Des
cheveux qui vous ressemblent
Elles parlent
de leur expérience...
Les plus belles perruques Confort, discrétion et maintien à toute épreuve ! Turbans / Foulards
Comment les nouer et les twister Catalogue-bien-etre-2013.indb 1
Cheveux fins
fois + 2cheveux
de
Vous allez adorer !
10/10/13 10:26
Les prix mentionnés dans cette revue
s à titre peuvent être modifiés et sont donné
indicatif.
Sommaire 03 Tête à tête avec Any d’Avray 04 Interview de Pierre Christ 05 Tout savoir sur les cheveux ! 06-07 Les 5 bases de confort ! 08-11 Cheveux, restons court et naturel 12-14 Décoiffées, mais Sublimes 15-19 Les franges toutes en perruques 20-27 Les longueurs toutes en couleurs ! 28-32 Pourquoi pas des boucles ? 33 La presse en parle ! 34-35 Les turbans Any d’Avray 36-42 Femmes de caractère 43 Interview de Sylvie Brusco 44 Quand les femmes témoignent 45 La parole aux associations 46-47 Elles parlent de leur expérience 48-51 Solutions aux cheveux fins 52-53 Hommes Actifs 54 Les produits Any d’Avray 55 Pose et Entretien 56-57 Un regard sur les créations 2014 58-59 Nos adresses : boutiques, ambassadeurs et partenaires
Directeur de publication : Pierre Christ - Direction artistique : Any d’Avray - Production graphique : - Coiffure : Philippe Laurent (HCF) et Bruno Weppe Photographie : Lars Pillmann - LNEB Any d’Avray Revue 45 Créations 2014 Reproduction interdite - Tirage : 15000 exemplaires. R
02
Catalogue-bien-etre-2013.indb 2
Les plus belles perruques
10/10/13 10:26
e
Tête à tête avec
Any d’Avray
En 40 ans, ANY D’AVRAY est devenue une marque à forte notoriété, connue et reconnue mondialement. Mais derrière cette marque, synonyme d’élégance, de haute qualité et de discrétion, se cache une femme ! Depuis la création de sa marque et la fondation de sa propre entreprise, Any d’Avray a toujours recherché les technologies les plus innovantes pour confectionner des perruques (chevelures d’appoint) de très haute qualité, sans cesse plus légères, plus confortables, plus naturelles. Elle a ainsi, acquis un savoirfaire inégalé à ce jour. Créatrice inspirée, cette pionnière au grand cœur fut la première à se soucier des personnes qui ont perdu un élément majeur de leur personnalité : leurs cheveux. S’investissant sans compter, elle a mis toute sa générosité au service d’une grande aventure humaine : redonner à ces femmes et à ces hommes, le moyen de retrouver leur identité. Mais elle a voulu aller plus loin, en sensibilisant l’ensemble du corps médical, dans la prise en charge des patients face aux effets secondaires des traitements de chimiothérapie alopéciants. Elle a ainsi créé un comité scientifique, un prix infirmier et un réseau de distribution qui a reçu une formation spécifique pour garantir un service de proximité dans la qualité de l’accueil, de l’écoute et du conseil.
Elle est aussi à l’origine du diplôme de perruquier posticheur expert, en partenariat avec l’Éducation nationale. Depuis, de nombreux élèves ont effectué leur stage dans l’entreprise Any d’Avray et y font carrière. Si Any d’Avray a été la première à prendre en compte la féminité de celles qui se battent contre la maladie, elle s’est tout autant, préoccupée de celles qui perdent leurs cheveux pour d’autres raisons et qui souffrent aussi des mêmes traumatismes psychologiques. Pour les femmes qui souhaitent retrouver une chevelure fournie de la façon la plus discrète possible, Any d’Avray a créé un dessus de tête qui vient en superposition sur les cheveux existants. Il s’orne, à la demande, de 4 à 6 fermoirs, ce qui représente un parfait compromis entre la fixation et le volume. Les hommes sont de plus en plus préoccupés par leur image, face à une calvitie, totale ou partielle. Pour eux, Any d’Avray crée du sur mesure, à un cheveu près. Une perruque se choisit pour ne rien changer de sa personnalité, face au regard des autres en cas de maladie, ou elle se porte comme un accessoire pour changer de style.
Any d’Avray tient à remercier toutes celles et tous ceux qui ont accepté de témoigner dans ces pages. Nous restons en permanence à l’écoute de toutes les personnes ayant des suggestions, des remarques ou des critiques, pour améliorer encore si possible, les services offerts à la clientèle. Vous pouvez compter sur nous à tout moment. pour Adérans
Les plus belles perruques
Catalogue-bien-etre-2013.indb 3
03
10/10/13 10:26
Interview avec
Pierre Christ
Bruno Colaisseau et Pierre Christ, directeurs généraux
Directeur Général du Nouvel Espace Beauté Any d’Avray
Pierre Christ, qui êtes-vous ? J’ai 55 ans et je travaille pour le groupe Aderans depuis 26 ans. Au cours de ces années, j’ai occupé des fonctions différentes : de la direction commerciale France et des pays du pourtour méditerranéen à la direction générale de la filiale française en passant par la responsabilité du lancement des fibres de nouvelle génération « Cyberhair » et « Vital Hair » premiers véritables substituts au cheveu naturel élaborés par notre département Recherche et Développement au Japon. Il s’agissait de les adapter au marché européen en créant les couleurs, les styles et les niveaux de confort correspondant aux attentes de la clientèle occidentale. Je peux dire que les chevelures d’appoint n’ont pas de secret pour moi. En septembre 2012, Aderans s’est offert un des plus beaux
fleurons dans notre domaine d’activité : l’entreprise Any d’Avray forte d’une notoriété exceptionnelle dont je suis fier d’assurer collégialement la direction générale avec Bruno Colaisseau. Ce mariage s’est révélé être une évidence, car nos deux structures portaient exactement les mêmes valeurs et leur complémentarité ne faisait aucun doute : l’union de « La Créatrice de Cheveux », Any d’Avray qui met depuis 40 ans son sens artistique et tout son cœur au service de celles et ceux qui souffrent d’une perte de cheveux et du numéro 1 mondial de la chevelure de substitution qui investit massivement dans la Recherche et le Développement pour offrir plus de solutions à la pointe de la technologie.
Nous sommes des innovateurs
Quelles sont les valeurs portées par l’entreprise Any d’Avray, dont vous êtes aujourd’hui le garant ? Mes valeurs professionnelles sont indissociables de mes valeurs personnelles et elles sont communes à celles que porte l’entreprise Any d’Avray : la droiture, l’intégrité, la fiabilité, l’écoute, la recherche du bien-être et du confort de la clientèle, dans le respect de l’éthique. Ces valeurs sont aussi celles de l’ensemble de nos Ambassadeurs et Centres Partenaires Any d’Avray, des femmes et des hommes de cœur qui se sont engagés au côté d’Any d’Avray depuis de nombreuses années
04
Catalogue-bien-etre-2013.indb 4
pour apporter les solutions qui permettent à tous de retrouver une belle image. Toujours dans cet esprit, nous n’avons de cesse d’améliorer nos services en restant à l’écoute attentive des associations, du monde médical et de la communauté scientifique, dans le respect de la charte d’accompagnement des malades créée par Any d’Avray en 1992 et de la Charte de l’INCa, à laquelle l’entreprise adhère depuis 2007.
Les plus belles perruques
10/10/13 10:26
Quelles sont les orientations que vous souhaitez donner à l’entreprise Any d’Avray dans les mois, les années à venir ? Au cours de ces 20 dernières années, l’entreprise Any d’Avray s’est fortement impliquée dans le domaine médical, avec notamment : la mise au point de chevelures d’appoint adaptées aux personnes atteintes d’un cancer, la création du Prix Infirmier qui récompense des projets bâtis par des équipes de soignants qui permettent, en milieu hospitalier, l’amélioration du confort de vie des patients, le partenariat avec « Rose Magazine », sa participation à l’événement « Octobre Rose », son soutien à de magnifiques initiatives comme «chantons contre le cancer»... Nous allons non seulement pérenniser, mais amplifier ces actions d’accompagnement, de soutien et de mécénat. Afin de coller au plus près des tendances et pour toujours proposer les coiffures et les couleurs les plus actuelles, j’ai signé cet été un partenariat avec la Haute Coiffure Française (HCF) qui grâce à l’inventivité et l’excellence de son équipe de Création, contribue au rayonnement du style et de la mode français dans le monde. Philippe Laurent, partenaire Any d’Avray et membre de l’Equipe de Création Haute Coiffure Française (HCF) a d’ailleurs coiffé un nombre important des chevelures de notre magazine 2013/2014.
Nous souhaitons également développer des produits distincts, dédiés à une clientèle qui souffre d’alopécie partielle ou totale, de pelade, qui a des cheveux fins et clairsemés et qui ignore bien souvent que des solutions existent. Pour pallier
Nous cherchons à offrir le bien-être ce manque d’information, nous avons réalisé une campagne nationale de communication télévisée au printemps 2013 et nous renouvelons cette action au mois de novembre. Ceci n’aurait pas été possible sans la puissance financière du groupe Aderans. Cette campagne nationale est relayée sur le terrain par nos 103 Ambassadeurs et Partenaires Any d’Avray formés en tant que Conseil Spécialiste-Visagiste pour faire profiter toutes les personnes concernées de leur expertise. Nous recherchons en premier lieu le bien-être de toutes celles et de tous ceux qui nous font confiance, notre souhait est de leur donner la possibilité de vivre comme tout le monde, en respectant leur personnalité. Les Conseillers SpécialistesVisagistes et toute l’équipe Any d’Avray sont heureux d’offrir à celles et ceux préoccupés par leur apparence leur expérience et leur savoir-faire.
Variation®, une fibre à la
pointe de la technologie
Fo
cu
s
Parmi ses nombreuses gammes de chevelures de remplacement, la marque Any d’Avray propose un niveau de confort de très haute qualité, intitulé « Suprême Confort ». Celui-ci peut être réalisé en fibre Variation® ou en cheveux d’une qualité optimale d’origine européenne en priorité. La fibre Variation® possède exactement les mêmes caractéristiques que les cheveux naturels : elle résiste à la chaleur, ne brille pas et permet aux femmes de se coiffer librement (faire des brushings, se lisser ou onduler sa chevelure…). Sa texture est souple, douce, soyeuse. Elle est la reproduction idéale d’un cheveu naturel. Il s’agit d’une alternative abordable, au regard de la qualité du produit, de la finesse et de la technologie utilisée. (Les modèles sont proposés à partir de 925 €.) Sur le même type de confort, toute une gamme de modèles élaborés en cheveux naturels européens ou de Russie Orientale est également proposée. (À partir de 1300 €.)
Catalogue-bien-etre-2013.indb 5
Les cheveux
l L’essentie ts ! à savoir en 5 poin
Technique d’implantation à la main
1 2 3 4 5
Technique d’implantation à la machine
La micro-peau et la lisière frontale invisibles
La fibre exclusive et Variation® Elles ressemblent à s’y méprendre aux vrais cheveux, au regard comme au toucher.
Le cheveu naturel Les cheveux sont choisis parmi les plus beaux pour offrir l’exceptionnel.
L’implantation multidirectionnelle Procédé exclusif permettant aux cheveux de bouger en toute liberté pour offrir beaucoup de naturel en toutes circonstances.
La micro-peau : effet seconde peau garantie ! Les modèles « Grand Confort » et « Extrême Confort » assurent un contact très doux. La Chevelure d’Appoint se confond totalement avec le cuir chevelu grâce à une fine micro-peau transparente, totalement invisible. Elle est particulièrement adaptée aux usages médicaux.
La lisière frontale invisible : un naturel incomparable ! Les modèles «Léger confort», «Doux confort», « Grand confort » et « Extrême confort » sont dotés d’une lisière frontale invisible qui assure une grande discrétion même par grand vent et pour les femmes qui souhaitent se coiffer le front dégagé.
Les plus belles perruques
05
10/10/13 10:26
Un confort inégalé 5 bases différentes La perruque comme une seconde peau, douce à l’intérieur comme à l’extérieur, elle s’adapte à tous les tours de tête. 5 bases vous sont proposées.
bandes coton ajourées extensibles
Premier Confort Conception : Les cheveux sont cousus à la machine sur des bandes de coton ajourées extensibles.
tulle
Utilisation : Souvent choisi pour changer de style et de couleur sans avoir à modifier ses cheveux. Tous les modèles sont en fibre exclusive.
239 €
tulle
Léger Confort
lisière frontale invisible
Nouveauté
Conception : À l’arrière, les cheveux sont cousus à la machine sur un voile coton très léger et implantés à la main sur le dessus. Le plus : une lisière frontale invisible. Utilisation : Souvent choisi pour changer de style et de couleur sans avoir à modifier ses cheveux. Tous les modèles sont en fibre exclusive.
389 €
voile coton très léger
lisière frontale invisible
Doux Confort
Nouveauté
Conception : Les cheveux sont implantés à la main, par 2 ou 3 cheveux, sur un tulle fin extensible. Le plus : une lisière frontale invisible. Utilisation : Idéal dans le cas de cuir chevelu fragilisé ( brûlures, cicatrices...). Tous les modèles sont en fibre exclusive.
439 €
06
Catalogue-bien-etre-2013.indb 6
tulle fin extensible
Les plus belles perruques
10/10/13 10:26
Choisissez le confort qui vous convient le mieux.
micro-peau
lisière frontale invisible
Grand Confort Conception : Au niveau de la nuque, les cheveux sont cousus à la machine sur des bandes de coton ajourées extensibles. Sur la partie médiane, les cheveux sont implantés à la main par 2 ou 3. Sur le dessus de la tête en micro-peau, ils sont implantés 1 à 1. Le plus : une lisière frontale invisible. Utilisation : Ces modèles sont très appréciés dans les cas de chute de cheveux partielle, due à un choc psychologique, un régime alimentaire, une grossesse, la ménopause. Tous les modèles sont en fibre exclusive.
tulle fin extensible bandes coton ajourées extensibles
499 € micro-peau
lisière frontale invisible
Extrême Confort Conception : Les cheveux sont implantés minutieusement 1 par 1 sur l’ensemble de la base constituée d’une micro-peau, de tulle de coton. La légèreté, la douceur et la lisière frontale invisible sont très appréciées. Utilisation : Convient particulièrement lorsque la chute des cheveux est due aux chimiothérapies, radiothérapies ou pelades. Doublement apprécié pour son naturel même par grand vent. Tous les modèles sont en fibre exclusive.
tulle extensible fin
649 €
Pour tout achat d’une chevelure, l’assurance maladie rembourse sur la base d’un forfait. Pour les modalités de prise en charge, nous vous conseillons de vous renseigner auprès de votre assurance maladie, de votre mutuelle et du service social de l’établissement de soins où vous êtes suivie.
Les plus belles perruques
Catalogue-bien-etre-2013.indb 7
07
10/10/13 10:26
Nouveau ! La fibre Variation®, une valeur sûre. à découvrir dans nos boutiques.
Conquête
925€
Suprême Confort en fibre
Un esprit
de liberté !
08
Catalogue-bien-etre-2013.indb 8
Les plus belles perruques
10/10/13 10:27
Impressionnante de
naturel
Angel En fibre exclusive
239 € 439 € 499 € 649 €
Découvrez les produits de coiffage et d’entretien p.54
Les plus belles perruques
Catalogue-bien-etre-2013.indb 9
09
10/10/13 10:27
Se retrouver Nouveau ! La fibre Variation®, une valeur sûre. à découvrir dans nos boutiques.
Univers
925€
Suprême Confort en fibre Variation®
10
Catalogue-bien-etre-2013.indb 10
Les plus belles perruques
10/10/13 10:27
La perruque est toujours stylisée sur vous. Riviera En fibre exclusive
239 € 439 € 499 € 649 €
naturel
Un
plus que parfait ! Les plus belles perruques
Catalogue-bien-etre-2013.indb 11
11
10/10/13 10:27
Le coiffé décoiffé
en toute légèreté
Rebelle En fibre exclusive
Double effet pour être tendance
239 € 389 €
Découvrez les produits de coiffage et d’entretien p.54
12
Catalogue-bien-etre-2013.indb 12
Les plus belles perruques
10/10/13 10:27
Confidentiel En fibre exclusive
239 € 439 € 499 € 649 €
Confidentiel
La perruque est toujours stylisée sur vous.
Les plus belles perruques
Catalogue-bien-etre-2013.indb 13
13
10/10/13 10:27
ublime S à tout point de vue...
Misez sur la beauté naturelle de ce carré plongeant, illuminé au Flash brillance Sublym En fibre exclusive
Découvrez les produits de coiffage et d’entretien p.54
389 € 499 € 649 € 14
Catalogue-bien-etre-2013.indb 14
Les plus belles perruques
10/10/13 10:27
Nouveau ! Les cheveux naturels, une haute expertise. à découvrir dans nos boutiques.
Tentation D3 Suprême Confort
en cheveux naturels
Tout
naturellement... Les plus belles perruques
Catalogue-bien-etre-2013.indb 15
15
10/10/13 10:27
Angel
Fascination En fibre exclusive
389€ 649€
16
Catalogue-bien-etre-2013.indb 16
En fibre exclusive
La frange tape à l’œil
239 € 439 € 499 € 649 €
Les plus belles perruques
10/10/13 10:27
Nouveau !
Bien-être et
beauté
La fibre Variation®, une valeur sûre. à découvrir dans nos boutiques.
Trophée
985€
Suprême Confort en fibre Variation®
Les plus belles perruques
Catalogue-bien-etre-2013.indb 17
17
10/10/13 10:28
La perruque ponctue son look
Effet de
style Nouveau ! Les cheveux naturels, une haute expertise. à découvrir dans nos boutiques.
Tentation D1 Suprême Confort
en cheveux naturels
18
Catalogue-bien-etre-2013.indb 18
Les plus belles perruques
10/10/13 10:28
Perfection En fibre exclusive
439 € 649 €
Cheveux lissés ou ébouriffés, Perfection se prête à de multiples variations avec le Gel modelant Découvrez les produits de coiffage et d’entretien p.54
Séduisante à tous moments Les plus belles perruques
Catalogue-bien-etre-2013.indb 19
19
10/10/13 10:28
Costa Rica En fibre exclusive
239 € 499 € 649 €
Un de nos
best sellers !
Belle et piquante dans ce joli colori épicé !
20
Catalogue-bien-etre-2013.indb 20
Les plus belles perruques
Retrouvez tous nos conseils pour la pose et l’entretien p.55
10/10/13 10:28
a
€
€
€
La
bonne
attitude
Bellissy En fibre exclusive
389 € 649 €
Les plus belles perruques
Catalogue-bien-etre-2013.indb 21
21
10/10/13 10:28
Nouveau ! La fibre Variation®, une valeur sûre. à découvrir dans nos boutiques.
Prodigieuse
1085€
Suprême Confort en fibre Variation®
Le naturel
le plus précieux
22
Catalogue-bien-etre-2013.indb 22
Les plus belles perruques
10/10/13 10:28
Cabaret En fibre exclusive
649 €
Broadway En fibre exclusive
239 €
Belle belle belle
Trois longueurs
En fibre exclusive
239 €
d’avance La frange accentue le regard !
Les plus belles perruques
Catalogue-bien-etre-2013.indb 23
23
10/10/13 10:28
Sublime
audace
Nouveau ! Les cheveux naturels, une haute expertise. à découvrir dans nos boutiques.
Tentation D4 Suprême Confort
en cheveux naturels
24
Catalogue-bien-etre-2013.indb 24
Les plus belles perruques
10/10/13 10:29
e
Alexandry En fibre exclusive
239 € 499 € 649 €
Naturellement coiffée de souplesse et de brillance
Les plus belles perruques
Catalogue-bien-etre-2013.indb 25
25
10/10/13 10:29
Fashion En fibre exclusive
239 €
L’importance du style privilégie toujours
l’élégance Les femmes témoignent et parlent de leur expérience p. 44 et 46
26
Catalogue-bien-etre-2013.indb 26
Les plus belles perruques
10/10/13 10:29
Nouveau ! La fibre Variation®, une valeur sûre. à découvrir dans nos boutiques.
Emotion
985€
Suprême Confort en fibre Variation®
Les femmes
d’aujourd’hui et de demain Les plus belles perruques
Catalogue-bien-etre-2013.indb 27
27
10/10/13 10:29
Douces ondulations au regard et au toucher
Nouveau ! La fibre Variation®, une valeur sûre. à découvrir dans nos boutiques.
Triomphe
985€
Suprême Confort en fibre Variation®
La fibre Variation® supporte la chaleur de votre fer à friser, vos bigoudis ou plaque chauffante jusqu’à 140°C.
28
Catalogue-bien-etre-2013.indb 28
Les plus belles perruques
10/10/13 10:29
Exception En fibre exclusive
439 € 649 €
Belle mine de l’aurore au crépuscule Les plus belles perruques
Catalogue-bien-etre-2013.indb 29
29
10/10/13 10:29
Comète En fibre exclusive
499 €
Fashion En fibre exclusive
239 €
Ultra
féminine Tout en boucle Boucles souples au naturel. Les boucles se coiffent toujours aux doigts, avec une pointe de Sérum nourissant. Nataly En fibre exclusive
439 € 649 € 30
Catalogue-bien-etre-2013.indb 30
Découvrez les produits de coiffage et d’entretien p.54 Les plus belles perruques
10/10/13 10:29
Nouveau ! La fibre Variation®, une valeur sûre. à découvrir dans nos boutiques.
Parade
1085€
Suprême Confort en fibre Variation®
n €
Toujours une belle
apparence Les plus belles perruques
Catalogue-bien-etre-2013.indb 31
31
10/10/13 10:29
Nouveau ! La fibre Variation®, une valeur sûre. à découvrir dans nos boutiques.
Victoire
925€
Suprême Confort en fibre Variation®
Parfait compromis entre tendance & volume
32
Catalogue-bien-etre-2013.indb 32
Les plus belles perruques
10/10/13 10:30
Revue de presse ! Pendant et après la maladie, des moyens pour préserver son apparence. La créatrice de cheveux Any d’Avray qui reçoit dans sa boutique du 1er arrondissement de Paris assure que les clientes « peuvent revenir ensuite adapter le modèle à leur tour de tête sans cheveux
Malgré le cancer, une perruque pour être belle Catherine, 65 ans « adore » sa perruque. Pourtant, son cancer du sein est loin derrière elle. Finies chimio, radiothérapie, curiethérapie et une chevelure qui part « par poignée ».
Certaines perruques contrarient effectivement la repousse, notamment si elles irritent le crâne. D’où l’importance d’acheter une bonne chevelure d’appoint ! Dans le choix du produit, il est donc essentiel de privilégier la douceur, le confort… et la qualité ! Préférez un modèle fait main, suffisamment léger pour laisser respirer le cuir chevelu. Si vous prenez un modèle fait machine aéré, moins onéreux, optez pour un intérieur doublé coton (Comme la prothèse Capyl’Air, prise en charge sur présentation de votre carte Vitale).
En cette fin de journée, devant la glace du salon parisien de la créatrice de cheveux Any d’Avray, Catherine est radieuse « Regardez, on ne soupçonne rien. C’est si agréable d’être tous les jours bien coiffée.»
Soigner sa beauté aide à aller mieux ! Malade pour l’instant, désirable certainement. Quand on se sent belle, on accepte mieux les traitements et on guérit plus facilement. Comme une vraie chevelure ! La chimiothérapie entraîne pratiquement toujours la chute des cheveux. Même si elle n’est que temporaire. C’est une étape angoissante. La plupart des femmes décident de porter une perruque ou un turban. Pour apprivoiser ces accessoires, suivez les conseils d’Any d’Avray.
Any d’Avray et la coiffure sur vos écrans « Conseil, Expertise, Ecoute » : ce sont les mots d’ordre d’Any d’Avray sans ses spots vu à la télé. Cette campagne met en avant l’expertise et le conseil que peuvent trouver les personnes souffrants de problèmes capillaires dans les centre Any d’Avray. Le leader français de la perruque fait donc passer le message à toutes les femmes victime d’un manque de cheveux, de cheveux clairsemés, fins, plats et sans volume que des solutions sont là pour elles.
Des compléments invisibles Chevelure clairsemés et alopécie partielle sont pour les femmes un vrai calvaire. Heureusement avec Incognito on obtient un résultat ultranaturel sur les zones dégarnies. Les cheveux sont implantés un a un sur une structure aérée et l’ensemble se fond totalement à la chevelure. Une fois la structure positionnée, on procède à la coupe et au coiffage comme s’il s’agissait des cheveux de la cliente. Selon le style de vie et du budget.
«COUP de CŒUR» Any d’Avray, marque spécialiste des perruques haut de gamme depuis plus de 40 ans, soutient activement les femmes atteintes de cancer, lors de leur traitement, en offrant à ses clientes une coupe de cheveux gratuite dès que la repousse le permet, un massage des mains, du cuir chevelu et de la nuque et les conseils beauté d’un socio-esthéticienne diplômée. Dans le cadre d’Octobre rose, organisé par l’association « le cancer du sein, parlons-en ! » la marque propose également des ateliers de beauté gratuits ou encore des groupes de parole.
Retrouvez tous les articles sur
www.anydavray.fr Les plus belles perruques
Catalogue-bien-etre-2013.indb 33
33
10/10/13 10:30
DÊcouvrez l’univers des turbans 2014
Dans toutes nos boutiques, par envoi postal ou sur notre site www.anydavray.fr
34
Catalogue-bien-etre-2013.indb 34
Les plus belles perruques
10/10/13 10:30
Collections turbans 2014, de nombreux modèles déclinés en différentes matières et coloris !
Turban façon legging Quelques façons de se l’approprier ! Noué ou twisté, avec ou sans volume. Les plus belles perruques
Catalogue-bien-etre-2013.indb 35
35
10/10/13 10:31
Perfection En fibre exclusive
439€ 649 €
Les femmes témoignent et parlent de leur expérience p. 44 et 46
Vous avez de
beaux cheveux ... et vous êtes la seule à connaitre le secret 36
Catalogue-bien-etre-2013.indb 36
Les plus belles perruques
10/10/13 10:31
Pleine de
vitalité
Catalogue-bien-etre-2013.indb 37
Exceptionnel En fibre exclusive
439 € 649 €
Les plus belles perruques
37
10/10/13 10:31
Urban En fibre exclusive
499 €
Elles prennent
un temps pour elles 38
Catalogue-bien-etre-2013.indb 38
Nouveau ! La fibre Variation®, une valeur sûre. à découvrir dans nos boutiques.
Univers
925€
Suprême Confort en fibre Variation®
Les plus belles perruques
10/10/13 10:31
Beauté bien-être, faites bonne impression Royale En fibre exclusive
649 € Les plus belles perruques
Catalogue-bien-etre-2013.indb 39
39
10/10/13 10:32
Riviera En fibre exclusive
La perruque est toujours stylisée sur vous.
239 € 439 € 499 € 649 €
Se retrouver,
ne rien changer
La perruque est toujours stylisée sur vous.
40
Catalogue-bien-etre-2013.indb 40
Les plus belles perruques
10/10/13 10:32
clusive
Confidentiel En fibre exclusive
239 € 439 € 499 € 649 €
Femme de caractère Une perruque qui lui ressemble
Les plus belles perruques
Catalogue-bien-etre-2013.indb 41
41
10/10/13 10:32
2 versions de coiffage pour le même modèle dans un coloris différent
Nouveau ! La fibre Variation®, une valeur sûre. à découvrir dans nos boutiques.
Toute l’élégance
de l’âge
Evasion
925€
Suprême Confort en fibre Variation®
Un aperçu de nos coloris p.05
42
Catalogue-bien-etre-2013.indb 42
Les plus belles perruques
10/10/13 10:32
Rencontre avec
Sylvie Brusco
Responsable département santé, le Nouvel Espace Beauté Any d’Avray groupe Adérans
Un parcours atypique ! Des études littéraires, une école de danse, rien ne me prédestinait à une carrière tournée vers l’information du patient en cancérologie… Mes premières rencontres avec l’univers de la santé seront sans aucun doute le déclic : l’Institut Gustave Roussy, Centre de Lutte Contre le Cancer à Villejuif, et son service de communication autour de projets en lien avec le cancer, le Centre d’informations Scientifique de l’ARC (Association pour la Recherche Contre le Cancer) avec une mission d’information pour
les patients puis la Fédération de Lutte Contre le Cancer (FNCLCC) aujourd’hui UNICANCER, et l’Institut National du Cancer (l’INCa). Ces années de collaboration, d’échanges et de réflexions avec les professionnels de santé, les patients et les diverses associations de malades sont les fondations de mes connaissances et de mon expérience. Finalement, je n’ai jamais quitté l’univers de la cancérologie.
Sylvie Brusco Responsable département santé, le Nouvel Espace Beauté Any d’Avray groupe Adérans
Et Chez Any d’Avray ?
Ce qui me plaît dans ce métier ?
J’ai développé et optimisé la réorganisation des activités du département santé dans sa globalité. Tant sur la manière de diffuser et de communiquer l’information auprès des soignants des établissements de soins que sur les offres proposées aux patient(e) s qui bénéficient des services de la marque. J’ai élargi notre participation sur les congrès nationaux de cancérologie et notre présence est renforcée dans différentes revues scientifiques (Onko+, Journal of Clinical Oncology, Revue Soins….) les résultats du Prix Infirmier Any
C’est une aventure humaine incroyable, pleine de rencontres. Comprendre les besoins et les attentes des patients, écouter les soignants, apporter des réponses
d’Avray sont valorisés dans le Bulletin Infirmières du Cancer (BIC). Nous participons à des actions au sein des hôpitaux ou avec différentes associations de malades qui nous sollicitent pour être à leur côté et contribuer à l’amélioration de la qualité de vie des patient(e)s. Nous sommes partenaires du magazine Rose depuis son début. Cette année, nous avons réalisé ensemble une enquête sur les répercussions de l’alopécie auprès des femmes atteintes d’un cancer du sein dont les résultats seront publiés sur le site de Rose.
MA rencontre avec Any d’Avray En 2009, Any d’Avray me propose de poursuivre et d’amplifier l’engagement de l’entreprise dans le monde médical en réorganisant le secteur santé. Un vrai challenge où j’allais mettre mon expérience
au service d’une marque déjà très impliquée dans le secteur santé (soignants, patients, acteurs sociaux), notamment avec le Prix infirmier Any d’Avray qui reçoit cette année le soutien d’Unicancer.
adaptées, garantir l’éthique de la marque, réfléchir à l’évolution des traitements et des techniques, tout cela me passionne. Rien n’est acquis, alors je veille toujours.
Des projets pour l’avenir ? Le champ d’action est assez vaste ! Avant tout, poursuivre nos recherches et nos propositions pour que l’offre Any d’Avray permette aux patient (e) s de se retrouver tout au long de la perte des cheveux et de la repousse. La perte des cheveux entraine un retentissement psychologique et social important : perte de l’estime de soi, de confiance en soi, perte d’identité, de vitalité… Notre soutien est une aide précieuse pour toutes les personnes qui viennent à notre rencontre. Nous allons également tout mettre en œuvre pour que l’information
sur la perte des cheveux soit mieux diffusée à l’hôpital, et pour faciliter les échanges entre les patients, les professionnels de santé et notre structure. Nous allons continuer de changer le regard sur la perruque et faire évoluer les mentalités. Toutes nos réflexions sont régulièrement partagées avec notre Comité Scientifique, composé de médecins, d’infirmières, d’associations… C’est aussi ce qui fait la singularité de la marque.
Pascale Flamant Déléguée générale d’UNICANCER
Pour plus d’infos
www.prixanydavray.com
Un prix qui encourage la créativité Catalogue-bien-etre-2013.indb 43
« Cette année, le Groupe hospitalier UNICANCER, réunissant les 20 centres de lutte contre le cancer en France, s’engage aux côtés d’Any d’Avray, Créatrice de Cheveux, pour la 20ème édition de son Prix Infirmier. Ce prix récompense, encourage et soutient des projets utiles et innovants, des équipes infirmières, destinés à améliorer la qualité de vie des patients atteints de cancer. Fortement impliqués dans les soins de support, les personnels des Centres assurent une prise en
charge globale, humaniste et innovante. Ce Prix permet de mettre en avant des initiatives des personnels infirmiers, dans la dignité et le respect des patients. Le Prix Infirmer Any d’Avray est un solide stimulant pour toute la profession, et encourage la créativité. Il permet d’offrir un soutien financier et un accompagnement approprié à des projets innovants, reproductibles dans d’autres établissements ».
Les plus belles perruques
43
10/10/13 10:32
Quand les femmes
témoignent
de l’excellence du travail et des conseils « J’ai 24 ans et suis étudiante aux Beaux-Arts de Mulhouse. J’ai eu une Alopécie foudroyante en 6 mois à l’âge de 12 ans. De 12 à 16 ans, je ne voulais pas entendre parler d’une perruque. Je portais des foulards. À 16 ans, j’ai passé le cap, une amie m’a conseillé d’aller dans un centre Any d’Avray. Le fait de porter une chevelure d’appoint m’a changé la vie. » Sarah FAUCON
Je remercie Any d’Avray pour tout ce qu’elle fait pour nous. « Avec mes cheveux fins, je ne suis jamais bien coiffée. Je me suis offert une perruque pour limiter les colorations trop rapprochées et avoir une belle chevelure. » Alexia LE BOSSE
« Je porte une perruque tout le temps, j’ai une pelade. Le confort et le naturel me permettent de l’oublier. Je tiens à remercier le conseiller qui m’a reçu, il a tout de suite compris mon style et m’a beaucoup aidé. » Cécile C.
44
Catalogue-bien-etre-2013.indb 44
Les plus belles perruques
10/10/13 10:32
La parole aux associations Depuis de nombreuses années, la marque Any d’Avray soutient et s’associe avec plusieurs associations qui œuvrent chaque jour à améliorer le quotidien des personnes atteintes d’un cancer. Il existe entre notre enseigne et ces organismes une réciproque confiance, c’est pourquoi nous avons souhaité leur donner la parole.
« Vivre Comme Avant réunit exclusivement d’anciennes opérées du cancer du sein qui vont rendre visite aux patientes juste après leur opération. Notre visite leur permet de croire à l’avenir. Souvent la patiente se livre à nous qui avons le même parcours de façon inédite. C’est là le cœur de nos visites, même si nous donnons un livret de l’association qui reprend les thèmes généraux sur la tumorectomie ou la mastectomie, une carte destinée au portefeuille en cas de curage axillaire pour les précautions à prendre et enfin, une prothèse provisoire qui va permettre à la patiente de sortir de
« Notre association : améliorer et généraliser l’offre en soins de support, à l’hôpital, à domicile, et à toutes les phases de la maladie : à la phase thérapeutique, de rémission, de guérison, à la phase avancée. Traiter et accompagner les patients au moment où ils en ont besoin et où qu’ils soient. Nous souhaitons les informer de l’existence de
« Europa Donna est une association européenne présente en France depuis 15 ans et qui milite pour un dépistage précoce du cancer du sein et une prise en charge de qualité pour toutes. L’association est là avant, pendant et après le cancer du sein. Pour convaincre les femmes de participer au dépistage ; pendant pour informer et accompagner les femmes qui ont besoin d’être soutenues,
l’hôpital avec une silhouette équilibrée. Nous parlons des prothèses mammaires définitives et répondons à leurs questions sur les prothèses capillaires ou sur la chirurgie reconstructrice et proposons de les mettre en relation avec une bénévole qui a eu une opération de cet ordre. Nous laissons nos coordonnées pour que la patiente puisse nous recontacter si elle le souhaite. Notre siège a une permanence téléphonique pour le soutien des femmes opérées par le partage d’une expérience vécue au plus profond de nous-mêmes ». Catherine Fabre Présidente de Vivre Comme Avant
ces soins car beaucoup ne savent pas comment en bénéficier et en parler avec leurs soignants. L’objectif est de lutter contre les symptômes secondaires à la maladie ou aux traitements (douleur, nausées, dépression…). une action importante est de sensibiliser aussi les professionnels et de leur donner des recommandations». Ivan Krakowski Président de l’AFSOS par téléphone ou lors de réunions ; après car c’est aussi une période difficile à vivre donc écoute et accompagnement sont nécessaires. Nos bénévoles sont des femmes concernées par le cancer du sein : anciennes malades, proches de malades, professionnelles de santé… Cette mixité est importante pour un meilleur dynamisme et une meilleure écoute. Nous souhaitons pour toutes les femmes un dépistage de qualité, une prise en charge optimale et le maintien d’une bonne qualité de vie ». Nicole Zernik Présidente de l’Association Europa Donna
Créée en 1981, l’AFIC est née de la spécificité des soins infirmiers prodigués aux personnes atteintes de cancer et des besoins de formation et d’information des infirmier(e)s de cancérologie pour optimiser leurs pratiques des soins. Une équipe de 12 membres représente, de façon dynamique, l’association au niveau national et international . 4 200 heures de travail sont réalisées par an par ces bénévoles menant « de front » une activité professionnelle épanouie sur le terrain de la cancérologie. L’AFIC compte aujourd’hui 300 membres venant de tous les milieux professionnels, public, privé et libéral. Cette association s’est tournée vers les infirmiers mais aussi vers les patients. La projection, la reconnaissance et le développement national et international de l’exercice infirmier en cancérologie ont constitué la priorité des priorités de notre engagement associatif. Les valeurs de l’association sont symbolisées au sein de notre logo type : - l’oreille qui traduit une écoute ouverte et attentive - l’oeil représente l’observation effective et clinique critique - les deux mains signifient que les soins passent par le toucher, l’entraide et le soutien dans les soins relationnels et techniques - le visage affirme l’humanité des soins . Nos missions : Fédérer les infirmier(e)s exerçant auprès des personnes atteintes de cancer Encourager l’évolution, la promotion des sources de connaissance en matière de cancérologie Favoriser les échanges entre les différents modes d’exercice infirmier (hôpital, clinique, libéral, IFSI) Participer à la formation continue des infirmier(e)s Développer le rapprochement avec les associations ayant des objectifs comparables, sur le plan national et international. Tout cet engagement est là pour optimiser la prise en soin tant sur le plan des compétences que du relationnel face à la personne atteinte de cancer.
Nicole Rama Vice-présidente de l’AFIC
Les plus belles perruques
Catalogue-bien-etre-2013.indb 45
45
10/10/13 10:32
Elles parlent
de leur expérience
« Je ne crains plus le regard des autres. »
46
Catalogue-bien-etre-2013.indb 46
« En juin 2010, j’ai été opérée d’un mélanome situé dans le cuir chevelu. à la suite de la chirurgie, j’ai su que mes cheveux ne repousseraient plus, et ai rapidement cherché des solutions. Grâce à Corinne, chez Any d’Avray, j’ai trouvé une solution sur mesure à mon problème. Elle m’a rassurée et pris toutes les
mesures nécessaires et une mèche de cheveux afin de créer un complément capillaire sur mesure. Maintenant j’ai plaisir à me regarder, à me coiffer et je ne crains plus le regard des autres dans mes cheveux. » Caroline CIECHOWSKI
Les plus belles perruques
10/10/13 10:33
« J’ai envie que mon exemple encourage les femmes à réagir. » « Je suis enseignante à la retraite et une chimiothérapie m’a fait tomber tous les cheveux. Depuis, ils ont repoussé fins et clairsemés. La solution d’un « Top secret » chez Any d’Avray m’a été proposée. « Top secret » a été fait spécialement pour moi, la conseillère m’a appris à le poser. J’ai été rassurée tout de suite. Je vois beaucoup de femmes dans la rue avec peu de cheveux, j’ai envie que mon exemple les encourage à réagir. » Colette MARCHAND
« Suite à mes grossesses, je n’ai jamais vraiment retrouvé la densité de mes cheveux. Une amie m’a parlé d’un nouveau procédé chez Any d’Avray. J’ai essayé plusieurs dessus de tête. Je suis repartie avec une belle coiffure. Ma famille et mes amis ont été agréablement surpris et m’ont complimenté.» Keira M.
« Mes amis n’ont fait que des compliments ! »
Les plus belles perruques
Catalogue-bien-etre-2013.indb 47
47
10/10/13 10:33
La solution aux cheveux fins
Le Summum
de la légèreté & de la discrétion Top secret Le Top Secret en fibre vous est proposé en 3 conceptions : Les cheveux en fibre exclusive sont cousus à la machine : Evolutif : 299€ Créatif : 349€ Les cheveux en fibre exclusive ou en fibre Variation® sont minutieusement implantés à la main sur l’ensemble : City : 499€ City Variation® : 699€
Comment ça marche ? Les dessus-de-tête Top Secret existent en taille standard disponibles immédiatement. Si la longueur, la couleur et la densité vous conviennent, le Top Secret sera adapté et stylisé sur vous et vous pourrez repartir avec. Sinon il vous sera proposé la création d’un Top Secret personnalisé. Il sera réalisé en quelques semaines.
Une fabrication d’exception
48
Catalogue-bien-etre-2013.indb 48
Les plus belles perruques
Sur une fine résille, sur un tulle ou sur une micro-peau, des cheveux sont noués à la main un par un. Ces cheveux sont soit en fibre exclusive ou en fibre Variation® qui ressemble à s’y méprendre aux cheveux naturels, soit, pour un usage à plus long terme, en cheveux naturels sélectionnés parmi les plus beaux cheveux qui soient.
10/10/13 10:33
s
Top secret Le Top Secret en cheveux naturels vous est proposé en 3 conceptions : Les cheveux sont minutieusement implantés à la main sur l’ensemble : Galaxy : 990 € Les cheveux sont minutieusement implantés à la main sur une micropeau à l’avant et des cheveux sont cousus à la machine à l’arrière : Unique : 1045 € Les cheveux sont minutieusement implantés à la main sur une micropeau à l’avant et sur l’ensemble : Complice : 1245 €
n
Top secret, le dessus-de-tête se pose sur les cheveux, se coiffe simplement en les mélangeant aux vôtres. Ultra léger, fusionnel et invisible, le maintien est assuré par 3 ou 4 fermoirs clips invisibles. Résultat un volume plus féminin tout en élégance naturelle.
Catalogue-bien-etre-2013.indb 49
Les plus belles perruques
49
10/10/13 10:33
Il y a 4 ans j’avais choisi une coiffure avec du volume
Incognito interprétations de coiffure, sage ou décontractée et en toute liberté, vous pourrez varier le mouvement, à droite comme à gauche.
« Selon mes tenues, je me coiffe différemment. C’est extraordinaire pour moi et bluffant pour mes amies. » 50
Catalogue-bien-etre-2013.indb 50
Les plus belles perruques
10/10/13 10:33
Incognito ¾ de tête Le 3/4 de tête vous est proposé dans les 2 fibres : Les cheveux en fibre exclusive ou en fibreVariation® sont minutieusement implantés à la main sur l’ensemble : Incognito : 790€ Incognito fibre Variation® : 1195€ En cheveux naturels, prix sur devis.
Incognito, le ¾ de tête se pose sur les cheveux, se coiffe simplement, en le mélangeant aux vôtres. Ultra léger, fusionnel et invisible, le maintien est assuré par 4 à 6 fermoirs clips invisibles. Résultat : comble de l’élégance, un volume coup d’éclat.
La fibre Variation® supporte la chaleur de votre fer à friser, vos bigoudis ou plaque chauffante jusqu’à 140°C. Les plus belles perruques
Catalogue-bien-etre-2013.indb 51
51
10/10/13 10:33
hommes ACTIFs
en toutes circonstances
Quand les hommes témoignent Nos créations Any d’Avray pour hommes répondent aux attentes de tous ceux qui souhaitent porter une chevelure de remplacement, à l’aspect naturel et esthétique, confortable, à coiffer et à entretenir, qui reste en place tout au long de la journée, et qui les accompagne à chaque instant de leur vie. Coupes classiques ou tendances, longueurs et coloris variés… Notre gamme prend en compte les différences et les goûts de chacun. « J’ai commencé à perdre mes cheveux après un grave accident à l’âge de 19 ans. Ma calvitie était devenue une détresse psychologique au fur et à mesure que les années avançaient. J’étais habitué des prothèses dentaires et des petits trucs pour cacher les cicatrices et dégâts au visage dont il me restait des séquelles. La conseillère visagiste à Rennes a su m’écouter et me rassurer quand, après trois ans de réflexion, j’ai franchi le pas de leur salon. Ils ont compris mes angoisses et m’ont aidé à franchir les étapes, une par une, pour choisir la meilleure extension capillaire et m’apprendre à bien me coiffer. Aujourd’hui, je suis plus séduisant, ma fille apprécie que je n’aie pas l’air plus vieux que mon âge devant ses copines et mes clients et salariés me préfèrent avec cette bonne mine qui me donne aussi un air moins autoritaire qu’autrefois. »
Chaque modèle peut être coiffé et stylisé de manière personnalisée pour offrir un résultat totalement satisfaisant. Les créations Any d’Avray permettent aux hommes actifs de vivre leur quotidien, personnel et professionnel, avec dynamisme, en toute sérénité. Activités familiales, sports intensifs.
En savoir + www.anydavray-homme.fr
La conseillère a su m’écouter et me rassurer.
Patrick VEILLON
52
Catalogue-bien-etre-2013.indb 52
Les plus belles perruques
10/10/13 10:34
... On s’accorde du temps
pour soi
« Restaurateur à la crêperie du centre Colombia, au début, je suis allé faire un essai pour voir ce que cela donnerait avec plus de cheveux, mes golfes temporaux se dégarnissaient à vue d’œil. Cet essai était concluant et ça m’amusait de mettre ou pas
le complément de cheveux. Et puis au fil du temps, la calvitie a pris le dessus de ma tête, je suis retourné faire un complément avec des dimensions appropriées et depuis je vis avec jour et nuit. Pour tout dire, sans cheveux, j’ai 10 ans de plus. »
Jean-Pierre PERROT
Merci aux équipes Any d’avray
« J’ai eu un métier merveilleux, pendant 40 ans, j’ai eu un salon de coiffure au service d’une clientèle exigeante, mais très fidèle. J’ai eu besoin des services d’Any d’Avray, je peux donc apprécier doublement tant sur les conseils que la qualité des cheveux et je félicite l’équipe pour son accueil irréprochable. » Gilles GUIHEUX
Les plus belles perruques
Catalogue-bien-etre-2013.indb 53
53
10/10/13 10:34
zoorm su
Les produits Any d’Avray
Découvrez 4 gammes complètes
soins embellisseurs
soins profonds
hygiène & soins
Le Sérum instantané
L’Huile régénératrice
Le Shampooing
à l’extrait de thé vert
Le Soin triple effet à l’extrait de thé vert
Le Soin protecteur UV
Le Shampooing nutritif à la Swertia Japonica
Le Soin activateur boîte de 10 ampoules
à l’extrait de thé vert
Coiffage & finitions
Le Baume nourissant
Le Gel modelant
à l’extrait de thé vert et au beurre de karité
à l’extrait de blé
Le Soin biphase réparateur
à l’extrait de blé
à l’aloe vera et aux protéines de soja
Le Soin biphase déjaunisseur
L’Après-shampooing
à l’huile d’argan et au beurre de karité
La Lotion fraîcheur à l’algue marine
Le Flash brillance à l’extrait de thé vert
à l’huile d’argan et au beurre de karité
Le Solvant doux à l’extrait de colza
Le Curl spray La Spray fixant à l’extrait de blé
à l’extrait de thé vert
Retrouvez tous les produits sur
www.anydavray.fr
54
Catalogue-bien-etre-2013.indb 54
Les plus belles perruques
10/10/13 10:34
Pose& Entretien
bien poser sa nouvelle chevelure en 4 gestes simples !
1
Pour attacher des cheveux longs, utiliser des pinces et des épingles.
Conseils
d’entretien
Diluer un bouchon de shampooing dans de l’eau tiède ou froide.
2
Tenir la chevelure par la nuque, l’amener sur le front.
3
4
Enfiler la chevelure comme un bonnet, en tirant vers la nuque.
Tremper
Rincer
la chevelure dans le bain moussant et la laver délicatement sans frotter.
abondamment en changeant l’eau au moins 3 fois ou avec une douchette à l’eau froide. Eponger dans une serviette une fois bien rincée et poser sur la tête séchoir. Trois heures après, vous pouvez l’utiliser.
Positionner parfaitement la chevelure à la naissance des cheveux et au niveau de la nuque, puis coiffer aux doigts ou avec la brosse spéciale antistatique.
Les perruques en fibre exclusive s’entretiennent aussi facilement qu’un linge délicat, grâce à nos produits recommandés (p.54). Les perruques en cheveux naturels s’entretiennent uniquement par un spécialiste Any d’Avray.
Les plus belles perruques
Catalogue-bien-etre-2013.indb 55
55
10/10/13 10:34
Coloris 136
08
Coloris 136
08
Coloris 136
08
Coloris 2/8T
09
Coloris 116
10
Coloris 27/8GT
14
Coloris 27/8GT
14
Coloris C6020
15
Coloris 33/32
16
Coloris 2/8T
16
Coloris 33/85
21
Coloris 125
22
Coloris 6/240
23
Coloris 27/8GT
23
Coloris 6/240
23
Coloris 136
28
Coloris 33/32
29
Coloris 33/32
29
Coloris 4/29T
30
Coloris 791G
30
Coloris 769
38
Coloris 116
38
Coloris 88/270
39
Coloris 38
40
Collection 2014 :
Page à page, retrouvez facilement tous vos modèles préférés ! Top Secret
50
56
Catalogue-bien-etre-2013.indb 56
Top Secret
Les plus belles perruques
50
Top Secret
41
Un r Coloris 109 TT
51
21 anydavray.fr
10/10/13 10:35
10
Coloris 18/23
11
Coloris 18/23
11
Coloris 109
12
Coloris 109
12
Coloris 209TT
13
16
Coloris 136
17
Coloris C6020
18
Coloris 6/240
19
Coloris 6/240
19
Coloris 33/131T
20
23
Coloris C5030
24
Coloris 27/8GT
25
Coloris 149TT
26
Coloris 27/8T
27
Coloris 27/8T
27
30
Coloris 33/32
30
Coloris 129
31
Coloris 129
32
Coloris 92
36
Coloris 8/24/25
37
41
Coloris 92
42
Coloris 30/26H
42
Top Secret
47
Top Secret
48
Top Secret
49
n regard sur 21
les crĂŠations 2014
Les plus belles perruques
Catalogue-bien-etre-2013.indb 57
57
10/10/13 10:36
Notre carnet d’adresses Any d’Avray Paris 25, rue Danielle Casanova 75001 Paris FRANCE
Boutique Femme 01 42 60 21 42
Atelier de création 01 42 60 94 56
Espace Homme 01 42 60 97 44
Vente par correspondance 02 32 26 13 13
Any d’Avray Bordeaux Any d’Avray Nantes Delphine & Kristen 02 40 35 31 97 2, rue Auguste Brizeux 44000 Nantes
Jean Louis et Carole 05 56 24 09 50 263, rue d'Ornano 33000 Bordeaux
Any d’Avray Melun Nicole 01 64 79 06 94 35, rue Saint Aspais 77000 Melun
anydavray.fr
Les Ambassadeurs Any d’Avray
Les ambassadeurs de la marque Any d’Avray répondent à l’exigence d’écoute, de conseil et de prestations haut de gamme dont chacun(e) doit bénéficier impérativement.
Centre Any d’Avray
Centre Any d’Avray
Centre Any d’Avray
Centre Any d’Avray
Centre Any d’Avray
Centre Any d’Avray
Centre Any d’Avray
Centre Any d’Avray
Claudine DUPAIN 04 93 85 01 44 11, rue du Lycée 06000 Nice
Alexia TRESCARTE 04 91 32 66 08 23, av. de Corinthe 13006 Marseille
Corinne CADOREL 02 99 85 94 19 39, avenue Janvier 35000 Rennes
Françoise BRINON 02 38 54 92 61 273, rue de Bourgogne 45000 Orléans
Alexia TRESCARTE 04 42 63 20 89 21, bld. François et Emile Zola 13100 Aix en Provence
Yvette DERNONCOURT 06 74 49 59 93 141, avenue Pasteur 49000 Angers
Les Partenaires Any d’Avray
Cecile BROUSSE 04 78 60 24 18 21 rue de Bonnel 69003 Lyon
Centre Any d’Avray
Béatrice et Jean Claude COLETTO 05 61 62 94 91 5 bis, rue Gabriel Péri 31000 Toulouse
Jean Claude GOETTELMANN 03 88 56 53 86 21, rue d’Or (Près de la porte de l’hôpital civil) 67000 Strasbourg
Dans les salons de coiffure ayant aménagé une cabine dédiée aux conseils, aux essayages et à l’adaptation des perruques Any d’Avray.
D’Hair & Do Salon
Asymétric
Jean Vallon Coiffure
Jérôme Coiffeur
L’Institut
Salon Bruno Paul
Atelier de Coiffure Cyril
Dorothée CHAZARD 04 70 03 98 28 101, avenue du 8 Mai 1945 03100 Montluçon
Chantal GARCIN 04 92 53 62 22 21, boulevard Georges Pompidou 05000 GAP
Nicole ROVIRA 04 68 25 31 99 8 rue de Verdun 11000 Carcassonne
Jérôme FRICOU 05 65 73 10 84 3, avenue Jean Monnet Bourran 12000 Rodez
Alexia TRESCARTE 04 42 56 12 34 7 rue Joseph Thoret 13800 Istres
Bruno PAUL 02 31 86 66 89 98, rue de Geole 14000 Caen
Féminin Masculin Coiffure
Martine FEL 04 71 48 43 01 41, avenue des Pupilles de la Nation 15000 Aurillac
Jean Marc Joubert
Jean Marc Joubert Pascal VAIRON 05 46 41 83 34 23, rue du Temple 17000 La Rochelle
Cyril COTE 05 46 93 34 37 5 & 6 place Saint Louis 17100 Saintes
Espace 101
Couleur Café
Nadia VILLATTE 02 48 24 44 97 35, rue Jean Baffier 18000 Bourges
Marie Laurence VEZINE 05 55 24 05 50 38 ter, avenue Georges Pompidou 19100 Brive La Gaillarde
GrandVal’Hair Institut
L’Institut Capillaire Catherine TURBIARZ 04 95 33 21 08 4, rue César Campinchi 20200 Bastia
Le Privilège
Sandrine NGUETTA 03 80 30 87 47 21, rue Piron 21000 Dijon
Salon Vincent
Pat Coiffure
Salon de Coiffure
Marie Françoise GLAUDET 05 55 63 26 48 11, rue Hyacinthe Montaudon 23300 La Souterraine
Institut Capillaire
Christine HEYRAUD 05 53 53 60 23 7, rue André Saigne 24000 Périgueux
Salon Bruno
Ghislaine CAM 02 96 72 01 01 2, rue du Général de Gaulle 22430 Erquy
Hair Nature Institut
Monville Médical
Epifolys Coiffure
Ales Orthopedie
Centre Esthétique du Cheveu
Sandrine et Vincent 06 72 89 58 46 11, rue Jouallan 22000 St Brieuc Christian JOUBERT 04 75 53 61 12 21, quai du Roubion 26200 Montélimar
58
Catalogue-bien-etre-2013.indb 58
Jocelyne et Morgane MONVILLE 02 32 39 31 20 130, rue Clément Ader 27000 Evreux
Pascal VAIRON 05 46 41 23 48 10, rue Thiers 17000 La Rochelle
Catherine PAGNAT 04 95 21 86 85 3, cours du Général Leclerc 20000 Ajaccio
Lysiane LUGAGNE 02 98 45 03 36 64, rue de la Porte 29200 Brest
Laetitia JAOUEN 04 66 56 55 55 29 bis, rue Jean Perrin 30100 Ales
Bruno GUIDE 06 21 24 69 21 21, rue de la République 25000 Besançon
Nathalie HAYE 04 66 67 90 20 586 chemin du carreau de lanes 30900 Nîmes
Les plus belles perruques
10/10/13 10:37
Bressoux Institut
Espace 101
Espace 101
Nicolas Goncalves
Centre Christian Fleury
Acropole
Coiffure Chancelade
Coiff Styl
Le Saint-Laurent
Abyss’ Création
Catherine CRIBIER 04 67 66 46 92 4, rue du Petit Saint Jean 34000 Montpellier Christian Fleury 04 76 87 81 89 1, rue Montorge 38000 Grenoble
ndent ut de ment.
u Cheveu
de lanes
Rémy CHANCELADE 04 77 32 15 66 41, rue Gambetta 42000 Saint Etienne
Nadia VILLATTE 02 54 48 59 05 101, rue Nationale 36400 La Chatre
Nicolas GONCALVES 02 47 66 33 32 36, rue Marceau 37000 Tours
Bastien VIART 04 77 96 11 11 2, avenue de la Libération 42600 Montbrison
Angie VIALLET 04 71 09 59 54 27, rue Courrerie 43000 Le Puy en Veley
Terre de Bien-être Isabelle LOCHIN 02 43 67 06 39 57, rue de la Paix 53000 Laval
Au delà d’un Miroir
Elodie VILLAIN 03 26 09 38 75 6, Esplanade Flechambault 51100 Reims
Mélissa WUILLAUME 03 83 30 56 55 2, rue de la Salle 54000 Nancy
Institut Michel Berthou Danielle et Michel BERTHOU 02 97 21 70 51 2, place Anatole Le Braz 56100 Lorient
Nouvel’Hair
Coiffure Sophie
Nathalie LECADRE 02 97 44 59 62 10 D, rue Joseph Le Brix 56890 Saint-Ave
Sophie BISCHOFF 03 87 92 04 16 28, boulevard de Lorraine 57500 Saint Avold
Dessange
Virginie DEVULDER 03 28 63 63 06 18, rue Clémenceau 59140 Dunkerque
Pole Santé Service
Salon Alban de Versy
Salon Vincent Deroo
Dessange
Modern Style
Paris Coiffure
Coiffure Michel Andrieu
Au 7ème Art
Déplacement à Domicile
Le Studio Any d’Avray
Institut Bardettis
Coiffure Jean Claude
Frédérique GANDOSSI 03 21 96 10 00 52, rue Royale 62100 Calais
Pays Basque, Landes et Béarn Béatrice MALGOR 05 59 69 29 10
Catherine CLEMENT 03 21 30 06 87 12, boulevard Clocheville 62200 Boulogne sur Mer
Jef RAZAT 05 59 23 79 72
Résidence Le sextant, 2 Allée du Centaure
64600 Anglet
Emilie JOLY 03 27 60 66 66 Place Verte 59600 Maibeuge
Yoan BOQUELET 03 44 48 14 00 8, rue de la Madeleine 60000 Beauvais
Laetitia WARNKE 03 21 70 92 92 28, rue Faidherbe 62300 Lens
Michel Andrieu 03 21 98 85 86 136, rue de Dunkerque 62500 Saint-Omer
Didier BARDETTIS 04 68 55 44 24 22, boulevard Fellix Mercader 66000 Perpignan
Jean Claude GOETTELMANN 03 88 47 66 67 2 C, route de Strasbourg 67210 Meistratzheim
Paramédical Des Thermes
Amadeus Coiffure
Jean Marc BIGEY 03 89 57 95 15 22, place de la République 68110 Illzach
Marc Loren’s
Fée pour Elle
Jean Claude GOETTELMANN 06 23 05 15 58 40, boulevard de l’Europe 67500 Haguenau
Elizabeth B. Création
Fée pour Elle
Elisabeth BERT-TATHERAUX 03 85 93 44 00 7, rue des Cochons de Lait 71100 Chalon s/Saone
Laurence LEFEVRE 02 43 28 05 20 2, rue Auvray 72000 Le Mans
Camille 01 40 18 03 49 45, rue Gay Lussac 75005 Paris
Eva 09 81 67 11 76 16, avenue Claude Vellefaux 75010 Paris
Déplacement à Domicile
En Seine-Maritime. Eva ROZAY 06 21 00 10 39
Les Ateliers du Cheveu Annabel DEFRANCE 02 35 84 95 55 6, rue Desmaret 76200 Dieppe
Studio City Sarl
Aurélie Foucault 01 64 32 05 32 2, rue Jean Jaurès 77130 Montereau Fault Yonne
Hoche Coiffure
Sarl Maly
L’Atelier Coiffeur
Déplacement à Domicile
Déplacement à Domicile
Guy André Féminin
Yannick LEMEAUX 01 34 83 36 37 109, rue Charles de Gaulle 78120 Rambouillet
ue
Christine MUGNIER 03 84 82 63 03 12, rue Boyvin 39100 Dole
Nadia VILLATTE 02 54 34 80 67 27, avenue Marcel Lemoine 36000 Chateauroux
Exclusivity
Virginie GRAS 04 73 93 09 29 59 boulevard Gambetta 63400 Chamalières
Cyril
Gilbert BRESSOUX 04 67 28 95 28 11, rue de la Coquille 34500 Béziers
Marine MOREAU 02 40 00 13 58 77, avenue de la République 44600 Saint Nazaire
Vinvent DEROO 03 44 58 12 51 82, rue Connétable 60500 Chantilly
e aux Avray.
e
Hair Subtil
Sébastien MONDET 01 30 42 51 51 Centre Commercial Auchan 78200 Buchelay
Région des 2 Sèvres Florence CAILLAUD 05 49 79 29 96
Salon Anne Marie Valentino
Sophie Création
Fabienne et Michel CARRION 04 94 83 81 90 104, chemin de la Lauve 83700 Saint Raphaël
Anne Marie VALENTINO 04 90 78 07 96 23, rue Saunerie 1er étage 84300 Cavaillon
Sophie AVOINE 02 51 35 30 85 3 bis, rue du Général Leclerc 85300 Challans
Salon Philippe Laurent
Salon Philippe Laurent
Epi-Tête
Diminutif (et à Domicile)
M.C. Coiffure
Ligne Carrion
Denise GARRIGA 06 73 91 08 00 22, rue entre les 2 portes 88000 Epinal Thérèse LOPES 06 81 22 19 26 7, rue Raoul d’Autry 91190 Gif s/Yvette
Bien-être Elégance
Martial DUCROIT DUBREUIL 0041 22 347 38 97 Rue de contamines, 26 - Champel CH-1206 Genève SUISSE
Denise GARRIGA 06 73 91 08 00 26, rue de la République 88400 Gerardmer
Martine COLAS 06 60 45 92 71 55, rue Thénard 89100 Sens
Déplacement à Domicile
91370 Verrières le Buisson
En Région Parisienne Dpt 92 - 93 - 94 Emmanuelle PARMENTIER 06 73 23 59 37
Salon Ma Griffe
Icône Coiffure
Marc CORDIER 01 69 20 23 00 53, rue d’Estienne d’Orves
Christophe MAHY 0032 85 23 48 23 12, rue Delloye Matthieu B-4500 Huy BELGIQUE
Autour d’Amiens Martine BOQUET 03 22 42 32 50
A deux ciseaux
Adeline MORIN 02 51 66 83 92 30, rue de l’Eglise 85500 Les Herbiers
Maryam EMIRIAN 01 39 50 24 12 5, place Hoche 78000 Versailles
Nathalie et Guy COULBAULT 04 94 92 79 10 26, rue Picot 83000 Toulon
Sarl Geronimo Coiffure Jérôme JOUBERT 05 49 01 92 39 2, avenue Lafayette 86000 Poitiers
NB Coiffure
Devinast Coiffeurs
Nathalie BON 03 86 55 15 65 9, rue du Pont 89700 Tonnerre
Géraldine DEVINAST 03 84 26 07 48 222, avenue Jean Jaurès 90000 Belfort
Salon de Coiffure
Louis Alexandre Coiffure
Renée MORIN 05 90 21 43 93 4, quai Foulon 97110 Pointe à Pitre GUADELOUPE
Sophie GRONDIN 06 92 27 52 82 142 bis, rue du Paille en Queue 97430 Bérive Le Tampon LA REUNION
Christian LIVET 001 514 987 7575 2124 Drummond H3G.1W9 Montréal QUEBEC CANADA
Les plus belles perruques
Catalogue-bien-etre-2013.indb 59
59
10/10/13 10:37
103
En France, 103 centres conseil agréés.
Des spécialistes visagistes à votre service :
La boutique Any d’Avray 25 rue Danielle Casanova 75001 Paris 01 42 60 21 42 Métro : Opéra - Tuileries - Pyramides Parkings : Marché Saint-Honoré
60
Catalogue-bien-etre-2013.indb 60
Accueil personnalisé écoute et Conseils Essayage en salon individuel Déplacement à domicile ou en centre hospitalier
Les plus belles perruques
10/10/13 10:37