Anzeiger Luzern 42 / 17.10.2023 by Anzeiger-Luzern

Rotkreuz-Hilfsmittel. Mobil und sicher in jeder Lebenslage.

Schwarzer Peter

041 418 74 66 www.srk-luzern.ch

Mit aktuellen Mitteilungen der Stadt Luzern P.P.A. 6002 Luzern, Post CH AG

DAS

STÜCK

IHRER WERBUNG. WERBEN SIE IM ANZEIGER LUZERN CH Regionalmedien AG Maihofstrasse 76 6002 Luzern

Telefon 041 429 52 52 inserate-lzmedien@chmedia.ch www.chregionalmedien.ch

Dienstag, 17. Oktober 2023

nachrichten

mit Carmen Zettel 18.00 Uhr

Sendung verpasst? tele1.ch

Nr. 42

169. Jahrgang

Auflage: 68 715 Ex.

NASSE WÄNDE? FEUCHTER KELLER? Abdichtungssysteme Leisi AG

Einzelpreis: CHF 1.90

www.anzeiger-luzern.ch

Herbstausstellung 2023 bei Garage Blaser in Emmen 21. / 22. Oktober 2023 Sa., 9 – 17 Uhr / So., 10 – 16 Uhr

041 240 01 80 Zentralschwiiz

www.heini.ch

Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt.

www.isotec-leisi.ch

Wegen Parkplatzmangel Kurzer Aufwind in Kriens Ramona Zimmermann verlässt nach acht Jahren die Neustadt in Richtung Kriens.

In der Neustadt klagt das Gewerbe immer wieder wegen der Parkplatzsituation. Restaurantgäste verpassen ihre reservierte Zeit, weil sie die Suche nach einem Parkplatz nicht miteinberechnet haben. Es kommt zu Verzögerungen, die dann auch die nächste Reservation desselben Tisches betrifft. Ähnlich sieht es bei Terminen bei

einem Coiffeurgeschäft aus. Auch hier kommt es zu Verzögerungen. Eine, die davon ebenfalls betroffen ist, ist Ramona Zimmermann. Mit ihrer ersten Filiale war sie seit acht Jahren an der Habsburgerstrasse beheimatet. Nun zieht sie nach Luzern Süd. Für den Präsidenten der CityVereinigung ist dies ein Ärgernis. Seite 3

Autoparade 13 Garagen mit 22 Marken präsentieren die automobilen Trends der Zeit. Gas, Diesel, Benziner, Hybrid oder rein elektrisch: Wer 2023 ein Auto kaufen will oder muss, steht vor einer Vielzahl ganz grundsätzlicher Fragen. Interessent:innen können diese am kommenden Samstag 13-mal stellen, nämlich bei jeder Garage der Region Luzern, die an der «Autoparade» mitmacht. Vom sparsamen Kompakt-

stromer bis zum fetten Benzin-SUV: Die Vielfalt an Modellen ist aktuell (noch) riesig. Nach kargen Jahren ist auch die Lieferbereitschaft der meisten Marken wieder gut, Aktionen und günstige(-re) Leasingzinsen sind wieder ein Thema. Der Autoherbst 2023 hat schon fast etwas «Frühlingshaftes». Seite 8 bis 11

Erfolgreiche Määs Rund 450 000 Besucher:innen haben dieses Jahr den grössten Zentralschweizer Anlass besucht. Die Luzerner Herbstmesse fand in diesem Jahr zum 649. Mal auf dem Inseli, dem Bahnhofplatz und dem Europaplatz statt. Die Herbstferienzeit, der städtische Feiertag St.Leodegar, die sommerlichen Tagestemperaturen und die warmen Abende haben zu einem grossartigen Erfolg beigetragen. Zum ersten Mal wurde ein Be-

sucherzählsystem während der 16 MääsTage eingesetzt. Die warmen Tagestemperaturen (Durchschnitt: 23 Grad) wirkten sich auch positiv auf die Abende aus. «Die Standbetreibenden und die Schausteller:innen sind mit den erzielten Umsätzen 2023 ebenfalls zufrieden», berichtet der Präsident Rico De Bona.

Gemäss dem Stadtrat soll Kriens vor allem dank dem Mattenhof im Aufschwung sein.

Eine Gemeinde plant eine Steuererhöhung, eine Stadt eine Senkung, und eine andere Stadt würde den Steuerfuss gerne so belassen, wie er ist, obwohl sie 2024 einem Überschuss entgegenblickt, der selbst der Finanzdirektor nicht für möglich gehalten hätte: Die Rede ist von den

Gemeinden Ebikon, die eine Erhöhung beabsichtigt, Luzern mit einer Senkung und Kriens, die finanzmässig aktuell auf Wolke sieben schwebt. Der Grund, weshalb Kriens 2024 nach vielen Jahren der Baisse nun plötzlich einen Überschuss von 15 Millionen erwartet, ist aber nicht eindeutig.

Bild: Bruno Gisi

Stadtpräsidentin Christine Kaufmann schwärmte an der Pressekonferenz von letzter Woche schon fast vom Potenzial des Mattenhofs. Die Frage ist nur, weshalb Kriens nur wenige Jahre später bereits wieder mit einem Minus rechnet. Seite 2 und 16

21. Oktober, 8 bis 18 Uhr

Flohmarkt mit 40 Marktständen

lische Musika tung l Unterha ionen Attrakt er für Kind

Der erste Flohmarkt im Länderpark im März stiess auf riesiges Interesse und ruft förmlich nach einer Fortsetzung. Viele Besucher flanierten durch die Marktstände, trafen Freunde und Bekannte, wühlten sich durch das kunterbunte Angebot der regionalen Standbetreiber und feilschten um den besten Preis. Am 21. Oktober wird der Länzgi-Flohmi wieder zum geselligen Begegnungsort und Treffpunkt für Secondhand-Fans und Schnäppchen jäger – kommen Sie vorbei, tauchen Sie ein ins charmante Markttreiben und verhelfen Sie gebrauchten Gegenständen zu einem zweiten Leben. Wir freuen uns auf Sie! Zusätzliche Informationen unter www.laenderpark.ch

und über 50 Geschäfte · www.laenderpark.ch

Inserate: Telefon 041 429 52 52 | E-mail: inserate-lzmedien@chmedia.ch | Redaktion: Telefon 041 429 52 52 | E-mail: redaktion@anzeiger-luzern.ch

Anzeiger Luzern – Dienstag, 17. Oktober 2023

Aktuell

Kurzmeldungen Luzern: Kollision zwischen zwei Einsatzfahrzeugen (PD) Am Donnerstag, 12. Oktober, kurz nach 3.30 Uhr, waren zwei Fahrzeuge der Luzerner Polizei mit eingeschalteten Sondersignalen auf dem Weg zu einem Einsatz in einer Aussengemeinde. Im Gebiet Seeburgstrasse kam es zu einer Kollision zwischen den beiden Einsatzfahrzeugen. Beim Unfall wurde niemand verletzt. Der Sachschaden dürfte mehrere zehntausend Franken betragen. Die Untersuchung führt die Staatsanwaltschaft Luzern. Der Einsatz in der Aussengemeinde wurde von anderen Patrouillen der Luzerner Polizei übernommen.

Aufgaben- und Finanzplan

Glücksgefühle in Kriens Nach vielen finanziell schwierigen Jahren darf die Stadt Kriens für das Jahr 2024 ein Plus von 15 Millionen Franken ankünden. Die Schulden können um rund 10 Millionen reduziert werden.

Brand Gartenhaus: Brandursache geklärt (PD) Am Montagmorgen geriet in Büron ein Gartenhaus in Brand. Verletzt wurde niemand. Die Brandursache ist auf eine Fahrlässigkeit zurückzuführen. Am Sonntagnachmittag war ein Feuer entfacht worden. Danach wurde ein nicht ganz abgebranntes Stück Holz nicht richtig gelöscht und neben dem Haus deponiert. Dieses verursachte den Brand. Andere Brandursachen können ausgeschlossen werden. Stadtfest: 3,3 Millionen Franken für gemeinnützige Organisationen (PD) Dank dem gelungenen zweiten Stadtfest Luzern ist die Stiftung «Luzern hilft» in der Lage, in diesem Jahr drei gemeinnützig-wohltätige Institutionen gezielt zu unterstützen. Mit dem Reinerlös unterstützt die Stiftung «Luzern hilft» Jahr für Jahr gemeinnützige Institutionen. Seit 1972 wurden Spenden von über 3,3 Millionen Franken ausbezahlt. Wie diese Mittel konkret eingesetzt werden und welche Institutionen berücksichtigt werden, wird am Mittwoch, 8. November, bei der Soiree der Herzen bekannt gegeben. Stadt Luzern: Unfall mit zwei Velofahrern und einem Auto (PD) Ein Fahrradfahrer fuhr am vergangenen Dienstag, ca. 17.30 Uhr, auf der Bundesstrasse in Richtung Bundesplatz. Als eine Fahrradfahrerin aus der Himmelrichstrasse nach links ebenfalls auf die Bundesstrasse einbog, geriet der Fahrradfahrer aus noch ungeklärten Gründen gegen den rechten Trottoirrand und verlor die Kontrolle über sein Velo. In der Folge prallte er gegen das Heck eines parkierten Autos. Der 26-Jährige wurde beim Unfall verletzt und musste mit dem Rettungsdienst 144 ins Spital gefahren werden. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 6000 Franken. Ursache für Scheunenbrand geklärt (PD) In Rain brach am Freitag, 6. Oktober, ca. 8.30 Uhr, ein Brand in einer Scheune aus. Als die Feuerwehr vor Ort eintraf, stand diese bereits in Vollbrand. Durch den Brand verendete eine grosse, noch nicht zu beziffernde Anzahl Schweine, welche sich in der Scheune befanden. Dutzende Tiere konnten gerettet werden. Die Brandursache konnte durch die Brandermittler auf einen elektrotechnischen Defekt zurückgeführt werden. Das Feuer dürfte aufgrund eines Kurzschlusses in der Scheune ausgebrochen sein. Der Sachschaden kann nicht beziffert werden. «Game of Switzerland» mit Kandidatenpaar aus Willisau LU (PD) Vier Kandidatenpaare absolvieren auch in der fünften Folge der Show «Game of Switzerland» in drei Tagen eine mitreissende Schnitzeljagd durch die Schweiz – vorbei an imposanten Sehenswürdigkeiten des Landes auf der Jagd nach dem Hauptgewinn im Wert von 25 000 Franken. Moderiert wird die Wettkampf-Spielshow von Jonny Fischer. Die Ausstrahlung ist am Samstag, 21. Oktober, um 20.10 Uhr auf SRF 1. Eines der Kandidatenpaare wohnt im Kanton Luzern. Tanja und Antonio aus Willisau sind seit 13 Jahren ein Paar. Sie arbeitet als Sachbearbeiterin, und er ist Teamleiter in einer Informatikfirma.

Der Mattenhof zieht neue Firmen und neue Einwohner:innen an. Das gute Ergebnis von Kriens hat aber wohl doch andere Gründe. Das Bild auf der Titelseite des Aufgabenund Finanzplans (AFP) 2024–2028 der Stadt Kriens lässt auf einen schönen Tag hoffen. In Bezug auf die Krienser Finanzen könnte auch von Licht am Ende des Tunnels gesprochen werden. Es ist ein Bild, das in Bälde den Sonnenaufgang erwarten lässt, es sind zahlreiche Baukräne zu sehen. Die Jahresrechnung 2023 wird Kriens deutlich besser abschliessen als erwartet. An der Pressekonferenz vom letzten Mittwoch kündeten Stadtpräsidentin Christine Kaufmann und Finanzdirektor Roger Erni nun für das Jahr 2024 sogar einen Gewinn von 15 Millionen Franken an. Die Kennzahlen stehen für das Jahr 2024 ebenfalls auf Grün. «Wenn mir das jemand vor drei Jahren gesagt hätte, hätte ich das nicht für möglich gehalten», sagte Roger Erni. Und er meinte schon fast etwas euphorisch: «Ende 2024 werden wir keine arme, sondern eine relativ reiche Gemeinde sein.»

Vieles hat mit Glück zu tun

Hat der neue Stadtrat von Kriens nun so viele Dinge besser gemacht als der alte? «Wie viel Prozent Anteil wir an diesem Erfolg haben, habe ich noch nicht ausgerechnet», meinte Erni scherzhaft. Es seien sicher hie und da einige 10 000 Franken, bei denen sie besser hingeschaut hätten. «Man hat aber auch bereits im letzten Jahr

des alten Stadtrats gesehen, dass sich eine Wende ankündigt», meinte Erni ehrlicherweise. Das 15-Millionen-Franken-Plus konnte aber dennoch nicht erwartet werden. Am Mittwoch sprach der Finanzdirektor auch öfters von Glück, dem das gute Budget 2024 zu verdanken sei. «Ohne dieses Glück hätten wir wohl ein Budget mit einem Überschuss von 5 bis 8 Millionen Franken», so Erni. Stadtpräsidentin Christine Kaufmann nannte es ein Geschenk. Einerseits habe es Firmen gegeben, die auch von Corona profitiert hätten, meinte sie, das Geschenk soll aber andererseits aktuell auch der Mattenhof sein. «Der Mattenhof wird dank seiner Toperschliessung von internationalen bis mittleren und kleinen Unternehmen geschätzt», rührte Christine Kaufmann die Werbetrommel für den Platz Kriens. Auch habe dies finanzkräftigere Einwohner:innen angezogen, war an der Pressekonferenz zu hören. Punkto Steuereinnahmen hat sich hier aber nicht viel getan. 2024 werden trotz zunehmender Bevölkerung praktisch gleich viele Steuereinnahmen erwartet wie 2023.

Gewinnsteuern sinken wieder

Der genauere Blick in den Aufgaben- und Finanzplan lässt dann doch vermuten, dass für die Mehrerträge bei den juristischen Personen vor allem einige wenige Firmen

verantwortlich sind. In Bezug auf Kaufmanns Äusserung betreffend Corona müsste dies unter anderem die Firma MSD Merck Sharp & Dohme (MSD) sein, die in der Entdeckung und der Entwicklung wichtiger Medikamente und Impfstoffe tätig ist. Der Fiskalertrag stieg vom Budget 2023 von 93 Millionen auf 116 Millionen Franken (Budget 2024). Im Detail sind die Gewinnsteuern der juristischen Personen von 8,6 Millionen auf 28,7 Millionen gestiegen. Im Jahr 2025 wird bei den Gewinnsteuern jedoch bereits wieder mit 19 Millionen Franken weniger gerechnet. Kaum möglich also, dass der grosse Teil Zuwanderungen von Firmen zu verdanken ist.

Quellwolken am Aufziehen

Auf dem frühmorgendlichen Bild auf dem Aufgaben- und Finanzplan sind eben auch bereits Quellwolken zu sehen. Roger Erni blickte dementsprechend auch demütig in die Zukunft. Denn Gemeinden, die gute Ergebnisse erzielen, können beim Kanton nicht mehr die hohle Hand machen, sondern werden selbst zur Kasse gebeten. Im Jahr 2022 hat die Stadt Kriens vom Finanzausgleich mit 400 000 Franken profitiert, im Jahr 2023 waren es 2,4 Millionen, 2024 werden es 6,8 Millionen sein. Kriens wird 2024 trotz des positiven Ergebnisses Geld erhalten, weil der Kanton zur Errechnung frühere Jahre hinzuzieht. Zur

Bild: Andréas Härry Kasse gebeten wird Kriens erst später. 2026 erwartet Roger Erni eine Rechnung von 3 Millionen, in den Jahren 2027 und 2028 könnten es je 5 Millionen Franken sein. «Es kommen wieder härtere Zeiten. Wir müssen vorsichtig sein», mahnte Erni entsprechend. Für die Jahre 2026 und 2027 rechnet die Gemeinde auch gesamthaft bereits wieder mit einem Minus von je über 9,5 Millionen Franken. Die Verschuldung reduziert die Gemeinde allerdings um 10 Millionen Franken, bis 2028 soll die Verschuldung gar unter 150 Millionen Franken sinken.

7,5 Stellen mehr im Budget

Gute Ergebnisse geben auch die Gelegenheit, Personalaufstockungen zu beantragen. Die Verwaltung soll um 7,5 Stellen aufgestockt werden. Beim Präsidialdepartement von Christine Kaufmann sollen es 1,5 Stellen, beim Baudepartement von Maurus Frey 2, bei Roger Ernis Finanzdepartement 1, bei der Bildung von Marco Frauenknecht 1 Stelle und bei Cla Büchis Sozialdepartement 2 Stellen sein. «Wir fahren damit ein bisschen der Realität hinterher», so Erni. «Denn Wachstum muss auch verarbeitet werden», begründet er die Aufstockung. Der Einwohnerrat wird den Aufgaben- und Finanzplan und das Budget 2024 am 2. November behandeln. Marcel Habegger

Ein Minus trotz Steuererhöhung Trotz einer geplanten Steuererhöhung im Budget 2024 erwartet die Gemeinde Ebikon ein Defizit von 2,98 Millionen Franken. Der Gemeinderat Ebikon empfiehlt eine Steuererhöhung von 0,2 Einheiten mit dem Budget 2024, um den Steuerfuss von 1,9 auf 2,1 Einheiten zu erhöhen. Trotzdem wird ein Defizit von 2,98 Millionen Franken erwartet. Der budgetierte Ertrag beträgt 129,51 Millionen, der Aufwand 132,49 Millionen. Das starke Bevölkerungswachstum hat zu höheren Kosten, insbesondere im Bildungsbereich, geführt. Dadurch hat sich die finanzielle Situation der Gemeinde Ebikon

weiter verschlechtert. «Jährlich braucht es mehr Lehrerinnen und Lehrer, mehr Klassenräume und mehr Materialien», sagt Susanne Troesch-Portmann, Gemeinderätin Finanzen. «Allein innert zwei Jahren steigen die Bildungsausgaben um 4,4 Millionen Franken. Das zeigt ein Vergleich des Budgets 2024 mit der Rechnung 2022.»

Schwache Steuerkraft

Trotz Bevölkerungswachstum bleiben die Steuereinnahmen fast auf demselben Niveau. Die Steuerkraft liegt heute sogar 20 Prozent unter dem kantonalen Durchschnitt. Während der Kanton Luzern in den letzten zehn Jahren eine steigende Steuerkraft verzeichnet hat, stagniert diese in Ebikon weitgehend. Susanne Troesch-Portmann hält fest: «Diese besorgniserregende Situation gefährdet die finanzielle Stabilität der Gemeinde und droht, Investitionen in Schulen oder das Ortszentrum zu verhindern.»

Aufgrund der unausgeglichenen Zahlen sieht der Gemeinderat die Steuererhöhung von 0,2 Einheiten als zwingend notwendig. Eine Analyse des Beratungsunternehmens Balmer-Etienne bestätigt den Gemeinderatsentscheid. Sie zeigt, dass zusätzliche Sparmassnahmen das Budgetdefizit nicht decken können, da die Differenz zwischen den Einnahmen und den Ausgaben zu gross ist. «Weitere Sparmassnahmen hätten nur einen marginalen Effekt auf die Finanzen», sagt Susanne Troesch-Portmann, «dafür aber einen umso grösseren negativen Einfluss auf die Attraktivität der Gemeinde.»

Unter dem Durchschnitt

Schon heute habe die Gemeinde Ebikon beispielsweise sehr tiefe Verwaltungskosten. Das belegen die neusten Zahlen von Lustat zur Nettobelastung pro Kopf 2022. Mit Ausgaben von 105 Franken pro Kopf für die allgemeine Verwaltung liegt

Ebikon weit unter dem kantonalen Durchschnitt von 153 Franken. Auch in den Bereichen Kultur, Sport und Freizeit, Verkehr oder Umweltschutz sind die ProKopf-Ausgaben in Ebikon deutlich tiefer als in den meisten anderen Luzerner Gemeinden. Susanne Troesch-Portmann sagt: «Die Steuererhöhung braucht es, damit Ebikon weiterhin vorgeschriebene Aufgaben finanzieren kann. Dazu zählen eine funktionierende Infrastruktur, das Bereitstellen sozialer Dienstleistungen und das Erfüllen gesetzlicher Aufträge.» Der Gemeinderat strebt eine mittelfristige Stabilisierung der Finanzen und eine wachsende Steuerkraft an. Das neue Bauund Zonenreglement in Kombination mit Bebauungsplänen ermöglicht die strategische Weiterentwicklung Ebikons. Gemäss Troesch-Portmann ist geplant, hochwertigen Wohnraum zu fördern und ein qualitatives massvolles Wachstum zu ermöglichen. PD

Anzeiger Luzern – Dienstag, 17. Oktober 2023

Aktuell

Gewerbe verlässt die Neustadt

Wegen zu wenig Parkplätzen: Ramona Z zieht nach Kriens Nach acht Jahren verlässt Ramona Z die Neustadt in Richtung Luzern Süd. Auch Boffi Studio hat die Filiale geschlossen. Die Neustadt verliert damit weiteres Gewerbe. Vor drei Jahren hatte Ramona Zimmermann an der Habsburgerstrasse 36 ihre zweite Coiffeurfiliale eröffnet. Die erste besteht, nur wenige Türen weiter, an derselben Strasse bereits seit acht Jahren. «Die Parkplatzsituation war schon immer eine Herausforderung, in den letzten zwei Jahren ist es aber richtig schwierig geworden», sagt Zimmermann. Die Anzahl Kund:innen, die sie während der Parkplatzsuche angerufen und Bescheid gegeben hätten, dass sich ihre Ankunft verzögern würde, häuften sich. «So kam es immer öfters zu Verzögerungen bei Folgeterminen», berichtet Zimmermann. Deshalb zieht sie mit ihrem gesamten Team nach Luzern Süd. «Hier haben wir eine grössere Filialfläche und eigene Parkplätze.» Eröffnung ist bereits am 2. Dezember. Für die eine der beiden Filialen gibt es bereits eine Nachmieterin – ein Beautygeschäft –, für die andere konnte noch kein Nachfolger oder keine Nachfolgerin gefunden werden. Da nebenan auch Boffi Studio seine Filiale kürzlich geschlossen hat,gibt es in der Habsburgerstrasse 32 bis 36 gerade einige Veränderungen. Gemäss Sandra Fetz von Boffi Studio war bei ihnen allerdings nicht die Parkplatzsituation der Grund für die Schliessung. «Wir haben einen Showroom

Zieht mit ihrem Team an die Nidfeldstrasse 2j in Kriens: Ramona Zimmermann (5.v.r.) schliesst ihre beiden Filialen in Luzern. in Zug und haben den Standort von Luzern im Standort Zug integriert und dort die Fläche vergrössert», erklärt Fetz. «In Zug haben wir eine Tiefgarage.»

Ein Ärgernis

Für die City-Vereinigung Luzern ist die Situation nicht neu, aber natürlich ein Ärgernis. «Der Bedarf an Parkmöglichkeiten

Bild: zvg

ist für das Gewerbe unabdingbar. Der Abbau ist für die Gewerbetreibenden oft schwierig zu verstehen», sagt der Präsident Alfred Landolt. Dass es für eine Stadt wie Luzern mehr

Langsamverkehr braucht, sieht auch er ein. «Aber es geht auch nicht einfach alles mit Langsamverkehr. Das Gewerbe benötigt Alternativen. Alternativen, die es momentan noch zu wenig gibt»,führt Landolt weiter aus. Gerne hätte er sich dafür eingesetzt,das Coiffeurgeschäft von Ramona Zimmermann auf Luzerner Boden halten zu können. «Leider bekommen wir das bei Nichtmitgliedern nicht immer mit.» Markus Schulthess vom Quartierverein Hirschmatt-Neustadt kennt die Situation bestens. Es gebe aber nur vereinzelt und sehr wenig Rückmeldungen von Ladenbesitzer:innen und Dienstleister:innen. «Die meisten sind sich dessen bewusst, dass in der Innenstadt das Parkplatzangebot in den Parkhäusern genutzt werden muss und es eher einem glücklichen Zufall zu verdanken ist,wenn ein freier Oberflächenparkplatz gefunden wird.» Für die rund 500 Oberflächenparkplätze in der Zone D seien gegen 540 Parkkarten in Umlauf.«Die Oberflächenparkplätze werden also mehrheitlich von Anwohnenden und Geschäften belegt und sind auch deshalb so rar.Da frei werdende Ladenlokale in der Neustadt immer wieder sehr schnell vermietet werden,scheint uns die Autoparkierung aber nicht ein wesentliches Problem zu sein»,sagt der Co-Präsident aber auch. mh

Publireportage

Gesunde Augen im Alter dank regelmässigen Augenkontrollen Das Risiko für Krankheiten steigt mit dem Alter – auch bei den Augen. Häuﬁg beginnen Augenerkrankungen schleichend und symptomlos. «Gerade deshalb ist es wichtig, regelmässig augenärztliche Routinekontrollen durchzuführen», erklärt Dr. med. Natascha Schütt, medizinische Standortleiterin des Augenärzte Zentrums Luzern. Denn je früher eine Augenerkrankung diagnostiziert wird, desto grösser sind die Heilungschancen.

Schmerzen verlaufen. «Bei frühzeitiger Diagnose kann der grüne Star mit Augentropfen und beide Augenerkrankungen mit kurzem, ambulantem, operativem Eingriff behandelt werden, wodurch Sie wieder an Lebensqualität gewinnen», so Dr. med. Natascha Schütt.

Die Augen sind eines der sensibelsten Organe des Menschen. Im Alltag werden sie ständig beansprucht und kaum geschont. Doch diese Leistungsfähigkeit hat ihren Preis: Etwa ab dem 40. Lebensjahr zeigen sich erste Alterserscheinungen, wenn nicht schon vorher Fehlsichtigkeiten auftreten. Dies bedeutet aber nicht, dass man eine Sehschwäche im Alter in Kauf nehmen muss.

Wir empfehlen augenärztliche Vorsorgeuntersuchungen ab dem 50. Lebensjahr alle ein bis vier Jahre. Allerdings kommt die Häuﬁgkeit auf das Alter sowie die bestehenden Befunde an. Vorsicht ist bei familiärer Vorbelastung geboten: Sowohl der grüne Star, Kurzsichtigkeit und Diabetes können erblich bedingt sein und zu Veränderungen an den Augen führen. Dann raten wir bereits früher zu Vorsorgeuntersuchungen.

Prävention für Ihre Sehkraft

Präventive Augenuntersuchungen spielen für jede Altersgruppe eine wichtige Rolle. «Nur schon mit wenigen Untersuchungen, wie Messung des Augendrucks und Beurteilung des Sehnervs und der Netzhaut, können wir die häuﬁgsten Augenerkrankungen im Frühstadium feststellen. Für einen positiven Krankheitsverlauf ist das entscheidend», so Natascha Schütt, Fachärztin für Augenheilkunde FMH.

Frühe Diagnosen fördern die Behandlungs- und Heilungschancen

Die altersbedingte Makuladegeneration (AMD) ist eine der häuﬁgsten Ursachen für Sehstörungen im Alter und kann folglich zur massiven zentralen Sehverschlechterung führen. Die Makula ist die Stelle auf der Netzhaut mit der grössten Dichte an Sehzellen. Die beiden Formen der Testen Sie Ihre Augen mit dem Amsler-Gitter, um Anzeichen einer Netzhauterkrankung festzustellen. Fragen Sie in unserer Augenarztpraxis nach dem Amsler-Gitter – Gerne unterstützen wir Sie bei der Augenvorsorge.

Was Sie tun können

Überlassen Sie Ihre Augengesundheit nicht dem Zufall

AMD, die trockene und die feuchte, führen letztlich zum Absterben der Sinneszellen und somit zu einem Funktionsverlust der Makula. Erste Anzeichen zeigen sich häuﬁg beim Lesen; Buchstaben verschwimmen, sind «krumm» oder fehlen. Ebenfalls werden die Farbwahrnehmung und der Kontrast schwächer. Das Augenärzte Zentrum Luzern führt zur Behandlung der feuchten AMD die intravitreale Therapie (Medikamenteneingabe in den Glaskörper des Auges) direkt im eigenen OP-Zentrum an der Bahnhofstrasse 7 durch. Mit zunehmendem Alter steigt ausserdem das Risiko eines erhöhten Augeninnendrucks (grüner Star) oder der Eintrübung der Augenlinse (grauer Star). Vom grauen Star ist früher oder später jeder betroffen, da es sich um eine natürliche Alterserscheinung handelt. Die Folgen können erhöhte Blendempﬁndlichkeit, nachlassende Sehschärfe oder auch das Verblassen der Farben sein. Der grüne Star (Glaukom) kann jahrelang symptomlos ohne Sehverschlechterung und

In der modern ausgestatteten Augenarztpraxis an der Bahnhofstrasse 7 bieten wir neben konservativen Behandlungen auch ambulante operative Eingriffe an. Intravitreale Injektionen (IVT) bei Netzhauterkrankungen oder Operationen beim grauen sowie grünen Star werden im eigenen Operationszentrum durchgeführt. «Die Qualität der Untersuchung sowie der Behandlung ist essenziell», sagt Dr. med. Natascha Schütt.

Dr. med. Natascha Schütt Fachärztin für Augenheilkunde FMH Medizinische Standortleiterin Luzern

Augenärzte Zentrum Luzern Bahnhofstrasse 7, 6003 Luzern Telefon 041 342 22 22 www.augenaerzte-luzern.ch

Nationale Wahlen

Marktplatz

Münzen Seifert GmbH BARZAHLUNG

Ankauf von Goldmünzen, Silbermünzen, Altgold, Schmuck, Briefmarken, Medaillen, Banknoten

WE LOVE THE 90‘s

Telefon 041 211 09 33

Öffnungszeiten Öffnungszeiten Uhr Uhr | 13.30 – 17.30 Uhr Di––FrFr 09.45 09.45– 12.30 – 12.00 Sa 09.45 UhrUhr 13.45– 14.00 – 17.30

Habsburgerstrasse 22 | 6003 Luzern | muenzen-seifert@gmx.ch

GOLDANKAUF

Andrea Gmür

sofortige Barzahlung

Schmuck-BörSe

Ständerätin, bisher, Die Mitte Mitglied Vorstand AWG

StadthauSStraSSe 6

«Wir schätzen Andrea Gmür als verlässliche Wirtschaftspolitikerin im Vorstand der AWG»

SAMSTAG, 28. OKTOBER, SCHÜÜR, LUZERN

Wir kaufen Ihr

Arbeitsgemeinschaft Wirtschaft und Gesellschaft Kanton Luzern www.awg-luzern.ch

ALTGOLD SILBER,PLATIN,MÜNZEN... Gegen Ihren Ausweis zahlen wir sofort in bar.

Immobilien

Schwanenplatz 4 6004 Luzern - 041 410 61 31

Verkauf

Suche Klavier oder Flügel Wie Steinway & Sons, Fazioli, Bechstein, Schimmel, Bösendorfer, Sauter, Grotrian, Steingräber, Yamaha, Kawai u.v.m.

Kaufgesuche

Zu kaufen gesucht

Einfamilienhaus Mehrfamilienhaus Eigentumswohnung LU/NW/OW/ZG/UR Darf auch sanierungsbedürftig sein. Telefon: 041 340 03 83, Beat Wiprächtiger

Early Bird CHF 10.– / Abendkasse CHF 15.–

Auch Kleinanzeigen haben Erfolg!

DJ Don Philippo

Marktplatz PC-Probleme? Komme sofort Fr. 50.– pro Std.

Tickets jetzt via App sichern!

exkl. Weg

079 399 70 27 Auch Sa+So

6005 Luzern

Täglich, ausgenommen Montag 041 210 16 15 / 076 455 60 05

Malerarbeiten Gipserarbeiten Fassadenrenovationen mit eigenem Gerüst fachmännisch und preiswert! Beat Wiprächtiger 041 340 03 83

Diskrete und unkomplizierte Abwicklung garantiert. von Guttenberg GmbH, Talstrasse 20 8001 Zürich, R. Guttenberg Tel. 079 199 65 65 info@von-guttenberg.ch

Ankauf zum Sammlerwert !!

Antiquitäten, Kunst, Asiatika, Möbel, Gemälde, Stiche, Porzellan, Zinn, Silberbesteck auch versilbert, Münzen & Medaillen, Uhren aller Art, Schmuckstücke. Auch ganze Sammlungen und Nachlässe. Diskrete Abwicklung garantiert! von Guttenberg GmbH Talstrasse 20, 8001 Zürich Tel. 079 899 00 77 info@von-guttenberg.ch

Erotik Ganzkörper Erotik-Mass. LU 079 514 57 99 Reiden: bl. CZ Wildkatze tab. 0789283314 Karib-Girl Mass. Hausbesuche 078 786 49 94

Das Stellenportal der Zentralschweiz IMPRESSUM Herausgeberin: CH Regionalmedien AG Verlag: Anzeiger Luzern, Verlag Anzeiger Luzern Maihofstrasse 76, 6002 Luzern Tel. 041 429 52 52, Fax 041 429 58 69 www.anzeiger-luzern.ch verlag@anzeiger-luzern.ch

QR-Code scannen oder Jobcode auf www.zentraljob.ch eingeben TRISA AG

Leiter/in Payroll und HR Services 80–100 %

Redaktion: Maihofstrasse 76, 6002 Luzern Tel. 041 429 52 52, Fax 041 429 58 69 redaktion@anzeiger-luzern.ch Für textliche Inhalte und sprachliche Formulierungen auf PR-Seiten übernehmen Verlag, Redaktion und Korrektorat Anzeiger Luzern keine Verantwortung. Redaktionsteam: Marcel Habegger, Redaktionsleitung (mh), Elma Softic (es) Leserzahlen: 69 000 Leser/Leserinnen (Verlagsangabe)

Triengen

Läderach (Schweiz) AG

easylearn schweiz ag

Fachfrau/mann Operationstechnik HF 60–100 %

Heime Kriens AG

Katholische Kirchgemeinde Luzern Luzern Raum- und Gästebetreuer/in mit Hauswartungsaufgaben 80–100 %

Restaurant Aklin am Zytturm

Kriens

Mitarbeiter/in Personaladministration 60–70% Jobcode 174255

Jobcode 174219

Jobcode 174472

Wolhusen

Hünenberg

Verkaufsinnendienst & Projektofﬁce 60–80 %

Kadernachwuchs Filiale Zug

Jobcode 174480

Luzerner Kantonsspital

Zug

Koch/Saucier

Zugerland Verkehrsbetriebe AG Zug

Busmechaniker/in

Auﬂage: 68 715 Exemplare Erscheinung: Wöchentlich am Dienstag

Inserateschalter: LZ-Corner Maihofstrasse 76, 6006 Luzern Öﬀnungszeiten: Mo–Fr 8.30–12 Uhr/13.15–16 Uhr

Lidl Schweiz AG

Inserateschluss: Freitag, 12 Uhr

Allrounder/in Verkauf 20–40 %

Abopreise: Einzelabo (51 Ausgaben) 3 Monate Fr. 50.–, 6 Monate Fr. 70.– 12 Monate Fr. 100.–, inkl. 2,4% MwSt

Zug

Bäckerei Brunner AG Bäcker-Konditor/in

Jobcode 174210

Abodienst: Tel. 058 200 55 86 redaktion-anzeiger-luzern@chmedia.ch

Jobcode 174491

Jobcode 174483

Jobcode 174148

Anzeigen/Verkauf: CH Regionalmedien AG Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern Tel. 041 429 52 52 inserate-lzmedien@chmedia.ch www.chregionalmedien.ch

Jobcode 174408

Dierikon

Jobcode 174481

KKL Luzern Management AG Luzern

Quickmail AG

Servicemitarbeiter/in Casual Dining Teilzeit auf Stundenlohnbasis

Briefzusteller/in 10–40 % Donnerstag & Freitag

Jobcode 173703

Druck: DZZ Druckzentrum Zürich Vertrieb: Direct Mail Company AG Fenchackerweg 1, CH-4704 Niederbipp Tel. 058 341 62 12 Die irgendwie geartete Verwertung von in dieser Ausgabe abgedruckten Inseraten oder Teilen davon, insbesondere durch Einspeisung in einen Onlinedienst, durch dazu nicht autorisierte Dritte, ist untersagt. Jeder Verstoss wird gerichtlich verfolgt. Beteiligungen der CH Media AG auf www.chmedia.ch Eine Publikation der

Sie möchten Ihre Stelle ebenfalls hier ausschreiben? – Kontaktieren Sie uns unter +41 41 429 59 99 oder via info@zentraljob.ch

JOBMAIL Erhalten Sie kostenlos alle neuen, für Sie passenden Stellenangebote per E-Mail! zentraljob.ch/jobmail

Baar

Jobcode 174458

Anzeiger Luzern – Dienstag, 17. Oktober 2023

Leute

Auf ein Bier waren sie hier (von links): Ueli Achermann, DJ Style Patric Fischer, Peter Mitura und Bea Born.

Sven T. (links) und Wasim Bahus finden die kulturelle Vernetzung gut.

Selina Camenzind (links) und Emma Treier besuchten das Festival, um junge Musiker:innen zu hören und zu entdecken.

25 Jahre Radio 3fach

Geburtstagsfeier Das Radio 3fach feierte am Freitag und am Samstag seinen Geburtstag mit dem Kick Ass Festival in der Baselstrasse. Gefeiert wurde im «Kaffee Kind», im Klub Kegelbahn, in der Gewerbehalle und in der KALI Gallery. Bilder: Bruno Gisi

Ana Lamas (l.) und Manuel Suarez hören seit Beginn von Radio 3fach gerne zu und lieben es, dass nicht nur Mainstream gespielt wird, sondern auch Musik aus der jungen Schweizer Szene.

Von links: Esther Michel und die beiden ehemaligen Radio-3fach-Mitarbeiter:innen Pi on Air Pierre Farine und Barbara Weber empfinden höchste Demut, Stolz, Nostalgie, Freude und Berührtheit gegenüber Radio 3fach.

Hinter der Bar waren ehemalige Mitarbeiter:innen (v.l): Von links: Andrea Fehr, Sandro Matt und Luki Linder. Sie erinnern sich noch gut ans 5-Jahres-Jubiläum auf dem Eisfeld, als sie nach Partyschluss die Zigarettenstummel der Gäste aus dem Eis hacken mussten.

Die Geschäftsleitung von Radio 3fach (von links): Linus Bürgi, Vorsitzender Geschäftsleitung, Jonas Albrecht, Leitung Musik, Ilayda Zeyrek, Leitung Programm und Redaktion, und Jessica Leuthard, Leitung Marketing und Kommunikation. Sie sind für die Organisation des 25-Jahr-Jubiläums verantwortlich.

Gina Dellagiacoma (links) und Lea Inderbitzin. Es war quasi ihre eigene Party, waren sie doch selbst Teil des Teams von Radio 3fach.

Nicolai Kalinowsky hat seine Galerie in einer ehemaligen Schlosserei dem Radio für den Jubiläumsanlass zur Verfügung gestellt. Er wird weitere Kunstobjekte von Hannah Sophie Dunkelberg ab Ende Oktober 2023 in der Galerie zeigen.

Die letzte Podcast-Episode von 25 Jahren Anekdoten und prägendsten Momenten haben (von links) Andrea Brawand, Noah Sigrist und Edi Aregger live in der Lädelistrasse im Studiobus aufgenommen und übers Radio ausgestrahlt.

Gabriel Christen, Aktivmitglied von Radio 3fach, zeigte stolz seiner Mutter Rose Sutermeister, wie man feiert.

Sandro Knüsel (links) und Dominic Fischer. Als Anwohner findet es Dominic gut, dass die Lädelistrasse belebt wird.

Von links: Marco Vogel, Esther Ineichen und Alex Zelenkowits waren gespannt, welche Bands in der Galerie von Nicolai Kalinowsky auftraten.

Anzeiger Luzern – Dienstag, 17. Oktober 2023

6 Stadt Luzern Mittwoch, 25. Oktober 2023, 12 bis 13 Uhr

Im FUKA-Kiosk wird den Luzernerinnen und Luzernern rund alle sechs Wochen kostenlos Kultur angeboten. Die FUKA-Fondsverwaltung erwirbt von Produktionen und Veranstaltungen, die unterstützt wurden und besonders überzeugt haben, Eintrittskarten sowie Publikationen und Tonträger. Das Angebot wird jeweils eine Woche vor Kiosköffnung im «Anzeiger Luzern» und auf der Internetseite www.fuka.stadtluzern.ch angekündigt. Der Kiosk ist am Mittwoch, 25. Oktober 2023, 12 bis 13 Uhr, geöffnet. Die Angebote werden in der Heiliggeist-Kapelle im Stadthauspark abgegeben. Der Eingang in den Stadthauspark befindet sich am Hirschengraben 17b. Pro Person wird maximal ein Angebot abgegeben. Bestellungen und Reservationen sind nicht möglich. Ausstellungen Gletschergarten Luzern Hans Erni Museum Luzern Kunstmuseum Luzern – Jahresprogramm 2023 Sammlung Rosengart

Irène Wydler – «Notate». Edizioni Periferia

«Ab die Post!» – Beat Schlatter und Christoph Fellmann. Fr, 17. November 2023, 20 Uhr, Kleintheater Luzern

Isa Wiss und Vera Kappeler – «Am Hummelwald». Sa, 4. November 2023, 20 Uhr, Kleintheater Luzern

CulturAll. Klassischer indischer Tanz und Musik. Sa, 25. November 2023, Theater Pavillon

«Hänsel und Gretel» – Oper von Engelbert Humperdinck. So, 26. November 2023, 13.30 Uhr, Luzerner Theater

Bach Ensemble Luzern. So, 5. November 2023, 17 Uhr, Franziskanerkirche Luzern

Gesellschaft für Kammermusik Luzern. Hagen-Quartett – «Himmlische Weiten». So, 26. November 2023, 17 Uhr, Marianischer Saal Luzern

Donato Amstutz – «Semper Eadem». Edizioni Periferia

Di-Meh I Support: Bill Clark & AK65. Fr, 1. Dezember 2023, 22 Uhr, Südpol Club

Stefan Gritsch – «Portrait of an Animal». Edizioni Periferia

«HelloWelcome – der Pianist aus den Trümmern». Mo, 6. November 2023, 20 Uhr, Kleintheater Luzern

Gesellschaft für Kammermusik Luzern. Daniel Dodds & Friends – Feierabendkonzert. Fr, 8. Dezember 2023, 18.15 Uhr, Museum Rosengart

Musikveröffentlichungen Ado – 3 × 3 (Vinyl)

Antonmusik. Les Nébuleuses. Do, 9. November 2023, Industrie 9

Jazz Club Luzern. Marc-Hunziker-Trio. So, 10. Dezember 2023, 19 Uhr, Casineum

Dub Spencer & Trance Hill. Fr, 10. November 2023, Konzerthaus Schüür

Festival Strings Lucerne Chamber – «Schubert and his Future». So, 26. November 2023, 18 Uhr, Kunstmuseum Luzern

Dornröschen nach den Brüdern Grimm. Mi, 13. Dezember 2023, 13.30 Uhr, Luzerner Theater Filme «Hommage an Fredy Studer». Hardcore Chambermusic – Peter Liechti (2006). Fr, 27. Oktober 2023, 18.30 Uhr, stattkino «Big Little Woman» – Nadia Fares (Schweiz/ Ägypten, 2022). 19. Oktober bis 7. November 2023, stattkino «Hommage an Fredy Studer». Four in Time – Theo Stich (1997). Fr, 3. November 2023, 18.30 Uhr, stattkino «Jeder schreibt für sich allein» – Dominik Graf (Deutschland, 2023), ab 9. November 2023, stattkino Gerhard Richter – Paintings. So, 19. November 2023, 16 Uhr, stattkino Konzerte Echolot-Festival. 27./28. Oktober 2023, Industrie 9, Rotes Haus EWL, Kleintheater Luzern

Richard Wagner Museum

«Der Chor jubiliert» – 20-Jahre-Jubiläum. Sa, 28. Oktober 2023, 14 bis 21 Uhr, Neubad

Darstellende Kunst Die grosse Menschenschau. Di, 31. Oktober 2023, 18.30 Uhr, Neubad

«Totämäss»: ein schweizerdeutsches Requiem – Joël von Moos. Mi, 1. November 2023, 17 Uhr, Lukaskirche

Nicht nur zur Weihnachtszeit – Luzerner Spielleute. Di, 31. Oktober / Fr, 3. November 2023, 20 Uhr, Theater Pavillon

«Blind Boy de Vita» – «Zattera»-Plattentaufe. Fr, 3. November 2023, 21 Uhr, Konzerthaus Schüür

Die Leiden des jungen Werther nach J. W. Goethe. Fr, 3. November 2023, 19.30 Uhr, Luzerner Theater

Äl Jawala, Balkan Brass / Arabic Roots / Afrobeats. Fr, 3. November 2023, 20 Uhr, Musikzentrum Sedel

Jazz Club Luzern. Piri Piri. So, 5. November 2023, 19 Uhr, Casineum Gesellschaft für Kammermusik Luzern. Trio Gaspard – Dumka. So, 5. November 2023, 17 Uhr, Marianischer Saal Luzern

Bush Tetras I Support: NIE, Post-Punk / No-Wave. So, 12. November 2023, 20 Uhr, Musikzentrum Sedel Mullbau. Jacques Demierre Solo I Strahl. Loher. Fischer. Do, 16. November 2023, 20 Uhr, Mullbau Vokalensemble Zürich – «Fureur et Mystère». Fr, 17. Nov. 2023, 20 Uhr, Matthäuskirche «Frächdächs» – ein etwas anderes Kinderkonzert. Sa, 18. November 2023, 10.30 Uhr, Kleintheater Luzern Forward-Festival 2023. Ensemble of the Lucerne Festival – Contemporary Orchestra. Sa, 18. November 2023, 18.30 Uhr / 22 Uhr, KKL Luzern Mullbau. Kinderkonzert. «Zita bimmelt – wieso ich?» So, 19. November 2023, 11 Uhr, Mullbau

Publikationen Franziska Greising – «Der Beruf der Wolken». Gedichte. Edition Bücherlese Maude Léonard-Contant – «Écoute, la croûte se fend». Publikationsreihe «spot on» der Stadt Luzern. Band 19 The Neubad Posters

Emanuelle Delle Piane – «Stille Stimmen». Edition spoken script

Martin Gössi – «Rock-Jahreskalender»

Albin Brun & Christina Brunner – «Innerland» AIR – Urs Leimgruber. Duo with Gerry Hemingway, Hans-Peter Pfammatter, Jacques Demierre, Thomas Lehn Alois – Azul SC’ÖFF – Weaving Elephants (Vinyl) Hanreti – The Afterdark (Vinyl) Alois – Night Vision (Vinyl) Christian Aregger – Solo James Fonda Hendricks the Hatmaker – Back in Style (Vinyl)

Hösli – «Alles Liebe». Pro Libro Verlag, Herausgeber Dominik Riedo

Wort Loge Literatur. «The Beauties & das Biest». Fr, 27. Oktober 2023, 20 Uhr, Neubad

Gabi Kopp – «Gesellschaftspolitische Illustrationen», NZZ

Loge Literatur. Jens Nielsen – «Wahre Sachen». Di, 7. November 2023, 20 Uhr, Loge

«Die Notbremse: kritische Comics zur Gegenwart», Juni 2023

Literaturgesellschaft Luzern. Charles Brauer – «Die blaue Mütze und andere Geschichten aus meinem Leben». Szenische Lesung mit Brigitte Flüeler und Buschi Luginbühl. Musik John Wolf Brennan. Mi, 15. November 2023, 19.30 Uhr, Theater Pavillon

Pius Strassmann – «erinnerungsleicht». Gedichtband

Mullbau. Dave Gisler Trio feat. Tony Malaby. Di, 21. November 2023, 20 Uhr, Mullbau

Max von Moos in Fotografien. Scheidegger & Spiess

Antonmusik. 20 Jahre Thee Irma & Louise (Jubiläumstour). Fr, 24. November 2023, 21 Uhr, Industrie 9

Mathis Pfäffli – Tracer. Publikationsreihe «spot on» der Stadt Luzern. Band 18. Verlag Spector Books

Literaturgesellschaft Luzern. Beat Mazenauer stellt seine Lieblingsbücher des Jahrgangs 2023 vor. Di, 21. November 2023, 19.30 Uhr, Hotel Schweizerhof Luzern

Radio Central hören, Kreuzfahrt gewinnen!

Infos: radiocentral.ch

Anzeiger Luzern – Dienstag, 17. Oktober 2023

Stadt Luzern MITTEILUNGEN

TODESFÄLLE 29. 9. Diethelm, Werner, 1957, Weinberglistrasse 78; 30. 9. Amrein, Hansruedi, 1939, Sternmattstrasse 89; 2. 10. Gander-Tettamanti, Anna, 1930, Bruchmattstrasse 9; 2. 10. Marti-Roff, Valerie, 1932, Hirtenhofstrasse 31; 2. 10. Stünzi-Muri, Lydia, 1930, i. A. in Sursee; 3. 10. Huser, Guido, 1952, Schweizerhausstrasse 10; 3. 10. KirchdorferOstermann, Karolina, 1930, Steinhofstrasse 13; 4. 10. Meier, Mauritz, 1930, Rosenbergstrasse 2; 5. 10. Modolo, Robert, 1948, Staffelnhofstrasse 60.

WAHLEN UND ABSTIMMUNGEN Urnengang vom 22. Oktober 2023 WAHLEN: Bund • Neuwahlen Nationalrat (Kanton Luzern 9 Mandate) • Neuwahlen Ständerat (Kanton Luzern 2 Mandate) ABSTIMMUNG: Stadt • Schulanlage Moosmatt, Gesamtsanierung und Erweiterung: Sonderkredit für Ausführung • Schulhaus Rönnimoos, Gesamtsanierung und Erweiterung: Sonderkredit für Ausführung Zustellung Wahl-/Abstimmungsunterlagen Das amtliche Wahl-/Stimmmaterial wurde mit dem Stimmrechtsausweis in der Woche von 25. bis 29. September 2023 zugestellt. Portofreies Abstimmen Die Stadt Luzern übernimmt bei Wahlen und Abstimmungen das Porto für die Rücksendung der brieflichen Stimmabgabe. Sie können Ihre Wahl- und Abstimmungsunterlagen einfach in einen gelben Briefkasten der Post einwerfen. Die Briefkästen der Stadtverwaltung im Stadthaus können trotzdem nach wie vor für die Stimmabgabe genutzt werden. Bis zum Wahl- bzw. Abstimmungssonntag, spätestens 10 Uhr • Briefkasten Obergrundstrasse 1, • Briefkasten Ruopigenplatz 1, • Türbriefkasten beim Haupteingang Stadthaus, Hirschengraben 17 • Abgabe im Urnenlokal: Heiliggeistkapelle, Hirschengraben 17b, offen am Sonntag, 22. Oktober 2023, 9 bis 10 Uhr Urnenlokal • Sonntagsurne am 22. Oktober 2023 in der Heiliggeistkapelle, Hirschengraben 17b, 6003 Luzern, von 9 bis 10 Uhr Die detaillierten Angaben betreffend die Wahl-/Stimmunterlagen sowie die Ausübung des Stimmrechts sind auf dem persönlichen Stimmrechtsausweis ersichtlich. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Wahlen und Abstimmungen, Hirschengraben 17a, gerne zur Verfügung. – Tel. 041 208 82 08 – E-Mail: wahlen@stadtluzern.ch – www.wahlen.stadtluzern.ch

Öffentliche Veranstaltungsreihe

Dialog Neues Luzerner Theater Unter dem Dach der Projektierungsgesellschaft lancieren die Stadt Luzern und das Luzerner Theater mit «Dialog Neues Luzerner Theater» eine öffentliche Veranstaltungsreihe. Die Veranstaltungen finden zwischen Ende Oktober 2023 und März 2024 an vier Abenden in der Box auf dem Theaterplatz statt. Mit verschiedenen Gästen werden Aspekte der Theaterpraxis, der Bedeutung des Theaters für die Region, der Stadtentwicklung und der Architektur thematisiert. Teil jeder Veranstaltung ist eine Einladung zum offenen Austausch und ein anschliessender Umtrunk. tion. Wer wirkt alles daran mit, und was geschieht während einer Vorstellung hinter der Bühne? Wie funktioniert das Luzerner Theater? Die Gäste erhalten Einblicke in den Theaterbetrieb und können Fragen stellen, die sie bewegen. Weiter erfahren sie, warum ein neues Haus für die künstlerische Arbeit so wichtig ist. Intendantin Ina Karr und Stadtpräsident Beat Züsli sowie Künstlerinnen und Künstler des Luzerner Theaters begleiten durch den Abend.

Die Überarbeitung des Projekts für ein Neues Luzerner Theater (NLT) läuft. Wie bereits berichtet, umfasst sie verschiedene Kritikpunkte aus dem Jurierungsprozess. Auch wurden Punkte aufgenommen, die die öffentliche Diskussion stark geprägt haben. Der Überarbeitungsprozess wird voraussichtlich bis Frühling 2024 dauern. Danach ist geplant, das Ergebnis öffentlich zu präsentieren und in einer parlamentarischen Vorlage zu erläutern und zusammen mit dem Antrag für den Projektierungskredit dem Grossen Stadtrat vorzulegen. In der Zwischenzeit lancieren die Projektierungsgesellschaft Neues Luzerner Theater, die Stadt Luzern und das Luzerner Theater eine Veranstaltungsreihe für die interessierte Bevölkerung, den «Dialog Neues Luzerner Theater». Die Veranstaltungen laden die Bevölkerung zum offenen Austausch über die Bedeutung des Luzerner Theaters und des Neuen Luzerner Theaters für die Stadt Luzern und für die gesamte Region ein. Es sollen aktuelle Themen aus dem Umfeld des Theaters, der Stadtentwicklung und der Architektur zur Sprache kommen. Der Inhalt der Diskussionen gibt wichtige Impulse für die weitere Entwicklung des Theaters und des Theaterbetriebs. Der «Dialog Neues Luzerner Theater» ist

2024 geht es weiter

Die Planung für die weiteren Veranstaltungen «Dialog Neues Luzerner Theater» am 15. Januar und 11. März 2024 läuft noch. Details dazu folgen zu einem späteren Zeitpunkt. Infos: www.neuesluzernertheater.ch. Am 30. Oktober 2023 findet der erste Dialog Neues Luzerner Theater statt. Es geht um die historischen Hintergründe des Luzerner Theaters und seine Lage mitten in der Stadt. Bild: Stadtarchiv Luzern für folgende Montagabende vorgesehen: 30. Oktober 2023, 27. November 2023, 15. Januar 2024 und 11. März 2024. Austragungsort ist jeweils die Box am Luzerner Theaterplatz. Es handelt sich um Veranstaltungen am Feierabend. Aufgrund der beschränkten Platzkapazität werden beim Luzerner Theater kostenlose Tickets abgegeben.

16. * Postulat 255 vom 29. März 2023: Medizinische Versorgung für Sans-Papiers sicherstellen Antrag des Stadtrates: Entgegennahme

5. Bericht und Antrag 24 vom 23. Aug. 2023: Entwicklungskonzept Umfeld Bahnhof Littau. Kenntnisnahme und Abschreibung der Motionen 104, 105, 113

17. * Postulat 228 vom 6. Januar 2023: Temporeduktion und Verkehrskonzept für den Xylophonweg. Antrag des Stadtrates: Teilweise Entgegennahme

6. Bericht und Antrag 25 vom 23. Aug. 2023: Vicino Luzern. Erweiterung auf fünf Standorte. Sonderkredit

18. * Postulat 241 vom 14. Februar 2023: Auf direktem Weg vom heimischen Feld auf unseren Tisch. Antrag des Stadtrates: Teilweise Entgegennahme

Pause 7. Bericht und Antrag 26 vom 23. Aug. 2023: Kulturpolitische Standortbestimmung und Kulturagenda 2030. Kulturpolitische Standortbestimmung. Vision und Leitbild Kulturförderung 2030. Kulturagenda 2030 und Massnahmen. Sonderkredit 8. Bericht und Antrag 28 vom 23. Aug. 2023: Sportpolitische Standortbestimmung und Sportkonzept 2030. Vision und Leitbild Sportförderung 2030. Sportkonzept 2030 und Massnahmen. Sonderkredit 12 bis 13.30 Uhr: Mittagspause Beratung der dringlich erklärten Interpellationen und Postulate 9. Bericht und Antrag 27 vom 23. Aug. 2023: Subventionsvereinbarungen 2024 bis 2026. Vereinbarungen mit Südpol Luzern, Kleintheater Luzern, Neubad Luzern. Sonderkredite 10. * Interpellation 230 vom 11. Januar 2023: Städtisches Landwirtschaftsland

41. Sitzung des Grossen Stadtrates von Luzern Donnerstag, 26. Oktober 2023, 8.15 Uhr, Rathaus am Kornmarkt

11. * Motion 237 vom 29. Januar 2023: Graue Energie: Gebäudeabbrüche vermeiden. Antrag des Stadtrates: Entgegennahme als Postulat

Verhandlungsgegenstände 1. Mitteilungen des Ratspräsidenten Beschlussfassung über die Behandlung der dringlich eingereichten Vorstösse 2. Genehmigung des Protokolls 38 vom 29. Juni und 39 vom 7. September 2023 3. Geschäftsbericht des Grossen Stadtrates von Luzern über das Amtsjahr 2022/2023

Der erste «Dialog Neues Luzerner Theater» findet am 30. Oktober 2023 um 18.15 Uhr in der Box auf dem Theaterplatz statt. Die Co-Leitenden des Luzerner Stadtarchivs, Susanna Kraus Casutt und Florian Fischer, sowie der freischaffende Historiker Kurt Messmer werden die historischen

4. Bericht und Antrag 23 vom 16. Aug. 2023: Gebietsentwicklung Kleinmatt-/Bireggstrasse. Sonderkredit für das Dialogverfahren

PARLAMENT

Die Sitzung ist öffentlich und wird live auf der neuen Website www.politiklive.stadtluzern.ch übertragen.

Das Theater und sein Platz in Luzern

12. * Postulat 252 vom 23. März 2023: Gemeinnütziger Wohnraum anstelle der Parkhäuser Altstadt und Kesselturm Antrag des Stadtrates: Ablehnung 13. * Interpellation 249 vom 13. März 2023: Massnahmen gegen Wohnraumknappheit 14. * Postulat 239 vom 1. Februar 2023: Demenzfreundliche Stadt Luzern Antrag des Stadtrates: Entgegennahme 15. * Interpellation 246 vom 9. März 2023: Erfahrungen und Learning aus Pilotprojekt «Überbrückungshilfe»

19. * Postulat 242 vom 14. Februar 2023: GenussStadt Luzern 2024 Antrag des Stadtrates: Ablehnung Pause 20. * Motion 243 vom 14. Februar 2023: Ernährungsstrategie für die Stadt Luzern Antrag des Stadtrates: Ablehnung 21. * Motion 235 vom 20. Januar 2023: Schallschreckgeräte – menschenfeindliche Technik verbieten Antrag des Stadtrates: Entgegennahme als Postulat und gleichzeitige Abschreibung 22. * Motion 247 vom 12. März 2023: Kreislaufwirtschaft in der Stadt Luzern fördern. Antrag des Stadtrates: Teilweise Entgegennahme 23. * Interpellation 248 vom 12. März 2023: Kreislaufwirtschaft im Kampf gegen die Klimakrise nutzen 24. * Postulat 244 vom 9. März 2023: Autofreie Sonntage für jedes Quartier Antrag des Stadtrates: Entgegennahme und gleichzeitige Abschreibung 25. Petition zur Erhaltung von 23 Parkplätzen auf Privatgrund, GB Littau Nrn. 645, 1137, 846. Petition an den Stadtrat und den Grossen Stadtrat Antwort des Grossen Stadtrates 26. Interpellation 257 vom 31. März 2023: Gemeinsam statt einsam – fehlender niederschwelliger Treffpunkt für Menschen am Rande unserer Gesellschaft? 27. Interpellation 258 vom 1. April 2023: Gewaltentwicklung bei Jugendlichen – wie ist die Situation in der Stadt Luzern? 28. Postulat 254 vom 27. März 2023, Volksvermögen schützen – Spitzenlöhne

Hintergründe des Luzerner Theaters und seiner Lage mitten in der Stadt erläutern. Intendantin Ina Karr und Stadtpräsident Beat Züsli nehmen an der anschliessenden Diskussion teil. Aus der Theaterpraxis

Beim zweiten Anlass am 27. November 2023 um 18.15 Uhr geht es um die Entstehung einer Theaterproduk-

Simon Rimle, Leiter Kommunikation Stadt Luzern

Dialog Neues Luzerner Theater Montag, 30. Oktober 2023, 18.15 Uhr, Box auf dem Theaterplatz. Thema: «Das Theater und sein Platz in Luzern». Im Anschluss Umtrunk mit Möglichkeit zum Austausch. Kostenlose Tickets sind an der Theaterkasse erhältlich.

deckeln. Antrag des Stadtrates: teilweise Entgegennahme 29. Postulat 253 vom 27. März 2023: Zyklus 1: Lehrpersonen nicht allein lassen Antrag des Stadtrates: Entgegennahme 30. Postulat 266 vom 5. Juni 2023: Richard Wagner Museum: Die Person aufarbeiten, nicht abfeiern Antrag des Stadtrates: Entgegennahme und gleichzeitige Abschreibung 31. Interpellation 262 vom 23. Mai 2023: Städtische Wahlfeier für neue Regierungsrätin * An der Ratssitzung vom 28. September 2023 nicht behandelt. Diese Geschäfte werden zusammen behandelt. Schluss der Sitzung: spätestens 17.30 Uhr

ÖFFENTLICHE PLANAUFLAGE Die Pläne und weitere Akten der aufgeführten Gesuche können online eingesehen werden. www.planauflage.stadtluzern.ch Die Verwendung der auf der Website aufgeschalteten Gesuchsunterlagen ist nur in Zusammenhang mit dem Baugesuch erlaubt. Auch eine Weitergabe an Dritte, nicht am Verfahren beteiligte Personen, ist nicht gestattet. Weitere Informationen: www.stadtluzern.ch Auflagefrist: 12. bis 31. Oktober 2023 Baugesuch: 2023-0349 Gegenstand: Projektänderung beim Umbau Wohn- und Geschäftshaus Lage: Grendel 6 Grundstück: 112/85 Baugesuch: 2023-0334 Gegenstand: Ersatz Wärmeerzeuger (Wärmepumpe-Erdwärme) Lage: Brambergstrasse 35 Grundstück: 112/1078

Themenführung «Wagners Antisemitismus» So, 22.10.23 15 Uhr richard-wagner-museum.ch

Mobil

Amag, Emmen Seit 30 Jahren überzeugen wir mit Qualität und Fachkompetenz. Darüber hinaus überraschen wir unsere Autofahrerinnen, Autofahrer und Firmenkunden mit exzellentem Service. Seit 1992 bieten wir Ihnen die Preis-LeistungsSieger der Marke Škoda an. Ob Neuwagenkauf, Fahrzeugfinanzierungs- und Versicherungsangebote, Autoservice, Reifenservice, Reparaturen oder Zubehörkauf, bei uns finden Sie alles unter einem Dach. www.amag.ch/emmen

Garage Blaser AG, Emmen Wir sind ein Familienbetrieb und seit über 30 Jahren Seat-Partner, mittlerweile sogar der grösste in der Zentralschweiz. Wir leben für die Marken Seat, Cupra und Suzuki. Bei uns finden Sie diverse neue, schnittige Modelle sowie auch Occasionsfahrzeuge. Unsere Dienstleistungspalette ist gross und wird mit grosser Freude gelebt. www.garage-blaser.ch Die Vertreter der 13 Garagen freuen sich am kommenden Wochenende auf zahlreiche Besucher:innen.

Autoparade Luzern am Samstag, 21. Oktober, in der Region

13 Garagen – 22 Garage Galliker AG, Ebikon Mit den Marken Renault und Dacia sowie mit unserem grossen Angebot an Nutzfahrzeugen sind Sie als Firmen- oder Privatkunde bei uns in Ebikon bestens aufgehoben. Buchen Sie noch heute eine Probefahrt in Ebikon. Ihr Wunschfahrzeug steht für Sie bereit – und wir auch! Garage Galliker in Ebikon – die Autogarage, die einhält, was sie verspricht. www.carplanet.ch/garage-galliker-ebikon

In diesem Jahr können die Kund:innen an einem Tag in d 13 Garagen besuchen und nach einem neuen Auto oder einem Ausschau halten.

Garage Galliker AG, Kriens

Garage Galliker AG, Luzern-Littau

Nidfeld-Garage AG, Kriens

Mit den Marken Renault, Dacia, Nissan und Citroën sowie mit unserem grossen Angebot an Nutzfahrzeugen sind Sie als Firmen- oder Privatkunde bei uns in Kriens bestens aufgehoben. Garage Galliker in Kriens – die Autogarage, die einhält, was sie verspricht. Das Garage-Galliker-Team freut sich auf Ihren Besuch. www.carplanet.ch/garage-galliker-kriens

Besuchen Sie uns in Luzern-Littau und entdecken Sie nebst den neuen Modellen von Peugeot und Honda unsere vielfältige Auswahl an Occasionen. Gerne laden wir Sie ein, Ihr Wunschmodell bei einer unverbindlichen Probefahrt zu erleben. Als Familienunternehmen in Ihrer Nähe beraten wir Sie gerne und kümmern uns um alle Belange rund um Ihr Fahrzeug. www.carplanet.ch/garage-galliker-luzern-littau

Die Nidfeld-Garage AG an der Arsenalstrasse 35 in Kriens präsentiert sich nach einem kurzen Umbau als eigene, sehr stimmungsvolle Verkaufslokalität. Erleben Sie die neusten Seat- und Cupra-Modelle in der neuen Markenwelt mit einer Probefahrt. Seit 35 Jahren empfiehlt sich der Betrieb als kompetente Markenwerkstatt für die Zentralschweiz. www.nidfeld.ch

Anzeiger Luzern – Dienstag, 17. Oktober 2023

Emil Frey AG, Kriens Bei der Emil Frey AG in Kriens finden Sie sämtliche Fahrzeugdienstleistungen unter einem Dach. In unserem modernen Showroom zeigen wir Ihnen gerne die aktuellen Modellpaletten von Kia, Opel und Suzuki und bieten mit dem Premium-Occasionslabel «Emil Frey Select» eine grosse Auswahl an attraktiven Gebrauchtwagen mit Garantie. www.emilfrey.ch/kriens

Emil Frey AG, Luzern-Littau Die Emil Frey AG in Luzern-Littau präsentiert in ihrem modernen Ausstellungsraum immer die neusten Modelle der Marken Toyota, Subaru und Suzuki. Zudem verfügt sie unter dem Premium-Occasionslabel «Emil Frey Select» über eine vielfältige Auswahl an gepflegten Occasionen sowie über eine moderne und bestens eingerichtete Fahrzeugwerkstatt, eine Spenglerei sowie eine Malerwerkstatt. www.emilfrey.ch/luzern-littau Bild: Pawel Streit

Luzern

Marken

der Region Occasionswagen

Autohaus Imholz AG, Ebikon

Garage Bolzern AG, Kriens-Obernau

Ihre tägliche Mobilität ist unsere Aufgabe: Wir beraten Sie gerne bei allen Bedürfnissen und Fragen rund ums Auto. Sei es bei den Marken Peugeot, Honda oder zu einer unserer ausgewählten Occasionen. Vereinbaren Sie noch heute einen Termin zur Probefahrt mit Ihrem Wunschmodell – wir freuen uns sehr auf Ihren Besuch. www.carplanet.ch/autohaus-imholz-ebikon

Bei der Garage Bolzern AG stehen sämtliche Modelle der Marken Mazda und Peugeot zur Probefahrt bereit. Sie profitieren von einer breiten Modellpalette, grossem Marken-Know-how sowie top ausgebildeten Mitarbeitenden mit hoher Fachkompetenz. In unserem Haus finden Sie alles unter einem Dach! Besuchen Sie uns in Kriens-Obernau und entdecken Sie auch die grosse Auswahl an Vorführwagen und Occasionen. www.carplanet.ch/garage-bolzern-kriens-obernau

Garage J. Windlin AG, Kriens

Emil Frey AG, Ebikon

Koch Panorama AG, Ebikon

Die J. Windlin AG ist die Spezialistin in der Zentralschweiz, wenn es um Hyundai, Alfa Romeo, Mitsubishi und Jeep geht. Neben den klassischen Werkstatt- und Verkaufsangeboten können Sie bei uns auch jedes Auto in einem Auto-Abo mieten. Das Team der J. Windlin AG freut sich auf Ihren Besuch. www.windlin.ch

In unseren modernen Ausstellungsräumen an der Luzernerstrasse 33 in Ebikon zeigen wir Ihnen eine beeindruckende Modellvielfalt der Marken Jaguar, Land Rover, Opel, Kia, Suzuki und Mitsubishi. Zudem verfügen wir unter dem Premium-Occasionslabel «Emil Frey Select» über eine vielfältige Auswahl an gepflegten Occasionen. www.emilfrey.ch/de/ebikon

Bei der Garage Koch Panorama AG finden Sie sämtliche Modelle von den Marken Jeep und Mazda sowie ausgewählte Occasionen. Ob Sie technische Fragen haben oder Auskünfte zu Finanzierung, Versicherung oder Garantie benötigen – wir helfen Ihnen gerne. Vereinbaren Sie noch heute eine unverbindliche Probefahrt und kommen Sie uns in Ebikon besuchen! www.carplanet.ch/koch-panorama-ebikon

SAMSTAG, 21. OKTOBER 09.00 – 21.00 UHR · 12 Stunden geöffnet · 13 Garagen aus der Region · 22 Automarken · Grosser Wettbewerb

autoparade.ch

Anzeiger Luzern – Dienstag, 17. Oktober 2023

Mobil

Publireportage

Nidfeld-Garage, Kriens

«Ich mag den Markengroove»

Die Nidfeld-Garage in Kriens, ein Betrieb der Auto-Windlin-Gruppe, hat an der Arsenalstrasse ihren neuen Showroom für die top angesagte Marke CUPRA eröffnet. Geschäftsführer Mario Hoffmann über Modelle, Strategien und seine aktuellen Autofavoriten. CUPRA ist eine neue Marke, noch nicht für jedermann ein Begriff: Was beinhaltet dieser Brand? Mario Hoffmann: CUPRA ist die Marke für Lifestyle und sportliches Fahren.SEAT-CUPRA ist ein in Martorell (Spanien) angesiedeltes Unternehmen des Volkswagen-Konzerns. Als eigenständige Marke gibt es CUPRA seit fünf Jahren. Der Name CUPRA geht auf die Kurzform von Cup Racing zurück. Welche Produkte darf man aktuell und in naher Zukunft von der Marke erwarten? Die beiden CUPRA-Modelle Ateca und Leon sind auf Basis der gleichgenannten Fahrzeuge der Marke SEAT entstanden. Der sehr erfolgreiche Formentor hingegen ist das erste reine CUPRA-Modell. Mit dem vollelektrischen Born haben wir eines der modernsten Fahrzeuge dieser zukunftsgerichteten Kategorie im Portefeuille. Sehr gespannt sind wir auf den kürzlich vorgestellten neuen Tavascan,welcher im Frühjahr 2024 lanciert wird. Dieses SUV-Coupé mit vollelektrischem Antriebskonzept, angetrieben von E-Motoren bis 306 PS, hat Potenzial, unsere Kundschaft zu begeistern. Kürzlich wurde bekannt, dass SEAT keine neuen Modelle mehr lanciert, CUPRA übernimmt das ganze Portfolio. Was heisst das für beliebte Modelle wie Ibiza oder Leon? Da wurde eine Meldung überinterpretiert. SEAT beabsichtigt, den Ibiza, den Arona und den Leon zu aktualisieren und bis zum Ende Anzeige

erklären unsere Mitarbeitenden die neuen Produkte,konfigurieren das Wunschauto auf einem grossen Bildschirm. Der Kunde bekommt so einen detaillierten Eindruck vom Fahrzeug, das er fahren wird.

Stimmungsvolle, sympathische Atmosphäre: Mario Hoffmann im neuen CUPRA-Showroom in Kriens des Verbrennungszeitalters weiterhin als Plug-in-Hybrid- und kraftstoffsparende Varianten anzubieten. SEAT als Marke wird erhalten bleiben, um neue Formen der automobilen Mobilität wie Sharing,Abonnements und Mikromobilität zu promoten. Welche Hoffnungen verbinden Sie mit dieser neuen Marke CUPRA? Wir sind mit der bisherigen Entwicklung der Marke CUPRA sehr zufrieden. Das Feedback aus der Kundschaft ist durchwegs positiv.Mit CUPRA erreichen wir eine positive Abgren-

Bild: ahy

zung zu den anderen Volkswagen-Marken.In einer kürzlich durchgeführten «Auto-Bild»Leserumfrage erzielte CUPRA auf Anhieb den Gesamtsieg in den wichtigsten Kategorien Qualität, Preis/Leistung und Design.

baut. Ja, für SEAT wurde rund ein Drittel der Verkaufsfläche reserviert, und SEAT ist damit nach wie vor präsent in unserem Showroom. Attraktive Modelle von SEAT werden auch über die nächsten Jahre angeboten werden.

Aus der ehemaligen SEAT-Verkaufsfläche in Ihrem Betrieb an der Arsenalstrasse wurde ein CUPRA-Showroom. Ist SEAT trotzdem noch präsent bei Ihnen? Der neue Showroom entspricht im Design der neuen CUPRA-Philosophie, wurde aber sowohl für CUPRA wie auch für SEAT umge-

Welche weiteren Vorteile erlebt die Kundin, der Kunde in den neuen Räumlichkeiten? Unsere Kundschaft erwartet ein warmes, modernes Ambiente zum Sichwohlfühlen. Der Aufenthalt in dieser CUPRA-Welt vermittelt zudem viel Spannendes, Innovatives. In sympathischer Lounge-Atmosphäre

Welche Bedeutung haben die spanischen Marken CUPRA und SEAT innerhalb der AutoWindlin-Gruppe? CUPRA und SEAT sind von eminenter Bedeutung in unserem Angebotsportefeuille und spielen in unserer Markenstrategie eine Hauptrolle. Wir sind überzeugt, dass die junge Marke CUPRA noch weiter an Bekanntheit gewinnen und entsprechende Wachstumszahlen generieren wird. Wir bieten die Marken in unserem neuen Betrieb an der Arsenalstrasse in Kriens und an unserem Hauptsitz in Kerns OW an. An beiden Standorten bieten wir das komplette Paket an After-Sales-Dienstleistungen für Unterhalt und Reparatur von Fahrzeugen an. Welcher CUPRA begeistert Sie am meisten? Da ereilt mich das Schicksal aller Menschen mit Benzin im Blut: immer das aktuell neuste Modell! Dies,weil darin immer die neusten Innovationen und Features vorgestellt respektive eingeführt werden. Ich habe das Privileg, immer diverse Vorführwagen zu fahren. Zurzeit erlebe ich im vollelektrischen Born viel Spass – und dass Vorurteile gegenüber dieser Technologie fehl am Platz sind. Generell: Mir gefällt der Markengroove, welchen CUPRA versprüht.

Anzeiger Luzern – Dienstag, 17. Oktober 2023

Rätsel

12 Sudoku leicht

Sudoku mittel











































































 



















 

 





















5 Unterschiede







 

Füllen Sie die Felder so aus, dass in jeder horizontalen und vertikalen Reihe, aber auch in jedem der neun Quadrate, die Zahlen von 1 bis 9 stehen. Jede Zahl darf in jeder Reihe sowie in jedem Quadrat nur einmal vorkommen.

Schiffe suchen

















































 















Die Zahl am Ende jeder Zeile oder Spalte sagt Ihnen, wie viele Felder durch Schiffe besetzt sind, wobei kein Schiff ein anderes berührt - weder waagrecht noch senkrecht noch diagonal. Jedes Schiff ist von Wasser umgeben, soweit es nicht den Rand des Spielfeldes berührt. Suchen Sie: 4 x Ruderboot, 3 x Kutter, 2 x Yachten und 1 x Frachter.

Suchen Sie die 5 Unterschiede. Die Unterschiede können auch nur farblich sein.

Preisrätsel: Kreuzworträtsel mit Gewinnspiel

Preisrätsel Machen Sie mit!

Schenken Sie Freude!

Greifen Sie zur Feder, lösen Sie das nebenstehende Rätsel und gewinnen Sie eine Migros-Geschenkkarte im Wert von Fr. 50.-

Erfüllen Sie Ihren Liebsten viele Wünsche ganz nach Wahl!

Senden Sie uns das richtige Lösungswort: per SMS mit folgendem Text: ANLU1 (Abstand) und das Lösungswort (Beispiel: ANLU1 BALL) an 919 (1 Fr./SMS) oder Jetzt erhältlich in allen Filialen und auf geschenkkarte.migros.ch

wählen Sie die Telefonnummer 0901 097 097 und nennen Sie das Lösungswort, Ihren Namen, Ihre Adresse und private Tel.-Nr. (1 Fr./ Anruf, Festnetztarif) oder Teilnahme per Postkarte an: Anzeiger Luzern, (Lösungswort), Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern.

Auflösung der letzten Woche

Teilnahmeschluss ist der nächste Samstag, 24.00 Uhr. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. Das richtige Lösungswort des letzten Preisrätsels lautet «SEEPROMENADE».

Auflösungen von dieser Seite 







 















































































 





































  

   



















































































  

  

     

        

        

        

        

















         













         

Anzeiger Luzern – Dienstag, 17. Oktober 2023

Veranstaltungen

18.–24. Oktober

CLUBS

PARTY

BLASMUSIK

LESUNGEN

SPOKEN WORD

Der Veranstaltungskalender der Zentralschweiz im Anzeiger Luzern und täglich auf www.anzeiger-luzern.ch

Tapas-After-Work-Club Tapas und Sound à discrétion.

«Jodlerwirt»-Schlagerparty Alphütten-Feeling mitten in Luzern.

Kolumnen und Klänge im MaiHof Heitere und besinnliche Texte von Franz Zemp mit Musik von Ramon Imlig und Simon Andres.

Martina Clavadetscher und Daniela Dill «1 + 1 = 3». Lesung

17.00

«Swiss Trombone Day» Der Anlass für alle Posaunistinnen und Posaunisten mit Workshops, Konzerten und einer grossen Ausstellung mit Testmöglichkeiten.

MITTWOCH, 18. 10. KINDERTHEATER «An der Arche um Acht» Ulrich Hub.

LUZERN, UG, Luzerner Theater,

9.30–10.25/15.00–15.55

PERFORMANCE Polivka – Hafner – Koch: «Delivery Service»

KRIENS, Südpol, 20.00

«Herbstzeit ist Theaterzeit!» Oktober-Highlights

LUZERN, Kleintheater, 20.00

SCHAUSPIEL Sidler – Huber – Baron «Die Liebe in meinem Leben» Vier Frauen, die über 80 Jahre alt sind, haben in ihrem Leben Frauen geliebt. Sie erinnern sich, wie es begann und wie das war. Ein Theaterstück mit Musik, Bild und viel Poesie.

LUZERN, Moderne Bar & Karussell,

LUZERN, «Jodlerwirt» – die Schlager-

JAZZ

«Move on up» Disko, Urban, Groove w/ Mr. Shittles.

KRIENS, Hochschule Luzern – Musik, 10.00–21.00

LUZERN, Madeleine Bar/Club,

CHÖRE

POP, ROCK

Jodlerabend: Jodlerdoppelquartett Sportfreunde Luzern «Älplerzyt». Festwirtschaft ab 18.30 Uhr.

Jam-Session Der einzigartige Jazz-Abend in der Louis Bar.

LUZERN, Art-déco-Hotel Montana, 21.30

KLASSIK Brass-Ensemble Slide Action Trombone Quartet, London Musik von Henry Purcell und Francis Poulenc bis in die Gegenwart.

LUZERN, Hans Erni Museum,

im Verkehrshaus, 18.00–19.30

«Deitsche Romantik dr3» Orgelkonzert.

LUZERN, Hofkirche St. Leodegar, 20.00–21.00 «Zwölfnachzwölf» Mittagsimpuls mit Musik. Mitten am Tag den Alltag kurz unterbrechen – mit Musik, Stille, Text. Mit Studierenden der HSLU Musik und Luzerner Theologinnen und Theologen. Eintritt frei. www.peterskapelle.ch

beiz, 21.30–4.00

22.00–4.00

Rorcal – Lethal Ordeal – Zielloos Black Metal Abend im Sedel mit Rorcal (Black Metal, Genf), Lethal Ordeal (Grindcore, Luzern) und Zielloos (Doom Metal, Luzern).

LUZERN, Sedel The Club, 20.00–23.00 Shakra «Invincible»-Tour

LUZERN, Schüür, 20.30 The B-Shakers Rock ’n‘ Roll mit einer der angesagtesten Bands der Schweiz. Kein Vorverkauf, Eintritt frei, Konsumationszuschlag.

LUZERN, Tschuppi’s Wonderbar, 21.00–24.00 «Skyfall» – in concert City Light Symphony Orchestra.

LUZERN, Zentrum St. Michael Luzern-

Littau, 20.00–22.30

KLASSIK «Chiaroscuro» – Ars Excelsis Ensemble Werke von Schnittke, Boccherini, Strawinksy, Rossini und Britten. Leitung: Gregor Bugar. Solo-Cello: Eros Jaca.

LUZERN, Marianischer Saal, 19.30

PARTY Rockcity-Discothek Wiederholung der stimmungsvollen Megaparty. Abendkasse.

HORW, Kulturmühle, 19.30

LUZERN, Der MaiHof, 17.00–19.00

OPER/OPERETTE Operngala: «Attacco!»

LUZERN, Luzerner Theater, 19.00

CHÖRE «Nach der Nacht» Chormusik aus England, DE und CH

LUZERN, Franziskanerkirche, 17.00–18.00

JAZZ Bossard-Frey Special Edition 2023

LUZERN, Casineum, 19.00–21.00

Steady Gigs im Sousol – Kali Trio in Residence Steady Gigs – dieselbe Band, derselbe Ort, jedes Mal anders. Mit dem Kali-Trio.

LUZERN, Sousol, 17.00

KLASSIK Musik im Gottesdienst Posaunenquartett Slide Action.

LUZERN, Jesuitenkirche, 17.00–18.00

LUZERN, Peterskapelle, 12.12–12.24

LUZERN, KKL Kultur- und Kongresszentrum Luzern, 19.30–22.30

LUZERN, Kleintheater, 20.00

VOLKSMUSIK

Luca Hänni VV: www.seetickets.com

JAZZ

«Jodlerwirt»-Ländlertreff Reservation empfohlen via www.jodlerwirt.ch/reservieren oder Tel. 041 240 41 61. Freier Eintritt.

WORLD MUSIC Baba Roga Livekonzert, Stilrichtung: Balkan, Polka, Walzer, Volksmusik.

LUZERN, Schüür, 20.00

PARTY

«Spectre» – in concert City Light Symphony Orchestra.

«Good Old(ies) Sunday» Jeden Sonntagabend mit DJ Michel Richter. Er legt die grössten Hits und Raritäten aus 60 Jahren auf.

«Zwölfnachzwölf» Mittagsimpuls mit Musik. Mitten am Tag den Alltag kurz unterbrechen – mit Musik, Stille, Text. Mit Studierenden der HSLU Musik und Luzerner Theologinnen und Theologen. Eintritt frei. www.peterskapelle.ch

LUZERN, Peterskapelle, 12.12–12.24

DONNERSTAG, 19. 10. COMEDY Ursus Wehrli: «Kunst Aufräumen» – live! Wenn der Ursus nicht mit Nadeschkin auf der Bühne steht, räumt er auf: die Kunst, die Welt und alles andere.

HORW, Kulturmühle, 20.00

Pottcast: live Knackeboul und Luuk reden eine Stunde über Gott und die Welt.

KRIENS, Südpol, 20.30

SCHAUSPIEL Theatersport mit Improphil Zwei Teams im Duell um die besten Improtheater-Szenen.

LUZERN, «Jodlerwirt» – die Schlager-

LUZERN, Minigolf Lido, 19.00–21.30

beiz, 19.00

FREITAG, 20. 10. TANZ «Exploration of Energy» Zwei Uraufführungen von Lida Doumouliaka und Jae-Duk Kim.

LUZERN, Luzerner Theater, 19.30

KLASSIK «Beethoven – das einsame Genie» Eine musikalische Lesung mit Stefan Gubser, Mona Petri und dem Casal-Quartett.

EMMEN, Le Théâtre, 19.30–22.00 Orchestra in a Nutshell Ludwig van Beethoven (1770– 1827), Coriolan op. 62 Ouvertüre, op. 62, Klavierkonzert Nr. 3, op. 37 c-Moll, 1. Sinfonie, op. 21 C-Dur. Junge Philharmonie Zentralschweiz. Eintritt frei.

KRIENS, Hochschule Luzern – Musik,

SAMSTAG, 21. 10. KINDERTHEATER Bazooka-Bandi: «Kaputnik und das Biest aus dem All» Jemand muss Kaputnik stoppen. Er will die Erde nur für sich allein. So geht das nicht. Die abenteuerliche Geschichte der Bazooka-Bandi ist spannend und humorvoll.

LUZERN, Kleintheater, 15.00

LESUNGEN «Uli der Pächter» von Jeremias Gotthelf Vorgetragen vom Gotthelf-Interpreten Rolf Oberhänsli.

LUZERN, Matthäuskirche, 16.00–17.00

SCHAUSPIEL «Orlando» – eine Biograﬁe Virginia Woolf, Deutsch von Melanie Walz.

LUZERN, Luzerner Theater, 20.00

LUZERN, Casineum, 20.00–22.00

18.30

VARIETÉ

«Die Leiden des jungen Werther» Von Johann Wolfgang Goethe. In einer Fassung von Markolf Naujoks.

Marimba und Four Forest Strings Herbstkonzert der Four Forest Strings. Eintritt frei, Kollekte.

«Magrée» – Highlights Magic Moments – at the Grand Table.

LUZERN, Matthäuskirche, 19.30–20.30

EMMEN, Le Théâtre, 20.15

LUZERN, Luzerner Theater, 19.30

”

Ich lese den Anzeiger, weil hier Menschen jeder Façon Gehör finden und einen Platz haben.” Rachel Harder, Luzerner Dragqueen

POP, ROCK

LUZERN, KKL Kultur- und Kongresszentrum Luzern, 19.30–22.30

PARTY «Zur wilden Madeleine» Urban. groove. pop mit stil, w/ DJ Moneypulation.

LUZERN, Madeleine Bar/Club, 22.00–4.00

SONNTAG, 22. 10. KINDERTHEATER Kuscheltier-Safari

LUZERN, Luzerner Theater, 10.00–10.30

Salonmusik Klaviermusik mit Pianisten/-innen.

LUZERN, Château Gütsch, 17.00

LUZERN, Art-déco-Hotel Montana, 19.30

POP/ROCK «Skyfall» – in concert City Light Symphony Orchestra.

LUZERN, KKL Kultur- und Kongresszentrum Luzern, 17.30–20.30

VOLKSMUSIK Jodel- und Ländlerkonzert der Geschwister Rymann Mit CD-Präsentation «Uf Älplerbsioch».

KRIENS, katholische Kirche St. Gallus,

Märchen-Spektakel Dunjascha Dunjascha erzählt Volksmärchen aus aller Welt in einer Kombination von Figurenspiel und Schauspiel. Die Märchenstücke sind mit unterschiedlicher Livemusik begleitet. Für Kinder ab vier Jahren.

17.00–18.30

14.00–14.45

LUZERN, Art-déco-Hotel Montana, 19.30

LUZERN, Stadtbibliothek Luzern,

Bazooka-Bandi: «Kaputnik und das Biest aus dem All» Jemand muss Kaputnik stoppen. Er will die Erde nur für sich allein. So geht das nicht. Die abenteuerliche Geschichte der Bazooka-Bandi ist spannend und humorvoll.

LUZERN, Kleintheater, 11.00

«Good (Old)ies Sunday» Saisonstart «Good (Old)ies Sunday» mit DJ Michel Richter. Er legt Hits und Raritäten aus 60 Jahren Popmusikgeschichte auf. Eintritt frei. www.hotel-montana.ch

DIENSTAG, 24. 10. LESUNGEN «Dein bestes Süssgebäck» Die Autorin Judith Erdin ist gelernte Bäckerin, Konditorin und Polygraﬁn.

KRIENS, Stadtbibliothek Kriens, 19.30

LUZERN, Loge, 20.00

KLASSIK Orgelvesper – von der Meditation zum Jubel Kirchenmusik. 18 Uhr: Konzerteinführung: Soﬁa Korsakova, Liliane Kunz, Studierende der Hochschule Luzern – Musik.

LUZERN, Jesuitenkirche, 18.15

AUSSTELLUNGEN Zytturm offen und auch mit Führungen Zytturm mit Uhrenschaulager.

LUZERN, Museggmauer, 8.00–19.00 «Blickwinkel-Kabinett» Sammlungsgegenstände, die der Öffentlichkeit bisher verborgen geblieben sind.

LUZERN, Museum Luzern – Natur-Museum, 10.00–17.00

«Mein 1871. Spuren, Schicksale, Geschichten» Auf den Spuren von Joséphine, Feuille und Edouard: vertiefte Einblicke in die Internierung von 1871 anhand persönlicher Schicksale dreier Hauptﬁguren.

LUZERN, Bourbaki Panorama, 10.00–17.00

«Sagenhafter Alpenraum» Sagen erzählen Geschichten, in denen Geister, Hexen und Teufel auftreten, oder sie handeln von historischen Vorkommnissen und Figuren.

LUZERN, Museum Luzern – Natur-Museum, 10.00–17.00

Tipps Senioren DONNERSTAG Pro Senectute: Jass-Treff Mehr Infos unter www.lu.prosenectute.ch/ gemeinsame-Interessen oder Tel. 041 226 11 99; 14.30– 16.30 Uhr, Wirtschaft zum Schützenhaus, Horwerstr. 93, Luzern MONTAG Vortrag «Insekten im Wald» Vielfalt, Funktionen und Bedeutung. Mit Beat Wermelinger. Infos und Kosten: www.sen-uni-lu.ch; www.unilu.ch; 16.30 Uhr, Universität Luzern, Frohburgstrasse 3, Luzern

Anzeiger Luzern – Dienstag, 17. Oktober 2023

Freizeit

Promotion

Kultur-Highlights Festival Strings Lucerne

Schubert & His Future Sonntag, 26. November, 19 Uhr, Kunstmuseum Luzern, Werke von Schubert, Bartók & Kurtág www.fsl.swiss, 041 420 62 37

Kleintheater

«Von Glitzer und Glanz» Valerio Moser trifft auf die Spoken-Word-Band Dill & Kraut. Dienstag, 31. Oktober, 20 Uhr, Kleintheater.ch / 041 210 33 50

Luzerner Theater

Orlando – eine Biographie von Virginia Woolf, noch bis am 4. November. VV und Info: luzernertheater.ch

Le Théâtre, Emmen

Beethoven – das einsame Genie Eine musikalische Lesung mit Stefan Gubser, Mona Petri und dem CasalQuartett. Freitag, 20. Oktober, 19.30 Uhr, Infos und Vorverkauf: www.le-theatre.ch

Bourbaki Panorama

Spuren-Führung Sonntag, 22. Oktober, 11 bis 12 Uhr. Öffentliche Führung: auf vielfältiger Spurensuche im riesigen Rundbild! bourbakipanorama.ch

50 Jahre Irish Folk Festival im KKL Luzern Das Irish Folk Festival feiert dieses Jahr unter dem Motto «50 Years living the dream 1974 – 2023» sein 50-JahrJubiläum. Den Festivalauftakt macht Cathal Murphy. Mit «Cuig» stand der Belfaster Schlagzeuger bereits im Jahr 2018 auf dem Festival-Lineup. Nun hat er sich auch als Singer/Songwriter und Gitarrist etabliert. Seine Songs verbinden Soul,Blues,Jazz und Pop und klingen trotzdem eindeutig irisch. Weiter geht es mit Briste: Die vier jungen Nordirinnen jammten schon als Kinder zusammen und räumten so manchen Ulsteroder All-Ireland-Champion-Titel ab. Heute treten Emma Robinson, Alison Crossey, Joanna Boyle und Rachel Toman zusammen als Briste auf und stehen für raffinierte

Gesangsarrangements und pfeilschnelle Instrumentals. Der Sound von Dallahan mit Banjo, Fiddle, Akkordeon und Gitarre ist ein musikalisches Feuerwerk. Jack Badcock,Bennedict Morris, Ciaran Ryan und Andrew Waite verbinden Jazz, Funk und Pop organisch mit Traditionellem. Dallahan feiern das 10-Jahr-Jubiläum und können auf vier Alben sowie Konzerte rund um den Globus zurückblicken. Dazu zählen die wichtigsten Festivals für keltische Musik. Den stimmigen Festivalabschluss bildet die traditionelle Festival-Session mit allen Formationen auf der Bühne. Beim grossen Finale spielen die Musikerinnen und Musiker live den Soundtrack zur gezeigten Multivision mit Bildern aus den letzten 50 Festivaljahren. Das Irish Folk Festival ist am Freitag,27. Oktober, 19.30 Uhr, im KKL Luzern zu Gast. Weitere Informationen sind auf www.dominoevent.ch zu finden. Infos und Tickets: Freitag, 27. Oktober, 19.30 Uhr, Luzerner Saal, KKL Luzern. Vorverkauf: Ticketcorner, KKL Luzern und www.dominoevent.ch.

Das Irish Folk Festival ist am 27. Oktober im KKL zu Gast.

Bild: zvg

James-Bond-Action – live im KKL Luzern Mit «Skyfall» und «Spectre» gelangen zwei spektakuläre 007-Kinohits. Vom 20. bis 22. Oktober präsentiert City Light Concerts beide im KKL. Wer kennt ihn nicht, den unnachahmlichen Doppelnullagenten James Bond?! Nicht minder ikonisch ist die Filmmusik. Von 20. bis 22. Oktober präsentiert der Luzerner Konzertveranstalter City Light Concerts nach ausverkauften Aufführungen in den Vorjahren die beiden ineinander greifenden BondThriller «Skyfall» (20./22. Oktober; das Konzert vom 20. Oktober ist ausverkauft) und «Spectre» (21. Oktober) mit Daniel Craig in der Titelrolle als Live-Erlebnis im KKL Luzern. Während die Filme auf Grossleinwand erstrahlen, spielt das 90-köpfige City Light Symphony Orchestra die packende, actiongeladene Filmmusik von Komponist Thomas Newman live und punktgenau! Unter der meisterhaften Regie von Sam Mendes trifft Bond (Daniel Craig) in «Skyfall» aus dem Jahr 2012 auf den skrupellosen Cyber-Terroristen und ehemaligen MI6-Agenten Silva (Javier Bardem). Die Jagd auf Silva führt Bond von Istanbul über Macau bis nach London. Der epische Showdown findet in der Skyfall Lodge statt, Bonds abgelegenem Familiensitz im Schottischen Hochland, wo es zu einem dramatischen Finale kommt.

Daniel Craig in «Skyfall» als James Bond vor seinem Aston Martin DB5 auf Ganovenjagd. Mit «Spectre» lieferte Regisseur Sam Mendes drei Jahre nach «Skyfall» sogleich einen weiteren 007-Thriller der Extraklasse ab. In diesem Film muss 007 eine mysteriöse kriminelle Organisation namens Spectre infiltrieren, wobei er dem perfiden Bösewicht Ernst Stavro Blofeld (Christoph Waltz) begegnet. Ein Wettlauf gegen die Zeit führt Bond von den farbenfrohen Feierlichkeiten

des «Día de Muertos» in Mexiko City bis in die antiken Strassen Roms, von den glitzernden Skipisten der Schweiz bis über den heissen Sand Nordafrikas. Denn er muss Blofeld davon abhalten, die totale Kontrolle über die Geheimdienste der Welt für seine eigenen ruchlosen Ziele zu übernehmen. Das City Light Symphony Orchestra spielt die kraftvolle Filmmusik, dirigiert von Ke-

Bild: zvg vin Griffiths, live zum bildgewaltigen Action-Feuerwerk auf Grossleinwand. Informationen und Tickets: «Spectre» – in Concert, Samstag, 21. Oktober, 19.30 Uhr, KKL Luzern. «Skyfall» – in concert, Sonntag, 22. Oktober, 17.30 Uhr, KKL Luzern. www.citylightconcerts.ch

Klassiker in neuem Gewand Die Inszenierung von Goethes Roman «Die Leiden des jungen Werther» legt einen Fokus auf die psychische Gesundheit Jugendlicher. Durch seine Flucht aus der Stadt erhofft sich Werther, seine Probleme hinter sich zu lassen. Auf dem Land lernt er Lotte kennen, die mit Albert verlobt ist. Werther verliebt sich in Lotte, missversteht ihre Zeichen und gerät in ein Wechselbad der Gefühle. Er schwankt zwischen Hoffnung, Unsicherheit und Enttäuschung. Als Werther von der Realität eingeholt wird und seine Empfindungen schliesslich selbstmörderische Züge annehmen, endet die Geschichte tragisch. Regisseur und Autor Markolf Naujoks hat für das Luzerner Theater einen Monolog für vier Spielende kreiert. Die Darstellenden zeigen unterschiedliche Facetten der Person Werther und verschiedene Blicke auf die

Welt. In der Luzerner Inszenierung liegt der Fokus auf der Hauptfigur und ihrem Kampf mit psychischen Erkrankungen. Naujoks thematisiert mit Werthers Geschichte die Konflikte zwischen dem Innenleben junger Menschen und der äusseren Welt, den Umgang mit Frustration und das Akzeptieren der Gesellschaft mit ihren einengenden Regeln. «Ich glaube, das ist tatsächlich ein Hauptthema des Werther», sagt Naujoks. «Durch die Pandemie,den Klimawandel und den Krieg in Europa gibt es viele Zukunftsängste besonders bei jungen Menschen. Psychische Erkrankungen nehmen ständig zu.Darüber sollte mehr gesprochen werden.» Die Inszenierung spielt mit Sound, Livemusik,Video,Illustrationen und Sprache. Das schlicht gehaltene Bühnenbild wird durch Projektionen und Schattentheater der visuellen Künstlerin Theda Schoppe ergänzt. So entsteht eine Atmosphäre, in der sich Werthers Gefühle intensiv und vielstimmig entfalten. «Die Leiden des jungen Werther», Premiere am Donnerstag, 19. Oktober, 19.30 Uhr. Weitere Informationen und Tickets: luzernertheater.ch / 041 228 14 14.

Die Inszenierung feiert am 19. Oktober in Luzern Premiere.

Bild: zvg

Anzeiger Luzern – Dienstag, 17. Oktober 2023

Freizeit

Promotion

Kultur-Highlights

Multivision über Norwegen und Hurtigruten Live-Multivision-Fotoreportage von Corrado Filipponi: unterwegs vom Südkap zum Nordkap. Über sechs Monate auf verschiedenen Reisen hat der bekannte Schweizer-Reportagen-Fotograf Corrado Filipponi Norwegen von der attraktivsten Seite dokumentiert. Das langgezogene Norwegen ist ein abwechslungsreiches und faszinierendes Land mit sehr viel freier Natur. Filipponi bereiste Norwegen auf eigene Faust und hat so dessen Faszination eingefangen. Er wanderte ausgiebige Strecken im überwältigenden Südnorwegen, hat atemberaubende Ausblicke in tiefe Fjorde einmal mehr mit imposanten Fotografien festgehalten. Er war im Fjell-Gebirge bis weit ins Landesinnere in Nationalparks unterwegs, wo Gletscher Norwegen einst formten. Der Fotograf reiste Tausende Kilometer der zerklüfteten Küste entlang, über die Inselwelten der Lofoten, Vesterålen und Senja, bis ins Licht der Mitternachtssonne

Museum Rosengart

am Nordkap. Wie immer hat er sich für seine gut recherchierten Reportagen mit der lokalen Bevölkerung getroffen und war im Winter im Pasviktal mit einem Husky-Gespann unterwegs, hat Lachszuchten am Hardangerfjord besucht oder hat sich im Süden mit dem bekannten «Adlermann» Ole Martin Dahle getroffen und auch dort viel Zeit mit ihm verbracht. Mit der Hurtigruten, dem traditionellen Postschiff, das über 2700 km entlang der norwegischen Küste die Gegend nach wie vor mit Gütern versorgt, war der Fotoreporter unterwegs. Während der knapp zwei Wochen auf der ganzen Strecke Bergen – Kirkenes – Bergen hat er das Land so von einer weiteren Perspektive kennen gelernt. Er hatte auch die Möglichkeit, hinter die Kulissen der Hurtigruten zu blicken, war zwischen Maschinenraum, Küche und Brücke tätig. Des Fotografen Lieblingsfjord: der Aurlandsfjord im Süden von Norwegen. Bild: Corrado Filipponi Dies und vieles mehr präsentiert Corrado Filipponi in seiner Live-Multi- Schweizer Reisefotografen und tauchen Die Show findet am Freitag, 27. Oktober, vision. Geniessen Sie eine weitere faszi- Sie für zwei Stunden ins Land Norwegen um 19.30 Uhr im Paulusheimsaal in Luzern nierende Fotoreportage des bekannten ein und staunen Sie! statt. Info/Tickets: www.dia.ch.

Am 25. Oktober trifft die Geigerin Midori im KKL auf die Festival Strings Lucerne, um das Violinkonzert von Robert Schumann aufzuführen.

Lucerne Blues Festival

28. Lucerne Blues Festival Der Vorverkauf für die Konzerte von 16. bis 18. November 2023 im Grand Casino Luzern läuft. bluesfestival.ch

Midori wird am 25. Oktober im KKL die «unspielbare» Version mit den Festival Strings Lucerne spielen. erhalten zu haben, das Werk aufführen zu dürfen. Die herrschenden Nazis erkannten den propagandistischen Wert, mischten sich ein und verboten eine Uraufführung im Ausland und so einigen Geigern, darunter auch Yehudi Menuhin, die Erstaufführung. Der beinahe einzige in Deutschland verbliebene Geiger von Rang, Georg Kulenkampff, bis zu seinem Tod 1948 als Nach-

folger Carl Fleschs Leiter der Geigenklasse am Luzerner Konservatorium, erhielt stattdessen den Auftrag, hielt es aber für «einfach unspielbar» und verfasste heimlich unter Mitwirkung von Hindemith eine vereinfachte Version, die im November 1937 in Berlin erstmals erklang. Menuhin war dann kurze Zeit später derjenige, der in den USA erstmals die Originalfassung spielte.

Nun wird Midori diese «unspielbare» Version zusammen mit den Festival Strings Lucerne im Kultur- und Kongresszentrum Luzern spielen. Dazu Beethoven! Seine Sinfonien führen die dirigentenlose Solistenformation international zu immer neuen Höhenflügen wie einer Neun-Städte-US-Tour direkt im Anschluss an das Konzert im KKL am 25. Oktober. Tickets und Infos: www.kkl-luzern.ch

Im kommenden Winter präsentiert Le Théâtre in Emmen das im West End in London uraufgeführte Musical, das an allen bisherigen Spielorten in England und Deutschland für einhellige Begeisterung sorgte. «Greatest Days» (bis Frühling 2023 unter dem Titel «The Band» produziert) vereinigt alle Ohrwürmer der Kult-Boyband der Neunzigerjahre. Dazu gesellt sich eine Geschichte über die Kraft von Freundschaft, die Humor, Tiefgang und grosse Emotionen vereinigt. Das Kreativteam im

Le Théâtre hat die Dialoge der im Musicalgenre herausragenden Story auf Schweizerdeutsch übersetzt. Die Handlung der Show wird in die Schweiz geholt, der deftige englische Humor wird mit träfem Schweizer Lokalwitz ergänzt. Die Songs von «Take That» («Back for Good», «Relight my Fire», «Shine» u.v.a) werden in Originalenglisch interpretiert. «Greatest Days» wird für Begeisterungsstürme bei Fans von gutem Theater und NeunzigerjahreMusik sorgen. Ein Musical mit Ohrwurmgarantie. Es gibt Arrangements für Firmen und Institutionen. Für Einzelpersonen wie Gruppen gibt es Kombiangebote Nachtessen/Musical. Musical «Greatest Days», von 14. 12. 2023 bis 21. 1. 2024. Infos und Vorverkauf unter www.le-theatre.ch, Tickets auch bei Ticketcorner oder über Telefon 041 348 05 05 (G).

Konzerthaus Schüür

Shakra, Graywolf Konzert, Freitag, 20. Oktober, 20.30 Uhr. «Invincible»-Tour 2023 / Support: Graywolf

Das offizielle «Take That»-Musical Die CH-Erstaufführung von «Greatest Days» wird im Le Théâtre ab dem 14.12. aufgeführt.

Gameorama

Virtual-Reality-Arena im Gameorama In der neuen VR-Arena können vier Personen gleichzeitig in die virtuelle Welt eintauchen. www.gameorama.ch/vr

Ein Violinkonzert mit einer skurrilen Geschichte

Als Robert Schumann 1853 den aufstrebenden Geiger Joseph Joachim traf, war er so fasziniert und inspiriert von dessen ungekannter Kunstfertigkeit, dass er für ihn innerhalb von nur elf Tagen ein Violinkonzert schrieb. Später widmeten Joachim auch Brahms, Bruch und Dvořák Konzerte, bei deren Entstehung Joachim jeweils um geigerischen Rat gefragt worden war und teils erheblichen Einfluss nehmen konnte! Bei Schumanns Werk war es anders und der Solopart so anspruchsvoll, dass sich Joachim sein Leben lang zu keiner Aufführung durchringen konnte, obwohl sich das Autograf der Partitur im Besitz des Geigers befand. Joachims Erben übergaben die in Vergessenheit geratene Partitur der Berliner Staatsbibliothek zusammen mit Joachims Verfügung, dass das Werk nicht vor dem hundertsten Todestag Schumanns veröffentlicht werden darf. Im Jahr 1933 behauptete jedoch eine weitere Nachfahrin von Joachim, die bekannte Geigerin Jelly d’Arányi, auf spiritistische Weise «Kontakt» mit Schumann und Joachim aufgenommen und die «Erlaubnis»

«Musik und Bild. Fantasie» Fr., 8. Dez., 18.15 Uhr, Daniel Dodds, Regula Dodds, Dominik Fischer, AnneChristine Vandewalle, Nikola MajorAjdacic sowie Sarah Verrue.

Kunstmuseum Luzern

Eine Geschichte über Freundschaft und «Fan-Sein» in den Jahren 1994 und 2023.

Bild: ahy

Daniel Schwartz: «Tracings» Daniel Schwartz hält mit seiner Kamera in Krisengebieten Situationen fest, in denen andere wegschauen. Die Ausstellung dauert bis am 4. Februar 2024.

Anzeiger Luzern – Dienstag, 17. Oktober 2023

Letzte

Aufgaben- und Finanzplan 2024–2027

Stadt plant Steuersenkung

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Der Stadtrat geht von dauerhaft höheren Steuereinnahmen aus. In Anbetracht dieser Einschätzung beantragt der Stadtrat eine Senkung des Steuerfusses um eine Zehnteleinheit auf 1,6 Einheiten. Der Budgetentwurf 2024 der Stadt Luzern weist bei einem Gesamtaufwand von 714,2 Millionen Franken und einem Gesamtertrag von 724,2 Millionen Franken einen Ertragsüberschuss von 10 Millionen Franken auf. Der Steuerertrag wird mit 440,9 Millionen Franken bei einem Steuerfuss von 1,6 Einheiten budgetiert. Gegenüber dem Budget 2023 ist ein Mehrertrag von 56,0 Millionen Franken veranschlagt. Die Steuererträge bei den juristischen Personen entwickeln sich im Jahr 2023 weit besser als erwartet und der Stadtrat geht in Übereinstimmung mit den kantonalen Einschätzungen davon aus, dass diese Entwicklung nachhaltig ist. Die Nettoausgaben der Direktionen betragen insgesamt 458,1 Millionen Franken. Sie steigen um 20,4 Millionen Franken bzw. 4,7 % gegenüber dem Budget 2023. Die Löhne des Verwaltungspersonals sollen im Jahr 2024 um 2 % brutto wachsen. Nebst teuerungs- und mengenbedingten Mehrausgaben führen auch Leistungsausbauten zu höheren Ausgaben. Im Sozialbereich steigen die Nettoausgaben um 6,0 Millionen Franken an (Pflegekosten, Ergänzungsleistungen, Wirtschaftliche Sozialhilfe, individuelle Prämienverbilligung, Stärkung Personalressourcen Soziale Dienste usw.). In den Bereichen Bildung, Kultur und Sport werden die Nettoausgaben um 10,4 Millionen Franken erhöht. Das Globalbudget der Volksschulen wird um 4,4 Millionen Franken erhöht, was unter anderem auf steigende Schülerzahlen

Die Stadt plant für 2024 eine Steuersenkung.

Bild: Bruno Gisi

und den Ausbau der Tagesstrukturen und Betreuungsangebote zurückzuführen ist. Im Bereich Kultur und Sport sind aufgrund der geplanten Umsetzung der Kulturagenda 2030 und des Sportkonzepts 2030 sowie der Anpassung des Finanzierungsschlüssels und der Leistungsanpassungen im Zweckverband grosse Kulturbetriebe Mehrausgaben von 3,5 Millionen Franken eingeplant. Es

werden Bruttoinvestitionen von 103,3 Millionen Franken bzw. Nettoinvestitionen von 101,1 Millionen Franken geplant. Davon sind 40,1 Millionen Franken im Bereich Bildung und 39,8 Millionen Franken im Bereich Umwelt und Mobilität vorgesehen.

Finanzplanung 2024–2027

Die Finanzplanung 2024–2027 zeigt im

Durchschnitt ausgeglichene Rechnungsergebnisse. Dank anhaltend hohen Steuererträgen bei den juristischen Personen ist eine Steuerfusssenkung um eine Zehnteleinheit über die ganze Finanzplanperiode möglich. Die Ausgaben steigen auch in den Planjahren kontinuierlich an aufgrund von Leistungsausbau (z. B. Ausbau Tagesstrukturen und Betreuungsangebote Volksschule, Weiterentwicklung Betreuungsgutscheine), demografischen Entwicklungen (z. B. steigende Schülerzahlen, mehr pflegebedürftige Menschen) und steigenden Sozialkosten (Ergänzungsleistungen, wirtschaftliche Sozialhilfe, individuelle Prämienverbilligungen usw.). Der Investitionsbedarf ist anhaltend sehr hoch. Investiert wird hauptsächlich in Schul- und Betreuungsinfrastrukturen, Kultur und Sport sowie Mobilität und Verwaltungsliegenschaften. Zwölf grosse Projekte beanspruchen rund 86 % des kumulierten Investitionsplafonds. Es sind dies die Schulhäuser Steinhof, Ruopigen, Littau Dorf, Moosmatt und Rönnimoos, der Sportcluster Allmend, das Neue Luzerner Theater, der Rad-/Gehweg Neustadt-/Zentralstrasse, die Umsetzung der Veloinitiative (Gegenvorschlag), das Gesamtprojekt Unterlachen, die weitere Umsetzung des Behindertengleichstellungsgesetzes sowie das Sicherheits- und Dienstleistungszentrum auf dem EWL-Areal. Insgesamt liegt der Selbstfinanzierungsgrad deutlich unter 80 %, weshalb das Nettovermögen entsprechend abnehmen wird. PD

Für Gelegenheitsfahrende, regelmässige Freizeitreisende sowie Personen in Teilzeit oder mit vermehrtem Homeoffice gibt es im Tarifverbund Passepartout nun ein passendes Abonnement. Ab dem 10. Oktober ist das neue Flexi-Abo an den Verkaufsstellen von Passepartout erhältlich. Das Konzept des Angebots ist einfach: Man kauft sich ein Abo mit 100 Gültigkeits-

tagen, die während eines Jahres innerhalb des abonnierten Geltungsbereichs flexibel genutzt werden können. Das Flexi-Abo wird auf den SwissPass geladen und ist wie die bereits bekannten Abos persönlich und nicht übertragbar. «Es entspricht immer mehr dem Bedürfnis, auch im ÖV Teilzeit unterwegs zu sein. Es bietet sich für all diejenigen Personen an, für die sich bisher kein Jahresabo lohnte», sagt Luzia Frei, Mediensprecherin vom Tarifverbund Passepartout. Die 100 Gültigkeitstage entsprechen über das Jahr verteilt rund zwei bis drei Reisetagen pro Woche. Wann diese genutzt werden, entscheidet der Fahrgast selbst. Die Reisetage lassen sich jeweils bis vor dem Einsteigen im SwissPassKonto aktivieren. Bei einer kurzfristigen

Planänderung können bereits aktivierte Reisetage bis um 23.59 Uhr am Vortag wieder deaktiviert werden. Das neue Abo passt sich damit wortwörtlich flexibel dem Alltag und dem veränderten Mobilitätsverhalten der Reisenden an. Das neue Abomodell wurde von zwei Westschweizer Tarifverbünden im Rahmen von nationalen Markttests erfolgreich getestet. Aufgrund der positiven Resultate hat sich Passepartout entschieden, das Flexi-Abo für die Kundinnen und Kunden ins Sortiment aufzunehmen.

Mehr Sparbillette erhältlich

Nebst der Einführung des Flexi-Abos werden zudem die beliebten Sparbillette auf weitere Linien ausgeweitet. Per 10. Dezember erhalten deshalb Fahrgäste

auf der Linie des RE24, Luzern–Olten, nicht nur mehr Platz dank Doppelstockzügen, sondern auch die Möglichkeit, Sparbillette zu erwerben. Ebenfalls werden auf der Strecke der S9 von Luzern nach Beinwil am See erstmals Sparbillette verfügbar sein. Gerade für Freizeitreisende, die neben den Hauptverkehrszeiten mit dem Zug fahren, besteht so die Möglichkeit, ein vergünstigtes Billett zu erwerben. Bereits im Jahr 2021 hat der Tarifverbund Passepartout als erster Verbund in der Schweiz Sparbillette angeboten. Das Flexi-Abo ist seit dem 10. Oktober 2023 an den bedienten Verkaufsstellen von Passepartout erhältlich. Das erste Gültigkeitsdatum richtet sich nach dem Fahrplanwechsel, welcher am 10. Dezember erfolgt. PD

Zahnklinik im Genferhaus

Praxis Krebs & Martin – Zahnmedizin und Implantologie

Ihre Zahnärzte & Spezialisten für Zahnmedizin & Implantologie in Luzern. Qualität. Faire Preise. Unsere Leistungen für Sie im Überblick: – Implantate – Oralchirurgie – Amalgamsanierung – Sofortimplantate – minimalinvasive Weisheitszahnentfernung

– Kronen/Brücken – Gesamtsanierungen – Zahnersatz/Prothetik – eigenes Labor – schmerzfreie Spritze – Dentalhygiene/Zahnreinigung

– Vollkeramikzentrum – Zahnaufhellung/Bleaching – allgemeine Zahnmedizin – Füllungstherapie – unsichtbare Zahnspange (Invisalign) – Veneers

Russenzopf mit Speck und Käse Für 1 Cakeform von 27 cm Zutaten 300 g 1 TL 20 g 1 dl 30 g 1 300 g 2 2 EL 1 Bund 150 g

Mehl Salz Hefe, frisch Milch, lauwarm Butter, ﬂüssig Ei Kochspeck, gewürfelt Knoblauchzehen, klein gehackt Paniermehl Peterli, gezupft Volg Dorfchäs, gerieben Salz, Pfeffer

Zubereitung 1. Mehl salzen und in einer Schüssel zu einer Mulde formen. Hefe in der Milch auflösen, mit Butter und verquirltem Ei in die Mulde geben. Von innen nach aussen mischen und zu einem elastischen Teig kneten. Ca. 75 Min. aufs Doppelte aufgehen lassen, einschlagen, gut durchkneten und erneut 15 Min. aufgehen lassen. 2. Kochspeck und Knoblauch anbraten. Paniermehl zugeben, kurz anrösten, auskühlen lassen und mit dem Peterli vermischen. 3. Teig auswallen: 1 × so lang und 2 × so breit wie die Cakeform. Speckmasse darauf verteilen. Mit wenig Salz und Pfeffer würzen sowie mit dem Käse bestreuen. Seitlich einrollen und der Länge nach halbieren. Die zwei Hälften «zöpfeln», dass die Schnittflächen oben zu liegen kommen. Zopf in die mit Backpapier ausgelegte Cakeform legen und im auf 180 °C vorgeheizten Ofen 45 Min. backen. Weitere Rezepte finden Sie auf www.volg.ch/rezepte/ Zubereitung: 30 Minuten + 90 Minuten gehen lassen + 45 Minuten backen

Passepartout führt neues Flexi-Abo ein Mit dem neuen FlexiAbo können 100 Reisetage innerhalb eines Jahres flexibel und kurzfristig aktiviert werden.

Das heutige Rezept:

– Wurzelbehandlungen – ästhetische Zahnmedizin u. v. m.

Praxis Krebs & Martin

St.-Leodegar-Str. 2, 6006 Luzern www.krebs-martin.ch, Tel. 041 417 40 40

Kurzmeldungen Grand Casino Luzern auch 2023 beliebtestes Casino der Schweiz (PD) Das Grand Casino Luzern setzt sich erneut mit der Note 5,8 an die Spitze des grossen Casinos.ch-Votings. Die Besucher:innen des Informationsportals Casinos.ch, der News-, Gaming & Entertainment-Plattform der Schweizer Casinos, haben auch dieses Jahr ihre Favoriten gewählt. Bewertet wurden die Freundlichkeit und die Kompetenz der Mitarbeiter, das Spielangebot und die Zusatzangebote sowie der Gesamteindruck. Emmen: Sanierung der Seetalstrasse (PD) Die Seetalstrasse im Meierhöfli-Quartier in Emmen muss saniert werden. Der Kanton Luzern und die Gemeinde Emmen haben dazu eine gemeinsame Testplanung durchgeführt. Die Seetalstrasse bleibt eine Hauptverkehrsachse, soll aber zu einer grünen Allee mit Park aufgewertet werden. Der öffentliche Verkehr und der Fuss- und der Veloverkehr erhalten dank einer neuen Verkehrsführung mehr Raum. Damit die Fahrplanstabilität sichergestellt werden kann, wird der Bus weitgehend bevorzugt. Die Testplanung zeigt eine Vision für die Seetalstrasse auf. Diese soll in den nächsten Projektschritten weiter ausgearbeitet und konkretisiert werden. Noch gibt es betreffend die Quartiererschliessung offene Fragen. Deshalb wird eine Zwischenphase eingeschoben, in welcher der Kanton zusammen mit der Gemeinde Emmen vertiefte Abklärungen durchführen wird. Eine Realisierung des Projektes ist frühestens 2028/29 realistisch. Die Verantwortlichen des Kantons und von Emmen präsentieren an einem Info-Anlass die Ergebnisse der Testplanung und beantworten Fragen: Dienstag, 31. Oktober, 19 Uhr, Centro Papa Giovanni, Seetalstrasse 16, 6020 Emmenbrücke.