Anzeiger Luzern 37 / 12.09.2023

Gratis unzählige Stunden beste Unterhaltung streamen.

«Zu kurzfristige Lösung»

InderPolitiksorgendiePlänedesStadtrats beiderCheerstrasseinLittaufürKritik.

«Wenn der Grosse Stadtrat hier nicht massivkorrigierendeinwirktunddieAnliegen der Arbeitsgruppe nicht ernst nimmt werdeichGesprächemitdenTeilnehmernderArbeitsgruppeunddenParteien aufnehmen, um ein konstruktives Referendum zu starten » Der Littauer Peter With der für die SVP im Frühling

einen Stadtratssitz erobern will, ist mit dem Vorgehen des aktuellen Stadtrats beim Thema «Cheerstrasse in Littau» nicht einverstanden. Letzten Freitag hat unter anderem Stadtrat Adrian Borgula die Medien über das weitere Vorgehen bezüglich Rückstau informiert.

Seite 2

Auswahl wird konkreter

DieLeitungderSPStadtLuzernwillmitMelanie SetzeinenzweitenStadtratssitzerobern.

«Mit Melanie Setz haben wir eine bestens qualifizierte und profilierte KandidatinfürdenStadtrat» freutsichYannick Gauch,PräsidentderSPStadtLuzern.Die SP-Leitung wird ihren Mitgliedern Melanie Setz an der Nominationsversammlung vom 25 Oktober zur Kandidatin nebenStadtpräsidentBeatZüslivorschla-

gen Aussergewöhnlich ist dabei dass Melanie Setz für die Kandidatur zuerst nochihreSchriftennachLuzernwechseln musste. Bis vor kurzem war sie mit ihrer Familie noch in Emmen wohnhaft. Dem «Anzeiger Luzern» hat sie erklärt, weshalb sie trotzdem eine sehr gute Kandidatin für die Stadt Luzern ist. Seite 3

Wichtiger Treffpunkt

DieStadtLuzernwillauchdenviertenundden fünftenStandortvonVicinoLuzernunterstützen.

DerVereinVicinoLuzernisteinwichtiger

Bestandteil der Alterspolitik der Stadt Luzern. Der Verein setzt sich dafür ein,dass die Luzerner:innen in ihrem Quartier sicher und selbstbestimmend alt werden können Nach dem ersten Standort im HimmelrichinderNeustadtsindweitere in Littau und im Würzenbach dazuge-

kommen Diese Standorte werden von der Stadt Luzern seit 2020 mitfinanziert Seit Sommer 2022 beziehungsweise Frühling 2023 gibt es auch im Wesemlin und im Schönbühl Treffpunkte von Vicino Luzern Die Stadt Luzern möchte nun gerne alle fünf Standorte finanziell unterstützen Seite 6

Am Sonntag präsentierten sich auf der Allmend Luzern in der Messehalle 3 und im Hallenbad zum siebten Mal zahlreiche Sportarten der Öffentlichkeit Den Eltern gibt dieser Tag ideal Gelegenheit die Menschen hinter dem Verein kennen zu lernen und Fragen zu stellen während die Kinder und

die Jugendliche die Sportarten gleich ausprobieren können Das Konzept scheint zu funktionieren Jedes Jahr machen um die 40 Vereine mit In diesem Jahr gab es zudem Führungen durch die Swisspor-Arena. Antonella Bergamin Mitorganisatorin des Events denkt dass am Sonntag über

Erstelle kostenlos dein persönliches Bewerbungsvideo

QR-Code scannen und loslegen

Tag

2000 Personen auf dem Gelände waren und Wirkung hat der Tag auch bereits gezeigt «Heute Morgen haben mich bereits fünf Eltern kontaktiert deren Kinder gerne zu einem Probetraining kommen möchten», freut sich die Co-Leiterin der Karateschule Kimura Shukokai Luzern am Montag Seite 12

Lieben Sie es in einer gemütlichen Runde Karten zu spielen?UndhabenSieLust,einSpielzuentdecken,das in unsererRegion eine lange Tradition und begeisterte Anhänger hat? In Nid-und Obwalden wird seit über 500 Jahren gekaisert Der Länderpark widmet diesem faszinierenden Strategiespiel eine Ausstellung und bietet Interessierten Workshops an an welchen sie das raffinierte Kartenspiel erlernen können Melden Sie sich an fürden Einführungskurs –wirfreuen uns aufSie!

Elsa (l.) und Louise Siegrist stiegen unter der Leitung von Urs Bienz vom Schwingklub Luzern und Umgebung in die Schwingerhosen. Bild:B Gisi

Kurzmeldungen

Alt Stadtrat Werner Schnieper ist verstorben (PD) Die Sozialdemokratische Partei der Stadt Luzern trauert um Werner Schnieper der am vergangenen

Dienstag im Alter von 84 Jahren verstorben ist Werner Schnieper vertrat die SP von 1971 bis 1986 im Grossen Stadtrat Von 1987 bis 2000 war er Stadtrat und Baudirektor der Stadt Luzern Er hat in dieser Zeit die bauliche Entwicklung der Stadt mitgeprägt Zu erwähnen sind der neue Zonenplan die Wiedereröffnung der Kapellbrücke und der Spatenstich zur neuen Seebrücke (alle 1994) oder der Neubau des Kultur- und Kongresshauses 1995 bis 2000 Die Trauerfeier findet am Freitag, 29 September, um 10 30 Uhr im Kirchensaal im Maihof statt

Zeugenaufruf: Eine Person nach Bremsmanöver von VBL-Bus verletzt (PD) Am vergangenen Donnerstag um etwa 12.30 Uhr hielt ein Bus der Verkehrsbetriebe Luzern (VBL) in Luzern an der Bushaltestelle Kantonalbank in Fahrtrichtung Pilatusplatz. Als der Gelenktrolleybus auf dem Busstreifen losfuhr, überholte ihn links ein Auto und bog vor dem Bus nach rechts in die Hirschmattstrasse ein Der Busfahrer bremste deswegen stark ab mehrere Fahrgäste stürzten Ein 58-jähriger Mann wurde verletzt und musste ins Spital gefahren werden Das Auto fuhr nach dem Vorfall weiter Die Luzerner Polizei sucht Zeugen des Vorfalls Insbesondere wird der Fahrer oder die Fahrerin eines roten Kleinwagens gesucht Hinweise sind bei der Luzerner Polizei unter 041 248 81 17 zu melden

Mutmassliche Trickdiebe in flagranti erwischt und festgenommen

(PD) Am Donnerstag sprachen in der Hertensteinstrasse in Luzern zwei Jugendliche eine Frau an und verwickelten diese in ein Gespräch Während einer die Frau ablenkte griff der zweite in ihre Tasche und entnahm daraus ihr Mobiltelefon Die Frau bemerkte dies jedoch und riss ihm das Mobiltelefon aus der Hand. Die beiden Jugendlichen rannten daraufhin davon Der Vorfall konnte durch einen Polizisten, welcher privat in der Stadt Luzern unterwegs war beobachtet werden Er nahm umgehend die Verfolgung auf und alarmierte

zusätzliche Einsatzkräfte Die beiden mutmasslichen Trickdiebe zwei Algerier im Alter von 15 und 18 Jahren konnten letztlich am Schwanenplatz festgenommen werden

Alle drei Luzerner Sportschulen von Swiss Olympic rezertifiziert

(PD) Im Rahmen einer Feier im Casino Bern sind 67 Sportschulen mit dem Zertifikat von Swiss Olympic ausgezeichnet worden, darunter auch die drei im Kanton Luzern ansässigen Sportschulen Die Sportschule Kriens die Kantonsschule Alpenquai und die Talent School von Freis Schulen haben wiederum die Anforderungen erfüllt und tragen für die nächsten vier Jahre das Label «Swiss Olympic Partner School»

Passerellenergänzungsprüfungen 2023: erfolgreiche Abschlüsse (PD) 109 junge Frauen und Männer haben den Passerellenlehrgang an der Maturitätsschule für Erwachsene Luzern

(MSE) Ende August erfolgreich abgeschlossen Das sind so viele wie noch nie Sie haben sich damit den Weg zur akademischen Laufbahn geebnet Mit der Rekordzahl von 143 angetretenen Prüfungsteilnehmer:innen resultiert eine Erfolgsquote von 76 Prozent Zum zweiten Mal in der 19-jährigen Geschichte der Passerelle schlossen über 100 Personen den Lehrgang erfolgreich ab

Stadtteil Littau

Stadtrat will definitiv auf die Umfahrungsstrasse verzichten

DerStadtratwillstattmiteinerUmfahrungsstrassemiteinerOptimierunganderKreuzung Thorenbergstrasse/CheerstrassefürbesserenVerkehrsflusssorgen.

Die Situation am Bahnübergang beim Bahnhof Littau ist unzureichend Es gibt HerausforderungenbeimöffentlichenVerkehr und beim Autoverkehr und Defizite beim Fuss- und Veloverkehr Die bisher verfolgteLösung«ErweiterungCheerstrasseGopigen»istnachlangerPlanungsphase und nach zwei Volksabstimmungen im Juni 2021 vom Grossen Stadtrat gestoppt worden.Das Parlament begründete seine Ablehnung der Umfahrungsstrasse mit den hohen Kosten und einem schlechten Kosten-Nutzen-Verhältnis Gleichzeitighat es in Vorstössen gefordert, einen «Plan B für die Cheerstrasse» zu erarbeiten.

Einbezug der Betroffenen

Der Stadtrat hat ein EntwicklungskonzeptUmfeldBahnhofLittauinAuftrag gegeben Dieses enthält einen Vorschlag zum Umgang mit den verkehrlichen Herausforderungen und Überlegungen zur städtebaulichen Entwicklung des Gebiets undzurAufwertungderöffentlichenRäume. Besonders wichtig war dem Stadtrat, dass eine transparente Planung mit dem Einbezug der Betroffenen durchgeführt wird.

Deshalb wurde eine Begleitgruppe mit Vertreter:innen der Quartier- und Gewerbeorganisationen,derEigentümerschaften undAnrainersowielokalerundstädtischer Interessenorganisationen gebildet Sie wurden an drei Veranstaltungen über die Zwischenergebnisseinformiertundkonnten diese mit den Fachleuten diskutieren.

Experten empfehlen Verzicht

Dazu wurden mehrere Lösungsvarianten – mit und ohne Umfahrungstrasse –entwickelt und bewertet Die Fachplaner empfahlen auf eine Umfahrungsstrasse zu verzichten und stattdessen die KreuzungThorenbergstrasse/Cheerstrassemit einer Lichtsignalanlage zu steuern Die Mehrheit der Begleitgruppe teilte diese fachliche Empfehlung nicht.Sie sieht eine Steuerung allenfalls als kurzfristigen ersten Schritt an fordert aber weiterhin so rasch als möglich die Umsetzung einer Umfahrungslösung DerStadtrathatsowohldiefachlicheBeurteilungalsauchdieHaltungderBegleitgruppe in der politischen Beurteilung berücksichtigt. Er kommt zum Schluss, dass dieVarianteSteuerungumgesetztwerden soll. Ein Grund ist, dass sich die Rahmenbedingungen verändert haben Mit dem Umbau des Bahnhofs Littau können die Schliesszeiten der Bahnschranken von heuterund17MinutenproStundeaufdie

Hälftereduziertwerden Damitkannauch der Rückstau deutlich verkleinert werden Hinzu kommt,dass die geprüften UmfahrungsvariantennebenhohenKostenauch grosseEingriffeindieLandschaftundVerkehrsverlagerungen in andere Quartiere zur Folge hätten. Keine Variante erreichte ein deutlich besseres Kosten-Wirksamkeits-VerhältnisalsdasursprünglicheProjekt Erweiterung Cheerstrasse Gopigen dasderGrosseStadtrat2021abgelehnthat Vor diesem Hintergrund macht der Bau einer Umfahrungsstrasse aus Sicht des Stadtrates keinen Sinn. Der Stadtrat möchte mit einer OptimierungdesKnotensanderKreuzungThorenbergstrasse/Cheerstrassedafürsorgen dass der Verkehr rund um den Bahnhof Littau sichererundverträglicherabgewickeltwerden kann Er schlägt dazu eine Lichtsignalanlage vor In einem nächsten Schritt werden der Zeitplan,die Finanzierung und die VerantwortlichkeitenzwischenKantonund Stadt geklärt Im aktuellen Bauprogramm fürdieKantonsstrassensindMittelfürdiese Planung eingestellt Die Umsetzung des Vorhabens wird mit dem Programm Gesamtmobilität ab 2027 definiert Busangebot soll verbessert werden Das Entwicklungskonzept enthält zahlreiche Massnahmen zur Weiterentwicklung der Verkehrsinfrastrukturen und zur Siedlungs- und Freiraumentwicklung, die zu einem Zukunftsbild zusammengefasst wurden. Ziel ist es, im Quartier Verbesserungen bezüglich Mobilität Verkehrs-

sicherheit Aufenthaltsqualität Ökologie Biodiversität und Stadtklima zu erzielen Zwei Massnahmen die parallel zum Entwicklungskonzept bereits weitergeplant wurden,sindderNeubaudesBushofsund die Sanierung der unteren Cheerstrasse und des Grünaurings. Während die StrassenbereitsindennächstenJahrensaniert und aufgewertet werden sollen, kann der Bushof erst nach dem Umbau des Bahnhofs Littau frühestens ab 2026 realisiert werden. Weitere Massnahmen im Konzept betreffen Verbesserungen bei den Fuss- und Veloverbindungen Sosollenunteranderemeine neueÜber-odereineneueUnterführungdes Bahntrassees geprüft sowie neue Fuss- und Velowege von Thorenberg nach Ruopigen undvomLittauerbodennachLittauDorfgeplant werden Auch das Busangebot soll verbessert werden Vorgesehen ist zudem, die Spiel- und Bewegungsangebote im Quartier insbesonderefürKinderundJugendlicheauszubauen

An der Kleinen Emme soll eine neue Flussquerung geprüft die Zugänglichkeit zum FlussverbessertunddieNaherholungsräume aufgewertetwerden FürdasGebietrundum den Bahn- und Bushof wird eine städtebaulicheStudieerarbeitet Zielist dasQuartierzentrum mit zusätzlichen publikumsorientierten Nutzungen zu stärken und die öffentlichen Räume als Begegnungs- und Aufenthaltsort zu gestalten Eine weitere Studie soll die städtebauliche Entwicklung entlangderThorenbergstrassebegleiten Der Grosse Stadtrat wird das Konzept Ende Ok-

tober behandeln «Die nun vorgeschlagene Alternative mit der Ampel sehe ich neben den kürzeren Schliessungszeiten der BahnschrankenalswichtigeVerbesserungsmassnahme BeidenaktuellenpolitischenVerhältnissen in der Stadt Luzern ist das wohl auch das Einzige, was man derzeit umsetzen kann» sagt Marco Baumann Grossstadtrat aus dem Stadtteil Littau und Stadtratskandidat «Wie die Quartierbevölkerung im Littauerboden und die KMU in Littau sehe ich die Ampellösung aber nur als kurz- und allenfalls mittelfristige Lösung, um die Sicherheitsprobleme auf der Cheerstrasse zu reduzieren DabeimussdieMaximallösungsvariantemitdenzweineuenSpurenverfolgt werden sonst wird es eine Pseudolösung bleiben» so Baumann weiter Ein anderer Littauer sieht dies so: «Die aktuelle Situation zeichnet sich durch eine zunehmende Diskrepanz zwischen den BedürfnissendenAnwohnendenunddenEntscheidungendesStadtratsaus TrotzderklarenForderungnacheinerUmfahrungslösung seitens der Arbeitsgruppe setzt der Stadtrat nunaufeinevonPlanernausKostengründen präferierteAmpellösung diebestenfallseine kurzfristigeundunzureichendeVerbesserung bringenwird» soPeterWith derfürdieSVP indenStadtratmöchte «DieFragedrängtsich auf:WarumwurdedieserVorschlagerstjetzt und nach millionenteuren Investitionen in die Planung vorgebracht? Es geht hier eben nicht um Lösungsansätze für ein Problem sondern um politische Machtkämpfe und Parteiprogramme»

PD/Marcel Habegger

Der Stadtrat überarbeitet die erste Vorlage

DieVolksabstimmung zumzweitenFinanzierungsschrittfürdie städtischenAnliegenim

ProjektRotpolaufdem

EWL-Arealsollneuam

9.Juni2024stattfinden.

Auf dem EWL-Areal soll ein durchmischtes nachhaltigesundökologischesQuartier entstehen Neben gemeinnützigen Wohnungen Alterswohnungen Gewerberäumen und Büroräumen für EWL Energie Wasser Luzern und die Stadt Luzern sind auf dem Areal eine neue Wache für die FeuerwehrsowieStützpunktefürdenZivilschutzunddenRettungsdienstvorgesehen

Das Projekt Rotpol ist das Ergebnis einer mehrjährigen Planung Es wird von der EWL Areal AG realisiert Die drei Haupt-

nutzerinnen–EWLEnergieWasserLuzern Holding AG Allgemeine Baugenossenschaft Luzern (abl) und die Stadt Luzern –sind die Eigentümerinnen der Bauherrin und halten je einen Drittel der Aktien.

Erste Vorlage im Mai abgelehnt FürdieFinanzierungderstädtischenAnliegenhatderStadtratbeimGrossenStadtrat verschiedene Sonderkredite beantragt Damit sollte das Aktienkapital der EWL ArealAGerhöht,derMieterausbauunddie Mieten für die Feuerwehr und die Räume derstädtischenDienstabteilungenTiefbauamt UmweltschutzundGeoinformationszentrumfinanziertsowiederEWLArealAG ein Darlehen gewährt werden Die Geschäftsprüfungskommission des Grossen Stadtrates (GPK) hatte im März 2023 beantragt,denBerichtundAntrag«EWLAreal AG, zweiter Finanzierungsschritt» zur Überarbeitung zurückzuweisen Hauptgrund war die Information der EWL über zu erwartende stark steigende Kosten.Die GPKnutztedieRückweisung umAnregun-

gen zur Überarbeitung des Berichts und Antrags zu platzieren. Der Grosse Stadtrat hatte den Bericht und Antrag schliesslich am 4.Mai 2023 zurückgewiesen.

Gesamtkosten reduzieren

Der Stadtrat will die Vorlage bis Anfang 2024überarbeiten Zielist siedemGrossen StadtratimMärz2024zurBeratungvorzulegen damitdieVolksabstimmungvoraussichtlicham9.Juni2024stattfindenkann.

Dies teilte die Stadt letzte Woche mit Bei der Überarbeitung der Vorlage sollen die von der GPK und von den Fraktionen im RahmenderSitzungdesGrossenStadtrates im Mai 2023 geäusserten Anregungen geprüftundbestmöglichberücksichtigtwerden. So will der Stadtrat wie von der GPK vorgeschlagen den Raumbedarf für die städtischen Nutzungen reduzieren und so positiv auf die Gesamtkosten einwirken Vorgesehen ist, auf die ursprünglich geplanten Aussendepots für das Strasseninspektorat und Stadtgrün im zweiten Untergeschoss zu verzichten.

Eine Aussage zu den finanziellen AuswirkungenaufdiestädtischenSonderkredite ist derzeit noch nicht möglich Hinzu kommt, dass auch die Abklärungen zwischen der EWL und der Totalunternehmung noch nicht abgeschlossen sind.Die EWL erstellt eine externe unabhängige Kostenprüfung, prüft verschiedene alternative Realisierungsmodelle sowie die Auswirkungen des höheren Kostendachwerkpreises auf den Businessplan und die Finanzierung Die Resultate aller Abklärungen und deren finanzielle AuswirkungenwerdenBestandteildesüberarbeiteten Berichts und Antrags sein. Dem Stadtrat sei wichtig mit dem Projekt Rotpol den Grundstein für eine nachhaltige zukunftsgerichtete Quartierentwicklung zu legen,schreibt der Stadtrat in der Mitteilung Unteranderemsollmöglichstrascheineneue Feuerwache gebaut und der gemeinnützige WohnungsbausowiederBauvonAlterswohnungen gefördert werden Mit dem «Roten Haus»sollzudemeinTreffpunktfürdasQuartierunddieÖffentlichkeitentstehen PD

Dank dem Umbau des Bahnhofs sollen die Schliesszeiten der Schranken deutlich reduziert werden können Bild:BrunoGisi

Stadtratswahlen 2024

Eine Hypothek oder nicht?

Kurzmeldungen

Otto’s AG verlängert Hauptsponsoring beim FC Luzern um weitere drei Jahre

Verhandlungen zwischen Bewilligungsbehörden, Justiz, Swiss Football League und Fangruppierungen für einheitliche rasch umsetzbareMassnahmenzuunterstützen sowiedieimKantonLuzernetablierteDialogkultur zur Deeskalation und Koordination unbedingt weiterzuführen» führt sie aus.

Die 43-jährige Melanie Setz soll für die SP einen zweiten Stadtratssitz gewinnen. Bild:PD

Zeitpunkt noch nicht auf die Äste hinaus

Dies klingt so: «Der Stadt Luzern muss es gelingen vorallemimBereichWohneneine

DieSPhatmitderNominationvonMelanieSetzfüreinenStadtratssitzvieleüberrascht. WasfürvielenacheinerVerlegenheitslösungklingt,könnteamEndedochaufgehen MelanieSetzsollnebenBeatZüslifürdie SP einen zweiten Stadtratssitz erobern 43-jährig verheiratetundMuttervonzwei Söhnen, von 2011 bis 2014 Mitglied des Grossen Stadtrates seit 2018 im Kantonsrat KauffrauundPflegefachfrau leitetheute die Klinikadministration der Klinik für OrthopädieundUnfallchirurgieamLuzerner Kantonsspital,im August nach Luzern gezogen :Ja Melanie Setz,die von der SPSpitzezurNominationvorgeschlagenwird, hat erst im August ihre Schriften von EmmenindieStadtverlegt umfürdenStadtrat zu kandidieren «Das klingt schon sehr nacheinerNotlösung» istüberallzuhören DochistdiesletztlichnichtnurfürdieKonkurrenzeinThema fürdieSP-Wählerschaft aber ohnehin nicht entscheidend,wen sie unterstützen? «Ein Grossteil meines persönlichen Umfelds lebt in Luzern, ich bin berufsbedingtfasttäglichhier,undalsKantonsrätin habe ich auch einen regen Austausch mit Kolleg:innen aus der Stadt Ausserdem haben sich die ‹grossen› Themen für die ich mich einsetze in den letzten Jahren nicht grundsätzlich verändert und unterscheiden sich nicht bedeutend von der Agglomeration» argumentiert

Setz

Bei diesen angesprochenen grossen Themen lässt sie sich zumindest zum jetzigen

Stadt für alle zu sein, nicht nur für Gutverdienende EsistausserdemeineHerausforderung,genügendMittelfürdieUmsetzung des Klimaberichtes bereitzustellen und diesen auch tatsächlich umzusetzen

Der Verkehr beschäftigt die Bewohner:innen der Stadt,hier ist es wichtig,Mobilität ganzheitlich zu denken Auch bei einem anderenaktuellenThemableibtdieBeirätin der Fanarbeit diplomatisch «Gewalt rund um Fussballspiele ist inakzeptabel, aber keinaufLuzernbegrenztesPhänomen Deshalb ist es wichtig, die national laufenden

«DerAnspruchaufzweiStadtratssitzeist mit einem Wähler:innenanteil von fast 30 ProzentundalsstärksteParteilegitim», argumentiertYannickGauch,Präsidentder SPStadtLuzern ImJahr2012verpassteBeat ZüslidenzweitenSP-SitzimzweitenWahlgang um 699 Stimmen Manuela Jost schnappte sich damals den letzten Sitz für die GLP 2020 war es bei Judith Dörflinger (SP) deutlicher: Ihr fehlten 2600 Stimmen, obwohl sie bis drei Jahre vor den Wahlen im städtischen Parlament sass und währendJahrendieSchuleSäli-Steinhofleitete Wird die längere Abwesenheit in der Stadt Luzern für Melanie Setz und die SP zur Hypothek? Geht man davon aus,dass Beat Züsli(SP)undFranziskaBitzi(DieMitte)bestätigtwerden werdenvoraussichtlichMelanie Setz (SP), Korintha Bärtsch (Grüne), Stefan Sägesser (GLP), Marco Baumann (FDP)undPeterWith(SVP)dieübrigendrei Sitze unter sich ausmachen.

Marcel Habegger

Museum Luzern sucht Jugendliche als Filmemacher

Jugendlichekönnen

kostenlosvonProfis lernen,einenDokumentarfilmüberdieGuillotinezudrehen.

Sie ist nicht zu übersehen, die Guillotine im Foyer des Historischen Museums. Aber was könnte man zu ihr alles erzählen,denken, fühlen, zeigen? Hier sind Jugendliche gefragt:Schreckensmaschine Gruselobjekt

Anzeige

oder ein Weg hin zu den Menschenrechten dasHistorischeMuseumLuzernlädt jungeMenschenimAltervon14bis18 Jahren ein, ihre Sichtweise auf die Guillotine zu zeigen Und zwar in Form eines Kurzfilms DieJugendlichenlernenindemzweitägigen Projekt von den professionellen Filmemachern von billionwords (billionwords com) wie sie selbstständig einen Kurzfilm produzieren. Die Filme sind über zu oder inspiriert vom Objekt Guillotine Das Ziel dabei:Das Museum möchte eines seinerwichtigstenObjekteneubeleuchten undJugendlichedazubefähigen,ihreSichtweise ihre Ideen Gefühle und Inspiratio-

nenfilmischdarstellenzukönnen DerFilm wird Teil der Ausstellung im Historischen Museum Vorkenntnisse sind nicht nötig Die Teilnahme ist kostenlos. PD

Infos zum Projekt

Wann: Kick-off am 21. September

Projekt: 30. September/1. Oktober

Anmeldefrist: Montag, 18. September bei lena.deflorin@lu.ch

Alter: 14 bis 18 Jahre

Kostenlos, Verpflegung inbegriffen

Ort: Historisches Museum Luzern

(PD) Erfreuliche Nachrichten für den FC Luzern: Der Hauptsponsoringvertrag mit der Otto’s AG konnte um weitere drei Jahre verlängert werden Damit bleibt das Surseer Traditionsunternehmen dem FC Luzern bis mindestens 2026 als Hauptsponsor erhalten Mark Ineichen CEO und Verwaltungsratspräsident der Otto’s AG (rechts im Bild): «Der FC Luzern und Otto’s sind stark in der Zentralschweiz verankert, die langjährige Zusammenarbeit ist enorm wertvoll und bereichernd.» FCL-Präsident Stefan Wolf (links im Bild): «Die Partnerschaft zwischen der Otto’s AG und dem FCL ist eine aussergewöhnliche Erfolgsgeschichte, und wir sind stolz darauf, diese fortschreiben zu dürfen.»

Die Online-Plattform «funders» der Luzerner Kantonalbank wird eingestellt (PD) 2016 hatte die Luzerner Kantonalbank LUKB die Plattform «funders» aufgebaut – eine Online-Plattform welche zur Verwirklichung von Projekten dient Obwohl ein reges Interesse entstand, wird vonseiten der LUKB mit Bedauern festgestellt dass es nicht geschafft wurde, die Plattform schweizweit zu verankern und weitere Partner zu gewinnen Entsprechend hat die LUKB entschieden die Plattform per Ende 2023 einzustellen Diese Woche wurde bereits das letzte Projekt zum Thema «Luzerner Altstadt» gestartet Die Luzerner Regierung empfängt den Tessiner Staatsrat (PD) Der Luzerner Regierungsrat hat den Staatsrat des Kantons Tessin am Donnerstagnachmittag zu einem offiziellen Besuch empfangen Auf dem Programm stand ein Besuch des KKL und der Halbinsel Hertenstein mit der Villa Senar Der Austausch zwischen den Kantonsregierungen dient der Pflege der föderalen Beziehungen und der Wahrung der gemeinsamen Interessen der beiden Transitkantone auf der Nord-Süd-Achse

Die Guillotine im Museum Luzern. Bild: zvg

BERATUNG

Wir beraten Sie individuell und unverbindlich

LIEFERUNG/MONTAGE

Sind in unseren Preisen inbegriffen

QUALITÄT Bei uns erhalten Sie geprüfte Qualitätsmöbel

ENTSORGUNG

Wir bieten Ihnen kostenlose Entsorgung Ihrer alten Möbel

Möbel Portmann Hauptstrasse 46 in Schüpfheim info@moebel-portmann ch www moebel-portmann ch

28.8.–

16.9.2023

TABULA RASA

Wir machen «reinen Tisch» in der Ausstellung

Daher nur für kurze Zeit: Einzelstücke und Schnäppli zu besten Preisen

Aktuelle Angebote

moebel-portmann.ch/tabula-rasa

Kaufe Klavier oder Flügel

Wie Steinway & Sons, Bechstein, Schimmel, Bösendorfer, Sauter, Grotrian, Yamaha, Kawai. u.v.m. Barzahlung inkl. Transport

Von Guttenberg GmbH

Tel. 079 199 65 65 Talstrasse 20, 8001 Zürich info@von-guttenberg.ch

Ankauf zum Sammlerwert!!

Antiquitäten Kunst Möbel B lder hochwert Porzellan Teppiche Zinn Si berbesteck auch versilb Münzen und Uhren aller Art Auch

Von Guttenberg GmbH

Tel. 079 899 00 77 Talstrasse 20 8001 Zürich info@von-guttenberg.ch

Räumung/Reinigung mit Abgabegarantie

Hauswartung möglich, schweizerisch, 079 277 12 34 hb07service@gmail.com

Suche Porzellan aller Art, Zinn, Bleikristall, Pelze, Möbel Herr Peter, Telefon: 076 219 31 78

Grundstück mit drei Häusern günstig zu kaufen mitten in Beromünster LU

Zwei davon sind renoviert. Es handelt sich um eine sehr seltene Gelegenheit.

Tel. 079 605 47 12. Mehr Infos unter: www.idyllischeszuhause.ch

Luzern Allmend 20 September–1 Oktober circus-monti ch

Jetzt finden alle ein passendes Zuhause. Suchen Sie nicht lange: zentralhome.ch

leitung (mh) Elma Softic (es)

Leserzahlen: 69000 Leser/Leserinnen (Verlagsangabe)

Auflage: 68715 Exemplare Ersche nung: Wöchentlich am D enstag

Anzeigen/Verkauf: CH Reg onalmedien AG Maihofstrasse 76 Postfach 6002 Luzern Tel 041 429 52 52 inserate-lzmedien@chmedia ch www chreg onalmedien ch

Inserateschalter: LZ-Corner Maihofstrasse 76, 6006 Luzern Öffnungszeiten:Mo–Fr8 30–12Uhr/1315–16Uhr

Inserateschluss: Freitag 12 Uhr

Abopreise: E nzelabo (51 Ausgaben) 3 Monate Fr 50 – 6MonateFr 70–12MonateFr 100– inkl 2 4%MwSt

Abodienst: Tel 058 200 55 86 redaktion-anzeiger-luzern@chmedia ch

Druck: DZZ Druckzentrum Zürich

bewegt.

Gegen Ihren Ausweis zahlen w r sofort in bar PC-Probleme? Komme sofort Fr 50 – pro Std exkl Weg 079 399 70 27 Auch Sa+So

Direct Mail Company AG

1, CH-4704 Niederbipp Tel 058 341 62 12

auszugundeinzug

Das Stellenportal der Zentralschweiz

QR-Code scannen oder Jobcode auf www.zentraljob.ch eingeben

Tavola Catering Luzern Projektleitung

Catering & Events (a) 80–100%

Jobcode 172512

Maurer Gerüste GmbH Sempach Gerüstbau Vorarbeiter/Gruppenführer

Jobcode 172549

AC Schwimmbadtechnik AG Hochdorf Technische Studentenaushilfe (m)

Caftech AG Emmen Servicetechniker

Jobcode 172581

Institut Menzingen Menzingen Küchenchef/in 80–100%

Auto AG Bus Sursee Schulbusfahrer und Ersatzfahrer (a) – Regionen Rothenburg/Sursee Wir kaufen Ihr

172475 Immobilien Verkauf Marktplatz

Selina Linder und Marco Zibung

Team Trade Import & Export GmbH Alpnach Sachbearbeitung Verkauf Innendienst 60–100%

Jobcode 172478

Gemeindeverwaltung Greppen Greppen

Mitarbeiter/in Haus- und Werkdienst 60–100%

irgendwie geartete Verwertung von in dieser Ausgabe abgedruckten Inseraten oder Tei en davon, insbesondere durch Einspeisung in einen Onlinedienst durch dazu nicht autoris erte Dritte ist untersagt Jeder Verstoss wird gerichtlich

Wellness Company AG Rotkreuz Servicetechniker/in im Bereich Wellness

Jobcode 172701

Irish House GmbH Zug Kitchen, Bar and Waiting Staff

Jobcode 172674

Jobcode 172737

Kanton Zug Zug Tierpfleger/in oder Assistent/in Biologie (60%, ab Januar 2024 evtl. 80%)

Jobcode 172565

Jobcode 172681

Kanton Luzern Egolzwil Gemüsegärtner/in (a)

Jobcode 172723

Sie möchten Ihre Stelle ebenfalls hier ausschreiben? – Kontaktieren Sie uns unter +41414295999 oder via info@zentraljob ch

JOBMAIL

Erhalten Sie kostenlos alle neuen, für Sie passenden Stellenangebote per E-Mail! zentraljob ch/jobmail

Vonlinks:SerainaundSybilBaumannmitKrisztinaSagerundDorisLopeskennen dasFestivalalsQuartierfestundsindimmerdabei.

Industriestrasse

FürMarcelEngelbergermitLina(links)undJulie isteseinSuperanlassfürGrossundKlein.

Glücklich!

Vonlinks:NinaundRonBeck RoniyaMeierundLuanaSchmidspielten«Viergewinnt». Luanahatteammeistengewonnen–mitdenSpielregeln,diefreiinterpretiertwurden.

Die Organisator:innen des Glücklich Festival Luzern haben wohl das letzte sommerliche Wochenende dieses Jahres genutzt, um ihr Festival am Samstag durchzuführen. Entsprechend zahlreich kamen die Luzerner:innen vorbei.

AmFreundschaftszeitgeniessenwaren MadeleineWolf(links)undSarahBalsiger

Bilder:BrunoGisi

Vonlinks:FamilieZumsteinmitFredy LorenaundPatricia. LorenaJuliatratmitNickyBFlyaufderBühnebeimerstenShowactauf

Vonlinks:Nina,SilviaundTobiasMoser NinahattevielSpass, unddiePommesfritesmitKräuternschmecktenTobiassehr

DasOK(vonlinks):FeliciaBucher,DavidPfänder,AnjaDelgrande,ManuelVonesch,JanBachmann, CendrineArnold,AndreasBühlmann,MarjanaEnsmenger,MarioBühler MarcoStöckliundPhilippeBösch.

MichèleundOlivierDörigmitdenKindernAmélieundCécilehattendenBesuch alsFamilienausfluggeplant daesAngebotefürGrossundKleingab

Vonlinks:ElliundMichiMüllermitAlessaSchumacherfanden, esisteinkleinesfeinesFestival,abersietrafenvieleFreunde

«WeilescoolistundSpassmacht»,sprangenAninaWisler(links) undNinaDakovicindieLuft

Vonlinks:NadiaSchriber JacquelineWandelerundElianeKrähenbühl sindgerneglücklich,unddassindsieimmeraneinemFestival.

MikaKreienbühl(links)undJoelRodelglühtenzuerst amFestivalvor,bisesZeitfürsOktoberfestwurde

RomanaVogelmitMaelaundJana(vorne)meinte: «EineKolleginhattemichüberzeugt,mitdenKindernzukommen.»

NatürlichLuzern

MITTEILUNGEN

In der Stadt Luzern werden seit 31 Jahren Kartonsammlungen durchgeführt

Aus alten Schachteln entsteht neuer Karton

WerseineKartonsmitderKartonsammlungentsorgt,handeltumweltbewusst Zudemlässtsich dabeiGeldsparen,dawenigerGebührensäckebenötigtwerden.WerdiegeltendenEntsorgungsvorschriftenbeachtet,ermöglichtdamiteineffizientesAufladenundAbführen

Ein grosser Teil der Bevölkerung und derUnternehmenstelltihrenKarton vorschriftsgemäss oder zumindest in einer gut annehmbaren Art und Weise bereit Für diese wertvolle Mithilfe sind wir dankbar denn nur korrekte Kartonbereitstellungenermöglicheneinspeditives und platzsparendes Beladen der Sammelfahrzeuge Dadurch können viel Zeit undfinanzielleMitteleingespartwerden, wovonschliesslichalleLuzernerinnenund Luzerner profitieren.

Karton mit Schnüren gebündelt

Wie alle anderen Abfälle die im Holprinzip eingesammelt werden muss der Karton am Abfuhrtag um 7 Uhr bereitstehen ZusammenlegenundVerschnüren ist eine altbewährte Methode, um seine alten Schachteln zu entsorgen Auf zwei Schnüren kreuzweiseamBodenausgelegt werden die gefalteten Kartonschachteln gestapelt, bis eine Höhe von etwa einem halben Meter erreicht ist Während man dieBeigemiteinemKniezusammenpresst, lassen sich die Schnüre problemlos und straffverknoten WennmandieSchnuran den Enden ein wenig befeuchtet, hält der erste Knoten ohne dass man den Finger draufdrückenmuss.StarkeKartonschachteln lassen sich übrigens mühelos zusammenlegen, wenn man die Faltstelle zuvor mit einem Schwamm befeuchtet.

oder in einer offenen Schachtel

EineweitereBereitstellungsvariantesind obenoffeneKartonschachteln,diemitgefalteten aufrechtgestelltenKartonsgefüllt sind. Bei einer solchen Bereitstellung darf keinSeitenmassderKartonschachtelmehr als 80 Zentimeter betragen Damit einfa-

cherersichtlichist obsichFremdstoffeim Sammelgut befinden, dürfen die Kartons nicht waagerecht in der Schachtel liegen; sie müssen aufrecht stehen. Aus demselben Grund muss die Schachtel oben offen sein Mit dieser Bereitstellungsvariante können auch Kleinkartons wie Medikamentenverpackungen oder die Kartonrollen von Toilettenpapier kinderleicht

zwischen die stehenden Kartonteile gesteckt werden.

Kartoncontainer nur nach Absprache

DieAnschaffungvonContainernistausschliesslich bei grossen Kartonmengen möglich.Dort ist die Leerung ökonomisch und ökologisch sinnvoll da jeweils beträchtliche Mengen vorhanden sind. Aus

Platzgründenempfehlenwir,Kartonsauch im Container zusammengelegt zu deponieren. Da die Container nur durch einen engbegrenztenPersonenkreisbefülltwerden, ist der Fremdstoffanteil äusserst gering. Genau das Gegenteil hat sich bei VersuchenmitKleincontainernundmitgrossen ContainernvonMehrfamilienhäuserngezeigt DieLeerungeineskleinenContainers beansprucht denselben Zeitaufwand wie dieeines800-LiterContainers.Bereitswenige ungefaltete Schachteln genügen um einen Kleincontainer komplett zu füllen was sich bei der Leerung als unverhältnismässig zeitaufwendig erwiesen hat SobaldmehrerePersonenineinemContainer entsorgen, nimmt der Fremdstoffanteil deutlich zu Befinden sich jedoch Fremdstoffe im Container,kann dieser gar nicht erst geleert werden.Die Anschaffung von Kartoncontainern ist aus den genannten Gründen nur nach vorheriger Absprache mit dem Strasseninspektorat möglich (Abfalltelefon 041 208 78 70).

Keine Fremdstoffe! Das Kartonrecycling macht nur dann Sinn,wenn keine Fremdstoffe vorhanden sind.So darf der Karton nur mit Schnüren und nicht etwa mit Klebeband gebündelt werden weildessenLeim-undKunststoffanteile das Recycling erschweren.Waschmittel- und Tiefkühlverpackungen gehörenindenKehricht,dasichimKartonmeist eine Kunststofffolie als Feuchtigkeitsschutz befindet.Ebenso im Gebührensack zuentsorgensindTetra-Pak-Verpackungen Luftpolster-Versandtaschen und Verpackungsbeilagen (Styropor oder Plastikfolien) sowie verschmutzter Karton

(z.B. Pizzaschachteln). Auch Papier ist ein Fremdstoff im Karton; dafür gibt es die Papiersammlung.

Kartonrecycling

DereingesammelteKartonwirdimstädtischen Werkhof zu zirka 730 Kilogramm schwerenBallengepresstundzumAbnehmerbetriebtransportiert EinGrossteildes angelieferten Kartons besteht übrigens bereits zu fast 100 Prozent aus recycelten Holzfasern DannwirdderKartoninseine Fasern zerlegt und zu einem wässrigen Brei zermahlen Der Brei kommt danach auf ein siebartiges Endloslaufband und durchläuftdiverseWalz-undTrocknungszylinder, bevor der getrocknete Karton in einzelneBögenzerschnittenundzuneuen Schachteln verarbeitet wird.

Für Fragen stehen Ihnen die Webseite www abfall stadtluzern ch die Sammelkalender-AppoderdasAbfalltelefonStadt Luzern 041 208 78 70 zur Verfügung.

StadtLuzern,Strasseninspektorat Industriestrasse6,6005Luzern

Tel:0412087881

E-Mail:othmarfries@stadtluzernch Internet:wwwabfallstadtluzernch

Die über 700 Kilogramm schweren Kartonballen werden imWerkhof zwischengelagert

MITTEILUNGEN Stadt investiert in Nachbarschaftshilfe

«Wichtige Treffpunkte für die ältere Bevölkerung»

TODESFÄLLE

26 8 Wey, Heinrich, 1933, Steinhofstrasse 10; 27 8 Hug, Hans Rudolf, 1941, Hochrütiring 15; 27 8 Kaufmann, Eduard Josef 1942 Ruopigenstrasse 22; 27 8 KuglerSchläfli, Hedwig, 1925, Berglistrasse 20; 28 8 Beck-Beck, Maria, 1924, i A in Hitzkrich; 28 8 Imfeld-Zettel, Werner 1938 i A in Emmen; 28 8 Müller-Mahler Maria, 1933, Kapuzinerweg 12; 28 8 Steiner, Leo, 1928, Eichmattstrasse 2; 29 8 Schenk, Peter 1954 Dreilindenstrasse 57; 30 8 Businger-Andreoli Gerda 1947 Staffelhofstrasse 60; 31 8 Steiger-Angst, Heidi, 1931, Steinhofstrasse 13; 31 8 Thürig, Rosy 1939 Berglistrasse 20

ÖFFENTLICHE

PLANAUFLAGE

Die Pläne und weitere Akten der aufgeführten Gesuche können online eingesehen werden www planauflage stadtluzern ch

Die Verwendung der auf der Webseite aufgeschalteten Gesuchsunterlagen ist nur im Zusammenhang mit dem Baugesuch erlaubt Auch eine Weitergabe an Dritte, nicht am Verfahren beteiligte Personen, ist nicht gestattet

Weitere Informationen: www stadtluzern ch

Auflagefrist: 8 bis 27 September 2023

Baugesuch: 2023-0288

Gegenstand: Wärmetechnische Dachsanierung Demotrakt 2

Lage: Heimbachweg 10

Grundstück: 111/2975

Baugesuch: 2023-0211

Gegenstand: Ersatz Wärmeerzeuger (drei Luft-Wasser-Wärmepumpen)

auf dem Dach

Lage: Steinenstrasse 29

Grundstück: 112/483

Baugesuch: 2023-0275

Gegenstand: Erweiterung Wärmepumpenanlage um zwei Luft-Wasser-Wärmepumpen

Lage: Löwenstrasse 8

Grundstück: 112/652

Baugesuch: 2023-0267

Gegenstand: Projektänderung beim Umbau des Wohn-und Geschäftshauses

Lage: Sternmattstrasse 11

Grundstück: 111/2479

Baugesuch: 2021-0439

Gegenstand: Neubau Mobilfunkantennenanlage (LUPU) – geänderte Unterlagen

Lage: Obergrundstrasse 73

Grundstück: 111/454

Baugesuch: 2023-0299

Gegenstand: Umbau Ladenlokal im EG und neuer Eingangsbereich sowie Schaufensteranpassung

Lage: Falkengasse 3

Grundstück: 112/90

Auflagefrist: 14 September bis

3 Oktober 2023

Baugesuch: 2023-0034

Gegenstand: Austausch und Ergänzung Mobilfunkantennenanlage (LU 0600B)

Lage: Reusszopf 21

Grundstück: 210/630

Weil das Angebot nicht mehr wegzudenken ist: Die Stadt Luzern will neben den bestehenden Standorten ab 2024 auch den vierten und den fünften Standort von Vicino Luzern finanziell unterstützen. Der Verein Vicino Luzern setzt sich mit seinen Treffpunkten und seinem breiten Netzwerk in den Quartieren dafür ein, dass ältere Menschen so lange wie möglich zu Hause wohnen können.

Besucherinnen und Besucher nutzen die Räumlichkeiten der beiden neueren Vicino-Standorte Schönbühl (links) und Wesemlin (rechts) Bilder:VicinoLuzern

Im Jahr 2012 hat die Stadt Luzern mit dem Entwicklungsbericht «Altern in Luzern» ihre Alterspolitik strategisch neu ausgerichtet Seither hat sich diese Alterspolitik stetig weiterentwickelt Mittlerweile wird sie schweizweit als vorbildlich betrachtet Ein wichtiger Bestandteil ist die Quartierarbeit für ältere Menschen des Vereins Vicino Luzern (www vicino-luzern ch) Vicino Luzern ist auf Initiative der Spitex Stadt Luzern 2014 als Pilotprojekt in der Himmelrich-Siedlung der Allgemeinen Baugenossenschaft Luzern (abl) realisiert worden Dem Verein gehören aktuell rund 40 Organisationen an Alle setzen sich dafür ein dass man in Luzern sicher und

selbstbestimmt im Quartier alt werden kann

Wertvolle Ergänzung

Die Stadt hat Vicino von Beginn an finanziell unterstützt Denn: Vicino Luzern erfüllt eine wichtige Scharnierfunktion zwischen den zentral organisierten Beratungsangeboten wie der städtischen Anlaufstelle Alter oder der Pro Senectute und der Quartierbevölkerung Gleichzeitig ist Vicino Luzern eine wertvolle Ergänzung zu den verschiedenen Angeboten der Quartierarbeit der Stadt Luzern Nach dem ersten Standort im Himmelrich in der Neustadt sind weitere in Littau und im Würzenbach dazugekommen

Diese Standorte werden von der Stadt Luzern seit 2020 mitfinanziert

Wesemlin und Schönbühl Seit Sommer 2022 beziehungsweise Frühling 2023 gibt es auch im Wesemlin und im Schönbühl Treffpunkte von Vicino Luzern Der Aufbau der Standorte wurde jeweils durch Stiftungsbeiträge finanziert Ab 2024 will die Stadt Vicino Luzern im Rahmen einer Leistungsvereinbarung alle fünf Standorte unterstützen Dazu legt sie jetzt dem Stadtparlament einen Bericht und Antrag vor Das Stadtparlament wird voraussichtlich am 26 Oktober 2023 über den Sonderkredit von 2 34 Millionen Franken

WELTFRIEDENSTAG: KONZERTSTAFETTE UM DIE ERDE

Am Donnerstag, 21 September 2023, ist Weltfriedenstag Dieses Jahr umrundet das musikalische Werk «The Peacemakers» von Karl Jenkins den Erdball Zeitversetzt wird es von Chören in verschiedenen Ländern gesungen In der Komposition sind Worte von verschiedenen weltbekannten Friedensstifterinnen und Friedensstiftern vertont Die Schweizer Aufführung von «The Peacemakers» findet in Luzern statt: um 20 Uhr in der Jesuitenkirche Eintritte können unter www ticketino com gelöst werden

Stimmen weltweit vereinen

Initiantin dieser weltumspannenden Idee ist die erfahrene Musikerin Helena Röösli aus Malters «Meine Idee, Stimmen des Friedens rund um den Globus zu vereinen, wird umgesetzt – das ist grossartig!» Das Wissen darum dass zurzeit weltweit Chöre für dieses Ereignis proben bestärkt auch die rund 140 Singenden die am Konzert in Luzern mitwirken

Liveübertragung

Die weltweiten Friedenskonzerte werden von 9 30 bis 23 Uhr in der BOX des Luzerner Theaters übertragen Zudem finden dort auch Livekonzerte und Interviews statt Online

können die internationalen Konzerte unter www timedate ch mitverfolgt werden

Konzertstafette «The Peacemakers» Donnerstag 21 September 2023

20 Uhr, Schweizer Aufführung «The Peacemakers», Jesuitenkirche

Tickets: www ticketino com

9 30 bis 23 Uhr, Übertragungen der internationalen Konzerte

BOX Luzerner Theater oder unter www timedate ch Eintritt frei

Teilnehmende Chöre: Nelson und Wellington (Neuseeland), Baradine (Australien), Tokio (Japan), Ootacamund (Indien), Eriwan (Armenien), Birzeit/Ramallah (Palästina), Luzern und Engelberg (Schweiz) Kehl (Deutschland) Strasbourg (Frankreich) Driebergen (Holland)

Yaoundé (Kamerun) Neuquén (Argentinien) Santiago de Chile (Chile)

Weitere Informationen: www timedate ch

ALTER UND GESUNDHEIT

LEBENSREISE

«Wer weiss, wie nah mir mein Ende» –Referat und Klavierspiel von Prof Dr Andreas Kruse

«Endlichkeit als Herausforderung» lautet das Thema der diesjährigen Lebensreise einer Veranstaltungsreihe der Stadt Luzern

Krankheit und Verlust beherrschen das

Alter – so die Befürchtung vieler Menschen

Dabei führt eine aktive Auseinandersetzung mit dem eigenen Ende nicht zwangsläufig

zu Niedergeschlagenheit Sie eröffnet auch neue kreative menschliche und spirituelle

Perspektiven Sich bewusst auf das herannahende Ende einzustellen, kann ein grosser Gewinn sein Johann Sebastian Bach (1685–1750) litt in seinen letzten Lebensjahren an schweren Krankheiten und war auf die Unterstützung seiner Schüler angewiesen Trotzdem schuf er grosse Werke Wie kann es gelingen sich auf die eigene Endlichkeit einzustellen?

Dienstag, 19 September 2023, 18 bis 20 Uhr Marianischer Saal, Bahnhofstrasse 18, Luzern

Ohne Anmeldung Eintritt frei Mehr Informationen unter www ages stadtluzern ch

entscheiden Der Kredit setzt sich aus den jährlichen Kosten für die dreijährige Laufzeit der Leistungsvereinbarung zusammen

Beugt Einsamkeit vor Für Sozial- und Sicherheitsdirektor

Martin Merki steht fest, dass Vicino Luzern für die Stadt Luzern einen grossen Mehrwert generiert: «Die Vicino-Standorte erfreuen sich einer grossen Beliebtheit Sie sind wichtige Treffpunkte für die ältere Bevölkerung geworden Auch erhöhen sie mit ihren regelmässigen Angeboten die Lebensqualität der älteren Quartierbewohnerinnen und Quartierbewohner Damit beugen sie auch der Einsamkeit

PILZKONTROLLE 2023 IM

NATUR-MUSEUM LUZERN

Daten:

Mo 18 / Mo 25 September 2023

Mo, 9 / Mo, 16 / Mo, 23 / Mo, 30 Oktober

2023

* Die Pilzkontrolle wird im Atelier beim Historischen Museum an der Pfistergasse 24 durchgeführt

Öffnungszeiten

Montags von 17 bis 18 30 Uhr

Keine Kontrolle am ersten Montag des Monats (Schonzeit)

Ort

Natur-Museum Luzern Kasernenplatz 6

6003 Luzern

• Bitte Seiteneingang (Spreuerbrücke) benützen

Auszug aus der Verordnung zum Schutz der Pilze vom 15 Juli 1977:

§8 Zulässige Menge

Eine Person darf pro Tag nicht mehr als 2 kg

Pilze sammeln Das Sammeln von Morcheln und Eierschwämmen ist auf ½ kg beschränkt

§8a Schonzeiten Die ersten sieben Tage jedes Monats dürfen Pilze weder gepflückt noch gesammelt werden

• Die Pilzkontrolle wird durch Nadine Staub oder David Beeler durchgeführt (Schweizerische Vereinigung amtlicher Pilzkontrollorgane) Die Pilzkontrolle ist kostenlos

• Bitte halten Sie sich an die festgelegten Kontrollzeiten

• Bitte legen Sie die gesammelten Pilze der Expertin oder dem Experten möglichst nach Arten getrennt vor

Weitere Auskünfte Natur-Museum Luzern, naturmuseum@lu ch oder

041 228 54 11

• Schweizerische Vereinigung amtlicher Pilzkontrollorgane www vapko ch

vor Die Standorte sind gleichzeitig sozialer Treffpunkt, Informations- und Vermittlungsstelle und Drehscheibe für nachbarschaftliches Engagement und Freiwilligenarbeit » Luca Wolf, Projektleiter Kommunikation

VIDEO: ABFALL RICHTIG

ENTSORGEN

Ein 90 Sekunden langes Erklärvideo zeigt wie in der Stadt Luzern der Abfall richtig entsorgt wird Wichtig ist: • Hauskehricht gehört in die blauen Gebührensäcke von REAL

Die Säcke erst am Sammeltag um 7 Uhr bereitstellen Sonst können Tiere in der Nacht die Säcke aufreissen und den Abfall auf der Strasse verteilen Das Video gibt es in acht Sprachen (Untertitel): www abfall stadtluzern ch

Sorgekultur als Konzept Das Konzept Vicino verfolgt verschiedene Ansätze, um eine möglichst umfassende Unterstützung bieten zu können Vicino Luzern fördert die Selbsthilfe und die Gesundheitskompetenz, vernetzt Menschen verschiedener Generationen über soziokulturelle Angebote um der Einsamkeit vorzubeugen Vicino sorgt dafür, dass Wohnungsanpassungen vorgenommen werden können bietet Wohnen mit Dienstleistungen (Vicino Casa) an und vermittelt sehr niederschwellig Dienstleistungen damit die Menschen in ihrem Daheim bleiben können Die Vicino-Standorte sind unabhängige Kontakt- und Beratungsstellen Sie schaffen die Grundlage damit Menschen mit ihren Anliegen eine Ansprechperson haben Die Standortleiterinnen werden zu Beratenden für ältere Menschen und unterstützen eine Sorgekultur im Quartier Infos und Angebote unter www vicino-luzern ch Wozu

NEWSLETTER-ABO

DER STADT LUZERN

Möchten Sie über Sicherheit, Umwelt, Abstimmungsergebnisse Mobilität und vieles mehr informiert bleiben? Dann können Sie unter www newsletter stadtluzern ch die verschiedenen Newsletter der Stadt Luzern abonnieren

Die letzte laute Katze

JaguarwilleinneuesKapitelaufschlagenundzurreinelektrischenMarkewerden ZuvorwirddieSportwagen-HistoriederMarke gebührendgefeiert–undverabschiedet DerF-TypelässteinletztesMaldenlegendärenV8-Kompressormotoraufheulen

Der F-Type markierte 2013 die grosse Rückkehr EndlichwiedereinechterSportwagen von Jaguar Eine Reminiszenz an den legendären E-Type zunächst als Roadster ab 2014 auch als Coupé Zwar blieb der Sportler im eleganten Blechkleid ein Nischenmodell für den Ruf der Marke ist er aber auf jeden Fall Gold wert. Doch nun soll Schluss sein,die Produktion wird noch dieses Jahr eingestellt, und ab 2025 will Jaguar ohnehin nur noch elektrisch unterwegs sein Zum Abschied und zur Feier des 75-Jahr-Sportwagen-Jubiläums der Marke steht der F-Type als Sondermodell R75 für eine letzte Runde bereit AuchnachzehnJahrenamMarkt–2019 gab es ein Facelift – wirkt die Form des Briten noch betörend und zeitlos elegant EinPunkt,derihnzumkünftigenKlassiker macht. Und auch beim Antrieb holen die EngländernochmalsdasBeste wennauch

nichtmehrZeitgemässesteausdemRegal: den5 0-Liter-V8mitKompressoraufladung

Er präsentiert gleichmässigen Durchzug und 575 PS mit einem satten Grollen bis hinzummarkantenSchreien,kannsichim

Alltag aber auch vornehm zurückhalten

Das gilt im Übrigen auch für den Verbrauch: Bei sanftem Rollen auf der Autobahnsindauchumdie8l/100kmmöglich

In der Stadt und am Pass sind es gut 12 l/100 km.

Eine Ära lebt auf

Aber es handelt sich hierbei ja auch eher um ein Kunstwerk als um ein Alltagsauto

DassdasCockpitnichtsehrgeräumigwirkt interessiert genauso wenig wie das hohe Gewicht von 1,9 Tonnen, das denn AllradSportlernatürlichnichtzudenagilstenseiner Gattung macht.Sportlich und direkt ist man im Coupé mit überraschend geräumigem Kofferraum aber allemal unterwegs UndschliesslichgehteshierwederumBestzeiten auf der Rennstrecke noch um das WettrüstenmitneuenHightechkomponenten VielmehrwillderF-TypeR75dieÄrader klassischen britischen Sportwagen noch einmalauflebenlassen Unddasgelingtihm auf einzigartige Weise Der satte V8-Klang, untermaltvomprägnantenSurrendesKompressors, der, über einen Riemen angetrieben, Luft in die Brennräume presst – ein Geräusch,das man in modernen Autos mit Turbomotoren dieEnergiedesAbgasstroms nutzen, um die Ansaugluft unter Druck zu setzen nicht mehr kennt In Elektroautos fehlt die Komponente der mechanischen Klänge fast gänzlich, stattdessen dominieren die spontane Kraft und das digitale Erlebnis.Allerdings ist auch der V8 im F-Type leisergeworden DieGesetzgeberhabenihm

Partikelfilter im Abgastrakt beschert Das tut der Freude aber keinen Abbruch – im

Gegenteil. War der Achtzylinder bei seiner Lancierung teils fast schon obszön laut wirkt er nun deutlich souveräner und gesitteter EinschönerKlangmussebennicht zwingend extrem laut sein.

«Alte» Schule bei den Funktionen

In digitaler Hinsicht merkt man dem F-TypeaufjedenFallan dasserschonein Jahrzehnt am Markt ist. Angenehm fällt

LEASEN. FAHREN. ERLEBEN.

auf, dass viele Funktionen noch einfach über konventionelle Tasten angesteuert werden; der Touchscreen-Trend ging erfreulichspurlosamEngländervorbei Der Screen an sich ist eher klein und wirkt zudemnichtsehrmodern Apple-Car-Play und Android-Auto lassen sich nur via Kabel nutzen, auch eine kabellose Ladestation für das Smartphone gibt es nicht. Bei manchem Auto würde man sich an

solchen Details stören, gerade in der hohen Preisklasse Schliesslich sind derlei FunktionenschoninmanchemKompaktwagen selbstverständlich.

DemF-TypeCoupéR75verzeihtmanall das sofort.Es erscheint fast schon falsch, ihnanobjektivenKriterienzumessen.Er begeistert mit seiner Optik und seinem Klang und will jede Fahrt zum Erlebnis machen – was ihm zweifellos gelingt

Für mindestens 149000 Franken (Basis: 300-PS-Vierzylinder ab 83800 Franken) kauftmanalsoehereinLebensgefühlals nur ein Fortbewegungsmittel. Und man investiert mit grosser WahrscheinlichkeitauchindieZukunft Esistvermutlich eine der letzten Chancen, einen AchtzylinderohneganzHybridunterstützung zu kaufen.

Philipp Aeberli

F-Type R75

Motormässig holt Jaguar mit dem F-Type nochmals das Beste heraus

Füllen Sie die Felder so aus dass in jeder horizontalen und vertikalen Reihe aber auch in jedem der neun Quadrate die Zahlen von 1 bis 9 stehen Jede Zahl darf in eder Reihe sowie in jedem Quadrat nur einmal vorkommen

Schiffe suchen

Die Zahl am Ende jeder Zeile oder Spalte sagt Ihnen wie viele Felder durch Schiffe besetzt sind, wobei kein Schiff ein anderes berührt - weder waagrecht noch senkrecht noch diagonal. Jedes Schiff ist von Wasser umgeben soweit es nicht den Rand des Spielfeldes berührt. Suchen Sie:

4 x Ruderboot, 3 x Kutter 2 x Yachten und 1 x Frachter

Preisrätsel: Kreuzworträtsel mit Gewinnspiel

Preisrätsel

Machen Sie mit!

Greifen Sie zur Feder, lösen Sie das nebenstehende Rätsel und gewinnen Sie eine Migros-Geschenkkarte im Wert von Fr 50 -

Senden Sie uns das richtige Lösungswort:

per SMS mit folgendem Text: ANLU1 (Abstand) und das Lösungswort (Beispiel: ANLU1 BALL) an 919 (1 Fr /SMS) oder

wählen Sie die Telefonnummer 0901 097 097 und nennen Sie das Lösungswort, Ihren Namen, Ihre Adresse und private Tel.-Nr (1 Fr / Anruf, Festnetztarif)

oder

Teilnahme per Postkarte an: Anzeiger Luzern (Lösungswort), Maihofstrasse 76 Postfach 6002 Luzern

Teilnahmeschluss ist der nächste Samstag, 24 00 Uhr Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt.

Das richtige Lösungswort des letzten Preisrätsels lautet «ERMAESSIGUNG».

Auflösungen von dieser Seite

Suchen Sie die 5 Unterschiede Die Unterschiede können auch nur farblich sein

Schenken Sie Freude!

Erfüllen Sie Ihren Liebsten viele Wünsche ganz nach Wahl!

Jetzt erhä tlich in allen F alen und auf geschenkkarte migros ch

Auflösung der letzten Woche

13.–19. September

Der Veranstaltungskalender der Zentralschweiz im Anzeiger Luzern und täglich auf www.anzeiger-luzern.ch

MITTWOCH, 13.9.

KINDERTHEATER

«Fantasie het Flügel»

Das Figurentheater Petruschka spielt ein musikalisches Märchen

Mit klassischer Musik, 3 Musikerinnen und Sandmalerei; ab 5 Jahren

LUZERN, Pavillon Tribschenhorn

Luzern, 15 00–16.00

LESUNGEN

Literatur live mit Matthias Politycki

Der Autor liest aus seinem neuen Buch «Alles wird gut»

Moderation: Luzia Stettler

LUZERN, Stadtbibliothek Luzern, 19 00

OPER/OPERETTE

«Dido und Aeneas»

Oper von Henry Purcell, eine Koproduktion mit Lucerne Festival.

LUZERN, Luzerner Theater 20 00–21.15

SCHAUSPIEL

Konzerttheater:

Im Orchester graben

Mit dem Sinfonieorchester

Camerata Schweiz und Ursus & Nadeschkin

LUZERN, KKL Kultur- und Kongresszentrum Luzern, 19 30–21.40

«Müllers: Episode 1»

LUZERN, UG Luzerner Theater 20 00

JAZZ

«Zwölfnachzwölf»

Mittagsimpuls mit Musik. Mitten am Tag den Alltag kurz unterbrechen – mit Musik, Stille, Text. Mit Studierenden der HSLU Musik und Luzerner Theologinnen und Theologen. Eintritt frei. www.peterskapelle.ch

LUZERN, Peterskapelle 12.12–12.24

KLASSIK

«Im Orchester graben»

Konzerttheater mit Ursus & Nadeschkin und dem Sinfonieorchester Camerata Schweiz.

LUZERN, KKL Kultur- und Kongresszentrum Luzern, 19 30

DONNERSTAG, 14.9.

SCHAUSPIEL

«Orestie: Elektra»

Schauspiel von Raoul Schrott, Neudichtung nach Euripides.

Regie: Katja Langenbach, Bühne: Valentin Köhler Weitere Infos über «Orestie» und «Das Haus» unter www.luzernertheater.ch.

LUZERN, Luzerner Theater 19 30–21.15

JAZZ

Jazz in der Ladengasse

EBIKON, Rest Ladengasse 20 00–22.30

Jam-Session

Der einzigartige Jazzabend in der Louis Bar

LUZERN, Art-déco-Hotel Montana, 21.30

Sa.,16.Sept.,13.30 Uhr

MitADHS unterwegs

ReferatmitChristophSchnitter Chr stophSchnitter,selbervonADHSbetroffen,erzähltausseinemLebenvomSchulversager bis zum erfolgreichen Unternehmer Er möchte den Betroffenen aufzeigen wie sie ihr Potenzial besser nutzen können Das Referatistoffenfüralle auchfürEltern Angehörige Fachpersonal Eintritt:15Franken

Jazz-Band

Duo Limelite

Fiona Busse-Grawitz und Rafael Santos Rebelo.

LUZERN, Château Gütsch, 19 00–23 00

KLASSIK

«Zwölfnachzwölf»

Mittagsimpuls mit Musik. Mitten am Tag den Alltag kurz unterbrechen – mit Musik, Stille, Text.

Mit Studierenden der HSLU Musik und Luzerner Theologinnen und Theologen. Eintritt frei.

LUZERN, Peterskapelle 12.12–12.24

PARTY

Baraoke 59 – Karaoke Zusammen singen, sich ausruhen oder einfach nur Spass haben.

LUZERN, Bar 59 21.00

«Noche cubana» Salsa con el DJ Ivan

Der Eintritt ist wie immer frei.

LUZERN, Schüür 21.00

VOLKSMUSIK

Franz Stadelmann und Co. spielen auf

Tango, Ländler Marsch und Polka.

LUZERN, Jodlerwirt – die Schlagerbeiz, 19 00–22.00

FREITAG, 15.9

COMEDY

«Stans lacht» – Humorfestival: Charles Nguela – «R.e.s.p.e.c.t.»

Ja, es gibt ihn noch: den Humor Darum setzt Charles Nguela jetzt sein drittes Programm in die Welt.

STANS, Kollegium St Fidelis, 19 00–22.00

MUSICAL

«Big Bad» – das Musical 2023 des Vereins Musical Fever «Was wäre, wenn sich Fabelwesen und Märchenfiguren ohne unser Wissen unter uns befänden?» Ein mitreissendes Krimi-Musical mit Live-Orchester

LUZERN, Kantonsschule Alpenquai

Luzern, 19 30–22.30

SCHAUSPIEL

«Orlando – eine Biografie»

Schauspiel und Oper nach dem Roman von Virginia Woolf Deutsch von Melanie Walz.

LUZERN, Luzerner Theater 20 00

Tipps Senioren

DONNERSTAG Pro Senectute: Wandern Wildbeobachtungspfad Niederbauen–Stockhütte;

7.10–17.40 Uhr: Bahnhof Luzern, UG vor H&M

DONNERSTAG Vortrag Seniorenuniversität Luzern «Luzerner Allmend: vom Waffenplatz zum Naturparadies». Mit Annette GeiserBarkhausen. Infos und Kosten: www.sen-uni-lu.ch; 16.30 Uhr: Universität Luzern, Frohburgstrasse 3

«Orestie: Orestes» Schauspiel von Raoul Schrott, Neudichtung nach Euripides. Regie: Katja Langenbach, Bühne: Valentin Köhler Weitere Infos über «Orestie» und «Das Haus» unter www.luzernertheater.ch.

LUZERN, Luzerner Theater, 19 30–22.00

ZIRKUS

«Alles natürlich und so.» Zusatzvorstellungen – Jugendzirkus Tortellini.

KRIENS, Bellareal, 20 00–22.00, 16.00–18.00

PARTY

«Friday I‘m in Love»

Indie, Britpop, Alternative, Electro mit DJ Tremoso.

LUZERN, Café Parterre 22.00–3 00 «Sweet & Sexy Retro Clubbing» mit Lasslow & Wybe 80s & 90s, House, 2 Step, Uk Garage, Trip Pop.

LUZERN, Bar 59 22.00

POP, ROCK

Beurre – Pixxie Dust – Qlesaar Ein bunter Gitarrenabend im Sedel mit Beurre (Hyper-Metal aus Zürich/ La Chaux de Fonds/Winterthur) sowie den zwei Sedel-Bands Pixxie Dust (Punk Rock) und Qlesaar (Heavy Stoner Rock).

LUZERN, Sedel The Club 20 00–23 00

SAMSTAG, 16.9

COMEDY

Barbara Hutzenlaub «Grenzenlos».

HORW, Kulturmühle, 20 00 «Stans lacht» – Humorfestival: Massimo Rocchi – Carte blanche Das Programm von und mit Massimo Rocchi – ein Spiel mit Sprache und Identität. STANS, Kollegium St Fidelis 19 00–22.00

Anzeige

PARTY

El Cartel Reunion Mit DJ Tiago und DJ El Nino.

EMMEN, Viscose Das Viertel, 22.00–4 00

25 Jahre KKL Luzern – zusammen Besonderes erleben Vor 25 Jahren wurde der Konzertsaal im KKL Luzern eröffnet.

Die grosse Geburtstagsfeier mit über 20 Acts findet am 16. und 17. September 2023 mit der gesamten Bevölkerung statt.

LUZERN KKL Kultur- und Kongresszentrum Luzern, ganztags

PARTY

«B59 80s & 90s Party» mit Michel Richter

Die grössten Hits der 80er und 90er präsentiert von DJ Michel Richter LUZERN, Bar 59 22.00

«Temple of Music» mit J Temple 90s, 00s, R’n’B, Dancehall, Afrobeats, Hip-Hop, Mash-up. LUZERN, Bar 59, 20 00

POP, ROCK

Kinderkonzert Mättu (Mättu & Schnuder-Buebe) Quartierfest Tribschen.

LUZERN, Schulhaus Tribschen, 17 30 SONNTAG, 17.9.

KINDERTHEATER

Znüniband HORW, Kulturmühle 10 30

SCHAUSPIEL

«Orestie» in zwei Teilen: «Elektra und Orestes» Schauspiel von Raoul Schrott, Neudichtung nach Euripides Regie: Katja Langenbach, Bühne: Valentin Köhler Informationen zum Doppelabend «Orestie» und «Das Haus» auf www.luzernertheater.ch.

LUZERN, Luzerner Theater 15 00–20 05

KLASSIK

Beethoven

Messe in C-Dur op. 86. Sinfonie

Nr 1 in C-Dur op. 21 – Adagio molto – Allegro con brio.

EBIKON, kath. Kirche St Maria, 1700–18.15

Musik im Gottesdienst am Eidg. Dank-, Buss- und Bettag Alphornquartett Sarnersee.

LUZERN, Jesuitenkirche

1700–18.00

JAZZ

Steady Gigs im Sousol –Kali Trio in Residence

Steady Gigs – dieselbe Band, derselbe Ort, jedes Mal anders Mit dem Kali-Trio startet das Sousol in die nächste Steady-Gig-Runde.

LUZERN, Sousol, 1700

KLASSIK

Salonmusik Klaviermusik von talentierten Pianisten und Pianistinnen.

LUZERN, Château Gütsch, 1700

MONTAG, 18.9.

«Leidenschaftlich»

Gemeinschaftskonzert mit dem Orchester Santa Maria und dem Zentralschweizer Jugendsinfonieorchester (ZJSO).

LUZERN, KKL Kultur- und Kongresszentrum Luzern, 19 30–21.30

DIENSTAG, 19.9.

JAZZ

Christy Doran & Duo Saadet Türköz/Julian Sartorius

Zwei Konzerte an einem Abend. Christy Doran spielt auf der elektrischen Gitarre ein Solokonzert. Grassblues sind Saadet Türköz (Stimme) und Julian Sartorius (Schlagzeug).

LUZERN, Kleintheater 20 00

AUSSTELLUNGEN

Zytturm offen und auch mit Führungen Zytturm mit Uhrenschaulager

LUZERN, Museggmauer, 8.00–19 00

«Blickwinkel-Kabinett» Sammlungsgegenstände, die der Öffentlichkeit bisher verborgen geblieben sind.

LUZERN, Museum Luzern/ Naturmuseum, 10 00–1700

«Mein 1871. Spuren, Schicksale, Geschichten»

Auf den Spuren von Joséphine, Feuille und Edouard: Vertiefte Einblicke in die Internierung von 1871 anhand persönlicher Schicksale dreier Hauptfiguren.

LUZERN, Bourbaki Panorama, 10 00–1700

«Sagenhafter Alpenraum»

Sagen erzählen Geschichten, in denen Geister Hexen und Teufel auftreten, oder sie handeln von historischen Vorkommnissen und Figuren.

LUZERN, Museum Luzern/ Historisches Museum, 10 00–1700 «Wahrzeichen in Flammen. Der Brand der Kapellbrücke 1993»

Die Ausstellung im Foyer des Historischen Museums thematisiert Entstehung, Bedeutung, Brand und Wiederaufbau der Brücke mit dem Bilderzyklus LUZERN, Historisches Museum, 10 00–1700

Motto:

Wann: Samstag,16 September 1330Uhr

Wo: imPfarreizentrumMaihof

Festival Strings Lucerne

Überraschender Geschlechterwechsel

InderProduktion

«Orlando–eineBiografie»gehenRegisseurinCorinnavonRadund

Schumann mit Midori 25. Oktober 19.30 Uhr KKL Luzern Werke von Schumann u Beethoven u a. www.kkl-luzern.ch, 041 226 77 77

Kleintheater

MusikspielerJürgKienbergeraufSpurensuche nacheinemLeben,das nichtseinkannund dochist.

«Orlando lebte bis zu seinem 30 Lebensjahr als Mann bis er eine Frau wurde die er seitdem geblieben ist » So beschreibt Virginia Woolf selbst die Biografie Orlandos und den Geschlechterwechsel in der Mitte ihres Romans Während einer über 400 Jahre anhaltenden Erzählung lernt Orlando das Leben in verschiedenen zeitlichen Epochen und aus diversen Geschlechtsidentitäten kennen erfährt konservative und liberale Perioden und unterschiedlichste Gesellschaftsformen Die Normen und Erwartungshaltungen der Zeit werden

von Orlando dabei laufend reflektiert und übergangen Der Geschlechterwechsel ist am Ende nur eine weitere Besonderheit dieses turbulenten Lebens

Vier Performer:innen

Die Luzerner Inszenierung spielt mit Woolfs Fluidität der zeitlichen und geschlechtlichenVerortung MitvielRhythmus und Musik werden Orlandos Lebensstationen und Identitäten von vier Performer:innen verkörpert Regisseurin Corinna von Rad und der musikalische Leiter Jürg Kienberger bringen «Orlando» als gemeinsames Projekt von Schauspiel und Oper auf die Bühne Kienberger istalsLivemusikerundDarstellerzusammen mit zwei weiteren Schauspieler:innen und einem Sänger Teil der Inszenierung

Neue Massstäbe der Erzählkunst

Mit «Orlando» nahm sich Woolf des männerdominierten Genres der Biografie an, spielte damit lustvoll und setzte neue Massstäbe der Erzählkunst Die Geschichte orientiert sich am Leben von Woolfs Geliebter Vita Sackville-West der dieAutorindamiteinliterarischesDenkmal gesetzt hat Mit der Thematisierung

von Geschlechtsidentitäten und den gesellschaftlichen Anforderungen an die Geschlechterrollen gehört Virginia Woolfs «Orlando» zu den wichtigsten feministischen Romanen des 20 Jahrhunderts

Sipho Mabona im Gletschergarten

VeränderungalsKonstantezumJubiläum desGletschergartens: DerLuzernersetztdie

VergänglichkeitinsZentrumseinesSchaffens

Inspiriert von den Farben und den Formen des Gletschergartens der hiesigen Flora und Fauna und den Gesteinen in allenVariationen hauchtSiphoMabonadem Sandsteinpavillon mit seiner abstrakten FaltkunstneuesLebenein ImRahmender Jubiläumsausstellung150JahreGletscher-

Lucerne Blues Festival

28. Lucerne Blues Festival

Der Vorverkauf für die Konzerte von 16. bis 18. November 2023 im Grand Casino Luzern läuft seit Montag 4. September www.bluesfestival.ch

Le Théâtre, Emmen

«Greatest Days» – s offizielleTake-ThatMusical, Schweizer Premiere, Uraufführung mit Mundartdialogen

gartenbeleuchtetderinternationalrenommierte Künstler das älteste Museum der Schweiz als Ort der Transformation Mit den eigens für die Ausstellung hergestellten Werken erschafft er bunte transzendierte Welten welche die Grenzen des Gletschergartensübersteigen Ergreifende Faltkunst,dieaufgrundihrerTiefe,Farbigkeit und Dimensionalität vor Ort erlebt werden muss – wie der Gletschergarten selbst.

Mehr Infos: www.gletschergarten.ch/sipho Videointerview mit Sipho zur Ausstellung:

«Orlando» Premiere am Freitag, 15 September 20 Uhr, weitere Infos und Tickets: luzernertheater.ch/041 228 14 14

Die Festival Strings Lucerne im «Aufbruch»

Aussergewöhnliche Highlightswartenauf

dasLuzernerPublikum

indenachtAbo-KonzertenderFestivalStrings

Lucerne.

SiespielenindieserSaisoninikonischen Sälen wie der Elbphilharmonie Hamburg und der Philharmonie Berlin, insgesamt 40 KonzertevonLosAngelesbisHongkong und Seoul. Den Glanz des weltweiten Erfolgs bringen die Festival Strings Lucerne auch von den Reisen mit auf die Bühnen in Luzern. DieAbonnementkonzerteimKKLLuzern starten fulminant am 25.Oktober mit Midori Nach der gefeierten gemeinsamen Aufnahme von Beethovens Violinkonzert kommtderGeigenstarnunmiteinemweiterenSchlüsselwerk demeigentümlichen

Violinkonzert von Robert Schumann.

Am21 Februar2024wirdimKKLLuzern der Tessiner Francesco Piemontesi sein Strings-Debütfeiern dessensteileKarriere ihnweltweitzudenrenommiertestenOrchestern führt.

Am28.April2024kommteszurWiederbegegnungmitderAdligenswilerinRegula Mühlemann, die das Publikum auf den grossen Bühnen in Salzburg Wien Mailand BerlinunddenUSAzuBegeisterungs-

Von links: Midori, Francesco Piemontesi, Regula Mühlemann und Maria João Pires zu Gast bei den Festival Strings Lucerne

stürmen hinreisst und auch hier verzaubern wird Freuen Sie sich auf das neue Repertoire von ihr Orchesterlieder von Strauss und Schubert! Das letzte Konzert der Reihe ist einer lebendenLegendedesKlaviersvorbehalten, Maria João Pires, die nach dem grossen ErfolgdesgemeinsamenAuftrittsinAthen Beethovens3 Klavierkonzertnochmalsfür die Luzerner auf magische Weise durchleuchten wird.

Flankiert werden die Orchesterkonzerte von Kammermusikauftritten im Kunstmuseum und dem Hotel Schweizerhof: genauso aufregend! Alles dreht sich hier um Franz Schubert. Da darf ein international gefeierter Topinterpret seiner Lieder nicht fehlen: der deutsche Bariton Benjamin Appl, dessen jüngste Lied-CD die Musikkritiker schwärmen lässt. Das Schlusskonzert am 9. Juni 2024 liefert mit dem Kanadier Kevin Chen ein

besonderesLuzern-Debüt.Nochkeine20, hat dieser kürzlich den Concours de Genève samt diverser Sonderpreise gewonnen und gleich obendrauf das Gleiche beim Arthur-Rubinstein-Wettbewerb in Tel Aviv erreicht Es wartet eine grosse Karriere! Alle Informationen über die Saison der FestivalStringsLucerneundihreAbonnemente finden Sie auf der Website www.fsl.swiss.

Sipho Mabona mit einem für den Gletschergarten hergestelltenWerk.

Eine turbulente Biografie: «Orlando» am LuzernerTheater Bild:LuzernerTheater

HansruediEhrenbergvomFCLuzernmitYanisundJeannineStoll.Yanisspieltbeim FCEschenbach,undseingrossesZielistes,indiesemgrossenStadionzuspielen.

Tag der Luzerner Sportvereine

Kim,TochterFranziskaundSohnLioBaltis.LiotesteteWeitsprung,Hürden,Rennenund Unihockey DerWeitsprunggefielihmambesten.

Sporttag

Zum 7. Mal präsentierten sich am Sonntag zahlreiche Luzerner Sportvereine auf der Luzerner Allmend Hunderten von Besucher:innen. Dabei konnten Kinder und Jugendliche die verschiedensten Sportarbeiten ausprobieren. Bilder:BrunoGisi

Mats(links)undFinnvomLSCLandhockeyzeigtendenKindernaufderAllmend, wiemandenSchlägerrichtighält

MaxColpi,VizepräsidentSchützengesellschaftStadtLuzern,undNiklasBucher NiklasinteressiertsichfürdieolympischeDisziplin50-Meter-Schiessen.

Vonlinks:SebastianCaduff CarolineSutermitLauriundJoepvanderKolk DieKinder sprangenaufdemTrampolinSaltosundFallrückzieher

Ersiehteinfachaus,derParcoursvonFreerideConnection.FürMioBarahonawares herausfordernd,fahrenddieTrinkflaschezupacken.

Vonlinks:MathiasMüller UrsinaMächler DiscGolfKorb BennyPeschka,PeterBurkhardtundMircoSchochvomTnTFrisbeefreuensich, dassab21 Oktober2023aufdemDisc-Golf-ParcoursbeimGersagEmmengespieltwerdenkann.

DerBTVLuzernmitRosmarieCaduff PräsidentinFrauenriege undWalterVogel,technischer LeiterMännerturnen.«BewegungundSportistinjedemAlterwichtig:BTVstehtdafür», meintensie

NadjaStöckli(links)undLiviaLampartvomInfostandbeantwortetenvieleFragen. AlseinHerrmitdemBabyunterderArmnacheinerSportartfürsBabyfragte, meintensieaugenzwinkernd:«Yoga-Akrobatik!»

Vonlinks:LiaTheiler JadelnTonundDitaKokazeigten denBesucher:innenverschiedeneKampfpositionen.

LeaLindeggermeintenachdemCheerleading-AuftrittbeidenWildcatsAllstars: «Cool,ichkönnteesmirvorstellenmitzumachen.»

InderMessehalle3,imHallenbadundaufderAllmendpräsentierten sichzahlreicheVereinederBevölkerung.

MaxLipsvomEaglesBaseball&SoftballClubLuzernzeigte ElaineStärkedenrichtigenAbschlag.