F R E E C O PY
I SS U E 7 9 / AU G U S T 2 0 1 3
Fitness at Work
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
iCORP - FP.pdf 1 7/24/2013 5:06:59 PM
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
C O N T E N T
Affiliated Newsmagazine for the Thai Society
Level 8, 807/365 Little Collins St. Melbourne VIC 3000 ISSUE
Tel Fax Email
: (03) 8676 0574 : (03) 8676 0300 : info@antsnews.com.au : antsnews@gmail.com website : www.antsnews.com.au
79
ANTS SOCIETY EVENTS NEWS
8 10
ANTS TERTAINMENT
27 37 24 30
MOVIES SHOPPING HORO
12 29 36
ANTS GURU EV’RY SINGLE THING ARCHITECT WATCH IMMIGRATION EDUCATION LEARN THAI AUSSIE’S SLANG
14 16 17 18 19 20 21
ANTS TISTIC FROM COVER FEATURE FROM COVER
24 27
ANTS CHILL OUT ANTS STALKER THAI TRAVEL EAT GUIDE
32 C ov e r C o n t r i b u to rs Ad v e r t i s i n g E n q u i r y M e d i a Re p re s e n t a t i v e
22
30 32 37
ANTS UNDERGROUND GOSSIP
31
Gadesabye / Jock2ey Linlada Ward / ผมมัน Architect / ลลิล / ฬ. สิงเห / Bruce Isaacs / เด็กเมื่อวานซืน / Arisara / เมียรณพีร์ / หมอโอ่งแม่นเว่อร์ / Allan Wong / The Thai Language School of Melbourne Inc. / น้องเหนือ / ศ. ลิ้มทองกุล / ไตรภพ เฮงพูลธนา / Troy The Watch Guy 0401 042 588, 03 8676 0574 or sales@antsnews.com.au Leba Ethnic Media / Allan Kaufman
D i s c l a i m e r Newsmagazine for the Thai Society is published 12 times a year. The views expressed in this publication are not necessarily endorsed by the editor or by ANTS. While every effort has been made to ensure the accuracy of the information in this publication is correct at the time of printing, the publishers accept no responsibility or liability for any errors, omission or resultant consequences arising from the information in this publication. All material in ANTS is copyrighted and may not be reproduced in part or in whole without written permission from the publishers. Copyright © 2010 Affiliated Newsmagazine for the Thai Society ANTS. All rights reserved.
4
//2013//
ANTS NEWS MAGAZINE
DAPP5C
DAPP5CP Thai 27.5x21.5 - Phase 2.indd 1
17/07/2013 9:40:42 AM
TEAM
Linlada Ward Marketing Director
Harinat Siriwan Strategic Director
Cherrie Kromyindee Marketing Officer
Candice Boonjua Translator
Pranopporn Charoenphannathon Editorial team
Ruriya Singhay Editorial Team
Withar ya Punephonthaewelap Editorial Team
Aninta Boonnotok Art Director
Sansern Rianthong Advertising Designer
Prin Chuenmeechow Advertising Designer
Bhavin Mettanant Photographer
Kalunyoo Kongkatigumjorn Photographer
Wirut Lee Khemnak Photographer
Subhorn Limthongkul Journalist
Tharit Manakul Ants Junior
Koranit Thongsin
B r u ce Isaacs International Co-ordinator
Follow us
6
//2013//
ANTS NEWS MAGAZINE
EDITORIAL TALK ใครๆ ที่ไปสโนว์มาคงจะประทับใจกับบรรยากาศหน้าหนาวของเมลเบิร์น มันหนาวจริงๆ นะคะท่าน แต่ทนไปอีกเดือนเดียวก็จะรู้สึกอุ่นขึ้น อย่าเพิ่ง ท้อและอดทนกันหน่อย รักเมลเบิร์นก็ต้องรักสถาพอากาศของเมลเบิร์น ด้วยนะคะ ณ ตอนนี้คงปฏิเสธไม่ได้ว่าใครๆ ก็พูดถึง วิพากษ์วิจารณ์และตื่นเต้นกับ รัฐบาล และนายกรัฐมนตรีคนใหม่ที่ได้สร้างบรรยากาศเศรษฐกิจที่ซบเซา สุดๆ ให้กระปรีก้ ระเปร่าขึน้ มาบ้าง จะดีจะร้ายประการใดเราไม่ขอคาดเดา อยูท่ คี่ วามเป็นไปต่อจากนีต้ า่ งหากทีจ่ ะเป็นตัวตัดสิน แต่ทหี่ วังก็คอื อยากจะ เห็นความงอกเงยในอุตสาหกรรมการศึกษาในระดับนานาชาติ เพราะทีผ่ า่ น มาความซบเซาในอุตสาหกรรมนี้ได้มีผลกระทบในวงกว้างและสร้างความ เสียหายเกินกว่าที่คิด จากนี้ก็คงลุ้นกันต่อไปว่าจะมีสิ่งดีๆ เกิดขึ้น ท่านผู้ อ่านคะ ชีวิตในวัยท�ำงานคือชีวิตในยามที่มีพลังสูงสุด แต่ที่ส�ำคัญกว่านั้น คือการทีม่ สี ขุ ภาพดี ผูค้ นส่วนใหญ่มกั มีชวี ติ วนเวียนอยูก่ บั การท�ำงาน กลับ บ้าน ทานอาหาร อ่านหนังสือ ตอบอีเมล คุยออนไลน์ ดูหนัง / ทีวี แล้วก็ นอน มีสิ่งหนึ่งที่ส�ำคัญและบ่อยครั้งอาจถูกมองข้ามคือการออกก�ำลังกาย อันเป็นที่มาของสุขภาพที่ดี ANTS ฉบับนี้จึงอยากสนับสนุนและเชิญชวน ให้ทุกท่านออกก�ำลังกาย ท�ำใจให้สดชื่น สร้างความหวังที่ดีเพื่อเผชิญกับ ความเปลี่ยนแปลงใหม่ๆ ด้วยกันในเวลาอันใกล้นี้ ท้ายสุด.. ขอแสดงความยินดีกบั “ร้านจินดา” ร้านน้องใหม่สดุ อร่อยในเครือ ครัวไทยของป้าปุก๊ กับป้าเปิล้ ที่ Ferguson Street, Abbotsford ได้ขา่ วว่า มีผคู้ นไปให้การสนับสนุนชิมสูตรเด็ดกันไม่เว้นแต่ละวัน ขอให้ประสบความ ส�ำเร็จยิ่งๆ ขึ้นไปนะคะ ลินลดา วอร์ด บรรณาธิการ
A lot of our readers have joined a snow trip this year and are impressed with a memorable Melbourne winter. Of course, it is very cold and skiing/snowboarding is the most challenging game for this season. To love Melbourne, you must also love Melbourne weather.. Undeniably, everyone is getting excited about the government with the new Prime Minister. This has a positive impact on the current economic atmosphere, with some optimistic hope that there would be the balanced improvement in every industry particularly international education, since its current downturn, as we all know, has wildly caused lots of damages to related industries. From now.. we would just be prepared and ready to face the future.. good or bad, the time will tell and prove. All hard workers would know that their valuable energetic time is the time when they can work efficiently, but many of us have at times, forgotten to exercise. ANTS in this issue would like to remind you of hard work with good health. You will find some intriguing avenues to maintain your fitness in your working days. Lastly… Congratulations on the opening of “Jinda Thai Restaurant”, situated on Ferguson Street, Abbotsford. All authentic Thai food lovers and ones who have tried and like the yummy food at “Krua Thai” definitely can’t miss this new friendly Thai restaurant. We will see you there… Linlada Ward Editor
Communit y Cont acts Thai Information and Welfare Association (TIWA)
สมาคมสารนิเทศและสวัสดิภาพไทย (ทิวา)
P: (03) 9639 9964 / E: thaiwelfare.victoria@gmail.com W: http://www.tiwavic.org.au Royal Thai Embassy / 111 Empire Circuit, Yarralumla, ACT 2600 / Tel:(02) 6206 0100 Royal Thai Consulate General / Suit 301, 566 St. Kilda Rd., Melbourne VIC 3044 / Tel:(03) 9533 9100 “A better magazine for the Thai Community”
/ 3rd. Floor, 250 Collins St., Melbourne VIC 3000 / Tel:(03) 8662 2266 สมาคมออสเตรเลีย - ไทย / คุณ Robert Taylor / Tel: (03) 9426 9128 วัดไทยนครเมลเบิร์น (Box Hill) / Tel: (03) 9899 0883 วัดธรรมรังษี (Forest Hill) / Tel: (03) 9878 6162 วัดป่าโพธิวัน (Warburton) / Tel: (03) 5966 5999 วัดธรรมาราม (Sunshine) / Tel: (03) 9352 5509 Thai Airways International
Visit us online: www.antsnews.com.au
//2013//
ANTS NEWS MAGAZINE
7
SO CI A L E VE NT S
ระหว่างวันที่ 1 - 4 กรกฎาคม 2556 นายมาริษ เสงี่ยมพงษ์ เอกอัครราชทูต ณ กรุง แคนเบอร์ราและ น.ส. สุรัชญา พลาวงศ์ เลขานุการเอก จากสถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงแคนเบอร์รา พร้อมด้วย ดร. วนิดา ก�ำเนิดเพ็ชร์ อัครราชทูตทีป่ รึกษาด้านการเกษตร ส�ำนักงานที่ปรึกษาการเกษตร ณ กรุงแคนเบอร์รา และนายวิรัตน์ ธัชศฤงคารสกุล ผู้ อ�ำนวยการ ส�ำนักงานเศรษฐกิจการลงทุน ณ นครซิดนีย์ ได้น�ำคณะนักธุรกิจจาก ออสเตรเลียรวม 8 คนเดินทางเยือนประเทศไทย โดยมีวัตถุประสงค์สำ� คัญที่จะส่ง เสริมให้นักธุรกิจออสเตรเลียสนใจเข้ามาลงทุนในประเทศไทยมากยิ่งขึ้น เนื่องจากใน ปี 2555 นักลงทุนไทยเข้าไปลงทุนในออสเตรเลียคิดเป็นมูลค่าประมาณ 10,000 ล้าน ดอลลาร์ออสเตรเลีย ในขณะทีม่ ลู ค่าการลงทุนออสเตรเลียในประเทศไทยมีเพียง 2,800 ล้านดอลลาร์ออสเตรเลีย ดังนั้น สถานเอกอัครราชทูตฯ จึงมีแนวนโยบายที่จะส่งเสริม ให้นักธุรกิจออสเตรเลียสนใจไปลงทุนในไทยมากขึ้น ทั้งนี้ เพื่อสร้างความสมดุลของ การลงทุนระหว่าง Inbound และ Outbound ของประเทศทั้งสอง โดยกิจกรรมการ เยือนที่ส�ำคัญมีดังนี้ วันที่ 1 กรกฎาคม 2556 เอกอัครราชทูตมาริษฯ ได้น�ำนักลงทุนออสเตรเลียเดินทางไป ตรวจเยีย่ มศูนย์ประสานการบริการด้านการลงทุน (One Start One Stop Investment Center: OSOS) ของส�ำนักงานคณะกรรมการการลงทุน (B.O.I) ณ จามจุรสี แควร์ ศูนย์ แห่งนี้ท�ำหน้าที่พิจารณาค�ำร้องของนักลงทุนในเรื่องที่เกี่ยวข้องกับการอ�ำนวยความ สะดวกในด้านใบอนุญาติท�ำงาน และระเบียบพิธีศุลกากร เป็นต้น ในบ่ายวันเดียวกัน สถานเอกอัครราชทูตฯ ร่วมกับ B.O.I. จัดโครงการจับคู่ทางธุรกิจ (Business Matching) ณ โรงแรม รอยัล ออร์คิด เชอราตัน โดยได้เชิญนักธุรกิจไทยที่ มีความประสงค์จะร่วมด�ำเนินธุรกิจกับนักธุรกิจและนักลงทุนออสเตรเลีย ได้มีโอกาส เจรจาหารือทางธุรกิจระหว่างกัน ในโอกาสนี้นักธุรกิจไทยได้มีข้อตกลงทางธุรกิจกับ นักธุรกิจออสเตรเลียด้วยจ�ำนวนหนึ่ง วันที่ 2 กรกฎาคม 2556 สถานเอกอัครราชทูตฯ ได้น�ำนักธุรกิจออสเตรเลียเดินทาง ไปเยี่ยมชม สวนอุตสาหกรรมภายในนิคมอุตสาหกรรมอมตะนคร จังหวัดชลบุรี โดย นักธุรกิจออสเตรเลียได้เห็นถึง การจัดระเบียบและการอ� ำนวยความสะดวกที่นิคม อุตสาหกรรมฯ มีให้แก่นักลงทุนต่างชาติ
8
//2013//
ANTS NEWS MAGAZINE
วันที่ 3 กรกฎาคม 2556 เอกอัครราชทูตมาริษฯ ได้น�ำคณะนักธุรกิจออสเตรเลีย และเจ้าหน้าที่ของ สภาหอการค้าออสเตรเลีย-ไทย (Australian-Thai Chamber of Commerce) เดินทางไปเยี่ยมชม โรงงานผลิตข้าวสารบรรจุถุงของเครือบริษัทเจริญ โภคภัณฑ์ ที่จังหวัดอยุธยา โรงงานแห่งนี้ถือว่าเป็นโรงงานที่ทันสมัย ได้มาตรฐานโลก มีระบบการควบคุมการผลิต การบรรจุที่ก้าวหน้า ท�ำให้เป็นที่ตื่นตาตื่นใจแก่นักธุรกิจ ออสเตรเลียเป็นอย่างมาก ในโอกาสเดียวกัน เอกอัครราชทูตมาริษฯ ได้เชิญชวนนัก ธุรกิจออสเตรเลียทานข้าวเมล็ดยาว (long grain rice) เปรียบเทียบกับข้าวหอมมะลิ ไทย ผลปรากฏว่าชาวออสเตรเลียทุกคนยืนยันอย่างหนักแน่นว่า ข้าวหอมมะลิคือข้าว ที่มีคุณภาพและเป็นสินค้าที่มีคุณภาพที่ดีที่สุดในขณะนี้ บ่ายวันเดียวกันเวลาประมาณ 14.00 น. เอกอัครราชทูตมาริษฯ ได้น� ำนักธุรกิจ ออสเตรเลียเยี่ยมชมสวนอุตสาหกรรมโรจนะ จังหวัดอยุธยา เพื่อศึกษาโอกาสและการ อ�ำนวยความสะดวกทีส่ วนอุตสาหกรรมฯ จัดให้นกั ลงทุนในช่วงอุทกภัยครัง้ ใหญ่ปี 2554 รวมทัง้ ได้มโี อกาสรับฟังข้อเท็จจริงเกีย่ วกับการบริหารจัดการ ความช่วยเหลือของรัฐบาล ไทยที่ให้กับนักลงทุนต่างประเทศ ซึ่งปัจจุบันไม่เหลือร่องรอยของความเสียหายที่เกิด ขึ้นจากอุทกภัยในครั้งนั้น หลังจากนั้นนักธุรกิจออสเตรเลียได้มีโอกาสศึกษาความทัน สมัยและความก้าวหน้าของระบบการผลิตรถยนต์ของบริษัท Honda ประเทศไทย ซึ่ง มีโรงงานตั้งอยู่ภายในสวนอุตสาหกรรม ในโอกาสเดียวกันนี้ นักธุรกิจออสเตรเลียยังได้ มองเห็นถึงเครือข่ายและความทันสมัยของระบบ Supply Chain กล่าวคือ มีโรงงาน ผลิตชิ้นส่วนอะไหล่รถยนต์กว่าร้อยโรงงานในบริเวณใกล้เคียง ที่ตั้งขึ้นเพื่อผลิตชิ้นส่วน อะไหล่รถยนต์ปอ้ นให้แก่โรงงานผลิตรถยนต์ Honda เพือ่ แสดงให้นกั ธุรกิจออสเตรเลีย เห็นถึงศักยภาพด้านการผลิต ความพร้อมด้านโครงสร้างพืน้ ฐาน ซึง่ นับเป็นปัจจัยส�ำคัญ อย่างยิ่งส�ำหรับการตัดสินใจเข้ามาลงทุนและผลิตสินค้าในประเทศไทย วันที่ 4 กรกฎาคม 2556 เวลาประมาณ 09.00 น. สถานเอกอัครราชทูตฯ ได้จัดประชุม เพื่อสรุปและประเมินผลการเยือน (Wrap-up Session) เพื่อเปิดโอกาสให้นักธุรกิจ ออสเตรเลียที่เข้าร่วมโครงการได้พบปะเจรจากับนักธุรกิจออสเตรเลียที่ได้ด�ำเนินธุรกิจ และลงทุนอยูแ่ ล้วในประเทศไทย ในโอกาสนี้ นักธุรกิจของออสเตรเลีย เอกอัครราชทูต มาริษฯ และเจ้าหน้าที่ของสภาหอการค้าออสเตรเลีย-ไทย ได้แลกเปลี่ยนข้อคิดเห็น ทางธุรกิจ สิทธิประโยชน์และการสนับสนุนและความช่วยเหลือที่รัฐบาลไทยจัดให้แก่ นักลงทุนต่างชาติ"
ในวั น พุ ธ ที่ 25 กรกฎาคม 2556 นายมาริ ษ เสงี่ ย มพงษ์ เอกอัครราชทูต ณ กรุงแคนเบอร์รา เป็นประธานการประชุมทีม ประเทศไทย กรุงแคนเบอร์รา ที่สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุง แคนเบอร์รา โดยมีหัวข้อการหารือที่สำ� คัญได้แก่ (1) เอกอัครราช ทูตฯ กล่าวขอบคุณทีมประเทศไทยส�ำหรับความร่วมมือการน�ำ คณะนักธุรกิจออสเตรเลียเดินทางไปเยือนประเทศไทย ระหว่างวันที่ 1-4 กรกฎาคม 2556 ที่ผ่านมา ซึ่งการเยือนครั้งนี้แสดงให้นักธุรกิจ ออสเตรเลียเห็นถึงศักยภาพด้านการผลิต ความพร้อมด้านโครงสร้าง พืน้ ฐาน ซึง่ นับเป็นปัจจัยส�ำคัญส�ำหรับการตัดสินใจเข้ามาลงทุนและ ผลิตสินค้าในประเทศไทย (2) การส่งเสริมข้าวหอมมะลิไทยเทียบ กับข้าวเมล็ดยาว (Long grain) อื่นๆ ซึ่งข้าวหอมมะลิไทยคือข้าว ที่มีคุณภาพ (3) การเตรียมงานเทศกาลอาหารและวัฒนธรรมไทย ครั้งที่ 11 ที่จะจัดขึ้นในวันที่ 22 กันยายน 2556 ซึ่งรูปแบบของ งานจะเป็นงานวัดสมโภชน์ 100 ปี กรุงแคนเบอร์รา จะมีการจัด แสดงนิทรรศการโครงการหลวงโดยส�ำนักงานที่ปรึกษาการเกษตร ต่างประเทศ และนิทรรศการจากกรุงเทพมหานคร (4) ความร่วม มือทางทหารไทย – ออสเตรเลีย อาทิ การประชุมความร่วมมือด้าน การฝึกร่วมระหว่างกองทัพบกไทยและออสเตรเลียที่ออสเตรเลีย และการประชุมผู้บัญชาการทหารบกภาคพื้นแปซิฟิกเพื่อสันติภาพ
งานท�ำบุญวันอาสาฬหบูชาและวันเข้าพรรษา วัดธรรมรังษี เมลเบอร์น วันอาทิตย์ที่ 21 กรกฎาคม 2556 ที่ผ่านมา ได้มีการจัดพิธีถวายทอดผ้าป่าสามัคคี ครบรอบตั้งวัด 29 ปี จ�ำนวน 29 กอง ได้มีผู้มีจิตศรัทธา ร่วมทอดถวายผ้่าป่าสามัคคีได้รับปัจจัยบริจาคจ�ำนวน $14,100 ดอลล่าร์ออสเตรเลีย ทางวัดธรรมรังษี ขออนุโมทนากับศรัทธาญาติโยมทุกๆท่าน ขอให้มีแต่ความสุขความเจริญรุ่งเรือง มั่งมี ศรีสุข ตลอดกาล นานเทอญ เจริญพร พระครูโชติธรรมวิเทศ เจ้าอาวาสวัดธรรมรังษี
Jinda Restaurant by Krua Thai Soft Opening ที่ Abbotsford
เมื่อวันที่ 12 กรกฎาคมที่ผ่านมา มดเกดและคุณศุภร ลิ้มทองกุล ประธานสมาคมนักเรียนไทยแห่งรัฐวิค ทอเรียได้ไปร่วมแสดงความยินดีกบั ครอบครัว ตันประพัฒน์ กับการเปิดร้านอาหารไทยแห่งใหม่ทคี่ นไทย ต้องไปนั่งซักครั้ง “จินดา” โดยทีมงานครอบครัว Gen Y มาแสดงฝีมือการบริหารร้านอย่างมั่นใจ ไม่ว่า จะเป็นการ Renovate ตกแต่งร้านจากห้องแถวโล่งๆ ธรรมดาให้เป็นร้านสวยน่านัง่ ได้ขนาดนี้ การดีไซน์ การให้บริการ ภายใต้การควบคุมดูแลของป้าปุ๊กและป้าเปิ้ลฝีมือลายครามที่รับประกันรสชาติอาหารที่ อร่อยเหมือนเดิม ทีมมดขอแสดงความยินดีด้วยอีกครั้งนะฮว้าฟฟ
NEWS
เรียบเรียงข่าวโดย / ลลิล
Reference h t t p : / / w w w. m a n a g e r. c o . t h / h o m e / ht t p : / / w w w. s u t h i c h a i y o o n . c o m / h o m e / ht t p : / / w w w. t h a i r a t h . c o. t h / l a n d i n g
สตีเวน เจอร์ราร์ด กัปตันทีมลิเวอร์พลู ควง เบรนแดน ร็อดเจอร์ส ผูจ้ ดั การ ที ม เดิ น ทางมาร่ ว มลงนามถวาย พระพร พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยูห่ วั และสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรม ราชิ นี น าถ ที่ โรงพยาบาลศิ ริ ร าช พร้อมทูลเกล้าฯถวายเสือ้ แข่งขันประจ�ำฤดูกาลใหม่ทมี่ ขี อ้ ความปักว่า “BANGKOK 2013” พร้อมด้วยลายเซ็นของ เจอร์ราด กับ ร็อดเจอร์ส และข้อความว่า “long live the king” ทีด่ า้ นหลัง ด้วยเช่นกัน ก่อนทีท่ งั้ คูจ่ ะเดินทางกลับเข้าทีพ่ กั ทันที
หลังเจ้าชายวิลเลีย่ ม ดยุคแห่งแคมบริดจ์ รัชทายาทล�ำดับ 2 แห่งราชวงศ์องั กฤษ และเจ้าหญิงแคทเธอรีน ดัชเชสแห่งแคมบริดจ์ พระชายา ทรงตัง้ พระนามให้พระ โอรสทีป่ ระสูตเิ มือ่ 22 ก.ค. ว่า “จอร์จ อเล็กซานเดอร์ หลุยส์” ซึง่ นับจากนี้ เจ้า ชายน้อยจะเป็นทีร่ จู้ กั ในพระรามว่า “เจ้าชายจอร์จแห่งแคมบริดจ์” ส�ำนักข่าว ต่างประเทสรายงานความคืบหน้าว่า บรรดาหนังสือพิมพ์ในอังกฤษ ลงข่าวเป็น เชิงตอบรับและชืน่ ชมพระนามอย่างเป็นทางการของพระโอรส รัชทายาทล�ำดับ 3 แห่งราชวงศ์องั กฤษ ระบุเป็นพระนามบ่งบอกถึงพระราชอ�ำนาจและเหมาะ เป็นพระนามกษัตริย์ ข่าวระบุวา่ ชือ่ “จอร์จ” เป็นชือ่ ทีม่ คี นเก็งและวางเดิมพันมากสุดว่าจะเป็นพระนาม แรกของเจ้าชายน้อย อีกทัง้ ยังเป็นพระนามอดีตกษัตริยถ์ งึ 6 พระองค์ รวมทัง้ พระ เจ้าจอร์จที่ 6 พระราชบิดาของควีนอลิซาเบธที่ 2 แห่งอังกฤษ รวมทัง้ เป็นชือ่ นักบุญ ชาวอังกฤษ เซนต์ จอร์จ ด้วย ส่วน “หลุยส์” เป็นพระนามที่ 4 ของเจ้าชายวิลเลีย่ ม และน่าจะตัง้ เพือ่ เป็นเกียรติแก่ ลอร์ด หลุยส์ เมาท์บาทเทน อุปราชองค์สดุ ท้ายที่ อังกฤษส่งไปปกครองอินเดียก่อนได้เอกราชเมือ่ ปี 2490 และเป็นพระปิตลุ าของด ยุคแห่งเอดินบะระ พระสวามีของควีนอลิซาเบธที่ 2 ด้าน “อเล็กซานเดอร์” เป็น พระนามของกษัตริยย์ คุ กลางของสกอตแลนด์ 3 พระองค์ และพระเจ้าอเล็กซาน เดอร์ มหาราช ผูโ้ ด่งดังแห่งศตวรรษที่ 4 ด้านรัฐนอร์ทเธิรน์ เทอร์รทิ อรีข่ องออสเตรเลีย ประกาศถวายของก�ำนัลพิเศษเป็น จระเข้นอ้ ยชือ่ “จอร์จ” แด่เจ้าชายจอร์จแห่งแคมบริดจ์ เช่นเดียวกับทีด่ าร์วนิ เมือง เอกรัฐนีเ้ คยถวายจระเข้ 1 คู่ ตอนเจ้าชายวิลเลีย่ มทรงหมัน้ กับเจ้าหญิงเคท และ หวังว่าของพระก�ำนัลพิเศษจะช่วยให้เจ้าชายจอร์จแห่งแคมบริดจ์กบั พระบิดาและ พระมารดา เสด็จมาเยือนรัฐนอร์ทเธิรน์ เทอร์รริ ทิ อรีใ่ นอนาคต
น.ส.ยิง่ ลักษณ์ ชินวัตร นายกฯ และ รมว. กลาโหม มี ก� ำ หนดการเดิ น ทางเยื อ น สาธารณรั ฐ โมซั ม บิ ก สหสาธารณรั ฐ แทนซาเนี ย และสาธารณรั ฐ ยู กั น ดา ระหว่างวันที่ 28 ก.ค.-2 ส.ค. 56 เพือ่ สร้างความสัมพันธ์และเปิดตลาดไทยใน ภูมภิ าคแอฟริกา โดยการเยือนสาธารณรัฐโมซัมบิก วันที่ 28-29 ก.ค. ถือเป็นการ เยือนประเทศแอฟริกาอย่างเป็นทางการครัง้ แรกของนายกฯ ไทย ในรอบ 8 ปี โดย มีวตั ถุประสงค์เพือ่ กระชับความสัมพันธ์และความร่วมมือในด้านต่างๆ ทีท่ งั้ สอง ฝ่ายมีศกั ยภาพ โดยเฉพาะอย่างยิง่ การส่งเสริมการลงทุนของไทยในอุตสาหกรรม อัญมณี โดยนายกฯ ได้น�ำภาคเอกชนไทยเข้าไปแลกเปลีย่ นความรูใ้ นเรือ่ งของ เทคโนโลยีดว้ ย รวมทัง้ มีกำ� หนดการพบหารือทวิภาคีกบั นายอาร์มนั โด เอมิลโิ อ กูเอบูชา ประธานาธิบดีโมซัมบิก การลงนามความตกลงและบันทึกความเข้าใจ 5 ฉบับ การหารือกับประธานรัฐสภาโมซัมบิก และพิธสี ง่ มอบรถบรรทุก รถตุก๊ ตุก๊ ปลานิลแดง และมุง้ เคลือบสารกันยุงให้แก่โมซัมบิก สือ่ ข่าวรายงานด้วยว่า ขณะทีก่ ารเยือนสหสาธารณรัฐแทนซาเนีย เป็นการเยือน ตามค�ำเชิญของ นายจาคายา มริโช คิเควเต ประธานาธิบดีแทนซาเนีย และการ เยือนอย่างเป็นทางการครัง้ แรกในรอบ 33 ปี นับตัง้ แต่สถาปนาความสัมพันธ์ ทางการทูตกันเมื่อปี 2523 โดยมุ่งกระชับความสัมพันธ์กับรัฐบาลแทนซาเนีย และเสริมสร้างความร่วมมือ ในลักษณะของการเป็นหุ้นส่วนเพื่อการพัฒนา (Development Partner) โดยเฉพาะความร่วมมือทางด้านวิชาการ และการ พัฒนาศักยภาพในสาขาที่แทนซาเนียต้องการและไทยมีความเชี่ยวชาญ อาทิ ก๊าซธรรมชาติ เหมืองแร่ และการบริหารจัดการการท่องเทีย่ วเชิงธรรมชาติและ การอนุรกั ษ์สตั ว์ปา่
กลายเป็นเรือ่ งขึน้ มาจนได้ในส่วนของนักแสดงสาว “ปันปัน สุทตั ตา อุดมศิลป์” นางเอกซีรสี ์ “ฮอร์โมน วัยว้าวุน่ ” หลังมีภาพเจ้าตัวก�ำลังท�ำท่าเสพยาว่อนเน็ต หลังจากนัน้ ก็มจี ดหมายจากทางค่ายจีทเี อช มายังสือ่ มวลชนระบุวา่ จะ มีการแถลงข่าว โดยในการแถลงข่าวมี นายสุรศักดิ์ อุดมศิลป์ ผูเ้ ป็นบิดาของสาวปันปันทีม่ าแถลงแทน ซึง่ เจ้าตัวเผย น�ำ้ ตาคลอว่าหลังจากมีภาพฉาวดังกล่าวหลุดออกมา ครอบครัวได้มกี ารเรียกลูกสาวมาสอบถาม ซึง่ ก็ทำ� เอาช็อกกัน ทัง้ บ้าน เพราะปันปันยอมรับว่าตัวเองเคยเสพยาไอซ์จริงๆ 1 ครัง้ บอกตอนนีส้ ภาพจิตใจครอบครัวรวมถึงปันปัน ย�ำ่ แย่มาก พร้อมขอโทษทุกคนทีท่ ำ� ให้ผดิ หวัง หลังจากนัน้ มีการแถลงข่าวของ “ยงยุทธ ทองกองทุน” ผูบ้ ริหาร GTH และ “ย้ง ทรงยศ” ผกก.“ฮอร์โมนฯ” ได้ยอมรับว่ารูส้ กึ ช็อกกับเรือ่ งทีเ่ กิดขึน้ เพราะไม่คดิ ว่าปันปัน จะเสพยาจริง พร้อมเผยว่าในช่วงเช้าก่อนทีพ่ อ่ ของปันปันจะแถลง อีกฝ่ายได้โทร.มาชีแ้ จงด้วยตนเองว่ารูปทีอ่ อกมาปันปันเสพยาจริงๆ ไม่ใช่ฉากในรายการ และบอกว่าจะ ออกมาพูดความจริง ซึง่ ตนก็องึ้ เพราะไม่คดิ ว่าพ่อจะยอมรับตรงๆ แบบนี้ แต่กด็ ใี จทีพ่ อ่ กล้ายอมรับกล้าพูดความจริง ทัง้ นีโ้ ดยส่วนตัวเองก็ได้สอบถามไปยังปันปันแล้ว ซึง่ นางเอกสาวสารภาพว่าทีเ่ สพยาไอซ์ เพราะมีคนแนะน�ำว่าเสพแล้วผอมจึงลองเสพ 1 ครัง้ ยืนยันไม่ได้ตดิ ยา เผยตอนนีพ้ อ่ ของปันปันได้สงั่ ให้ลกู สาวออกจากวงการไปก่อน เพือ่ ไปปรับปรุงตัวให้ดขี นึ้ เมือ่ ถามถึงความตัง้ ใจของคุณพ่อทีพ่ ดู ความจริง เพราะท�ำให้สงั คมออกมาชืน่ ชมในการตัดสินใจครัง้ นี้ พ่อของนางเอกสาวก็บอกว่า… “ผมสอน ลูกตลอดครับว่าในครอบครัวเรา คือจะสอนว่าเราโกหกทุกๆ คนได้ แต่เราไม่สามารถโกหกตัวเองได้”
10
//2013//
ANTS NEWS MAGAZINE
จูเลียน แอสซานจ์ ผูก้ อ่ ตัง้ เว็บไซต์ จอมแฉ “วิกลิ กี ส์” ประกาศจัดตัง้ พรรคการเมืองอย่างเป็นทางการ เพื่อเตรียมลงสู้ศึกเลือกตั้งทั่วไป ในออสเตรเลีย พร้อมระบุว่าหาก ลูกพรรคได้รับเลือกก็เท่ากับเมือง จิงโจ้จะได้ “นักข่าวสืบสวนชัน้ ดีทสี่ ดุ ” ไปไว้ในสภาสูง แอนซานจ์ วัย 42 ปี เปิด เผยว่า พรรควิกลิ กี ส์ของเขาจะส่งผูส้ มัคร 7 คนลงชิงทีน่ งั่ ในสภาสูงส�ำหรับรัฐ นิวเซาท์เวลส์, วิกตอเรีย และเวสเทิรน์ ออสเตรเลีย ส่วนตัวเขาเองแม้จะกบดาน อยูใ่ นสถานทูตเอกวาดอร์ประจ�ำกรุงลอนดอน แต่กจ็ ะลงสมัคร ส.ว.รัฐวิกตอเรีย ด้วย โดยมุง่ หมายทีจ่ ะเป็น “ผูต้ รวจสอบอิสระ” คอยสอดส่องการท�ำงานของ รัฐบาลจิงโจ้ ออสเตรเลียจะเปิดศึกเลือกตัง้ ทัว่ ไปก่อนสิน้ เดือนพฤศจิกายนนี้ ซึง่ จะเป็นสนาม ชิงชัยระหว่างพรรคอนุรักษ์นิยมของ โทนี แอบบ็อต กับพรรคแรงงานภายใต้ การน�ำของนายกรัฐมนตรี เควิน รัดด์ ผลส�ำรวจความคิดเห็นล่าสุดพบว่า ชาว ออสซีจ่ ะเทคะแนนให้ แอบบ็อต ชนะไปอย่างฉิวเฉียดรัดด์ ชูนโยบายจัดการปัญหา ผูล้ ภี้ ยั ด้วยมาตรการแข็งกร้าว โดยได้ประกาศเมือ่ สัปดาห์ทแี่ ล้วว่า ผูล้ ภี้ ยั ทุกคนที่ ล่องเรือเข้ามายังน่านน�ำ้ ออสเตรเลียโดยผิดกฎหมาย จะถูกส่งไปคัดกรองทีศ่ นู ย์ กักกันในปาปัวนิวกินี หลังจากนัน้ ไม่วา่ จะพิสจู น์ได้วา่ เป็นผูล้ ภี้ ยั แท้หรือเทียม พวก เขาก็จะต้องตัง้ ถิน่ ฐานอยูท่ ปี่ าปัวนิวกินตี อ่ ไป ถูกส่งกลับประเทศเดิม หรือไม่กส็ ง่ ต่อไปยังประเทศที่ 3 โดยไม่มโี อกาสเข้าไปอาศัยอยูบ่ นผืนแผ่นดินออสเตรเลีย แอสซานจ์ระบุวา่ สิง่ แรกทีพ่ รรคของเขาจะท�ำก็คอื ขอให้กรุงแคนเบอร์ราเปิดเผยราย ละเอียดของข้อตกลงว่าด้วยการส่งตัวผูล้ ภี้ ยั ไปยังปาปัวนิวกินใี ห้สาธารณชนรับทราบ
วุฒสิ มาชิกออสเตรเลีย ลาริสซา วอลเตอร์ ได้ประนามถึงการกระท�ำที่ไม่เหมาะสม ที่สหรัฐฯได้หย่อนระเบิดใกล้กับแหล่ง มรดกโลกของออสเตรเลีย ถึงขัน้ กล่าวว่า “มันเกินขอบเขต” ซึง่ ในสัปดาห์ทผี่ า่ นมา เครื่องบินรบกองทัพเรือสหรัฐฯ AV-8B Harrier 2 ล�ำ พลาดหย่อนระเบิด 4 ลูกที่ ใกล้กบั แนวปะการัง “เกรตแบริเออร์ รีฟ” ไม่ปรากฎว่ามีการระเบิด หรือความเสียหายต่อทรัพยากรธรรมชาติแถบนัน้ โดยเหตุการณ์นเี้ กิดขึน้ ระหว่างการฝึกผสม Talisman Saber ของกองทัพเรือ สหรัฐฯ และกองทัพออสเตรเลีย เครือ่ งบินรบ AV-8B Harrier 2 ล�ำทีต่ ดิ ระเบิด จ�ำนวน 4 ลูก โดยลูกระเบิดแต่ละลูกหนัก 226 กิโลกรัม โดย 2 ลูกแรกเป็น ระเบิดทีไ่ ม่สามารถท�ำให้ระเบิดได้ และระเบิด 2 ลูกหลังซึง่ มีประสิทธิภาพแต่ ถูกท�ำให้ไม่ระบิดก่อนถูกหย่อนลงไม่หา่ งจากเขตแนวปะการัง “เกรตแบริเออร์ รีฟ” กองทัพเรือสหรัฐฯ จากรายละเอียดพบว่า เครือ่ งบินรบ 2 ล�ำของสหรัฐฯ ถูกสัง่ ให้หย่อนระเบิดใน ระยะใกล้กับเกาะทาวน์สเซนด์ แต่อย่างไรก็ตามภารกิจถูกยกเลิกกระทันหัน เพราะพบเรือประมงพลเรือนลอยล�ำอยูใ่ นพืน้ ทีฝ่ กึ ทีถ่ กู ระบุให้ใช้กอ่ นหน้านัน้ โดยนักบินของเครือ่ งบินทัง้ 2 ล�ำไม่สามารถน�ำเครือ่ งบินกลับฐานทัพลอยน�ำ้ ของ พวกเขาได้ เนือ่ งจากน�ำ้ มันทีม่ อี ยูบ่ นเครือ่ งมีไม่พอ ดังนัน้ พวกเขาจึงหย่อนระเบิด ลงในบริเวณ "เกรตแบริเออร์รฟี มารีน ปาร์ค" ห่างจากชายฝัง่ ของรัฐควีนสแลนด์ โดยนักบินสหรัฐฯเลือกร่องน�้ำลึกทีจ่ ะหย่อนระเบิด เพือ่ ทีจ่ ะไม่ท�ำอันตรายต่อ แนวปะการัง และไม่มีเรือแล่นผ่าน โดยในขณะนี้ระเบิดพวกนั้นยังฝังอยู่แถว แนวปะการัง จากรายงานไม่พบการระเบิดเกิดขึน้ รายงานจากสถานีขา่ ว NBC
เอกชนเมินประมูลข้าวสต็อก 3.5 แสนตัน ระบุ มีผสู้ นใจแค่ 5 ราย ด้าน "กรมการค้า ต่างประเทศ" เผย ปริมาณเสนอซือ้ สูงกว่า ทีร่ ฐั เปิดประมูล มัน่ ใจทัง้ 5 รายเป็นผูส้ ง่ ออกรายใหญ่ มีศกั ยภาพท�ำตามเงือ่ นไขที โออาร์ ยันไม่ได้ราคาตามทีต่ งั้ เป้าไว้ พร้อม ยกเลิกประมูลทันที "ชูเกียรติ" ชี้ ผูส้ ง่ ออกไม่มนั่ ใจราคาประมูล วิตกส่งออกไม่ทนั ก�ำหนดเวลา เจอรัฐเรียกค่าปรับ ขณะทีค่ วามต้องการข้าวตลาดโลกยังซบเซา กระทรวงพาณิชย์ เปิดให้เอกชนยืน่ ซองประมูล ซือ้ ข้าวในสต็อกของรัฐบาลเป็น ครัง้ แรก ภายหลังการเปลีย่ นแปลงทีมบริหารข้าวชุดใหม่ของรัฐบาล ปรากฏว่าได้ รับความสนใจจากผูส้ ง่ ออกแค่ 5 ราย ได้แก่ บริษทั ไทยฟ้า (2511) จ�ำกัด เสนอ ซือ้ ข้าวขาว 5% อย่างเดียว ส่วนบริษทั แคปปิตลั ซีเรียลส์ จ�ำกัด, บริษทั เอเชีย โกลเด้น ไรซ์ จ�ำกัด, บริษทั พงษ์ลาภ จ�ำกัด และ บริษทั ไชยพรไรซ์แอนด์ฟดู้ โปรดักต์ จ�ำกัด เสนอซือ้ ทัง้ ปลายข้าวขาวเอวันเลิศ และ ข้าวขาว 5%
แพทย์เผยผลตรวจ "เป้า สายัณห์" เป็นเนือ้ ร้าย มะเร็งระยะที่ 4 ด้านภรรยาบอก สามีกำ� ลังใจดีแต่ยงั ห่วงลูกทีย่ งั เรียนไม่จบ ขณะทีล่ กู ทุง่ คนดังขอขอบคุณไปยัง แฟนเพลงทีใ่ ห้กำ� ลังใจมาโดยตลอด ลัน่ จะขอสูใ้ ห้ถงึ วันสุดท้าย แต่กท็ ำ� ได้ใจแล้ว หากท้ายทีส่ ดุ ต้องตาย ทั้งนี้หลังจากเสร็จจากการแถลงข่าวแล้วทางทางญาติก็ได้อนุญาตให้ตัวแทน สือ่ มวลชนได้เข้าไปสัมภาษณ์นกั ร้องลูกทุง่ คนดังทีฃ่ โดยเจ้าตัวได้กล่าวด้วยใบหน้า สดชืน่ หลังจากการรูผ้ ลตรวจว่าประทับใจมากและเป็นไปตามทีค่ ดิ ไว้ ซึง่ แม้จะ เหลือเวลาอีกไม่นานตนก็จะขอสูใ้ ห้ถงึ ทีส่ ดุ เพือ่ เป็นการตอบแทนน�ำ้ ใจแฟนเพลง ทีม่ มี าให้ตนโดยตลอด
M O VI E S
Movies PERCY JACKSON SEA OF MONSTERS สงสัยว่าใครที่เคยเป็นแฟนพันธุ์แท้ของภาพยนตร์มหากาพย์ เกี่ยวกับพ่อ มดเวทย์มนต์คาถา จะต้องเริ่มเก็บเงินเอาไว้ซื้อตั๋วเข้าชมเรื่องๆนี้อีกครั้ง เมือ่ Percy Jackson กับผองเพือ่ นต้องปกป้องโลกแห่งเทพนิยายของพวก เขา และทางเดียวทีจ่ ะท�ำได้พวกเขาจะต้องน�ำเสือ้ ขนแกะทองค�ำไปตามหา สัตว์ประหลาดแห่งใต้ทะเลลึกซึ่งอยู่ที่สามเหลี่ยมเบอร์มิวด้า และแน่นอน ว่าภาระกิจครัง้ นีย้ อ่ มเต็มไปด้วยอุปสรรคและอันตรายต่างๆ อย่างมากมาย ไปเอาใจช่วยพวกเขากันนะครับ
2 GUNS เรื่องมันส์ๆ ก�ำลังจะเกิดขึ้นเมื่อ สองต�ำรวจนอก เครื่องแบบมือระดับพระกาฬ ถูกจับมาเป็นคู่หู กัน แต่ปัญหามันอยู่ที่การพบกันครั้งแรกของ ทั้งสองนั้นมันไม่ค่อยน่าประทับใจเท่าไหร่ แต่ เพราะภารกิจที่ต้องไปถล่มแก๊งค์ยาเสพติดครั้ง นี้มันอันตรายมากเกินกว่าที่จะท�ำงานตามล�ำพัง ได้ เรามาดูกันครับว่าสองหัวดีกว่าหัวเดียวนั้น มันจริงแค่ไหน
12
//2013//
ANTS NEWS MAGAZINE
words /
น้องเหนือ
THE MORTAL INSTRUMENTS CITY OF BONES จะมีใครรูบ้ า้ งว่าเรือ่ งเล่าและต�ำนานต่างๆ เกีย่ วกับโลกของปีศาจร้ายทีเ่ รา เคยได้ยินมาแท้จริงแล้วโลกใบนั้นมันมีอยู่จริง และพวกเราก�ำลังจะได้รู้ว่า ปีศาจเหล่านั้นก็มีอยู่จริงเช่นกัน เมื่อประตูเชื่อมต่อระหว่างสองโลกก�ำลัง จะเปิดขึ้น และความหวังทั้งหมดของโลกใบนี้อยู่ในมือของเด็กผู้หญิงตัว เล็กๆ คนหนึ่งที่เธอจะต้องเป็นผู้ปราบเหล่าปีศาจร้ายเหล่านั้น มาดูกันดี กว่าว่าคุณจะเป็นแฟนพันธุ์แท้ของปีศาจร้ายในต�ำนานเหล่านั้นได้หรือไม่ เพราะพวกมันยกขบวนกันมาเยอะเหลือเกิน
ELYSIUM ปี 2159 เมื่อการแบ่งชนชั้นทางสังคมมันถึงขีด สุดที่คนเราจะรับได้ การเรียกร้องสิทธิมนุษยชน จึงเริ่มขึ้น หากแต่ในเรื่องนี้เราไม่มีราชประสงค์ ให้เดินขบวน ไม่มีเซนทัลเวิลให้ไปเผาเล่น แต่ พวกเขาจะต้องนั่งยานอวกาศไปยังดาวเคราะอีก ดวงหนึ่ง ต้องสู้กับหุ่นรบไซบอร์ค เพื่อเข้าไปทวง คืนความเท่าเทียมกันของค�ำว่า มนุษยชน เรามา ดูกันนะครับว่า Matt Damon จะฝากฝีมือคิวบู้ ได้มันส์ขนาดไหน
KICK-ASS 2 เมื่อกระบวนการยุติธรรมเริ่มหมดความยุติธรรม ท�ำให้ Hit Girl และ young Vigilante ต้องกลับ มาอีกครั้ง เพื่อมาปราบเหล่าร้ายอย่าง Red Mist แต่การกลับมาครั้งนี้ พวกเขาได้มาพร้อมก�ำลัง เสริมมาอีกเพียบน�ำขบวนโดย Jim Carry มา เป็นก�ำลังเสริมในปฏิบัติการณ์ของคนธรรมดาที่ มีหัวใจไม่ธรรมดาอย่างพวกเขา
E V' R Y SI NG LE T HI NG
Ev’ry Single Thing บทที่ห้า
words /
เด็กเมื่อวานซืน
ที่มา :
“The Beer Turnstile”
ht t p : / / c re a t i v et h a i l a n d . o rg / t h / a r t i c le s / a r t i c le _ d et a i l . p h p ? i d = 8 9
“Smart Textbook” http://www.brandbuffet.in.th/2013/06/best-10-mobile-advertising-cannes/
Power of Give
หลายครั้ง ที่เรามักจะได้รับฟังข่าวสูญเสียจากอุบัติเหตุอันมีสาเหตุ เกิดมา จากการเมาแล้วขับ โดยเฉพาะเวลาที่มีการจัดงานเทศกาลใหญ่ต่างๆ ที่มี ผู ้ ร ่ ว มงานจ� ำ นวนมาก ย่ อ มหนี ไ ม่ พ ้ น กั บ ปั ญ หานี้ ในเทศกาล “Rio Carnival” ทีบ่ ราซิล ซึง่ เป็นเทศกาลคาร์นวิ ลั ทีใ่ หญ่ทสี่ ดุ จัดขึน้ เป็นประจ�ำ ทุกปี ในกรุง Rio de Janeiro ทุกปีจะมีผู้คนหลั่งไหลมาร่วมงานนี้กว่า ปีละ 2 ล้านคน ซึ่งแน่นอนงานฉลองใหญ่แบบนี้ก็เรียกได้ว่าเป็นสวรรค์ ย่อมๆ ของเหล่านักดื่มด้วยเช่นกันและ ตามมาด้วย สถิติอัตราการเกิด อุบัติเหตุบนท้องถนน ที่มีมากถึง 50 % ในแต่ละปี แต่ในปี 2013 บริษทั Antarctica บริษทั ขายเบียร์ชอื่ ดังหนึง่ ในผูส้ นับสนุน งาน “Rio Carnival” ร่วมกับ เอเจนซี่โฆษณา Almap BBDO ได้ออก แคมเปญที่นอกจากจะน่าสนใจแล้วยังช่วยชีวิตผู้คนอีกด้วย กับแคมเปญ ที่มีชื่อว่า “The Beer Turnstile” เป็นแคมเปญสร้างขึ้นเพื่อสนับสนุนให้ คนร่วมงานที่อาจดื่มมาเดินทางกลับบ้านโดยใช้ บริการของขนส่งมวลชน โดยเฉพาะรถไฟ เพื่อหลีกเลี่ยง อุบัติเหตุจากการเมาแล้วขับ โดยนักดื่มที่ ต้องการจะกลับบ้าน สามารถน�ำกระป๋องเบียร์ทดี่ มื่ หมดแล้ว มาใช้แทนตัว๋ รถไฟได้ เพียงแค่นำ� กระป๋องเบียร์เปล่าไปหย่อนลงใน เครือ่ งออกตัว๋ ทีไ่ ด้รบั การออกแบบใหม่เพื่อแคมเปญนี้โดยเฉพาะ ผลที่ตามมาก็คือ ในระหว่าง เทศกาล ในทุกชั่วโมงมีคนใช้บริการของรถไฟกว่า 1,000 คน มากกว่าปีที่ แล้วถึงเกือบ 90% ในขณะเดียวกันสถิติอุบัติเหตุจากการเมาแล้วขับ กลับ ลดลงกว่า 43 % อีกด้วย
14
//2013//
ANTS NEWS MAGAZINE
ทีฟ่ ลิ ปิ ปินส์ ในแต่ละวัน เด็กนักเรียนส่วนใหญ่จะต้องทน แบกหนังสือเรียน จ�ำนวนมาก ซึง่ นอกจากจะเป็นภาระให้กบั เด็กนักเรียนแล้ว ยังจะท�ำให้เด็ก เหน็ดเหนือ่ ยจากการเดินทางอีกด้วย นอกจากนีย้ งั ส่งผลท�ำให้ประสิทธิภาพ โดยรวมในการเรียนของเด็กต�่ำลงอีกด้วย ในขณะที่ในประเทศที่เจริญแล้ว ล้วนแต่ใช้ Tablet หรือ Laptop Computer ในการเป็นสื่อในการเรียนการสอน แทนการแบกหนังสือ จ�ำนวนมากเช่นนี้ แต่ปัญหาก็คือในฟิลิปปินส์ ครอบครัวเด็กส่วนใหญ่ไม่ สามารถที่จะซื้อของเหล่านี้ได้ ส่วนใหญ่มีเพียงแค่มือถือ Analog ธรรมดา เท่านั้น ดังนั้นเพื่อที่จะแก้ปัญหานี้ บริษัท Smart Communication ซึ่ง เป็นบริษัทด้านการสื่อสารของฟิลิปปินส์ จึงคิด SIM โทรศัพท์ที่มีชื่อว่า Smart Textbook ซึง่ ท�ำหน้าทีค่ ล้ายเมโมรีก่ าร์ดบรรจุเนือ้ หาหนังสือเรียน และเปลี่ยนการแสดงผลให้สามารถใช้กับมือถือ Analog ธรรมดาได้ โดย แสดงผลคล้าย E-reader เหมือนทีใ่ ช้ใน Tablet ทัว่ ไป โดยเด็กนักเรียนไม่ จ�ำเป็นที่จะต้อง แบกหนังสือเรียนไปหนักๆเหมือนเคย ง่ายแต่มีประโยชน์ มหาศาลเลยทีเดียวครับ และทั้งสองความคิดสร้างสรรค์นี้ก็เป็นอีกครั้ง ที่แสดงให้เราเห็นว่า ความตั้งใจที่จะช่วยเหลือ เป็นสิ่งสวยงามเสมอครับ แล้วพบกันใหม่คราวหน้าสวัสดีครับ
D V
W E
YOUTH LEADERS TODAY, NATION BUILDERS TOMORROW TOPICS: Economics, Trade and Business Links between ASEAN-Australia and • Employment exchange • Investment • Brain drain/gain • Social entrepreneurship
Date Venue Website: Email:
Regional Human Security Challenges. • Climate change • Public Health - spread of disease • Natural Disasters • Population movements (refugees, IDPs etc...) • Sustainable development
: 24th August 2013 : North Melbourne Town Hall www.aseansca.com.au info@aseansca.com.au
/ASEANAusYS
@aays2013
@aays2013
A R CHI T E CT
ร้านสวยด้วยสีสัน w o r d s / ผมมัน A r c h i t e c t info@hybriddesigns.com
ผมเดาเอาว่า ANTS เล่มนี้คงจะมีสีเรียบๆ ทึมๆ จากจินตนาการถึง บรรยากาศออฟฟิศของผม ส�ำหรับผมแล้ว บรรยากาศในการท�ำงานไม่ จ�ำเป็นต้องเรียบ หรู คลาสสิค หรือขาว ใส สว่างไสว เสมอไปหรอกครับ การน�ำสีมาผสมกัน เช่น สีฉูดฉาด จะท�ำให้บรรยากาศของการท�ำงานใน ออฟฟิศดูสดใสไปอีกแบบ ถ้าพูดถึงพลังของสีแล้ว ส�ำหรับร้านอาหารต่างๆ การใช้สีดึงดูดสายตา ส�ำคัญมากครับ แต่ต้องสวยด้วยนะครับ สีสวย เกิดจากการจับคูส่ ใี ห้เหมาะสม สีทสี่ วยมีความหลากหลายอยูท่ คี่ วาม ชอบ และรสนิยม ร้านค้าที่เลือกตกแต่งด้วยสีแบบตั้งใจให้สีโดดเด่น นั้น สามารถท�ำให้ลูกค้าประทับใจได้ไม่ยาก เป็นการเลือกวิธีการตกแต่งที่ง่าย ที่สุดซึ่งมีวิธีการตกแต่งด้วยสีดังนี้ครับ 1. กลุ่มสีสด ร้านค้าประเภทที่ต้องการสีสดมีหลายร้าน เช่น ร้านเกี่ยวกับ เด็ก ร้านในสวนสนุก ร้านอาหารประเภทจานด่วน (Fast Food) ร้านที่ ต้องการความตื่นเต้น เร้าใจ สนุกสนาน ร่าเริง ดึงดูดสายตา สะท้อนความ รวดเร็ว ทันใจ เหมาะสมกับวัยรุ่น และวัยเด็กที่ก�ำลังจดจ�ำ ร้านค้าสีสด ที่สวยนั้นควรจะหากลุ่มสีที่สดแล้วสวย เพราะบางครั้งสีบาง กลุ่มสดแล้วไม่สวย อยู่ที่การเลือกเฉด มีเพียงบางเฉดที่ใช้ได้ ในแต่ละสี บางเฉดเลือกใช้แล้วท�ำให้ภาพรวมของร้านเสียไป เราสามารถเลือกสีได้ จากแมกกาซีน หนังสือต่างประเทศเป็นตัวอย่างได้ แล้วคัดสีเหล่านั้นขึ้น มาใช้ในการตกแต่งร้านของเราเอง 2. กลุ่มโทนสีจืด เรียบ ร้านค้าที่ต้องการความนิ่งเรียบ สงบ ไม่ต้องการ ให้บรรยากาศของร้านมาท�ำลายสินค้า ผลิตภัณฑ์ของตน ร้านที่โชว์สเป๊ซ โชว์ลีลาของฟอร์ม รูปทรงร้าน โดยปล่อยให้สีเป็นตัวรองแต่เป็นตัวรองที่ ส่งเสริมให้รูปทรงเด่นขึ้นมา ซึ่งบางครั้งจ�ำเป็นต้องเลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง ระหว่างสีหรือรูปทรง เพราะถ้าเลือก 2 อย่าง ให้โดดเด่นพร้อมกันอาจจะ ท�ำให้เกิดความขัดแย้ง และท�ำลายผลิตภัณฑ์ก็เป็นได้ ซึ่งต้องอาศัยความ ขัดแย้งและท�ำลายผลิตภัณฑ์ก็เป็นไปได้ ซึ่งต้องอาศัยความช�ำนาญและ
16
//2013//
ANTS NEWS MAGAZINE
ประสบการณ์เป็นพิเศษ ร้านที่ต้องการใช้สีประเภทที่จืด เรียบ สะอาด เช่นร้านอาหาร ในสไตล์โรแมนติกนัง่ สบายๆ นานๆ ร้านเสือ้ ผ้าบางประเภท ที่ต้องการเจาะกลุ่มคนท�ำงาน นักธุรกิจ ร้านจ�ำหน่ายสินค้าที่มีราคา มี แบรนด์ชั้นน�ำของโลก ซึ่งส่วนใหญ่แล้วการใช้สีเรียบๆ จืดๆ จะเหมาะกับ ร้านที่ต้องการยกระดับสินค้าให้สูงขึ้น กับลูกค้าที่มีก�ำลังซื้อมากขึ้น โชว์ ความเนี้ยบ ละเอียดลออของสินค้า กลุ่มสีประเภทนี้เริ่มที่สีขาว เทาอ่อน ครีมอ่อน ฯลฯ สีที่โดดเด่นเบรกด้วยการผสมสีขาวลงไป หรือด�ำลงไปให้ หม่น และจืดลง ลดพลังของสีสดหรือแม่สีลง ข้อควรระวังในการเลือกใช้ สีไม่ควรให้หม่นลงจนขาดความไบร์ทของสีไป 3. กลุม่ สีตรงข้าม บางครัง้ ความขัดแย้งระหว่างคูส่ ตี รงกันข้าม (หมายถึงสีต รงกันข้ามในวงจรสี) เช่น ระหว่างแดงและเขียวหรือระหว่างเหลืองและม่วง เป็นต้น ตกแต่งด้วยสีเหล่านีจ้ ะท�ำให้เกิดความตืน่ เต้น ตืน่ ตาตืน่ ใจผูพ้ บเห็น แต่ตอ้ งได้รบั การจัดทีแ่ ม่นย�ำไม่อย่างนัน้ จะเกิดอาการ “ เน่า ” ซึง่ มีให้เห็น มากมายในร้านค้าที่ไม่มีความเข้าใจเรื่องสีเลย วิธกี ารจับคูส่ ตี รงกันข้ามให้เหมาะสมนัน้ อาจจะเปรียบเทียบได้จากสัดส่วน ในธรรมชาติ ทีเ่ ราสังเกตเห็นเช่นประเภทระหว่างใบไม้สเี ขียวสดกับดอกไม้ สีแดงของต้นชบา ซึ่งสังเกตได้ว่ามีสัดส่วนเหมาะสมคือใบไม้จะมากกว่า ดอกไม้ นั่นหมายถึงการก�ำหนดคู่สีที่ตรงข้ามในสัดส่วนอย่างใดอย่างหนึ่ง มากกว่า หรือลดทอนความแรงของสี ใดสีหนึ่ง เช่น ลดแดงให้หม่นลงหรือ จืดลง เป็นต้น ก็จะได้คู่สีตรงข้ามที่สวยงาม ดูดี มีเสน่ห์ครับ 4. สีเฉพาะของสินค้า การจับคู่สีเฉพาะสินค้าหรือสีใดสีหนึ่งที่แสดงถึง เอกลักษณ์ของผลิตภัณฑ์สินค้าภายในร้าน และลักษณะการให้บริการ ถือ เป็นเรื่องส�ำคัญเพื่อสร้างความจดจ�ำ ส่งเสริมให้แบรนด์มีค่า มีพลังขึ้นมา พลังแห่งสีในการถ่ายทอดออกมาส�ำหรับการตกแต่งที่ดึงลักษณะเฉพาะ ของสินค้าออกมานั้น เป็นเสมือนตัวแทนในการสื่อความหมาย ความเป็น ตัวตนของร้านค้า แต่ต้องอาศัยความเข้าใจในการจับคู่สีเพราะบางครั้งสี บางเฉดไม่สมควรน�ำมาตกแต่งอย่างมากมายเกินควร เพราะบางครั้งอาจ ไปท�ำลายสินค้า มากกว่าการส่งเสริม ดังนั้นจึงอยู่ที่การหาเพื่อนรู้ใจ (คู่สี) ให้กับสีที่เป็นประธานเป็นสีรองที่ช่วยส่งต่อให้สีหลักสวยขึ้น เรื่องราวของสียังมีอีกมากเพราะสีอยู่คู่กับโลกมาตั้งแต่พระเจ้าสร้างโลก และจะอยู่ต่อไปนิรันดร เฉดสียังมีอีกนับไม่ถ้วน ล้านๆ เฉดครับ ไม่ว่าจะสี ไหนเด่น ผสมสียังไง ขอย�้ำว่าขอให้สวยครับ
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
นาฬิกาส�ำหรับคนท�ำงาน
w o r d s / Tr o y t h e Wa t c h G u y
ผมว่าการจะเสียเงินซื้อนาฬิกาสักเรือนนึง ควรจะซื้อเรือนที่ท่านจะใช้ ประโยชน์จากมันได้คุ่มค่า สามารถใส่ได้ทุกโอกาส โดยเฉพาะในการ ไปท�ำงานหรือพบผู้คน นาฬิกาแบบสายยางหรือแบบดิจิตอลออกจะ ดูเด็กไปหน่อย หรือแบบสีสันของคุณผู้หญิงบางทีก็อาจจะดูไม่เหมาะ สม การใส่นาฬิกาก็บง่ บอกถึงการเคารพผูร้ ว่ มงานและสถานทีด่ ว้ ย การ เลือกซื้อนาฬิกาส�ำหรับท�ำงานควรจะเป็นแบบเรียบหรู และคลาสสิก นาฬิกาสายสแตนเลสจะดูเป็นทางการและเหมาะสมกับแทบจะทุก โอกาส สามารถใส่ไปประชุมหรือใส่ในวันธรรมดาก็ได้ นาฬิกาแบบ สายเหล็ก สายเงิน และสายทองก็ดูหรูมีสไตล์ใส่ได้ตลอดเช่นกันครับ ไซส์ของหน้าปัดก็ส�ำคัญเหมือนกันครับ ขนาดมาตรฐานปัจจุบันนี้คือ หน้าปัด 40 มิลลิเมตร หรือถ้าหากจะใส่แบบหน้าปัดใหญ่ๆ เช่นไซส์ 45 มิลลิเมตรที่ฮิตกันตอนนี้ บางทีก็ต้องดูก่อนว่าเข้ากับขนาดข้อมือด้วย หรือไม่นะครับ คนที่มีข้อมือเล็กใส่นาฬิกาไซส์ใหญ่ไปก็ดูเทอะทะ หรือ ผู้ชายข้อมือใหญ่แต่ใส่นาฬิกาเรือนเล็กก็ไม่เข้าเหมือนกันครับ นาฬิกาแบบมีสีสันก็ควรจะเลือกใส่ในโอกาสที่ไม่เป็นทางการจะดีกว่า ครับ การใส่นาฬิกาหรือเครื่องประดับไปในงานที่เป็นทางการควรจะ เลือกสีและแบบเรียบๆ ดีกว่าครับ แต่ถ้าคุณผู้หญิงยังอยากจะแหวก แนวแต่กย็ งั คงความเป็นทางการอยู่ ผมแนะน�ำให้เลือกซือ้ นาฬิกาแบบ หน้าปัดมีพนื้ สีดำ� สายเล็ก สีโทนฟ้าเข้ม เทา หรือขาวก็ยงั ดูไม่โดดไปครับ ANIBT - 02.pdf 1 7/19/2013 3:13:10 PM
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
It is important when buying a watch that you think about the purpose. Watches with rubber straps and digital displays are not suitable for the office. Oranges and pink faces and silicon straps are also not appropriate for an Office environment. Colours are great for summer with casual wear. Running watches with lap timers are great for running. Office wear with suits and formal wear demand a smarter more elegant classic look. A stainless steel bracelet is always more classy. It wears better than leather. You can wear it with a suit or wear it with casual wear on weekends. Always looks smart. Steel and gold bracelets look really stylish if that's your taste. The size of the watch is important too. 40mm is standard size now. If you want to wear 45mm or bigger make sure you can wear it! It looks unnatural when a small wrist has a massive watch on it. Also a big guy with a large wrist wearing a 36mm makes the watch look too small. Colours are always great but remember it is always safer and you can wear your watch with more when you stay with safe colours. Black face, stainless steel bracelet, or dark blues, greys,White for the girls can be cute too.
WA T CH
WATCHES FOR WORK BUSINESS OR PLEASURE
IMMIGRATION
P o s t- S t u d y Work Visa
ของแถมที่ถูกใจ : วีซ่าท�ำงานชั่วคราว ส�ำหรับบัณฑิตเรียนจบที่ออสเตรเลีย words / Allan Wong Registered Migration Agent (MARN 0316623) icorpinter@gmail.com
เมื่อเร็วๆ นี้รัฐบาลออสเตรเลียได้มีการน�ำแนวทางใหม่ของวีซ่า 485 มาใช้ ส�ำหรับนักเรียนต่างชาติทเี่ รียนจบในหลักสูตรทีก่ �ำหนด และเปิดโอกาสให้ เฉพาะนักเรียนที่สมัครและได้วีซ่าเข้ามาเรียนในออสเตรเลียตั้งแต่วันที่ 5 พ.ย. 2554 เป็นต้นมาเท่านั้น วีซ่านี้ อนุญาตให้นักเรียนและครอบครัวอยู่ ในออสเตรเลียหลังจากเรียนจบ และสามารถท่องเที่ยว ท�ำงาน และเรียน หนังสือได้ ส่วนครอบครัวก็สามารถสมัครวีซ่าติดตามมาอยู่ร่วมได้เมื่อวีซ่า ออกแล้ว ...สุดยอด!! ท่านสามารถสมัครวีซ่านี้ได้ถ้าอายุไม่เกิน 50 ปี และ ประเภทวีซ่าที่ถือ • ถือวีซ่านักเรียนประเภท 572, 573 หรือ 574 • ถือวีซ่านักเรียนตามที่ระบุ ใน 6 เดือนที่ผ่านมา และ • ขณะนี้ถือ Bridging visa A หรือ B หลังจากสมัครวีซ่าอื่นที่ไม่ใช่วีซ่า นักเรียนนอกเหนือจากประเภทที่ก�ำหนด • ถือวีซ่าประเภทอื่นที่ไม่ใช่วีซ่านักเรียนนอกเหนือจากประเภทที่ ก�ำหนด ค�ำว่าวีซ่านักเรียนนอกเหนือจากประเภทที่ก�ำหนด หมายถึง • วีซ่านักเรียนประเภท 570, 571, 575 หรือ 576 • วีซ่านักเรียนของบรรดานักเรียนทุนต่างๆ • ผู้ที่ถือ Guardian visa (subclass 580) นอกจากนี้ ท่านจะต้องไม่อยู่ในข่ายต่อไปนี้ • ถูกปฏิเสธวีซ่าหรือยกเลิกวีซ่าตั้งแต่เข้ามาครั้งหลังสุดนี้ นอกจากว่า ตอนนี้ถือวีซ่าตัวใหม่แล้ว • ไม่มีข้อก�ำหนดในวีซ่าปัจจุบันที่ห้ามอยู่ต่อในออสเตรเลีย (แต่บางอัน ก็ขอยกเว้นได้นะครับ)
18
//2013//
ANTS NEWS MAGAZINE
ความสามารถเรื่องภาษาอังกฤษ -ต้องอยู่ในระดับ Competent English เป็นอย่างต�่ำ ซึ่งแสดงได้จาก • การถือพาสปอร์ตและเป็นประชากรของประเทศอังกฤษ อเมริกา แคนาดา นิวซีแลนด์ หรือไอร์แลนด์ • ผลสอบIELTS ได้ 6 ทุกแบนด์ คุณสมบัติเรื่องการเรียน - ภายในหกเดือนก่อนสมัคร ท่านต้องเรียนจบ คอร์สที่ขึ้นทะเบียนCRICOS และจะต้อง : • เป็นระดับปริญญาตรี โท หรือเอก • สอนด้วยภาษาอังกฤษ • คอร์สใช้เวลาเรียนไม่ต�่ำกว่า 2 ปีการศึกษา • สามารถจบได้ก่อนโดยใช้เรียนเวลาไม่ต�่ำกว่า 16 เดือน • เรียนจบในสถาบันของออสเตรเลียในประเทศออสเตรเลีย ถ้าท่านจบ Graduate Diploma หรือ Graduate Certificate ที่เป็นส่วน หนึง่ ของคอร์สใหญ่ หรือผูท้ ไี่ ด้รบั การยกเว้นรายวิชาโดยการประเมินRPL ที่ ได้รบั จากการเรียนในออสเตรเลียจากคอร์สทีข่ นึ้ ทะเบียน CRICOS สามารถ น�ำมารวมอยู่ในคุณสมบัติการเรียน 2 ปีในออสเตรเลียได้ ระดับการศึกษา
ในหกเดือนที่ผ่านมาต้องเรียนจบคอร์สปริญญาตรี ปริญญาตรีเกียรตินิยม ปริญญาโท ปริญญาเอก ในออสเตรเลีย วีซ่าจะออกเป็นเวลาสองถึงสี่ปี ขึ้นอยู่กับคอร์สที่เรียนดังนี้ : • จบปริญญาตรี เกียรตินิยม ปริญญาโท – ได่วีซ่า 2 ปี • จบปริญญาโทแบบท�ำวิทยานิพนธ์ - ได้วีซ่า 3 ปี • จบปริญญาเอก - ได้วีซ่า 4 ปี นอกจากนีท้ า่ นต้องมีประกันสุขภาพ ผ่านการตรวจสุขภาพและไม่มปี ระวัติ อาชญากรรมนะครับ
E D U CA T I O N
น้องๆ นักเรียนและท่านผู้อ่านที่รักคะ เชื่อไหมว่าเรื่องของสุขภาพและ ความสวยความงามนั้นเป็นอะไรที่แม้แต่คนที่เหนียวสุดๆ ก็ต้องยอมควัก กระเป๋าด้วยความเต็มใจ ดังจะเห็นได้จากอุตสาหกรรมศัลยกรรมตกแต่ง ที่โกยเงินแข่งกันไม่เว้นแต่ละวัน และไม่เฉพาะแต่ผู้หญิงเท่านั้นที่ควัก กระเป๋าเพื่อความงาม คุณผู้ชายก็ไม่น้อยหน้า มีการดูแลตัวเองมากขึ้น เข้าคลินิคเสริมความหล่อความงาม ก�ำจัดขน ขัดผิวกันเหมือนกัน ดังนั้น จึงมีคอร์สที่ชื่อ Diploma of Beauty Therapy เปิดสอนกันเอิกเกริกขึ้น เพื่อรองรับอุตสาหกรรมนี้โดยการผลิต และฝึกสอนพนักงานบ�ำบัดดูแล ความงามระดับมืออาชีพที่เรียกว่า Beauty Therapist ค่ะ ซึ่งจะต่างจาก ค�ำว่าช่างเสริมสวยทีเ่ ราเคยรูจ้ กั เพราะจะให้บริการในขอบข่ายทีก่ ว้างกว่า Diploma of Beauty Therapy จะใช้เวลาเรียนตัง้ แต่หนึง่ ถึงสองปี ถ้าเรียน หนึง่ ปีกจ็ ะเรียนหนักและหลายวันต่อสัปดาห์ ในขณะทีเ่ รียนสองปีกจ็ ะเป็น ไปแบบสบายๆ ไม่รีบจบ วิชานี้เปิดสอนทั้งที่ TAFE, Private College, และ University ค่าเรียนราวๆ ปีละ $11,200 ถึง $14,000 วิชาที่สอน ก็จะประกอบด้วยการเรียนรู้โครงสร้างของร่างกาย ของผิวพรรณ การ วางแผนดูแลความงาม การนวดตัวนวดผิวหน้า การตบแต่งขนคิ้วขนตา การแต่งหน้า อาหารเพื่อสุขภาพและความงาม การใช้น�้ำมันระเหยนวด เพื่อบ�ำบัดสุขภาพ นอกจากนี้ยังเรียนเรื่องการแต่งเล็บ การก�ำจัดขน และ
Receive a
การใช้อุปกรณ์ไฟฟ้ามาช่วยในเรื่องความงาม รวมทั้งการสื่อสารกับลูกค้า ตลอดจนการให้ค�ำแนะน�ำเรื่องความงาม ถ้าท่านได้มีโอกาสไปตามสถาน บริการเหล่านีใ้ นออสเตรเลียหรือประเทศตะวันตกแล้วจะเกิดความประทับ ใจ เพราะเขาจะท�ำสิง่ แวดล้อมและบริการเหมือนกับคลินคิ สะอาดสะอ้าน ถูกหลักอนามัย พนักงานใส่เครื่องแบบน่าเลื่อมใส และท�ำให้เกิดความเชื่อ มั่นว่านี่คือนักบริการความงามที่มีความรู้ ทักษะ และเป็นมืออาชีพโดยแท้ ส่วนค่าบริการก็แพงเอาการแต่เราก็เต็มใจจ่ายเพราะความมัน่ ใจในคุณภาพ ส่วนเจ้าหน้าที่นั้นไม่ต้องห่วงเพราะได้รับค่าตอบแทนสูงอย่างแน่นอน Beauty Therapist เป็นอาชีพทีไ่ ด้รบั ความนิยม หางานง่าย รายได้ดเี พราะ มีมาตรฐานเทียบเท่ากันในระดับสากล สามารถน�ำไปประกอบอาชีพได้ทงั้ ในและต่างประเทศ ตามคลินิคความงาม เรือท่องเที่ยวสากล โรงแรม สปา หรือบริษัทขายผลิตภัณฑ์ความงาม น้องๆ คะ เรื่องของสุขภาพและความ งามเป็นเรือ่ งทีไ่ ม่เคยล้าสมัยและอยูใ่ นความต้องการอยูไ่ ม่เสือ่ มคลาย ใคร ทีเ่ รียนวิชานีจ้ ะรูส้ กึ รักสวยรักงามมากขึน้ ตอนเรียนก็จะมีอะไรทีน่ า่ ตืน่ เต้น เพราะมีสงิ่ ทีท่ ำ� ให้อยากรูอ้ ยากเห็นและน�ำไปปฎิบตั อิ ย่างได้ผลจริงๆทัง้ กับ ตัวเองและผูอ้ นื่ ตัง้ แต่ไหนแต่ไรคงจ�ำกันได้ทพี่ ดี่ าเคยย�ำ้ อยูเ่ สมอว่าการเรียน อะไรทีเ่ ราชอบ มักจะเรียนได้เร็วและดีเสมอ ทัง้ ยังเรียนอย่างมีความสุขอีก ด้วย มาเรียนและมาช่วยกันงามอย่างมีคุณภาพกันเถอะค่ะ
*
iPad / Samsung Galaxy Tab 2 ils Deta Full
words / Linlada r i n l a d a @ i c o r p i n t e r. c o m
u.au c.ed i v . t t .ai www
Nua
lsiri,
Tha
ilan
d
(Picture for illustrative purposes only) *Conditions Apply-Depending on the availability at the time of Enrolment This offer should be read in conjunction with your course application date
Level 3, 475 - 485 Flinders Lane Melbourne Victoria 3000 AUSTRALIA
Enrol today & get an iPad / Samsung Galaxy Tab 2 for yourself!
Diploma of Beauty Therapy
LE A R N T HA I
เขียนภาษาไทย…. ใส่ใจอย่าให้ผิด ระยะหลังมานี้ผู้เขียนมีโอกาสพบเห็นค�ำไทยหลายค�ำที่เขียนผิดอยู่บ่อย ครั้ง บางครั้งต้องขอยอมรับแต่โดยดีว่าผู้เขียนเองก็มีอาการสับสนใช้ผิดใช้ ถูกบ้าง วันนี้จึงขอน�ำตัวอย่างบางค�ำที่เรามักใช้ผิดมาน�ำเสนอ เผื่อว่าใครมี อาการสับสนเหมือนกันจะได้ปรับใช้ให้ถูกต้องตั้งแต่วันนี้เลยนะคะ ค�ำที่ถูก
ค�ำที่ผิด
กะเทย (ท่องให้ขึ้นใจ ค�ำนี้ ไม่มี "ร") กระเทย โควตา โควต้า ตามหลักการเขียนค�ำทับศัพท์ภาษาอังกฤษ ไม่ต้องเติมวรรณยุกต์ ดังนั้น Quota จึงเขียนได้ว่าโควตา ไม่ต้องเติมไม้โท ต่างๆ นานา ต่างๆ นาๆ โดยปกติคำ� ซ้าจะเติมเครือ่ งหมายไม้ยมกไว้ดา้ นหลังค�ำทีต่ อ้ งการซ้า ยกเว้น ค�ำว่า "นานา" "จะจะ" ที่ไม่ต้องซ�้ำ ผัดวันประกันพรุ่ง (ไม่ต้องมี "ล") ผลัดวันประกันพรุง่ "ผัด" หมายถึง "เลือ่ น" เช่น ผัดผ่อนหนีส้ นิ ผัดวันประกันพรุง่ หรือ อีกความ หมายคือการปรุงอาหาร "ผลัด" หมายถึง "เปลี่ยน" เช่น ผลัดผ้า ผลัดใบ ผลัดเซลล์ผิว (ได้ยินบ่อย ในโฆษณา) วิ่งผลัด กงเกวียนก�ำเกวียน กงก�ำกงเกวียน หลายคนติ ด ใช้ กงก� ำ กงเกวี ย นหรื อ กงกรรมกงเกวี ย น ที่ ถู ก ต้ อ งคื อ "กงเกวียนก�ำเกวียน" กงเกวียน คือ วงรอบของล้อเกวียน ส่วน ก�ำเกวียน คือ ซีล่ อ้ ซึง่ ตรงกลางมีดมุ ที่มรี ูส�ำหรับสอดเพลาเป็นแกนยึดล้อ ๒ ข้าง เมื่อ กงเกวียนหมุนไปทางใด ก�ำเกวียนก็หมุนตามไปทางนั้น หมายถึง การกระ ท�ำใดๆ ที่มีผลต่อผู้กระท�ำนั้นๆ เช่น เขาท�ำบาปมาตลอดชีวิต จึงต้องทุกข์ ทรมานเช่นนี้ นี่แหละกงเกวียนก�ำเกวียน ผัดไทย (ค�ำว่า "ไทย" ในผัดไทย เขียนเหมือนคนไทย) ผัดไท กะทัดรัด (ไม่มี “ร”) กระทัดรัด
20
//2013//
ANTS NEWS MAGAZINE
words / The Thai Language School of Melbourne Inc.
เรื่องโดย พ. กุลดิลก
จักจั่น จั๊กจั่น เครื่องส�ำอาง เครื่องส�ำอางค์ บังสุกุล บังสกุล ได้ยนิ หลายคนเรียก บังสกุล แท้จริงแล้ว บังสุกลุ เป็นค�ำทีใ่ ช้เรียกผ้าทีพ่ ระ สงฆ์ชักจากศพหรือผ้าที่ทอดไว้หน้าศพ ค�ำนี้เมื่อพูดเร็วๆ รัวๆ อาจฟังเป็น บังสกุล ก่อนเขียนค�ำนี้อย่าลืมเติม "สระอุ" สองตัวนะคะ ผีซ�้ำด�้ำพลอย ผีซ�้ำด้ามพลอย ค�ำว่า "ด�ำ้ " เป็นภาษาถิน่ ในภาคอีสาน หมายถึง ผีเรือน ผีซำ�้ ด�ำ้ พลอยหมาย ถึง เราถูกผีอื่นกระท�ำแล้วยังถูกผีเรือนของตัวเองซ�้ำเติมอีก ดังนั้นส�ำนวน นี้จึงหมายถึง ถูกซ�้ำเติมอีกเมื่อพลาดพลั้ง ประมาณซวยซ�้ำซวยซ้อนซวย ซ้อนเงื่อนค่ะ พิธีรีตอง พิธีรีตรอง พิธีรีตอง คือ งานพิธีตามแบบตามธรรมเนียม เวลาเขียนค�ำนี้ไม่ต้องเติม "ร" ในค�ำว่า "ตอง" ท้ายสุดแล้วขอฝากค�ำว่า คะ และ ค่ะ ที่เห็นหลายคนใช้ผิด รวมถึงการใช้ สระ "ไ-" และ "ใ-" วิธีจ�ำการเขียนที่ถูกต้องค�ำในกลุ่ม "ใ-" ไม่ยากเลย หาก เรายังสามารถท่องกลอน "ค�ำไทยที่ใช้ไม้ม้วน" กันได้อยู่ ผู้ใหญ่หาผ้าใหม่ ใฝ่ใจเอาใส่ห่อ จะใคร่ลงเรือใบ สิ่งใดอยู่ในตู้ บ้าใบ้ถือใยบัว เล่าท่องอย่าละเลี่ยง
ให้สะใภ้ใช้คล้องคอ มิหลงใหลใครขอดู ดูน�้ำใสและปลาปู มิใช่อยู่ใต้ตั่งเตียง หูตามัวมาใกล้เคียง ยี่สิบม้วนจ�ำจงดี
เมื่อเห็นตามนี้แล้ว ใยแมงมุม จึงต้องใช้ ไม้ม้วน "ใ-" เหมือนห่วงใย ส่วน "หยากไย่" และ "ล�ำไย" ใช้ไม้มลาย "ไ-" พบกันใหม่ ฉบับหน้านะคะ
MORE AUSSIE S L ANGS A N D SAYINGS words / Bruce Isaacs
Means “on your own”. For instance, you could say “I am not Robinson Crusoe in loving Thai food”. Robinson Crusoe was a fictional person in author Daniel Defoe’s famous 1719 novel Robinson Crusoe. He was shipwrecked, and lived on his own on a Caribbean island for many years. หมายความว่า “คนเดียว” ยกตัวอย่างเช่น ท่านสามารถพูดได้วา่ “ฉันไม่ใช่โรบินสัน ครู โซ (คนเดี ย ว) ที่ ช อบอาหารไทย” โรบินสัน ครูโซ เป็นตัวละครในหนังสือเรือ่ ง โรบินสัน ครูโซ ทีโ่ ด่งดังเมือ่ ปี ค.ศ. 1719 เขียนโดย เดนียล เดโฟ
AGATE
Is slang for a ball. In cricket terms, if someone has bowled a good agate (pronounced agot), they have bowled a good ball. It derives from agate also being slang for a marble, which then led to agates being used as a funny slang word for men’s testicles, also called balls. เป็นสแลงทีห่ มายถึง ลูกบอล สามารถใช้ทบั ศัพท์แทนลูกบอลได้ มีความหมายอีกอย่าง หนึง่ ว่า หินอ่อน หรือ ลูกอัณฑะของผูช้ าย เลยกลายเป็นทีม่ าของการน�ำค�ำนีม้ าใช้แทน ค�ำว่า บอล หรือลูกบอล นัน่ เอง Please send in your ‘slang meaning’ requests to info@antsnews.com.au or brucei7@hotmail.com www.beachtennisthailand.com
HEART STARTER
Is the word for the first alcoholic drink of the day, usually drunk in the morning when you have a hangover. หมายถึง เครื่องดื่มแอลกอฮอล์แก้วแรกของวัน ส่วน มากจะดืม่ ในตอนเช้าเพือ่ ให้สร่างเมาหรืออาการแฮงค์ จากคืนก่อน
Our courses: • General English • English for High school • EAP/IELTS Exam Preparation • Certificate IV in TESOL • Certificate IV in Business • Diploma of Management • Advanced Diploma of Management • Diploma of Interactive Digital Media Awarded 41st fast growing company In Australia in 2013
Level 4, 398 Lonsdale Street, Melbourne VIC 3000 Tel: (03) 9600 0087
Fax: (03) 9642 1470
www.uit.edu.au email: sun@uit.edu.au twitter.com/studyuit facebook.com/ studyuit
A U SS I E S LA NG S
ROBINSON CRUSOE
LI F E ST Y LE A ND T R A VE L
เที่ยว Tasmania แบบง่ายๆ สบายกระเป๋ากับคุณวิรุฐต์ words & Photo / Wirut Lee Khemnak
สบายดีไหมครับเพือ่ นๆ พีๆ่ น้องๆ ทีน่ า่ รักทุกคน ผมห่างหายกับการเขียน คอลัมน์ท่องเที่ยวมานานเพราะการงานนั้นรัดตัว พอมีโอกาสเลยแอบ แว๊บไปเที่ยวที่ Tasmania มาสักหน่อยโดยการเดินทางแบบงบน้อยแต่ได้ ความทรงจ�ำกลับมาอย่างเต็มเปรี่ยม เมืองที่สนุกไปนั้นคือเมือง Hobart, Richmond และ Port Arthur (Historic Site) การเดินทางโดยเครื่อง บินโดยสารนั้นใช้เวลาประมาณ 1 ชั่วโมง (ถ้านั่งเรือผมมีหวังอ้วกแตก) พอ ลงจากเครื่องบินผมก็ซื้อตั๋วรถจากสนามบินเข้าเมืองโดยราคาค่าโดยสาร อยู่ที่ $17 ต่อคน แต่ถ้าเราซื้อแบบเหมาไปกลับราคาจะถูกกว่า ราคาอยู่ ที่ $30 ต่อคน ในการเดินทางครั้งนี้ผมอาศัยอยู่ใน Hostel ราคานั้นพอสู้ ได้หน่อยไม่ต้องไปเสียเงินมาก ผมเดินทางรอบเมือง ชมบ้านเมืองที่เงียบ สงบ Hobart เป็นเมืองที่ไม่เร่งรีบ อาการที่เย็น (มว๊าก) กับกลิ่นไอทะเลที่ เข้ามากระทบกับประสาทสัมพัสของจมูกนี้มันช่างผ่อนคลายเสียจริง ผม เดินทางไปที่ท่าเรือที่มีชื่อว่า Victoria Dock ที่นั้นเป็นมุมที่สวยงามมาก มีเรือจอดอยู่มองเห็นเมืองและภูเขา Mount Wellington พร้อมกับเมือง ตั้งอยู่ตรงหน้าเหมาะกับการเก็บภาพยิ่งนัก ผมเลยกดไปหลายใบกับจุดนี้ การเดินเท้าในเมือง Hobart นั้นจะเหนื่อยสักหน่อยเพราะพื้นที่นั้นมันไม่ เรียบ ต้องเดินขึ้นเดินลงตลอด (เดินขึ้นเนิน) ที่นี้จะเต็มไปด้วยตึกเก่าๆดูมี มนต์เสน่ห์ในแบบของมันเองเหมือนเราย้อนเวลาไปในอดีต (ว่าเข้าไปนั่น)
22
//2013//
ANTS NEWS MAGAZINE
ต่อจากนั้นในวันรุ่งขึ้นผมก็ได้เสียเงินซื้อทัวร์ไปเที่ยวที่ Port Arthur (Historic Site) ค่าทัวร์นั้นอยู่ที่ราคา $99 ต่อคน (ต่างทัวร์ต่างราคา) ซื้อ ทัวร์ได้ที่ Hobart Visitor Centre ใช้เวลาในการเดินทางอยูท่ ปี่ ระมาณ 90 นาที ที่นั้นอดีตเคยเป็นที่จำ� คุกนักโทษในคดีต่างๆ บรรยากาศที่นั้นวังเวง นิดๆ เพื่อนๆ จะเห็นตึกเก่ากว่าร้อยปี บ้านสมัยเก่าที่สามารถเข้าไปชมได้ แล้วอีกอย่างทีน่ เี้ ขามีทวั ร์ผตี อนกลางคืนด้วยนะ ผมได้สอบถามคนทีน่ นั้ เขา เล่าให้ฟงั ว่าทีน่ ผี้ ดี มุ าก สมัยก่อนมีคนงานมาซ่อมแซมตึกเก่าจนดึกเลยกลาง เต้นท์นอนที่นั้น พอตกกลางคืนก็รู้สึกหายใจไม่ออกเหมือนมีคนมาบีบคอ พอตื่นเช้าขึ้นมาเดินไปล้างหน้ากับเห็นรอยมือแดงรอบคอของเขา บรื๋อ...
สยอง ผมใช้เวลาอยู่ที่นั้นประมาณ 3 ชั่วโมงกว่าเก็บภาพอย่างจุใจ (ถือว่า โชดดีทวี่ นั นัน้ ไปแดดดีมาก) กลับมาถึงทีพ่ กั ก็เย็นแล้วเลยหาข้าวกินอาบน�ำ้ แล้วพักผ่อน วันรุ่งขึ้นผมต้องเดินทางไปที่เมืองเล็กๆ ที่ชื่อว่า Richmond เมืองนีเ้ ป็นเมืองทีเ่ งียบสงบมาก ถ้าจะไปถ่ายรูปผมแนะน�ำให้ไปช่วงบ่ายๆ จะได้ภาพสวย (ประสบการณ์ตรง) เมืองนีจ้ ดุ ขายคือสะพานทีเ่ ก่าแก่ทสี่ ดุ ใน ประเทศออสเตรเลีย ถ้าไปทีน่ นั้ อย่าลืมซือ้ อาหารไปฝากเป็ดน้อยน่ารักกัน ด้วยนะครับแถมทีน่ ยี้ งั มีเมือง Hobart จ�ำลองเป็นเมืองสมัยก่อนให้เพือ่ นๆ เข้าไปเยืย่ มชมกันด้วย พอขากลับผมเลยแวะไปถ่ายรูปฝัง่ ตรงข้ามของเมือง
Hobart โดยการเดินเท้าประมาณ 6 กิโลเมตร แต่ขอบอกว่าทีน่ นั้ หนาวมาก ถ้าอยากได้รูปสวยๆ ผมแนะน�ำให้ไปช่วงสิบโมงกว่าจะได้ภาพสวยมาก ใน การเดินทางครัง้ นีไ้ ด้ทงั้ ความสนุกและความตืน่ เต้นกับการเปิดโลกกว้างให้ กับตัวเองอีกครั้งหนึ่ง อีกอย่างถ้าเพื่อนๆ คนไหนชอบดื่มเบียร์อย่าลืมแวะ ไปที่ Cascade Brewery ทีน่ นั้ คือโรงงานเบียร์ทเี่ ก่าแก่ทสี่ ดุ ในออสเตรเลีย แค่นงั่ รถโดยสารจากเมืองแค่ 20 นาทีนนั้ เอง (เขียนไปก็คอแห้งไป) แล้วพบ กันใหม่กับการเดินทางในครั้งหน้าครับเพื่อนๆ ทุกคน
F R O M CO VE R
เรื่องของคนจากปก w o r d s / ฬ. สิงเห Photo / Jock2ey Special Thanks / Melbourne Bike Share Place / Southern Cross Station, The Age building, Melbourne, Melbourne Convention and Exhibition Centre, Ya r r a R i v e r , F e d e r a t i o n S q u a r e
24
//2013//
ANTS NEWS MAGAZINE
•AITT อีกหนึ�งทางเลือกที�มีคุณภาพ •เรามีหลากหลาย Diploma courses ที�น่าสนใจ •ติวเข้มเพื�อเตรียมตัวสอบ IELTS
เรียนภาษาแค่ $���/Week “พิเศษสำหรับนักเรียนไทย
” สมัครเรียนวันนี� รับฟรี iPad / Samsung* Galaxy Tab 2
ศุภวิชญ์ อัคสินธวังกูร
Supawit Akkasintawangkul ตอนนี้ท�ำอะไรอยู่
เรียนระดับ Diploma สาขา Graphic Design ที่ Holmesglen Institute of TAFE และรับงานเป็น Freelance ด้านแกรฟฟิกและวาดเขียนจากคนรู้จักอยู่เรื่อยๆ ครับ กิจวัตรการออกก�ำลังกายของตัวเองในแต่ละสัปดาห์
ผมเป็นคนที่ชอบเตะบอลเอามากๆ วันไหนที่ว่างก็จะนัดเพื่อนๆ ไปเตะบอลกันครับ และผมก็มีทีมฟุตซอล ที่ตั้งกันเองกับเพื่อนๆ เพื่อที่จะแข่งตามมหาลัยอยู่ทุกอาทิตย์ การเล่นบอลเลยเป็นอะไรที่ผมต้องท�ำเป็น ประจ�ำครับ คิดว่าการรักษาสุขภาพร่างกายของวัยท�ำงานมีความส�ำคัญอย่างไร มีเคล็ดลับอะไรอยากจะบอก
ผมคิดว่ามันเป็นเรื่องที่ส�ำคัญมาก เพราะถ้ายกตัวอย่าง อย่างผมที่เป็น กราฟฟิกดีไซเนอร์ ผมจ�ำเป็นที่จะ ต้องใช้เวลาจ�ำนวนมากอยู่หน้าคอม ขยับกันแค่นิ้ว ท�ำให้ไม่ค่อยได้ออกก�ำลังกายอะไรเท่าไหร่เลย และจะ ท�ำให้สุขภาพแย่ลงไปเรื่อยๆ แต่ถ้าเราแบ่งเวลาออกมาออกก�ำลังกายได้ จะท�ำให้เรามีสุขภาพที่ดีขึ้น ช่วย พักสายตา สูดอากาศสดชื่น และอาจจะท�ำให้เรามีความคิดสร้างสรรค์ ขึ้นมาท�ำให้เราได้กลับมาท�ำงานที่ ดีขึ้นได้อีกด้วย ถ้าเราหาการออกก�ำลังกายแบบที่เราชอบได้ เราก็จะสนฺกไปกับมัน ท�ำให้เราเพลิดเพลิน ไม่เหนื่อย และ ท�ำให้เราอยากออกก�ำลังกายมากขึ้นไปอีกเรื่อยๆ ครับ
• Business & Management • Marketing • English (Further Study) • Digital Production • Graphics Pre-Press
Enrol กับเราวันนี� Level 3, 475 - 485 Flinders Lane Melbourne Victoria 3000 AUSTRALIA
P: +61 3 9620 1100 F: +61 3 9620 1122
E: admissions@aitt.vic.edu.au This offer should be read in conjunction with your course application date *Conditions Apply-Depending on the availability at the time of Enrolment
CRICOS Provider Code 02868J
a partner in education...
F R O M CO VE R
เยาวลักษณ์ จามเจริญ (ปิ่น)
Yaowalak Jarmcharoen (Pin/April) ตอนนี้ท�ำอะไรอยู่
ตอนนี้เรียนอย่างเดียวค่ะอยู่ Year 12, Presentation College Windsor กิจวัตรการออกก�ำลังกายของตัวเองในแต่ละสัปดาห์
กิจวัตรการออกก�ำลังกายของปิ่นคือปิ่นจะพยายามไปวิ่งประมาณอาทิตย์ละสามครั้ง ครั้งละประมาณ 30-45 นาที อีกอย่างนึงคือการเดิน ถ้าวันไหนอากาศดีๆ ปิ่นก็จะเดิน ไปทะเลแถวๆ บ้าน ปกติปน่ิ เป็นคนชอบเดินแล้วก็เดินบ่อยอยูแ่ ล้ว เพราะคิดว่าการเดิน เป็นการออกก�ำลังกายที่ง่ายและท�ำได้ทุกวันค่ะ คิดว่าการรักษาสุขภาพร่างกายของวัยท�ำงานมีความส�ำคัญอย่างไร มีเคล็ด ลับอะไรอยากจะบอก
การรักษาสุขภาพร่างกายของวัยท�ำงานส�ำคัญvเพราะสุขภาพส่งผลกระทบต่อการ ท�ำงานของเรา การที่เรามีสุขภาพดีท�ำให้เรามีก�ำลังในการจะท�ำงานเวลาที่เราต้องใช้ ความคิด ใช้สมองและร่างกายอยู่ตลอดเวลา คนสมัยนี้มักจะหักโหมกับการท�ำงานจน ลืมดูแลสุขภาพของตนเอง ท�ำให้มีความเครียดสะสมและท�ำให้สุขภาพย�่ำแย่ แต่ถ้าเรา หันมาดูแลตัวเองโดยการพักผ่อนให้เพียงพอ รับประทานแต่อาหารที่มีประโยชน์ต่อ สุขภาพ ดืม่ น�ำ้ เยอะๆ และออกก�ำลังกายอย่างสม�ำ่ เสมอ ก็จะท�ำให้เรามีสขุ ภาพทีด่ แี ละ พร้อมที่จะท�ำงานอยู่เสมอ
26
//2013//
ANTS NEWS MAGAZINE
F E A T U R E F R O M CO VE R
Fitness at Work words / Gadesabye Photo / Jock2ey
สุขภาพกับวัยท�ำงาน
ที่มา : คู่มือการส่งเสริมสุขภาพวัยท�ำงานจากกรมอนามัยและกระทรวงสาธารณะสุข
ปัจจุบันประชากรวัยท�ำงานจะมีอายุระหว่าง 15 – 59 ปี ซึ่งตามสถิติแล้วมีมากถึง 2 ใน 3 ของประเทศ กลุ่มประชากรกลุ่มนี้มีความส�ำคัญต่อการ พัฒนาครอบครัว สังคม และประเทศชาติ ดังนั้นการเสริมสุขภาพพื้นฐานให้มีพฤติกรรมสุขภาพที่เหมาะสมและภาวะจิตแจ่มใส จะท�ำให้ร่างกายแข็งแรง ปราศจากโรคต่างๆ ANTS คิดว่าประเด็นนี้เป็นประเด็นที่น่าสนใจส�ำหรับผู้อ่านมดทั้งหลาย เนื่องจาก ผู้อ่านเกินครึ่งอยู่ในวัยท�ำงาน เราจึงย่อต�ำราที่เราค้นคว้ามามากมาย ย่นให้ง่ายต่อความเข้าใจ และมุ่งไปที่ประเด็นส�ำคัญเพื่อท่านจะได้น�ำไปใช้ในชีวิตประจ�ำวันได้ ง่ายๆ ด้วย 3 อ.
HORIZON
Expand your with professional courses in Telecommunications Information Technology Hospitality
Automotive Fabrication English
WWW.IMPERIAL.EDU.AU
WWW.EAA.EDU.AU
03 9417 4777
03 9654 3433
BJSB PTY LTD T/A The Imperial College of Australia | ABN: 85 123 406 039 | CRICOS: 02858M RTO: 121966
Quality ISO 9001
GOVERNMENT FUNDING AVAILABLE ON ALL OUR COURSES
This training is delivered with Victorian and Commonwealth Government funding*
*Eligibility criteria applies
ABN: 45 101 976 596 RTO 21265 CRICOS 02450B
F E A T U R E F R O M CO VE R
ออกก�ำลังกาย
อย่างที่ทราบกันดีว่าการออกก�ำลังกายนั้น ไม่ว่าจะทางใดก็มีผลดีต่อ ร่างกายทั้งนั้น ปัจจุบันได้มีการศึกษาถึงการออกก�ำลังกายแนวใหม่ เพื่อ เป็นการปรับให้เข้ากับการเคลื่อนไหวในชีวิตประจ�ำวัน พบว่าการท�ำงาน ที่มีการเคลื่อนไหว เช่นการออกก�ำลังกายจากการท�ำงานบ้าน งานอาชีพ หรืองานอดิเรก ก็สามารถส่งเริมสุขภาพให้ดีขึ้นได้ ทั้งนี้ควรเป็นการ เคลือ่ นไหวออกก�ำลังทีท่ ำ� ให้เกิดความเหนือ่ ยในระดับปานกลาง (55-60% Maximum Heart Rate) และท�ำแต่ละครั้งนาน 8-10 นาที รวมทั้งวัน อย่างน้อย 30 นาที กิจกรรมงานบ้าน/อาชีพ/อดิเรก
เช็ดถูบ้าน ซักผ้าด้วยมือ ล้างเช็ดและขัดรถ ทำ�สวน ขุดดิน หมุนล้อรถเข็นขณะนั่งรถเข็น คราดหญ้า โกยหญ้า กวาดหญ้า เดินขึ้นบันได
ระยะเวลาที่ควรใช้
40 – 60 นาที 45 – 60 นาที 45 – 60 นาที 30 – 45 นาที 30 – 40 นาที 30 – 40 นาที 15 นาที
อาหาร
การที่ร่างกายถูกหล่อเลี้ยงด้วยอาหารที่ดีก็เป็นการยืดอายุการท� ำงาน ของร่างกายจากภายใน หลักการง่ายๆ ในการรับประทานมีไม่กี่อย่าง แต่ สามารถปรับเปลีย่ นให้เข้ากับจุดประสงค์ของแต่ละบุคคล เช่น รับประทาน เพื่อลดหรือควบคุมน�้ำหนักเป็นต้น โภชนบัญญัติ 9 ประการ
1. กินอาหารครบ 5 หมู่ แต่ละหมู่ให้คุณค่าทางอาหารหลากหลายและ หมั่นดูแลน�้ำหนักตัว 2. กินข้าวเป็นอาหารหลัก สลับกับอาหารประเภทแป้งเป็นบางมื้อ 3. กินพืชผักให้มากและกินผลไม้เป็นประจ�ำ 4. กินปลา กินเนื้อสัตว์ที่ไม่ติดมัน ไข่ ถั่วเมล็ดแห้งเป็นประจ�ำ 5. ดื่มนมให้เหมาะสมตามวัย 6. กินอาหารที่มีไขมันพอสมควร 7. หลีกเลี่ยงการกินอาหารรสหวานจัดและเค็มจัด 8. กินอาหารที่สะอาด ปราศจากการปนเปื้อน 9. งดหรือลดเครื่องดื่มที่มี แอลกอฮอล์ อาหารต้านอนุมูลอิสระ
ในร่างกายของเรา เซลล์ทุกเซลล์จะผลิตสารชนิดหนึ่งเพื่อท�ำลายเนื้อเยื่อ ตนเองเพิม่ มากขึน้ สารนัน้ เรียกว่า “อนุมลู อิสระ” ในขณะเดียวกันร่างกาย ก็สามารถจัดการกับสารตัวนี้ได้ โดยสร้าง “สารต้านอนุมูลอิสระ” ออกมา ในกระแสเลือดเพื่อจับกับอนุมูลอิสระได้ถึง 99.9% คงเหลือท�ำลายเซลล์ อยู่เพียง 0.1% เมื่ออายุมากขึ้นร่างกายก็จะสร้างสารต้านอนุมูลอิสระ น้อยลง ดังนั้นการรับประทานอาหารให้ร่างกายช่วยสร้างสารตัวนี้ให้คงที่ เป็นสิ่งที่ส�ำคัญ
28
//2013//
ANTS NEWS MAGAZINE
1. เบต้า แคโรทีน มีมากในแครอท ผักสีเหลืองส้ม ผักสีเขียวเข้มต่างๆ เช่น มะเขือเทศ ฟักทอง ผักบุ้ง ผักคะน้า เป็นต้น 2. วิตามินซี มีมากในฝรั่ง ส้ม มะนาว มะเขือเทศ ผัก ผลไม้สดต่างๆ 3. วิตามินอี มีมากในธัญพืนไม่ขัดขาว ข้าวโด ถั่วแดง ถั่วเหลือง ผักกาด หอม เมล็ดทานตะวัน งา และน�้ำมันจากเมล็ดพืชต่างๆ 4. ซีลิเนียม มีมากในอาหารทะเล เนื้อสัตว์ อารมณ์
ความเครียด เป็นสภาวะจิตใจและร่างกายทีเ่ ปลีย่ นแปลงไปตามสิง่ กระตุน้ หรือสิง่ เร้าต่างๆ ในสิง่ แวดล้อมทีก่ ดดันหรือคุกคามให้เกิดความทุกข์ ความ ไม่สบายใจ สาเหตุหลักมาจาก ตนเอง ครอบครัว การงาน และสิง่ แวดล้อม กระนั้นเลยผลดีความเครียดระดับต�่ำในระยะสั้นๆ จะมีผลท�ำให้ตื่นตัว มี ความกระตือรือล้นในการท�ำงาน เช่น ก่อนจะสอบจะมีสมาธิในการอ่าน หนังสือ แต่หากเป็นความเครียดระดับสูงไม่ว่ากรณีใดๆ ก็ส่งผลเสียทั้งนั้น ดังนัน้ จึงส่งผลกระทบโดยตรงกับอารมณ์ของคนวัยท�ำงาน ซึง่ วิธกี ารแก้ไข มีหลักการง่ายๆ อยู่สามข้อ 1. ต้องรู้ตัวว่าตัวเองก�ำลังเครียด 2. ทบทวนและหาสาเหตุของความเครียด 3. เรียนรู้และหาวิธีจัดการกับความเครียด นอกจากจั ด การความเครี ย ดโดยท� ำ กิ จ กรรมที่ อ ยากท� ำ ฟั ง ดนตรี ใ ห้ คลายเครียด ออกก�ำลังกาย นอนหลับ มองโลกในเชิงบวก ยอมรับการ เปลี่ยนแปลง หาคนปรับทุกข์ สร้างอารมณ์ขัน ก็ยังมีวิธีก�ำจัดความเครียด อีกแบบคือ การฝึกปฏิบตั ดิ ว้ ยการฝึกเกร็งและคลาย กล้ามเนือ้ และการฝึก การหายใจ วิธีการมีดังนี้ นัง่ ให้สบายทีส่ ดุ วางแขนขาอย่างสบายๆ ทิง้ น�ำ้ หนักตัวทัง้ หมดลงบนเก้าอี้ หลับตาช้า ๆ ส�ำรวจกล้ามเนือ้ ทุกส่วนของร่างกายตัง้ แต่ปลายเท้า ขา น่อง สะโพก ท้อง หน้าอก แขนและใบหน้า ให้ทุกส่วนผ่อนคลายเต็มที่ และเริ่ม เกร็งส่วนต่างๆ ต่อไปนี้ทีละส่วนสลับกับการผ่อน นับเป็นวินาที มือซ้าย และมือขวา งอข้อศอกทั้งสองข้างเกร็งกล้ามเนื้อแขนท่อนบน เหยียดแขน ทั้งสองข้าง เกร็งหน้าผาก เลิกคิ้วให้สูงที่สุด หลับตาให้แน่นที่สุด กัดฟันให้ แน่นทีส่ ดุ ดันลิน้ ขึน้ เพดานปาก เม้มริมฝีปาก ยกไหล่ให้สงู จรดหู แขม่วท้อง ให้มากที่สุด กดปลายเท้าทั้งสองข้าง ส่วนการฝึกหายใจนั้นให้หายใจเข้าให้เต็มปอด “ท้องป่อง” แล้วกลั้นไว้ 3 วินาที จึงปล่อยออก“ท้องยุบ” ปล่อยยาวๆ ให้หมดปอด ท�ำซ�้ำกันสิบครั้ง หวังว่า 3 อ.ข้างต้นจะช่วยให้ผอู้ า่ นวัยท�ำงานทัง้ หลายมีแรงบันดาลใจในการ เริ่มต้นดูแลตัวเองให้มีชีวิตที่ยืนยาว และมีความสุขได้นะคะ
จากส่วนผสมของ นมผึ้งสด
ผงไข่มุกแปซิฟิคตอนใต้ และ Regu-Age
(RRP $49.95 Promotion any 3 for $120)
c o r n e r
ช่วยลดรอยหมองคล�ำ้ ลดอาการบวมน�้ำรอบดวงตา และ เพิ่มความยืดหยุ่นให้ผิวรอบดวงตา ปกป้องรังสียูวีจาก แสงแดดและการสูญเสียคอลลาเจน จึงท�ำให้ปอ้ งกันริว้ รอย แรกเริ่ม และตีนกาได้เป็นอย่างดี
words / Something Aussie
Vitatree Blue Pure
มิราเคิลเอสเซ้นส์ เอสเซ้นส์ มหัศจรรย์จาก นมผึ้ง ผง ไข่มุกแปซิฟิคตอนใต้ เบต้า ไวท์ และ ไทโรสเตท
(RRP $49.95 Promotion any 3 for $120)
ช่วยลดการผลิตสารเมลานินในชั้นผิวหนัง ให้โทนสีผิวมีความกระจ่างใส ช่วยลดเลือนรอยแผลเป็น รอยด�ำที่เกิดจากสิว ผิวที่เป็นรอยจากการยืด ขยาย และริว้ รอยแรกเริม่ สร้างเซลล์ผวิ ใหม่ให้ขาว เนียน ขึน้ อย่างสม�ำ่ เสมอ
พรีเมี่ยมรกแกะ สารอาหาร และวิตามินที่สกัดจากรกแกะ เพือ ่ ส่งเสริมสุขภาพ และผิวให้ สวยใส ไร้ริ้วรอย
(RRP $49.95 Promotion any 3 for $120)
ประโยชน์ของรกแกะช่วยให้มสี ขุ ภาพผิวทีแ่ ข็งแรง นุม่ ชุม่ ชืน้ สวยใส ไร้รวิ้ รอย ช่วยลดการเกิดฝ้า กระ จุดด่างด�ำ ลดความหย่อนคล้อยของผิว ควบคุม ความมันบนใบหน้า ลดรอยแผลเป็นและท�ำให้ผวิ เนียนเรียบขึน้ ช่วยให้รอบ เดือนมาเป็นปกติ ปรับภูมคิ มุ้ กันให้รา่ งกาย ช่วยส่งเสริมสุขภาพผิวและผม ให้แข็งแรง มีสุขภาพดี
SHO P CO R NE R
Blue Pure มิราเคิลอายส์เจล เนื้อเจลสูตรพิเศษ
A NT S S T A LKE R
เอกนรี วชิรบรรจง
Eknaree Wachirabunjong (Be) words / Kate Photo / Wirut Lee Khemnak
เวลาอากาศหนาว ฝนตก ภาพที่อยากถ่ายมากที่สุดคือ
อยากลองถ่ายภาพทีส่ ะท้อนจากน�้ำบนพืน้ หรือ Bokeh หยดน�้ำบนกระจก สวยที่ไม่ใช่รูปธรรมดาแต่มีอะไรที่เด่นจนสะดุดตา แนวถ่ายรูปตอนฝนตก คงต้องฝึกอีกนาน ไม่คอ่ ยชอบถ่ายในช่วงฝนตกเท่าไร ฝีมอื ไม่ถงึ ทีจ่ ะท�ำให้ ภาพมันดูแปลก อยากจะหาจุดสวยสวยตอนฝนตกหรือเทคนิคที่ถ่ายรูป ตอนฝนตกเห็นแล้วสุดๆ ถ้ามีเวลาว่าง เลือกที่จะออกก�ำลังกาย หรือถ่ายรูป
ออกก�ำลังกายค่ะ เพราะว่าอากาศที่ Melbourne ไม่ค่อยเหมาะกับแนว ถ่ายรูปของบีสักเท่าไร แล้วอากาศแต่ละวันไม่ค่อยน่าเชื่อถือ อากาศก็ หนาวออกก�ำลังน่าจะดีกว่า แต่ถ้าที่เมืองไทยอาจจะเลือกถ่ายรูปเพราะบี ว่าที่เมืองไทยหลายๆ ที่ก็สวยไม่แพ้ที่นี่ แบบบนดอยหรือขึ้นเหนือ มี หลายทีท่ ยี่ งั ไม่เคยไปและได้สมั ผัสกับบรรยากาศจริงๆ แสงแดดดีกว่าด้วย Amazing Thailand! รักษาความสมดุลในการเรียน ท�ำงาน สุขภาพ (Fitness) อย่างไร ปัจจุบันท�ำอะไรอยู่
เรียน Fine Art – Photography ปีแรกคะ ที่ RMIT University ค่ะ ปีนี้อายุเท่าไหร่แล้ว
19 ปีค่ะ
คิดว่า Look ของตัวเองในตอนนี้แสดงความเป็นตัวเอง ได้อย่างไร
ก็จะแบ่งเวลาไปเล่นยิมตอนไม่มีเรียน หรือถ้าเลิกเรียนดึกก็จะออกในห้อง แทน แต่ถ้าช่วงส่ง Folio หรือ Final Piece การบ้านเยอะจนไม่มีเวลาก็ จะปั่นงานให้ได้อย่างน้อยครึ่งๆ แล้วเต็มที่กับยิมอีกวันนึง หวังว่าสมองจะ โปร่ง ไอเดียผุด แล้วค่อยกลับไปแก้หรือเปลี่ยนไอเดียให้ดีขึ้น ในฐานะที่ ใ ช้ ชี วิ ต และศึ ก ษาอยู ่ ต ่ า งประเทศ การปลู ก ฝั ง ให้ รั ก ษา สุขภาพที่นี่แตกต่างจากที่ประเทศไทยไหม
เป็นคนชอบแต่งอะไรง่ายๆ ไม่ค่อยแฟชั่นสักเท่าไร สะท้อนความเป็นตัว เองยังไง คงใช้ชีวิตง่ายๆ เหมือนแต่งตัว ข้อเสียคือไม่มั่นใจในตัวเองที่จะ แต่งอะไรให้สะดุดตาเลยแต่งอะไรเรียบๆ ชอบใส่หมวกเพราะขีอ้ ายเหมือน มันจะช่วยปกป้องอะไรสักอย่าง ไม่ค่อยมีอะไรน่าตื่นเต้น แต่ชอบหาความ ตื่นเต้นเข้าชีวิตเป็นช่วงๆ
ไม่คอ่ ยมัน่ ใจแต่วา่ น่าจะต่างกันทีโ่ รงเรียนทีน่ ใี่ ห้โอกาสก้าวหน้ากับนักเรียน ทางกีฬามากกว่าที่ไทย มีทั้งการแข่งขันในโรงเรียนและนอกโรงเรียน ชิง แชมป์นู้นนี้ ฝึกซ้อมเป็นประจ�ำจนเป็นนิสัยและได้เลือกเล่นในสิ่งที่ตัวเอง ชอบ ไปจนสุดทาง แต่ที่ไทยก็เป็นอีกระบบนึงคือจะเล่นหลายๆ อย่างและ มีกีฬาสีประมานว่าประสานมิตร ก็สนุกไปอีกแบบ แล้วก็ที่ไทยจะไม่ค่อย Push เด็กให้ไปต่อสักเท่าไร จากเท่าที่เห็น
ส่วนตัวบีเป็นคนชอบศิลปะหลายแขนง ท�ำไมถึงเลือกศิลปะการถ่าย ภาพมาเป็นสิ่งที่ชอบที่สุด
คิดว่าตัวเองตอนอายุ 50 ปี แตกต่างกับตัวเองตอนนี้อย่างไร
เพราะว่าแนวที่บีชอบถ่ายเป็นแนวที่ไม่ค่อยได้เห็นด้วยตาเปล่า ชอบเห็น อะไรใหม่ๆ แปลกตา แล้วก็เป็นแนวทีด่ ทู า้ ทายดี ไม่รวู้ า่ ผลลัพท์มนั จะออก มาเป็นยังไง บางอันท�ำให้เราแปลกใจได้ว่าเห้ย ได้ไงเนี่ย ภาพเจ๋งๆ บางที ขึ้นอยู่กับสิ่งที่เราถ่ายว่ามันจะขยับยังไงตอนไหน เผลอๆ กดชัตเตอร์แล้ว ได้รูปเป็นอีกแบบนึง ที่เราไม่ได้ตั้งใจจะถ่ายแต่ออกมาแปลก และมันมา จากมุมที่เราไม่ค่อยได้เห็นสักเท่าไร
30
//2013//
ANTS NEWS MAGAZINE
คงแตกต่างกันที่จะมีโลกส่วนตัวมากขึ้น แบบอยู่ชิวๆ กว่านี้ อยากท�ำอะไร ก็ทำ� จะไม่คอ่ ยสุงสิงเหมือนตอนนีส้ กั เท่าไร ไม่กค็ งเป็นพวกคนแก่ผจญภัย ลุยแต่ลุยเดี่ยว Backpackไปทั่ว ไม่มีชีวิตคู่ เนื่องจากล�ำบากเกิน ขอเที่ยว ให้คุ้มก่อนจากโลกนี้ไป ค�ำฮิตติดปากในขณะนี้
‘เห้ย’ ง่ายๆ สั้นๆ แต่ติด
words /
GOSSIP
แพนเค้ก
เมียรณพีร์
โด่งดังกันมากกับนางแบบหน้าใหม่ทีดังเป็นพลุแตกในโลกของโซเชียล เน็ตเวิร์ค วินาทีนี้คงจะเชยมากๆ ถ้าคุณไม่รู้จักกับ “เซ็กซี่แพนเค้ก” เพจ เฟสบุคที่มีคนกดไลค์ได้เป็นแสนๆ ...คนดังจนฉุดไม่อยู่ซะขนาดนี้ป้าก็อด ไม่ได้ที่จะสาระแน ชักชวนผู้อ่านแอนท์ไปท�ำความรู้จักกับดาวรุ่งพุ่งไกล นามว่า “เซ็กซี่แพนเค้ก” กัน เพจที่ชื่อว่า Sexy Pancake (เซ็กซี่ แพนเค้ก) ที่มีการโพสต์รูปของเจ้าของ เพจแต่งชุดเซ็กซี่ ในท่วงท่าอิริยาบถต่างๆ ในบรรยากาศน้องนางบ้านนา จนปัจจุบันมียอดกดไลค์เพจ Sexy Pancake แล้วกว่า 130,000 ไลค์ ทั้ง ยังได้รบั ค�ำชืน่ ชมในความกล้าจากบรรดาแฟนคลับ ทีต่ า่ งมองว่า สร้างรอย ยิ้ม และคลายเครียดได้เป็นอย่างดี นางแบบผิวคมข�ำ “แพนเค้ก” หรือ “เหน่ง” คือสาวประเภทสอง วัย 25 ปี จาก บ้านหนองม่วง ต.ทางขวาง อ.แวงน้อย จ.ขอนแก่น และด้วยความ ที่ใจรักในความเป็นหญิง จึงจัดแจงท�ำ เฟซบุ๊ก Sexy Pancake ขึ้นมา เพื่อ แชร์ภาพถ่ายสนุก ให้คนดูได้รสู้ กึ ตลกขบขัน จนกระทัง่ กลายมาเป็นเฟซบุก๊ ที่โด่งดังและมีคนกดไลค์กว่าครึ่งล้าน เธอจบ ม.6 โรงเรียนแถวบ้าน ไม่ใช่โรงเรียนในตัวเมือง ไม่มีความรู้ด้าน คอมพิวเตอร์ ไม่ได้ใช้ไอแพด ไอโฟน แต่ใช้โทรศัพท์โนเกียที่สามารถถ่าย รูปและอัพเฟซบุคได้ และหากอยากจะท่องเวบเป็นจริงเป็นจัง เธอและ เพื่อนๆ จะเข้าไปร้านอินเตอร์เนตเพราะสะดวกกว่าใช้โทรศัพท์มือถือ
ส่วนทีมงานผู้ท�ำให้ความฝันของแพนเค๊กเป็นจริงก็คงหนีไม่พ้น แอดมินผู้ อยู่เบื้องหลังการถ่ายภาพอัพเฟซบุคเพจ "เซ็กซี่ แพนเค้ก" เป็นฝีมือของ "สุ" แอดมินเพจ วัย 35 ปี ซึ่งเป็นคนละคนกับนางแบบ “แพนเค้ก” ที่มี ภาพปรากฎอยู่ในเพจ โดยจุดเด่นของภาพถ่ายที่ปรากฏใน เฟซบุ๊ก Sexy Pancake คือนางแบบ ในภาพอย่างแพนเค้ก มักจะใส่ชุดบิกินี่ หรือชุดชั้นในสุดวาบหวิว เพื่อแชะ ภาพคู่กับบรรยากาศกลางท้องทุ่งนา โดยมีวิธีเลือกสถานที่ถ่ายแบบกัน ง่ายๆ แค่ขี่มอเตอร์ไซค์ผ่าน และเห็นมุมไหนน่าสนุกก็แวะลงไปถ่ายรูปกัน เท่านัน้ แต่เน้นคอนเซ็ปต์เซ็กซี่ เพราะคิดว่านางแบบไม่ใช่คนสวย จะให้มา แอ๊บแบ๊วก็คงไม่มีคนดู ดังนั้นสถานที่ที่แพนเค้ก ใช้ในการถ่ายแบบจึงเป็น ท้องนา ใต้ต้นไม้ กลางถนน หรือแม้แต่ในน�้ำ ซึ่งก็เป็นที่ถูกอกถูกใจแฟน คลับทีต่ ดิ ตามอยู่ เพราะสาวแพนเค้กท�ำได้ทกุ อย่าง ไม่เว้นแม้กระทัง่ จับไก่ ลงน�้ำตามค�ำเรียกร้อง (ซะงั้น) ส่วนเสื้อผ้าชุดวาบหวิวที่แพนเค้กใช้ใส่ถ่าย แบบเซ็กซี่นั้น ตอนแรกๆ เธอลงทุนซื้อมาเอง แต่ช่วงหลังๆ ด้วยความดัง สุดๆ ท�ำให้มีแฟนคลับคอยซื้อส่งมาให้อยู่เรื่อยๆ ด้วยความโด่งดังแบบฉุดไม่อยู่ Sexy Pancake จึงกลายเป็นเซเลบฯ บ้านนา ที่มีแฟนคลับอยู่มากมาย และเริ่มมีงานโชว์ตัวเข้ามาบ่อยๆ ถึงขนาดที่ว่า บางครั้งยังเคยโดนขอถ่ายรูปนานถึง 3-4 ชั่วโมงเลยล่ะ เห็นโด่งดังขนาด นี้หากใครยังไม่รู้จัก Sexy Pancake คงต้องรีบไปท�ำความรู้จักเธอกัน แล้วล่ะจ้า
//2013//
ANTS NEWS MAGAZINE
31
T HA I T R A VE L
เพื่อนชวนเพื่อนเที่ยว
Friendship to Friend Trip ตอนสาม words /
ไตรภพ เฮงพูลธนา
วันที่สี่ของการเดินทาง พฤหัสบดีที่ 21 กุมภาพันธ์ คณะผู้สื่อข่าวมุ่งหน้า ไปยังอุทยานแห่งชาติเขาสกระหว่างทางได้แวะพักรับประทานอาหารกลาง วันที่ Khaolak Laguna Resort ซึ่ง Managing Director ประพฤทธิ์ ข้อ เพชร และ ญาดา สะอาดดี Sales Superintendent ได้ต้อนรับคณะ เป็นอย่างดี โดยจัดเตรียมคอร์สอาหารเลิศรสไว้คอยบริการและที่ประทับ ใจที่สุดนอกจากรสชาติของอาหารแล้ว คือ Food Presentation เยี่ยม จริงๆ ขอขอบคุณไว้ ณ โอกาสนี้ อันที่จริงแล้ว หาดเขาหลักที่เราเห็น เป็น หาดทรายยาวนับสิบกิโลเมตรนี้ ประกอบด้วยชายหาดใหญ่น้อยมากมาย เรียงต่อเนือ่ งกันไป อันประกอบด้วย หาดเขาหลักซึง่ อยูท่ างด้านทิศใต้ของ อุทยานแห่งชาติเขาหลัก หาดนางทองซึ่งอยู่ทางด้านทิศเหนือของอุทยา นฯ และถัดขึ้นไปจากหาดนางทอง ยังมีหาดบางเนียง หาดคึกคัก แหลม ปะการัง หาดปากวีบ และหาดบางสัก ตามล�ำดับ หาดดังกล่าวเหล่านี้ถูก คั่นระหว่างกันด้วยคลองน�้ำจืด ธรรมชาติ แหลมและโขดหิน หาดดังกล่าว เกือบทั้งหมดสามารถเดินถึงกันได้จนดูเหมือนเป็นหาดเดียวกันจึงมักจะ เรียกรวมๆ กันว่า หาดเขาหลัก เป็นทีท่ ราบกันดีวา่ ด้วยสภาพชายหาดเขาหลักทีย่ าวกว้างไม่ลกึ อีกทัง้ หน้า ชายฝั่งไม่มีเกาะใดมาบังเพื่อลดความรุนแรง ท�ำให้คลื่นสึนามิพัดเข้ามา อย่างรุนแรงมาก หาดเขาหลักจึงได้รบั ผลกระทบจากเหตุการณ์ Tsunami ในครั้งนั้นหนักที่สุด สภาพของหาดเขาหลักหลังคลื่นยักษ์สึนามิแย่มาก หลายฝ่ายก็ได้พยายามปรับปรุงสภาพแวดล้อม ติดตัง้ เครือ่ งเตือนภัยไว้อยู่ หลายจุด แหล่งท่องเที่ยวได้ปรับสู่สภาวะปกติ ยกตัวอย่างเช่น Khaolak Laguna Resort เองก็ปรับปรุงซ่อมแซม สร้างอาคารเพิม่ เติมโดยยกระดับ ให้สูงขึ้น เขาหลักเริ่มกลับสู่ความสวยงามตามธรรมชาติและปัจจุบันกลาย เป็นจุดหมายของนักเดินทางจากทัว่ โลกอีกครัง้ หนึง่ บางคนบอกว่าดูสะอาด และเรียบร้อยขึน้ กว่าเดิมหลายเท่าตัวนัก น�ำ้ ทะเลทีน่ ยี่ งั คงสวยใสและคลืน่ ลมสงบราวกับว่า สึนามิไม่เคยมากล�้ำกลายบริเวณนี้เลย เสร็จจากอาหาร กลางวันใช้เวลาสัมภาษณ์ ผอ.หนุม่ ประพฤทธิ์ อีกเล็กน้อย แล้วเราก็เตรียม ขึ้นรถ เป้าหมายคือ อุทยานแห่งชาติเขาสก
32
//2013//
ANTS NEWS MAGAZINE
เมื่อเริ่มเข้าสู่เขตอ�ำเภอพนม ทัศนียภาพที่ปรากฏเด่นชัดคือแนวเทือก เขาหินปูนสูงๆ ต�่ำๆ แปลกตาปกคลุมไปด้วยต้นไม้ดูเขียวขจีไปหมด ด้วย ต�ำแหน่งและที่ตั้งของอุทยานแห่งชาติเขาสกที่ได้รับอิทธิพลจากลมมรสุม ทัง้ สองฝัง่ คือด้านมหาสมุทรอินเดียและมหาสมุทรแปซิฟกิ ท�ำให้ให้ฝนตกชุก เกือบตลอดปีส่งผลให้เกิดเป็นป่าดงดิบเกือบ 70% ของพื้นที่ ลักษณะการ ท่องเที่ยวของอุทยานแห่งชาติเขาสกแบ่งได้เป็น 2 ประเภท อย่างแรกคือ การท่องเทีย่ วทางบกหรือการเดินป่า ชึง่ มีอยู่ 2 แบบคือการเดินเป็นวงรอบ กลับมาทีจ่ ดุ เริม่ ต้นเมือ่ สิน้ สุดการเดินทางรถพาไปส่งทีจ่ ดุ เริม่ ต้นในตอนเช้า มืดและกลับไปรอรับในตอนเย็น อีกแบบคือเดินไปในทิศทางหนึ่งทางใด โดยให้รถไปส่งที่จุดเริ่มต้นและไปรอรับที่จุดหมายปลายทาง ออกเดินทาง เช้ามืดกลับเวลาเย็นในวันเดียวกัน การเดินป่าเขาสกมีให้นกั ท่องเทีย่ วเลือก ได้หลายเส้นทาง การเดินป่าจะได้พบพืชพันธุไ์ ม้มคี า่ และหายากนานาชนิด โดยเฉพาะพืชตระกูลปาล์มและหวายซึ่งมีมากกว่า 100 ชนิด หากชอบ ดูนก นกในป่าเขาสกนีก้ ล่าวกันว่ามีประมาณ 150 ชนิด แต่ไกด์ไก่ รุง่ แซ่ลมิ้ ไกด์ท้องถิ่นซึ่งเป็นนักถ่ายรูปและเซียนดูนกตัวยงบอก “ตัวผมเองถ่ายไว้ ได้ 165 ชนิดแล้วครับ มากกว่า 200 ชนิดแน่นอน” โบนัสของการเดิน ป่าก็คือ ดอกบัวผุด ซึ่งไกด์ไก่เล่าว่าช่วงนี้ดอกวายแล้วจะบานเต็มที่แค่ห้า วัน การท่องเที่ยวอย่างที่สองคือ การเดินทางทางน�้ำในคลองศก ในฤดูน�้ำ หลากสามารถล่องแพไม้ไผ่ เรือแคนนู หรือห่วงยางโดยสามารถล่องลงมา จากช่วงต้นน�้ำ แต่ช่วงนี้น�้ำลดลงมากเราต้องมาขึ้นเรือแคนนูที่ท่าเรือวัด ถ�้ำวราราม ที่ท่านี้มีการให้อาหารปลากระแหทอง หรือตะเพียนหางแดง หรือ "ล�ำป�ำ" หรือ "เลียนไฟ" ใน ภาษาใต้ ไม่มีใครกล้าจับกินเพราะเป็น เขตอภัยทาน เราลงเรือแคนนูยางโดยได้หนุ่มปอ วัย 17 เป็นฝีพายคอยคัด ท้ายเรือเพราะระดับน�ำ้ ต�ำ่ มากบางตอนท้องเรือครูดไปกับเม็ดกรวดใต้ทอ้ ง น�ำ้ แต่เขาก็เก่งจริงทีบ่ อกเราขยับซ้ายขยับขวาเพือ่ ให้เรือไหลเลือ่ นผ่านส่วน ตื้นของคุ้งน�้ำไปได้ ระหว่างทางเราเจองูปล้องทอง เขาพายเรือเข้าไปใต้กิ่ง ไม้ใหญ่เพื่อให้เราได้มองเจ้างูปล้องทองได้ถนัดชัดเจนพร้อมให้ความมั่นใจ กับเรา “ไม่ตอ้ งกลัวน่ะครับ งูพวกนีต้ อนกลางวันเขาจะหลับ เป็นงูกลางคืน
ครับ เขาจะออกหากินในเวลากลางคืน” เราเจอนกหลายชนิดส่งเสียงร้อง เป็นช่วงๆ และได้ยินเสียงร้องของชะนีไพรมาแต่ไกล อยากแนะน�ำให้ไปล่ องเรือกันดูเวลาน�ำ้ ขึ้นในช่วงธ้นวาคมถึงมกราคมคงจะได้ใช้เวลาดื่มด�ำ่ กับ บรรยากาศนานกว่านี้ เพราะบรรยากาศสองข้างทางสวยงามเกินบรรยาย จนท�ำให้เรารูส้ กึ ว่าถึงจุดหมายปลายทางเร็วมาก เสร็จจากการล่องเรือแล้ว
เดินทางเข้าสู่ที่พัก Nature Resort บ้านต้นไม้เข้าไปสัมผัสธรรมชาติอย่าง แท้จริง อาบน�้ำกลางแจ้ง เย้ยฟ้าท้าดินดีแท้ แต่ไม่ต้องกลัวใครเห็นเพราะ บ้านแต่ละหลังอยู่ห่างกันและอยู่สูงมาก เรามาร่วมรับประทานอาหารค�ำ่ กันโดยฝีมือ น้องแอ้ ทัศนีย์ภรรยาของผู้จัดการ ตี๋ ศิราวุธ พจนศิลปะ โดย เฉพาะอาหารปักษ์ใต้ฝีมือของเธอนั้นเด็ดดวงนัก
ANTS Directory
ºÃÔ¡ÒÃ
ÊÔ¹àª×èÍ à¾×èÍ·Ø¡¤ÇÒÁµŒÍ§¡Òâͧ·‹Ò¹ ÊÔ¹àª×èÍ·ÕèÍÂÙ‹ÍÒÈÑ ŧ·Ø¹ã¹ÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾ à¾ÔèÁǧà§Ô¹¡ÙŒ ´Í¡àºÕéµèÓ à§Ô¹¡ÙŒà¾×èÍ¡ÒÃŧ·Ø¹ã¹¸ØáԨ Personal Loan Car Loan
¤Ø³¹Ô´ ACL395056
0423 676 955 Translation แปลเอกสาร NAATI-accredited Professional (Level 3) Thai to English 0402 589 351 thaitranslation.com.au@gmail.com
34
//2013//
ANTS NEWS MAGAZINE
Student Accommodation on High Street Northcote • Only $190-220 per week • BRAND NEW STUDENT apartment (Student ID required) • ONLY 7km from CBD, 20 min tram or train ride • Full privacy, fully self-contained with bathroom and kitchen • Can provide furniture at extra cost • Train, Tram, Bus, Restaurants, Shops all within walking distance • Min contract 6 months • 1 month bond Please contact June for inspection times and more information: Tel: +(61) 3 9470 2799 Mob: 0433 187 668 Email: june@haus.com.au
ที่พักสำหรับนักเรียน บนถนน High Street Northcote • ราคา $190-220 ตออาทิตย • ตึกสรางใหม (ผูเชาตองมีบัตรนักเรียน) • เดินทางเพียง กิโลเมตรจากในเมืองโดย รถไฟหรือรถแทรม • สงบ สะดวกสบาย มีหองน้ำและหองครัว • สามารถจัดหาเฟอรนิเจอรใหไดดวยราคา ที่เพิ่มขึ้น • ใกลรถไฟ รถแทรม รถเมล รานอาหาร และรานสะดวกซื้อตาง ๆ • สัญญาอยางต่ำ 6 เดือน • คามัดจำ 1 เดือน
Classified Airport transfer (Weekday after 7pm and weekend) Pick up & Delivery / Moving house service (Available only weekend) Service by a big van. (Mercedes Benz Sprinter) We have experiences in delivery and moving stuffs and on time. Please contact: 0431 749 525 Full time cook with at least 3 years experience are required Thai restaurant in Northcote, please send resume to thai2010restaurant@gmail.com รับสมัครพนักงานนวดไทย ร้านใหม่ ใกล้สถานี รถไฟ เพียง 20 นาที จากตัวเมือง Call: 9480 2434, 0408 735 718 email: info@chillthaimassage.com.au, www.chillthaimassage.com.au รับสมัครพนักงานหลายต�ำแหน่ง ร้านอาหาร ย่าน Berwick เปิดรับสมัคน chef, kitchen hand, kitchen hand/delivery, waiter/ waitressสนใจติดต่อ 0413 320 750 รับสมัคร พ่อครัว แม่ครัว (Full time Chef) ที่ มีประสบการณ์ด้านอาหารไทย สนใจติดต่อ ร้าน โอชาไทย 0433 709 399 รับสมัครพนักงานนวดหญิง ไม่มีประสบการณ์ ก็สมัครได้แต่ถ้ามีประสบการณ์จะพิจารณาเป็น พิเศษ plus เงินการันตี $100 ต่อวัน ร้านมี Tram & train ผ่าน สนใจติดต่อมาใด้ทุกเวลานะคะ 03 9489 2919 หรือ 0402 198 913 www.tranquilelements.com.au Email; teresa@tranquilelements.com ร้าน LeluxThai Massage (Eseendon North) Nonsexual รับสมัครพนักงานนวด มีการรันตีให้ สนใจติดต่อ 0430 361 669 www.leluxthai. com.au ร้าน Sukho Spa & Thai Massage (Moonee Ponds) รับสมัครพนักงานนวดหลายต�ำแหน่ง กรุณาติดต่อ คุณ Nadia 0401 852 733
ลงประกาศฟรี สำ�หรับคนที่หาบ้าน หางาน และบริการต่างๆ ส่งอีเมล์มาที่ classified@antsnews.com.au
Need a Thai cook in Mansfield 3722 Victoria for 5 days or 7 days award wages. Can sponser as well for permanent residence or 457 visa. Please contact Sam 0439439456 รับสมัครพนักงานนวดไทย และนวดสปา ที่มี ประสบการณ์ ย่าน Moonee ponds เดินทาง สะดวก รถไฟ หรือtram มีการันตี $60-70 (short hours) สนใจติดต่อ 0434 401 993 รับสมัคร พนักงานเสริฟ ร้านอาหารไทยย่าน Lilydale รับสมัครพนักงานที่มีประสบการณ์ ถ้าไม่มีประสบการณ์ ยินดีฝึกให้ ต้องพูดภาษา อังกฤษได้ดี 0403 259 918 หรือ 0402 589 433 Full time thai cook required, must have experience. Greensborough and preston area Please send resume to:sherk88@ yahoo.com or call on 0403 128 692 รับแต่งหน้า งานแต่งงาน งานปาร์ตี้ ติดต่อ คุณ ไท 0402 651 504 A busy modern Thai restaurant in Western suburb seeking experienced staff: cook, bartender, and waiter/waitress. Call 0428183423 A Thai cook required to work full time from 3 pm. Preston area. Australian citizen or PR only. No Student visa or Working Holiday visa holder. Call 9480 2628 or email: info@buddhathai.com.au Tasty-T Thai Restaurant (5/100 Furlong Rd, Cairnlea) looking for experienced cook and waitress/waiter. Please call 8361 8868 or email: itruengjai@gmail.com ด่วน!!! ร้านLife Thai Massage รับสมัคร พนั ก งานนวดหญิ ง !! ที่ มี ป ระสบการณ์ NonSexual 100% การันตีวันละ $100 ให้ $30 ถึง $35 ต่อชั่วโมง เจ้าของและเพื่อนร่วมงานเป็นกันเองอยู่กันแบบ พี่น้อง สนใจติดต่อ รีน่า 0449 810 899 หรือ 9464 1508
Tutor Available PhD graduate from Monash University. Offer group tutorials or one-on-one, Any subjects from primary levels to university levels. Area of expertises are in Biology, Physiology and Maths. Contact Dr Anderson at annanderson.melbourne@gmail.com or 04 11263856. Natural Essence Of Thailand ร้านนวดเปิด ใหม่เดิน 5 นาทีจาก Doncaster Shoppingtown (Westfield) ต้องการรับสมัครพนักงานนวดที่มี ประสบการ์ณหรือมีใบประกาศ (Non Sexual) ร้านเปิด 10.00am - 9.00pm ค่าแรงชั่วโมงละ $32 - $34 การันตี $70/วัน การเดินทางสะดวก สมัครได้โดยตรงที่ 0426-978-958 คุณอ้อย ต้องการขายร้านนวดไทย ด่วน! ท�ำเลดี ย่าน Hawthorn East ตกแต่งสวยงาม พร้อมเปิด ด�ำเนินการต่อทันที มีลูกค้าประจ�ำ สนใจติดต่อ 0450 514 889 ESL Training Program for Thai Community : เรามี Trainer ทีม่ คี วามรูแ้ ละคุณสมบัติ ทีจ่ ะสอน ให้แก่กลุ่มต่างๆ พร้อมจัดหาวัสดุการเรียนการ สอน ทุกอย่างฟรี!/นักเรียนจะเรียนเพียงสัปดาห์ ละครั้ง (4-5 ชั่วโมงต่อครั้ง)/เรียนจบได้รับใบรับ รองจากสถาบัน เงื่อนไขเรียบง่ายคือ: กลุ่มขั้นต�่ำ 10 คน/เป็น PR or Australian Citizenship ติดต่อ Mr.Khan Call: 03 9417 4777 or Mob. 0404 240 470 เปิดแล้ว ULTRATUNE บริการโดยคนไทยซ่อม รถ service, brake, etc รับประกันคุณภาพ ทั่วประเทศ, ฟรี roadside assistance. Call 93345000 บริการให้คำ� ปรึกษาเรือ่ งรายงาน Assignment สนใจติดต่อ มด modnisana@gmail.com หรือ Text มาที่ 0478791757 ขายร้านนวด ท�ำเลดีมาก ย่าน South Yarra ตั้ง อยู่บนถนน Toorak เปิดมาแล้วกว่า 7 ปี มีลูกค้า ประจ�ำอยู่แล้ว ย่านช้อปปิ้ง ลูกค้า Walk-in เยอะ สนใจติดต่อ 0404574134, 0403549288 //2013//
ANTS NEWS MAGAZINE
35
HORO ราศีมังกร 16 ม.ค. – 12 ก.พ. ความรักชาวราศีมังกรในเดือนนี้ระวังจะท�ำให้ไร้อ�ำนาจ ไร้อิทธิพลและไร้ ซึง่ ชือ่ เสียง เจ้านายหรือผูบ้ งั คับบัญชายังคงไม่เหลียวแล แต่ตำ� แหน่งหน้าที่ การงานนัน้ มีอทิ ธิพลและชือ่ เสียงได้ดว้ ยตัวเอง สภาพคล่องทางการเงินนัน้ ยังคงไปได้ดว้ ยดี กลางเดือนนีเ้ ป็นต้นไปมีเกณฑ์ได้โชคลาภอย่างไม่คาดฝัน ราศีกุมภ์ 13 ก.พ. – 13 มี.ค. ความรักเดือนนี้ต้องท�ำใจเพราะมีเกณฑ์ต้องพลัดพรากจากคนรัก การเงิน ยังคงมีเกณฑ์ได้รับรายได้จากการท�ำงานนอกถิ่นฐานบ้านเกิดเป็นอย่าง ดี ให้ระวังจะมีเรื่องผิดใจกับบุคคลที่เป็นบริวารใกล้ชิด และให้ระวังจะได้ รับความเดือดร้อนจากเพื่อนฝูง หน้าที่การงานยังคงโดดเด่นเหมือนเดิม ราศีมีน 14 มี.ค. – 12 เม.ย. หนาวนีไ้ ม่ตอ้ งนอนกอดหมอนอยูท่ บี่ า้ นคนเดียวแล้วนะเออ เพราะมีเกณฑ์ เจอเนื้อคู่แท้ในเดือนนี้บ่องตง เดือนนี้ห้ามท�ำสัญญา เจรจา เซ็นต์เอกสาร เพราะมีเกณฑ์ว่าจะมีแต่เสียมากกว่าได้ ในเดือนนี้เรื่องการงานคงต้องพึ่ง บริวารเป็นหลัก การเริ่มโครงการใหม่กับทางบ้านหรือญาติพี่น้องจะเป็น ไปได้ด้วยดี ราศีเมษ 13 เม.ย – 13 พ.ค. หน้าที่การงานในเดือนนี้ยังคงต้องอาศัยญาติพี่น้องเป็นที่ปรึกษาและเป็น ตัวช่วยพิเศษ สาวๆ ทื่แต่งงานมานานในเดือนนี้มีเกณฑ์ตั้งครรภ์และมี บุตร-ธิดา ไว้ให้ได้เชยชมสมดั่งใจหมาย แต่ความรักต้องบอกให้ฝ่ายชายหญิงใจเย็นๆ สักนิดเพราะมีเกณฑ์ต้องผิดใจกันขั้นรุนแรง การเงินก็ไม่สู้ดี ต้องจ่ายออกตลอดอย่างเดียว ราศีพฤษภ 14 พ.ค. – 13 มิ.ย. มีเกณฑ์พบเจอเนือ้ คูท่ ถี่ กู ใจจากคนใกล้ตวั หรือบริวารใกล้ชดิ และมักจะพบ เจอคนถูกใจหน้าใหม่ๆ อยูเ่ สมอตลอดเวลา ระวังมีเรือ่ งทะเลาะผิดใจกันกับ เพือ่ นฝูง ด้านการเงินในเดือนนีญ ้ าติพนี่ อ้ งจะเป็นตัวช่วยทีด่ ี หน้าทีก่ ารงาน ยังคงต้องประคับประคองเพราะดวงดาวยังไม่อยู่ในต�ำแหน่งที่ดีมากนัก ราศีเมถุน 14 มิ.ย. – 14 ก.ค. เดือนนี้มีเกณฑ์ต้องจ่ายเงินออกเยอะพอสมควร ที่บ้านหรือญาติพี่น้องจะ ชักน�ำให้รจู้ กั กับคนรักคนใหม่ เดือนนีก้ ารเซ็นต์เอกสาร เจรจา เรือ่ งสัญญา หรือเริม่ โครงการใหม่มเี กณฑ์วา่ จะส�ำเร็จ โดยเพือ่ นจะเป็นผูช้ ว่ ยคนส�ำคัญ เรื่องหน้าที่การงานไม่ต้องเป็นห่วงเพราะผู้บังคับบัญชาเกื้อหนุนอยู่ตลอด
36
//2013//
ANTS NEWS MAGAZINE
ทำ�นายดวงชะตาประจำ�เดือนสิงหาคม พ.ศ.2556 words /
หมอโอ่งแม่นเว่อร์ o n g m a n v e r @ y a h o o . c o m . a u
ราศีกรกฎ 15 ก.ค. – 16 ส.ค. เดือนนีเ้ ตรียมตัวกระเป๋าตุง เพราะเงินทองไหลมาเทมาดัง่ สายฝน แต่ตวั เรา เองก็วุ่นวายกับหน้าที่การงานเป็นพิเศษ มีเกณฑ์ได้เปลี่ยนจากเพื่อนสนิท มาเป็นคนรัก มีเกณฑ์ได้รู้จักกับบริวารหน้าใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา ส�ำหรับ คนที่มีคนรักอยู่แล้วให้ระมัดระวังการมีปากเสียงหรือมีเรื่องผิดใจกันกับ คนในครอบครัวหรือคนในบ้านของเราเอง ราศีสิงห์ 17 ส.ค. – 16 ก.ย. เดือนนี้ได้เป็นดาราออกสื่อ ได้เป็นที่รู้จัก มีหน้ามีตาไปทั่วเมลเบิร์น คนรัก อยากไปดูหนัง กินข้าวที่ไหนเราก็ตามใจจ่ายเงินให้ตลอด ระวังอย่าหวาน กันมากจนเงินหมดล่ะ แต่กไ็ ม่ตอ้ งกลัวเพราะเดือนนีเ้ งินหนาจะมีรายได้เข้า มาจากงานหลักแบบไม่ขาดสาย ควรรูจ้ กั เก็บออมเอาไว้บา้ ง หน้าทีก่ ารงาน ฉลุยผู้บังคับบัญชาสนับสนุนและดันตลอด ราศีกันย์ 17 ก.ย. – 16 ต.ค. เดือนนี้มีเกณฑ์พบเจอเนื้อคู่ที่ถูกใจและเค้าคนนั้นจะมาพร้อมสิ่งอ�ำนวย ความสะดวกให้เรา ไม่ว่าจะเป็นรถยนต์เพื่อการเดินทางหรือเครื่องใช้ ไม้สอยต่างๆ นาๆ การเงินเดือนนี้ให้ระมัดระวังการจับจ่ายไว้บ้างก็ดี มี เกณฑ์ได้รู้จักกับเพื่อนหน้าตาใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา อย่าคิดเล่นหวยรวย เบอร์ในเดือนนี้เพราะมีแต่อยากเล่นแต่อัตราการถูกรางวัลน้อยเต็มที การ งานไม่ค่อยสู้จะดีนัก ราศีตุลย์ 17 ต.ค. – 15 พ.ย. เดือนนี้หน้าที่การงานจะดูวุ่นวายเป็นพิเศษสาเหตุมาจากคนรัก มีเกณฑ์ ได้รับรายได้พิเศษก้อนโตที่ไม่ใช่มาจากรายได้หลัก ในเดือนนี้จะมีวิธีการ หาเงินด้วยวิธีแปลกๆอยู่ตลอดเวลา ความรักในเดือนนี้ไม่ค่อยจะสู้ดีนัก มี เกณฑ์ต้องพังทลาย ยังคงมีเกณฑ์ต้องเดินทางไกลและศึกษาต่อ ราศีพิจิก 16 พ.ย. – 15 ธ.ค. สภาพการเงินมีแต่จ่ายออกอย่างเดียว แต่คนรักหุ้นส่วนหรือคู่ครอง จะ ให้โชคเป็นรายได้พิเศษก้อนใหญ่ มีเกณฑ์ได้เลื่อนขั้นเลื่อนต�ำแหน่ง ขึ้น เงินเดือน หรือถ้าสมัครงานใหม่ก็มีเกณฑ์จะได้งานตามที่ประสงค์เอาไว้ หน้าที่การงานดูออกจะวุ่นวายอยู่สักหน่อย ควรระมัดระวังเรื่องเพื่อนฝูง ด้วยกันเองจะบาดหมางใจกัน C
Bulk -
C
ราศีธนู 16 ธ.ค. – 15 ม.ค. จะเกิดศัตรูหรือความไม่เข้าใจกันเกิดขึน้ ในหน้าทีก่ ารงาน ทีต่ อ้ งรับผิดชอบ คนรัก หุน้ ส่วน หรือคูค่ รองจะเอาใจด้วยการจัดหายวดยานพาหนะคันใหม่ หรือสิ่งของต่างๆ เพื่อน�ำมาซึ่งความสะดวกสบายให้กับคนรักของตนเอง เงินทองเก็บฝากธนาคารไว้บ้างเพราะจ่ายออกอย่างเดียวเลย Y
Y
CM
CM
MY
MY
CY
CY
CMY
CMY
K
K
M
M
EAT GUIDE
อาหารรสไทยที่หน้าตาฝรั่งจังเลย
Mr. Nice Guy, Thai Café w o r d s / G a n g กินดะ Photo / Jock2ey
เดินผ่านตรอก ตรอกหนึง่ เพือ่ ทีจ่ ะไปกินไก่เกาหลีเลือ่ ง ชื่อสาขาแรก ก็เหลือบไปเห็นร้านที่กึ่งจะขายกาแฟ และอาหารที่มีโลโก้และชื่อร้านน่ารักไปไหน (ดูไปดู มาละม้ายคล้ายคนที่ยืนท�ำกับข้าวในครัวของร้านเลย นะเคอะ) “Mr. Nice Guy” ฝีมอื การแต่งร้านทีค่ นุ้ ๆ ว่าเคยเห็นทีไ่ หน ... ไม่ ต้องสงสัยห่ะ ร้านนี้เป็นร้านฝีมือของคุณเดวิดและคุณปลา ร้านที่สองน้อง ชายของร้าน Middle Fish จากการตกแต่งร้านของคุณเหิร ต่อลาปนัน่ เอง เฮียแกแอบกระซิบว่า “สีจดั จ้านแบบนีไ้ ม่มรี า้ นไหนกล้าเล่น” แหม่... ร้าน นี้เปิดขายทั้งอาหารกลางวัน และอาหารเย็น วันนี้แก๊งค์เราแว๊บมาเปิปอา หารเย็นดูซิว่าจะเย็นเหมือนอากาศเมลเบิร์นตอนนี้ไหม อาหารจานแรกเป็นออเดิร์ฟสวยๆ จานสีด�ำกับกุ้งอบอุ่นหนึ่งตัวที่มีชื่อ ว่า Pad Thai Prawn Roll $8.50 เป็นกุ้งที่ถูกห่มด้วยเส้นก๋วยเตี๋ยวอยู่ ข้างในสอดใส้เนื้อกุ้งสดกับผักรสชาติผัดไทย ต่อด้วยผัดคะน้าหมูสามชั้น ที่รสชาติจัดจ้านและหมูสามชั้นนุ่มมันเยิ้ม Khana with Hurstbridge Pork7/8/12 Belly $24 เคล็ดลับคือต้องทานด้วยกัน จานต่อไปเป็นอบเลื่องชื่อ Bulk - oQP.pdf 11:46:03 PM Mr.Nice Guy Famous Chicken with Spicy Cauliflower & Leek ครึง่ ตัว$24 ทั้งตัว$38 มาพร้อมกับน�้ำราดรสพะโล้และดอกกะหล�่ำผัดรสเผ็ด Bulk - QP.pdf 1 27/03/2012 4:43:33 PM เนื้อไก่ไม่ต้องพูดถึง นุ่มเวอร์อะ จานสุดท้ายพระเอกส�ำหรับคนชอบเนื้อ
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Wagyu Neck in Massaman Curry Sauce เสริฟกับ Mash Potato ลื่นลิ้น $26 ไม่ต้องอธิบายมากถึงสรรพคุณของเนื้อ Wagyu ว่ามันนุ่มติด ลิ้นขนาดไหนแล้วดันมาใช้ส่วนคอ .... โอ้วแม่จ้าว ล้างปากด้วย Thai Tea Panna Cotta กับซอสมะนาวเปรี้ยวสะดุ้งเล็กๆ $12 ร้านนี้คุณเดฟแอบ กระซิบมาอีกว่าวัตถุดิบที่ใช้สดมากเพราะไปตลาดวันต่อวันเพราะงั้น เค้า มั่นใจว่าของเค้าดีจิงๆ บอกเลย ร้านนีเ้ ป็นร้านเล็กๆ ในซอยครัวเปิดอ้าซ่าเห็นหมดว่าคุณเชฟท�ำอะไรอยู่ จึง มั่นใจในความสะอาดได้ดี มีเครื่องดื่ม Alcohol รวมทั้งชา กาแฟแบบไทย ด้วยความที่ร้านเล็ก ความเป็นกันเองของพนักงานจึงค่อนข้างสูง การมา เยี่ยมครั้งนี้ชาวแก๊งค์ประทับใจห่ะ Mr. Nice Guy, Thai Café
Address: Shop J, 535 Little Lonsdale St. (Enter VIA Healeys Lane), Melbourne Phone: 03 9973 1761 Hours: Mon - Fri: 10:00 am - 10:00 pm, Sat - Sun: 5:30 pm - 10:00 pm, Supper Fri –Sat until 1 am http://www.facebook.com/mrniceguymelbourne IG: mrniceguymelbourne
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Tangola - August 13.pdf 1 7/25/2013 5:45:16 PM
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
ANTS MAGAZINE_EDIT1 [Thai].pdf 1 7/25/2013 5:48:18 PM
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K