Anzeiger Luzern 39 / 26.09.2023

GratisBeratungbeiFragen

Tag der offenen Tür

DerCompassHubelmattpräsentiertesich voreinerWochederÖffentlichkeit

VordreiJahrenfeiertederCompassHubelmatt sein 100-Jahr-Jubiläum Das heisst:

Feiern konnte die Institution ihr Jubiläum damals eben noch nicht richtig,der Grund dafür hiess damals Covid Dafür sind die Verantwortlichen aktuell in Feierlaune CompassHubelmattheisstdasKinderheim allerdingserstseitwenigenJahren Mitdem

Das Ziel ist Bern

Namenswechsel wollen sich die Verantwortlichen von dem alten Bild abwenden, dasauchheutzutagenochoftindenKöpfen der Öffentlichkeit steckt: Einerseits ist die Institution nicht mehr so düster wie sie es vielleicht einmal war andererseits bietet Compass Hubelmatt deutlich mehr als nur eine Wohngruppe Seite 2

Määs startet am Samstag

DieLozärnerHerbstmessedauertvomkommendenSamstagbisam15 Oktober

«Wenn die Tage kürzer und die Bäume farbiger werden dann weiss der eingefleischte Luzerner: Es ist Määs-Zeit!» schreiben die Verantwortlichen der Määs in ihrer Mitteilung. Tatsächlich deutet im Moment, nebst den Temperaturen unter 10 GradamMorgenfrüh,nochnichtsrichtigaufdenHerbsthin,abereinesistrichtig:

Es ist Määs-Zeit. Am Samstag geht es mit einem grossen Knall los. Mit 16 verschiedenenFahrgeschäftenamLunaparkhates für alle etwas Passendes dabei und mit rund 90 Markthändler:innen ist auch die WarenmesseaufdemInselisehrvielseitig ausgerichtet.

Seite 2

Noch ohne Wirkung

Zielverfehlt:NochsendennichtmehrLeute ihreAbstimmungsunterlagenzurück.

SPundGrünewolltenmitihremPostulat erreichen,dass mehr Personen in der Stadt anWahlenundAbstimmungenteilnehmen

Dies sollte erreicht werden, indem die Stadt Luzern ab 2023 das Porto für die RücksendungderAbstimmungsunterlagen übernimmt Die Mehrheit des Parlaments stimmte der Vorlage zu Die Postulanten

Anzeige

rechneten damit dass die Abstimmungsbeteiligung um rund 2 Prozent steigen würde Dies sollte sich die Stadt rund 150000 Frankenkostenlassen ImJahr2023 fanden mittlerweile fünf Abstimmungen beziehungsweiseWahlenstatt DasPostulat hatte bisher allerdings nicht die Wirkung welche man sich erhofft hatte Seite 3

Die Liberalen Senioren Kriens haben ein Händchen für oder eher beste Beziehungen in die Politik Zum wiederholten Mal schafften sie es im Hinblick auf die nationalen Wahlen ein gut besetztes Podium zusammenzustellen Sämtliche Ständeratskandidat:innen und eine regionale Auswahl

an potenziellen Nationalrät:innen trafen sich auf der Bühne im Stadthaus Gut für die Gäste war die Möglichkeit viele Persönlichkeiten kennen zu lernen Nachteil der hohen Kandidatenanzahl: Es konnten nur wenige Themen debattiert werden Moderator Raphael Prinz gewährte bei den Voten

viel Freiraum was von rhetorisch souveränen Bern-Routiniers «eiskalt» genutzt wurde Doch niemand wollte das Publikum erschrecken die Voten blieben immer sachlich die rhetorischen Spitzen gegen die Konkurrenz verdienten schon fast die Bezeichnung «liebevoll». Seite 12

Moderator Raphael Prinz (3.v.r.) gewährte den Politiker:innen auf der Bühne viel Freiraum bei ihrenVoten. Bild:AndréasHärry

Kurzmeldungen

Roger Hermann wird neuer Kommandant der Feuerwehr Emmen (PD) Roger Hermann engagiert sich bereits seit über 20 Jahren als

Angehöriger der Feuerwehr Emmen und führt dort

aktuell als Hauptmann und Kompaniekommandant die Kompanie 2. Der gebürtige Emmer ist derzeit als Leiter der Fachstelle Sicherheit Technik und Umwelt bei den Betagtenzentren

Emmen AG tätig

Krankenhäuser 2022: Hospitalisierungen auf Niveau des Vorjahres (PD) Im Jahr 2022 zählten die Spitäler im Kanton Luzern 63950 stationäre Behandlungsfälle annähernd so viele wie im Vorjahr Die Zahl der betriebenen Betten nahm insgesamt um 2 Prozent ab wobei sich in den Spitälern unterschiedliche Entwicklungen zeigten

Die Stellenzahl nahm um 2 Prozent zu Bei 4 Prozent der Spitalaufenthalte lag ein Covid-19-Diagnose-Kode vor Dies berichtet Lustat Statistik Luzern

Ebikon: Resultate zur Bevölkerungsumfrage liegen vor

(PD) 1388 Personen haben an der Umfrage zur Zentrumsplanung der Gemeinde Ebikon teilgenommen was rund 9,6 Prozent der Wohnbevölkerung entspricht Die grosse Mehrheit der Befragten ist mit der heutigen Situation im Zentrum unzufrieden Die Umfrage zeigt, dass sich eine Mehrheit der Befragten mehr Grünflächen und ein belebtes Gasthaus Löwen wünscht Gemischte

Gefühle gibt es bezüglich der Überdachung der Kantonsstrasse Viele Teilnehmer:innen wünschen sich Massnahmen, die den Verkehr auf der Kantonsstrasse beruhigen und den Strassenbereich durch Begrünung und Verweilmöglichkeiten aufwerten Die Idee die Kantonsstrasse zu überdachen hat dagegen sehr gemischte Meinungen hervorgerufen: 23,3 Prozent sind strikt dagegen während 25,3 Prozent klar dafür sind. Dennoch wird der Gemeinderat die Überdachungsidee nicht weiterverfolgen Hans Peter Bienz, Gemeinderat Planung & Bau, erklärt, «dass insbesondere die betroffenen privaten Grundstückbesitzer grosse Bedenken äusserten und nicht überzeugt sind»

Die Projektverantwortlichen erarbeiten nun ein sogenanntes Leistbild. Dieses fasst die Ergebnisse der bisherigen Arbeiten zusammen und zeigt auf was für Ansprüche an das Ortszentrum bestehen und definiert Handlungsfelder für die Umsetzung Das Leistbild wird voraussichtlich Anfang 2024 zugänglich gemacht

100-Jahr-Jubiläum

Mehr als ein Kinderheim

MitdreiJahrenVerzögerungkonntesichCompassHubelmattletzteWocheamTagderoffenenTürdoch nochderÖffentlichkeitpräsentierenundzeigtedabeieinanderesGesicht,alsvieledenkenwürden.

Das Bild von Kinderheimen sieht in vielen Köpfen auch 2023 noch so aus: eher düster mit Mehrbettzimmern,in welchen die jungen Menschen untergebracht sind Eigentlichistesabereinanderes Auchdeshalb hat sich das ehemalige Kinderheim

Hubelmatt vor drei Jahren entschlossen den Namen zu wechseln – zu Compass Hubelmatt Raum für Kinder und Jugendliche.«Kinderheim impliziert ausschliesslichWohngruppen,indenenKinderleben, und dieser Begriff ist tendenziell negativ besetzt» sagt Geschäftsleiter Andreas Grütter «Wir sind zudem sehr viel mehr als ein Kinderheim» sagt Grütter weiter der seit 20 Jahren bei der Institution tätig ist Nebst den Aufenthalten auf unseren Wohngruppen begleiten wir auch Kinder undJugendliche,dieinPflegefamilienplatziert sind Ein drittes Angebot, welches Compass Hubelmatt aktiv gestaltet und umsetzt,ist das Coachen von Ehemaligen. Bereits im Vorjahr hat ein Treffen für die Ehemaligen stattgefunden Um die 150 PersonenfandensichdamalsimCompass Hubelmatt ein.Darunter waren ehemalige Bewohnende zwischen 16 und 86 JahrenmitihrenAngehörigen,ehemalige Mitarbeitende ehemalige Stiftungsrät:innen und zwei ehemalige Heimleiter anzutreffen.

Das Compass-Hubelmatt-Fäscht vom 16. September dieses Jahres zog eine bunte Mischung von Menschen an. Es waren Quartierbewohnende, Fachleute von anderen Institutionen und viele Angehörige der Mitarbeitenden von Compass Hubel-

DieMääsöffnetam kommendenSamstag ihreTore–mit90Markthändler:innen,20Fahrgeschäftenunddem

Määs-Chalet

Die Määs wird mit dem traditionellen Böllerschuss und einem Regen von über 500FahrchipsausderKonfettibombebeim Määs-Torbogen am Samstag um 10 Uhr eröffnet DieChipswerdenvondenSchausteller:innen zur Verfügung gestellt. Mit mehr als 20 verschiedenen Fahrgeschäften ist auch dieses Jahr auf dem InselifürGrossundKleinetwasPassendes

Stadt Kriens erwartet ein besseres Ergebnis

DasParlamenterwartetenocheinMinusvon 2,75MillionenFranken, nunwirddieRechnung wohlineinemdeutlichenPlusabschliessen

Viermal im Jahr lässt sich der Krienser Stadtrat über den aktuellen Stand der Stadtfinanzen ins Bild setzen.Nun hat der Stadtrat das Quartalsreporting zur Mitte des Budgetjahres 2023 erhalten Sah das vom Parlament genehmigte Budget noch ein Minus von 2,75 Millionen Franken vor, wird die Rechnung 2023 mit einem zweistelligen Millionenüberschuss deutlich besser als budgetiert abschliessen Der Grund für diese Entwicklung sind Effekte bei den Gemeindesteuern insbesondere

bei den juristischen Personen (Unternehmen).Befürchtungen,wonach globale Krisen (Inflation, Corona-Auswirkungen, Ukraine-Krieg) das Wachstum der Steuererträge hemmen könnten seien bei verschiedenen in Kriens ansässigen Unternehmen nicht eingetreten schreibt die Gemeinde in einer Mitteilung.«Selbstverständlich ist ein solch positiver Abschluss einwichtigerBeitragzurfinanzpolitischen Entspannung insgesamt bei den Krienser Stadtfinanzen», sagt Stadtpräsidentin Christine Kaufmann-Wolf. «Einmalige Effektewiederholensichabernicht Deshalb setzen wir unsere Bestrebungen fort die auf eine nachhaltige Verbesserung der finanzpolitischen Situation der Stadt hinwirken » Dabei sei es zuletzt gelungen, wichtigeSchrittezuunternehmen,sozum Beispiel bei den neu verhandelten Verträgen für die Plakatwerbung in Kriens,über die der Krienser Einwohnerrat Ende September beraten wird. PD

matt vor Ort Für Andreas Grütter ist es immer wieder interessant, zu sehen, wie die Leute überrascht sind, wie wohnlich die Wohngruppen eingerichtet sind, dass jedes Kind sein eigenes Zimmer hat «Eigentlich sieht es aus wie in einer normalenWohnung einfachwieineinersehr grossen», erklärt Grütter Die Kinder können je nachdem auch mitentscheiden, welchen Anstrich ihr Zimmer haben soll. 24 Plätze stellt Compass Hubelmatt auf den Wohngruppen zur Verfügung 22 da-

von sind aktuell besetzt, fünf Anfragen werdenzurzeitgeprüft BeiPflegefamilien welchebeiCompassHubelmattangestellt sind leben im Moment 12 junge Menschen – zum Teil dauerhaft und zum Teil imRahmenvonEntlastungsplatzierungen an den Wochenenden und in den Ferien.

«DieNachfragenachPlätzenfürdieWohngruppen ist immer gross», sagt Grütter «Wenn wir einen freien Platz auf den Wohngruppenhaben,istermeistensnicht lange frei » Im letzten Jahr waren die

Wohngruppen von Compass Hubelmatt über 100 Prozent ausgelastet Gegen 20 Anfragenkonntennichtberücksichtigt werden AuchfürentlastendeAufenthalte und Dauerplatzierungen bei Pflegefamilien sind viele Anfragen eingegangen «Europaweit ist zu beobachten dass es immerschwierigerwird,Pflegefamilienzu finden.Der Rücklauf auf geschaltete Inserate, in denen wir nebst Familien auch Einzelpersonen ansprechen,ist klein»,bedauert Grütter Interessierte Menschen durchlaufen ein Bewerbungs-undEignungsverfahren welchesdieFachstellePflegeplatzierungenvon Compass Hubelmatt koordiniert Wenn eine Platzierung in einer Pflegefamilie zu Stande kommt, ist die Chemie zwischen allen Beteiligten, vorab dem jungen Menschen und der Pflegefamilie zentral Zusammenarbeit mit den Eltern IndenAnfangsjahrenkonntendieEltern ihre Kinder nicht oder nur selten auf den Wohngruppen besuchen Heute werden die Eltern wenn möglich von Anfang an miteinbezogen,diesunabhängigdavon,ob ein junger Mensch auf der Wohngruppe oderbeieinerPflegefamilielebt IndieZusammenarbeit mit den Eltern investieren alle Mitarbeitenden von Compass Hubelmatt viel.Sie beraten und klären,und dieserregelmässigeAustauschmitdenEltern hat auch zum Ziel, einen gemeinsamen Boden zu schaffen, damit sich die Kinder und Jugendlichen in allen Belangen gut entwickeln können Marcel Habegger

dabei:DiejüngstenBesuchendenerwartet diebeliebte«EtagenRally» etwasrasanter wird die Fahrt mit dem Kultklassiker Auf die mutigen Gäste wartet der «Hip Hop» mit einem Flug in 19 Metern Höhe undeinerBeschleunigungbiszu4G-Kräfte Es ist das einzige Über-Kopf-Fahrgeschäft seiner Art in der Schweiz welches dasHighlightfürjeden«Adrenalin-Junkie» darstellen wird Aber auch die Klassiker sind natürlich dabei:so der Kettenflieger auf dem Bahnhofplatz der Autoscooter der Määs-Express, der Holzturm mit der Aussichtsterrasse und das Riesenrad mit einer Höhe von 46 Metern. AlsDankfürdengutenBesuchfahrendie Schausteller:innenübrigensamFamilientag Donnerstag 12 Oktober bisum19Uhr mit ihren Bahnen zum halben Preis.

Anzeige

Kilbi unter der Egg AmKilbisonntag 8 Oktober ab9 30Uhr herrscht traditionelle Kilbistimmung unter der Egg und am Rathausquai. Zahlreiche Glücksräder fordern das Glück der Besucher:innenheraus.Zugewinnengibt esnebenLebkuchenherzenauchKäse,Zöpfe Plüschtiereundvielesmehr Ebensogibt es Magenbrot, Marroni, Zuckerwatte und gebrannte Mandeln zu kaufen – in einer gefälligenAmbianceamRathausquaiund unter der Egg PD

Öffnungszeiten

Waren-Määs und Määs-Chalet: täglich von 10 bis 19 Uhr

Lunapark: So bis Do 10 bis 22 Uhr Fr und Sa, 10 bis 23 Uhr

Viele Leute sind überrascht wie wohnlich es bei Compass Hubelmatt aussieht Bild:zvg

«Es isch wider Määs ds Lozärn!»

Portofreie Rücksendung von Abstimmungscouverts

Ausser Spesen «noch» nichts gewesen

SeitdiesemJahrübernimmtdieStadtaufgrundeinesPostulatsvonSPundGrünendieKosten derRücksendungvonAbstimmungs-undWahlcouverts–eineersteZwischenbilanz.

Weil die Kosten für die Stadt jährlich um 150000 Franken steigen könnten wollte der Stadtrat der Forderung von SP und Grünennichtfolgen,dassdieStadtab2023 dieKostenfürdieRücksendungvonWahlund Abstimmungscouverts übernehmen muss Schliesslich stand aber eine MehrheitdesParlamentsfürdenEntscheidein

Deshalb stimmt die Luzerner Stadtbevölkerung seit diesem Jahr «portofrei» ab Einer der Postulanten Jona Studhalter FraktionGrüne/JungeGrüne,hattedamals schonkeinegrossenVeränderungenerwartet, sagte aber damals gegenüber der «Luzerner Zeitung»: «Schon 2 Prozent mehr sind bezogenaufdenGrossenStadtrat ein Sitzmehr»NunhatdieStimmbeteiligung allerdings in diesem Jahr nicht zugenommen sondern ging eher zurück Von den zwölf Abstimmungen beziehungsweise Wahlen,dieseit2021stattfanden,sinddie vier schwächsten Wahlen oder Abstimmungen im Jahr 2023 Da die Kosten aufgrund des Rücklaufs beziehungsweise der Beteiligung entstehen sei es schwierig einegenaueZahlzunennen sagtChristian Spieler LeiterWahlenundAbstimmungen bei der Stadt Luzern Die zusätzlichen Kostenwürdensichaberaufrund15000Franken belaufen Bisher hat die Stadt also für die fünf Rücksendungen zusätzlich

Anzeige

75000 Franken ausgegeben Ausstehend sind in diesem Jahr noch zwei Wahlen beziehungsweise Abstimmungen. Bleibt die Stimmbeteiligungähnlich,werdenalsorund noch30000Frankenhinzukommen DiezusätzlichenKostenwerdendementsprechend mit rund 105000 Franken zumindest gut 45000 Franken tiefer sein als von der Stadt erwartet

EineVeränderung gibt es Eine Veränderung hat es aber doch gegeben AlsobdieStadtdiePortokostenledig-

lichindenerstenWochennachdemVersand übernehmenwürde haben2023mehrLeute ihre Abstimmungscouverts schneller zurückgeschickt Vor der portofreien Rücksendung trafen 50 bis 60 Prozent der Couverts erst eine Woche vor dem Abstimmungssonntag bei der Stadt ein Das hat sich verlagert Nun sind es lediglich noch zwischen 22 und 30 Prozent eine Woche vor der Abstimmung der Rest trifft früher ein Die FDP-Fraktion hatte damals das PostulatvonSPundGrünenabgelehnt,dafür sie das Kosten-Nutzen-Verhältnis nicht

Kurzmeldungen

Stadt Luzern: Führungswechsel bei der Dienstabteilung Stadtplanung (PD) Sarah Grossenbacher und Deborah Arnold haben während vier Jahren die Dienstabteilung Stadtplanung in einer Co-Leitung geführt und das Modell des Topsharings in der Stadtverwaltung ins Rollen gebracht Per Ende September 2023 verlässt Sarah Grossenbacher die Stadtverwaltung Deborah Arnold übernimmt die Leitung der Dienstabteilung zusammen mit drei Ressortleitenden

gestimmt hat «Man ging damals davon aus dass man mit einer Vorfrankierung eine rund 2 Prozent höhere Stimmbeteiligung erwarten kann Das ist ja gemäss der ersten Analyse der Stadt nun überhaupt nicht eingetreten Wir werden das weiterhinimAugebehaltenundallenfalls in einem Jahr eine Überprüfung und Anpassungfordern» sagtFraktionspräsident

Marco Baumann Für Postulant Yannick Gauch (SP) ist es jetztnochzufrühfüreineAnalyse:«Diese Portoübernahmeistjaaucheinevonvielen Massnahmen,die mehr Personen zur Beteiligung an Wahlen und Abstimmungenbewegensollen Ichgehenichtdavon aus dass alleine die 1 10 Franken PortokostenvieleLeutedarangehinderthaben abzustimmen Jedoch sollten alle unnötigenHürdenabgebautwerden,umdie politische Partizipation zu stärken » Dass nun ausgerechnet noch gerade weniger Personenabgestimmthaben,seiauchabhängig von der Brisanz der Themen «Die Übernahme der Portokosten ist eine kleine aberwichtigeGestefüralldiejenigen diesichandenAbstimmungenundWahlen beteiligen» sagt Gauch auf die Frage ob die 100000 Franken Portokosten nun umsonst gewesen seien

Marcel Habegger

Ebikon:Vision zur Sanierung der KasparKopp-Strasse skizziert (PD) Das kürzlich abgeschlossene Vorprojekt zur Sanierung der Kaspar-KoppStrasse in Ebikon hat Sicherheitsdefizite erkannt, vor allem an Knotenpunkten wie Kreuzungen und im Strassenraum selbst Hans Peter Bienz Gemeinderat Planung & Bau: «Aufgrund unzureichender Sichtverhältnisse im Bereich des Strassenrands werden schnelleVelolenkerinnen und -lenker oft zu spät erkannt » Bienz betont auch die Bedeutung der Strasse als Schulweg: «Daher ist es umso wichtiger die Sicherheit in Zukunft zu verbessern» Das Vorprojekt skizziert verschiedene Lösungsansätze Grundsätzlich sieht derVorschlag vor die fünf Meter breite Fahrbahn optisch in einen drei Meter breiten Mittelbereich und zwei ein Meter breite Seitenbereiche zu unterteilen Um die Sicherheit weiter zu verbessern, sind Anpassungen an den Kreuzungen entlang der Kaspar-KoppStrasse erforderlich Durch den Einsatz vonVerkehrsberuhigungselementen sollen die Sichtverhältnisse optimiert und die Aufmerksamkeit derVerkehrsteilnehmenden gesteigert werden Zusätzlich wird vorgeschlagen, eine Begegnungszone einzurichten die sich vom Gymnasium St Klemens bis zum Schulhaus Innerschachen erstreckt

Der direkte Einwurf war schon immer kostenlos. Seit 2023 hat die Stadt allerdings für die Retouren auf dem Postweg zusätzlich rund 75000 Franken bezahlt Bild:EvelineBeerkircher/LZ

Holzkohle-Grill mit Aktivbelüftung

• Schnellstart durch Aktivbelüftung

• regelbarer Ventilator zur einfachen Temperatursteuerung

• geringe Erwärmung des Gehäuses durch doppelschaligen Aufbau

• Grillrost und Innenschale aus rostfreiem Edelstahl–spülmaschinengeeignet

• inkl Tragetasche und 4 langlebiger Alkaline-Batterien

• pro Stück ½ Preis

Motorrad-Rucksack/-Hecktasche pro Stück

1. Hecktasche mit Grundplatte mit verstellbaren Schlaufenriemen zur einfachen Befestigung

2. Rucksack mit gepolstertem Rücken und gepolsterten Tragegurten mit höhen- und weitenverstellbarem Brustgurt

½ Preis 33.–

. 50

Philips Dampfbügeleisen Azur mit verbessertem Quick Calc Release

• gleichmässiger Dampfstoss von bis zu 45 g/min

• Leistung: 2400 W pro Stück

½ Preis 49.90

EsgibtMomente dawirdKrienswiederzumDorf SoandiesemAbend,andemsich«der harteKern»imStadthaustraf dazugehörenJacquelineZimmermann(links)undVreniMuri.

Nationale Wahlen 2023

DerbekannteHerzchirurgThierryCarrel,ursprünglichausVevey wurdeeinstSchweizer Meisterim100-Meter-RückenschwimmeninKriens.Zusammenmitder«allertreusten FDP-SeeledesKantons»,BeatriceSenn.

PodiuminKriens

DieGastgeberin«ihremHaus»:StadtratundFinanzvorsteherRogerErni zusammenmitStadtpräsidentinChristineKaufmann-Wolf

Im gut besetzten Pilatussaal der «Liberalen Senioren» von Kriens gingen die Kandidierenden für den National- und den Ständerat mit Samthandschuhen aufeinander los. Das Resultat waren durchwegs «vernünftige»Voten.

Ex-SRGeorgesTheiler(Mitte)politisierteeinstimGrossratmitRegulaRoth-Koch,derMutter desSR-KandidatenDavidRoth(rechts),deraktuellmitTheilersTochterJacquelineimKRsitzt DritteraufdemFoto:PeterBalsiger

Bilder:AndréasHärry

ErfahrungverschafftKompetenz:DiebisherigenStänderäteAndreaGmürundDamianMüller (r.)beantwortetenmitvielDetaildossierkenntnissendieFragenvonModeratorRaphaelPrinz

EsdufteteheftignachWienerlinachdenApéro,mitreicherGetränkeauswahl,serviertvon (vonlinks)MatthiasErni,JosefBirrer,RuthKellerundMoniZeier

WollenallenachBern(vonlinks):PiaEngler(SP),NRMichaelTöngi(Grüne),RiccardaSchaller(GLP),DavidRoth(SP),NRFranzGrüter(SVP),SRDamianMüller(FDP), SRAndreaGmür(DieMitte),LauraSpring(Grüne),DieterHaller(SVP),NRRolandFscher(GLP),PiusKaufmann(DieMitte),NRPeterSchilliger(FDP).

«SeinePartei»hatganzeArbeitgeleistetandiesemAbend:FDP-Kriens-PräsidentHanspeter Meier(rechts)zusammenmitKommunikationsspezialistBeniStocker

DieOK-ChefsdesAbendskönnenstolzseinaufdieResonanzfürsMitmachenaufdem Podiumunddavor(vonlinks):BrunoSoltermann,EnricoErcolaniundErnstZimmermann.

DerEinwohnerratspräsidentArminLisibachisteinVollblut-Krienser invielenVereinendabei undnatürlichinderGallizunft AufdemBildzusammenmitVaterAlois.

Die Schweiz braucht Erfahrung geben Sie ihr eine Stimme!

ächt. Pius. Bern.

Pius Kaufmann unser Nationalrat

Liste 3

piuskaufmann.ch

k nderbetreuung mit herz Chenderhand steht seit über 20 Jahren für professionelle Kinderbetreuung durch Nannys oder in Tagesfamilien Als Non-Profit-Organisation vermitteln und begleiten wir Kinder, Eltern und Betreuungspersonen in der Stadt und Agglo Luzern sowie im Luzerner See- und Rontal In Luzern und Agglo suchen wir per sofort und laufend Nannys ca. 40–100 % (im Std.-Lohn)

Kaufe Klavier oder Flügel

Wie Steinway & Sons, Bechstein, Schimmel, Bösendorfer, Sauter, Grotrian, Yamaha, Kawai. u.v.m.

Barzahlung inkl. Transport

Von Guttenberg GmbH

Tel. 079 199 65 65

Talstrasse 20, 8001 Zürich info@von-guttenberg.ch

Ankauf zum Sammlerwert!!

Antiquitäten, Kunst, Möbel, Bilder, hochwert Porzellan, Teppiche, Zinn, Silberbesteck auch versi b , Münzen und Uhren al er Art Auch ganze Sammlungen und Nachlässe Diskrete Abwicklung!

Von Guttenberg GmbH Tel. 079 899 00 77 Talstrasse 20 8001 Zürich info@von-guttenberg.ch

Der FC Luzern im Überblick: Unsere Sportredaktion stellt für Sie jeweils wöchentlich die aktuellsten Analysen, Matchberichte, Porträts, und Vorschauen und zusammen www luzernerzeitung ch/newsletter

AlleAngeboteund weitereInformationen… Jetzt scannen!

Festzelt mit Wurst & Gemüse vom Grill

Räumung/Reinigung mit Abgabegarantie

Hauswartung möglich, schweizerisch, 079 277 12 34 hb07service@gmail.com

Sie haben Freude im Umgang mit Kindern und verfügen über genügend Zeit und Energie? Dann sind Sie bei uns richtig! Unsere geregelten Arbeitsbedingungen (Sozialleistungen, Versicherungen, bezahlte Aus- und Weiterbildung sowie fachliche Beratung) gewährleisten eine korrekte Anstellung Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung per E-Mail an: info@chenderhand ch www gabriel ch

Chenderhand – Kinderbetreuung mit Herz, Huwilstrasse 7, 6280 Hochdorf, chenderhand ch

Herbst-Zauber am

Do, 28 September 9–18 30Uhr

Fr, 29 September 9–21 00Uhr

Sa, 30 September 9–17 00Uhr

So, 1 Oktober 9–17 00Uhr Feststimmung im Zelt mit Duo Grenzenlos!

MÖBEL PORTMANN Hauptstrasse 46, 6170 Schüpfheim 041 484 14 41 info@moebel-portmann ch

Wir sind keine Beilage –wir sind wählbar!

MITTEILUNGEN

Kultur und Sport

Kulturagenda und Sportkonzept 2030 liegen vor

WAHLEN UND ABSTIMMUNGEN

Urnengang vom 22 Oktober 2023

WAHLEN Bund

Neuwahlen Nationalrat (Kanton Luzern 9 Mandate)

Neuwahlen Ständerat (Kanton Luzern 2 Mandate)

ABSTIMMUNG

Stadt

Schulanlage Moosmatt Gesamtsanierung und Erweiterung: Sonderkredit für

Ausführung

• Schulhaus Rönnimoos Gesamtsanierung und Erweiterung: Sonderkredit für Ausführung

Zustellung Wahl-/Abstimmungsunterlagen

Das amtliche Wahl-/Stimmmaterial wird mit dem Stimmrechtsausweis in der Woche vom 25 bis zum 29 September 2023 zugestellt

Portofreies Abstimmen

Die Stadt Luzern übernimmt bei Wahlen und Abstimmungen das Porto für die Rücksendung der brieflichen Stimmabgabe Sie können Ihre Wahl- und Abstimmungsunterlagen einfach in einen gelben Briefkasten der Post einwerfen Die Briefkästen der Stadtverwaltung im Stadthaus können trotzdem nach wie vor für die Stimmabgabe genutzt werden

Bis zum Wahl- bzw Abstimmungssonntag, spätestens 10 Uhr

• Briefkasten Obergrundstrasse 1, der Briefkasten Ruopigenplatz 1

• Türbriefkasten beim Haupteingang Stadthaus, Hirschengraben 17

• Abgabe im Urnenlokal: Heiliggeistkapelle Hirschengraben 17b, offen am Sonntag, 22 Oktober 2023 9 bis 10 Uhr

Urnenlokal

Sonntagsurne am 22 Oktober 2023 in der Heiliggeistkapelle Hirschengraben 17b

6003 Luzern, von 9 bis 10 Uhr

Die detaillierten Angaben betreffend die Stimmunterlagen sowie die Ausübung des Stimmrechts sind auf dem persönlichen Stimmrechtsausweis ersichtlich

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Wahlen und Abstimmungen Hirschengraben 17a gerne zur Verfügung

• Tel 041 208 82 08

E-Mail: wahlen@stadtluzern ch www wahlen stadtluzern ch

ÖFFENTLICHE PLANAUFLAGE

Die Pläne und weitere Akten der aufgeführten Gesuche können online eingesehen werden www planauflage stadtluzern ch

Die Verwendung der auf der Webseite aufgeschalteten Gesuchsunterlagen ist nur in Zusammenhang mit dem Baugesuch erlaubt Auch eine Weitergabe an Dritte nicht am Verfahren beteiligte Personen, ist nicht gestattet

Weitere Informationen: www stadtluzern ch

Auflagefrist: 22 September bis

11 Oktober 2023

Baugesuch: 2021-0281

Gegenstand: Neubau Mehrfamilienhaus –geänderte Unterlagen

Lage: Obermättlistrasse 36

Grundstück: 210/1209

Baugesuch: 2023-0243

Gegenstand: Projektänderung beim Umbau

Mehrfamilienhaus, Neubau Velounterstand

Lage: Tivolistrasse 14

Grundstück: 112/777

Baugesuch: 2023-0252

Gegenstand: Umbau zu zwei Wohnungen im 1 Obergeschoss – nachträgliches

Baubewilligungsverfahren

Lage: St -Karli-Strasse 34

Grundstück: 112/1151

Baugesuch: 2023-0325

Gegenstand: Mieterausbau

Lage: Geissensteinring 12 Grundstück: 111/1730

Die Stadt Luzern fördert Kultur und Sport. Mit dem Sportkonzept 2030 setzt sie unter anderem auf den Jugend- und Breitensport und plant einen eigenen Bewegungsevent. Mit der Kulturagenda 2030 beabsichtigt die Stadt, neben Kulturinstitutionen auch verschiedene Kulturprojekte zu unterstützen.

Die Stadt Luzern hat die Kulturagenda und das Sportkonzept während zweier Jahre in einem breit abgestützten Partizipationsprozess entwickelt So lud sie viele Partnerinnen und Partner aus den Bereichen Kultur und Sport zu Workshops Interviews und Umfragen ein um die Bedürfnisse an die neuen Strategien zu klären Ziel war es, das Sportleitbild aus dem Jahr 2012 zu überarbeiten und eine neue Kulturstrategie zu verfassen

Sportstrategie und Vision

«Die Stadt Luzern bewegt!»: So lautet die Vision der zukünftigen Sport- und Bewegungsförderung der Stadt Luzern Sport und Bewegung leisten einen wichtigen Beitrag zu einer guten Lebensqualität zu einer gesunden Bevölkerung zum gesellschaftlichen Zusammenhalt wie auch zur Integration Eine Vielzahl von Sportvereinen und Organisationen nimmt dabei eine wichtige Rolle ein indem sie in ehrenamtlicher Tätigkeit ein breites Bewegungs- und Sportangebot anbieten, niederschwellige Zugänge zu Sport und Bewegung ermöglichen

Sportkonzept 2030

Mit der Umsetzung des Sportkonzepts 2030 fördert die Stadt Luzern Sportvereine und insbesondere den Jugendsport Von grosser Bedeutung sind auch zeitgemässe und gute Sportinfrastrukturen Die Stadt setzt sich unter anderem zum

Ziel:

ein vielfältiges Sport- und Bewegungsangebot für Kinder und Jugendliche zu fördern;

einen Bewegungsevent «Luzern bewegt!» für die städtische Bevölkerung ins Leben zu rufen;

– niederschwellige kostenlose Sport- und Bewegungsmöglichkeiten im öffentlichen Raum anzubieten;

auf aktuelle Sport- und Bewegungstrends einzugehen und diese aufzugreifen; – den Jugendsport über Pro-Kopf-Beiträge zu

TODESFÄLLE

06 09 Just, Gerhard, 1935, Rosenbergstrasse

4; 07 09 Ramos de Sousa, Manuel, 1958, Zihlmattweg 11; 09 09 Kretz, Blanka, 1921, Kapuzinerweg 14; 09 09 Kumschick, Beat, 1954, Sempacherstrasse 38; 10 09 Lindegger, Maria (St -Anna-Schwester), 1926, Tivolistrasse 21; 10 09 Ruf, Gottlieb 1924 Staffelnhofstrasse 60; 12 09 Bühler, Franz-René 1944 Kapuzinerweg 14

ALTER UND GESUNDHEIT

GEMEINSAM ZU TISCH

75PLUS

Mittagessen und Austausch mit Gleichaltrigen im Restaurant Sowieso und im Natur-Museum

3 Oktober 2023: Restaurant Sowieso

7 November 2023: Restaurant Sowieso

5 Dezember 2023: Natur-Museum mit anschliessender Führung

Jeweils um 12 Uhr

Restaurant Sowieso

Wesemlinrain 3a, Luzern:

Kosten für ein Mittagsmenü gemäss Karte

Natur-Museum, Kasernenplatz 6, Luzern:

Suppen-Zmittag mit Beilagen für 15 Franken

Führung im Anschluss kostenlos

Reservation bei: Alice Wey Tel 041 930 17 61 oder alice wey@bluewin ch

SCHREIBDIENST

Angebot:

• Schreibhilfe für einfache Korrespondenz in deutscher Sprache

• Lesen von Briefen; Verständnishilfe

• Formulare ausfüllen

Wann:

Jeden Donnerstag, 17 bis 18 30 Uhr

kostenlos und ohne Anmeldung

Wo:

Sozial Info REX

Obergrundstrasse 3 6002 Luzern

Seit 15 Jahren ist der Südpol ein fester Bestandteil der Luzerner Kultur: Am Kampus-Fest erlebten die Gäste das breite kulturelle Schaffen. Bild:IngoHoehn

unterstützen sowie den Jugend- und Breitensport über vergünstigte Tarife für die Nutzung von Infrastrukturen zu fördern; – Sportinfrastrukturen zu unterhalten und optimal auszulasten; – eine Sportanlagen-Strategie zu entwickeln welche die zukünftige Infrastrukturnutzung aufzeigt

Kulturstrategie und Vision

«Die Stadt Luzern ist Kultur»: So lautet die Vision der Kulturagenda 2030 Die Vielfalt des kulturellen Schaffens der Kulturproduktion und des Kulturangebots der Stadt Luzern ist hinsichtlich der künstlerisch-kulturellen Breite, Aussagekraft und lokaler bis internationaler Ausstrahlung einzigartig Die Kulturstadt Luzern entwickelt sich Sie baut auf Bewährtem auf und gestaltet

VIDEO: ABFALL RICHTIG ENTSORGEN

Ein 90 Sekunden langes Erklärvideo zeigt wie in der Stadt Luzern der Abfall richtig entsorgt wird Wichtig ist:

• Hauskehricht gehört in die blauen Gebührensäcke von REAL

Die Säcke erst am Sammeltag um 7 Uhr bereitstellen Sonst können Tiere in der Nacht die Säcke aufreissen und den Abfall auf der Strasse verteilen

Das Video gibt es in acht Sprachen (Untertitel): www abfall stadtluzern ch

durch innovative interdisziplinäre Formate und Kooperationen über die Kultur hinaus Neues Sie nutzt das Kunst-, Kultur- und Kreativpotenzial als wichtigen Bestandteil für die Stadtentwicklung als wichtige Quelle der städtischen Lebensqualität sowie als zentralen Faktor für Standortattraktivität

Kulturagenda 2030

Die Kulturagenda 2030 bildet die Grundlage für die Kulturförderung der kommenden Jahre Sie basiert auf den vier Schwerpunkten «Kulturelle Vielfalt» «Kulturelle Teilhabe» «Kulturraum» und «Kommunikation, Netzwerk, Kooperation» Die Kulturagenda wurde mittels eines breit abgestützten partizipativen Prozesses bestehend aus Umfrage Workshops und Interviews entwickelt Im Fokus der neuen Kulturagenda steht die Stär-

kung der Kulturstadt Luzern Die Stadt setzt sich zum Ziel: – die Einzigartigkeit der kulturellen Vielfalt durch Einzelprojekte und Veranstaltungen zu fördern;

– die Strukturen des kulturellen Mittelbaus zu stärken und anstehende Weiterentwicklungen zu stützen; – Zwischennutzungen und Räume für kulturelles Schaffen zu ermöglichen;

– neue Förderformate im Bereich der kulturellen Vielfalt und der kulturellen Teilhabe zu initiieren; – Pilotprojekte von neuartigen innovativen und interdisziplinären Kulturkonzepten zu realisieren; – die Kooperation und Vernetzung in und über den Kulturkreis hinaus zu stärken

Das Luzerner Stadtparlament wird die Vorlagen voraussichtlich an der Sitzung vom 26 Oktober 2023 beraten

Subventionen Kultur und Sport Im Zusammenhang mit der Kulturagenda 2030 und dem Sportkonzept 2030 beantragt der Stadtrat beim Parlament die Verlängerung der Subventionsvereinbarungen für die Jahre 2024 bis 2026 Die Kulturbetriebe Südpol, Neubad und Kleintheater sollen über die drei Jahre rund 6 75 Millionen Franken erhalten Die Subventionsvereinbarung mit dem Konzerthaus Schüür wurde aufgrund des Umbau- und Sanierungsprojekts bereits früher für die Periode 2022 bis 2026 vorgenommen Zudem fördert der Stadtrat zahlreiche Sport- und Kulturevents mit insgesamt 3,8 Millionen Franken Dazu gehören der Verein Fumetto die Stiftung Gletschergarten der Verein Lucerne Marathon und weitere Organisationen

Romeo Degiacomi Projektleiter Kommunikation Stadt Luzern

WILDSTRÄUCHER-AKTION: BESTELLTALON

«Luzern grünt» setzt sich für mehr Natur in der Stadt Luzern ein Einwohnerinnen und Einwohner der Stadt Luzern können deshalb gratis ausgewählte einheimische Wildsträucher beziehen Kurzporträts der Wildsträucher sowie ein Online-Bestellformular finden sich im Internet unter www luzerngruent ch

Kontakt für Fragen und Beratung:

Stadt Luzern Umweltschutz Anna Glanzmann Industriestrasse 6 6005 Luzern Tel 041 208 71 18, anna glanzmann@stadtluzern ch, www luzerngruent ch

Ich bestelle gratis folgende Wildsträucher (Bitte gewünschte Anzahl eintragen)

Besenginster

Strauchwicke

Gemeine Berberitze

Weinrose

Feldrose

Hundsrose

Buschrose

Schwarzdorn

Kreuzdorn

Gemeiner Liguster

Wolliger Schneeball

Roter Hartriegel

Kornelkirsche

NEWSLETTER-ABO DER STADT LUZERN

Möchten Sie über Sicherheit, Umwelt, Abstimmungsergebnisse, Mobilität und vieles mehr informiert bleiben? Dann können Sie unter www newsletter stadtluzern ch die verschiedenen Newsletter der Stadt Luzern abonnieren

Vogelbeere

Feldahorn

Rote Heckenkirsche

Pfaffenhütchen

Gewöhnlicher Schneeball

Faulbaum

Schwarzer Holunder

Hasel

Purpurweide

Korbweide

Salweide

Stechpalme

Traubenkirsche

Pflanzenbestellungen können bis zum 15 Oktober 2023 abgegeben werden Wir behalten uns das Recht vor, grössere Bestellmengen anzupassen Die bestellten Wildpflanzen können Anfang November abgeholt werden (weitere Informationen folgen schriftlich)

Absender/in:

Name: Vorname:

Adresse:

PLZ/Ort: Luzern Telefon:

E-Mail: Talon vollständig ausgefüllt einsenden an: Stadt Luzern, Umweltschutz, «Luzern grünt», Industriestrasse 6 6005 Luzern

Kulinarische Reise mit Herbert Huber

Einmal mehr durften wir das «Aiola» an den Gestaden des Vierwaldstättersees in der Harissenbucht mitsamt seiner Gastfreundschaft erleben Es war mittags und alle Stühle waren besetzt

Wir hatten für zwölf Personen reserviert Die Tafel wurde festlich vorbereitet – gut so wenn man etwas zu feiern hat Toni der stellvertretende Patron selbst, war im Serviceeinsatz Nach einem süffigen Apéro – einem Blanc de noir Henri, Pinot noir als Weisswein gepresst – stieg bei uns die Stimmung Um Küche und Service nicht allzu sehr zu strapazieren entschieden wir uns für die sehr preiswerten Tagesmenüs: für Forelle aus Frankreich (und das am Vierwaldstättersee!) und Scaloppine al limone, den beliebten «Aiola»-Klassiker

Vorweg gab’s ein frisches superfeines Tomatensüppchen und dann für alle einen kleinen gemischten Salat Die Forelle aus der Zucht war grilliert aussen krustig und innen saftig Dazu gab’s einen perfekten Limettenrisotto

und Saisongemüse Müssen es da immer Broccoli und Blumenkohl sein? Ein kunterbuntes Ratatouille wäre eindeutig passender Die Scaloppine al limone waren kurz und saftig gebraten – eine Gaumenfreude Der Weinbegleiter – ein Terre di San Leonardo IGT, eine klassische Bordeaux-Traubenassemblage – überzeugte mit Kraft und viel Noblesse

Zum Nachtisch folgten hausgemachte süsse italienisch geprägte Versuchungen: Gelati vom Feinsten Tiramisu und Pannacotta lassen grüssen

Und bereits jetzt darf man an die Fest -und Feiertage denken Eine besonders feierliche Stimmung mit viel Lichterglanz erlebt man im «Aiola» Reservieren darf man schon jetzt Eine grosse Anzahl Parkplätze für Autos und Cars steht gratis direkt vor dem Haus zur Verfügung – Platz für Gesellschaften bis zu 200 Personen Für kleinere Gruppen von 15 bis 40 Personen eignet sich das «Porticciolo»

in Stansstad –

Füllen Sie die Felder so aus dass in jeder horizontalen und vert kalen Reihe aber auch in jedem der neun Quadrate die Zahlen von 1 bis 9 stehen Jede Zahl darf in eder Reihe sowie in jedem Quadrat nur einmal vorkommen

Schiffe suchen

Die Zahl am Ende jeder Zeile oder Spalte sagt Ihnen wie viele Felder durch Schiffe besetzt sind, wobei kein Schiff ein anderes berührt - weder waagrecht noch senkrecht noch diagonal. Jedes Schiff ist von Wasser umgeben soweit es nicht den Rand des Spielfeldes berührt Suchen Sie:

4 x Ruderboot, 3 x Kutter 2 x Yachten und 1 x Frachter

Preisrätsel: Kreuzworträtsel mit Gewinnspiel

Preisrätsel

Machen Sie mit!

Greifen Sie zur Feder, lösen Sie das nebenstehende Rätsel und gewinnen Sie eine Migros-Geschenkkarte im Wert von Fr 50 -

Senden Sie uns das richtige Lösungswort: per SMS mit folgendem Text: ANLU1 (Abstand) und das Lösungswort (Beispiel: ANLU1 BALL) an 919 (1 Fr /SMS)

oder

wählen Sie die Telefonnummer 0901 097 097 und nennen Sie das Lösungswort, Ihren Namen, Ihre Adresse und private Tel.-Nr (1 Fr / Anruf, Festnetztarif)

oder

Teilnahme per Postkarte an: Anzeiger Luzern (Lösungswort), Maihofstrasse 76 Postfach 6002 Luzern

Teilnahmeschluss ist der nächste Samstag, 24 00 Uhr Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt.

Das richtige Lösungswort des letzten Preisrätsels lautet «EINKAUFSKORB».

Auflösungen von dieser Seite

Anzeige

LEE CODE-Therapie

Eine Alternative zu herkömmlichen Behandlungsmethoden

Vielseitig anwendbar

Besonders gut geeignet bei Schmerzen

Einladung zum öffentlichen Vortrag

An diesem Abend stellen wir Ihnen die neue, nicht-invasive LEE CODETherapie vor Mit LEE CODE können Schmerzen, Reizungen und andere Beschwerden behandelt werden

¥ Was ist LEE CODE?

¥ Wie wirkt LEE CODE?

¥ Wofür kann LEE CODE eingesetzt werden?

Zudem bieten wir Ihnen anschliessend kostenlose Probehandlungen an

Wann: Dienstag 3 Oktober 2023 19:00 Uhr

Wo: Mehrzweckraum Haus Rigi 1 Stock, Melchior Hirzel-Weg 40 8910 Affoltern am Albis

Referent: Dr (h c.) LEE Hong Jae (Übersetzung Koreanisch-Deutsch)

Der Vortrag ist kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht notwendig

Dr med Viviane Trollhagen Fachärz(n Allg Innere Medizin FMH Fähigkeitsausweis für AkupunkturChinesische Arzneitherapie-TCM (ASA)

Alte Dorfstrasse 18b 8910 Affoltern am Albis 044-760 11 30 viviane trollhagen@hin ch

Schenken Sie Freude!

Erfüllen Sie Ihren Liebsten viele Wünsche ganz nach Wahl!

Jetzt erhä tlich in allen F alen und auf geschenkkarte migros ch

Auflösung der letzten Woche

Kultur-Highlights

Festival Strings Lucerne

Virtuelle Räume und liebende Frauen

Schumann mit Midori

25. Oktober 19.30 Uhr KKL Luzern

Werke von Schumann u Beethoven u a. www.kkl-luzern.ch, 041 226 77 77

Verkehrshaus der Schweiz

Am 17. und 18.10 zu sehen: «Die Liebe in meinem Leben»

«Kaputnik und das Biest aus dem All», am 21. Oktober für die ganze Familie Bild:zvg

Air and Space Days

6. bis 8. Okt inkl. Flugshow Super-PumaHelikopter (Fr, 14 Uhr Training, Sa, 14 Uhr, Show) Swiss Parawings (Sa/So, 14.30 Uhr)

Gesprächsrunde,TheaterundeineAbenteuergeschichtefürKinder: DasHerbstprogramm imKleintheateristbunt undamPulsderZeit

Mit«Fokus:Raum»startetimKleintheater ein neues Talk-Format:An diesem Gesprächsabend geht es um Räume, die nur im Digitalen existieren Diskutiert wird: Wie «real» sind die virtuellen Welten? Welche Art von Gesellschaft entsteht in ihnen? Wie wirken sie auf unsere physisch-körperlicheRealität?Moderiertwird

das Gespräch von Rayk Sprecher Gäste sind:EvelyneJost,Architektin,TobiasMatter, Forscher im Bereich Visual Narrative, Georges T Roos, Zukunftsforscher, und Zeljko Savic,Architekt.

«Die Liebe in meinem Leben» ist ein Theaterstück das mit Live-Zeichnungen und Sound vier Lebensgeschichten von Frauen über 80 erlebbar macht Ihre Gemeinsamkeit: Sie alle haben, an verschiedenen Wendepunkten ihres Lebens, mal Frauen geliebt Ein poetisches Bühnenstück über Liebe,Zusammenleben,Identität und freie Lebensgestaltung Im Anschluss an die Veranstaltungen findet ein öffentlichesNachgesprächmitProtagonistinnen Produktionsmitgliedern und der Historikerinlic phil CorinneRuflistatt auf deren Forschung das Tonmaterial und die Dokumente des Stücks basieren.

AlleinaufderBühnestehtHanspeterMüller-Drossaart In seinem Erzähltheater «ggrell!» reist der bekannte Autor und SchauspielerindieWendezum20 Jahrhundert Er trifft auf Ereignisse wie den Ersten Weltkrieg erfindetfarbigeZeitzeugenund begegnet schliesslich seinem Grossvater Berg-Baschi-SeppausObwalden

Schliesslich bringt auch die BazookaBandi, die sich an ein Kinderpublikum richtet, mit dem abenteuerlichen Science-Fiction-Stück «Kaputnik und das Biest aus dem All» viel Slapstick und Humor auf die Bühne Auf diese Luzerner Premiere kann sich die ganze Familie freuen!

Die Highlights Di, 26.9., 18.30 Uhr, Fokus: Raum, «Realität virtueller Räume» Eintritt: Kollekte Fr 29.9. und Sa, 30.9. 20 Uhr Hanspeter Müller-Drossaart: «ggrell!»

Di, 17.10. Mi, 18.10. 20 Uhr Sidler Huber und Baron: «Die Liebe in meinem Leben», Luzerner Premiere: Sa, 21.10. 15 Uhr und So 22.10. 11 Uhr Bazooka-Bandi: «Kaputnik und das Biest aus dem All».

Tickets: www.kleintheater.ch / 0412103350 oder persönlich und mit Beratung an der Abendkasse Di–Sa, 17–19 Uhr Bundesplatz 14.

Ein Violinkonzert mit einer skurrilen Geschichte!

Am25 Oktobertrifftdie

GeigerinMidoriimKKL aufdieFestivalStrings

Lucerne,umdasViolinkonzertvonRobert Schumannaufzuführen.

Le Théâtre, Emmen

Als Robert Schumann 1853 den aufstrebenden Geiger Joseph Joachim traf war er so fasziniert und inspiriert von dessen ungekannter Kunstfertigkeit, dass er für ihn innerhalb von nur elf Tagen ein Violinkonzertschrieb SpäterwidmetenJoachimauch Brahms Bruch und Dvořák Konzerte bei deren Entstehung Joachim jeweils um geigerischenRatgefragtwordenwarundteils erheblichen Einfluss nehmen konnte! Bei Schumanns Werk war es anders und der Solopartsoanspruchsvoll,dasssichJoachim seinLebenlangzukeinerAufführungdurchringenkonnte,obwohlsichdasAutografder

«Take That»-Musical – «Greatest Days»

Schweizer Premiere – Uraufführung auf Mundart ab 14.Dezember2023 –jetzt Vorverkaufsstart! www.le-theatre.ch/greatestdays

Anzeige

Auch wenn es Liebhaber wahrer

Wohnkultur nicht wahrhaben wollen, es ist sicher: Die Galerie Orientalist im Würzenbach schliesst für immer

Wir bieten eine Riesenauswahl an handgeknüpften Orientteppichen von klassischen bis zu modernen Unikaten an.

Nutzen Sie diese letzte Chance!

Partitur im Besitz des Geigers befand JoachimsErbenübergabendieinVergessenheit geratene Partitur der Berliner Staatsbibliothek zusammen mit Joachims Verfügung dass das Werk nicht vor dem hundertsten TodestagSchumannsveröffentlichtwerden darf

ImJahr1933behauptetejedocheineweitereNachfahrinvonJoachim,diebekannte

Geigerin Jelly dArányi auf spiritistische

Weise «Kontakt» mit Schumann und Joa-

Das Angebot umfasst einige in Handarbeit hergestellte Unikate Perserteppiche in allen Mustern, Massen und Preislagen, von strapazierfähigen Qualitäten wie Bidjar, bis zu wahren Meisterwerken aus Ghom oder Kaschmir, von trendigen Knüpfungen wie beispielsweise Ziegler bis zu zeitlosen Klassikern wie Täbriz Nain,

chim aufgenommen und die «Erlaubnis» erhalten zu haben das Werk aufführen zu dürfen

Die herrschenden Nazis erkannten den propagandistischenWert mischtensichein und verboten eine Uraufführung im AuslandundsoeinigenGeigern,darunterauch Yehudi Menuhin, die Erstaufführung Der beinaheeinzigeinDeutschlandverbliebene GeigervonRang GeorgKulenkampff biszu

Keschan, alte Kazak und SumakhKelim, von modernen Unikaten für junges Wohnen, z B Gabbeh, bis zu alten, antiken Raritäten von bleibendem Wert wieAntik-Sarough. Nutzen Sie jetzt die Gelegenheit!

Sichern Sie sich die schönsten Exemplare

seinemTod1948alsNachfolgerCarlFleschs

Leiter der Geigenklasse am Luzerner Konservatorium erhielt stattdessen den Auftrag hielt es aber für «einfach unspielbar» und verfasste heimlich unter Mitwirkung von Hindemith eine vereinfachte Version, die im November 1937 in Berlin erstmals erklang MenuhinwardannkurzeZeitspäter derjenige der in den USA erstmals die Originalfassung spielte

Zur intensiven Begutachtung des äusserst ausführlichen Sortiments ist die Galerie täglich von Montag bis Samstag, von 10.00 Uhr bis 17.30 Uhrdurchgehend geöffnet Sonntags geschlossen.

Für nähere Auskünfte sind wir gerne unter Telefon 077 987 59 93 erreich-

spielen.

NunwirdMidoridiese«unspielbare»Version zusammen mit den Festival Strings Lucerne im KKL spielen Dazu Beethoven! Seine Sinfonien führen die dirigentenlose Solistenformation international zu immer neuenHöhenflügenwieeineNeun-StädteUS-TourdirektimAnschlussandasKonzert im KKL am 25 Oktober Tickets und Infos: wwwkkl-luzernch Tickets und Infos: www.kkl-luzern.ch

bar Wir bedienen Sie auch mit professioneller Handarbeit für Reinigung und Reparatur

Orientalist GmbH

Würzenbachstrasse 17, 6006 Luzern (Bei der kleinen Migros im 1. Stock)

Bild:Jean-MarcFelix

Midori wird am 25. Oktober im KKL die «unspielbare»Version mit den Festival Strings Lucerne

Das überraschende Ende einer traditionsreichen Ära! Totaler Räumungsverkauf wegen unumgänglicherAufgabe der Galerie Orientalist in Luzern

PeterFässlerundMartaLehmann:«Poesieberührtund Akrobatikfasziniertundläsststaunen.»

Bis am 1. Oktober auf der Allmend

Vonlinks:GiuliaundManuelaPedrazzettimitNicoleundAlessioBottafanden nachderPremiere:«Super genial,familiär!»UnddieganzeVorstellunghabe eineGeschichtemitdemBilddesLebensgezeigt

«etVoilà!»

Der Circus Monti gastiert noch bis am Sonntag in Luzern. Das diesjährige Programm ist äusserst bunt, humorvoll und vielseitig.Vorstellungen finden noch von Mittwoch bis Sonntag statt Bilder:BrunoGisi

IreneHaldimann(links)undConnyDörigmeinteninderPause: «Berührend–ausdrucksstark–einErlebnis!»

MartinundSimoneMeyersindimMonti-Club SiebesuchenjedesJahreineStädtepremiere undhabendenBesuchinderschönstenStadtausgewählt

RieskaDommannundAntoinetteSchweglerDommann.Rieskameintelachend,dassergerne imZirkusMontiseiundnichtnurimpolitischenZirkusimGrossenStadtratvonLuzern.

DieConcertBandJBOKriensspieltevorderPremiere Vonlinks:DirigentLivioLustenberger, RahelHügi,MaschaHermann,LeanaVogel,NandoMing,FabriceWigger,PräsidentFlorianMehr

FürJohannesMuntwyler(links),Zirkusdirektor,wareseinewunderbarePremieremit demLuzernerPublikum,undAndreasHug,HugAG,fand:«AlleJahreeinfachWeltklasse!»

Vonlinks:SilviaPlanzer ErwinKusterundValeriaGunztrankeneinenaufdenZirkusMonti unddiesagenhaftengrossartigenDarbietungen.

Vonlinks:HeidiRothen,Franziskaund UrsBrückerundStefanSchulthess.

Vonlinks:SinjaLeemann,Mara,BrunoundBarbaraFrey SinjaundMarameinten:«Eine cooleGeschichtemitEmotionenundeinerperfektenMischungeinesgelungenenAbends.»

Vonlinks:JoasundPhilippKellerfindendenZirkus persönlichundfamiliär

Vonlinks:StefanieundDieterHallermitMarianneund RätoCamenischfanden:«JedesJahreinHighlight!»

BrigitteHerzog(links)undDanielaBortoluzzifreutensichaufdiePremiere mitjungenKünstler:innenausverschiedenenLändern.