ANTS 92 by ANTS Newsmagazine

F R E E

CO PY

I SS U E

S E P T E M B E R

BELIEVE IN BELIEF

2 01 4

An institution with quAlity educAtion

study Massage, Fitness, Business or Project Mgmt courses with us.

spring special Fees 2014 international students

Course Name

CRICOS Code

Course Duration (Including holidays)

Material Fees

Published Tuition Fee

Special Tuition Fee

079099J 079100K

50 weeks 62 weeks

600 600

9,200 11,500

7,000 8,500

084413F 079098K

38 weeks 38 weeks

800 800

6,900 6,900

4,500 4,500

079101J 079102G 084079D

26 weeks 26 weeks 50 weeks

300 300 600

4,600 4,600 10,000

3,000 3,000 6,000

084077F 084078E

26 weeks 50 weeks

300 600

6,000 10,000

3,000 6,000

MASSAGE

CMY

Certificate IV Massage Therapy Practice Diploma of Remedial Massage

FITNESS Certificate III in Fitness Certificate IV in Fitness

BUSINESS Certificate IV in Frontline Management Diploma of Management Advance Diploma of Management

PROJECT MANAGEMENT

Certificate IV in Project Management Practice

Diploma of Project *Fees are subject to change without prior notice

SHORT COURSES

$135

wM (HLTAID003)

$79

Level 6, 460 Bourke Street, Melbourne VIC 3000 T: (+61) 03 9822 Level 06876, M: (+61) Street, 04 1302 6905VIC 3000 460 Bourke Melbourne T: (+61) 03 9822 0687 M: (+61) 04 1302 6905 Email: mimii@tedi.vic.edu.au, info@mi.vic.edu.au

Email: mimii@tedi.vic.edu.au, info@mi.vic.edu.au

PROVIDE FIRST AID

(HLTAID001)

PROVIDE CPR

Malvern Institute

AD - May 2013.pdf 1 4/19/2013 12:29:33 PM

CMY

00 05 u au

Affiliated Newsmagazine for the Thai Society

CONTENT

Level 8, 807/365 Little Collins St. Melbourne VIC 3000 Tel Fax Email

: (03) 8676 0574 : (03) 8676 0300 : info@antsnews.com.au : antsnews@gmail.com website : www.antsnews.com.au

22 12 12 30

EVENTS

NEWS

CALENDAR

HOROSCOPE

MOVIES

ARTS AND CULTURE

IMMIGRATION

EDUCATION

BUSINESS TIPS

GOSSIP

EV’RY SINGLE THING

FASHION

TRAVEL

วิจารณญาณ

DIRECTORY

CLASSIFIED

34 C ov e r C o n t r i b u to rs

Ad v e r t i s i n g E n q u i r y M e d i a Re p re s e n t a t i v e

Believe in Belief by SILP Production Inc. Photo: Nachnicha Kongkatigumjorn Linlada Ward / ผมมัน Architect / ลลิล / ฬ. สิงเห / Bruce Isaacs / เด็กเมื่อวานซืน / Arisara / แฮปปี้หมีเหวี่ยง / อ้ายหมี / หมอโอ่ง แม่ น เว่ อ ร์ / Allan Wong/ The Thai Language School of Melbourne Inc. / Thai Central School/ น้องเหนือ / ศ. ลิ้มทองกุล / Aun Pongsai / ไตรภพ เฮงพูลธนา / Troy the Watch Guy / The Crossover / SILP Production / เวสารัช โทนะผลิน 03 8676 0574 or antsnews@gmail.com Leba Ethnic Media / Crime Stopper

D i s c l a i m e r Newsmagazine for the Thai Society is published 12 times a year. The views expressed in this publication are not necessarily endorsed by the editor or by ANTS. While every effort has been made to ensure the accuracy of the information in this publication is correct at the time of printing, the publishers accept no responsibility or liability for any errors, omission or resultant consequences arising from the information in this publication. All material in ANTS is copyrighted and may not be reproduced in part or in whole without written permission from the publishers. Copyright © 2010 Affiliated Newsmagazine for the Thai Society ANTS. All rights reserved.

//2014//

ANTS NEWS MAGAZINE

TEAM

Candice Boonjua Translator

Khwanlarp Sudjunta Translator

Pranopporn Charoenphannathon Editorial team

Withar ya Aninta Punephonthaewelap Boonnotok Editorial Team Art Director

Sansern Rianthong Graphic Designer

Shaye Pum-Arporn Graphic Designer

Kanvara Khongpermgoson Graphic Designer

Pawat Taylor Ounsiem Fashionista

Phanida Pluemjit Creative

Subhorn Limthongkul Journalist

Aun Pongsai Journalist

Tharit Manakul Journalist

Bhavin Mettanant Photographer

Kalunyoo Kongkatigumjorn Photographer

Wirut Lee Khemnak Photographer

Tharit Boonsoong Photographer

Nachnicha Kongkatigumjorn Photographer

Eknaree Wachirabunjong Photographer

Channarong Porndilokrat

Linlada Ward Marketing Director

Harinat Siriwan Strategic Director

Ruriya Singhay Editorial Team

Cherrie Kromyindee Production / Marketing Manager

Kenny Jittibophit ANTS Junior

//2014//

ANTS NEWS MAGAZINE

E D I TO R I AL TALK

ท่านผู้อ่านที่รักค่ะ ระยะนี้หลายท่านอาจรู้สึกได้ถึงบรรยากาศของ ความเศร้า ทุกข์ระทม และอาลัยรัก คุกรุ่นอยู่ทั่วไปอย่างไม่อาจ บรรยายได้ คณะผูจ้ ดั ท�ำนิตยสาร ANTS ทัง้ หมดขอร่วมไว้อาลัยต่อการ จากไปอย่างไม่มีวันกลับของคุณปฐมพงศ์ พันธ์รัศมีกำ� จรหรือคุณกวาง สมาชิกส�ำคัญท่านหนึ่งของเรา คุณกวางเป็นคนดี ได้ท�ำคุณประโยชน์ ต่อหนังสือ ANTS และได้ร่วมท�ำประโยชน์แก่สังคมไทยในเมลเบิร์นมา โดยตลอด และยังเป็นที่รักของเพื่อนๆ ผู้ร่วมงาน ครูอาจารย์และใคร ต่อใครอีกมากมาย ขอให้ดวงวิญญาณของคุณกวางจงไปสู่สุขคติ ใน ขณะที่เราผู้ที่ยังอยู่ก็ขอให้ตั้งมั่นอยู่ในความไม่ประมาท สร้างความดี และให้ความรักมากๆ ต่อเพื่อนมนุษย์ด้วยกันนะคะ และชาว ANTSขอเชิญชวนท่านผู้อ่านทุกท่านติดตามเรื่องราวที่น่า สนใจ และไปร่วมมอบก�ำลังใจแก่ศิลปินไทยรุ่นใหม่ที่มากด้วยความ สามารถเป็นที่น่าภาคภูมิใจ SILP PRODUCTION INC. ร่วมกับศิลปิน รับเชิญจากไทยอีกสองท่าน ที่ได้รับการยอมรับและได้รับเกียรติให้ เข้าร่วมเป็นส่วนหนึ่งในการเผยแพร่ศิลปะของเมลเบิร์นในงานยิ่งใหญ่ ประจ�ำปี Melbourne Fringe Festival ส่วนรายละเอียดของเรื่อง ศิลปะไทยสู่ความเป็นสากลกลุ่มนี้ ท่านจะหาอ่านได้ใน ANTS ฉบับนี้ งานนี้เพื่อศิลปะแท้ อลังการแน่นอน และที่แน่ๆ เขาเปิดให้เข้าชมฟรี ไม่เสียค่าผ่านประตูค่ะ แล้วพบกันที่หน้าเวทีนะคะ

It is said that we all have about 30,000 days left to live, at a glance it seems short days remains, however it equate to 82 years, a fair amount of years. The real fact really is that you MAY NOT have 30,000 days left to live. With recent TRAGIC news of a sudden pass away of our friend Kwang (Kevin), who is the fiancé of our Editor’s team. It is our deepest sadness and condolences to Kate and Kwang family. His departure came much unexpected as he has yet to reach the age of 30. On another perspective, that is less than 11,000 days. Therefor it is a lesson to be learnt here, We should make whatever time we have left the best one you could give. Hug your love one, Father, Mother, Wife, Husband, Kids etc. Give the Random Act Kindness. Help without return or do selfless act to others, and much more. After all tomorrow could be your departure date. Keep Giving. Harinat Siriwan / Strategic Director

ลินลดา วอร์ด / Director

Community Contact s Thai Information and Welfare Association (TIWA)

สมาคมสารนิเทศและสวัสดิภาพไทย (ทิวา)

P: (03) 9639 9964 / E: thaiwelfare.victoria@gmail.com W: http://www.tiwavic.org.au Royal Thai Embassy / 111 Empire Circuit, Yarralumla, ACT 2600 / Tel:(02) 6206 0100 Royal Thai Consulate General / Suit 301, 566 St. Kilda Rd., Melbourne VIC 3044 / Tel:(03) 9533 9100

/ 3rd. Floor, 250 Collins St., Melbourne VIC 3000 / Tel:(03) 8662 2266 สมาคมออสเตรเลีย - ไทย / คุณ Robert Taylor / Tel: (03) 9426 9128 วัดไทยนครเมลเบิร์น (Box Hill) / Tel: (03) 9899 0883 วัดธรรมรังษี (Forest Hill) / Tel: (03) 9878 6162 วัดป่าโพธิวัน (Warburton) / Tel: (03) 5966 5999 วัดธรรมาราม (Sunshine) / Tel: (03) 9352 5509 Thai Airways International

“A better magazine for the Thai Community” Visit us online: www.antsnews.com.au

//2014//

ANTS NEWS MAGAZINE

SOCI AL E VE NTS

งานท�ำบุญวันออกพรรษา ตักบาตรเทโวโรหณะ ณ วัดธรรมรังษี

วันอาทิตย์ที่ 12 ตุลาคม พ.ศ. 2557 เวลา 10.00 น. – 13.00 น. วันออกพรรษา เป็นวันสิ้นสุดที่พระภิกษุอยู่จำ� พรรษาตลอดไตรมาส 3 เดือน ตรงกับวันขึ้น 15 ค�่ำ เดือน 11 ของทุกปี ซึ่งเรียกอีกอย่างว่า "วันมหาปวารณา" ค�ำว่า "ปวารณา" นั้นแปลว่า อนุญาตหรือยอมให้ ซึ่งเป็นการเปิดโอกาสให้ภิกษุว่ากล่าวตักเตือนซึ่งกันและกันได้ เนื่องจากในระหว่างที่เข้าพรรษาอยู่ด้วยกัน พระสงฆ์บางรูปอาจมีขอ้ บกพร่องทีต่ อ้ งแก้ไข และการให้ผอู้ นื่ ว่ากล่าวตักเตือนก็จะท�ำให้รขู้ อ้ บกพร่องของตน อีกทัง้ ยังเปิดโอกาสให้ถามข้อสงสัยซึง่ กันและกัน ได้ดว้ ย พระผูใ้ หญ่กก็ ล่าวตักเตือนพระผูน้ อ้ ยได้ และพระผูม้ อี าวุโสน้อยก็สามารถชีแ้ นะถึงข้อไม่ดขี องพระผูใ้ หญ่ได้เช่นกัน แม้พระผูใ้ หญ่จะมีอาวุโสมากกว่า แต่ ท่านก็มไิ ด้ส�ำคัญตนผิดคิดว่าท่านท�ำอะไรแล้วถูกไปหมดทุกอย่าง เพือ่ เป็นเครือ่ งมือชีใ้ ห้เห็นวิธกี ารคอยสังวร คือ ตามระวัง ไม่ประมาท ทีจ่ ะประพฤติดี ปฏิบตั ิ ชอบ ตามระบอบของพระธรรมวินัยอยู่ตลอดเวลา ก�ำหนดการ 10.00 น. พุทธศาสนิกชนพร้อมเพรียงกันที่วัด 11.00 น. ถวายภัตตาหารเพลพระสงฆ์ 10.15 น. พุทธศาสนิกชนไหว้พระ สมาทานศีล 12.15 น. กล่าวค�ำถวายผ้าป่าสามัคคี และถวายสังฆทาน 10.30 น. พระสงฆ์สวดเจริญพระพุทธมนต์ 12.30 น. แสดงพระธรรมเทศนา 10.45 น. พระสงฆ์ออกรับบิณทบาตร พุทธศาสนิกชนท�ำบุญตักบาตรเทโว 12.45 น. กรวดน�้ำ รับพรอนุโมทนา พรมน�้ำพระพุทธมนต์ เสร็จพิธี ทางวัดธรรมรังษี จีงขอเรียนเชิญทุกๆท่านร่วมงานตามวันและเวลาดังกล่าว เจริญพร พระครูโชติธรรมวิเทศ / เจ้าอาวาสวัดธรรมรังษี 387 – 389 Springvale Road, Forest Hill, Vic. 3131 / Phone. (03) 9878 6162 https://www.facebook.com/watdhammarangsee

ไว้อาลัย กวาง

ทีมงานหนังสือ ANTS ทุกคน ขอไว้อาลัยให้การ จากไปของนายปฐมพงศ์ พันธ์รัศมีกำ� จร (กวาง) ขอให้ดวงวิญญาณไปสู่สุคติ

//2014//

ANTS NEWS MAGAZINE

SOCI AL E VE NTS

งานวันแม่บ้านท่านกงศุล

(ขอขอบคุณท่านกงศุลกิติมศักดิ์ ดร. ไซม่อน วอลเลส ส�ำหรับภาพข่าว)

เป็นอีกงานที่จัดขึ้นเพื่อเฉลิมฉลองวันพระชนมพรรษาของ สมเด็จพระนางเจ้าสิรกิ ติ ิ์ พระบรมราชินนี าถ งานนีจ้ ดั ขึน้ ทีบ่ า้ น ของท่านกงศุลกิตมิ ศักดิ์ Dr. Simon Wallace โดยมีทา่ นฑูตมา ริษ เสงี่ยมพงษ์ร่วมด้วย งานรับรองง่ายๆ แต่อบอุ่นและน่ารัก โดยผู้เข้าครัวท�ำอาหารไม่ใช่อื่นไกล ท่านภริยาท่านกงศุลเอง

ท่านฑูตมาริษ เสงี่ยมพงษ์เยือนเมลเบิร์น (ขอขอบคุณท่านกงศุลกิติมศักดิ์ ดร. ไซม่อน วอลเลส ส�ำหรับภาพข่าว)

รวมภาพภารกิจท่านฑูตมาริษ เสงี่ยมพงษ์เยือนเมลเบิร์น

//2014//

ANTS NEWS MAGAZINE

QUEEN SIRIKIT LIFE EXHIBITION รายงานโดย มดโทนี่

ผมเอาบรรยากาศ ควันหลง ของงานใหญ่ของนครเมลเบิร์นมาอัพเดตกันนะคับ นั่นก็คืองาน The Queen Sirikit : Life Exhibition จัดขึ้นในวันที่ 8 สิงหาคม โดยสมาคมไทย แห่งรัฐวิคตอเรีย โดย มี คุณไฉไล ริชาร์ดสัน ด�ำรงต�ำแหน่งนายกสมาคมอยู่ ณ ตอนนี้นะครับ ความประทับใจกับบรรยากาศของงาน ก็คงจะไม่พ้น การน�ำเสนอพระราชกรณียกิจของสมเด็จ พระนางเจ้าพระบรมราชินีนาถ ในรูปแบบของ ภาพ แสง สี และ เสียงโดยเฉพาะเสียง (Voice over) ที่ใช้ค�ำอธิบายเป็นภาษาอังกฤษที่สื่อความหมาย อธิบายร้อยเรียงค�ำพูดที่สะสลวยออกมา ให้กับชาวต่างชาติที่มาร่วมในงานได้เข้าใจถึงพระปรีชาสามารถของพระองค์ท่านได้อย่างกระจ่าง แจ่มแจ้ง ท�ำให้ผู้ชมเหมือนหลุดเข้าไปในบรรยากาศของการแสดงด้วยเช่นกัน อาหารชาววัง โดย คุณปุ๊ก (ร้านจินดา) และ คุณอ้อย อัมพร

ด้วยความตั้งใจและศักยภาพของเค้าทั้งสอง ที่คิดค้นกรรมวิธีของการปรุงอาหารตามหลักการใน หลายรูปแบบ ด้วยการผสมผสานอาหารชาววังและการตกแต่งแบบร่วมสมัย กลายเป็นอาหาร ไทยประยุกต์ ท�ำให้อดคิดถึงรสชาดที่กลมกล่อมของอาหารที่ยังคงติดอยู่ที่ปลายลิ้น แกงมัสมั่นไก่ นุ่ม ตัวเอกของงาน คงจะไม่มีใครกล้าปฏิเสธได้เลยว่ามันสุดยอดมาก...สมกับที่ถูกยกย่องว่าเป็น อาหารที่อร่อยที่สุดในโลก ต้องขอปรบมือดังๆ ให้กับทีมงานอาหารชาววังอย่างเป็นที่สุด The Fashion Show

การแสดงแฟชั่นโชว์ เป็นผลงานของ นายคณาพจน์ อุ่นศร Young Designer ผู้ชนะเลิศการ ออกแบบลายผ้าไทย โดยการทอผ้ามัดหมีใ่ ห้กลายเป็นลายพรางทหารขึน้ มาตัดเย็บชุด คอลเลคชัน่ นี้ได้รับแรงบันดาลใจมาจากพระราชกรณียกิจของสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติพระบรมราชินีนาถ ที่ ทรงชี้แนะแนวทางให้ชาวบ้านเลิกประกอบอาชีพปลูกฝิ่น แล้วหันมาสร้างรายได้ในทางสุจริตเช่น การทอผ้า SILP Productions Inc. โดย คุณแอรอน

อีกหนึง่ ความภาคภูมใิ จ ความสวยงามตระการตาของการแสดงแบบร่วมสมัยของกลุม่ นักแสดงสาย เลือดไทยคนรุน่ ใหม่ ทีร่ กั และหวงแหนวัฒนธรรมไทย ซึง่ ครัง้ นีพ้ วกเขาเหล่านัน้ ก็สามารถเผยแพร่ ความงดงามทางวัฒนธรรมออกสู่สายตาประชาชน ให้เป็นที่ยอมรับในระดับสากล ทัง้ หมดนีถ้ กู รวบรวมขึน้ มาโดย คุณวิทยา ผูซ้ งึ่ เป็น Creative Director บอกได้เลยว่าเค้าคือผูพ้ ลิก โฉมใหม่ให้กับงานแสดง

//2014//

ANTS NEWS MAGAZINE

SOCI AL E VE NTS

MELBOURNE SPRING FASHION WEEK รายงานโดย มดเชอร์รี่

ฤดูเปลี่ยน แฟชั่นก็เปลี่ยน เดือนนี้มดได้ไปเกาะ Catwalk เจาะลึกแบบไม่ตกเทรนด์ที่ The Art House (North Melbourne Townhall) มีโชว์จากดีไซน์เนอร์ ดังอย่าง Versace, Yves Saint Laurant, Dolce and Gabbana, และอื่นๆ อีกคับคั่ง งานนี้มีนางแบบไทย คุณเจสซี่ (นางแบบบ้านนา) และคุณพีรดา ร่วม เดินแบบด้วย มดแอบปลื้มเป็นติ่งอยู่ขอบ Catwalk ที่ได้เห็นคนไทยแสดงความสามารถในเวทีต่างประเทศครั้งนี้

THAI NIGHT BY TO MELBOURNE Photo by Channarong Porndilokrat

อีกครั้งกับไทยไนท์ โดย To Melbourne ที่ Royal Melbourne Hotel ครั้งนี้มีธีมว่า Ice Bucket เพิม่ ความหนาวให้หน้าหนาวส�ำหรับชาวไทยในเมลเบิรน์ ทัง้ หลายไปอีกขัน้

//2014//

ANTS NEWS MAGAZINE

ทิ้งความอาย กู๊ดบายความโสด กับสิงโต น�ำโชค โดย Sode Party

คอนเสิร์ตคอนเซปเก๋ๆ นี้ จัดโดยผู้จัดหน้าใหม่ น้องด้าย ในนาม Sode Party ประเดิมด้วย สิงโต น�ำโชค มด คอนเฟิร์มความมันส์แบบจัดเต็มครั้งนี้ ติดตามว่าจะมี นักร้องคนไหนมาอีกได้ใน https://www.facebook. com/sodeparty

N E WS เรียบเรียงข่าวโดย ศ. ลิ้มทองกุล

ส� ำ นั ก งานข้ า หลวงใหญ่ สิ ท ธิ ม นุ ษ ยชนแห่ ง สหประชาชาติประจ�ำภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียง ใต้ (OHCHR) มีถ้อยแถลง “แสดงความวิตกกังวล อย่างยิ่ง” ต่อการจ�ำกัดเสรีภาพนักเคลื่อนไหวเพื่อ สิทธิมนุษยชนในไทยหลังจากที่คณะรักษาความสงบ แห่งชาติ (คสช.) เข้ายึดอ�ำนาจการปกครองจากรัฐบาล ของ น.ส.ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร เมื่อเดือนพฤษภาคม กองทัพก็พยายามปิดกั้นไม่ให้ผู้คัดค้านรัฐประหาร และสื่อมวลชนที่เห็นต่างได้มีปากมีเสียง และยังขู่ จะน�ำตัวผู้ฝ่าฝืนกฎอัยการศึกขึ้นศาลทหารด้วย โดย OHCHR ยังเรียกร้องให้รฐั บาลไทยเคารพ และปฏิบตั ิ ตามพันธกรณีด้านสิทธิมนุษยชนสากล

บัน คีมนู เลขาธิการสหประชาชาติ (ยูเอ็น) ออกมาเตือนเหล่ามหาอ�ำนาจตะวันตกว่า ต้อง “ไม่มกี ารการ ใช้ก�ำลังทหารแก้ไขวิกฤตยูเครน ขณะที่องค์การสนธิสัญญาป้องกันแอตแลนติกเหนือ (นาโต) ก�ำลังยก ระดับความพร้อมด้านการสู้รบของพวกเขาในยุโรปตะวันออก ซึ่ง บัน เผยว่า เขารู้สึกกังวลอย่างมากถึง พัฒนาการต่างๆ ในยูเครน และต้องการเลี่ยงไม่ให้วิกฤตที่ “ก�ำลังกลายเป็นสถานการณ์ที่อันตรายและ โกลาหลอย่างหนัก” ต้องตกต�่ำไปมากกว่านี้ เนื่องจาก “มันมีความเกี่ยวพันต่อทั้งภูมิภาคและทั่วโลก”

จิม ยอง คิม ประธานธนาคารโลก (เวิลด์แบงก์) กล่าวเตือนว่า การที่ทั่วโลกยังขาดมาตรการตอบสนอง วิกฤตที่ “เพียงพอ” เป็นเหตุให้มีผู้คนล้มตายเพราะเชื้อไวรัสอีโบลามากเกินควร ซึ่งในบทบรรณาธิการ ซึ่งเผยแพร่ลงหนังสือพิมพ์ วอชิงตัน โพสต์ ประธาน จิม ยอง คิม ชี้ว่า บริการด้านสาธารณสุขในประเทศ ตะวันตกมีศกั ยภาพเพียงพอทีจ่ ะควบคุมโรคนีไ้ ด้ และประเทศร�ำ่ รวยทัง้ หลายควรจะแบ่งปันความรูแ้ ละ ทรัพยากรเพื่อช่วยเหลือประเทศในแอฟริการับมือกับโรคระบาดร้ายแรง

ศิลปินผู้ออกแบบเจ้าเป็ดยางขนาดยักษ์ที่โด่งดังไปทั่ว โลก ซึง่ ถูกน�ำไปล่องลอยอวดความน่ารักตามแม่น�้ำใน ประเทศต่างๆ เปิดตัวผลงานชิ้นใหม่ นั่นคือ “ฮิปโป มหึมา” ที่ได้ฤกษ์เผยโฉมไปแล้ว ณ แม่น�้ำเทมส์ ของ ลอนดอน โดย ฟอเรนทิน ฮอฟแมน หวังว่าเจ้า “ฮิปโป โปเทมส์” ประติมากรรมจากไม้มีรูปร่างคล้ายตัว การ์ตูนฮิปโปจะสามารถชดเชยการที่ไม่ได้นำ� เจ้าเป็ด ยางยักษ์มายังอังกฤษ

//2014//

ANTS NEWS MAGAZINE

นายกสมาคมผูก้ ำ� กับภาพยนตร์บงั กลาเทศระบุวา่ รัฐบาลมีคำ� สัง่ ให้ผผู้ ลิตภาพยนตร์ทกุ รายต้องตัง้ ชือ่ หนัง ด้วยภาษาเบงกาลีนับแต่นี้เป็นต้นไป โดยออกกฎห้ามผู้สร้างภาพยนตร์ทั้งหลายตั้งชื่อเรื่องด้วย “ภาษา อังกฤษ” หลังจากระยะนี้มีภาพยนตร์เบงกาลีแท้ๆ ที่ใช้ชื่อภาษาต่างด้าวอย่าง “Honeymoon” หรือ “I don’t care” ออกมาเกลือ่ นวงการ จนเป็นทีน่ า่ ฉุกคิดว่าชือ่ ภาษาเบงกาลีดอ้ ยคุณค่ากว่าหรืออย่างไร

การจับหน้าอกดาราหนังโป๊ 24 ชัว่ โมง เป็นส่วนหนึง่ ของกิจกรรม รณรงค์ “หยุดเอดส์” ในกรุงโตเกียว โดยได้รับการสนับสนุน จากมูลนิธิป้องกันโรคเอดส์ของญี่ปุ่น และมีการถ่ายทอดสอด ทางสถานีเคเบิลทีวีหนังผู้ใหญ่ของแดนปลาดิบ ฝ่ายจัดเปิดเผย ว่า นับตั้งแต่เริ่มกิจกรรมมีผู้เข้าร่วมมากกว่า 2,300 คน และ สามารถระดมเงินบริจาคได้ถึง 23,000 ดอลลาร์สหรัฐ (ราว 730,000 บาท) ซึง่ กิจกรรมนีถ้ กู จัดขึน้ เป็นปีที่ 12 ติดต่อกันแล้ว หลังจากเริ่มต้นจัดเป็นครั้งแรกในปี 2003

กระแสความนิยมภาษาอังกฤษตามแบบฉบับอเมริกนั เป็นทีแ่ พร่ หลายมากในประเทศต้นต�ำรับอย่างอังกฤษ จากการส�ำรวจพบ ว่าในช่วง 20 ปีทผี่ า่ นมา ภาษาอังกฤษแบบดัง้ เดิมนับวันจะค่อย ตายลงเพราะประชาชนชาวอังกฤษต่างหันมาใช้ภาษาอังกฤษ แบบชาวอเมริกันกันมากขึ้น เช่น แต่ก่อนหน้านี้ชาวอังกฤษมัก จะใช้คำ� ว่า “Marvelous” ติดปากในการแสดงความชื่นชมสิ่ง ใด แต่ในยุคเจนเนอเรชันใหม่กลับพบว่า ค�ำว่า “Awesome” ตามแบบฉบับฮอลิวูดดูจะมาแทนที่

สมาชิก 47 ชาติขององค์กรสิทธิมนุษยชนสูงสุดของสหประชาชาติขานรับโดยไม่ต้องมีการลง มติ ต่อค�ำเรียกร้องให้เข้าตรวจสอบความโหดเหี้ยมของพวกรัฐอิสลามที่เสนอโดยอิรักและได้ รับการสนับสนุนจากชาติต่างๆ มากกว่า 100 ประเทศ โดยเหล่าคณะทูตเห็นพ้องกัน หลัง จากใช้เวลาทั้งวันในการรับฟังรายละเอียดเกี่ยวกับการล่วงละเมิดอันน่าสยดสยองและการ ก่ออาชญากรรมลักษณะต่างๆ ของพวกนักรบญิฮัดที่เรียกตัวเองว่า “รัฐอิสลาม” ในนั้นรวม ถึงสังหารหมู่ บังคับเปลี่ยนศาสา ลักพาตัว กดขี่เป็นทาส ประทุษร้ายทางเพศ รวมถึงใช้เด็ก เป็นทหารและมือระเบิดฆ่าตัวตาย “เราก�ำลังเผชิญปีศาจก่อการร้าย” โมฮัมเหมด เชีย อัล-ซูดานี รัฐมนตรีสิทธิมนุษยชนของอิรัก บอกกับคณะกรรมการ พร้อมกับ คร�่ำครวญว่าการกระท�ำดังกล่าวของพวกรัฐอิสลาม เทียบเท่ากับการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์และก่อ อาชญากรรมต่อมนุษย์” การประชุมนัดพิเศษครั้งนี้มีขึ้นตามค�ำร้องขอของอิรัก และได้รับ การสนับสนุนจาก 5 ชาติสมาชิกถาวร คณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ อันได้แก่ อังกฤษ จีน ฝรั่งเศส รัสเซียและสหรัฐฯ รวมถึงชาติอื่นๆ ด้วย “รายงานต่างๆ ที่เราได้รับเผย ให้เห็นถึงพฤติกรรมไร้มนุษยธรรมต่างๆ ในขอบเขตที่มิอาจจินตนาการได้” ฟลาเวีย ปันซิ เอรี ผู้ช่วยผู้อำ� นวยการสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติกล่าวเปิดการประชุมฉุกเฉินที่มี 47 ชาติสมาชิกเข้าร่วม พวกรัฐอิสลาม (ไอเอส) รุกคืบเข้ายึดครองพื้นที่เป็นวงกว้าง ทั้งทางภาค เหนือและทางตะวันตกของอิรัก มาตั้งแต่วันที่ 9 มิถุนายน นอกจากนี้แล้วพวกเขายังบุกยึด ดินแดนบางส่วนของซีเรียและประกาศจัดตั้งรัฐอิสลามคร่อมพื้นที่ของทั้งสองประเทศ นักรบ กลุ่มนี้ยังสร้างความตกตะลึงไปทั่วโลกด้วยการเผยแพร่คลิปสังหารหมู่และฆ่าตัดศีรษะเชลย จ�ำนวนมาก ในนั้นรวมถึงนายเจมส์ โพลีย์ ผู้สื่อข่าวสหรัฐฯ “เรื่องราวที่ปรากฎจากการจู่โจม นองเลือดของพวกไอเอสต่ออิรกั คือหนึง่ ในฝันร้าย” ทูตสหรัฐฯประจ�ำสหประชาชาติกล่าวและ ยืนยันว่าปฏิกริ ยิ าตอบสนองของคณะมนตรีความมัน่ คงฯ มีความส�ำคัญยิง่ สหประชาชาติเผย ว่า แค่เดือนที่แล้วเดือนเดียว มีผู้คนถูกสังหารในอิรักอย่างน้อย 1,420 คน ขณะที่ชาวบ้านอีก กว่า 1.8 ล้านคนที่หลบหนีออกจากบ้านเรือนนับตั้งแต่ช่วงต้นปีที่ผ่านมา ทั้งนี้ สหประชาชาติ กล่าวหาไอเอสก่ออาชญากรรมสงครามและก่ออาชญากรรมต่อมนุษย์ในนัน้ รวมถึงก�ำจัดทาง เผ่าพันธุ์และศาสนา พร้อมเตือนเกี่ยวกับความเสี่ยงเกิดการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ในพื้นที่ต่างๆ ของ อิรกั โดยซูดานี ย�ำ้ ว่าการกระท�ำของไอเอส ไม่ใช่ภยั คุกคามต่ออิรกั เท่านัน้ แต่ถอื เป็นภัยคุกคาม ต่อภูมภิ าคทัง้ มวล และเตือนว่าพวกนักรบญิฮดั กลุม่ นี้ มีทที า่ จะเป็นอันตรายกับทุกประเทศใน โลกในอนาคตอันใกล้อีกด้วย

ออสเตรเลียออก มาประกาศว่ า ไ ด ้ ร ่ ว ม มื อ กั บ สหรั ฐ ฯ อั ง กฤษ แคนาดา ฝรั่งเศส และอิ ต าลี เพื่ อ จั ด หาเครื่ อ งยิ ง จรวดอาร์พีจี ปืน ครก และกระสุน ส�ำหรับปืนยาวจู่โจม ตามค�ำขอของรัฐบาลสหรัฐฯ และรัฐบาลอิรัก เพื่อ สนับสนุนกองก�ำลังชาวเคิร์ดทางตอนเหนือของอิรัก ที่กำ� ลังต่อสู้กับกลุ่มติด อาวุธ “รัฐอิสลาม” (ไอเอส)

คณะนักวิจัยจากสหรัฐฯ และยุโรประบุในบทความด้านชีววิทยาว่าความเจริญ ทางเศรษฐกิจเป็นศัตรูอันดับหนึ่งของ “ภาษาชนกลุ่มน้อย” พร้อมทั้งชี้ว่า ออสเตรเลีย และอเมริกาเหนือคือภูมิภาคซึ่งเผชิญความเสี่ยงที่ภาษาจะสูญหาย มากที่สุด //2014//

ANTS NEWS MAGAZINE

CAL E NDAR

Calendar SEPTEMBER 2014

Believe in Belief (Part of Melbourne Fringe Festival 2014) by Silp Production at Drill Hall Melbourne www.silpproductions.org

Melbourne

Animaga Expo 2014 at Royal Exhibition Building, Carlton

26 – 28 September

27 – 28 September

28 September

Vietnamese Children’s Lantern Festival at Federation Square

5 – 27 September

AFL Finals Series

28 September

6 September

MCG Open Day 2014

Kwave Festival at Federation Square www.kwavefestival.com 6 – 14 September

Free Olive oil tasting at Queen Victoria Market 1.00 - 1.45 pm

Thailand 1 กันยายน 2557

วันสืบ นาคะเสถียริ

7 September

Moon Cake Festival at Queen Victoria Market 10 am – 4 pm

15 กันยายน 2557

วันศิลป์ พีระศรี

9 – 16 September

Korean Film Festival at ACMI www.koffia.com.au

16 กันยายน 2557

วันโอโซนโลก

11 September – 7 October

19 กันยายน 2557

Tesselaar Tulip Festival 2014 www.tulipfestival.com.au

วันพิพิธภัณฑ์ไทย

14 September

20 กันยายน 2557

Mexican Festival 2014 at Federation Square

วันเยาวชนแห่งชาติ / วันอนุรักษ์รักษาคูคลองแห่งชาติ

17 September – 5 October

21 กันยายน 2557

Melbourne Fringe Festival 2014

วันสันติภาพโลก

19 September

24 กันยายน 2557

China Town Pop-up night market from 4 – 10 pm Heffernan Lane, Melbourne

วันมหิดล

24 กันยายน- 2 ตุลาคม 2557

20 September – 1 October

เทศการกินเจ

Royal Melbourne Show 2014 www.royalshow.com.au

20 September – 5 October

Oktoberfest www.hophaus.com.au 24 September

Coburg Drive-In Food Truck Festival www.villagecinemas.com.au/events/foodtruck-festival

//2014//

ANTS NEWS MAGAZINE

วันพระ วันจันทร์ ที่

วันจันทร์ ที่

วันอังคาร ที่

กันยายน

16 23

ขึ้น 8 ค�่ำเดือน 10 ขึ้น 15 ค�่ำเดือน 10 แรม 8 ค�่ำเดือน 10 แรม 15 ค�ำ่ เดือน 10

H O R OS COPE ราศีมังกร 15 ม.ค. – 12 ก.พ. ความรักในเดือนนี้คนรักจะเข้ามาท�ำให้ชีวิตเราดูวุ่นวายอยู่สักหน่อย ผู้ บังคับบัญชา อาจารย์ผู้สอนยังคงไม่สนใจใยดีกับการเรียนหรือหน้าที่การ งานของเรา เหมือนถูกลอยแพ ยังคงมีเกณฑ์ได้พบเจอหรือรู้จักกับเพื่อน ต่างชาติอยู่ตลอดเวลา สภาพทางการเงินคงต้องหวังพึ่งรายได้หลักจาก หน้าที่การงาน แต่ถ้าอยากลองเสี่ยงโชคดูบ้างก็ไม่เป็นไรเพราะมีเกณฑ์ถูก หวยรวยเบอร์อย่างไม่คาดฝัน ราศีกุมภ์ 13 ก.พ. – 13 มี.ค. คนรักที่เพิ่งได้มาและก�ำลังหวานชื่นอยู่นั้นอาจจะมีเกณฑ์ต้องพลัดพราก และมีเรือ่ งต้องท�ำให้เสียใจครัง้ ใหญ่ ระวังการผิดใจกับเพือ่ นฝูง บริวารหรือ คนทีเ่ ราพึง่ ได้นนั้ ยังคงเป็นทีพ่ งึ่ ทีด่ อี ยูเ่ สมอโดยเฉพาะในเรือ่ งเงินๆทองๆ ใน เดือนนี้มีเกณฑ์การเปลี่ยนแปลงเรื่องหน้าที่การงานอย่างไม่คาดฝัน ราศีมีน 14 มี.ค. – 12 เม.ย. ความรักช่วงปลายเดือนระวังจะแปรเปลี่ยนกลายมาเป็นศัตรู การเงินยัง คงต้องอาศัยการหยิบยืมจากญาติและพี่น้องทางบ้าน การเริ่มโครงการ ใหม่ๆ หรือการเซ็นต์เอกสารเจรจากับบริวารมีเกณฑ์วา่ จะส�ำเร็จไปได้ดว้ ย ดี รายได้พิเศษที่มีเข้ามาต้องรู้จักเก็บไว้บ้าง เพราะเป็นโทษทุกข์รับเข้ามา ก็จ่ายออกตลอด ราศีเมษ 13 เม.ย – 13 พ.ค. หน้าที่การงานของชาวราศีเมษในเดือนนี้ยังคงต้องอาศัยเพื่อนฝูงเป็นฮีโร่ ขี่ม้าขาวเข้ามาช่วยเท่านั้นจึงจะส�ำเร็จ ส่วนโครงการที่ตั้งใจไว้และท�ำกับ เพื่อนนั้น ได้เริ่มขึ้นแล้วและออกตัวไปได้อย่างสวยหรู ถ้าย้ายบ้านก็จะ ได้ที่อยู่อาศัยที่ดีกว่าเดิม ถ้าจะออกรถก็มิมีปัญหาแต่อย่างใด แต่เรื่องของ ความรักนั้นยังคงต้องท�ำใจ ราศีพฤษภ 14 พ.ค. – 13 มิ.ย. ความรักในเดือนทีแ่ ล้วถ้าหากต้องเป็นศัตรูกนั เดือนนีล้ องหันหน้าเข้าหากัน และพูดคุยกันดูอกี ที มีแนวโน้มว่าจะคลีค่ ลายไปในทางทีด่ ี ส่วนคนโสดเหงา ใจมีเกณฑ์พบเจอรูจ้ กั เนือ้ คูท่ ถี่ กู ใจ แหมเค้าคนนีเ้ จ้าคารมและหน้าตาดีอกี ด้วย ระวังจะมีเรื่องเดือดร้อนจากแดนไกลหรือจากที่บ้านมาท�ำให้ชีวิตเรา วุ่นวาย การเงินมีแต่จ่ายออกเหมือนกระเป๋ามีรู ราศีเมถุน 14 มิ.ย. – 14 ก.ค. เดือนนี้ให้เลือกคบเพื่อน ให้ดูดีๆ เพราะมีเพื่อนบางคนหวังดีประสงค์ร้าย จะเข้ามาท�ำให้ชวี ติ เราปัน่ ป่วน มีเกณฑ์ได้รบั มรดกจากทางบ้าน ถ้าจะออก ยวดยานพาหนะก็จะมีรถใหม่ไว้ขบั ในเดือนนี้ ความรักในเดือนนีจ้ ะเปลีย่ น จากคนรักเป็นศัตรู หรือมีเรื่องให้เราทั้งคู่ต้องมองหน้ากันไม่ติด หน้าที่การ งานการเรียนการศึกษายังไปได้ดี

ทำ�นายดวงชะตาประจำ�เดือนกันยายน พ.ศ.2557 Words

หมอโอ่งแม่นเว่อร์ o n g m a n v e r @ y a h o o . c o m . a u

ราศีกรกฎ 15 ก.ค. – 16 ส.ค. การเจรจาเรื่องเงินๆทองๆ มีเกณฑ์ว่าจะส�ำเร็จในเดือนนี้ เตรียมตัวรับฟัง ข่าวดีได้เลย เพื่อนฝูงยังคงไม่ลงรอยกัน แต่มีเพื่อนบางคนและบางกลุ่ม จะพาเราไปมีรายได้พิเศษ ความรักถูกลดระดับความสัมพันธ์ลงเหลือแค่ เพื่อน การงานมีความขยันขันแข็งเป็นพิเศษนัยว่าจะท�ำเพื่อญาติพี่น้อง และบุตรธิดาของเรานั่นเอง ราศีสิงห์ 17 ส.ค. – 16 ก.ย. ความรักของชาวราศีสิงห์ในเดือนนี้มีเกณฑ์ได้พบเจอคนถูกใจ ได้ไปสวีท หวานดูดอกไม้บานรับ Spring ด้วยกัน 2 ต่อ 2 หน้าที่การงานยังคงไปได้ ด้วยดี ก็ขยันแบบนีห้ น้าทีก่ ารงานถึงรุง่ แบบฉุดไม่อยู่ มีเกณฑ์มคี นมาเสนอ เงินก้อนใหญ่ไว้ให้เก็บ แต่กร็ ะวังมีมากก็จะกลายเป็นคนมือเติบ เพราะราหู ท่านคอยมาจ้องล้วงทรัพย์อยูต่ ลอดทัง้ เดือน ญาติพนี่ อ้ งทางบ้านจะอุปถัมภ์ ค�้ำชูจนมีกินอย่างสุขสบาย ราศีกันย์ 17 ก.ย. – 16 ต.ค. ระวังการเจ็บไข้ได้ป่วยเอาไว้ แนะน�ำให้ไปหาหมอตรวจสุขภาพร่างกายดู หน่อย การเงินดูกระเป๋าตุง มาตั้งแต่เดือนที่แล้ว เดือนนี้แถมยังมีเกณฑ์ ได้เลื่อนขั้นบรรจุต�ำแหน่งงาน และเป็นดาราออกสื่ออีกด้วย ความรักมี เกณฑ์พังทลาย ควรประคับประคองกันเอาไว้ให้ดี ระวังการทะเลาะเบาะ แว้งหรือผิดใจกับเพื่อนฝูง ราศีตุลย์ 17 ต.ค. – 15 พ.ย. เดือนนีม้ เี กณฑ์กระเป๋าตุง จะมีเงินทองมาให้เก็บแบบรวยเละ แต่กต็ อ้ งจับ จ่ายเงินทองไปในเรื่องของความรัก คนรักอยากกินข้าวดูหนังฟังเพลง เรา ก็ตามใจจ่ายเพื่อเธออยู่ตลอดเวลา ระวังจะกระเป๋าแบนแฟนทิง้ นะ หน้าที่ การงานเดือนนีด้ จู ะโดดเด่นเป็นพิเศษ ยังคงมีเกณฑ์เดินทางไกลหรือมีการ เรียนการศึกษาต่อ เพื่อนฝูงยังคงเป็นที่พึ่งที่ดีได้ ระมัดระวังบริวารจะน�ำ เรื่องเดือดร้อนมาให้ ราศีพิจิก 16 พ.ย. – 15 ธ.ค. เดือนนีแ้ นะน�ำเข้าวัดเพือ่ สะเดาะเคราะห์ เสริมดวงด้วยการปล่อยปลาไหล ลงแม่น�้ำใหญ่จำ� นวน 9 ตัว ทุกๆ 10 วัน ติดต่อกัน 7 ครั้ง เรื่องร้ายๆ จะ กลายเป็นเรื่องดี หน้าที่การงานยังคงพอไปได้ อย่าคิดเล่นหวยเดือนนี้จะ เสียมากกว่าได้ หน้าหนาวนี้คนโสดเหงาใจได้พบเจอเนื้อคู่เป็นแน่แท้ แต่ ให้รู้จักพอเพราะไม่เช่นนั้นกิ๊กที่มีอยู่จะถูกจับได้ ราศีธนู 16 ธ.ค. – 15 ม.ค. หน้าทีก่ ารงานระวังจะมีปญ ั หาให้ระมัดระวังค�ำพูดให้มาก การเงินมีเกณฑ์ ต้องจ่ายออกมากกว่าปกติ ความรักยังคงมีปัญหาซึ่งกันและกันอยู่คงต้อง อาศัยการเจรจาและการปรับความเข้าใจกัน ช่วงกลางเดือนสถานการณ์ ด้านความรักจึงจะคลี่คลายด้วยการหันหน้ามาพูดจากัน

//2014//

ANTS NEWS MAGAZINE

M OV I E S

Words

น้องเหนือ

THE MAZE RUNNER

RECLAIM

ถ้าอยู่ๆ คุณตื่นมาแล้วพบว่าตัวเองอยู่ที่ไหนก็ไม่รู้ แต่ที่รู้คือมันเหมือนจะเป็น เขาวงกตที่ไม่มีทางออก คุณจะท�ำยังไง ภาพยนตร์แนว Fantasy Sci-Fi ที่น่า สนใจอีกเรื่องหนึ่ง เมื่อกลุ่มเด็กหนุ่มที่ถูกขังรวมกันอยู่ในเขาวงกตที่มีกลไกล อันแยบยล และใครก็ตามที่พยายามจะหนีออกไป ก็ไม่เคยได้รอดกลับออก มาได้เลยซักคน มาดูกันดีกว่าครับว่าเด็กหนุ่มเหล่านี้จะเอาตัวรอดได้อย่างไร เรื่องนี้ท�ำมาเอาใจคุณสาวๆ กันอย่างเดียวเลยครับ เพราะเรื่องทั้งเรื่องมีแค่ เด็กผู้ชายครับ เห้อ ...

คุณเคยอยากจะช่วยขอทานด้วยการให้เงินเค้าบ้างไหม เพราะคุณคิดว่า ขอทานจะได้มเี งินและไม่เป็นขอทานอีกต่อไป ซึง่ จริงๆ แล้วยิง่ จะท�ำให้ขอทาน มีมากขึ้น ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้น�ำเรื่องราวของแก๊งค้าเด็ก ซึ่งจะหลอกให้พ่อ แม่ที่อยากได้บุตรบุญธรรมมาเลี้ยงยอมที่จะจ่ายเงินให้พวกเขา แต่แล้วพวก แก๊งก็จะมาลักพาตัวเด็กกลับไปเพื่อไปหลอกเหยื่อรายอื่นต่อไป และจะเกิด อะไรขึ้นกับเด็กเหล่านั้น และหากคุณไม่ยอมพวกมันล่ะ จะเกิดอะไรขึ้นกับ คุณ มาติดตามชมกันครับ

NO GOOD DEED

THE EQUALIZER

DOLPHIN TALE 2

เป็นเรื่องที่ไม่น่าแปลกใจที่สมัยนี้คนดีที่มีน�้ำใจ จะอยู่ยากขึ้นไปทุกวัน เพราะเมื่อจิตใจอันดีงาม ของเขาเหล่านั้นกลับกลายมาเป็นสิ่งที่ทำ� ให้เขา และครอบครัวเดือดร้อน เมือ่ สองแม่ลกู ยอมช่วย เหลือคนแปลกหน้าทีอ่ า้ งว่ารถเขาเสีย โดยให้เขา เข้ามาในบ้าน สิ่งที่น่าสะพรึงกลัวก�ำลังเริ่มต้น ขึน้ เรือ่ งราวจะเป็นอย่างไรมาติดตามชมกันครับ

เมื่อความยุติธรรมในโลกนี้มันหายากเสียเหลือ เกิน คนที่พยายามท�ำตัวเองเพื่อรักษาสมดุลของ โลกนี้เลยเกิดขึ้น คนเหล่านี้จะซ่อนตัวอยู่ในหมู่ คนทั่วไปจนถึงเวลาที่พวกเขาจะต้องออกมาท�ำ หน้าที่รักษาความยุติธรรมในสังคมที่เสื่อมโทรม เสียเหลือเกิน แต่เขาคือใครและเขาเคยเป็นใคร นั้น ยังไม่มีใครที่ให้คำ� ตอบได้นอกจากคุณจะได้ ชมภาพยนตร์เรื่องนี้ครับ

ถ้าใครยังจ�ำภาพยนตร์ของปลาโลมาทีม่ คี รีบหาง เพียงข้างเดียวที่สร้างความประทับใจและแรง บันดาลใจให้กับทุกๆ ความหวังของคนมากมาย มาแล้ว กลับมาคราวนี้ Wanner Brothers ได้น�ำ เจ้าปลาโลมาน้อยตัวใหม่ ซึ่งมีครีบหน้าเพียงข้าง เดียวมาท�ำเป็นเรื่องราวสุดประทับใจอีกครั้ง ซึ่ง ผมเชื่อว่าเรื่องนี้จะเป็นเรื่องที่คุณและครอบครัว จะได้แบ่งปันความรัก ความอบอุน่ ไปกับเจ้าปลา โลมาน้อยตัวนี้ได้อย่างอิ่มใจจริงๆ ครับ

//2014//

ANTS NEWS MAGAZINE

AR TS AND CULT UR E

ศิลปะไทยไม่แพ้ชาติใดในโลก THAI ART AS A GLOBALLY CELEBRATED CULTURE

Wo rd s K h u n Tu a

ศิลปะไทย ความเป็นไทยไม่ว่าจะอยู่แห่งหนไหน ก็ตามบนโลกใบนี้ เราทุกคนสามารถรับรูถ้ งึ ความ งดงามแห่งศาสตร์และศิลป์ ทีศ่ ลิ ปินชาวไทยได้นำ� ไปเผื่อแพร่แก่สาธารณชนในนานาประเทศ ดัง เช่นกลุ่มศิลปินกลุ่มนี้ที่ก�ำลังตั้งใจท�ำงานอย่าง หนักเพื่อน�ำเสนอผลงานแบบร่วมสมัยแก่ชาว ออสซีได้ชื่นชมความงามของศิลปะไทยในอีกรูป แบบหนึ่ง

ว่า "Believe in Belief" หรือแปลเป็นภาษาไทย ว่า "เชือ่ ในความเชือ่ " ซึง่ เป็นโครงการทีเ่ ชิญศิลปิน ชาวไทยในเมืองเมลเบิรน์ และประเทศไทยมาร่วม แสดงผลงานในแนวศิลปะไทยร่วมสมัย ด้วยการ ผสมผสานที่หลากหลายรูปแบบ ซึ่งโครงการนี้ ได้รบั การอนุมตั งิ บประมาณจากแผนกองทุนเพือ่ งานศิลปะของรัฐบาลท้องถิ่นเมืองเมลเบิร์น ให้มี การแสดงขึ้นในเดือนกันยายน 2014 นี้

SILP Productions Inc. หรือ องค์กรศิลป์ โปรดั ก ชั่ น ได้ ก ่ อ ตั้ ง ขึ้ น ในปี 2012 โดยคุ ณ นครินทร์ ใจกล้า ซึ่งได้รวบรวมน้องๆ คนไทย ในเมลเบิร์นที่รักการแสดงทางด้านนาฎศิลป์ไทย มารวมกลุ่มกันเป็นคณะนักแสดง เพื่อช่วยเผย แพร่ศิลปะการร่ายร�ำไทย โดยแสดงผลงานสู่ สายตาคนดูทั้งไทยและเทศตามโอกาสงานต่างๆ มาอย่างมากมาย

เพือ่ ความพร้อมของการเตรียมงาน คุณนครินทร์ ใจกล้าผู้เป็นหัวเรือใหญ่ของโครงการนี้ ได้เชิญ ศิลปินนักปั้นมือฉมังสายเลือดไทยที่มาโด่งดัง ในเมื อ งเมลเบิ ร ์ น กั บ ผลงานที่ ไ ดั รั บ รางวั ล มา มากมายคือ คุณพิมพ์พิศา ติณห์พลิศ ซึ่งเธอจะ มาสร้างปะติมากรรมชิน้ โบว์แดงทีจ่ ะเป็นพระเอก ภายในงาน ซึ่งคุณหน่อง หรือคุณพิมพ์พิศาได้ บอกความรู้สึกของเธอมาว่า

ทั้ ง นี้ เ พื่ อ บรรลุ วั ต ถุ ป ระสงค์ ข ององค์ ก รศิ ล ป์ โปรดักชั่น คุณนครินทร์ ใจกล้าได้ท�ำโครงการ เสนอไปยั ง รั ฐ บาลท้ อ งถิ่ น ของเมื อ งเมลเบิ ร ์ น ประเทศออสเตรเลียในปี2013 ซึ่งมีชื่อโครงการ

".....I'm honored to be a part of "Believe in Belief Project". The show will be both aesthetic and educational.This show also questions the significance of culture

//2014//

ANTS NEWS MAGAZINE

without the arts? The show propose it is through our arts that we see the world. We must honor our traditions; this is a very important aspect of identity. But this cultural identity is only part of who we are...." รวมทั้ ง ได้ เชิ ญ อี ก สองศิ ล ปิ น จากเมื อ งไทยคื อ ผูช้ ว่ ยศาตรจารย์ธติ พิ ล กันตีวงศ์ อาจารย์ประจ�ำ คณะวิจติ รศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ผูค้ ร�ำ่ วอด กับวงการดนตรีไทยล้านนามายาวนาน และสร้าง ผลงานดนตรีไทยร่วมสมัยทีม่ เี อกลักษณ์อย่างโดด เด่น ได้รบั เชิญให้ไปแสดงผลงานในนานาประเทศ ซึง่ ท่านจะมาร่วมสร้างบทเพลงอันไพเราะภายใน งานให้ทุกท่านได้ชื่นชม ซึ่งท่านอาจารย์ได้ฝาก ทักทายมาว่า "... It is my honour to be a part of this performance 'Believe in Belief'. This is a good opportunity for me to present our art and culture through the concept of Believe in Belief. The power of belief

"ไม่เคยคิดเลยว่า สิ่งที่ตัวเองรัก และท�ำมาตั้งแต่เด็ก จะสร้างสิ่งสวยงาม ให้กับโลกใบนี้ได้"

inspire me to create my music. Hopefully to share a music from the Northern Thailand with you. ..."

ต่างชาติ ได้ชนื่ ชมศิลปะความงามแบบไทยๆ งาน นี้จะจัดขึ้นที่ Drill Hall ซึ่งอยู่ด้านหลังของตึก Melbourne Multicultural Hub

และศิลปินคนสุดท้ายทีจ่ ะมาร่วมแสดงงานคือคุณ รณรงค์ ค�ำผา ศิลปินรุ่นใหม่ไฟแรงที่มีลีลาการ ร่ายร�ำเฉพาะตัว ได้สั่งสมประสบการณ์จากการ เข้าร่วมแสดงในเวทีนานาชาติมาอย่างโชกโชน ซึ่งเขามาจะเติมเต็มผลงานด้านการแสดงให้มี อรรถรสในการรับชมอย่างเข็มข้นมากยิ่งขึ้น อีก ทัง้ คุณรณรงค์ ยังร่วมเปิด Workshop การร�ำไทย ล้านนาให้แก่ผู้มาร่วมงานอีกด้วย ซึ่งคุณรณรงค์ ได้บอกกับทีมงานมาว่า

ภายในงานประกอบด้ ว ยนิ ท รรศการผลงาน ศิ ล ปะของศิ ล ปิ น ที่ ม าร่ ว มงาน ซึ่ ง จะเปิ ด แสดงตั้ ง แต่ 5 โมงเย็ น ของวั น ที่ 2 6 จนกระทั่ ง 1ทุ่มตรงของคืนวันที่28 กันยายน 2014

"ไม่เคยคิดเลยว่าสิ่งที่ตัวเองรักและท�ำมาตั้งแต่ เด็กจะสร้างสิ่งสวยงามให้กับโลกใบนี้ได้ "ฟ้อน" นี้เป็นครั้งที่สองที่อ๋องได้มาแสดงศิลปะการฟ้อน รูปแบบล้านนาร่วมสมัยให้ชาวออสเตรเลียได้ชม แน่นอนว่ามีความภูมิใจเป็นอย่างมากที่ได้น� ำ เสนอสิ่งที่เป็นภูมิหลังทางด้านศิลปวัฒนธรรม ของตัวเองโดยเฉพาะการฟ้อนร�ำออกเผยแพร่สู่ สายตาชาวโลก ภูมิใจมากครับ" งาน Believe in Belief จะมีขึ้นในระหว่างวัน ที่ 26-28 กันยายน 2014 ซึ่งงานนี้จะเป็นส่วน หนึ่งของเทศกาล Melbourne Fringe Festival 2014 อีกด้วย แน่นอนละว่างานนี้จะสามารถ สร้างภาพพจน์ทดี่ ขี องประเทศไทยแก่สายตาชาว

ในส่วนของ Workshop ทีจ่ ะมีขนึ้ ในวันเสาร์และ อาทิตย์ แก่ผู้ที่สนใจเรียนรู้ศิลปะและวัฒนธรรม ไทย เรามี กิ จ กรรม Workshop ทั้ ง หมด 4 กิจกรรม ได้แก่ การเรียนรู้การพูดภาษาไทยขั้น พืน้ ฐานแบบเบือ้ งต้นจากโรงเรียนสอนภาษาไทย Thai Central School Inc. และคุณนครินทร์ ใจกล้าจะมาสอนศิลปะการตัดกระดาษแบบไทย ในรูปแบบต่างๆ ซึ่งทั้งสองกิจกรรมนี้ จะมีขึ้นใน วันเสาร์ที่ 27 กันยายน ส่วนในวันอาทิตย์ที่ 28 กันยายน จะมีกจิ กรรมการเรียนการฟ้อนร�ำแบบ ไทยล้านนาหรือภาคเหนือของไทยโดยศิลปินจาก ประเทศไทย คุณรณรงค์ ค�ำผา และปิดท้ายด้วย การเรียนมวยไทยขั้นพื้นฐานจากครูติ่งมวยไทย เมลเบิร์น ผู้ฝึกสอนศิลปะแม่ม้ายมวยไทยจาก ค่ายFight Club ทีจ่ ะมาเติมเต็มองศาของงานให้ ร้อนระอุยิ่งขึ้น ซึ่งกิจกรรม Workshop จะมีขึ้น เวลาบ่ายโมงตรงและบ่าย2โมงครึง่ ของทัง้ สองวัน

และไฮไลท์ของงานที่ไม่ควรพลาดเลยนั้นก็คือ ศิลปะการแสดงแบบร่วมสมัยที่มีน้องๆ คนไทย ในเมลเบิร์นมาร่วมสร้างผลงาน ซึ่งการแสดงชุด นี้เป็นผลงานที่ยังไม่เคยจัดแสดงมาก่อน ด้วย การออกแบบและก�ำกับลีลาโดยคุณนครินทร์ ใจ กล้า ซึ่งการแสดงจะจัดขึ้นเวลา 6 โมงเย็นของ ทั้งสามวัน กิ จ กรรมทั้ ง หมดทั้ ง มวลที่ ก ล่ า วมานี้ เราเปิ ด โอกาสให้ทกุ คนได้มสี ว่ นร่วมแบบไม่เสียค่าใช้จา่ ย ใดๆทัง้ สิน้ สามารถเข้าชม และเรียนรูก้ นั แบบฟรีๆ ซึ่งถ้าพลาดไปแล้วคงเสียดายเลยทีเดียว โครงการ Believe in Belief จะไม่สามารถเกิดขึน้ ได้ ถ้าหากไม่มที มี งานตัวแม่มาร่วมผนึกก�ำลังเดิน ทัพได้แก่ คุณขวัญลาภ สุดจันตา, คุณวัชริยา บุญ เจือและ รุฬิยา สิงเห ซึ่งทั้งสามคนนี้เป็นแม่งาน คนส�ำคัญที่ช่วยผลักดันให้โครงการนี้ออกมาได้ อย่างเป็นรูปธรรมและลงตัว และที่ลืมเสียไม่ได้คือผู้ร่วมสนับลนุนหลักอย่าง ANTS Magazine, iCORP International, Thai Central School Inc. , Wantrup Association and Lawyer, Le Bangkok Thai Restaurant และผูส้ นับสนุนท่านอืน่ ๆ ไม่วา่ จะเป็น Vigorous Thai Massage, Jinda Thai Restaurant, Hibachi Japanese Grilled Restaurant, AITT, AVSS, JTZ Photography, Thai Airways, //2014//

ANTS NEWS MAGAZINE

COVE R STORY

Singha Beer, Victorian Thai Community Association Inc. และ Kru Ting Mauy Thai by Fight Club. หากใครอยากได้รายละเอียดเพิ่มเติมสามารถ เข้าไปดูได้ที่ www.silpproductions.org หรือ www.facebook.com/silpproductions หรือ ติดต่อมาทาง silpproductionsinc@gmail. com แน่นอนล่ะว่างานดีๆ อย่างนี้เราไม่ควรพลาด เพราะเป็นผลงานของศิลปินสายเลือดไทยที่เรา ทุกคนควรร่วมสนับสนุนอย่างเต็มที่ และทั้งยัง เป็นงานที่สามารถให้ชาวไทยและชาวต่างชาติ ได้มีส่วนร่วมในรูปแบบที่ไม่เหมือนใคร และแล้ว ก็อย่าลืมเขียนลงไปในไดอารี่ นัดวันเวลาชักชวน ผองเพื่ อ นมาร่ ว มงานกั น นะครั บ แล้ ว เจอกั น ภายในงานนะครับทุกๆคน For many Thai people, no matter where we are in the world, we can always proudly admire the enchanting beauty of the Thai arts when reminded by those who dedicate their life to share it. This issue ANTS would like to show our

//2014//

ANTS NEWS MAGAZINE

appreciation to a group of Thai performers who work very hard to promote a wider awareness towards the beauty of Thailand’s culture through a concept that’s never been seen or done before. SILP Productions Inc. is a performance production organisation established in 2012 by NakarinJaikla, a Melbourne-based Thai artist. SILP Productions is made up of Thai performers who have mutual passion for the Thai performing arts and hope to share it with the world. This year SILP Productions has received a funding from a local government, City Of Melbourne, for their very first production “Believe in Belief” – a cross-cultural live art performance. For this project, SILP Productions will be bringing special guest performers from Thailand along with Melbourne-based performers to present their cultural and spiritual concepts through a Thai-contemporary artistic performance.

ThitipolKanteewong, an internationally renowned musician and assistant professor at Chiang Mai University, will be performing his original music live; using traditional instruments to create a ritualistic atmosphere for the highlight performance. Thitipol is an expert in traditional Lanna music and culture and has performed his music in various countries around the world. " ... It is my honour to be a part of this performance 'Believe in Belief'. This is a good opportunity for me to present our art and culture through the spiritual concept of Believe in Belief. The power of belief inspires me to create my music. I hope to share the music from northern Thailand with you...." As for the art exhibition, master pieces by an award winning sculptor, PimpisaTinpalit, will be displayed for free viewing as part of the event. For this project, Pimpisa

has also prepared a grand masterpiece which will be featured as the highlight of the showcase. ".....I'm honoured to be a part of "Believe in Belief Project" The show will be both aesthetic and educational. This show also questions the significance of culture without the arts. It proposes that it is through our arts that we see the world. We must honour our traditions, this is a very important aspect of identity. But this cultural identity is only a part of who we are...." Lastly, RonnarongKhampha, a celebrated artist from northern Thailand will be joining Believe in Belief as one of the principle dancers. Ronnarong has extensive experience in performing arts in many cultures around Asia. He has previously performed in Melbourne at the 2013 MAPPING festival - Melbourne Independent Contemporary Asian Arts. Ronnarong will be running a traditional

dance workshop ‘Fawnt’ as part of the event. “….I’d never imagined that the thing that I’ve always done and loved since childhood could create and become such a beauty of the world. This is my second performance in Australia. I am incredibly proud to be bringing Thai history and culture and to share it with an international audience, especially through performing arts. Truly honoured…”

with free workshops including Muay Thai, basic Thai conversation, Thai dance and paper craft; followed by the highlight performance at 6pm. For art and culture lovers, this is a mustsee-event! For more information, visit:

www.silpproductions.org www.facebook.com/silpproductions or contact silpproductionsinc@gmail.com

The project, Believe in Belief, comprising of musical and dance performance, together with an exhibition of sculptured artworks, will be held on 26th - 28th of September 2014, alongside the 2014 Melbourne Fringe Festival at “Drill Hall” right behind Melbourne Multicultural Hub. Believe in belief is a “free entry event”, unveiling a never-before-seen piety towards nature and the supernatural. Moreover, ‘Beliefs’ exhibition will be open throughout the weekend, along //2014//

ANTS NEWS MAGAZINE

IMMI G R AT I ON

วีซ่านักเรียน กับเรื่อง

GTE C R I T E R I O N Wo rd s G a r r y Wa rd Migration Agent (MARN 0955153) icorpinter@gmail.com

ผู้ที่สมัครวีซ่านักเรียนในช่วงนี้จะพบว่ามีการขอ ให้เขียนข้อความทีแ่ สดงถึงเจตนาของการตัง้ ใจที่ จะเข้ามาในประเทศออสเตรเลียเป็นการชัว่ คราว ไม่คดิ จะอยูต่ อ่ แบบถาวร หรือทีเ่ รียกว่า Genuine Temporary Entrance (GTE) หากท่านอธิบาย ไม่โดนใจกรรมการ วีซ่านักเรียนก็อาจถูกปฏิเสธ ได้งา่ ยๆ การทีจ่ ะพิจารณาว่าผูส้ มัครวีซา่ นักเรียน ได้แสดงหลักฐานหรือให้ค�ำอธิบายเป็นทีน่ า่ พอใจ นั้ น ผู ้ ที่ พิ จ ารณาใบสมั ค รวี ซ ่ า จะยึ ด หลั ก การ พิจารณาโดยอาศัยแนวทางที่ให้ไว้ ตามกฎหมาย ของอิมมิเกรชั่นที่เรียกว่า Direction No 53 Assessing the Genuine Temporary Entrant Criterion for Student Visa Applications ซึ่ง ประกาศใช้มาตั้งแต่ปลายปี 2011 แต่ได้มีการน�ำ มาพิจารณาอย่างเข้มงวดในขณะนี้ แนวทางการ พิจารณาเรื่อง GTE นี้ เขาจะดูจากปัจจัยหลายๆ อย่างดังนี้นะครับ •

และเขามักจะถามด้วยว่าคอร์สนี้หาเรียนที่ ประเทศคุณก็ได้จะมาเรียนที่นี่ท�ำไม น่าน.. ต้องตอบให้ดีเชียวนะ •

ผ่านๆ มา เช่นผู้ที่เคยสมัครวีซ่าถาวรมาก่อน แต่ไม่ส�ำเร็จ รวมทั้งผู้ที่เรียนแบบสะเปะสะ ปะ เรียนสารพัดคอร์สโดยอธิบายเหตุผล ไม่ได้ว่าท�ำไมถึงขยันเรียนได้หลายต่อหลาย สาขาก็เห็นจะต้องนั่งกุมขมับกันแน่ •

//2014//

ANTS NEWS MAGAZINE

If the applicant is a minor - the intention of a parent, legal g u a rd i a n o r s p o u s e o f t h e applicant - หมายถึงจุดประสงค์ของผู้

ปกครอง หรือคูค่ รองของท่านทีอ่ ยากให้ทา่ น เรียนนั้นเพื่ออะไรแน่ โดยเฉพาะท่านเหล่า นั้นอยู่ในออสเตรเลีย อาจถูกมองว่าอยาก ซือ้ เวลาให้นกั เรียนเพือ่ ให้อยูก่ บั ครอบครัวใน ออสเตรเลียนานๆ เพื่อรอสมัครวีซ่าแต่งงาน หรือเพื่อสปอนเซอร์ตามครอบครัว เป็นต้น

The applicant's circumstances

- คือสถานการณ์โดยทั่วไปของผู้สมัครเช่นดู ว่าผู้สมัครมีเหตุจูงใจที่จะท�ำให้กลับประเทศ หรือไม่ เช่นมีครอบครัว มีลูก มีงานรออยู่ มี แผนทีจ่ ะกลับไปประกอบอาชีพหรือท�ำธุรกิจ มีทรัพย์สมบัติ รวมทัง้ จะพิจารณาว่าท�ำไมถึง เลือกเรียนคอร์สนัน้ ๆ สัมพันธ์กบั งานทัง้ อดีต และอนาคตหรือไม่ คอร์สนั้นส�ำคัญและมี คุณค่าต่อการเรียนหรือไม่ (คอร์สทีร่ าคาถูกๆ เรียนง่ายๆ อาจกลายเป็นปัญหาได้นะครับ)

The applicant's immigration history - หมายถึงประวัติการลงเรียนที่

•

Any other relevant matter - เช่น

สถานการณ์ความไม่สงบทางการเมืองหรือ สภาวะเศรษฐกิจในประเทศของผูส้ มัคร การ ไม่มีงานท�ำมาเป็นเวลานานๆ ประวัติการ ศึกษาดั้งเดิมที่ไม่ประสบความส�ำเร็จ

นักเรียนที่มาจากประเทศไทยในช่วงนี้จะพบว่า สถานการณ์การเมืองดูเหมือนจะเป็นปัจจัยหนึ่ง ที่อาจถูกน�ำมาพิจารณาว่าท�ำให้นักเรียนอยาก จะอยู่ยาวในออสเตรเลีย หรืออยากจะสมัครเข้า เรียนในประเทศออสเตรเลียและไม่ได้ตั้งใจจะ มาเรียนอย่างแท้จริง เป็นที่น่าสนใจว่านักเรียน ที่ ส มั ค รคอร์ ส ในระดั บ อุ ด มศึ ก ษาในสาขาที่ เกี่ ย วข้ อ งกั บ คอร์ ส ที่ เ คยจบมาและแผนการ ท�ำงานในอนาคต ค่อนข้างจะได้รับความเชื่อ ถือว่าจะเป็นการตัง้ ใจมาเรียนอย่างจริงจังกว่าผูท้ ี่ เรียนในระดับอนุปริญญาหรือสายวิชาชีพ เพราะ ระยะเวลาเรียนยาวนานกว่า วุฒิน่าเชื่อถือและ ราคาค่าเรียนสูงกว่า จึงอยากแนะน�ำว่าควรจะ มีการตรึกตรองและหาเหตุผลที่น่าเชื่อถือในการ เลือกคอร์สก่อนที่จะตัดสินใจลงเรียนและสมัคร วีซ่านักเรียนครั้งต่อไปนะครับ

E D UCAT I ON

BACHELOR of BUSINESS ( M A N AG E M E N T ) W o r d s พี่ดา l i n l a d a @ i c o r p i n t e r. c o m R e f e r e n c e : Website : CIC, VU

น้องๆ ที่ก�ำลังคิดจะหาคอร์สเรียนต่อในออสเตรเลีย และมี ก ารวางแผนในอนาคตว่ า จะต้ อ งกลั บ ไป บริหารธุรกิจของครอบครัว หรือคิดว่าจะกลับไป ท�ำงานในหน่วยงานราชการหรือเอกชนในระดับ ผู ้ น� ำ หรื อ ผู ้ บ ริ ห าร พี่ ด ามี ค อร์ ส ที่ น ่ า จะตรงกั บ วัตถุประสงค์ คอร์สนี้ชื่อว่า Bachelor of Business (Management) เป็นคอร์สที่ให้ความรู้และทักษะ ในเรื่องของธุรกิจ และเน้นในเรื่องของการบริหาร องค์กร คอร์สนี้ใช้เวลาเรียน 3 ปี ค่าเรียนจะมีอยู่ หลายระดับแล้วแต่สถาบัน เริ่มจากปีละ $15,500 ไปจนถึง $26,880 คอร์สนี้ ชื่อแบบนี้ในรัฐวิคตอเรีย มีสอนทั้งในมหาวิทยาลัยและสถาบันเอกชน ทั้ง ที่ RMIT, Victoria University, Charles Sturt University (CSU) และ Cambridge International College (CIC) คอร์สนีไ้ ด้รบั ความสนใจจากนักเรียน นานาชาติเป็นอย่างมาก โดยเฉพาะนักเรียนที่เคย มีประสบการณ์การท�ำงานระดับบริหารหรือระดับ หัวหน้างานมาก่อน ทั้งยังพบว่าจะน�ำความรู้จาก คอร์สนีไ้ ปใช้ประโยชน์ในอาชีพการงานในอนาคตได้ เป็นอย่างดี เพราะวิชาในหลักสูตรล้วนแล้วแต่เป็นสิง่ จ�ำเป็นที่ผู้บริหารควรรู้ เช่น หลักการบัญชี หลักการ ตลาด สถิติ หลักเบื้องต้นในเรื่องการบริหาร หลัก เศรษฐศาสตร์ กฎหมายธุรกิจ การน�ำความรู้และ เทคโนโลยีมาใช้ในการบริหาร รวมถึงการติดต่อ สื่อสารแบบมืออาชีพ กฎหมายแรงงาน และการ บริหารงานบุคคล ที่น่าสนใจก็คือการวางโครงสร้าง และรูปแบบขององค์กร การจัดการกับปัญหาความ ขัดแย้ง การเงิน การบัญชีและการตลาด เรียนรู้แม้

กระทั่งการพัฒนาสินค้าและบริการขององค์กร การ วางแผนและกลยุทธในธุรกิจ พฤติกรรมในองค์กร การปรับปรุงเปลี่ยนแปลงเพื่อให้ธุรกิจให้เติบโต ตลอดจนการปฏิบตั กิ ารในธุรกิจต่างๆ ฟังๆดู หากผูท้ ี่ เรียนจบจากคอร์สนีไ้ ปและไม่ได้ไปช่วยให้การบริหาร ในองค์กรดีขึ้นก็ไม่รู้ว่าจะให้ไปเรียนวิชาอะไรที่จะดี ไปกว่านี้ เพราะว่าหลักสูตรแสนจะครอบคลุมและมี ประโยชน์โดยตรง คอร์สนี้สร้างคนให้เป็นผู้บริหาร อย่างแท้ เรียนแล้วคุ้มและได้ประโยชน์แน่นอน แต่ ใครจะน�ำองค์กรไปได้ไกลกว่าใครอันนีค้ งต้องมีเรือ่ ง คุณสมบัติเฉพาะตัวมาเกี่ยวด้วย เพราะจะว่าไปมัน เป็นเรื่องแปลก ที่ว่าบางคนเกิดมาแบบมีเลือดของผู้ ประกอบการ แต่บางคนเกิดมาเพือ่ เป็นลูกจ้างระดับ มันสมองที่ไม่ต้องการอะไรมากไปกว่าการได้เข้าไป เป็นส่วนหนึง่ ของผูบ้ ริหารในองค์กรแล้วใช้ทรัพยากร ขององค์กรอย่างเต็มประสิทธิภาพ สร้างความเจริญ เติบโตให้แก่หน่วยงานอย่างน่ายกย่อง แต่ขอโทษ! ไม่เคยคิดที่จะประกอบธุรกิจของตนเอง (อาจเป็น เพราะไม่ชอบความเสี่ยงและความปวดหัว) แต่ไม่ ว่าท่านจะเป็นคนประเภทไหน วิชานี้ก็ให้ประโยชน์ ไม่แพ้กัน พี่ดาดูรายวิชาแล้วชอบมาก อยากจะเชียร์ ให้น้องผู้บริหารในอนาคตทั้งหลายลองพิจารณาดู แม้วา่ จะมีวชิ าหินๆ อย่าง Statistics และEconomic Principles แต่ผู้มีประสบการณ์การบริหารมาบ้าง แล้วจะรูส้ กึ ว่าเป็นของหมูๆ มิได้ท�ำให้มอื โปรหนักใจ แต่ประการใด เรียนปริญญาตรีที่ออสเตรเลียนี่ดี อย่างคือจบในเวลาแค่สามปี ดีจัง.. ที่แน่ๆ ขอบอก เรามักจะพบว่าผูท้ เี่ รียนจบป.ตรีทนี่ แี่ ล้วภาษาอังกฤษ จะดีขนึ้ อย่างมาก เพราะเรียนอย่างเข้มข้นท�ำให้รจู้ ริง อะไรจริง และน�ำไปประกอบอาชีพได้จริงๆค่ะ

B USI NE SS T I PS

DEDUCTIONS YOU CAN CLAIM

: ค่าใช้จ่ายที่น�ำมาใช้ในการลดหย่อนภาษีได้ Words TD Business Solutions ( A c c o u n t i n g a n d Ta x S e r v i c e s ) โทนี่ T o n y 0 4 1 2 4 7 2 1 6 6 โอ๋ ธมลวรรณ 0 4 3 0 1 2 9 2 5 9 myenquiry@tdbusiness.com.au

สวัสดีค่ะท่านผู้อ่านนิตยสาร ANTS ช่วงนี้เป็น เทศกาลของการเสียภาษีรายบุคคล หลายท่าน สอบถามดิฉันผ่านทาง TD Business เกี่ยวกับ การยื่นภาษีว่า “ค่าใช้จ่ายอะไรบ้างที่สามารถน�ำ มาใช้ในการลดหย่อนภาษีได้?” ค่าใช้จา่ ยต่างๆ ทีจ่ ะน�ำมาใช้เพือ่ ขอลดหย่อนภาษี จะขึ้นอยู่กับอาชีพของผู้เสียภาษีเป็นหลักค่าใช้ จ่ายนัน้ ๆ จะต้องเป็นค่าใช้จา่ ยทีเ่ กีย่ วกับงานและ อาชีพของผู้ยื่นเสียภาษี และต้องเป็นค่าใช้จ่ายที่ ผูเ้ สียภาษีใช้จา่ ยไปในปีภาษีนนั้ ในฉบับนีด้ ฉิ นั ขอ ให้ขอ้ มูลเกีย่ วกับค่าใช้จา่ ยทีน่ ำ� มาใช้ในการขอลด หย่อนภาษีในลักษณะรวมๆนะคะ (ถ้าผู้เสียภาษี มีค่าใช้จ่ายเฉพาะ แต่ไม่แน่ใจก็สามารถสอบถาม ข้อมูลเพิ่มเติมได้ผ่านทาง Tax Agents หรือ ข้อมูลทางเว็บไซต์ ato.gov.au/occupations) - ค่าโทรศัพท์ , อินเตอร์เน็ต ที่ใช้ติดต่อสื่อสาร ในการท�ำงาน

//2014//

ANTS NEWS MAGAZINE

- ค่าเดินทางในการขนส่งอุปกรณ์ต่างๆ จาก บ้านไปที่ท�ำงาน แต่ถ้าเป็นการเดินทางปกติ ไป-กลับ จากบ้านและทีท่ ำ� งาน ค่าเดินทางใน ส่วนนี้ไม่สามารถน�ำมาขอลดหย่อนภาษีได้ ค่ะ - อุ ป กรณ์ ต ่ า งๆ ที่ ซื้ อ เพื่ อ การท� ำ งาน เช่ น คอมพิวเตอร์ , เครื่องมือต่างๆ ที่ใช้ในการ ท�ำงาน - ค ่ า ท� ำ ค ว า ม ส ะ อ า ด ชุ ด เ ค รื่ อ ง แ บ บ (Uniforms) - เสื้ อ ผ้ า หรื อ รองเท้ า ที่ ใ ส่ ใ นการป้ อ งกั น อั น ตรายระหว่ า งการท� ำ งาน แต่ จ ะมี ข ้ อ จ�ำกัดด้วยขึ้นอยู่กับประเภทอาชีพของผู้ยื่น เสียภาษี - ชั่วโมงการท�ำงานที่บ้าน (ถ้าผู้ยื่นเสียภาษี ท�ำงานที่บ้าน จะต้องมีการจัดพื้นที่ในส่วนที่ ใช้ทำ� งานอย่างชัดเจน) มีการจดบันทึกชัว่ โมง ในการท�ำงาน ค่าเช่าบ้านหรือพื้นที่ที่ใช้ใน การท�ำงานไม่สามารถน�ำมาลดหย่อนภาษี ได้ค่ะ

- เงินบริจาค ถ้าผู้ยื่นเสียภาษีบริจาคเงินกับ องค์กรที่สามารถลดหย่อนภาษี ยอดเงินที่ บริจาคไปสามารถน�ำมาขอลดหย่อนภาษีได้ ค่ะ - ค่าบริการในการยื่นเสียภาษีกับ Tax Agent - ค่าใช้จ่ายในการเรียนรู้เพิ่มเติมหรือซื้ออุป การณ์ในการเรียนที่เกี่ยวกับอาชีพ - ค่าประกันสุขภาพ ในการเก็บเอกสารทีเ่ กีย่ วกับค่าใช้จา่ ย ผูเ้ สียภาษี ต้องเก็บเอกสารจากใบเสร็จ, เครดิตการ์ด สเตท เม้นท์ หรือ แบงก์ สเตทเม้นท์ และจะต้องเป็นค่า ใช้จ่ายที่เกี่ยวกับการท�ำงาน ถ้าค่าใช้จ่ายนั้นเป็น ค่าใช้จ่ายเพื่อใช้ส่วนตัวและใช้ในการท�ำงานรวม กันอยู่ ผู้ยื่นเสียภาษีต้องประมาณค่าใช้จ่ายใน ส่วนทีใ่ ช้ในการท�ำงานเท่านัน้ มาคิดในการยืน่ ภาษี เช่น ค่าโทรศัพท์ , อินเตอร์เน็ต , คอมพิวเตอร์ , อุปกรณ์ต่างๆ ดิฉนั และ TD Business ให้บริการและค�ำปรึกษา ในการยื่นภาษี ทั้งภาษีธุรกิจและภาษีรายบุคคล ถ้าท่านผู้อ่านมีข้อสงสัยหรือมีปัญหาต่างๆ ด้าน ภาษีทอี่ ยากสอบถามเพิม่ เติม ชาวนิตยสาร ANTS สามารถส่งข่อสงสัยต่างๆ หรือติดต่อได้ทาง TD Business ได้ที่ myenquiry@tdbusiness.com. au ขอบคุณค่ะ

G OSSI P

ALS ICE BUCKET CHALLENGE Words

อ้ายหมี

ในโลกอินเทอร์เน็ต ในช่วงนีค้ งไม่มอี ะไรดังเท่ากับ ALS Ice Bucket Challenge ส�ำหรับกิจกรรม ท้าทายด้วยการราดศีรษะและตัวด้วยถังน�้ำเย็น หรือน�้ำแข็ง หรือ Ice Bucket Challenge บาง ครั้งก็เรียกว่า ALS Ice Bucket Challenge เกิด เป็นปรากฏการณ์ทแี่ พร่ขยายไปอย่างรวดเร็วเมือ่ พีท เฟรตีส อดีตนักเบสบอลระดับมหาวิทยาลัย วัย 29 ปี ซึ่งป่วยเป็นโรคกล้ามเนื้ออ่อนแรง เป็น ผูจ้ ดุ ประกายการท้าทาย Ice Bucket Challenge เพือ่ รณรงค์หาทุนและให้ประชาชนได้ตระหนักถึง โรคนี้ ซึ่งไม่มีทางรักษาหายได้

ตัวเองภายใน 24 ชั่วโมง หรือ ยอมบริจาคเงินให้ กับ ALS Association หรือ ถ้ากล้าพอก็ท�ำทัง้ สอง อย่าง จากนัน้ ผูท้ รี่ บั ค�ำท้าต้องกล่าวท้าทายบุคคล อื่นอีก 3 คน ก่อนที่จะเอาถึงน�้ำราดศีรษะตัวเอง และถ่ายภาพวิดิโอน�ำออกเผยแพร่เป็นหลักฐาน ด้วย เรื่องจ�ำนวนเงินบริจาคนี้มีกระแสแตกต่าง กันไป บางกระแสบอกว่า หากผู้ถูกท้าราดศีรษะ ตัวเองก็จะบริจาคเงิน 10 ดอลลาร์ แต่หากไม่ยอม ราดน�้ำรดตัวเองต้องบริจาคเงิน 100 ดอลลาร์ แต่บางกระแสบอกว่า ไม่มีการระบุจ�ำนวนเงิน บริจาค ขึ้นอยู่กับความสมัครใจ

สมาคมเอแอลเอส ALS Association เป็นองค์กร ไม่ แ สวงหาผลก� ำ ไรของสหรั ฐ ที่ ห าเงิ น ทุ น เพื่ อ ท�ำการวิจัยและบริการคนไข้โรคกล้ามเนื้ออ่อน แรง หรือ ALS ซึ่งย่อมาจาก Amyotrophic Lateral Sclerosis เอแอลเอส เป็นโรคที่เกิดจาก การเสื่อมสลายของเซลล์ประสาทที่ควบคุมการ ท�ำงานของกล้ามเนื้อ โรคเอแอลเอสมีที่มาของ ความผิดปกติที่บริเวณแกนสมอง และไขสันหลัง ท�ำให้ผปู้ ว่ ยมีกล้ามเนือ้ แขนขา และล�ำตัวอ่อนแรง กลืนล�ำบาก และพูดไม่ชัด

กิจกรรมการเอาน�้ำเย็นใส่ถังมาราดศีรษะเพื่อ หาเงินเข้าการกุศลมีต้นก�ำเนิดจากที่ไหนอย่างไร ไม่ปรากฏชัดเจน แต่เมื่อช่วงฤดูหนาวปี 20132014 เกิดมีกิจกรรมที่แพร่หลายในสื่อสังคม ออนไลน์ ใ นสหรั ฐ ที่ เรี ย กว่ า "Cold Water Challenge" โดยมีการท้าทายให้บริจาคเงินให้ กับการวิจยั ด้านโรคมะเร็งหรือกระโดดลงไปในน�้ำ เย็น แต่มีการวิพากษ์วิจารณ์แสดงความเป็นห่วง เรือ่ งอันตรายจากการกระโดดลงไปในน�ำ้ เย็นโดย ไม่มีอุปกรณ์หรือคนคอยช่วยเหลือ

กติกาของ Ice Bucket Challenge คือ ต้อง ท้าทายบุคคล 3 คนว่า จะยอมเอาน�้ำเย็นราดหัว

กระแส Ice Bucket Challenge แพร่กระจาย อย่ า งรวดเร็ ว คนดั ง ๆ หลายคนเข้ า ร่ ว มด้ ว ย

ประธานาธิบดีบารัค โอบามา ถูกท้าทายโดย เอเธล เคเนดี้ ภริยาม่ายของอดีตวุฒิสมาชิกโร เบิรต์ เอฟ เคเนดี้ แต่เขาปฏิเสธ โดยเลือกบริจาค เงิน 100 ดอลลาร์แทน นอกจากนั้น จัสติน บี เบอร์ นักร้องดัง เลบรอน เจมส์ นักบาสเก็ตบอล เอ็นบีเอ และอัล ยานโควิช นักดนตรีชาวอเมริกนั ก็ท้าทายประธานาธิบดีสหรัฐเช่นกัน นอกจากนั้นยังมี มาร์ค ซัคเคอร์เบิร์ก ผู้ก่อตั้ง เฟซบุ๊ก เครือข่ายสังคมออนไลน์ ผู้โด่งดัง เช่น เดียวกับ ทิม คุก ซีอีโอของบริษัทแอปเปิล มาร์ค ซัคเคอร์เบิร์ก ราดน�้ำแข็งแล้วเค้ายังท้า ผู้บริหาร Microsoft, Netflix และ Facebook ด้วย ประเทศไทยก็ ไ ม่ น ้ อ ยหน้ า ถึ ง แม้ ไ ม่ มี ใ ครท้ า ชาวไทยก็เสนอตัวเป็น "ผู้ริเริ่ม Thailand Ice Bucket Challenge" กระแสเอาน�ำ้ ราดหัวในไทย เป็น กระแสทีเ่ รียกได้วา่ ดังข้ามคืนเลยทีเดียว แต่ ประเด็นที่ส�ำคัญคือ "Thailand ice Bucket" มุ่ง เน้นไปที่ คุณกล้า-ไม่กล้า รับค�ำท้ามากกว่า "การ บริจาคเงินให้กับองค์กรณ์อื่นๆ" เห็นได้จากการท้าทายคนอืน่ "โดยการผสมน�ำ้ เย็น กับขี้วัวลงไปในถัง แล้วท้าว่า คุณกล้าจะท�ำแบบ ผมหรือไม่" และในกรณี ของผู้ที่ไม่รับค�ำท้า "นิช คุณ" ไอดอลหนุ่มไทยแห่งวง 2PM ปฏิเสธที่จะ ร่วมกิจกรรม Ice Bucket ที่ก�ำลังฮิตเป็นกระแส ไปทัว่ โลกอยูใ่ นตอนนี้ ด้วยเหตุผลทีว่ า่ ส�ำหรับเขา กิจกรรมดังกล่าวดูจะเป็นการใช้น�้ำไปแบบไม่มี ประโยชน์อะไร การมองสวนกะแส ท�ำให้เขาตก เป็น "จ�ำเลย" โลกออนไลน์ภายในข้ามคืน ... ซึ่ง "มันก็ไม่ผิดที่จะมีบางคน จะบริจาคเงิน แต่ไม่ รับค�ำท้า.....ไม่ใช่หรือ?" //2014//

ANTS NEWS MAGAZINE

E V’RY SING L E T H I NG

L E SS I S M O RE Words

เด็กเมื่อวานซืน

พอล วั ต ชลาวิ ก (Paul Watzlawick) นั ก ทฤษฏี ทางด้านสื่อสารชื่อดัง ชาวออสเตรียน อเมริกัน เคยกล่าวเอาไว้ว่า “We cannot not communicate” เราไม่สามารถทีจ่ ะไม่สอื่ สารได้ ในทุกวันเราต่างสือ่ สารกันตลอดเวลากับผูค้ นรอบ ตัว ด้วยวิธีการที่หลากหลาย ไม่ว่าจะเป็นการพูด คุย หรือ ภาษากาย ทั้ง ยิ้ม หัวเราะ ร้องไห้ แต่ ไม่ใช่กับทุกคน ที่จะสามารถท�ำเช่นนั้นได้ ‘ภาษา เงียบ’ หรือ ‘ภาษามือ’ นั้นเป็นสิ่งจ�ำเป็นอย่าง ยิ่งส�ำหรับผู้พิการ ที่ไม่สามารถสื่อสารด้วยค�ำพูด ได้ แต่ในปัจจุบัน ‘ภาษามือ’ กลับถูกมองว่าเป็น เรื่องยาก ที่จะท�ำความเข้าใจ หรือ เรียนรู้ ท�ำให้ ไม่ได้รับความสนใจ นั่นก็หมายถึงผู้พิการเหล่านี้ สามารถสื่อสารกับคนในสังคมได้น้อยลง แต่ไม่ใช่ทุกคนที่คิดแบบนั้น Alex Solis นัก ออกแบบชาวอเมริกัน กลับเลือกที่จะมองปัญหา นี้ด้วยวิธีที่ต่างออกไป Alex Solis เลือกที่จะสื่อสารเรื่องยากๆ อย่าง การเรียนภาษามือ ผ่านภาพวาดตัวการ์ตูน ที่เขา

//2014//

ANTS NEWS MAGAZINE

ออกแบบเอง ให้คล้องจองกับตัวอักษรทั้ง 26 ตัว ในภาษาอังกฤษ และนิ้วมือทั้ง 5 ของเขา เช่น ตัวการ์ตูน Apple ที่ก�ำลังเดินบนก�ำปั้น แทนตัว อักษร A ในภาษามือ ตัวละครหมี (Bear) ที่นอน บนฝ่ามือ แทน อักษร B ในภาษามือ หรือ ตัว การ์ตูนนกเพนกวิ้น (Penguin) และหมู (Pig) ที่ นั่งเล่นระหว่างนิ้วโป้งและนิ้วกลาง แทน ตัว P ทั้งหมดนี้ถูกถ่ายทอด ออกมาเป็นหนังสือ Signs & Doodles หนังสือสอนภาษามือด้วยภาพวาด การ์ตูนเล่มแรกๆ ของโลก ที่สร้างแรงบรรดาล ใจให้กับผู้คนอีกมากมาย เปลี่ยนเรื่องภาษามือ ที่เคยเป็นเรื่องยาก ให้ไม่ใช่เรื่องยากอีกต่อไป นอกจากนี้ผลงานของ Alex Solis ส่งต่อความ คิดให้กบั ผูค้ นมากมายได้วา่ บางครัง้ การมองเห็น ก็ไม่ใช่ทกุ อย่าง แต่คณ ุ ค่าของการมองเห็นคุณค่า ของสิ่งเล็กๆ ต่างหากที่มีค่า จากเรื่องราวของคนตัวเล็กที่มีจิตใจที่ยิ่งใหญ่ สู่ โลกใบเล็กของศิลปินชาวญีป่ นุ่ Tanaka Tatsuya ศิลปินชาวญีป่ นุ่ ผูเ้ ชือ่ ว่าโลกใบเล็กนัน้ เต็มไปด้วย เรื่องราวมหัศจรรย์และสวยงาม

Tanaka Tatsuya เริ่มต้นสร้างสรรค์งานศิลปะ ของเขา ด้วยการรวบรวมน�ำเอาวัสดุและสิ่งของ ต่างๆรอบตัว แม้กระทั่งของกิน มาดัดแปลง เป็ น ฉากต่ า งๆ ส�ำหรั บใช้ในการถ่ายงานของ เขา ในทุกๆ วันตลอด 4 ปีที่ผ่านมา เกิดเป็น ปฏิทินภาพถ่าย สุดแนวที่มีชื่อว่า “Miniature Calendar” ที่ใครได้เห็นก็ต้องประทับใจ “บางครั้งผมมองเห็นใบไม้ที่ลอยในแอ่งน�้ำเป็น เหมือน เรือล�ำเล็กที่ลอยอยู่ในแม่น�้ำ และบาง ครั้งผมก็มองเห็นผัก บร็อกโคลี่ (Broccoli) เป็น เหมือนต้นไม้ในป่าใหญ่ และผมเชื่อว่าเราทุกคน คงจะเคยจินตนาการถึงโลกใบเล็กเหล่านี้ อย่าง น้อยหนึ่งครั้งในชีวิต” Tanaka Tatsuya กล่าว ในเว็บไซต์ของเขา

Tanaka Tatsuya ใช้เวลาทุกวันในการถ่ายภาพ เหล่านี้ และเขาไม่เคยหยุดใช้จินตนาการของเขา ในการสร้างสรรค์ โลกใบเล็กของเขาให้กว้างขึ้น กว่าเดิม และอัพเดทมันผ่านเว็บไซต์ของเขาทุกวัน ที่น่าสนใจก็คือ เขาให้เหตุผลถึงแรงบัลดาลใจ ที่ เขาใช้เป็นพลังงานขับเคลื่อนความคิดสร้างสรรค์ ตลอด 4 ปีที่ผ่านมาด้วยเพียงแค่ค�ำว่า ‘สนุก’ เท่านั้น ค�ำง่ายๆ ที่เราหลายคนอาจลืมไปแล้ว เตือนให้เรารู้ว่า บางทีมันก็อาจถึงเวลาที่เราจะ ต้องหันกลับมาส�ำรวจโลกใบเล็กในใจของเราเอง ก็เป็นได้ และนี่ก็คือทั้งหมดของ Ev’ry Single Things ในวันนี้ครับแล้วพบกันใหม่กับเรื่องราว ความคิดสร้างสรรค์ดีๆจากทั่วโลก สวัสดีครับ

Reference

1. Signs & Doodles

ht t p : / / w w w. c re a t i v e m o v e. co m / c re a t i v e / signs-and-doodles/

2. Miniature – calendar.com

h t t p : / / m i n i a t u r e - c a l e n d a r. c o m /

FASH I ON

- S E P T E M B E R M E N S FA S H I O N I S S U E -

SHOPAHOLIC GUIDE

lssue 92

คุณศิว เสื้อโค นาฬ�ก รองเท อ�านต�อ www.

Read ONLINE

NOW! WWW.SHOPAHOLICGUIDE.COM.AU

Jarkapong Sungson

PTE • SE MBER

SHO PS

FASHION ANTS

GUIDE LIC •S HO

• UE SS

Alexander Mcqueen

OLI PAH C GUI HO

Christopher Kane

- ACT LIKE A MAN antshopaholic Calvin Klein

คุณศิวพล คานสุวงศ� เสื้อโค�ท/เสื้อเชิ้ต Topman นาฬ�กา G-SHOCK Limited Gold รองเท�าหนัง Zu Man อ�านต�อบทสัมภาษณ� ได�ที่ www.shopaholicguide.com.au

PRADA pochette use as a wallet/clutch www.prada.com

ฤดูกาลนี้แฟชั่นบุรุษลุคของคุณผูชายยังคงเปนอะไรแบบเดิมๆที่วน เวียนแบบไมมีกฎที่ตายตัวสำหรับซีซั่น สีเบสบทเนื้อผายังคงเปนสี เบสิคอยาง สีเทาดำ น้ำตาล น้ำเงิน หรืออาจจะเปนสีที่ดูเรียบเครง ครึ้มอาธิสีเขียวขี้มาสีกรมทาแตสิ่งที่โดดเดนสำหรับซีซั่นนี้จากงาน London Collectionmen Autumn and Winter 2014 ณ กรุง ลอนดอน ประเทศอังกฤษ คือการฉีกแนวเพิ่มสีสันฉูดฉาด ที่ดูโดด เดนและรอนแรงอยาง "สีแดง" เขาไปในลุคดูจะเปนดาวเดนประจำ ฤดูกาลนี้จากทุกๆรันเวย. รันเวยอยาง Topman Design หรือจะ เปน Burberry และ DSQUARED2 ตางก็นำเสนอ Collectionใน แบบสไตลของตัว Designer เอง นอกจากนี้วัสดุของซีซั่นนี้เปลี่ยนไปพอสมควร ทัง้ ยังแปลกตามากขึน้ เนือ้ ผาและรูปแบบมีการ ออกแบบเพิ่มชั่นเชิงแบบที่เห็นไดชัดตางจากป ทีผ่ า นๆมา นัน่ คือแมททิเลียวทีส่ ามารถปองกัน น้ำไดนอกจากนีจ้ ดุ สังเกตุทเ่ี ห็นไดชดั จากหลายๆ โชวคืองานพิมพลายผา อาธิโชวจาก Christopher Kane และ Alexander McQueen ลายพิมพลักษ ณะรูปหนาคนแรงบรรดาลใจทีด่ อู าจจะคลายกัน อัน นี้หนาสนใจอยู รันเวยจาก Calvin Klein ที่นำ Matellic เนื้อผาสะทอนแสงดูคลายโลหะก็ดูเปนจุดสน ใจไมนอยเลยทีเดียว

Taylor Pawat Fashion Editor @Taylorluvu

ส ว นกระเป า และแอคเซสซอรี ่ ค ุ ณ ผู  ช ายสรุ ป โดยรวมจาก แฟชัน่ โชวฝง ยุโรปอยาง Paris Fashion Week หรือไมวา จะ เปน จากกรุงลอนดอน ทีด่ มู แี นวโนมความฮิต และนาสนใจ จาก Streetstyle ทัง้ แฟชัน่ นิสตาหรือไมกแ็ ฟชัน่ บลอกเกอร แลวคงหนีไ้ มพน งานหนัง สิงสาราสัตวทกุ รูปแบบ และกระ เปา Clutch หนีบลำตัว อยางไรก็ตามเดือนกันยานี้ Shop aholic Guide ขอฝากเว็บไซต www.shopaholicguide.com.au ทีจ่ ะนำพาทุกๆทานเขาถึงหลากหลายเรือ่ งราวขาวคราวแฟชัน่ ในมหานครเมิลเบิอล อยางเต็มรูปแบบทัง้ ไทย และเทศ ในบทความ ภาษาอังกฤษ และยีป่ นุ ครับ • เทเลอร ภวัต

ถาพูดถึงอีกเรื่องนึงของผูชาย คงขาดคำเหลานี้ไม ไดอยางแนนอน “ยิม - รถ - หญิง - กิน - นาิกา” จะกินกอนหญิงหรือขับรถไปซิ่ง ณ จุดๆนี้ ผมขอนำ เสนอ “ยิม” กับการออกกำลังกาย กอนที่ซัมเมอรจะมาถึง อีกเพียงแคสองเดือน เพื่อการโชวสรีระและซิคแพ็คอยางจุใจ สูสาวๆหรือชายหนุมหุนหลอกันเองละก็ กอนที่จะกระโดดดิ่ง ลงน้ำทะเลกับ 5 วิธีสรางซิคแพคภายใน 2 เดือนทันใจ อานตอ www.shopaholicguide.com.au

ASOS Bomber Jacket, $75.11 www.asos.com

ALPINA, $3,566 The Heritage Pilot Chronograph marks Alpina’s 130th anniversary Lamborghini Aventador $789,000 including GST and LCT

ACQUA DI PARMA, $160 Colonia Intensa Eau De Cologne Natural Spray

StreetStyle

Justilien Bonhomme

เสื้อโค�ท Thom browne กางเกงยีน Cheap Monday ร�องเท�าหนัง Balmain ผ�าพันคอจาก Camberwell Sunday Market

FASH I ON

ACCESSIBLE aspiration

To keep up-to-date with the latest trends and fashion articles from Melbourne, Bangkok and the International scene go to www.shopaholicguide.com.au Keep an eye out for news in English and Japanese that will be coming soon to this space. This season’s Autumn/Winter men’s fashion still follows the traditional sequence with no particular fixed rules. With a dominate dominate colour palette including, but not exclusive; grey, black, brown, blue, olive and navy. However, there was one colour amongst the collections of 2014 show that stood out in bold and uncommon nature was the colour red. From the runway there were a few trends that also stood out.Collections shown by Topman Design, Burberry and DSQUARED2 trended exotic patterns and fabric unseen in last year’s collections. It was seen that there was a noticeable diﬀerence in lengths of garments, alternative waterproof fabrics also shown at these runways. Many designers using digitally printed fabrics, some even using artworks as inspirations for these prints. Both Christopher Kane and Alexander McQueen used printed caricature faces in their collections through the use of printed fabrics. Beautiful contrasts to these collections were found in the runways of Calvin Klein that led the way in metallic like fabrics. These fabrics mimicked the look of metal and gave an innovative texture to the collection. Overall from the shows at Paris Fashion Week 2014 we can see that this year’s greatest accessory is the bag. This translation from runway to street style fashion is best seen in animal printed leather, with the accessory of choice ranging from a classic tote to a simple clutch. PAUL SMITH 531 CYCLING CAP $150

CUTLER AND GROSS D-FRAME ACETATE SUNGLASSES $463

GUCCI LEATHER-TRIMMED CANVAS BACKPACK $1,250

Ma Ma in $1

PTE • SE MBER

BEAUTY ANTS

OLI PAH C GUI HO

“ผูหญิงอยาหยุดสวย ถาไมสวยก็หยาหยุด”คะ เดือน ตุลานี้ขอยกรันเวย Dolce and Gabbana A/W13 Beauty look มาเปนแรงบันดาลใจ นำเสนอคุณผู หญิงกับลุคราชินแี หงทองทุง เอะ! ทองทุง คงไมเหมาะ มัง่ คะ งันขอเรียกวาราชินมี ดแดงละกันคะ เริม่ ตนจาก การบำรุงผิวทีด่ี ี สาวๆควรเลือกใชผลิตภัณฑ moisturizer ทีเ่ หมาะกับสภาพผิวตัวเอง ไมทำใหหนาแหงหรือมันจน เกินไป จากนัน่ เราจะเริม่ การลงบรรเลง ลงรองพืน้ และ ครีม Bronzer เพื่อใหผิวแลดูมีมิติ และเรียบเนียน ตอดวย Eye shower พาเลทสีโทนน้ำตาล 204 TISSÉ

SHO PS GUIDE LIC •S HO

• UE SS

Sleek, I-Divine Palette $11.99

- BEAUTYtalk -

Hourglass Immaculate Liquid Powder Foundation $78.00

Tell us more about your beaty stories > beautytalk.shopaholicguide.com.au แบ�งป�นประสบการณ�ความสวยแล�วอยากลืมมาสวยด�วยกันนะค�ะ!

VENDÔME จาก Chanel เพือ่ ใหลคุ ดูมมี าด ราศีจบั และทำ

ใหดวงตาดูหลมโต อยาลืมกรีดี อายลายเนอรเสนยาวๆ เลยดวงตา ลักษณะดูเหมือนเสนตรงตวัดตรงปลาย เล็กนอยคิว้ ทีห่ นาดูมเี สนาห อยาลืมใชสี Mascara eyebrown สีเดียวกับสีของเสนผมคะ เพือ่ ใหลคุ ดูเปน ธรรมชาติมากยิง่ ขึน้ สุดทายแตอาจจะไมทายสุด สีลิป สติกแทงโปรดขอใชแทงนี้เลยคะ CLASSIC CREAM LIPSTICK จาก D&G สี 645 เพียงเทานี้ งายๆกับ สไตลราชินีมดแดงก็เจิดจรัญกลางสายตาขอผูคนที่ถูก สะกดดวยมนตเสนาหาแลวคะ YSL TOUCHE ÉCLAT $41.00

DOLCE & GABBANA The Lipstick Classic Cream Lipstick $33.00

Model Bia Noppasorn Aroonmas

คุณเบียร�สาวมั่น วัยทำงานกับ นิสัยขี้ทดลองเครื่องสำอางใหม�ๆ จนเจอสิง่ ทีใ่ ช� SK II ตอบโจทย�ตว ั ตัวเอง แบ�งป�นเรื่องราว อ�านต�อ ใน BEAUTY TALK ONLINE

Chanel, LES 4 OMBRES MULTI-EFFECT QUADRA EYESHADOW $61 Chanel ILLUSION D'OMBRE LONG WEAR LUMINOUS EYESHADOW $36.00

LANCÔME Hypnose Star Mascara $52.00 BEAUTY LOOK Dolce & Gabbana Autumn/Winter 2013

Maybelline Master Precise Liner in Blackest Black $13.95

ข�าวดีสำหรับสาวชาว TOMFORD ตัง้ แต�เดือนสิงหาเป�นต�นมาผลิตภัณฑ� มีการนำเข�าสินค�าลิปสติก SPRING/ SUMMER COLLECTION แพ็คเกจ สีขาว หรู หาซือ ้ ได�ทเ่ี คาเตอร� TOMFORD DAVID JONES MELBOURNE

EDITOR’S PICK GOLD COAST - AUSTRALIA www.palazzoversace.com.au คิดจะพักคิดถึงGold Coast สวรรค� บนดินผ�อนคลายและดืมดำ่สถาป�ตย กรรมสไตล�โรมัน พร�อมทั้งรับบรรยา กาศห�องพักริมทะเล

TRACK HIT

PALAZZO VERSACE

“MAPS” taken from the outro track by Maroon5

“Fever” taken from TurnBlue by the Black keys

“So you know”taken from Luminous by the Horrors

Big Sean's contri bution on the 'Maps' remix is a opening verse, which lasts about forty seconds

the duo’s eighth full-lenght is pugnacious and scrappy. Expect it to be champion of the summer

With the album channelling Neu! (yet again), this song layers not-ofearth vocals over a swell of guitars

Samsung s5 Dicksmith.com.au $796

T R AVE L

จันทบุรี

Words & Photo Wirut Lee Khemnak

สวัสดีครับเพื่อนๆ ชาว ANTS สบายดีกันทุกคน นะครับ (ถ้าไม่สบายก็ควรไปพบแพทย์นะครับ คริๆ) ฉบับนี้สนุกได้มีโอกาสกลับประเทศไทยไป เยื่ยมเพื่อนๆ ที่นู่นมาเลยถือโอกาสไปเที่ยวเมือง จันทบุรซี ะเลย 2 วัน 1 คืน (มีคนเชียร์ให้ไป) สนุก เดินทางไปที่อนุเสาวรีย์ชัยเพื่อไปขึ้นรถตู้สาย กรุงเทพ-จันทบุรี ค่าโดยสารประมาณ 200 บาท ใช้เวลาในการเดินทางทั้งหมด 3 ชั่วโมงครึ่ง การ เดินทางไปในที่ๆ เราไม่เคยไปนั้นมันช่างสนุกตื่น เต้นมาก พอไปถึงสถานีขนส่งบ่งตรงงงเลยครับ ไม่รู้จะไปทางไหนดี เมืองจันทร์นั้นหารถโดยสาร ยากมากครับต้องเช่ารถกระป๋องเหมาราคากันไป สนุกได้เดินทางไปเช่าโรงแรมแห่งหนึง่ ราคาคืนละ 500 บาท (ไปที่นั้นเพราะมีคนบอกว่าจะได้ภาพ สวยๆ จากมุมนี้) หลังจากเก็บข้าวของเสร็จก็ถึง เวลาเดินส�ำรวจหมู่บ้านริมบ้าน ไม่อยากจะเชื่อ ว่าที่นี้บ้านเกือบจะทุกหลังยังเป็นสถาปัตยกรรม สมัย ร.5 เหมือนเราได้เดินย้อนรอยไปในอดีต แถมทีน่ ยี้ งั มีโบสถ์คาทอลิกให้เราเข้าไปไหว้ขอพร อีกด้วย ในถนนริมน�้ำนี้ยังมีทั้งคาเฟ่ ร้านอาหาร ร้านกาแฟ เป็นที่นิยมมากส�ำหรับนักท่องเที่ยว ทัง้ ชาวไทยและชาวต่างชาติ สนุกได้เดินชมความ

//2014//

ANTS NEWS MAGAZINE

งามของหมูบ่ า้ นริมน�ำ้ อย่างเพลิดเพลิน เมืองจันท์ เป็นเมืองที่ไม่เร่งรีบผู้คนใช้ชีวิตแบบเรียบง่าย ใน ยามเย็นสนุกได้ไปเยื่ยมชมอู่ต่อเรือพระเจ้าตาก เพือ่ ไปเก็บภาพพระอาทิตย์ตก บรรกาศทีน่ ดี่ มี าก ครับลมเย็นสบาย มองดูทะเลยามเย็น แหม.....มัน น่าชื่นใจจริงๆ แสงสีทองสาดส่องลงมากระทบ กับคลื่นท้องฟ้าสาดด้วยสีม่วงและสีแดงอ่อนๆ ราวกับศิลปินมาแต่งเติมสีสนั ให้กบั ท้องฟ้าในเย็น นั้นจนสวยงามประทับใจ ที่อู่ต่อเรือพระเจ้าตาก เพือ่ นๆ ยังสามารถเยืย่ มชมเรือโบราณอายุเก่าแก่ กว่า 200 ปีที่เขาขุดพบได้ในที่นั้น เสร็จจากการ เก็บภาพแสงเย็นอย่างสบายใจแล้ว สนุกก็กลับ ที่พักหมดสภาพหลับไหลไปโดยไม่รู้ตัว ตื่นมา

ตอนตีหา้ พร้อมกับการรอคอยแสงเช้าทีเ่ ขาว่ากัน ว่าจะได้ภาพดีๆ จากที่นั้น จริงอย่างที่เขาว่าครับ แสงสีทองสาดส่องขึน้ มาจากหลังภูเขาเมฆสาดวิง่ รวดเร็วราวกับมีชวี ติ มีหมอกจางๆ ทีป่ กคลุมบ้าน หลังเล็กๆ และโบสถ์ แหม....มันช่างสวยงามจริงๆ วันนี้สนุกได้เดินทางขับรถชมวิวถนนเฉลิมบูรพา ชลฑิตเป็นถนนเลียบชายหาดทะเลเมืองจันท์ทถี่ กู ขนามนามว่า "Scenic Route" ถนนเส้นนีโ้ ค้งเป็น รูปตัว S ดูแล้วก็สวยงามไปอีกแบบหนึ่งเหมือน กัน ถนนสายนี้ก�ำลังเป็นที่นิยมมากของช่างภาพ ในเมืองไทยในขนาดนี้ เมืองจันทบุรีจะให้สนุก พิมพ์อีกหลายหน้าก็ยังไม่จบเพราะเมืองจันท์นั้น มีแหล่งท่องเที่ยวที่น่าสนใจอีกเยอแยะมากมาย คือไปที่เดียวครอบทุกอย่างทั้ง น�ำ้ ตก ทะเลและ ภูเขา ทริปนีถ้ งึ แม้จะเป็นเพียงทริปสัน้ ๆ แต่กเ็ ต็ม ไปด้วยความสนุกสนาน ได้ผจญภัยในที่ๆ เราไม่ เคยไป ทัง้ โดนหมาวัดไล่กดั หลงทางในเมืองแถม โดนผีหลอก ฮาๆ ครบถ้วนทุกเรือ่ ง ขอบคุณหนุม่ เมืองจันท์มากครับที่แนะน�ำที่ดีๆ และการพา เที่ยวชมเมืองจันท์อย่างคนรู้จริง แล้วพบกันใหม่ ในทริปหน้านะครับ จูบุๆ

//2014//

ANTS NEWS MAGAZINE

วิจารณญาณ Words

หลบหลังผี

กลับมาพบกันอีกครัง้ จากทีท่ งิ้ ท้ายไว้ครัง้ ก่อนว่า “คุณวิทยาศาสตร์ กรุณาเชิญนั่งหลังห้องเรียน ได้” เนื่องจากวันนี้ ผมจะน�ำเสนอเรื่องราวที่คู่ กับคนไทยอีกอย่างนั้นคือ “เครื่องรางของขลัง” หรือบางคนเรียกว่า “วัตถุมงคล” นัน้ เอง... อย่าง ที่ทราบกันดีว่า เรื่องของเครื่องรางของขลังนั้น เป็ น สิ่ ง ที่ ค นไทยบู ช ากั น ติ ด ตั ว ครั้ น ตั้ ง แต่ ส มั ย ท�ำศึกสงคราม ไม่ว่าจะเป็นการท�ำผ้าประเจียด ก่อนออกรบ หรือว่าการมอบตะกรุดแก่ทหาร กล้าแห่งสงครามอินโดจีน จนท�ำให้ทหารไทยได้ รับฉายาว่า “ทหารผีดิบ” และนี้ก็เป็นอีกหนึ่ง ความศรัทธาที่คู่กับคนไทยมาอย่างยาวนาน... หากจะให้อธิบายเกี่ยวกับเรื่องของเครื่องราง ของขลังแล้ว จะต้องท�ำความเข้าใจก่อนว่า ค�ำ ว่า เครื่องราง และของขลังจะต้องแยกส่วนกัน เริ่มกันที่เครื่องราง คือวัตถุต่างๆ ที่พระอาจารย์ หรือฆราวาสได้ท�ำพิธีปลุกเสกมาเพื่อความเป็น สิริมงคล และตอบสนองความต้องการของลูก ศิษย์ เช่น ตะกรุด ลูกอม ผ้ายันต์ เบี้ยแก้ ฯลฯ และ ของขลัง คือวัตถุใดๆ ที่มีดีในตัวเอง เป็น ของทนสิทธิ์โดยไม่จ�ำเป็นที่ต้องผ่านพิธีการปลุก เสก เช่น เหล็กไหล เขี้ยวหมูตัน ข้าวสารหิน ฯลฯ และเครื่องรางของขลัง คือวัตถุที่มีดีอยู่ในตัวเอง และผ่านการปลุกเสกจากพระอาจารย์หรือว่า ฆราวาส เช่น ตะกรุดหนังหน้าผากเสือ ตะกรุด ไม้ไผ่ตนั เขีย้ วเสือกลวงลงอักขระ ฯลฯ อ๊ะ!!! อย่า

//2014//

ANTS NEWS MAGAZINE

เพิ่งไปค้นของบนหิ้งพระของท่านว่าสิ่งของเหล่า นั้นอยู่ในประเภทไหน นั่งอ่านต่อสักนิด... จะให้ ผมแนะน�ำเครื่องรางของขลังแบบธรรมดาอย่าง เช่น ตะกรุด เบี้ยแก้ ผ้ายันต์ กุมารทอง นางกวัก หรือว่าลูกอมนั้น ก็กระไรอยู่... ผู้อ่านบางคนยัง ห้อยติดอยู่เลย ผมขอน�ำเสนอ เครื่องรางของ ขลังแปลกๆ ทีค่ กู่ บั ชนชาติไทยแบบชนิดทีว่ า่ บาง ท่านอาจจะไม่เคยได้ยนิ มาก่อน... เริม่ กันที่ “ช้อง หมูปา่ ” พูดง่ายๆ คือเส้นขนพิเศษทีข่ นึ้ บริเวณคิว้ ของหมูป่า และจะต้องเป็นหมูโทนตัวผู้ นั้นคือ หมูป่าตัวผู้ที่ออกหากินตัวเดียว หมูป่าจะคาบไว้ ติดตัวและหวงอย่างสุดชีวิต และมีความเชื่อว่าผู้ ทีไ่ ด้ครอบครองนัน้ จะมีความคงกระพันและมหา อุตม์ ต่อกันด้วย “เคราทองแดง และตับทองแดง” ซึ่งจะสามารถพบกับผู้ที่มีวิชาอาคมและเสกว่าน ยากินเป็นประจ�ำ ซึ่งผู้ที่ครอบครองนั้น จะต้อง รอให้ผู้ที่มีเคราทองแดงและตับทองแดงเสียชีวิต เสียก่อน มีความเชื่อว่า ผู้ที่ได้ครอบครองสองสิ่ง เหล่านี้จะท�ำให้มีความคงกระพันชาตรี “กระดูก งูเหลือม” เชื่อกันว่า งูเหลือมคือราชาของงูทั้ง ปวง การน�ำกระดูกสันหลังของงูเหลือมที่ตาย แล้วมารอยกับเชือกแล้วรัดไว้ที่เอว มีความเชื่อ ว่าจะป้องกันพวกงูพิษและแก้เจ็บหลังได้อย่าง ดี แต่... ปัจจุบันเทคโนโลยีก้าวไกลมาก... อย่า ไว้วางใจเหล่าพ่อค้าแม่ค้าที่ขายกระดูกงูเหลือม

หากจะไปหากระดูกงูเหลือมสักเส้น จ�ำเป็นจะ ต้องเห็นกรรมวิธีด้วยตาตัวเอง... เพื่อความอุ่นใจ และสบายใจของผู้ครอบครอง... ยังมีเครื่องราง ของขลังแปลกๆ อีกมากมายในสังคมไทย เช่น จิ้งจกสองหาง งาก�ำจัด ประค�ำงาช้าง แก้วขน เหล็ก ฯลฯ แต่ทงั้ หมดทัง้ มวล เครือ่ งรางของขลัง ที่ประชาชนชาวไทยทั้งหลาย สรรหาเพื่อที่จะได้ มาครองครองล้วนแต่มีเหตุผลเพียงไม่กี่ข้อ นั้นก็ คือ... ความคงกระพันชาตรี มหาอุตม์ แคล้วคลาด มหาอ�ำนาจ เมตตา มหานิยม และโชคลาภ นั้น เอง... ความศรัทธาจะเกิดขึน้ ไม่ได้เลยหากมีความ ลบหลู่ควบมาด้วย การที่ได้ครองครองเครื่องราง ของขลังแล้วน�ำมาลองกันนั้น เป็นความเชื่อที่ผิด อย่างมหันต์ เครื่องรางของขลังนั้นเป็นเครื่องยึด เหนี่ยวจิตใจและท�ำให้ผู้ครอบครองมั่นใจในอิทธิ ฤทธิ์ปาฎิหารย์ของวัตถุนั้นๆ แต่อิทธิฤทธิ์ปาฎิ หารย์นั้นจะเกิดขึ้นไม่ได้หากผู้ครองครองกระท�ำ แต่ความชัว่ ไม่รกั ษาศีล และใช้วตั ถุเหล่านีใ้ นทาง ที่ผิด จะมีสักร้อยอันพันอย่าง ความปรารถนาก็ จะไม่สัมฤทธิ์ผลแต่ประการใด ความเชื่อ ความ ศรัทธาจะต้องแยกออกจากความงมงาย... ครอบ ครองได้แต่อย่าลองของ ถ้าอยากลองของต้องรู้ “ไสย”... ฉบับหน้าก้มหน้าก้มตามองสร้อยพระ ตัวเองได้เลย มารู้จักประเภทพระเครื่องที่คุณ ห้อยกันดีกว่า...

จ่ายแพงกว่าทำไม !! “รับถึงที่...ส่งถึงบ้าน” “จิงดิ...จะสบายไปไหน @#$!%”

ส่งของ $ กลับไทย

/kg.

กรุงเทพฯ ต่างจังหวัด

CBD บริการไปรับของฟรี !!! Zone 1 แค่ $10 Zone 2 แค่ $20

ANTS DIRECTORY

AUS: 03 8376 7779, 8399 9403 BKK: +66 9 2372 4449 (24 hrs) SMS/Line: +61 414 732 223 Line ID: pui_kanamon, pui_miles

ºÃÔ¡ÒÃ

ÊÔ¹àª×èÍ à¾×èÍ·Ø¡¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒÃ¢Í§·‹Ò¹ ÊÔ¹àª×èÍ·ÕèÍÂÙ‹ÍÒÈÑÂ Å§·Ø¹ã¹ÍÊÑ§ËÒÃÔÁ·ÃÑ¾Â à¾ÔèÁÇ§à§Ô¹¡ÙŒ ´Í¡àºÕéÂµèÓ à§Ô¹¡ÙŒà¾×èÍ¡ÒÃÅ§·Ø¹ã¹¸ØÃ¡Ô¨ Personal Loan Car Loan

¤Ø³¹Ô´ ACL395056

0423 676 955

//2014//

ANTS NEWS MAGAZINE

รับสมัครสาวสวย

อายุ 20-35

เพื่อนร่วมงานเป็นกันเอง (งานบริการ) ปลอดภัย ถูกกฎหมาย ขยันท�ำงาน เงินตอบแทนสูง อยู่ Springvale ตลาดเอเชีย

ติดต่อ 0478781155

(ส่ง SMS เท่านั้น) จะตอบกลับทันที

CLASSIFIED Airport transfer (Weekday after 7pm and weekend) Pick up & Delivery / Moving house service (Available only weekend) Service by a big van. (Mercedes Benz - Sprinter) We have experiences in delivery and moving stuffs and on time. Please contact: 0431 749 525 รับสมัครพนักงานนวดไทย ร้านใหม่ ใกล้สถานีรถไฟ เพียง 20 นาที จากตัวเมือง Call: 9480 2434, 0408 735 718 email: info@chillthaimassage.com.au, www.chillthaimassage.com.au Busy Thai restaurant in Melbourne CBD for sale. Low rental & low operational cost. Great regular customers based. Full liquor license. Full commercial kitchen. Genuine buyer's only contact 0401602762 ร้ า นนวดไทย Orchid Thai Massage ย่ า น Warrnambool (100% Non-Sexual) ต้องการรับสมัครพนักงานนวดที่มีใบประกาศมาร่วม ทีม สวัสดิการดี มีที่พักให้ ติดต่อคุณแจ้ 03-5561 5633 หรือ 0409 932 751 Natural Essence Of Thailand ร้านนวดเปิด ใหม่เดิน 5 นาทีจาก Doncaster Shoppingtown (Westfield) ต้องการรับสมัครพนักงานนวดที่มีประ สบการ์ณหรือมีใบประกาศ (Non Sexual) ร้านเปิด 10.00am - 9.00pm ค่าแรงชั่วโมงละ $32 - $34 กา รันตี $70/วัน การเดินทางสะดวก สมัครได้โดยตรงที่ 0426-978-958 คุณอ้อย Share house เเถว Box Hill เดินทางไปเรียนที่ Box hill tafe , Holmesglen tafe chadstone, Swinburne uni, Monash uni clayton, Deakin uni ค่อนข้างจะสะดวกค่ะ ห้องนอนใหม่ 1 ห้องว่าง ที่ box hill ไม่ใช่บ้านเช่า จาก agent เจ้าของบ้านดูเเลเอง เหมาะกับนักเรียน และคนอยู่อาศัยรอบๆ สะดวก ทุกอย่าง ห้องละ $650 ต่อเดือน รวมบิลค่าไฟ ค่าแก๊ส และ อินเตอร์เนต (ค่าน�ำ้ หารกันตามจริงทุก3เดือน) มีเครือ่ งซักผ้า, Full furniture ในห้องนอน ใกล้ตลาด เอเชีย Box hill market, supermarket พิม 0432150656 หรือ Line user name neungaus Thai Engineering Services. Registered Electrical Contracters. Design-InstallationRepair-Maintenance. Electrical, lighting, security alarm, security camera. Satellite dish, TV antenna, phone point, MATV. Network internet, PC, notebook, printer, LCD, web design. Air conditioning & refrigeration unit. Ducted heating installation. Environmental plumbing solutions. เราให้คุณมากกว่า สิ่งที่คุณ ต้องเสียไป ส�ำหรับคนไทยใน VIC โทรปรึกษาและ ประมาณราคาได้ที่ Moccona หนุ่ย 0411 873 618 Email issara50@gmail.com

ลงประกาศ ฟรี สำ�หรับคนที่หาบ้าน หางาน และบริการต่างๆ ส่งอีเมล์มาที่ classified@antsnews.com.au รับบริการซ่อมรถในและนอกสถานทีโ่ ดยช่างคนไทย ผู้ช�ำนาญงานมากกว่าสิบปีโดยสถาบัน MIE tafe in Automotive จาก Lexus dealership specialize รถ toyota honda nissan mitsubishi lexus bmw mini merc.etc เรารับประกันงานทุกงานและถูกกว่า ทีอ่ นื่ สอบถามและให้คำ� ปรึกษาและราคาค่าบริการฟรี ได้ที่ ช่างภูมิ 0403746227,0413292736 #ลดทันที 15% ถ้าท่านก�ำลังศึกษาอยู่# Special this month &99 ต้องการขาย ร้านอาหารไทยขนาด 30 ทีน่ งั่ ตกแต่ง สไตล์ Modern อุปกรณ์เพียบ รายได้ $3,500-$4,500 ต่อสัปดาห์ ถ้าท�ำ Home Delivery จะรายได้ดี มากกว่านี้ ขาย $75,000 อยู่ Upper Ferntree Gully ติดต่อ ปุ๋ย 0413 293 176 ต้องการขายร้านอาหารที่ richmond $58000 ค่า เช่า $3066 / เดือน ชั้นบนมี 2 ห้องนอน มีลูกค้าประจ�ำ ต้องการขายด่วน ติดต่อ ชลธิชา 0416 596599 รับสมัครสาวสวยท�ำงานนวด-งานบริการ รายได้ $3000-$5,000 / Week อยู่แบบเป็นกันเอง ที่พักฟรี มีรถรับส่ง สนใจ ติดต่อ คุณปู 044 99 70849 หากคุณต้องการขายหรือซื้อกิจการ ไม่ว่าจะเป็น ร้านอาหาร ร้านนวด ฯลฯโปรดอ่าน!! Business brokerคนไทย (Thai-Aussie) มี ประสบการณ์ในhospitalityมานานหลายสิบปี ให้ บริการผู้ที่ต้องการขายกิจการ ขายด่วน ขายได้ราคา หรือผู้ที่ต้องการซื้อกิจการ (*ไม่มีค่าใช้จ่ายส�ำหรับผู้ ต้องการซื้อกิจการ) ไม่ว่าจะเป็นร้านอาหาร ร้านนวด ฯลฯ รวมทัง้ ช่วยคุณติดต่อประสานงาน ลดความเสีย่ ง ในการถูกโกงถูกหลอกทั้งเรื่องเอกสาร สัญญาต่างๆ ส�ำหรับตลาดซือ้ ขายคนไทยและต่างชาติ ไม่วา่ จะเป็น จีน เกาหลี ออสเตรเลีย ฯลฯ ข้อมูลเพิ่มเติม ติดต่อ 0406 227 475 หากไม่ได้รับโทรศัพท์รบกวนtextไว้ แล้วจะรีบติดต่อกลับครับ เปิดแล้ว ULTRATUNE บริการโดยคนไทยซ่อมรถ service, brake, etc รับประกันคุณภาพ ทัว่ ประเทศ, ฟรี roadside assistance. Call 93345000 Thai Restaurant for Sale. Long running business, operating for 10 years and has a well-established customer base. Long lease available, 4 years with further 4 year option. Licensed BYO from 10 am to Midnight, 7 days for 40 customers. Monthly rent of $2920. Currently operating for dinner only with a turnover of $3500 to $4000 per week, with huge growth potential. Restaurant comes fully equipped and has a large walk in cool room, large store room and rear service and delivery entry with room to park 4 cars. Owner has plans to move interstate, and is looking for a quick sale, so it has been very reasonably priced at just $60,000. Please Call Tira on 0402795113, website www.lotusthai.com.au

สอนเทนนิส หากท่านต้องการฝึก เรียน และซ้อม เทนนิส ทั้งรายบุคคลและกลุ่มย่อยในเมลเบิร์น หนู นั ก เทนนิ ส อาชี พ มื อ หนึ่ ง ของไทย (อั น ดั บ ใน ประเทศของลอนฯ) อดีตแชมป์ออสเตรเลียรุน่ 14 และ 16 และอันดับหนึ่งรุ่น 18 และอันดับสูงของ WTA & ITF สามารถช่วยท่านได้ ชม ละ 35-45 เหรียญ แล้ว แต่ระยะทาง ติดต่อ Katherine Westbury (แคท) มื อ ถื อ 043 216 7707 Email: westbury_tennis@hotmail.com รั บ ท� ำ ความสะอาดพรมเก่ า ให้ เ หมื อ นใหม่ โดย เครือ่ งยนต์ทมี่ ปี ระสิทธิภาพ และน�้ำยาเคมีทจี่ ะท�ำการ ลัางเนื้อพรม และกําจัดคราบสกปรกที่ฝังลึกในเนื้อ พรม ให้ออกมาเหมือนใหม่ พร้อมกําจัดเชื้อแบคทีเรีย และไรฝุ่น ที่เป็นสาเหตุของโรคภูมิแพ้ และรักษาพรม ให้คงทนใช้งาน และออกใบเสร็จ รับประกันการท�ำงาน สนใจติดต่อโดยตรงได้ที่ โทร. 0432276598 SABYEDEEAU บริ ก ารโอนเงิ น สกุ ล ออสเตรเลี ย ดอลล่าร์กลับประเทศไทย อัตราแลกเปลี่ยนเงินสูงสุดภายในประเทศ เงินเข้าสู่บัญชีภายใน 4 - 5 ชั่วโมง หรือภายในวัน ท�ำการเดียวกัน ระบบข้อความ SMS แจ้งผู้รับ และผู้ส่งทันทีที่ยอด เงินเข้าสู่บัญชี www.sabyedeeaustralia.com TEL: 0401981002 Sales Rep required for wholesale company! Motivated individuals on need apply. Must be team player. Full paid training provided for enthusiastic applicants. Potential to earn $1200 to $1500 per week. Please contact Gian 0402442863 รถตู้บริการ (Van services) ขนย้ายต่างๆ, ย้ายบ้าน, ขนเฟอร์นิเจอร์, รับส่งสนามบิน และอื่นๆ บริการ ประทับใจ ราคากันเองและตรงเวลา ติดต่อ 0403 125 389 / 0458 855630 หรือ Line ID: Dreamyk Konthai restaurant in Frankston is hiring experienced Kitchen staff, working night shift only from 5 -9.30 pm Thursday to Sunday. Award rate plus super, live local or near Frankston area. To apply contact: 0412772467 or email: admin@konthai.com.au รับสมัคร Staff นวดที่มีประสบการณ์ ทั้งนวดไทย และนวดน�้ำม้น full time หรือ หลายวัน ร้านย่าน Moonee Ponds (zone1) เดินทางสดวก มีการันตรี อยู่ที่ $80 (9.30- 8.00) สนใจติดต่อ 0450750 399 รับจัดงาน เครื่องเสียง PA นอกสถานที่ คาราโอเกะ ไทยสากล พร้อมจอคาราโอเกะ เช่านอกสถานที่ Hiring Thai and English Karaoke sounds system for birthday, gigs, wedding, event function ติดต่อคุณ Poom Tel. 0403746227 or email june_tj@hotmail.com //2014//

ANTS NEWS MAGAZINE

ถ้าคุณเห็น คนอื่นก็เห็น

Can you see this?

So can others?

โฆษณากับเรา Advertise with ANTS sales@antsnews.com.au

0401 042 588