PAPA ‘ŌLELO MAKUAHINE ‘ALEMANAKA 2015
. ! " # 3. " 9669A >2/ A38. 90 >2/ 6+8. %97/>37/= :6+8= 8/@/< A9<5 ,?> 19381 A3>2 >2/ 069A 3= 90>/8 ,/=> E 3-2/66/ /37973 9296?+
#"# 1# # .1# # ! !( # # 1 " # . 1# *9? 2+@/ >9 69@/ C9?<=/60 ,/09</ 9>2/<= -+8 69@/ C9? (+6?/ C9?<=/60 9>2/<= A366 =// >2/ @+6?/ 38 C9? += A/66 $/0 ?:?8+ +>2/<38/ ?5?8+95+6+ (+6/29 E +<.//8 "363+692+ )981
1 1( ( " 1(1( ( # 1 3>>6/ A9<5 63>>6/ 1+38 *9? </+: A2+> C9? =9A 0 C9? 13@/ + 63>>6/ .9 89> /B:/-> + 6+<1/ </>?<8 MF6/69 9M/+? E 98+>2+8 *3? 9+8/ ?7
O
# ( #1#! " * "( ( # #! 1 1 1# $.#" #" ( # 1 1# 1 "( # 1 1# 1 1 1# #1 #1# 1 1# ! #" ! # 1 1# * * ( 0 1 1# "#1#"#1# 1 "# 1 1# (1# * . ( (1# $#"# #"( ". ! $ ( ( ! " 1# 1# 1 1# ". ! $ ( ( ! " 1# " ". ! $ ( ( #1#! " * "( ". ! $ ( ! $ ( 1# # ". * " " $ ( ". 1/ # $ ( ". ! #1#$ ( . #1 1# #) & * ,& $ ' "' " " ' & " ) % #(& #) & " ) % # &' ( #% #" ' ' & " ) % %( #% & & ' # & "#' ' # "& " & "#' % & "' ( #) ' & "# $ &(% " #' % $ #$ 2& & "& (' '& " ' '%(' ' & * ,& % , '# + (& '# '%(&' '# #$ " '# " (% * ' ) % #! & !# #% " '# - . 1 (
#) .1 * ! " #) #1 * ( #1#! 1 1 "# # #) &2/ 9<. 13@/= +8. >2/ 9<. >+5/= +A+C ,6/==/. ,/ >2/ 8+7/ 90 >2/ 9<. E 9, 6A+C= +::</-3+>/ +8. >+5/ -+</ 90 A2+> 9. 2+= ,6/==/. C9? A3>2 3@/ 38 +8. /849C /@/<C 797/8> ,/-+?=/ 4?=> += / 2+= ,6/==/. C9?< 630/ / -+8 =37:6C >+5/ +A+C += A/66 )2/8 >23= 9--?<= ,/ 1<+>/0?6 =>366 += 3= :6+8= +</ +6A+C= 1</+>/< 09< C9?< 630/ E 353 +-296+ /8/
( $#"# 3 # $/ 3 $#"# # " 3 $.$. ( *. ! "
#3#$ 3 ".3 ( +</0?66C /B><+-> >2/ 589A6/.1/ 0<97 >2/ ./:>2= 90 9?< -966/->3@/ +8-/=><+6 7/79<3/= !,=/<@/ A3>2 :?<:9=/ +8. 38>/8> >2/ 2+::/8381= A3>238 >2/ 1<+=: 90 9?< 630/>37/ 9</=// A2+> 3= 8//./. 09< >2/ >37/= >2+> /B>/8. :+=> 9?< 9A8 8>/<8+63D/ >2/ </=?6>= 90 >2/=/ :<+C/<= </1+<.381 +66 >2381= 3@/ 38>9 >2/ ./:>2= 8 +8+6C>3-+6 7/>29.9691C 09< :?<:9=/0?66C ?8./<=>+8.381 >2/ :+=> :</=/8> +8. 0?>?</ >2<9?12 :<+->3-/ E 98+>2+8 +@3. 9+83 2381
" # ( +-/ 635/ >2/ 7998 ,+-5 635/ + -6300 96. C9?<=/60 A3>2 -9803./8-/ +8. C9? A366 +6A+C= ,/ ,/+?>30?6 $/0 MF6/69 9M/+?
E /36+ H5I6+83 +M+/5?+23A3
1
2 3<>2.+C 90 #?//8 77+
3
4
5
6
7
8
9
10 3<>2.+C 90 /6/3H295?
11
12
13
14
15
16
17
>2 883@/<=+<C
18
19 < +<>38 ?>2/< 381 20
21 !:/8381 .+C 90 >2/
22
23
24
25
26
28
29
30
31
< +C
27
+A+3M3 %>+>/ /13=6+>?</
@/<>2<9A 90 >2/ ! +A+33+8 381.97
Ku i ka mäna. Like the one from whom he received what he learned.
%+3. 90 + -236. A29 ,/2+@/= 635/ >29=/ A29 </+</. 237 G8+ 3= 099. 7+=>3-+>/. ,C +8 /6./< +8. -98@/C/. >9 >2/ 79?>2 90 + =7+66 -236. &2/ 2+?7G8+ :?:36 </-/3@/= 589A6/.1/ 0<97 >2/ 79?>2 90 23= >/+-2/< E MF6/69 9M/+?
1
2
8
15
3
4
5
6
7
9 3<>2.+C 90 381
10
11
12
13
14
16 "</=3./8>=N +C
17
18
19
20
21
26
27
28
+7/2+7/2+ ( 3<>2.+C 90 "<38-/== $?>2 /M/6359R6+83
22
23
24
25
Valentinesâ&#x20AC;&#x2122; Day
.1 * ( 1 1# #
( $ #1# #
3@/ C9?< ,/=> P=2 +A+C 3@/ >2/ ,/=> +A+C +8. A98./<0?6 ,6/==381= A366 </>?<8 $/0 ?+8/ 3>=?9 +5+2+=23 0+>2/< E 2<3=>9:2/< ?+8/ 5+35+ +5+2+=23
&91/>2/< 38 >2/ .<C =/+=98 >91/>2/< 38 >2/ A/> =/+=98 9< ,/>>/< 9< 09< A9<=/ M>366 ./+>2 .9 ?= :+<> J OF6/69 9O/+? E @/</>> 3./9 "?8+2/6/ !2>+
" 1
#1# " ( #1/ (
8 A9<5381 98/ 6/+<8= .6381 2/6:= 89 98/ MF6/69 9M/+? E 9<8+ +7+236+83 9/,6
'=/ 3> +8. 5//: 3> +63@/ &2/ :<3@36/1/ 90 ?=381 + </=9?<-/ </;?3</= 8?<>?<381 >2+> </=9?<-/ $/0 ?:?8+ ..3/ ++8++8+ E )+C8/ 2?81 )+396+7+ &+8+5+
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Honor the past, live in the present and plan for the future.
2/<3=2 +8. 2989< /@/<C 797/8> A3>2 0+736C +8. 0<3/8.= +8. 63@/ 630/ >9 >2/ 0?66/=> 09< + :<9.?->3@/ +8. ,/>>/< 0?>?</ E +7/= 379 "+>>/<=98
Listen more, speak less.
E &297+= 9M98923?6+95+6+83 "+63
1
2
3 99. <3.+C
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Earth Day
30
e k u a m a U “
” o n o P a k i a
n i Ä ‘ a k o Ea
G 9M329M3 +
1 +C +C
2
3
4
5
6
7
8
9
10 9>2/<N= +C
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20 3<>2.+C 90 "<38-/ 6,/<>
21
22
23
24/31
25 /79<3+6 +C
26
27
28
29
30
+7/2+7/2+
/</ 3= =97/98/ >2+> ><?6C 589A= 7/ 2+@/ 09?8. =97/98/ A29 589A= 7/ ,/>>/< >2+8 589A 7C=/60 E 8.</A )+2 /981 53<+ H5I96+ 29C
/A 9::9<>?83>3/= A366 ,/ -</+>/. >2<9?12 0+36?</ 4?=> .9 ,/>>/< 8/B> >37/ ,C 7/+8= 90 38>/6631/8-/ 9 ,/>>/< +8. =7+<>6C 38 +66 >2381= $/0 /8<C 9<. E C8.3 +?M35/96+83 +,/<>9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11 381 +7/2+7/2+ +C
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21 +>2/<N= +C
22
23
24
25
26
27
26
28
29
30
I aliâ&#x20AC;&#x2DC;i no ke aliâ&#x20AC;&#x2DC;i i ke känaka. A chief is a chief because of the people who serve him.
This was often used as a reminder to a chief to consider his people. ~ Natashaja Wahineâ&#x20AC;&#x2DC;aipohaku Tong
1
2
3 8./:/8./8-/ +C
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31 G 9M29M3 +
# # # ! #$ # 1 "# Skilled is the sailor after the storm. Strength stems from obstacles. ~ Kamaile Mae Maldonado
1
2
3
4
9
10
16
23/30
23
5
6
7
8
11 3<>2.+C 90 381
12
13
14
15
17
18
19
20
21 %>+>/299. +C
22
24/31
25
26
27
28
29
+7/2+7/2+
After challenges and hardships in life, there is growth and beauty. E /84+738 /96+7+M+6+23 38.=/C
Happiness flourishes in the true love of self.
When one accepts who they really are, they begin to truly love themselves. Happiness comes from within and where there is true love of self, happiness will always flourish. E 6+5/ K <?>?=L /M+5+ + /8D
After the downpour, the â&#x20AC;&#x2DC;ilima is beautiful.
E %+<+2 3-96/ +8/+ 8>98/
My grandpa always told us not to be picky. Eat what is on our plate, appreciate the roof over our heads and mahalo our parents for the clothes on our backs. Donâ&#x20AC;&#x2122;t compare our belongings to others. Ref.: Fred Kainoa Antone (grandpa)
Be grateful for what you have.
My grandpa always told us not to be picky. Eat what is on our plate, appreciate the roof over our heads and mahalo our parents for the clothes on our backs. Donâ&#x20AC;&#x2122;t compare our belongings to others. Ref.: Fred Kainoa Antone (grandpa)
Be grateful for what you have.
E %+<+2 3-96/ +8/+ 8>98/
When one accepts who they really are, they begin to truly love themselves. Happiness comes from within and where there is true love of self, happiness will always flourish. E 6+5/ K <?>?=L /M+5+ + /8D
After the downpour, the â&#x20AC;&#x2DC;ilima is beautiful.
After challenges and hardships in life, there is growth and beauty. E /84+738 /96+7+M+6+23 38.=/C
Happiness flourishes in the true love of self.
1
2 3<>2.+C 90
3
4
5
#?//8 363M?95+6+83
6
7 +,9< +C
8
9
10
11
12
13 <+8.:+</8>=N +C
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
&+5/ >2/ >37/ >9 </Q/-> 6/> C9?< 37+138+>398 <?8 0<//6C 7+<@/6 +> ,/+?>C +8. C9? A366 P8. A2+>N= -69=/< >9 C9?< 2/+<> E +8/ 3-2+/6 +7+6?23+95+6+8353M/53M/ &/@/=
Wander to find who you are.
Wander to find who you are.
&+5/ >2/ >37/ >9 </Q/-> 6/> C9?< 37+138+>398 <?8 0<//6C 7+<@/6 +> ,/+?>C +8. C9? A366 P8. A2+>N= -69=/< >9 C9?< 2/+<> E +8/ 3-2+/6 +7+6?23+95+6+8353M/53M/ &/@/=
1
2
3
10
4
5
6
7
8
9
11
12 96?7,?= +C
13
14
15
16 3<>2.+C 90
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
"<38-/== +M3?6+83
Mahalo Käkou Gratitude for All
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17 3<>2.+C 90 381 +6+R5+?+ 18
19
20
21
22
23
24
26 &2+85=13@381
27
28
29
30
25
PAPA â&#x20AC;&#x2DC;Å&#x152;LELO MAKUAHINE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11 3<>2.+C 90 381
12
13
14
15
16
17
18
19 3<>2.+C 90 "<38-/==
20
21
22
23
24
25 2<3=>7+= +C
26
27
28
29
30
31
/<83-/ "+?+23 3=29:
+7/2+7/2+ (