa (Japan): The Forbidden Island

เกาะ GUNKANJIMA นี้อยู่ห่างจากตัวจังหวัด นางาซากิ เพียง 15 กิโลเมตรเท่านั้น เดิมทีเกาะแห่งนี้ได้ถูกซื้อไปโดย บริษัท มิตซูบิชิ เพื่อทำโครงการ เหมืองถ่านหินใต้ทะเล และได้มีการก่อสร้างตึก คอนกรี ต ที่ ใ หญ่ ที่ สุ ด แห่ ง แรกในญี่ ปุ่ น เพื่ อ รองรั บ พนั ก งานและ ประชาชนที่เข้าไปอยู่อาศัยอย่างหนาแน่น แต่น่าเสียดายเพราะใน ปี 1960 การค้ น พบน้ ำ มั น เพื่ อ ใช้ เ ป็ น พลั ง งานทดแทนถ่ า นหิ น เหมืองนี้เลยต้องปิดตัวลง แต่ก็ยังไม่มีใครระบุแน่ชัดได้ว่าทำไม เกาะนี้ถึงกลายเป็นสถานที่ต้องห้ามมิให้คนอาศัยหรือแม้แต่การที่ จะเปิดเป็นสถานที่ท่องเที่ยวในปัจจุบัน

GUNKANJIMA (Japan)

MYSTERY

3rd aGDaM (azerbaijan):

once a 150,000 City of People

เมืองแห่งนี้ครั้งหนึ่งเคยมีประชากรกว่า 150, 000 คน แต่เมื่อในช่วงปี 1993 ได้เกิดสงคราม the Nagorno Karabakh ถึงแม้ว่าเมือง Azerbaijan นี้จะไม่ได้ถูกใช้ เป็นสนามรบในครั้งนั้น หากแต่ว่าประชาชนในเมืองนี้ ต้องมาตกเป็นเหยื่อของการทารุณกรรมอย่างป่าเถื่อน ในช่วงที่เมืองนี้ตกเป็นเมืองขึ้นของพวก Armenians นี่ ก็เป็นเครื่องยืนยันที่ทำให้เมือง Azerbaijan ถูกจัดอยู่ ในอันดับที่ 3 ครับ AGDAM (Azerbaijan)

2nd Varosha (Cyprus): Tourist Heaven

ครั้งนึงเมือง Varosha, Cyprus เคยเป็นแหล่ง ท่องเที่ยวที่โด่งดังที่สุดของโลกตั้งอยู่ในประเทศ ตุ ร กี เมื อ งนี้ ไ ด้ ถู ก เนรมิ ต รให้ เ ป็ น แหล่ ง สรวง สวรรค์ของคนที่ชอบหาดทราย ชายทะเล สถาน เริงรมย์ บ่อนการพนัน และแหล่งท่องเที่ยวของ เหล่ามหาเศรษฐีของโลก รวมไปถึงดาราฮอลลีวูด อีกมากมาย แต่โชคร้ายในปี 1974 ได้เกิดสงคราม ระหว่างชาว ตุรกี และ กรีก ซึ่งเมืองนี้ได้กลาย เป็นสนามรบในเขตชายแดนระหว่างสองฝั่ง ทำให้ ประชาชนต่ า งอพยพทิ้ ง เมื อ งนี้ ใ ห้ ร้ า งมาจนถึ ง ปั จ จุ บั น แม้ แ ต่ ทุ ก วั น นี้ Varosha, Cyprus ก็ กลายเป็นเขตหวงห้ามไปในที่สุด

Varosha (Cyprus)

1st

Centralia (USa): Welcome to Hell on Earth

ไม่ น่ า เชื่ อ ว่ า สถานที่ แ บบนี้ จ ะมี อ ยู่ จ ริ ง ในประเทศ อเมริกา เมือง Centralia นี้เป็นแหล่งที่มีการทำเหมือง ถ่านหินที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่ง แต่ปัจจุบันการสำรวจเมื่อปี 2010 เหลือเพียง 7 คนเท่านั้น เพราะว่า ตั้งแต่ปี 1962 ได้เกิดการระเบิดและติดไฟของถ่านหินในเหมืองใต้ดิน ซึ่งผลกระทบของมันก็คือ มันทำให้อุณหภูมิบนผิวดิน นั้นสูงถึง 1,000 องศาฟาเรนไฮต์ หรือร้อนกว่า ดาวพุธ และชั้นบรรยากาศก็เต็มไปด้วยก๊าซพิษที่เกิดจากการ เผาไหม้ ข องแร่ ต่ า งๆ ที่ เ ที ย บเท่ า กั บ ดาวเสาร์ นี่ เ ลย ทำให้เมือง Centralia กลายเป็นเมืองที่คนไม่สามารถ อาศัยอยู่ได้จนถึงขั้นถูกเพิกถอน รหัสไปรษณีย์ออกไป นักธรณียังบอกอีกว่า แร่ที่เผาไหม้อยู่นี้จะติดไฟไปอีก 250 – 1000 ปี Centralia (USA) 55

HORO

MAY 2011

ราศีพฤษภ 14 พ.ค.-13 มิ.ย.

ในเดือนนี้คุณจะได้ข่าวดีจากคนที่คุณรอคอย หรือเป็นข่าวดีจากต่างถิ่น ต่างแดน ในบางรายอาจจะมีการเดินทางไกลแบบไม่ตั้งตัว และสนุกสนานดี แต่ จะป่วยในระหว่างการเดินทาง ระวังสุขภาพด้วยนะคะ จะได้รับของมีค่าที่ทัน สมัย ถูกใจคุณมากค่ะ

ราศีเมถุน 14 มิ.ย.-14ก.ค.

ขอให้คุณระวังคู่แข่งทั้งทางตรง และทางอ้อม ระวังคนผิวคล้ำจะนำเรื่องมา ให้คุณรู้สึกหนักใจ และต้องช่วยแก้ปัญหา คนที่อ่อนวัยกว่ามักสร้างปัญหาให้ในที่ ทำงาน ผู้บังคับบัญชาจับตามองคุณอยู่ ขอให้คุณจงรักษาหน้าที่ๆ ต้องรับผิดชอบ ให้ดีในเดือนนี้ค่ะ

ราศีกรกฏ 15 ก.ค.-16 ส.ค.

ในเดื อ นนี้ ค นที่ เ คยรั บ ปากว่ า จะให้ สิ่ ง นั้ น สิ่ ง นี้ หรื อ เอ่ ย วาจาว่ า จะ สนับสนุนคุณเต็มที่ มีแนวโน้มที่จะไม่รักษาคำพูดค่ะ คุณจะเสียความรู้สึกอย่าง มาก และอาจจะทำให้คุณรู้สึกสับสนในความรู้สึก และความคิดไม่โลดแล่นชั่ว ขณะ อย่าไปใส่ใจนะคะทำหน้าที่ของคุณให้ดีที่สุดต่อไปค่ะ

ราศีสิงห์ 17 ส.ค.-16 ก.ย.

ในเดือนนี้ความคิดที่สร้างสรรค์จะทำให้คุณมีเกียรติ หรือได้รับการยกย่อง สนับสนุน คนอ่อนวัยกว่า จะนำลาภ หรือนำความสำเร็จมาสู่คุณ ในเดือนนี้ลาง สังหรณ์คุณช่างแรง และแม่นยำ จนคนรอบข้างแปลกใจ และแม้แต่ตัวคุณเองก็ยัง งงๆ บุตรบริวารจะทำให้คนในบ้านสุขใจ หรือรู้สึกยินดี

ราศีกันย์ 17 ก.ย.-16 ต.ค.

ในเดือนนี้คุณต้องพยายามหลีกเลี่ยงความขัดแย้งอย่างรุนแรงกับทุกคน ไม่ละเว้นว่าจะเป็นเพื่อนฝูงที่ทำงาน หรือญาติพี่น้อง เพราะจะเป็นช่วงที่คุณมี อารมณ์หงุดหงิดง่าย ฉุนเฉียว เข้าใจยาก ทำใจให้เย็นๆ ปล่อยวางกับทุกอย่าง รอบๆ ตัว แล้วจะดีขึ้นค่ะ

ราศีตุลย์ 17 ต.ค.-15 พ.ย. คุณจะได้พบกับมิตรที่ดีในเดือนนี้ มีความสุขสนุกสนาน ในการเดินทาง ไกล และใกล้ มีการเริ่มต้นในมิตรภาพใหม่ๆ อาจจะมีข่าวดีเป็นมงคลของเพื่อน สนิท และญาติมิตร หรือแม้แต่ตัวคุณเอง เป็นเดือนที่มีโอกาสที่ดีในด้านมิตร และ ความสัมพันธ์ใหม่ๆ ค่ะ

ราศีพิจิก 16 พ.ย.-15 ธ.ค.

คุ ณ จะมี โชคลาภจากการทำงาน มากกว่ า หนึ่ ง งาน หรื อ อาจจะได้ สินทรัพย์ชิ้นใหม่ มีความสำเร็จในการทำงาน เป็นช่วงที่การเงินของคุณดีเป็น พิเศษในเดือนนี้ค่ะ

ราศีธนู 16 ธ.ค.–13 ม.ค.

คุ ณ จะได้ รั บ ความสนั บ สนุ น จากผู้ ใ หญ่ ใจดี มี อ ายุ ม ากกว่ า คุ ณ มาก มี อำนาจเหนือคุณ มีความสำเร็จที่เกิดจากความสามารถของคุณเอง มีเกณฑ์การ เดินทางไกล และใกล้ แต่การเดินทางไกลจะเด่นกว่ามาก ในบางกรณีอาจจะได้รับ สมบัติ หรือซื้ออสังหาริมทรัพย์ในเดือนนี้ค่ะ

ราศีมังกร 14 ม.ค.–12 ก.พ.

คุณจะได้รับโชคทางด้านการเงิน อาจจะเป็นเงินตกเบิก หรือได้รับการขึ้น เงินเดือน มีรายได้พิเศษเข้ามาให้คุณ ได้จัดระบบเรื่องการเงิน ได้ลงตัวมากขึ้น จะ มีการเดินทางเด่นชัดในเดือนนี้นะคะ แต่ระวังสุขภาพไว้ด้วยค่ะ คุณจะเกิดการ ป่วยไข้ที่เกิดจากระบบ ปอด หลอดลม และหัวใจ ในเดือนนี้ค่ะ

ราศีกุมภ์ 13 ก.พ.–13 มี.ค.

ในเดือนนี้คุณจะได้พบมิตรรูปงาม ผิวขาว อัธยาศัยดี ใจดี น่ารัก เป็นมิตร มาก อาจจะเป็นคนต่างชาติ หรือลูกครึ่ง นำพาความสุขสมบูรณ์ทางใจ และทาง ด้านการงาน ความสำเร็จมาให้คุณ เป็นเดือนที่คุณเด่นเรื่องของการพบมิตรภาพที่ ดีงามมากๆ ค่ะ

ราศีมีน 14 มี.ค.–12 เม.ย.

ความก้าวหน้าในหน้าที่การงานได้เริ่มขึ้นแล้วค่ะ คุณจะได้รับข่าวความ ก้าวหน้าของคุณ เกิดจากความสามารถในการทำงานที่ฉลาด และรอบคอบของ คุณเอง บัดนี้ถึงเวลาที่คุณจะได้รับผลลัพธ์ที่คุณได้ทำไว้แล้วค่ะ ไม่ว่าคุณจะได้รับ เงินเดือนขึ้น หรือได้รับการเลื่อนตำแหน่ง หรือได้รับการประกาศเกียรติคุณใน การทำงานด้วยความขยันของคุณในเดือนนี้ค่ะ

ราศีเมษ 13 เม.ย.-13 พ.ค.

ในเดือนนี้คุณจะมีความโดดเด่นในเรื่องของการเดินทางไกล จะได้รับข่าว จากทางไกล หรือไม่ก็ได้พบกับคนที่เดินทางมาหาจากทางไกล นอกจากนี้แล้ว คุณๆ ที่ยังโสดจะได้พบกับคนดี มีน้ำใจงาม นิสัยดีมากๆ มาขอเป็นเพื่อนด้วยค่ะ

สาวเสริฟตัวร้าย กะเจ้านายมหาภัย (ตอนที่2)

GOSSIP

By : ซ้อแชรี่ กินแป้งจี่หน้าคาซิโน

(ต่อจากฉบับที่แล้ว) เจ้านายหรือเจ้าของร้านอาหารก็มี หลายจำพวกจำแนกได้มากกว่าบัวสี่เหล่าตามคำสอน ทางพุทธศาสนา เพราะยังมีเจ้านายที่จัดสปีซีย์ไว้ต่ำกว่า บัวได้ตม นั่นคือเจ้านายจำพวก “บัวเต่าถุย” แม่แต่เต่า กิ น เข้ า ปากไปแล้ ว ยั ง อยากจะถุ ย ออกมาเพราะไม่ สามารถรัปประทานได้ และเป็นเพราะคนประเภทนั้น เพียงไม่กี่คน ทำให้เจ้าของร้านอาหารไทยหลายๆร้าน ต้องโดนเหมารวมอยุ่ในหมวดหมู่เจ้านายมหาภัยด้วยกัน ทั้งหมดทั้งสิ้น ตามตำราที่ว่า ปลาเน่าตัวเดียวก็เหม็นไป ทั้งวิคทอเรียมาเก๊ต (หนูว่ามันใหญ่ดี) สิ่งที่ทำให้เจ้านายเหม็นเน่าก็คือ ปาก แชรี่เคยทำงาน กับเจ้าของร้านอาหารไทยท่านนึง นางเป็นชะนีแลดูเป็น คนดี มีการศึกษา แต่ทุกคำพูดที่ออกมาจากปากชี ประ หนึ่งกับรถสูบส้วมของ ก.ท.ม. ชนประสานงากับรถขน หมาที่วิ่งผ่านสะพานปลา ทุกคำที่สรรหามาด่าพนักงาน ราวกับจะเชือดเฉือนให้แดดิ้นกันไปข้านนึง “อิดรวก นี่ ทำงานชักช้า เสริฟหาพ่อง แหม่ง มรึงเหรอ” นี่คือเรื่อง จริงที่แชรี่เจอมา ไม่ได้ใส่สีตีไข่ พึ่งพาแสตนอินนะคะ อี ชะนีเจ้าของร้านเล่นทักทายกันแบบหน้าชา นี่เป็นแค่คำ พูดเบาะๆ แต่วันไหนถ้าชีด่าขึ้นมาละก็ แทบจะขุดอากง

อาม่าที่ฝังอยู่ในฮวงซุ่ยขึ้นมาด่า แชรี่คงจะไม่มาเรียก ร้องสิทธิความเป็นธรรม หรือพูดเรื่องคุณค่าความเป็น คนกับพี่เค้าหรอกค่ะเพราะมันเปล่าประโยชน์ เพราะ แชรี่เข้าใจถึงคำว่า How to ประพฤติเยี่ยงผู้ดีค่ะ จะ สอนกันมันก็ลำบาก เรื่องแย่ๆ ที่ทำลายภาพพจน์ของเจ้าของร้านอาหารไทย คื อ ชอบเข้ า ข้ า งเด็ ก ที่ ตั ว เองโปรด พู ด ได้ ว่ า ชอบแบ่ ง ชนชั้ น เด็ ก เสริ ฟ โดยชั ด เจน sub class สำคั ญ มี ดั ง นี้ พนักงานเสริฟชะนีสวย นมใหญ่คือราชินี พนักงานชะนี สวย นมแบนคื อ นางต้ น ห้ อ ง พนั ก งานชะนี ยกให้ ใ น ฐานะนางกำนัล ส่วนกรูเป็นกะเทยมีงู เป็นเยี่ยงอีเย็นใน ทางทาส พนักงานเสริฟทุกคน ได้รับเงินรายวันเท่ากัน หมด แต่ อิ ช ะนี นั่ ง สวย ดั่ ง ชามเบญจรงค์ ข ายตาม สวนจตุ จั ก ร หนู ต้ อ งปี น กวาดเพดาน ยิ่ ง ร้ า นที่ ต้ อ ง ทำงานคู่กับฝรั่งยิ่งแล้วใหญ่ เจ้าของคนไทยจ่ายค่าแรง พนักงานฝรั่งหัวทอง ราคาทำงานเรทฝรั่ง แต่หนูเกิดมา เป็นคนไทยเค้าเลยจ่ายหนูเรทไทย ซึ่งงานทั้งหมดก็ต้อง ทำเท่าๆ กันแต่ทำไมเงินที่หนูได้รับมันต่างกันเสียเหลือ เกิน ทำไมคะ มันผิดด้วยเหรอที่หนูเกิดมาเป็นคนไทย หรือว่าพี่เห็นหนูกินอากาศแล้วอิ่ม

เรื่องความแย่ ของเจ้าของร้านอาหารไทยบางร้านก็เป็น เรื่องแต่งขึ้นมาหรือเป็นเรื่องเมาท์ต่อกันไปมา เรียกได้ว่า ปากคนไทยเวลาเมาท์มอยชาวบ้าน ต้องหารครึ่ง ลบ แปดและหารอีกร้อย อาทิเช่นเรื่องของร้านไทยชื่อดังที่ ริ ชม่อน ชื่อร้านเกี่ยวกับผู้หญิงไทย มีข่าวลือต่างๆ นานา หนาหู ว่าเจ้าของเขี้ยวลากดิน เจ้าของโหดมาก อย่าไป ทำงาน ใช้จนพิการ บลา บลา บลา แต่ท้ายที่สุด เมื่อ สามีของแชรี่ได้เข้าไปทำงานและเป็นส่วนหนึ่งของร้านที่ ว่า ข่าวต่างๆ ที่แชรี่เคยได้ยินมามันก็เป็นแค่ลมปากของ คนที่พูดเมาท์กัน เพราะอีกแง่มุมที่แชรี่ได้เห็น คือ พี่อา เจ๊เจ้าของร้าน พี่ๆ ฝาแฝดในครัว คุณแม่ คุณป๋า พนัก งานทุกคน เรียกได้ว่าเป็นพี่สาวที่แสนดี เป็นเพื่อน เป็น ผู้ใหญ่ที่เคารพรักของแชรี่ตั้งแต่วันแรกที่ย่างกรายในรูป กระเทยหัวโปกเข้าไปสมัครงาน จนกระทั่งวันนี้

TECHNOLOGY

What's Hot? By : Parkpoom Chaisiriprasert, Mrs. N

iPad 2

การเปิดตัวอย่างต่อเนื่องของผลิตภันฑ์จากค่ายแอบเปิ้ลก็สามารถเรียกความสนใจของสาวก และผู้ที่ ไม่ใช่สาวกของแอปเปิ้ลให้ต้องเหลียวมามองกันที่ iPad2 ออกตัวแรงด้วยหน่วยประมวลผล DualCore A5 ความเร็ว 1 GHz ร่วมกับระบบปฏิบัติการ iSO4.3 โดยมีรูปลักษณ์ภายนอกที่ยังคงมีความโค้ง มนไม่แตกต่างไปจากเดิมซึ่งมีอัตราส่วน 7.31x9.5x0.34 นิ้ว หน้าจอแสดงผล 9.7 นิ้ว น้ำหนัก 601 กรัม นอกจากนี้ยังมีกล้องหน้าหลังเพื่อสนับสนุนการใช้งาน Face Time บันทึกภาพเคลื่อนไหวที่มี ความละเอียดสูงระดับ HD พร้อมการเชื่อมต่อไร้สาย Wi-Fi และ 3G ใช้งานต่อเนื่องได้ถึง 10 ชั่วโมง โดยมีความจุกับราคาเริ่มต้นตั้งแต่ 16 GB $499 , 32GB $599 และ 64 GB $699 อ้างอิง: http://www.apple.com/

The World’s First Eye-Controlled Laptop

The IQ Alarm Clock

อีกครั้งกับนวัตกรรมแปลกใหม่จากค่าย Lenovo ซึ่งไม่นานมานี้ได้ทำการเปิดตัว โน้ ต บุ๊ ค ต้ น แบบที่ ม าพร้ อ มกั บ เทคโนโลยี Tobii ในงาน CeBIT เมื่ อ วั น ที่ 1-5 มีนาคม ที่ผ่านมานี้ โดยเทคโนโลยีดังกล่าวจะทำให้คอมพิวเตอร์รู้ถึงตำแหน่งที่ แน่ น อนที่ ผู้ ใช้ ก ำลั ง จ้ อ งมองอยู่ ซึ่ ง การควบคุ ม คอมพิ ว เตอร์ จ ะเป็ น ไปอย่ า งมี ประสิทธิภาพ และเป็นธรรมชาติ มากยิ่งขึ้น ซึ่งผู้ใช้สามารถควบคุมการทำงานด้วย การเคลื่อนที่ของสายตา เช่น เมื่อต้องการสลับระหว่างหน้าต่างที่เปิดและเรียกดูอี เมลและเอกสารของคุณได้ด้วยการจ้องมองไปยังตำแหน่งบนหน้าจอ อ้างอิง: http://www.realwire.com/releases/Tobii-unveils-the-worlds-

เชื่อได้เลยครับว่าหลายๆคนคงตื่นนอนได้ด้วยนาฬิกาปลุกกันทุกเช้า ลองคิดดูว่า หากเราตื่นนอนด้วยสภาพความพร้อมทางร่ายกายและสมอง ก็คงจะดีไม่ใช่น้อย เนื่องจากคุณจะถูกกระตุ้นด้วยคำถามที่ปลุกไอคิวให้เพิ่มขึ้นในทุกๆเช้า โดยคุณจะ ต้องตอบคำถามที่ 1-3 หากยังไม่สามารถตอบคำถามได้อย่างถูกต้อง ก็อย่าหวังที่ จะทำให้นาฬิกาหยุดปลุก เพื่อที่จะกลับไปนอนอีกครั้ง IQ alarm clock มาพร้อม กับคำถามที่ใช้ได้ต่อเนื่องถึง 5 ปี นอกจากนั้นยังสามารถเชื่อมต่อผ่าน Wi - Fi ไปยังเว็บไซต์ http://www.funtrivia.com/ เพื่อเพิ่มเติมคำถามได้อีกด้วย ไอเดีย ดีๆแบบนี้ใครได้จับจองมาเป็นเจ้าของคงดีไม่น้อยเลยน่ะครับ อ้างอิง: http://www.realwire.com/releases/Tobii-unveils-the-worlds-

first-eye-controlled-laptop

first-eye-controlled-laptop 58

Nintendo DS Case for Girls

ไม่ใช่เฉพาะหนุ่มๆเท่านั้นที่เครซี่เกมส์ Nintendo DS แต่คงมีสาวๆ ในยุคไซเบอร์อีกจำนวนไม่น้อยที่คลั่งไคล้เจ้าเกมส์ที่ว่านี้ ขนาดต้องพกติดตัวไปทุกหนทุกแห่ง เคสกระเป๋าหิ้วสีช๊อคกิ้งพิ้งค์ใบนี้ หรือ Dsi/DS Lite Universal Transporter Carrying Case จึงเป็น gadget ที่เก๋กู้ดสำหรับพวกเธอ ด้วยคุณสมบัติที่สามารถจุเครื่อง Nintendo DS ได้ถึง 2 เครื่อง พร้อมตลับเกมส์ ถึง 20 เกมส์ และผลิตจากไนลอนที่เหนียวทนทาน แถมด้วยสายพาดบ่า (shoulder straps) เพื่อความความสะดวกในการพก พา ทำให้สาวๆทั่วโลกยอมทุบกระปุกจ่ายเงิน 29.99 เหรียญสหรัฐเลยทีเดียว

For Education and Vocational Training

03 9607 1333 Flower Power Fan

ภาวะโลกร้อนทำให้อากาศร้อนขึ้นทุกวัน เป็นผลให้สาวๆขี้ร้อนเกิดอารมณ์หงุดหงิดง๊าย ง่าย วิธีแก้ร้อนแบบกิ๊บเก๋คงต้องยกให้ กับพัดลมดอกไม้สีสันคัลเลอร์ฟูลชิ้นนี้ที่ถูกสร้างมาเพื่อดับร้อนให้สาวออฟฟิศโดยเฉพาะ เจ้าพัดลมดอกไม้นี้มีขนาดกระทัดรัด สามารถวางไว้บนโต๊ะทำงานได้สะดวกโดยไม่ทำให้รู้สึกเกะกะ และที่สำคัญคือสามารถชาร์ตพลังได้โดยการเสียบเข้ากับ USB port สะดวกและง่ายขนาดนี้ สนนราคาชิลชิลเพียง 12.99 เหรียญสหรัฐเท่านั้น อ้างอิง: http://www.cutiegadget.com/

Gives Trade Assessment to Overseas Cooks Helps to Recognize Overseas Workers’ Skills in Hospitality (Commercial Cookery)

Provides Training Record To Employers

807, 365 Little Collins Street, Melbourne, VIC 3000 email: info@icorpinter.com www.gurkhas.vic.edu.au Gurkhas Institute of Technology Pty trading as Gurkhas Institue of Hospitallity & Managment is a registered training organisation Nation Provider No. 22088 CRICOS Code 03002G ABN: 68 127 999 160

ENTERTAINMENT

Film Book Play Drama

By : DJ Pung, น้องเหนือ

Dylan Dog: Dead of Night

Fast Five

Hanna

หากคุณกำลังคิดว่าแวมไพร์ มนุษย์หมาป่า และ ซอมบี้ เป็นเพียงนิยายหลอกเด็กแล้วล่ะก็ ภาพยนตร์เรื่องนี้จะ ทำให้คุณรู้ว่าเผ่าพันธุ์ทั้ง 4 (คน แวมไพร์ มนุษย์หมาป่า และซอมบี้) สามารถแอบอยู่ด้วยกันได้ ที่จริงเพราะมี นักสืบคนหนึ่งผู้ทำหน้าที่ดูแลความสงบของทุกฝ่ายไม่ ให้มาล้ำเส้นกัน แต่เส้นๆนี้กำลังจะถูกพังทลายลง จะ เป็นเพราะใครและจะเกิดความวุ่นวายกับวิถีชีวิตของทั้ง 4 เผ่าพันธุ์เพียงใด ติดตามชมกันได้ครับ

กลับมาอีกครั้งกับหนังแอคชั่นที่เอาใจคนรักรถทั้งหลาย จนกลายเป็นภาพยนตร์ที่มีภาคต่อกันมาถึง 5 ภาค และ ในภาคนี้ก็รับประกันความมัน ในแบบของ the Fast and the Furious และ ใครที่ เ ป็ น สาวกของ Vin Diesel กับ Paul Walker ก็จะได้เจอกับเขาทั้งคู่ โดย ทั้งคู่ได้แอบกระซิบมาว่า ภาคนี้จะมันส์ที่สุดกว่าทุกภาค ที่เคยสร้างมา ใครจะไปดูหรือไม่ แต่สำหรับผม จองตั๋ว ไว้เรียบร้อยแล้วครับ ฮ่าๆ

สำหรับใครที่ยังไม่รู้จักสาวน้อยคนนี้ผมขอเตือนไว้ก่อน เลยว่าอย่าคิดไปมีเรื่องกับเธอเด็ดขาดเพราะเธอคือเด็ก ที่ไม่ธรรมดาที่ถูกเลี้ยงมาแบบไม่ธรรมดา เพราะพ่อของ เธอคือคนที่ทางรัฐบาลสหรัฐกำลังต้องการตัวมากที่สุด และที่ผมบอกว่าพ่อเธอไม่ได้เลี้ยงเธอมาแบบธรรมดาก็ เพราะว่า พ่อเธอได้ฝึกให้เธอมาเป็นนักฆ่าเพื่อกลับไป ฆ่าคนที่ตามล่าพ่อของเธออยู่นั่นเอง

Source Code

Your Highness

พระพุทธเจ้าได้ตรัสไว้ว่า “อดีตคือสิ่งที่ผ่านไปแล้ว ไม่สามารถแก้ไข อะไรได้” แต่หากใครบางคนสามารถจะทำให้คุณกลับไปแก้ไขเรื่อง ราวในอดีตได้ล่ะ แต่มีข้อแม้ว่าคุณจะมีเวลาแค่ 8 นาทีในการแก้ไข เรื่องราวต่างๆ เหล่านั้น สิ่งนี้อาจเป็นโอกาสให้คุณได้กลับไปแก้ไขสิ่ง ผิดพลาดในอดีต หรือจะยิ่งตอกย้ำความเจ็บปวดเมื่อคุณรู้สำนึกแล้ว ว่า อดีตเป็นสิ่งที่แก้ไขไม่ได้จริงๆ ไปหาคำตอบพร้อมๆ กันครับ

บ่อยครั้งที่หนังตลกไม่ค่อยลงทุน ส่วนหนังที่ลงทุนกลับไม่ตลก แต่ เรื่อง Your Highness นี้จะเป็นการนำเสนอรูปแบบของหนังตลก (ผู้ใหญ่) ในความอลังการงานสร้างจากผู้กำกับ David Gordon Green และรับรองความอลังการจากค่าย Universal แต่ขอบอกไว้ ก่อนนะครับสำหรับพ่อแม่ที่จะพาลูกหลานไปชมเพราะเรื่องนี้เค้าจัด หมวดอยู่ในเรท R ครับ

The Star 7 ค้นฟ้าคว้าดาว เวียนมาถึงปีที่ 7 แล้วสำหรับรายการประกวดร้องเพลงของบริษัทยักษ์ใหญ่อย่าง GMM ที่นอกจากจะสร้างดาว ประดับวงการเพลงไทยแล้ว ยังสร้างพระเอกนางเอกหน้าตาดีมาให้เหล่าคอละครได้กรี๊ดกันไม่ขาดสาย...ล่าสุดกับ 8 คนสุดท้ายของ The Star ปีที่ 7 ที่จะมาค้นฟ้าคว้าดาว และทำความฝันของพวกเขาให้เป็นจริง แฟนพันธุ์แท้ The Star มาช่วยลุ้นกันว่าใครจะเป็นดาวดวงที่ 7 ร่วมเชียร์กันแบบออนไลน์ที่ http://thestar.gmember.com/

aphrodite-Les Folies Tour 2011 a tour that no music fan should miss

ข่าวดีสำหรับแฟนคลับของ ราชินีเพลงแดนซ์ ไคลี่ มิน็อค (Kylie Minogue) เตรียม ต้อนรับการกลับบ้านของนักร้องสาวสวยสัญชาติออสซี่คนนี้ในคอนเสิร์ต AphroditeLes Folies Tour 2011 ที่จะจัดขึ้นในวันที่ 14 และ 15 มิถุนายน นี้ ที่ Rod Laver Arena ก่อนไปแดนซ์ในคอนเสิร์ต อย่าลืมสำรองที่นั่งที่ http://www.ticketek.com.au นะจ๊ะ

Calendar May 2011 Thailand วันสำคัญของไทย 1 พฤษภาคม

วันแรงงานแห่งชาติ (National Labour Day)

2 พฤษภาคม

ชดเชย วันแรงงานแห่งชาติ (National Labour Day)

5 พฤษภาคม

วันฉัตรมงคล (Coronation Day) - วันหยุดราชการ

13 พฤษภาคม

วันพืชมงคล (Royal Ploughing Ceremony Day) - วันหยุดราชการ

16 พฤษภาคม

วันหยุดเพิ่ม ส่งเสริมการท่องเที่ยว - วันหยุดราชการ

วันพระ จันทร์

อังคาร

พุธ

ขึ้น 15 ค่ำ เดือน 6

แรม 8 ค่ำ เดือน 6

2 10 17 25

แรม 14 ค่ำ เดือน 5 แรม 8 ค่ำ เดือน 6

17 พฤษภาคม

วันวิสาขบูชา (Visakha Bucha Day) - วันหยุดราชการ

Australia

6 May (Friday) 2011

Australian Office Professionals Day

6 - 15 May 2011

Shakespeare on the River Festival at Stratford Stratford, Gippsland. From

Melbourne, travel east on the Princes Hwy (M1). Approx 10 mins past Sale you will come to Stratford on Tyers Street (Princes Hwy). http://www. stratfordshakespeare.com.au/

8 May (Sunday) 2011 Mothers Day

8TreesMayfor(Sunday) 2011 Mum will be held for the seventh

consecutive year this Mother’s Day. The free national event offers motherless children a way to remember their mum, and celebrate the beauty of life, by planting a tree in her honour.

ต้องหากิจกรรมทำครับ ลืมๆเรื่องบ้านไปบ้างทำตัวให้ สนุก ออกไปเที่ยวกับเพื่อนๆที่โรงเรียน ที่ไหนไม่เคยไป ใครชวนก็ไปให้หมด แต่ถ้าไม่มีใครชวน ลองเขียนมาอีก รอบแล้วกัน จะผมคุยเป็นเพื่อนให้เองครับ

Mail Box เรียน คุณบักหำไม่น้อย ผมคิดถึงบ้านมากครับ มาเรียนภาษาแต่เหงามากครับ มีอะไรแนะนำให้ทำแก้เหงาบ้างครับ จาก วศิลย์ 62

ถึง หำ เราเป็นทอม คือเปิดๆไปเลย เป็นคนดีซะอย่าง คือ อยากถามว่า ผู้หญิงที่นี่เค้าชอบไปเที่ยวที่ไหนกันน่ะ พอดีเพิ่งมาไม่นาน จาก แซยุน กราบเรียน คุณแซยุน เท่าที่ทราบมาน้องๆผู้หญิงไทย โดยมากจะชอบไปเที่ยวที่ ลั้นลา หรือไม่ก็ที่เสเพลครับ สุดท้ายนี้ครับ ผมชื่อบักหำครับ อย่าเรียก หำ เฉยๆ ไม่ ชอบนะครับ ขอบอก

8 May (Sunday) 2011

Mothers Day Classic

An annual fun run which aims to raise money for breast cancer research. Proceeds will go to the National Breast Cancer Foundation. Victorian races will be held in Melbourne and Geelong.

26 May (Thursday) 2011 Sorry Day

เรียน คุณบักหำไม่น้อย หนูมีปัญหาเรื่องบ้านค่ะ อยู่ที่ไหนได้ไม่ค่อยนาน ย้าย บ่อยมาก เพราะอะไรก็ไม่ทราบค่ะ ไม่คนในบ้านย้าย หนี ก็ต้องย้ายหนีเขาออกมา แบบหนูก็เป็นคนเยอะ และแรงด้วยค่ะ พวกนั้นเขาว่าหนูชอบไปยุ่งเรื่องส่วน ตัวคนอื่น แต่หนูไม่ผิดนะ ตอนนี้แทบจะไม่มีที่อยู่แล้ว เช่าคนเดียวก็ไม่ไหว พอจะมีคำแนะนำไหมค้ะ จาก ชิน ผิ ด ตั้ ง แต่ พู ด ว่ า ไม่ ผิ ด แล้ ว ครั บ การแชร์ บ้ า นกั น ที่ นี่ นอกจากต้องแชร์พื้นที่และค่าใช้จ่ายแล้ว ยังต้องแชร์ ความรับผิดชอบในบ้านกันด้วยครับ สำคัญที่สุดคือเรื่อง การเคารพความเป็นส่วนตัวครับ ที่นี่เขาถือกันมาก ถ้า ปรับตัวเรื่องหลักๆพวกนี้ไม่ได้ก็คงลำบาก แนะนำว่าให้ กลับไปอยู่กับครอบครัวน้องเถอะครับ บักหำไม่น้อย (รักษาการแทน คุณลึกแต่ไม่ลับ)

K 110,000 songs of updated songs in total “Simply the best way to hang out with your best friends and sing...” A Happy Customer

KBOX Karaoke Private Room

Opening Hours Sun, Mon - Thur : 2.00pm - 3.00am Fri and Sat: 2.00pm - 4.00am

52 LaTrobe Street, Melbourne CBD. www.kbox.com.au

Booking Hotline: 9663 9663

Frank Immigration Solutio ns Au s t ralia S p eci eciaa lists in Partne Partnerr a n d FFaa mily V Vis isaa s

ºÃ¡ÔÒÃ¨´ÑàµÃÂÕÁàÍ¡ÊÒÃáºº “Grant-Ready”

Registered Migration Consultants Temporary & Permanent Visas Family & Partner Sponsorships Skilled Migration Skills Assessment Student Visas & Course Enrolments

Student Compliance Submissions Merits Review (MRT & RRT) Health & Character Waivers Employer Sponsorships Business Skills Excellent Client Service

You can call FISA 7 days a week Yes, Saturday and Sunday too! Call 1 3 0 0 79 796 6 20 206 6 o r 0 4 0 0 13 133 3 64 644 4

Get your visa from FISA Fr a n k M as Fra ash h Grad. Cert. Im Grad m m. Law La w , MM MMIA MARN 085167 51674 4 Principal Mig igrr a ti tio o n C onsult onsultaa n t

M: 0 4 0 0 1 33 6 4 4 1 3 0 0 79 796 6 2 0 6 ((ll oc ocaa l c a l lers lers)) T : + 61 3 8 64 648 8 6 5 2 9 ( o ve verseas rseas calle callers) rs) F : + 61 3 90 9009 09 0 5 1 9

FISA Pty Ltd L ev eve el 1 13, 3, 20 200 0 Que Queen Street, M e l b o urn urne e VIC 3000

frank@fisaimmigration.com.au www.fisaimmigration.com.au