Anzeiger Luzern 49 / 06.12.2017 by Anzeiger-Luzern

Mit amtlichen Mitteilungen der Stadt Luzern

zaubern ein zau Lächeln.

P.P.A. 6002 Luzern, Post CH AG

6032 Emmen • Tel. 041 448 42 10

w w w. e l i t e - v o r h a n g . c h

Mittwoch, 6. Dezember 2017

Bestes Outdoor-Equipment zu besten Preisen.

Wenige Wochen nach der Eröffnung der Mall of Switzerland kommt es zu einem Wechsel. Ronnie Hürlimann verlässt das Center.

163. Jahrgang

Auflage: 102 105 Ex.

Einzelpreis: CHF 1.90

Tel. 041 242 05 05 www.spitexstern.ch

www.anzeiger-luzern.ch

Luzern-Littau Ebikon

SHERPA OUTDOOR LUZERN Hirschmattstrasse 2 · 6003 Luzern · sherpaoutdoor.com

Wechsel bei der Mall er Zentralschweizer Ronnie Hürlimann war das Bindeglied des international geführten Unternehmens zur Zentralschweiz. Er kam erst vor einem halben Jahr zum Shoppingcenter. Wie er auf Anfrage des «Anzeigers» erklärt, wurde über

Nr. 49

Christmas Edition

Tauben sorgen für Ärger

die Gründe seines Abgangs Stillschweigen vereinbart. Die Aufgaben als Marketing-Manager wird ad interim Werner Aebi übernehmen. Ronnie Hürlimann wird dem Unternehmen allerdings noch mindestens bis Anfang Februar erhalten bleiben.

Politik der Jungen Mit einer neuen Webseite werden Jugendliche in Horw auf einfache und verständliche Art an das politische Geschehen herangeführt.

ei jungen Menschen das politische Interesse zu wecken, ist nicht einfach. Die Gemeinde Horw versucht seit 2012 mit verschiedenen Projekten, genau dies zu schaffen. Unter anderem mit einem politischen Speeddating und dem

Versuch, ein Jugendparlament zu gründen. Aus dem Scheitern des Letzteren entstand die Idee, mit einer Website die Jugend für Politik zu begeistern. Zwei junge Frauen haben sich der Aufgabe angenommen und veröffentlichen nun das Resultat. Seite 3

Der Gewinner steht fest Draussen liegt bereits Schnee. Also höchste Zeit in der aktuellen Ausgabe den Gewinner des HerbstFotowettbewerbs zu prämieren.

rneut durften wir zahlreiche Einsendungen für den Fotowettbewerb entgegennehmen. Von zahlreichen Landschaftsbildern, Kindern, die im Wald spielen, bis zu kreativen Einsendungen war alles dabei. Am Ende musste sich die Jury für ein Bild entscheiden. Da es ein Kopf-an-

Kopf-Rennen war, hat sich die Redaktion entschieden, die Zweit- beziehungsweise Drittplatzierten ebenfalls zu publizieren. Wer nicht gewonnen hat, kann sich bereits auf den nächsten Wettbewerb fokussieren, dieser wird nächste Woche im «Anzeiger» lanciert. Seite 16

Mit Brot und Reis werden die Tauben auf dem Löwenplatz gemästet.

Seit Jahren füttert ein Mann beim Löwenplatz die Tauben. Allen Beteiligten ist das Problem bekannt, doch passiert ist in den letzten Jahren nichts. Wer ihn anspricht, muss damit rechnen, dass er angegriffen wird. Bei der Stadt ist das Problem ebenfalls bekannt, doch seien ihnen

Bild: badi

gemäss Stadtrat Adrian Borgula die Hände gebunden. Alt Gemeinderat von Horw und Grossrat Hugo Schmidt will nun die Behörden mit einem provokanten Anlass am Freitag zum Handeln bewegen. Gemäss Schmidt müssen die Gastrounternehmer und die Hausbesitzer ihre

Fassaden wegen der Tauben öfters reinigen. In einer schriftlichen Einladung an alle Betroffenen lädt er deshalb an Maria Empfängnis zur Umtaufung des Löwenplatzes in Taubenplatz ein und zur Verleihung der Ehrennadel der Stadt Luzern für den Taubenfütterer. Seite 2

Himmlisches Einkaufsvergnügen

Mariä nis g n ä f p m E ber 2017 8. Dezem Uhr 9 bis 18

Die festliche Weihnachtsbeleuchtung, Länzgi-Engel mit süssen Überraschungen, fröhliche Live-Konzerte, das grosse Indoor-Eisfeld sowie ein Märlibus, der die Kids ins Nidwaldner Märchenland entführt – geniessen Sie im Länderpark ein stimmungsvolles Einkaufserlebnis und lassen Sie sich von der vorweihnächtlichen Atmosphäre verzaubern!

Inserate: Telefon 041 429 52 52 | E-mail: inserate@lzmedien.ch | Redaktion: Telefon 041 429 52 52 | E-mail: redaktion@anzeiger-luzern.ch

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 6. Dezember 2017

Aktuell

Kurzmeldungen

Löwenplatz

Krienser Horte werden ab Sommer durch die Volksschulen geführt (pd) In Kriens werden die schulergänzenden Tagesstrukturen ab Sommer 2018 von der Volksschule selber fortgeführt. Der bisherige Anbieter, der Gemeinnützige Frauenverein Kriens (GFV), wollte das Angebot der Gemeinde Kriens auf eine Verlängerung der bisherigen Leistungsvereinbarung nicht annehmen, weil er mit der vom Gemeinderat festgelegten strategischen Ausrichtung nicht einverstanden war. Die langfristige Ausrichtung wird jetzt im politischen Prozess entschieden.

Zahlreiche Restaurationsbetriebe, Hausbesitzer, Anwohner und Touristen stören sich an den vielen Tauben auf dem Löwenplatz. Der ehemalige Grossrat Hugo Schmidt bringt nun neuen Zündstoff ins Spiel.

Lehrpersonen erhalten digitalen Arbeitsplatz (pd) Die Lehrpersonen der Kantonsschulen und Berufsfachschulen werden in ihrem Unterricht künftig auf persönlichen digitalen Endgeräten arbeiten. Sie können wählen, ob sie ein eigenes Gerät oder eines vom Kanton verwenden möchten. Die ersten Schulen erhalten die Ausrüstung im Frühjahr 2018. Finanziell bewegt sich die Anschaffung der Geräte im bisherigen Budgetrahmen. Migros vergibt 50 000 Franken (pd) In einer zweiten Runde des Zentralschweizer Förderpreises wurden drei Projekte mit insgesamt 50 000 Franken ausgezeichnet. «Sowohl das Neubad als auch das Chäslager Stans sind ausstrahlungsstarke Kultur- und Veranstaltungszentren in der Zentralschweiz, die Raum für kreative und innovative Ideen bieten», erklärt Verena Randall, Projektleiterin Migros-Kulturprozent bei der Migros Luzern. Die dritten Preisträger sind die Butter Place Productions in Luzern. Gebäudesanierungsprogramm erfolgreich (pd) Das diesjährige Förderprogramm des Kantons Luzern für die Sanierung von Gebäudehüllen kam bei den Hausbesitzerinnen und -besitzern gut an. Fast 600 Projekte erhielten Förderbeiträge von insgesamt rund 13 Millionen Franken – über 250 Projekte mehr als im Durchschnitt der vergangenen Jahre. Das Förderprogramm wird 2018 mit rund neun Millionen Franken fortgeführt. Die Mittel stammen wiederum aus der CO2-Abgabe, die der Bund auf fossile Brennstoffe erhebt. Swiss Handicap zieht knapp 10 000 Besuchende an (pd) Die vierte Swiss Handicap ist erfolgreich zu Ende gegangen. Während zwei Tagen hat die Messe knapp 10 000 Menschen mit und ohne Behinderung nach Luzern gelockt. Für die rund 150 Aussteller und Organisationen ist die Swiss Handicap eine ideale Möglichkeit, ihre Projekte, Produkte und Innovationen zu präsentieren.

Keine Lösung in Sicht

ie Tauben auf dem Löwenplatz sind für die Touristen, Anwohner und Restaurationsbetriebe eine Zumutung», wettert Hugo Schmidt, ehemaliger Grossrat und Gemeinderat von Horw. Um die ins Stocken geratene Diskussion wieder in Gang zu bringen, lädt er in einem Schreiben an die Betroffenen und verschiedene Stadträte am kommenden Freitag zur Umtaufung des Löwenplatzes. Dieser soll neu Taubenplatz heissen. Am Löwenplatz haben sich inzwischen mindestens 500 Tauben angesiedelt. Der Grund: Ein Mann füttert dort die Tiere seit Jahren mit Brot und Reis. Gemäss Hugo Schmidt müssen die Gastrounternehmen ihre Fassade öfter reinigen, als dies eigentlich notwenig wäre. Und auch die städtischen Reinigungsequipen hätten täglich Mehraufwand und «Hygiene»-Arbeit zu leisten.

Aggression statt Einsicht

Auch anderen Betrieben ist das Thema lästig. Philipp Buholzer, Inhaber des Restaurants Old Swiss House hat mit dem Mann auch bereits das Gespräch gesucht, allerdings ohne Erfolg. «Es werden immer mehr Tauben», sagt er. Obwohl diese für ihn nicht das Hauptproblem sind. «Viel mehr stört mich, dass er sich aggressiv gegen Touristen und Kinder verhält», so Buholzer. Das sagt auch Hugo Schmidt. «Man kann ihn nicht auf die Fütterung ansprechen». Ohnehin könne man nicht von einer Fütterung sprechen. «Das ist Mästung. Die Tauben lassen das Futter ja sogar liegen.» Auch dem Quartierverein Hochwacht ist das Problem bekannt. «Ich habe auch schon beobachtet, dass der Mann Passanten aggressiv angegangen ist», sagt Vereinspräsident Marc-André Roth. «Es wäre

Am Löwenplatz haben sich in den letzten Jahren 500 bis 1000 Tauben angesiedelt. wünschenswert, wenn man für dieses Problem eine Lösung finden würde», so Roth. Bei der Stadt ist das Problem bekannt. Anscheinend gäbe es auch eine Möglichkeit, die Tauben umzuplatzieren. «In Bern hat man es mit artgerechter Fütterung in Taubenschlägen und einer gezielten Sterilisation geschafft, die Taubenpopulation auf einen gesunden Bestand zu reduzieren», sagt Moena Zeller, Präsidentin des Vereins Stadttauben Schweiz. «Die artgerechte Fütterung soll vor allem zur Bindung der Tauben an die betreuten Taubenschläge dienen und deshalb macht ein Fütterungsverbot für Passanten durchaus Sinn», so Zeller.

Neues Gesetz macht Hoffnung

Auch in Luzern sind die Tauben bereits weitergezogen. Vor Jahren hatten sie sich bei der Matthäuskirche niedergelassen. Dort ist es den Verantwortlichen gelungen, die Tauben zu vertreiben. Die Stadt Luzern setzt bei ihrer Kampagne darauf, die Leute vom Füttern abzuhalten. Die Situation beim Löwenplatz ist aber ebenfalls ein Ärgernis. «Man hat versucht, den bisher unbeirrbaren Mann auf verschiedene Weisen von der Fütterung abzubringen», sagt Stadtrat Adrian Borgula. Sowohl die Polizei, die Projektleiterin beim Luzerner Umweltschutz Monika Keller und die SIP hätten wiederholt das Gespräch gesucht.

Bild: mh «Leider gab es bisher keine Rechtsgrundlage, mit der wir ihm das Füttern verbieten konnten», so Borgula. Hoffnung besteht dennoch: «Im neuen Jagdgesetz wird die Fütterung von Wildtieren in grossen Mengen ab April 2018 bewilligungspflichtig», sagt Adrian Borgula. Ob diese Bewilligungspflicht den Mann tatsächlich von der Fütterung abhalten wird, ist jedoch fraglich. Zumindest an anderen Orten scheint das Projekt der Stadt erfolgreich zu sein. Gemäss Adrian Borgula hat sich die Anzahl Tauben seit der Projektlancierung im Jahre 2001 von 7000 auf 2000 bis 3000 reduziert. Marcel Habegger

Bessere Anschlüsse für Luzern Nord und Ost Am 10. Dezember findet der nächste Fahrplanwechsel statt. Auf dem Luzerner Liniennetz sind verschiedene Anpassungen geplant.

ie markantesten Veränderungen wird es im Raum Luzern Nord (Littau/Emmenbrücke) und im Raum Luzern Ost (Rontal) geben. Nebst dem Angebotsausbau setzen die VBL weitere Vorgaben im Rahmen des Behindertengleich-

stellungsgesetzes um. So werden neu auch auf der Linie 8 durchgehend Doppelgelenktrolleybusse eingesetzt.

Die wichtigsten Veränderungen

Luzern Nord, Linie 2: Luzern Bahnhof–Emmenbrücke Sprengi: Die Abfahrtszeiten nach 20 Uhr werden angepasst, um die Anschlüsse auf die Linie 40 in Frohburg und Emmenbrücke Bahnhof-Süd zu gewährleisten. Linie 12, Luzern Bahnhof–Littau Gasshof: Die Linie 12 verkehrt neu bis Mitternacht im 15-Minuten-Takt. Zudem werden die Abfahrtszeiten nach 20 Uhr angepasst, um die Anschlüsse auf die Linie 40 bei den Haltestellen Gasshof und Schützenhaus zu gewährleisten.

Neuerungen Luzern Ost, Linie 23: Luzern Bahnhof–Root D4 beziehungsweise GisikonRoot: Bereits seit dem 8. November verkehrt die Linie 23 zwischen Luzern Bahnhof und Root D4 im 7½-Minuten-Takt. Jeder zweite Kurs der Linie 23 fährt bis zur Endhaltestelle Gisikon-Root. Das neue Angebot hat sich bereits bewährt und wird auch über den 10. Dezember hinaus weitergeführt. Die Linie 22 wird nun mit allen Kursen von Luzern Bahnhof via Buchrain nach Perlen geführt. Damit sind unter anderem die Arbeitsgebiete in Perlen häufiger mit dem ÖV erreichbar. Die Linie 22 kann pünktlicher und zuverlässiger betrieben werden. Für Reisende aus Inwil besteht von der neuen Linie 111 an den Haltestellen Fildern, Schindler oder Weichlen (bisher MParc) An-

schluss an die VBL-Linie 23 oder in Waldibrücke auf die S-Bahn S9 nach Luzern.

Weitere Änderungen

Die Linie 14 Horw–Luzern Bahnhof–Klinik St. Anna–Brüelstrasse verkehrt neu von Montag bis Freitag während der Hauptverkehrszeiten im 10-Minuten-Takt (bisher 15-Minuten-Takt), am Sonntagvormittag zwischen Luzern Bahnhof und Brüelstrasse im 15- statt im 30-Minuten-Takt. Damit ist unter anderem die Klinik St.Anna für Mitarbeitende, Patienten und Besucher noch besser mit dem ÖV erreichbar. Beim Tellbus Luzern–Altdorf wird das Angebot am Wochenende ausgebaut. Am Samstag gibt es zwei zusätzliche Kurse, neu wird auch am Sonntag eine Verbindung angeboten. PD

Mehr Zeit zum Ei k f Einkaufen Einkaufen.

5x PUNKTE

SONNTAG, 10. DEZEMBER GEÖFFNET: Luzern Schweizerhof Luzern Bahnhof Luzern Migros-Daily Bahnhof Rothenburg melectronics

Detaillierte Infos unter www.migrosluzern.ch

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 6. Dezember 2017

Agglo

Kurzmeldungen

Horw

Die Jugend aktivieren

Drei Zentralschweizer Filme auf Kurs für Oscar und Europäischen Filmpreis (pd) Zentralschweizer Filme behaupten sich international. Drei Filme haben gute Chancen auf einen Platz auf der Shortlist im Rennen um die 90. Academy-Awards. Der Spielfilm «Die göttliche Ordnung» (Produktion Zodiac Pictures) ist der offizielle Beitrag der Schweiz in der Kategorie – «Best Foreign Language Film». Der Animationsfilm «Bei Wind und Wetter» von Remo Scherrer (Produktion Hochschule Luzern – Design & Kunst, zusammen mit Zeitraum Film) ist auf der Longlist für «Best Animated Short Film». «En la boca» der dokumentarische Kurzfilm von Matteo Gariglio ist ebenfalls auf Kurs für eine Nomination in der Kategorie «Best Short Documentary Subject». Seit seiner Premiere vor einem Jahr hat er schon mehrere internationale und nationale Preise gewonnen.

Die Jugend für Politik zu begeistern, ist keine einfache Aufgabe. Zwei junge Frauen aus Horw wollen mit einer neuen Website aber genau das schaffen.

it einer neuen Website wird in der Gemeinde Horw versucht, Jugendlichen und jungen Erwachsenen den Zugang zur Politik zu erleichtern. Hinter easyhorw.ch stehen Muriel Schuler und Linda Brun. Sie haben in ihrer Freizeit mit Unterstützung der Jugendanimation Horw die Website erstellt. Das Resultat wurde Ende November öffentlich zugänglich gemacht.

Zwei Frauen – eine Website

«Mit der neuen Website wollen wir gezielt die Jugend in Horw ansprechen und über die lokale Politik informieren», sagt Linda Brun, eine der beiden Erbauerinnen von easyhorw.ch. Zusammen mit Muriel Schuler hat sie die Website von Grund auf erschaffen. Schuler war vornehmlich für die Texte besorgt, Brun lieferte die grafischen Elemente. Die Entwicklung nahm insgesamt rund ein halbes Jahr in Anspruch. Nun werden dem Besucher auf einfache Art und Weise die beiden Kammern von Gemeinderat und Einwohnerrat erklärt mitsamt allen Parteien, die in den jeweiligen Gremien vertreten sind. Auch bevorstehende Abstimmungen werden thematisiert und alte Resultate aufgelistet. «Wir haben dafür eine Sprache gewählt, die leicht verständlich ist, und die Seite grafisch so gestaltet, dass sie zum Mitmachen anregt», merkt die ehemalige Studentin der HSLU Design & Kunst an. Wer sich angesprochen fühlt, findet unter «Aktiv Anzeige

Die Erbauerinnen der neuen Polit-Website für Jugendliche: Linda Brun und Muriel Schuler. werden» Hinweise, wie man sich in Horw politisch einbringen kann.

Die Sprache der Jungen

Ein Engagement, das guttun würde. Blickt man nämlich auf die letzte Gemeindeabstimmung vom 26. November zurück, bei der Horw über die Umzonung der Wegmatt abgestimmt hat, lag die Beteiligung gerade mal bei 35,8 Prozent. Entsprechend schwach wird der Anteil der Ju-

gendlichen ausfallen. Brun hat dafür eine Erklärung: «Politische Geschäfte werden in Wort und Bild nicht attraktiv genug vermittelt. Meist wirkt die Kommunikation steif und altbacken.» Dass es auch anders geht, hat die 23-Jährige zu Hause gelernt. Zusammen mit ihrem Bruder und den Eltern wurden daheim die unterschiedlichsten politischen Themen besprochen und Meinungen ausgetauscht. «Einer allein kann nie alles wis-

Bild: PD sen. Der konstruktive Austausch ist deshalb ein gutes Mittel zur Bildung seiner eigenen Meinung», sagt Brun. So hat auch die junge Horwerin eine klare Meinung und politische Wünsche: «Ich wünsche mir, dass der Steuerwettkampf der Gemeinden ein Ende hat. Darunter leiden die öffentlichen Leistungen und die Bildung. Ein Land wie die Schweiz müsste sich eine faire Steuerpolitik leisten können.» Lukas Z’berg

Organist Wolfgang Sieber erhält Horwer Anerkennungspreis (pd) Grosse Ehre für Wolfgang Sieber: Der Hoforganist der Hofkirche St. Leodegar Luzern wird mit dem Horwer Anerkennungspreis 2017 ausgezeichnet. Der Preis ist mit 10 000 Franken dotiert und wird am 1. Januar 2018 anlässlich des Neujahrsapéros in der Horwerhalle offiziell überreicht. Wolfgang Sieber wurde 1954 geboren und stammt aus einer Musikerfamilie aus Lichtensteig im Kanton St. Gallen. Nach seiner Ausbildung zum Primarlehrer in der Kanti Wattwil studierte er in Zürich, Bern und Luzern Orgel, Klavier und Kirchenmusik. Weitere Studien folgten in Prag, München und Paris.

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 6. Dezember 2017

Mobil

Test: Hyundai Kona 1.6 T-GDi

Alles Begehrte mit an Bord Ausgewogenheit ist sein Ding. Das neue SUV ist gut austarierter Mix aus zeitgemässer Technik und ansprechendem Design. Ein Gewinn für die Autoklasse.

ahren Sie (noch) eine klassische Limousine? Sie sind eine Spezies, die man bald unter Artenschutz nehmen muss. Das gilt ab sofort auch für Kompakt-Hyundai-Fahrerinnen und -Fahrer. Den bekannten i20- und i30-Limousinen wird jetzt der Kona zu Seite gestellt, ein SUV natürlich, der Auto-Hype der Dekade. Der wird seinen Brüdern zusetzen, das sei hier prognostiziert. Der Neuling hat alles an Bord, was die erhöhten Kombis so begehrt macht: der sehr bequeme Einstieg, die gute Übersicht, der Platz an den Schultern und über dem Kopf sowie die angenehme Sitzposition. Letztere ist im Kona wirklich aus der Masse herausstechend: Die Sitze haben die Idealbalance aus Bewegungskomfort und Seitenhalt.

Motorisierung mit Vierradantrieb, keine Selbstverständlichkeit mehr bei den SUVs dieser Grössenklasse. Optische Grösse versprüht der Kona vor allem von vorn, durch diese originelle Front, die in der Lichterpartie an den Jeep Cherokee erinnert. Ein Hauch Abenteurer also für dieses sehr ausgewogene SUV. Ja, man fragt sich wirklich einmal mehr: Was kann eine Limousine denn noch besser? Dank dem Kona werden traditionelle Autogenres wieder ein paar Anhänger mehr verlieren. Andréas Härry

Extravaganz auf Wunsch

Der Blick geht über Instrumente, die klassischer nicht designt sein könnten – und somit optimal ablesbar sind. Auch die ganze sonstige Bedienung ist rätselfrei inklusive Infotainment. Ein Spürchen Extravaganz kann man ins Interieur zaubern mit farbigen Nähten und Zierringen auf Wunsch. Verarbeitung: tadellos. Beim Platz sprengt der Kona in zweiter Reihe die Grenzen der Kategorie nicht, im Kofferraum schon eher. Bei der möglichen Ausstattung ist die Neuerscheinung à jour, einzig der Abstand-Tempomat wird vermisst. Wer viel nachts unterwegs ist, muss zur «Lauch-Plus»-Ausstattung greifen, nur da gibt es LED-Scheinwerfer. Die Halogen(!)-Strahler der einfacheren Versionen

Markante Front, viele gute innere Werte: Das neue Kompakt-SUV wird seinen Weg machen auf dem Markt. sind, sagen wir mal, gewöhnungsbedürftig. Gar nicht gewöhnungsbedürftig sind die Fahreigenschaften des Konas: einsteigen, losfahren, «de Plausch ha». Der 177-PSBenziner unseres Testwagens, verheiratet mit einer 7-Gang-Automatik, ist eine gelungene Mélange aus Vernunft und Spass. Rassig beschleunigt die Fuhre aus jeder Geschwindigkeit, ein sehr elastischer Mo-

tor ohne markantes Turboloch. Das Doppelkupplungsgetriebe verkneift sich Verschlucken, auch beim überzackigen Anfahren: VW-Konzern-DSG-Fahrer staunen, wie problemlos das gehen kann. Akustisch ist auch alles auf der grünen Seite, heftiges Ausquetschen des Motors generiert zwar Lärm, aber keine störenden Frequenzen in den Gehörgängen.

Bild: Andréas Härry

Das Angebot Zwei Benzin-Motoren gibt es für den Kona: Der 1,0-Liter-3-Zylinder leistet 120 PS und treibt die Vorderräder an. Der 1,6-Liter-4-Zylinder schickt 177 PS an alle Räder. Drei Ausstattungsstufen sind erhältlich. Die Preise starten bei 17 990 Franken beziehungsweise 29 900 Franken mit dem stärkeren Motor.

Kein «Möchtegern»-Sportler

Lässt man den Wagen rollen, verabschiedet sich das Triebwerk aus der Wahrnehmung. Es geht weiter mit Ausgewogenheit beim Fahrkomfort: keine «Möchtegern»Sportlichkeit, sondern ein langstreckentauglicher Komfort und dennoch wenig Wankelmütigkeit in der Kurve. Ein weiterer Pluspunkt: Den Kona gibt es mit dieser

HÄNDLER-INFO J. Windlin AG Sternmatt 10, 6010 Kriens, Tel. 041 318 01 01 www.windlin.ch

All-New Hyundai KONA

Ab CHF 17990.–* * 1.0 T-GDi 2WD Pica, Abb.: 1.6 T-GDi 4WD DCT Launch Plus ab CHF 34900.–. – Normverb brauch gesam mt (1.0 T-GDi 2WD | 1.6 T-GDi 4WD DCT): 5 .2 | 6.7 l/100 km, CO2-Ausstoss: 117 | 153 g/km, CO2-Ausstoss aus Treibstoffbereitstellung 27 | 35 g/km, Energieeffizienz-Kat. D | G. – Ø CH H CO2: 133 g/km. – ** Die europäische Hyundai 5-Jah hres-Werksgarantie ohne Kilometerbeschränkung gilt nu ur für Fahrzeuge, die ursprünglich vom En ndkunden bei einem offiziellen Hyundai-Partner (in der Schweiz und dem Europäischen Wirtsch haftsraum) erworben wurden, entsprechend den Beding gungen im Garantiedokument.

Neu eingetroffen - Jetzt Probefahrt verein nbaren. J.Windlin AG, Sternmattt 10, 6010 Kriens, Telefon 041 318 01 01

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 6. Dezember 2017

Leute

«Weniger Stress wäre schön» Nachgefragt beim Hofsamichlaus der Pfarrei St. Leodegar Luzern.

Die Diakone tragen das rote Buch, in dem die guten und auch weniger guten Taten notiert sind.

Der Samichlaus erzählt allen anwesenden Kindern und Eltern eine schöne Weihnachtsgeschichte.

Die Furcht einflössenden Schmutzli sind zum Dienst unter dem heiligen Sankt Nikolaus eingeteilt.

EVENT DER WOCHE: Auszug des Hofsamichlaus

Feste Tradition seit 70 Jahren

Sie sind ja in der Nähe aufgewachsen ... Ja ich binhinter dem Hotel Montana, aufgewachsen. Ich kam bereits als kleiner Bub mit dem Hofsamichlaus der Pfarrei St. Leodegar in Kontakt. Zuerst als einer der Zwerge. Der Hofsamichlaus wird ja von Zwergen, Ministranten, Diakonen, Herolden, Schmutzli und einer Bläsergruppe begleitet. Man wächst langsam ins Amt des Samichlaus hinein.

Trotz hektischen Zeiten wohnten am Sonntag wieder Hunderte Schaulustige dem Auszug des Hofsamichlaus bei. Er zieht nun weiter von Wohnung zu Wohnung und besucht Betagtenzentren und Kindergärten. Bilder: stei

Das Laternenlicht der bärtigen kleinen Zwerge begleitet den Samichlaus von Tür zu Tür.

Sie nennen sich die Chlausenfamilie: die zahlreichen Vertreter der Familie Furrer aus Luzern.

Sie fanden den Auszug vom Samichlaus einfach toll: Sara, Philipp und Juan aus Luzern (von links).

Alle haben auf ihn gewartet, jetzt ist er da: der Samichlaus im Blitzlichtgewitter.

Die kleine Leonora in den sicheren Armen von Papa Flavio.

Ursula, Jutta und Karen (v. l.) haben keine Angst vor dem Schmutzli. Der Chlaus-Begleiter lässt sich sogar für ein Foto überreden.

Aus der Kirche marschieren ist ja das eine, dann folgt aber die Rede vor mehreren hundert Kindern. Die Nervosität ist davor eher grösser. Beim Auszug des Hofsamichlaus spielt viel Tradition mit. Letzte Woche war der Coca-Cola-Truck mit dem Santa Claus in Luzern. Wirst du oft mit Santa Claus verwechselt? Nein, das ist eigentlich auch das Schöne. Die Kinder betrachten den Hofsamichlaus als den Richtigen. Wir haben auch jedes Jahr von einem Schneider neugemachte Gewänder. Es steckt also viel Arbeit dahinter. Zum Hofsamichlaus gehört ein Kreis aus rund 100 Helfern. Kinder und Jugendliche, die den Samichlaus bei den Besuchen begleiten, sowie Frauen und Männer, die zum Teil das ganze Jahr über dafür sorgen, dass in der Adventszeit alles klappt. Der Hofsamichlaus der Pfarrei St. Leodegar Luzern.

Der alte Brauch kann auch etwas Angst machen. Papa Mathias trocknete die kleinen Tränen von Louis aus Luzern.

Party auf Kufen Samstag, 4. Nov 17, von 18 – 22 Uhr Eiszentrum Luzern

Lieber Samichlaus, du ziehst bereits seit über 40 Jahren aus der Hofkirche aus. Welche Gefühle begleiten dich dabei? Ich selbst bin seit 40 Jahren der Hofsamichlaus, die Tradition lebt aber natürlich schon viel länger. Seit 1908 besucht der Hofsamichlaus regelmässig zu Beginn der Adventszeit die Familien in den Pfarreigebieten Bramberg, Altstadt, Halde, Dreilinden, Felsberg, Oberlöchli und Lützelmatt. Der feierliche Auszug aus der Hofkirche findet seit 1947 jeweils am ersten oder zweiten Adventssonntag statt. Wir wechseln uns jedes Jahr ab. Beim Auszug schlägt der Puls natürlich höher. Es ist eine grosse Ehre, dies seit so vielen Jahren machen zu dürfen.

music and light on ice sunshine radio super hit mix party

Du ziehst von Wohnung zu Wohnung. Da ist es wohl schwieriger, sich vorzubereiten, als beim Auszug. Da weiss man jeweils nicht, was einem erwartet. Mit den Jahren hat man aber natürlich auch etwas Erfahrung. Es gibt Kinder, die sonst ein grosses Mundwerk haben. Steht der Samichlaus vor ihnen, bringen sie kein Wort mehr über die Lippen. Der Samichlaus muss deshalb zu Beginn auch etwas das Eis brechen können. Hätte der Samichlaus einen Wunsch frei, würde ich mir wünschen, dass die Leute etwas stressfreier leben. Zum Glück ist dieser zumindest verflogen, wenn der Samichlaus über die Türschwelle schreitet. Interview Marcel Habegger

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 6. Dezember 2017

Schaufenster

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Ihre Zahnarztpraxis mit familiärem Flair

Entspanntes Shopping an den Verkaufssonntagen – City Luzern

Waser-Zahnarztpraxis neu in Luzern

City Kids Day – 10. und 17. Dezember

Mein Team (von links): C. Marks, S. Zaccaro, G. Waser, Zahnärztin/Praxisinhaberin, D. Kqira.

City Kids Day – spielen, staunen und erleben in der Altstadt Luzern.

Das heutige Rezept:

Maispizza

für 4 Personen 1,2 l 250 g 2 Tr. 1 2 100 g ½ Glas 12

Bouillon Bramata-Mais Schinken Mozzarella Tomaten, klein Kürbis Butter für die Form Tomatensauce schwarze Oliven, entsteint Salz, Pfeffer Oregano, Basilikum, Thymian, Rosmarin

Zubereitung 1. Bouillon im Dampfkochtopf erhitzen, Mais einrühren. Dampfkochtopf schliessen und unter Druck 12 Min. garen. Inzwischen Schinken und Mozzarella würfeln. Tomaten und Kürbis scheibeln. Eine Tarteform ausbuttern. 2. Ofen auf 250 °C vorheizen. Mais in die Tarteform geben. Tomatensauce aufstreichen. Mozzarella, Schinken, Tomaten und Kürbis auflegen. Oliven darauf geben. 3. Alles mit Salz und Pfeffer würzen. In der Ofenmitte ca. 20 Min. backen. Kräuter fein schneiden und darüber geben. Tipp: Anstelle von Bramata-Mais 2-Minuten-Mais nehmen.

Gesunde und schöne Zähne sind immer mehr ein Aushängeschild jedes Einzelnen. Im November 2016 habe ich meine eigene Praxis, nach meiner 17-jährigen Tätigkeit als angestellte Zahnärztin an der Murbacherstrasse 19 in 6003 Luzern, eröffnet. Zu meinen Kompetenzen gehören die Behandlung von Angstpatienten mit Hilfe von Lachgas und Vollnarkose (12 Jahre Erfahrung), keramische Kronen, Brücken, Inlays, Amalgamsanierung mit Kofferdam und Sauerstoff, implantatgetragene Versorgung, Endodontie

Bild: PD

(Wurzelbehandlung) und die ästhetische Zahnmedizin. Die Dentalhygiene und das Bleaching werden durch meine Dentalhygienikerin durchgeführt. Mein Team und ich freuen uns, Sie in unserer Praxis begrüssen zu dürfen. PD

Waser-Zahnarztpraxis

Murbacherstrasse 19, 6003 Luzern, 041 210 03 30 www.waser-zahnarztpraxis.ch

Die City-Vereinigung Luzern und unser Partner Small Foot AG laden Ihre Kinder zu einem erlebnisreichen Tag ein, an den Verkaufssonntagen am 10. und 17. Dezember. Während Sie entspannt shoppen, widmen wir unsere volle Aufmerksamkeit Ihren Kids. Für Ihre Kinder gibt es ein tolles Programm, von weihnächtlicher Märchenstunde, cooler Zaubershow, eigene Christbaumkugeln basteln bis zum freien Spielen. Der Anlass ist natürlich kostenlos, und Ihre Kinder werden während Ihrer Shoppingtour professionell

Bild: PD

und herzlich von qualifizierten Mitarbeitenden der Small Foot AG (Kitas) betreut. Mehr Infos unter www.city-luzern.ch PD

City Kids Day

So, 10. und 17. Dezember, von 10 bis 17.30 Uhr Gesellschaftshaus der Maskenliebhabergesellschaft Luzern MLG Süesswinkel 7 – Altstadt Luzern

Promotion

Wir zaubern ein Lächeln

Handgemacht

Lozärner Rägetröpfli Winterzauber

Pralinégenuss des Chef Chocolatiers

Weitere Rezepte finden Sie auf http://www.volg.ch/rezepte/ Zubereitungszeit: ca. 35 Min. + 20 Min. backen

Kurzmeldungen Luzerner Fest und Altstadt Fäscht spenden über 214 000 Franken (pd) An der Checkübergabe im Marianischen Saal konnten die OKs des Luzerner Fests und des Altstadt Fäschts der Stiftung «Luzerner helfen Luzernern» gemeinsam einen Spendenbetrag in Rekordhöhe übergeben. Die Zahl der verkauften Herzrondellen blieb mit 13 000 bei rund 100 000 Besuchern (2016: 11 200) erneut deutlich unter den Erwartungen. Mit dem Geld werden in diesem Jahr der Verein Sunnehügel, Schüpfheim, die Stiftung Brändi, Kriens, die Stiftung «Der Rote Faden», Luzern, und die Stiftung Contenti, Luzern, unterstützt. Brauerei Eichhof gewinnt sechsmal Gold (pd) Goldregen für die Brauerei Eichhof am Swiss Beer Award: Die neuste Innovation Eichhof Retro sowie die eingereichten Spezialitätenbiere erhielten insgesamt sechs Goldlabels. Die Biere konnten die Jury geschmacklich und sensorisch von ihrer hohen Qualität überzeugen. Die Luzerner Traditionsbrauerei unterstreicht damit ihre grosse Braukompetenz. Sicherheit nicht mehr gewährleistet (pd) Die Gemeinde Ebikon ist Eigentümerin des Areals Risch. Das Gebäude des ehemaligen Do It wurde Mitte 1950 gebaut, und während der 70er-Jahre erweitert. Derzeit vermietet die Gemeinde die Räume für Atelier oder Lager. Das Gebäude ist sanierungsbedürftig, und die Sicherheit ist nicht mehr gewährleistet. Die Gemeinde hat den Abbruch auf Mitte 2019 geplant und die Mieter darüber informiert. Mall verlängert Anreiseaktion (pd) Bis zum Jahresende übernimmt die Mall of Switzerland die Hälfte der Reisekosten mit Bahn oder Bus. Die Aktion läuft über den Online-Ticketshop der SBB unter www.sbb.ch/ticketshop. Dort einfach den Promo-Code «mallxmas» eingeben und bei der Bestellung von der Vergünstigung profitieren.

Die Lozärner Rägetröpfli in der Weihnachtspackung. Die Lozärner Rägetröpfli wecken Glücksgefühle. Zartschmelzende Schokoladetropfen, flüssig gefüllt mit hausgemachtem Kirschlikör und köstlicher Truffescrème. Die Lozärner Rägetröpfli sind so fein, dass sie sogar Aufnahme fanden im offiziellen Inventar «Kulinarisches Erbe der Schweiz». Tag für Tag komponieren unsere Meisterkonditoren mit viel Geschick diese Praliné-Kreation. Liebevoll Stück für Stück. Für den reinen Genuss. Mit

Bild: PD Fingerspitzengefühl lassen sie aus natürlichen Zutaten diese gluschtige Versuchung entstehen. Eine Einzigartigkeit, die es anderswo nicht gibt. Die Lozärner Rägetröpfli bilden den Glanzpunkt unter den himmlischen Pralinévariationen aus dem Hause Heini Luzern. Im Internet finden Sie weitere Informationen zu Luzerns Meisterkonditorei. Besuchen Sie unseren Online-Shop: www.heini.ch – hier haben wir für Sie PD 24 Stunden am Tag geöffnet.

31 Sorten handgemachte Pralinés und Truffes warten in der Migros Schweizerhof in Luzern darauf, entdeckt zu werden. Chocolat Frey und die Migros Luzern lancieren im Schweizerhof ein exklusives Angebot mit edlen, handgemachten Pralinés, Truffes und Bruchschokoladen. Die neue Schoggi-Boutique in der Migros Schweizerhof lädt zum Entdecken und Geniessen ein: 31 Sorten feinste, ausschliesslich handgemachte Pralinés und Truffes machen ab sofort unter der Marke «Artisan Confiseur» an der bedienten Theke sowie in hochwertigen Geschenkpackungen «gluschtig». Zu jedem Praliné und Truffe gibt es an der Theke fachkundige Beratung. Die Spezialitäten

Bild: PD

gibt es zudem mit und ohne Alkoholfüllung. Die auserlesenen Pralinékreationen aus dem Haus Chocolat Frey sind in der Schweiz exklusiv in der Migros-Filiale Schweizerhof erhältlich: «Wir wollen mit ‹Artisan Confiseur› ein einzigartiges Schokoladenerlebnis und exquisiten Genuss anbieten. In Luzern auch deshalb, weil es ein stark touristisch geprägter Ort ist», erklärt Esther Binggeli von Chocolat Frey. Die Innovationen der Frey-ChefChocolatiers werden aus hochwertigen Zutaten geferPD tigt und frisch in den Schweizerhof geliefert.

Promotion

Australian Boots and more

Churrasco 37

Warme Füsse und guter Halt

Kunden, die dieses Schaufensterinserat bis zum 8. Dezember bei einem Einkauf bei Australian Boots and more vorweisen, erhalten 8 Prozent Rabatt. Der Australian-Boots-Laden ist in den achten Winter gestartet. Für die ganze Familie lassen sich modisch zeitlose und warme Schuhe finden. Ugg zeichnet sich seit mehreren Jahrzehnten für echte Lammfellprodukte aus. Die unverkennbaren, zeitlosen Leisetreter bieten guten Halt dank starker Ferse. Die ausgeglichene, konstante Wärme ist zudem durch die spezielle Mixtur der Laufsohle gewährleistet. Mit der Winterkollektion 2017/18 ist man erneut gut unterwegs. Modische und wasserfeste Modelle stehen für Kinder, Damen und

Portugiesische Silvesternacht

Bild: PD

Herren zur Auswahl. Die klassischen Modelle sind in feuchtigkeitsabweisender Qualität gehalten. Feminine und verspielte Details sowie pastellfarbene Töne sind angesagt. Die unentbehrlichen Hausschuhe von Ugg sind in verschiedenen Varianten mit tollen, trendigen Farben bei Australian Boots erhältlich. PD

Australian Boots and more

Hirschmattstrasse 25, Luzern, Tel. 041 210 50 56 www.australianboots-andmore.ch

Das Restaurant Churrasco lädt zur grossen Silvesternacht. Das Restaurant Churrasco 37 lädt am 31. Dezember zur portugiesischen Silvesternacht. Mit einem Buffet mit Spanferkel, Crevetten und über 15 weiteren Vorspeisen, Hühnersuppe mit Reis, Risotto mit Meeresfrüchten sowie zweierlei Filets wird in Richtung 2018 gefeiert. Zum Abschluss wartet auf die Gäste ein leckeres Dessertbuffet. Für die musikalische Unterhaltung ist ebenfalls gesorgt. So treten Helder Alves und DJ Aleixo während des Abends auf. Reservationen werden unter der

Bild: PD Telefonnummer 041 241 04 07 entgegengenommen. Generelle Öffnungszeiten des Restaurants: Di bis Fr 7.30 bis 00.30 Sa bis So 8.30 bis 00.30 Montag geschlossen PD

Restaurant Churrasco 37 St. Karli-Strasse 37 6004 Luzern www.churrasco37.ch

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 6. Dezember 2017

Veranstaltungen 6.–12. Dezember Der Veranstaltungskalender der Zentralschweiz im Anzeiger Luzern und täglich auf www.anzeiger-luzern.ch

MITTWOCH, 6. 12. KLEINKUNST

«Mitt Worts Musik» Sich eingrenzen – Werke von J. S. Bach. Orgelklasse Suzanne Z’Graggen, Olivier Füglister: Texte; Eintritt frei

LUZERN, Jesuitenkirche, 12.15 Saxofon-Ensemble Demis Visvikis (*1951), Les courbes du temps. Studierende der Klasse Beat Hofstetter/Sascha Armbruster; Saal, Kollekte

LUZERN, Wäsmeli-Träff, 19.30

Das Zelt: Rob Spence – «Mad Men»

LUZERN, Alpenquai, 19.30

Yves Bossart, Roland Neyerlin & Rayk Sprecher Standup-Philosophy

BALLETT/TANZ Irina Lorez & Co: Tune In

KRIENS, Südpol, 20.00

LUZERN, Stadtkeller, 20.30–23.00

LUZERN, Schüür, 22.00

El Barrio Got Soul Happy Moveman

SCHAUSPIEL

Music & Light on Ice

LUZERN, Eiszentrum, 18.00–20.00

Advent in der Sternwarte (Kleinkunst) Chanson-Figuren-Theater Ernst Schnellmann; reservation@ ernstschnellmann.ch

Radio-Pilatus-Ü30-PopkellerHit-Party: DJs Maik Wisler, Benz

LUZERN, Sternwarte Hubelmatt, 16.30–17.30, 17.45–18.45

Rock ’n’ Roll Circus pres. The Grizzled Mighty

MUSIKTHEATER

Der unzerbrochene Krug

LUZERN, Luzerner Theater, Box, 20.00

Theater Aeternam Bandscheibenvorfall – Eine Komödie

Lunchtime-Konzert Elina Akselrud, Klavier; Eintritt frei

LUZERN, Madeleine, 20.00–4.00

LUZERN, Casino, Casineum, 22.00 LUZERN, Bar 59, Club, 21.00–4.00

Royal Night with Captain Teis

LUZERN, Bar 59, Bar, 20.00–4.00

ROCK/POP

LUZERN, Musikpavillon, Obergrundstr. 9, 12.30

SCHAUSPIEL

Basement Saints Support: Artlu Bubble & The Dead Animal Gang. Rock ’n’ Roll

JAZZ

FIGURENTHEATER

Exchange-Concert «Work-In-Progress»-Serie Musikhochschulen HSLU/ZHDK; Kollekte

Sunne, Schnee und Donnerwätter siehe Mittwoch

LUZERN, Jazzkantine, 20.30

LUZERN, Natur-Museum, 14.30

ANDERE TÖNE

BALLETT/TANZ

Tramontana-Studer-Hemingway Sebi Tramontana, Posaune; Daniel Studer, Kontrabass; Gerry Hemingway, Schlagzeug

LUZERN, Schüür, 20.00

LUZERN, Luzerner Theater, 20.00

Jam Night hosted by Dennis Blassnig’s Gumbo

Ronja Räubertochter

LUZERN, Bar 59, Bar, 20.00–0.30

LUZERN, Luzerner Theater, 13.30

FIGURENTHEATER Sunne, Schnee und Donnerwätter Ein Märchen über das Wetter, ab 5 Jahren; Fr. 11.–/18.–

LUZERN, Natur-Museum, 14.30

KLASSIK Marek Janowski dirigiert Schumann Luzerner Sinfonieorchester, Marek Janowski (Leitung), Elisabeth Kulman (Mezzosopran). Werke von Mahler, Schumann, Mozart

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 19.30

PARTY Boom Ah Yeah Wednesday

LUZERN, Musikbar El Barrio, Lädelistr. 6

Cubaneando: DJs Pantera, Mingo

LUZERN, Mullbau, Lindenstr. 32 A, 20.00

Salsa Picante: DJ Theo

ROCK/POP

LUZERN, Bar 59, Club, 20.30–0.30 LUZERN, Madeleine, 20.00–0.30

DONNERSTAG, 7. 12. KLASSIK Marek Janowski dirigiert Schumann siehe Mittwoch

Dans La Tente

KRIENS, Südpol, 21.00

Faber

Weihnachtsmärkte

Die Adventszeit ist definitiv eingeläutet. An verschiedenen Plätzen haben die Luzernerinnen und Luzerner die Möglichkeit, ihre Weihnachtseinkäufe zu erledigen.

er Christkindlmarkt im Bahnhof hat täglich von 10 bis 21 Uhr geöffnet. Zu den weihnächtlich geschmückten Marktständen verleihen die Engelsstimmen der Bahnhofshalle eine ganz besondere Stimmung. Wer schnell friert, zieht es vielleicht eher in den Weihnachtsmarkt im Hotel Schweizerhof. Am 10. Dezember von 10 bis 18.30 Uhr stellen dort 70 Marktteilnehmer ihre Eigenkreationen aus. Der Duft von Punsch, Glühwein, Nidlezältli und frischem Brot aus dem Holzofen zieht beim Franziskanerplatz um die Häuser. Seit elf Jahren organisiert die IG Luzerner Herbstmesse und Märkte rund um die Franziskanerkirche den Lozärner Wiehnachtsmärt. Neben den zahlreichen Marktständen gibt es dort während der Adventszeit auch verschiedene Veranstaltungen. Unter dem Patronat des Lozärner Wiehnachtsmärts wird es am 8. Dezember um 18 Uhr beispielsweise ein Weihnachtskonzert des Jodelklubs Rotsee-Ebikon geben. Der Wiehnachtsmärt ist täglich ab 11 Uhr bis 20 Uhr geöffnet (Verpflegungsstände bis 21 Uhr). Handgemachte Geschenkideen von rund 80 Handwerkern gibt es auch auf dem Weinmarkt der Luzerner Altstadt. Der Luzerner Handwerkermarkt hat das nächste Mal am Freitag, 8. Dezember, von 10.30 bis 18.30 Uhr geöffnet. Mehr Informationen zu den Weihnachtsveranstaltungen und Weihnachtsmärkten in Luzern gibt es auf www.weihnachten-luzern.ch.

In my House: Adrian Rich u. a.

LUZERN, Casino, The Club, 23.00

Noche Cubana: DJ Mingo

LUZERN, Schüür, 21.00

Radio-3fach-DJ-Kollektiv

LUZERN, Schüür, 23.00

Smooth as fuck: Open Mic

LUZERN, Bar 59, Bar, 20.00–2.30

Voilà – Santa Special: Camillo

LUZERN, Casino, Casineum, 23.00

FREITAG, 8. 12. FIGURENTHEATER Sunne, Schnee und Donnerwätter siehe Mittwoch

LUZERN, Luzerner Theater, 20.00–22.50

SCHAUSPIEL Ronja Räubertochter

LUZERN, Luzerner Theater, 13.30

Theater Aeternam siehe Donnerstag

LUZERN, Kleintheater, 20.00

KLASSIK

LUZERN, Luzerner Theater, 19.30

Theater Aeternam siehe Donnerstag

LUZERN, Kleintheater, 20.00

Christmas with the King’s Singers – Lucerne chamber circle

LUZERN, KKL, 11.00

Musikschule Luzern – Weihnachtskonzert 2 Fortgeschrittene Schüler und Kleinensembles

LUZERN, Matthäuskirche, 19.15–20.00

JAZZ

LUZERN, Maskenliebhabersaal, Süesswinkel 7, 17.00–19.00

Second Stop is Ebikon Lino Blöchinger, Jan Buchholz und Thomas Reist; während der Ausstellung von Achim Schroeteler

JAZZ

LUZERN, K25, Kellerstr. 25, 17.00

Herbert Kramis Guadalcacín Mix aus aktuellem Jazz, Tango, Flamenco, Minimalmusic und klassischer Kammermusik

BLASMUSIK

LUZERN, Sousol, 20.00–22.00

Le String’Blö Domeniconi-Weber-Künzi treffen auf Strinning-Blöchlinger

LUZERN, Souterrain c/o Neustahl, 21.00

ROCK/POP Anna Mae solo

LUZERN, Obsi-Bar (Auriga-Bar), 22.00

Halunke

LUZERN, Stadtkeller, 20.30–23.00 LUZERN, Jazzkantine, 22.00 LUZERN, Sedel, 16.00

PARTY

JBL-Jugendblasorchesters Luzern Adventskonzert, Direktion: Sandro Blank; Eintritt frei, Kollekte

LUZERN, St.-Michaels-Kirche, 18.00 Obrasso Concerts: Swinging Christmas Original Glenn Miller Orchestra

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 17.00–19.30

ANDERE TÖNE Weihnachtskonzert Melody-Chor VV: www.melody-chor.ch, Tel. 077 469 88 64 oder Abendkasse

KRIENS, ref. Kirchenz. Johannes, 17.00

PARTY Ladies Night Out: Tiago, El Nino

LUZERN, El Cartel, 23.00

MONTAG, 11. 12.

84th King Street

MUSIKTHEATER

Bal Folk – Tanzabend mit Livemusik

Hilnars Ode – Versuche über den Sinn – mit 10 Buchstaben Musiktheater; VV: www.hilnars.ch

LUZERN, Casino, The Club, 23.00 LUZERN, Paulusheim, ab 16.45

LUZERN, Loge, Moosstr. 26, 20.00

Chalé! Afrobeats Invasion by DJ Shizaru & Iray

KLASSIK

Funky Fever with DJ Mood Honeymoon

Soiree lundi Kammermusikensembles der Hochschule Luzern; Eintritt frei

LUZERN, Schüür, 23.00

LUZERN, Bar 59, Bar, 20.00–4.00

LUZERN, Powalla-Saal Unterlöchli, 18.30

JAZZ

LUZERN, Klosterkirche Wesemlin, 20.00

Lunatic Night mit Sean Tyas und Madwave!

DKSJ Exchange Nights Lolasister (Bern)/Tribute To Animals as Leaders (Lausanne); Kollekte

BLASMUSIK

Music & Light on Ice

Abendmusik auf Wesemlin Reicha-Quintett Luzern. Werke von Telemann, Bach, Beethoven

LUZERN, Franziskanerkirche, 18.00

ANDERE TÖNE Adventskonzert Mandolinenorchester Lugano und Duo Pan Tastico; Eintritt: Fr. 15.–

LUZERN, Pauluskirche, 17.00

Das Zelt: Merry Blissmas A-cappella-Weihnachtsshow

LUZERN, El Cartel, 23.00–5.00

LUZERN, Bar 59, Club, 22.00–4.00

LUZERN, Eiszentrum, 18.00–20.00

LUZERN, Jazzkantine, 20.30

DIENSTAG, 12. 12.

Savage Empire: DJs Mitch Cuts, OGB, Twane

KLEINKUNST

Tech City: Sub DJ, The Navigator

LUZERN, Kleintheater, 20.00

LUZERN, Casino, Casineum, 23.00 LUZERN, Klangfabrik, 23.00–5.00

The Legends: La Marque

LUZERN, Madeleine, 22.00–4.00

SONNTAG, 10. 12.

LUZERN, Alpenquai, 19.30–21.00

FIGURENTHEATER

ROCK/POP

Sunne, Schnee und Donnerwätter siehe Mittwoch

Ohne Rolf – «Seitenwechsel»

KLASSIK Orgelvesper mit Mutsumi Ueno, Organistin an der Jesuitenkirche

LUZERN, Jesuitenkirche, 18.15

JAZZ Step Across the Border – Christy Doran

LUZERN, Natur-Museum, 14.30

LUZERN, Theaterpavillon, Spelteriniweg 6, 19.30

LUZERN, Schüür, 20.30

BALLETT/TANZ

LUZERN, Musikbar El Barrio, Lädelistr. 6

PARTY

LUZERN, Luzerner Theater, 20.00

ROCK/POP

àMiró Die Choreografin taucht in die Welt des Malers Joan Miró ein;

LUZERN, Stadtkeller, 20.30–23.00

Anshelle

LUZERN, Stadtkeller, 20.30–23.00

Heinz de Specht

Bild: PD

Die schwarze Spinne

14.30–15.30

I Love Reggaeton – 11 Years B-Day Bash: DJs Whitecut, Tiago

Kirchenkonzert «Polar Express» Feldmusik Ebikon; Eintritt frei

Das schöne Hotel Schweizerhof lädt am 10. Dezember zum Weihnachtsmarkt.

Bläserensemble Mezzoforte Adventskonzert; Steinhof-Kapelle

Fractal Fantasy: Sinjin Hawke, Zora Jones

KRIENS, Südpol, Club, 23.00

LUZERN, Kunsthalle Luzern,

LUZERN, Kirche St. Johannes, Würzenbach, 18.30–19.30

Mega Mosh: Crossover-Festival

Die Zauberflöte

KLASSIK

Dark Room – Jahresausstellung der Hochschule Luzern Ausgewählte Arbeiten von Studierenden der Institute Architektur und Innenarchitektur der Hochschule Luzern – Technik & Architektur; Mi–Sa 15–20.30, So 14–18

SCHAUSPIEL

KRIENS, Südpol, 20.00

BALLETT/TANZ

MUSIKTHEATER

LUZERN, Luzerner Theater, Box, 15.00

LUZERN, Historisches Museum, Pfistergasse 24

Irina Lorez & Co: Tune In

LUZERN, Natur-Museum, 14.30

KRIENS, Südpol, 18.00

Der unzerbrochene Krug

Cabinet. Grabe, wo du stehst Auch vor der eigenen Haustüre lassen sich reichlich Schätze heben

Gesundheit! 7000 Jahre Heilkunst in Luzern Nachweisung von Heilpflanzen auf Ausgrabungen und deren Nutzung von Jungsteinzeit bis Neuzeit

Janka Nabay & the Bubu Gang (Sierra Leone/USA) – Boa im Exil

Irina Lorez & Co: Tune In

SCHAUSPIEL

LUZERN, Crea-arte GmbH, Thorenbergstr. 23, Do 13.00–21.00

Johannes-Chor Oratorio de Noël von Camille Saint-Saëns. Camerata Musica Luzern und Solisten; Eintritt frei

Adventskonzert Urs Kunz Advents- und Weihnachtsmelodien, Paraphrasen und eigene Werke; VV: u.kunz@bluewin.ch, Tel. 041 460 28 66

LUZERN, Madeleine, 20.00–2.00

LUZERN, Luzerner Theater, 13.30–16.20

Adventsausstellung «crea-arte» Schmuck und Geschenkideen aus Muranoglas, inkl. Vorführungen und Apéro

Bourbaki

Lydia Lunch Retrovirus Wooden Arms; Boa im Exil Rue de Sauvage – Jam Session

Die Zauberflöte

AUSSTELLUNGEN

LUZERN, Pflegeheim Steinhof,

KLASSIK

PARTY

Adventszauber in Luzern

SAMSTAG, 9. 12.

LUZERN, Schüür, 21.00 LUZERN, Sedel, 21.00

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 19.30

LUZERN, KKL, Luzerner Saal, 19.00

LUZERN, Luzerner Theater, 19.30

Tanz 26: Hinter Türen

LUZERN, Kleintheater, 20.00 Die Schwarze Null Zentralschweizer Reportagen von Erwin Koch

Infos: www.flamencos-enroute.com

KLEINKUNST

KLASSIK

Hitziger Appenzeller Chor «Joli-Yo»

Die Revanche des Einhorns

LUZERN, Musikbar El Barrio, Lädelistr. 6

LUZERN, Kleintheater, 20.00

ANDERE TÖNE

Tanz 26: Hinter Türen

Zin-Ga-Ding

The Led Farmers Irish Folk Rock (IRL)

LUZERN, Natur-Museum, Kasernenplatz 6

Tatort. Luzerner Kriminalfällen auf der Spur Auf Spurensuche durch sieben Jahrhunderte Kriminalität und Verbrechen im Kanton Luzern

LUZERN, Historisches Museum, Pfistergasse 24

«Wohl oder Übel. Für alles ist ein Kraut gewachsen» Auf den Spuren von 29 Heilpflanzen, vorbei an Schamanen, Kräuterfrauen bis zu Drogerien

LUZERN, Natur-Museum, Kasernenplatz 6

Puppenkleider Bis 22. 12.; Mi–Fr 9–12/ 13.30–18.00

MALTERS, Hellbühlstr. 23

Weihnachtskrippenausstellung Naturnahe Krippen; Mo–So 14–18

RAIN, Bastelraum, Chänelmatt 10

Tipps Senioren Donnerstag Pro-Senectute-Jass-Treff Einstieg jederzeit möglich. Anmeldung nicht notwendig; 14.30–16.30, Luzern,Restaurant Militärgarten, Luzern Montag Senioren-Uni – Vortrag Archäologie und Jesus. Mit Dr. theol. Walter Bühlmann; 16.15–17.45, Uni/PH-Gebäude, Frohburgstr. 3, Luzern

Tipps für Kids

mehr Infos: www.leporello.ch

Kinder-Schiff

Mi 6.12. um 14 Uhr, ab 4 Jahren «Basteln in der Adventszeit» Schifffahrtsgesellschaft

Muggestutz

Mi 6.12. / Sa 9.12. / So 10.12. um 15 Uhr, ab 5 Jahren Figurentheater Luzern

vbl-Märlibus

Fr 8.12. / Sa 9.12. um 11, 13, 15 Uhr Mit Jolanda Steiner, ab 5 Jahren vbl, Abfahrt Bahnhof

Dräckigi Händ

So 10.12. um 11 Uhr Musik für Kinder, ab 5 Jahren Kleintheater

Buchtipps & mehr www.leporello.ch

Leporello gibt Kulturtipps für Kids

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 6. Dezember 2017

Anzeigen

Fahrzeuge Wir kaufen Ihr Auto! Alle Marken: Autos, Busse, Lieferwagen, Jahrgang, km, Zustand egal. Barzahlung Auto wird abgeholt. Tel. 079 333 97 88, täglich bis 23 Uhr.

Sozialjahr JUVESO Tel. 031 333 03 14 • www.sozialjahr.ch Berufsvorbereitende Praktika für Jugendliche in Pflege/Betreuung/Familie in der ganzen Zentralschweiz mit einem Schultag pro Woche

Polster- und Bezugsarbeiten

IMPRESSUM Verlag Luzerner Zeitung AG, Verlag Anzeiger Luzern, Maihofstrasse 76, 6002 Luzern Tel. 041 429 52 52, Fax 041 429 58 69 www.anzeiger-luzern.ch, verlag@anzeiger-luzern.ch Geschäftsleitung Bruno Vonwil

für Ihre Stühle, Eckbank, Polstergruppe, Stilmöbel usw. Gratis Heimberatung und Offerte. Innendekorationen Guilgot Kastanienbaumstrasse 74, 6048 Horw Telefon 041 340 46 55 innendekorationen.guilgot@bluewin.ch

Redaktion Maihofstrasse 76, 6002 Luzern, Tel. 041 429 52 52 Fax 041 429 58 69, redaktion@anzeiger-luzern.ch Für textliche Inhalte und sprachliche Formulierungen auf PR-Seiten übernehmen Verlag, Redaktion und Korrektorat Anzeiger Luzern keine Verantwortung. Redaktions-Team Florian Hofer, Chefredaktor Zentralschweizer Anzeiger und Magazine (fh) Marcel Habegger, Redaktionsleitung (mh) Lukas Z’berg Leserzahlen 75 000 LeserInnen (Quelle: MACH-Basic 2017-2)

✂

Wieso gleich entsorgen? Aus alt wird neu ...

Brockenstube Emmen

Wohnungs- und Hausräumungen 041 260 85 11

www.hiob.ch

Auflage 102 149 Exemplare (wemf begl.)

Erotik

Erscheinung Wöchentlich am Mittwoch Anzeigen/Verkauf NZZ Media Solutions AG, Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern Pascale Burger, Tel. 041 429 59 47 Oliver Schmid, Tel. 041 429 59 68 inserate@lzmedien.ch Inserateschalter LZ-Corner, Pilatusstrasse 12, 6002 Luzern Öffnungszeiten Mo–Do 8.30–18.00, Fr 8.30–17.00 Uhr

Für Dich als Geniesser, gibt’s nur einen Ort…Solarium 9! Schachenhof 4 in 6014 Luzern 041 260 09 60 oder www.so9.ch Studio Iron, Bruchstrasse 56, 6003 Luzern Diskret ohne Voranmeldung ab 11:00 h offen Ooohlala....www.studio-iron.ch 078 848 84 31

Inserateschluss Montag, 15.00 Uhr

Telefonerotik 24h - Live & diskret T: 0906 008877 nur Fr. 1.95/min

Abopreise Einzelabo (51 Ausgaben), 3 Monate Fr. 50.–, 6 Monate Fr. 70.–, 12 Monate Fr. 100.–, inkl. 2,4% MwSt.

Neu Ebikon, Anja sinnlich, blond, erfahren, XXL Bus., priv, diskr, o. Zeitdr. 079 527 08 66

Vertrieb Direct Mail Company AG Obernaustrasse 18 6010 Kriens Telefon 041 420 69 42/43 antoinette.buehler@dm-company.ch

Liebevolle Suzy 079 445 71 56

Die irgendwie geartete Verwertung von in dieser Ausgabe abgedruckten Inseraten oder Teilen davon, insbesondere durch Einspeisung in einen OnlineDienst, durch dazu nicht autorisierte Dritte, ist untersagt. Jeder Verstoss wird gerichtlich verfolgt.

Privat bei Nicole, ruf mich an 079 733 64 15

Black&White Mass. 2 für 1 079 625 74 02 Cham!Heisse Emy 28.EchteZK, sexy!0774339328

www.sacred-tantra.ch & Team 076 573 91 19 Camila hübsch+ jung neu in LU 079 766 12 85

Reparaturen von Colliers & Halsketten

Adieu Computerprobleme! Support, Beratung und Schulung. Für Windows Computer, iPhone und iPad, bei Ihnen zu Hause zu günstigen Preisen. Ich freue mich auf Ihren Anruf. Telefon 041 370 33 11 oder 078 722 28 06 www.christianmaurer.ch

Zahnbehandlung in Ungarn

HAUSRÄUMUNG GROSSER GARAGENVERKAUF 13. bis 16. Dezember 2017 jeweils 14.00 bis 20.00 Uhr Nützliche und schöne Gegenstände Atiquitäten, Bilder und Stiche, Lampen und Laternen, Teppiche, Uhren, Weihnachtsschmuck, alte Spielsachen etc. Kreuzbuchstrasse 91, 6045 Meggen Wenig Parkplätze vor Ort

Ganzkörpermassage mit viel Gefühl

MARINA

Mo – Fr 10 – 19 Uhr  079 890 55 67

Notfälle

Nach modernsten Methoden in neuer Privatklinik in wunderschönen Unterkünften zu unschlagbaren Tiefpreisen. Vor- und Nachbehandlung in Ebikon Verlangen Sie Gratis–Katalog F. Oswald Consulting GmbH. Tel. 041 410 73 32 wöchentliche Fahrten www.zahnbehandlung-ungarn.ch

● GUTACHTER ● KA K UFT ●

Pelzmode, Zinn, Bestecke, Klavier. Perlen-Mode-Silber/Gold-Schmuck Münzen, Schreib/Nähmaschinen. Fotoapparate, antike Möbel, Musikinstrumente, Teppiche. Zahle bar und fair. Braun 'Gutachter seit 1981' Firma Invest Braun Tel. 041 632 69 33

Ärzte-Notruf Luzern: 0900 11 14 14 (Fr. 3.23/Min.) Die ärztliche Notfall-Nummer steht der Luzerner Bevölkerung im medizinischen Notfall rund um die Uhr zur Verfügung. Anruferinnen und Anrufern wird rasch und kompetent geholfen, und sie werden ins richtige, nächstgelegene Notfallzentrum oder direkt an den verantwortlichen, diensthabenden Notfallarzt zugewiesen.

Goldschmuck, Brillanten, Altgold, Silber, Uhren

SCHMUCK-BÖRSE BRUNO SCHÜRMANN STADTHAUSSTR.6 6003 LUZERN 041 210 16 15 TÄGLICH, AUSSER MO Praxis BalanceDream

Massagen vom Feinsten. Klassisch mit Warmöl und Tantra. MO – SA 10 – 20 Uhr Habsburgerstrasse 50, Luzern Parterre Türe links 041 220 24 21

079 603 06 87 anita süess

yoga

center luzern

Putze

Ihre Büros, Wohnung, Treppen usw. wöchentlich oder n. Vereinbarung/ Ablösung ✆ 079 301 39 29

Räumungen + Entsorgungen Reinigungen Preiswert und schnell auch Kleintransporte R. Bättig Tel. 079 427 32 41

Wir erledigen sämtl.

zu kaufen gesucht Einfamilienhaus oder auch ein Mehrfamilienhaus LU/NW/OW. Darf auch sanierungsbedürftig sein. B. Wiprächtiger 041 340 03 83

Reinigungen

Wohnungen – Büros Neubau – Unterhalt Hauswartungen Böden – Teppiche www.uniclean.ch Tel. 041 372 13 77 oder 079 641 32 00

Nacken & Rücken Massage Haarentfernung mit Warmwachs Nur mit Voranmeldung (keine Erotik) 076 236 90 22 in Kriens Dipl. Masseurin Bietet schönste und angenehmste Massagen mit Samantha Mo-Sa 8 bis 20 Uhr  079 261 13 39

PC-Probleme? Komme sofort Fr. 50.– pro Std. exkl. Weg

079 399 70 27 Auch Sa+So

Kaufe Autos, Jeeps & LKW Sofortige gute Barzahlung

Schönste und angenehmste Warmölmassagen Mo – Sa 10 – 20 h, Habsburgerstrasse 50, Luzern  041 210 46 46

Suche in der Stadt Luzern (nicht Stadtteil Littau) einen

Raum von 40 bis 50m² zur

Eröffnung eines Take aways. Telefon 079 218 87 87

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTOzNAYACVudHw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMjexNAQAPlWL-A8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMLMwNAAAwSIzjA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TW1tDQ1NQAAH3RgMw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMAwF0C_qctu13UYlmSMIgp8haP5f8XCI486yhCV85r7ufQsGxMjNveUoORWgRn1CbhpgmIBtYtUqqq3-PrngKTLeQ2CCDVbSQiwDruk6zhu2mAehcgAAAA==</wm> <wm>10CFWKsQ4CMQxDvyiVnaTJhY7ottMNiL0LYub_J3psDJat53ccozf8ct_P5_4YBLRLaHpxpLUEtrEtwcoHilTQbij0nh7x568CCJ2XI6AgJ12o4jXTYtLWfbE1on1e7y84mnN4gAAAAA==</wm> <wm>10CFWMOw6AMAxDT5TK-TRtyYjYEANi74KYuf9EYUOyBz89eV0jJ3ydl-1Y9mBAMjm8MqJoKkCNOgRtFlCwjEys5tpc5OeTC8CQ_joEJXBnJTMS617GkPdhMDNFus_rAalNEqaAAAAA</wm> <wm>10CFWMMQ6AMAwDX9TKCTU0ZETdEANi74KY-f9EYEM6L6eT19WZ8W1p29F2F0CZaEbCpyFPQPUawWDFRdQUIjMMglJYfn0aFeG1v00K1DpqYsAefRd5H8LRlPk-rwet6nrKgAAAAA==</wm>

Malerarbeiten Innen und aussen, fachmännisch und preiswerr t! <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTY0sgQA26RNEw8AAAA=</wm>

Praxis Acqua

Notfälle

144 Notrufnummer für akute Notfälle wie Unfall usw.

Schmuck Bar-Ankauf

www.yogacenterluzern.ch

Marktplatz

Tip-Top Clean Reinigungen Spezialisiert auf Zügelwohnung, Büros usw., fairer Preis mit AbgabeGarantie Tel. 076 775 63 44 tiptopclean.ch

<wm>1 10CFXKKw6AMBBF0RXR9M23w0hS1yAIHkPQ7F9BcIirzh0jtdSvpa973xK1kk4mDIp0KsbeMqIQyBIEpwqe8TLC8dsP9YAaWJybQl1Yyn1eD D0R401llAAAA</wm>

Beat Wiprächtiger Horw Tel. 041 340 03 83 oder 079 208 85 40

Zu kaufen gesucht sowie zu verkaufen

Handorgeln aller Marken 041 610 52 37

Ferien in Phuket 21. 1. – 12. 2. 18

Tel 079 777 97 79

Wer 60+ möchte mitkommen?

(auch Sa/So)

079 334 10 93

… Mit aktuellen Themen aus Luzern

Notfälle

Notfalldienst ausserhalb der normalen Öffnungszeiten der Apotheken: Montag bis Samstag: 07.30 bis 21.00 Uhr Sonn- und Feiertage: 10.00 bis 20.00 Uhr ist die Bahnhof-Apotheke und Drogerie im Bahnhof-Shopping, 6002 Luzern, geöffnet. Telefon 041 211 33 33 gibt Auskunft über den Notfalldienst der Luzerner Apotheken.

Augenärztlicher Notfalldienst Telefon 0900 466 466 (Fr. 1.–/Min.) Zahnarzt Luzern-Stadt inkl. Agglomeration (Horw, Kriens, Littau, Meggen, Buchrain, Adligenswil, Rothenburg, Root, Emmen und Ebikon): Telefon 0848 582 489 Luzern-Land: Telefon 0848 585 263

Tierarzt Notfalldienst der Tierärzte an Wochenenden in Stadt und Kanton Luzern: Adressen und Telefonnummern der diensttuenden Tierärzten erfahren Sie über Ihre Tierarztpraxis (Telefonbeantworter) Kinderheim Titlisblick Wesemlinring 7, 6006 Luzern. Aufnahme von Kleinkindern (bis zu sieben Jahren) in Not- und Krisensituationen, Telefon 041 429 69 29

Schweizerisches Rotes Kreuz Luzern Rotkäppchen, Kinderbetreuung zu Hause, unter der Notfallnummer 0842 43 44 45 sind wir rund um die Uhr erreichbar. Schlossöffnungsdienst und Einbruchreparaturen Zaugg Schliesstechnik AG, Moosmattstrasse 50, 6005 Luzern, Telefon 041 317 21 01 ewl Störungsdienst (24 Stunden) Elektrizität: Telefon 041 369 63 66 Erdgas und Wasser: Telefon 041 369 63 63

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 6. Dezember 2017

Stadt Luzern Stadt Luzern Mitteilungen

Auszeichnung für die Stadt Luzern

Luzern geht voran und wird zur «Grünstadt» Soeben wurden Luzern und Winterthur als die schweizweit ersten beiden «Grünstädte» ausgezeichnet. Von der wertvollen Auszeichnung und den damit verbundenen Massnahmen profitieren sowohl die Einwohnerinnen und Einwohner der Stadt Luzern wie auch die Tier- und Pflanzenwelt.

NETZWERK LUZERN 80PLUS Das Netzwerk Luzern 80plus organisiert einen regelmässigen Stamm im Viva Wesemlin an folgenden Freitagen: 15.12. / 29.12.2017 12.1. / 26.1. / 9.2. / 23.2.2018 9.3. / 23.3.2018 Beginn 10 Uhr

Das war ein würdiger Rahmen: Vor rund 150 Personen, darunter fast alle Mitarbeitenden der Stadtgärtnerei, konnte Luzern am 24. November 2017 in der Stadtgärtnerei im Ried die Auszeichnung als «Grünstadt Schweiz» entgegennehmen. «Grünstadt Schweiz» ist eine Auszeichnung für innovative Städte und Gemeinden, welche ein nachhaltiges Management ihrer Grünräume umsetzen und sich so für mehr Biodiversität im urbanen Raum engagieren. Eine breite Palette von Massnahmen stellt sicher, dass alle Bereiche der Grünräume in der Zertifizierung berücksichtigt werden. Von der Planung über die Gestaltung bis zum Unterhalt wird der gesamte Lebenszyklus von Grünräumen geprüft. Verantwortlich für die Vergabe des Zertifikats ist die Vereinigung Schweizerischer Stadtgärtnereien und Gartenbauämter (VSSG). Gratulation an die Stadt

verankert sind. Ich gratuliere der Stadt Luzern vielmals für diese aussergewöhnliche Leistung und wünsche allen auch für die Zukunft viel Rückhalt und Unterstützung, damit die umfangreichen Leistungen, welche der Bevölkerung und der Natur zugutekommen, umgesetzt werden können.» Die Stadt Luzern ist sich der Bedeutung von qualitativ hochstehenden Grünräumen bewusst. Das Projekt «Grünstadt Schweiz» ist ein strategisches Projekt zur Umsetzung des Fünfjahresziels der städtischen Gesamtplanung. Dadurch sollen die Grünräume gesichert, deren ökologische Qualitäten aufgewertet und die vielfältigen Funktionen erhalten werden. Luzern gehört zu den ersten Schweizer Gemeinden, welche diese Auszeichnung erhalten. «Damit nimmt die Stadt als regionales Zentrum auch eine Vorbildfunktion für weitere Städte und Gemeinden ein», freute sich Stadtrat Adrian Borgula anlässlich der Zertifikatsverleihung.

Eine Zusammenarbeit der Fachstelle für Altersfragen der Stadt Luzern und Innovage

VSSG-Präsident Felix Guhl hatte in seiner Rede im Ried nur lobende Worte für die Stadt Luzern: «Durch die hier so zahlreich erschienenen Mitarbeitenden wurde eindrücklich verdeutlicht, wie gut die Ziele für ein nachhaltiges Stadtgrün in Luzern, in der Politik wie auch in der Verwaltung,

PARLAMENT

BÜRGERRECHTSWESEN

17. Sitzung des Grossen Stadtrates Donnerstag, 14. Dezember 2017, 14 Uhr Rathaus am Kornmarkt Die Sitzung ist öffentlich.

Die Einbürgerungskommission der Stadt Luzern hat folgenden ausländischen Staatsangehörigen das Bürgerrecht der Stadt Luzern zugesichert:

Verhandlungsgegenstände

Braim, Florent, (m), 2000, mit Staatsangehörigkeit Kosovo.

Alle Interessierten sind herzlich willkommen! Viva Wesemlin, Kapuzinerweg 12/14, Luzern Bus Nr. 7, Haltestelle Felsberg Viva Luzern Wesemlin, 041 612 80 05

1. Mitteilungen des Ratspräsidenten 2. Bericht und Antrag 34/2017 vom 25. Oktober 2017: Badeanlagen der Stadt Luzern II: Subventionsvertrag mit Leistungsauftrag 3. Bericht und Antrag 36/2017 vom 25. Oktober 2017: Änderung des Reglements über die Organisation der Feuerwehr Stadt Luzern 4. Bericht und Antrag 35/2017 vom 25. Oktober 2017: Abschreibung von Motionen und Postulaten 15 bis 15.30 Uhr Pause 5. Bericht und Antrag 33/2017 vom 25. Oktober 2017: Fernwärme erschliessung Littau; Zustimmung zum Investitionsbeitrag 6. Bericht und Antrag 32/2017 vom 25. Oktober 2017: Abrechnung von Sonderkrediten 7. Postulat 111, Jules Gut und Stefan Sägesser namens der GLP-Fraktion vom 27. Juni 2017: Tempo 30 auf der Hirschmattstrasse (Direktion Umwelt, Verkehr und Sicherheit). Antrag Stadtrat: Entgegennahme 8. Postulat 137, Gianluca Pardini und Simon Roth namens der SP/JUSO-Fraktion vom 4. Oktober 2017: «Bikesharing» für die Einwohner/innen der Stadt Luzern weiterhin gratis anbieten (Direktion Umwelt, Verkehr und Sicherheit). Antrag Stadtrat: Entgegennahme 9. Interpellation 142, Fabian Reinhard namens der FDP-Fraktion vom 16. Oktober 2017: Veloparkierung und Velo vermietung (Direktion Umwelt, Verkehr und Sicherheit). Schluss der Sitzung spätestens 17.30 Uhr

Druck auf die Grünräume steigt

Durch die vermehrte Verdichtung im urbanen Raum steigen die Anforderungen an die Qualität der Grünräume, deren Erreichbarkeit und Funktio-

Chalwatzis, Xenia, (w), 1973, mit Staatsangehörigkeit Deutschland. Dewa, Tenzin Kyinzom, (w), 1997, mit Staatsangehörigkeit Volksrepublik China.

Der Zürcher GLP-Nationalrat Thomas Weibel (von links), Stadtrat Adrian Borgula, Stadtgärtnereichef Cornel Suter und Felix Guhl, Präsident VSSG (Vereinigung Schweizerischer Stadtgärtnereien und Gartenbauämter) bei der Präsentation des Zertifikats Grünstadt Schweiz. Nando Schoch nalität. Schädliche oder lästige Einwirkungen auf Wohngebiete wie überhitztes Stadtklima, Luftverschmutzung und Lärm sollen möglichst gering gehalten werden. Grünräume und Bäume sorgen für wichtige Ökosystemleistungen und bieten Erholungsräume für die Bevölkerung sowie Lebensraum für Pflanzen und Tiere. Cornel Suter leitet die Stadtgärtnerei. Er ist überzeugt vom Nutzen des «Grünstadt»-Projekts: «Dadurch setzen wir uns intensiv mit der Qualität des nachhaltigen Stadtgrüns ausein-

Navaneethan, Jenisha, (w), 2014, und Navaneethan, Janosh, (m), 2016, mit Staatsangehörigkeit Sri Lanka. Peixoto Pereira, Ana Paula, (w), 1971, mit Staatsangehörigkeit Portugal. Perrey Pereira, Marcel Dylan, (m), 1997, mit Staatsangehörigkeit Portugal. Raja, Lindon, (m), 1999, mit Staatsangehörigkeit Kosovo. Reimann, Johannes, (m), 1974, mit Staatsangehörigkeit Deutschland, und Kind Reimann, Adrian Paul, (m), 2016, mit Staatsangehörigkeit Deutschland.

Dewa, Si, (w), 1978, mit Staatsangehörigkeit Volksrepublik China, und Kinder Dewa, Tenzin Delek, (m), 2001, Dewa, Tenzin Zedon, (w), 2006, und Dewa, Dharma La, (m), 2012, mit Staatsangehörigkeit Volksrepublik China.

Ruppert, Jens Jürgen, (m), 1960, mit Staatsangehörigkeit Deutschland.

Dittrich, Tolga Daniel, (m), 1989, mit Staatsangehörigkeit Deutschland.

Schwegler, Luana, (w), 2003, mit Staatsangehörigkeit Kosovo.

Doymaz, Zeynal, (m), 1981, mit Staatsangehörigkeit Türkei, und Kind Doymaz, Ali, (m), 2017, mit Staatsangehörigkeit Türkei.

Selvakumar, Abinaya, (w), 2005, mit Staatsangehörigkeit Sri Lanka.

Dunscombe, Gary Andrew, (m), 1960, mit Staatsangehörigkeit Grossbritannien. Frede, Ulrich Christopher, (m), 1973, mit Staatsangehörigkeit Deutschland. Gashi, Shukri, (m), 1982, mit Staatsangehörigkeit Kosovo. Guerreiro Alvarez, Sonia, (w), 2000, mit Staatsangehörigkeit Spanien. Karakoc, Adem, (m), 1975, mit Staatsangehörigkeit Türkei. Kärgel, Jessica Marie, (w), 1953, mit Staatsangehörigkeit Schweden. Kohlmaier, Sandra, (w), 1978, mit Staatsangehörigkeit Deutschland, und Kinder Kohlmaier, Jana Samira, (w), 2012, und Kohlmaier, Lia Marie, (w), 2015, mit Staatsangehörigkeit Deutschland. Mora Diaz, Claudia Anays, (w), 1999, mit Staatsangehörigkeit Kuba. Navaneethan, Sinthujah, (w), 1987, mit Staatsangehörigkeit Sri Lanka, und Kinder

Rodriguez Salgado, Diego, (m), 2003, mit Staatsangehörigkeit Spanien.

Shabani, Avdyl, (m), 1980, mit Staatsangehörigkeit Kosovo, sowie Ehefrau Shabani, Laura, (w), 1983, mit Staatsangehörigkeit Kosovo, und Kinder Shabani, Janina, (w), 2008, Shabani, Aulona, (w), 2011, und Shabani, Morea, (w), 2017, mit Staatsangehörigkeit Kosovo.

ander. Das stärkt nicht nur unsere Kernkompetenzen, sondern auch das Image der Grünflächenpolitik.» Reusszopf als gutes Beispiel

Als konkrete, im Sinne der «Grünstadt», bereits umgesetzte Massnahmen seien erwähnt: Im Zusammenhang mit dem Hochwasserschutzprojekt Kleine Emme wurde die Erholungsanlage Reusszopf umgestaltet. So entstand eine multifunktional nutzbare Anlage, welche einen Beitrag zur Förderung der Biodiversität

Kind Stassen, Helena Charlotte, (w), 2014, mit Staatsangehörigkeit Deutschland. Thedsanamoorthy, Sarusan, (m), 2004, mit Staatsangehörigkeit Sri Lanka. Tunjic, Vinko, (m), 1959, mit Staatsangehörigkeit Kroatien, sowie Ehefrau Tunjic, Anica, (w), 1965, mit Staatsangehörigkeit Kroatien, und Kinder Tunjic, Jakov, (m), 2000, und Tunjic, Filip, (m), 2000, mit Staatsangehörigkeit Kroatien. Wagner, Carsten, (m), 1978, mit Staatsangehörigkeit Deutschland. Xavier, Croos Sushmitha, (w), 2005, mit Staatsangehörigkeit Sri Lanka.

TODESFÄLLE 17.11. ChovanecHufnagel, Erika, 1944, Steinhofstrasse 13; 18.11. Kohl, Adelbert, 1949, Gasshof 13; 18.11. PfisterBrunner, Elsa, 1924, Steinhofstrasse 13; 19.11. Kappler, Ueli, 1976, Zinggentorstrasse 4; 21.11. BlatterZimmermann, Margrit, 1924, Staffelnhofstrasse 60, 21.11. Kieferle, Heinz, 1929, Steinhofstrasse 13, 21.11. Marti Rosenberg, Angela, 1961, Schweizerhausstrasse 15, 22.11. HaufeWiniger, Elisabeth, 1924, Imfangstrasse 2, 23.11. Capeder, Erna, 1923, Rosenbergstrasse 2, 24.11. Kaufmann, Paul, 1948, Zürichstrasse 11.

BAUAUSSCHREIBUNGEN Die Pläne und weitere Akten der aufgeführten Gesuche liegen im Planauflagebüro Städtebau Luzern, Hirschengraben 17, 2. Stock, Büro 2.315, während der Schalteröffnungsstunden 8–12 Uhr und 13.30–17 Uhr, zur Einsicht auf. Weitere Informationen: www.stadtluzern.ch Auflagefrist 1. bis 20. Dezember 2017

Siventhiranathan, Punithavathy, (w), 1973, mit Staatsangehörigkeit Sri Lanka, und Kinder Siventhiranathan, Agshajan, (m), 2006, und Siventhiranathan, Agimshan, (m), 2014, mit Staatsangehörigkeit Sri Lanka.

Baugesuch: 2017-0379 Gegenstand: Umbau Mehrfamilienhaus Lage: Bernstrasse 17 Grundstück: 111/970, 111/971

Stassen, Kai Oliver, (m), 1967, mit Staatsangehörigkeit Deutschland, sowie Ehefrau Stassen, Katja Christina, (w), 1975, mit Staatsangehörigkeit Deutschland, und

Luca Wolf Projektleiter Kommunikation

Insgesamt sicherte die Einbürgerungskommission der Stadt Luzern 55 Personen das Luzerner Stadtbürgerrecht zu.

Siraj, Mohammed, (m), 1984, mit Staatsangehörigkeit Eritrea.

Slebur, Fabijan, (m), 1967, mit Staatsangehörigkeit Kroatien, sowie Ehefrau Slebur, Katica, (w), 1972, mit Staatsangehörigkeit Kroatien, und Kinder Slebur, Ivan, (m), 2000, und Slebur, Filip, (m), 2005, mit Staatsangehörigkeit Bosnien und Herzegowina.

leistet und gleichzeitig den Anforderungen der zukünftigen Entwicklung des Quartiers entspricht. Und: Seit 2014 beteiligt sich die Stadtgärtnerei an einem Forschungsprojekt zur Verwendung von eigenem Kompost als Dünger auf Sportrasenflächen. Seitdem wird der Anteil biologisch gedüngter Sportrasenflächen in der Stadt Luzern – im Sinne von «Grünstadt Schweiz» – stetig ausgebaut.

ÖFFNUNGSZEITEN STADTVERWALTUNG Aufgrund des Feiertags vom 8. Dezember 2017 entfallen am Donnerstagabend, 7. Dezember 2017, die verlängerten Öffnungszeiten der Stadtverwaltung. Die Schalter des Stadthauses, der Einwohnerdienste und des Steueramts schliessen um 17 Uhr.

SCHENKEN SIE MUSIK Musizieren wärmt die Seele, freut das Gemüt und erzeugt keinen materiellen Ballast. Dafür bleiben schöne musikalische Erlebnisse lange in Erinnerung. Ein Gutschein für Musikunterricht oder einen Kurs an der Musikschule ist ein ideales und aussergewöhnliches Weihnachtsgeschenk. Bestellung und Beratung: Musikschule Luzern 041 208 80 10 musikschule@stadtluzern.ch

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 6. Dezember 2017

Immobilien

10 Mietangebote 1–1½ Zimmer

Verkauf 3–3½ Zimmer

Büro/Gewerbe/Lager

Einfamilienhäuser

Zu vermieten in 6014 Luzern-Littau, Mattweg 21

3-Zimmer-Wohnung im 2. OG mit Lift

Neue Bodenbeläge Mietzins Fr. 1'075.–, NK 220.– Bezugsbereit nach Vereinbarung Auskunft erteilt Tel. 041/250 27 38 während der Bürozeit

DT VO N SU RS EE LEB EN IN DE R ALT STA ee Göldlinstrasse 4, 6210 Surs

Eine 1.5-Zimmerwohnung im 2. OG • • • • • •

Helle, lichtdurchflutete Zimmer Pflegeleichter, heller Plattenboden Küche mit Geschirrspüler Privates Kellerabteil Zentrale Lage und gute Verkehrsanbindungen Mietzins CHF 700/Mt. zzgl. CHF 120 HK/ K/NK

Zu vermieten in 6014 Luzern, Mattstrasse 17 3½-Zimmerwohnung im 1. OG Mietzins CHF 1 100.00 + NK 220.00 Bezug per sofort o. nach Vereinbarung Auskunft erteilt Tel. 041 / 250 27 38* während den Bürozeiten

4–4½ Zimmer

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

NEUHOFROTHENBURG IONALR F R E I E R M U LT I F U N K T

AUM

ns Gallusstrasse 14, 6010 Krie

optimal für Büro, Atelier, Showroom, Kanzlei oder Events - im Herzen von Kriens

Idealer Wohnraum für Familien

• 110 m² Nutzfläche • charmante Räumlichkeiten mit dem gewissen Etwas • grosser Lager-/Archivraum • Parkiermöglichkeiten vorhanden K/NK • Mietzins CHF 1‘800/Mt. zzgl. CHF 300 HK/ Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

Andreas Schwegler, Telefon 041 319 93 64 immobilien@gewerbe-treuhand.ch www.gewerbe-treuhand.ch

Carmen Helfenstein, Telefon 041 319 92 79 immobilien@gewerbe-treuhand.ch www.gewerbe-treuhand.ch

Pensionskasse

Stadt Luzern

Alterswohnungen

4½ oder 5½ Zimmer

Stadt Luzern, Birkenstrasse 9 Wir vermieten 1 ½-Zimmer-Wohnungen für ältere Menschen, die ihren Haushalt noch selber bewältigen können.

• Zentral gelegen, rollstuhlgängig • Verfügbar ab sofort Mietzins ab Fr. 800.– inkl. Nebenkosten Pensionskasse Stadt Luzern Bruchstrasse 69, 6002 Luzern Tel.: 041 208 83 72 Mail: pensionskasse@stadtluzern.ch

Büro/Gewerbe/Lager

mit Ausbauoptionen ab CHF 1’180’000 Baustart anfang 2018

Bür üro-/ r xisräume Pra

esucht? ges

041 268 86 86 www.neuhof-rothenburg.ch

Zu vermieten an zentraler Lage Luzern-Reussbühl / Ruopigen Zentrum

3–3½ Zimmer Wir vermieten per sofort charmante

3½-Zimmerwohnung in gepflegtem Altbau

Erstbezug nach Komplettrenovation. Luzerner Neustadt (Dornacherstrasse). Helle Zimmer, versiegelte EchtholzParkettböden, kleiner Balkon. 3. OG. Fr. 1 980.– inkl. Nebenkosten. Bilder: www.immodienste.ch «Aktuelle Angebote»

105 m2 im 1.OG ■ Aufgeteilt

in 5 Räume ■ Grosszügiger Grundriss ■ Grosse Fenster - viel Licht ■ Einladendes Entrée ■ Teeküche / Toiletten ■ Kundenparkplätze kostenfrei ■ Zugang via Treppe oder Lift

Mietzins CHF 1’555.-/mtl. inkl. NK Nicole Lehmann Telefon 041 268 85 14 www.verima.ch ww

verima

Zu vermieten in Adligenswil An repräsentativer Lage Nahe Dorfzentrum

Büroraum 50m2

Auskünfte und Besichtigung Tel. 079 / 641 08 41

KUNDENMAURERTEAM erledigt Maurerarbeiten im Haus und Garten, Verputzarbeiten, Isolationen Gebäudeunterhalt, Umbauten, Renovationen, Sanierungen, Reparaturen, Anbauten, Neubauten, Dachausbauten, Leichtbauwände und -Decken Bohr- und Fräsarbeiten, Demontageund Abbrucharbeiten Tel. 041 361 02 53 www.kunden-maurer.ch

www.gabriel.ch Umzug direkt: 041 624 40 40

<wm>10CAsNsjY0MLQw1TUwNzcyMgUAk7nKfA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ6DMBAEX3TW7p0Xx1yJ6BAFoncTpc7_qxA6ipGmGM22pQpulnU_1yMJvmRozV1JqXRMycrSwpPOcDBmhojeKx-9uYCKafwboxtjXCKYc-h6fd-fH96krCdyAAAA</wm>

bewegt. auszugundeinzug.

Mietgesuche Zu mieten gesucht per sofort in Horw / Altstadt Luzern 1½ – 2½-Zimmer-Wohnung Miete Maximum Fr. 1'350.00. Angebote unter Tel. 076 247 82 00

Spenden-Postkonto 60-33377-5

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 6. Dezember 2017

Stadt Luzern Theater Lilith in Zusammenarbeit mit Kontra-Trio – Kronenhaufen. Fr, 26. Januar 2018, Südpol

Donnerstag, 14. Dez. 2017, 17 bis 18 Uhr

Im FUKA-Kiosk wird den Luzernerinnen und Luzernern rund alle sechs Wochen kostenlos Kultur angeboten. Die FUKA-Fondsverwaltung erwirbt von Produktionen und Veranstaltungen, die unterstützt wurden und besonders überzeugt haben, Eintrittskarten sowie Publikationen und CDs. Das Angebot wird jeweils eine Woche vor Kiosköffnung im «Anzeiger Luzern» und auf der Internetseite www.fuka.stadtluzern.ch angekündigt. Der Kiosk ist am Donnerstag, 14. Dezember 2017, von 17 bis 18 Uhr geöffnet. Die Angebote werden in der Heiliggeistkapelle im Stadthauspark abgegeben. Der Eingang in den Stadthauspark befindet sich am Hirschengraben 17b. Pro Person wird maximal ein Angebot abgegeben. Bestellungen und Reservationen sind nicht möglich. Ausstellungen Kunstmuseum Luzern Sammlung Rosengart Darstellende Kunst Manon – Eine lyrische Tragödie von Jules Massenet. Sa, 6. Januar 2018, 19.30 Uhr, Luzerner Theater Gaia – Der lebende Planet. So, 21. Januar 2018, 11 Uhr, Luki*ju Theater Luzern Rote Velo Compagnie – Eine Stunde auf Erden. Sa, 20. Januar 2018, 20 Uhr, Neubad

Voralpentheater: Theater Nawal, ab 5. Januar 2018, Theaterpavillon Lilion – Eine Vorstadtlegende von Ferenc Molnar. So, 21. Januar 2018, 19.30 Uhr, Luzerner Theater Schmumo (im Säli) – Die Try-Out-Beiz von Jeannette und Roger. Mo, 22. Januar 2018, 20 Uhr, Kleintheater Göttinnen des Pop – Ein Liederabend über starke Frauen, Pop und Aktivismus. Mi, 31. Januar 2018, 20 Uhr, BOX Luzerner Theater Filme HAVE A NICE DAY von Liu Jian, China 2017, ab 21. Dezember 2017, stattkino NOCES von Stephan Streker, B/FR 2016, ab 21. Dezember 2017, stattkino RADIANCE von Naomi Kawase, Japan 2017, ab 11. Januar 2018, stattkino Konzerte Musikwerk Luzern in Zusammenarbeit mit dem Luzerner Chor Molto Cantabile – Bauernhochzeit. Sa, 16. Dezember 2017, 19.30 Uhr, MaiHof Ensemble Lunaire – Tisch. Eine musikalische Inszenierung mit zeitgenössischen Kompositionen für Tisch und Musiker. Mo, 18. Dezember 2017, 20.30 Uhr, Theaterpavillon Boa im Sedel – Kreidler (The Master Precision of Electronic Music Pop, D) & DJ Cio. Techno | Pop | Avantgarde | Postrock | Electronica. Mi, 20. Dezember 2017, 20 Uhr, Sedel

Bach Ensemble Luzern – Weihnachtskonzert. Sa, 23. Dezember 2017, 18.30 Uhr, KKL Luzern

Trio Demierre, Schürch, Marshall und Trio Leimgruber, Lehn, Turner. Mi, 17. Januar 2018, 20 Uhr, Neubad

Ensemble Corund – Weihnachtskonzert. Di, 26. Dezember 2017, 14 Uhr, KKL Luzern

6ix – Demierre, Lehn, Leimgruber, Schürch, Turner. Do, 18. Januar 2018, 20 Uhr, Neubad Publikationen Gilles Rotzetter – What’s Broken Becomes Better. Publikationsreihe Junge Kunst der Stadt Luzern. Bd. 13

The Tarantinos. Fr, 29. Dezember 2017, 20 Uhr, Konzerthaus Schüür Luzerner Sinfonieorchester – Brahms am Thunersee. Fr, 12. Januar 2018, 12.30 Uhr, KKL Luzern

Sandra Ulloni – MAY. Publikationsreihe Junge Kunst der Stadt Luzern. Bd. 12. Vexer Verlag René Odermatt – Publikationsreihe Junge Kunst der Stadt Luzern. Bd. 10. Vexer Verlag

Dienstags_Jazz – Jazz-Quintett Luca Sisera Roofer. Di, 30. Januar 2018, 20 Uhr, Kleintheater Luzerner Sinfonieorchester – KammermusikMatinée. So, 21. Januar 2018, 11 Uhr, KKL Luzern Gesellschaft für Kammermusik Luzern – Dreikönigskonzert Maurice Steger. So, 7. Januar 2018, 17 Uhr, Marianischer Saal Jazz Club Luzern – Marc Hunziker Trio. So, 14. Januar 2018, 19 Uhr, Casineum Luzern

Dezemberkalender – 31 Geschichten für Kinder. Christine Weber (Texte), Daniela Rütimann (llustrationen) Dieter Bitterli – Der Bilderhimmel von Hergiswald. Benteli Verlag Beat Vogt – Der Aussetzer oder die Resonanz einer Schuld. Verlag Edition Blütenlese Martin Gössi – Jahreskalender 2018. PunkArt, PopArt, Rock ’n’ RollArt Urs Lüthi – Printed Matter Edizioni Perifera

Hans-Peter Pfammatter (Piano) und Markus Lauterburg (Drums & Percussion). Fr, 19. Januar 2018, 20 Uhr, Mullbau

Konrad Abegg – Bilderwelten. Künstlerische Reflektionen

Gesellschaft für Kammermusik Luzern – Brentano Quartet. So, 21. Januar 2018, 17 Uhr, Marianischer Saal

Tonträger Duo Animata – Sarah Buechi und Christoph Haberer

Boa im Sedel – Stereo Total (Berlin) Pop-Trash. So, 31. Dezember 2017, 22 Uhr, Sedel

Urs Leimgruber & Roger Turner – The Spirit Guide

Peter Zihlmann & Lucerne Jazz Orchestra – Beromünster Haydn Chisholm & Lucerne Jazz Orchestra – Ace Of My Heart Lucerne Jazz Orchestra – Oaktree Kaiserbuck – Hysteresis. Sascha Henkel (Guitar), Marc Unternährer (Tuba), Alex Huber (Drums) Schööf – Kreidenfels Joncol4 – Aires de Andalucia Blind Butcher – Alawalawa SchnellerTollerMeier Klangcombi – Neubad. Judith Müller, Adrian Häusler, Nicola Romano, Severin Barmettler, Markus Lauterburg Caspar Diethelm – Symphonic Works. Royal National Orchestra. Rainer Held Discosaster – Truth And Other Lies Wort Die Luzerner Lesebühne mit Max Christian Graeff, André Schürmann, Patti Basler & Philippe Kuhn. Spezialgast ist die Slammerin und Musikerin Lara Stoll. Di, 16. Januar 2018, 20 Uhr, Loge Luzern Mitch Heinrich & Christoph Schiller – Lautpoesie und Spinett. Mo, 29. Januar 2018, 20 Uhr, Loge Luzern Arno Camenisch – Der letzte Schnee (Engeler-Verlag). Di, 30. Januar 2018, 20 Uhr, Loge Luzern

RADIO PILATUS CHRISTMAS

MUSIC

NIGHT

SEVEN

NICKLESS NICK MELLOW

SAMSTAG, 16.12.2017 HOTEL SCHWEIZERHOF LUZERN INFOS & TICKETS: RADIOPILATUS.CH

Die beste Musik.

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 6. Dezember 2017

Gesundheit Neue Energie tanken

China Health Institute

Medikamentenverzicht ist einer der Gründe, weshalb Behandlungen mitTraditioneller Chinesischer Medizin (TCM) gefragt sind.

ch will wenn möglich auf Chemie bzw. Medikamente verzichten», nannte Frau H. M. aus Luzern als einen Grund, weshalb sie das «China Health Institute» für TCM aufsuchte. Sie fühlte sich energielos und innerlich unruhig, litt zugleich durch angesammeltes Wasser im rechten Knie unter einer nicht schmerzenden Arthrose. «Schon nach der ersten Akupunkturbehandlung spürte ich, dass etwas Schweres von mir wegfiel», erzählte Frau H.M. Sie war auch überzeugt, dass sich durch die Kräutertropfen (Phytotherapie), die ihr Professor Dr. TCM Yongguang Jiang verschrieben hatte, das Wasser im Knie reduzierte. Weitere Beschwerden wie eine Venenentzündung, eine minimale Blaseninkontinenz und eine

durch Pollen bestimmter Bäume ausgelöste Allergie verringerten sich nach wenigen Behandlungen. Ein Muskelriss im rechten Oberarm liess Frau H. M. im Jahr 2016 ebenfalls mit Akupunktur behandeln. Heute fühlt sie sich gut und besucht das «China Health Institute» weiterhin einmal im Monat, um Energie zu tanken und die innere Ausgeglichenheit zu stärken. PD

Traditionelle Chinesische Medizin (TCM)

Kostenlose TCM-Diagnose Sind Sie an der «Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM)» interessiert? Haben Sie Fragen? Melden Sie sich unverbindlich für eine kostenlose TCM-«Puls- und Zungen-Diagnose» mit einem Informations-/Beratungs-Gespräch an. Vereinbaren Sie unter der Telefonnummer 041 412 08 08 einen Termin mit unserem sehr erfahrenen «chinesischen» TCM-Spezialisten. Die kostenlose «Puls- und Zungen-Diagnose» mit einem anschliessenden Informations-/Beratungs-Gespräch dauert zirka 20 bis 30 Minuten. Dabei werden auch Ihre Fragen beantwortet und abgeklärt, ob die TCM bei Ihren Beschwerden eine mögliche Alternative ist und Ihnen weiterhelfen kann. Sie werden ausserdem über die Grenzen der TCM informiert, um eventuelle Unklarheiten zu beseitigen.

China Health Institute Denkmalstr. 13, Eingang: Zürichstr. 16 6006 Luzern, Tel. 041 412 08 08 www.chi-luzern.ch info@chi-luzern.ch

Hilfsmittel

73 Erfahrungs-Berichte

Mobilität und Sicherheit in jeder Lebenslage

auf unserer Homepage  www.chi-luzern.ch

oder verlangen Sie Informations-Unterlagen unter 041 412 08 08

China Health Institute Traditionelle Chinesische Medizin

Denkmalstr. 13 (Eingang: Zürichstr. 16), 6006 Luzern Tel. 041 412 08 08 • info@chi-luzern.ch • www.chi-luzern.ch

Öffnungszeiten:

Mo, Di, Do, Fr Mittwoch Samstag

08.30 - 13.00 / 15.00 - 18.30 14.00 - 20.00 08.30 - 12.30

www.srk-luzern.ch 041 418 70 19

Professor Dr. TCM Yongguang Jiang bei einer Akupunktur-Behandlung.

Kompetente Fachberatung vom Profi über 5000 Artikel für Gesundheit und Wohlbefinden

Reha-Technik

Miet-Service

Orthopädie-Technik

Bild: PD

Unterstützung im Alltag

Wir helfen den Alltag zu bewältigen.

Der SOS-Dienst bietet seit 1979 ein quartiernahes Angebot im Bereich der Hauswirtschaft und der Betreuung. Hermap AG • Neuhaltenstrasse 1 • 6030 Ebikon Telefon 041 444 10 20

www.hermap.ch

Für jeden Anlass das richtige Geschenk Mit den LZ-Corner-Gutscheinen öffnen Sie Ihren Liebsten die Türen zu unzähligen Konzerten, Events, Sportanlässen usw. Zu beziehen und einzulösen an allen LZ-Cornern der Zentralschweiz.

er SOS-Dienst entstand in den Pfarreien und ist heute städtisch organisiert. Das Angebot steht allen offen, unabhängig von der Religionszugehörigkeit. Seit 2007 bildet ein Verein die Trägerschaft des SOS-Dienstes, in dem die katholische und reformierte Kirche Stadt Luzern sowie die katholischen Kirchen Littau und Reussbühl vertreten sind. Der SOS-Dienst kann nicht kostendeckend geführt werden und ist auf weitere Spenden angewiesen. Der SOS-Dienst bietet dort Unterstützung an, wo die Hilfe aus dem persönlichen Umfeld nicht mehr gewährleistet ist oder Entlastung benötigt wird. So kann der SOS-Dienst angefragt werden bei Krankheit oder Altersgebrechen, nach einem

Spitalaufenthalt oder bei Überlastung. Konkret übernehmen die erfahrenen SOSMitarbeitenden, die kontinuierlich Weiterbildungskurse besuchen, einerseits täglich anfallende hauswirtschaftliche Aufgaben wie Reinigungsarbeiten, Einkaufen oder Kochen. Darüber hinaus gehören Begleitungen zu Fuss zum Arzt oder zum Einkaufen sowie die Unterstützung von Familien in einem Engpass zum Aufgabengebiet der SOS-Mitarbeitenden. PD

Der SOS-Dienst bietet dort Unterstützung an, wo die Hilfe aus dem persönlichen Umfeld nicht mehr gewährleistet ist oder Entlastung benötigt wird. Der SOS-Dienst kann angefragt werden bei Krankheit und Altersgebrechen, nach einem Spital-aufenthalt und infolge Überlastung. Der SOS-Dienst unterstützt Fam. in einem Engpass.

SOS-Dienst Luzern Brünigstrasse 20, 6005 Luzern Tel. 041 342 21 21, info@sos-Luzern.ch www.sos-luzern.ch

SOS-Dienst Luzern Kirchliche Familien- und Nachbarschaftshilfe, Brünigstrasse 20, 6005 Luzern Montag bis Freitag 8–10 Uhr Tel. 041 342 21 21 (mit Tel.beantw.) info@sos-luzern.ch, www.sos-luzern.ch

Infos unter 0900 000 299 (Fr. 0.60/Min., Festnetztarif ). Telefonische Bestellungen sind nicht möglich.

Der SOS-Dienst hilft Menschen in den unterschiedlichsten Lebenslagen.

Der SOS-Dienst ist ein quartiernahes Angebot in der Stadt Luzern im Bereich der Hauswirtschaft und der Betreuung zur Alltagsbewältigung.

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 6. Dezember 2017

Rätsel Die «Kovi» wird kommen

Bettina Ehlers, Amnesty International Gruppe Luzern Sie glauben nicht mehr daran, dass gewisse global operierende Konzerne irgendwann einmal in freiwilliger Selbstverpflichtung die Umwelt schonen und Menschenrechte einhalten? Und es geht Ihnen schlecht bei dem Gedanken an ausgebeutete Arbeiterinnen und Arbeiter oder an eine geschundene Umwelt? – Dann empfehlen wir Ihnen die Konzernverantwortungs-Initiative (Kovi) zur Annahme. Spätestens in 2019 kommt die Kovi zur Abstimmung, und Sie werden Gelegenheit erhalten, denjenigen Konzernen, die sich um die Einhaltung der Menschenrechte und des Umweltschutzes drücken, klare Grenzen zu setzen. Mit der

Kovi haben rund 65 Schweizer Organisationen einen hochwirksamen Gesetzestext entwickelt, der in der Verfassung verankert werden soll. Konzerne mit Firmensitz in der Schweiz unterstehen dann neu einer Sorgfaltspflicht: Sie sind verpflichtet, zu überprüfen, ob durch ihre Tätigkeiten im Ausland Menschenrechte und Umweltschutzbestimmungen verletzt werden. Wenn dies der Fall ist, müssen sie Gegenmassnahmen ergreifen und diese sorgfältig dokumentieren – für den Fall eines Rechtsstreits. Die zu erwartenden Nebenwirkungen der Kovi sind erwünscht: Verbesserung der Gesundheit der Bevölkerung, Steigerung der Lebensqualität in den Bereichen Erziehung, Bildung und Wohnen, nachhaltiger volkswirtschaftlicher Nutzen für die Standortregion. Und eine besonders erwünschte Nebenwirkung der Kovi ist die Fairness gegenüber denjenigen Schweizer Unternehmen, die heute schon vorbildlich handeln und zurzeit noch im Vergleich zu ihren skrupellosen Konkurrenten benachteiligt sind. Wir laden Sie ein: Wenn Sie sich für die Kovi engagieren wollen, besuchen Sie die Arbeitsgruppe Zentralschweiz unter luzern@konzern-initiative.ch

SUDOKU

Standpunkt

FINDET MAN DIE BESTEN JOBS IN DER ZENTRALSCHWEIZ

Füllen Sie die leeren Felder mit den Zahlen von 1 bis 9. Dabei darf jede Zahl in jeder Zeile, jeder Spalte und in jedem der neun 3 x 3-Blöcke nur ein Mal vorkommen.

Swingin‘ Sponge Big Band

Mi 6.12.17 20:30 Hitziger Appenzeller Chor

«Joli-Yo»

Rockiger Pop aus Bern

30.–

Sa 9.12.17 20:30 Halunke

Mundart «Superheld» Pop

35.–

Di 12.12.17 20:30 The Led Farmers

Irish Folk Rock (IRL)

25.–

Mi 13.12.17 20:30 Swingin‘ Sponge Big Band

Jazz/Funk/Rock

25.–

8.12.17 20:30 Anshelle

AboPass 36.– 45.–

Vorverkauf: LZ Corner, Pilatusstrasse 12, 6003 Luzern, www.luzernerzeitung.ch/tickets zuzüglich Systemgebühren

News aus der Region Programmänderungen vorbehalten

mit Sedrina Schaller 18 Uhr, stündlich wiederholt

Zentralschweizer Fernsehen |

| tele1.ch

Preisrätsel Machen Sie mit Greifen Sie zur Feder, lösen das nebenstehende Rätsel und gewinnen Sie eine CityCard im Wert von 50 Franken. Senden Sie uns das richtige Lösungswort:

per SMS mit folgendem Text: ANLU1 (Abstand) und das Lösungswort (Beispiel: ANLU1 BALL) an 919 (1 Fr./SMS) oder wählen Sie die Telefonnummer 0901 097 097 und nennen Sie das Lösungswort, Ihren Namen, Ihre Adresse und private Tel.-Nr. (1 Fr./ Anruf, Festnetztarif) oder Gratisteilnahme per Postkarte an: Anzeiger Luzern, (Lösungswort), Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern Teilnahmeschluss ist der Samstag, 9. Dezember, 2017. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. Das richtige Lösungswort des letzten Preisrätsels lautet «TANNENBAUM».

Fondue Chinoise à discrétion

Angebote täglich ab 18.30 Uhr: 1 Chinoise, Eintritt ins Dancing, Schlittschuhlaufen: CHF 39.90 2 Chinoise, Eintritte ins Dancing und ins Wellness: CHF 54.90 3

Chinoise, Eintritte ins Dancing und ins Wellness, Schlittschuhlaufen, Doppelzimmer mit Frühstücksbuffet: pro Person CHF 144.90

Chinoise, Schlittschuhlaufen, Eisstockschiessen, Glühweinapéro mit Häppchen im Freien: CHF 59.90

Käsefondue oder Älplermagronen an der Fonduebar im Freien, Eisstockschiessen, Glühwein: CHF 26.90 Seehotel PILATUS, Seestrasse 34, 6052 Hergiswil Reservation: 041 632 30 30 / info@pilatushotel.ch

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 6. Dezember 2017

Reisen/Freizeit

Erfolg ist lernbar ■ ■ ■

Tagesfahrten / Shopping- und Marktfahrten 11.12. / 12.12. / 13.12. Weihnachtsmarkt Stuttgart 11.12. / 13.12. / 16.12. Weihnachtsmarkt Freiburg im Breisgau 11.12. / 14.12. / 16.12. Weihnachtsmarkt Konstanz 12.12. / 16.12. / 19.12. Weihnachtsmarkt Colmar im Elsass 16.12. Weihnachtsmarkt Strassburg im Elsass 16.12. Weihnachtsshopping Mailand So, 21.1.2018 Theaterfahrt nach Arth «Wiener Blut» Operette von Johann Strauss Fakultatives Nachtessen nach der Aufführung So, 18.2.2018 Theaterfahrt nach Buochs «Alles armi Teyﬂe» Komödie von Paul Steinmann

Luzern Inseli

Erwachsene Lehrlinge

07.00 Uhr 08.00 Uhr 10.00 Uhr 08.00 Uhr 07.00 Uhr 06.30 Uhr 13.15 Uhr

Fr. 50.– Fr. 39.– Fr. 39.– Fr. 39.– Fr. 46.– Fr. 45.–

Fr. 35.– Fr. 24.– Fr. 24.– Fr. 24.– Fr. 33.– Fr. 30.–

Fr. 100.– Parkett Fr. 118.– Estrade Fr. 48.– inkl. Billett

12.30 Uhr

■ ■

Brillenlos

■

Behutsam. Kompetent. Sicher.

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01

Kosttenlose Informationsveranstaltung

www.benedict.ch

Donnerstag, 07. Dezember 2017, 19.00 Uhr Augenklinik Vortragssaal Luzerner Kantonsspital, Spitalstrasse, 6000 Luzern

Die schönsten Christkindlmärkte

Diverses

Tägliche Abfahrten nach Stuttgart und München.

Neues Wohlfühlen in Ihrem Zuhause!

Heidelberg, Innsbruck, Ludwigsburg, Meran, Nürnberg, Würzburg, Esslingen, Ulm, Bozen/Brixen

Die neuen Kataloge sind da!

ENERGETISCHE REINIGUNG

erent Refe Dr. med. S. Furrer, Oberärztin Auge enklinik Luzern

Weg mit alten Belastungen. Weg mit alten Geschichten. Oﬀen für Licht, Glück und Zufriedenheit. Rufen Sie mich an: 079 698 16 74

Um Voranmeldung wird gebeten:

{Tiroler eit Ferienz

u ng

ie Offiz

ller

Reis

e ar ep

azz Augenlaserzentrum Zentralschweiz Auge enklinik · Luzerner Kantonsspital · 6000 Luzern anmeldung@azz.ch · Telefon 041 205 34 10

2018

rien defe

Sprachkurse D/E/F/SP/I Handelsschule VSH Kaderschule HWD/VSK Techn. Kaufmann eidg. FA Kaufmann/-frau eidg. FZ Informatiklehre eidg. FZ Arzt-/Spitalsekretärin Jetzt Kursbeginn!

2018

www.azz.ch

Persö

e, nlich

gese

llige

und

mus

ikalisc

e he R St

Wir

ia Adr

m/ k.co isen boo arre faace ssiC G Goe

se He Gros

freu

auf uns

Sie !

Das perfekte Geschenk.

rbstf

m/ isen tube.co arre you ssiC Goe

a si-c @goes

Jetzt kostenlos bestellen!

1 34 . 04 · Tel

0 30

si-c @goes · info

Car Gössi

reisen

G · 60 AG

rw · 48 Ho

Tel

0 30 1 34 . 04

55 ·

arre si-c @goes info

sen Carrei Gössi

48 · 60

Horw

. · Tel

34 041

0 30

en.ch arreis si-c @goes · info

Sie suchen noch ein Weihnachtsgeschenk? Schenken Sie Gössi-Reisegutscheine – Immer eine gute Idee!

Spenden-Postkonto 60-33377-5

Die CityCard Luzern ist das ideale Geschenk für Familie und Freunde: über 200 Anbieter garantieren mit einem vielfältigen Branchen und Dienstleistungsmix ein attraktives Einkaufserlebnis.

www.citycard-luzern.ch

GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch

JANUAR Mi Do Sa Di Mi Do Fr Sa Di Mi Do Di Mi Do Fr Di Mi

3.1.18 4.1.18 6.1.18 9.1.18 10.1.18 11.1.18 12.1.18 13.1.18 16.1.18 17.1.18 18.1.18 23.1.18 24.1.18 25.1.18 26.1.18 30.1.18 31.1.18

20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30

Heimweh Radio Pilatus Comedy Nigh no comment Radio Pilatus Comedy Night Daniel Ziegler Hang Loose Stiller Has Stiller Has dr Eidgenoss Royal Guitar Club (DE) Laurence Jones (UK) Timmermahn whiteandblue William White Solo Heinrich Mueller Mir zwe Roli Frei & The Soulful Desert

Grosse Männerstimmen Sergio Sardella «Jahresrückblick» Soul/Rock/Funk/Blues Sergio Sardella «Jahresrückblick» «Bassimist»-Comedy Der legendäre «Hang Loose Rock» Unterwegs in neuer Hasen-Formation Unterwegs in neuer Hasen-Formation «Freiheit» Virtuosität auf 25 Saiten Blues Ein Erzählspektakel Blues Südsee-Singer/Songwriter «As long as I can sing» «Life is live» «Strong Is Not Enough»

45.– Info & VV: www.radiopilatus.ch 25.– Info & VV: www.radiopilatus.ch 28.– 28.– 46.– 46.– AboPass 28.– 35.– 25.– 28.– 35.– 25.– 30.– 35.– 35.– 28.–

FEBRUAR Do 1.2.18 20.30 Adamo Sa 3.2.18 20.30 Fasnachtsparty mit Marc Pircher & DJ Socky & DJ Pingu Fr 16.2.18 20.30 BAUM Sa 17.2.18 20.30 NOAN mit musikalischen Freunden Di 20.2.18 20.30 Radio Pilatus Comedy Night Mi 21.2.18 20.30 The Knocked Out Rhythms

Vollblut Volks-Schlager 25.– «Schlagerparty» 38.– Türöffnung 19.00 Uhr / ab 23.00 Uhr 2 für 1 Rock/Singer/Songwriter 28.– Mundart-Americana & weitere musikalische Leckerbissen AboPass 20.– 25 .– Javier Garcia «Erlebnisse eines Millisecondos» Info & VV: www.radiopilatus.ch Rockabilly/Rhythm & Blues 25.–

Do Fr Sa Di Mi

22.2.18 23.2.18 24.2.18 27.2.18 28.2.18

20.30 20.30 20.30 20.30 20.30

Famara Just For Fun Spinning Wheel Nils Althaus Radio Pilatus Comedy Night

World-Beat-Reggae Country Rock brazzFunk «Aussetzer - Kabarettsolo mit Liedern» Charles Nguela «Helvetia‘s Secret»

30.– 28.– 28.– 35.– Info & VV: www.radiopilatus.ch

MÄRZ Do 1.3.18 18.30 «Stadtkeller» Ländlerabig Fr Sa Di Mi Do Fr Sa Di Mi Do Fr Sa Di Mi Do Fr Sa

2.3.18 3.3.18 6.3.18 7.3.18 8.3.18 9.3.18 10.3.18 13.3.18 14.3.18 15.3.18 16.3.18 17.3.18 20.3.18 21.3.18 22.3.18 23.3.18 24.3.18

20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30

Traktorkestar dustyboots Radio Pilatus Comedy Night Miss Helvetia Kissin‘ Black ankebock & friends Francine Jordi Radio Pilatus Comedy Night Peach Weber Seth Walker (USA) Crazy Diamond Crazy Diamond Radio Pilatus Comedy Night The Rad Trads (NYC, USA) SPAN Baba Shrimps Luca Hänni

18.30 Uhr «Kapelle Reto Blättler» 25.– 20.30 Uhr «Trio Thürler Mosimann» & «Schüpferimeitli» Balkan Brass 30.– Country Rock/TexMex «Abschiedstour» 25.– Sergio Sardella «BEST OF» Info & VV: www.radiopilatus.ch «E Guete» 38.– Acoustic Darkrock 25.– Coversongs mit Vocal & Brass 25.– «Nur für dich» 40.– Joël von Mutzenbecher «Halbidiot» Info & VV: www.radiopilatus.ch «iPeach» 40.– Roots/Americana/Soul/Blues from New Orleans 25.– Pink Floyd Tribute 35.– Pink Floyd Tribute 35.– Dominic Deville «Text-Teufel» Info & VV: www.radiopilatus.ch Bruce Springsteen meets Jazz 25.– Mundartrock 38.– «Road to Rome»-Tour 35.– Mit neuer Musik zurück auf der Bühne AboPass 32.– 40.–

RESTAURANT STADTKELLER | STERNENPLATZ 3 | 6004 LUZERN | TEL 041 410 47 33 | WWW.STADTKELLER.CH Vorverkauf: LZ Corner, Pilatusstrasse 12, 6003 Luzern, www.luzernerzeitung.ch/tickets zuzüglich Systemgebühren Türöffnung: 18:00 Uhr | Konzertbeginn jeweils 20:30 Uhr, am 1.3.18 um 18:30 Uhr Tischreservationen: Wir reservieren keine Tische. Gäste, welche früh anreisen, sollen auch mit den besten Sitzplätzen belohnt werden. Ausnahmen: Medien- und Konzertpartner. Technik:

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 6. Dezember 2017

Freizeit

Grossartige Musik für die Hexe Das Musical «Wicked» gilt als «Broadway’s biggest blockbuster». Derzeit ist die Bühnen-Perle im Theater 11 in Zürich zu sehen.

ie Geschichten rund um den «Zauberer von Oz» wurden schon auf unterschiedlichste Weise erzählt. Die inzwischen erfolgreichste dürfte das Musical «Wicked» sein. Es ist die Geschichte von zwei befreundeten Mädchen, die nach einer schicksalshaften Begegnung mit dem Zauberer sich diametral voneinander weg entwickeln. Glinda wird in Oz zur Guten, Elphaba zur bösen Hexe des Westens. Die am Broadway, West End und weiteren Spielorten höchst erfolgreiche Show zeichnet sich unter anderem durch einen sofort wieder kennbaren, interessanten Musikstil

aus. Klassische Elemente sind toll arrangiert mit Broadwaysound und Popelementen vermischt. Lieder wie «Popular» oder «The Wizard And I» gehören inzwischen zu den

populärsten des Bühnengenres. Die optisch wie technisch sehr aufwendige Show mit rund 70 Crewmitgliedern gastiert noch bis 31. Dezember in Zürich. Andréas Härry

Tickets zu gewinnen Der «Anzeiger Luzern» verlost 2-mal 2 Tickets für die Silvestergala vomSonntag, 31. Dezember, um 17 Uhr im KKL in Luzern. So können Sie gewinnen: SMS mit folgendem Text: ANLU2 (Abstand) und das Stichwort «ZKO» an 919 (1 Fr./SMS) senden oder via Telefon an 0901 333 193 (1 Fr./Anruf, Festnetztarif) oder per Postkarte an: «Anzeiger Luzern», Stichwort «ZKO», Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern. Teilnahmeschluss ist am 16. Dezember, 23 Uhr. Viel Glück!

Helen Woolf als Glinda und Amy Ross als Elphaba.

Bild: Matt Crockett

Promotion

Kultur-Highlights Kleintheater Luzern

Lorenz Keiser – «Matterhorn Mojito» Das neue Programm. Regie: Massimo Rocchi 19. /20. / 21. / 22.12., 20 Uhr VV: 041 210 33 50, kleintheater.ch

Le Théâtre, im Gersag – Emmen

95 – Ninety-Five, das Musical – Die Welturaufführung. Mit den grössten Hits der 90er-Jahre. Bis 6. 1. 2018. VV: www.le-theatre.ch, Tel. 041 348 05 05.

Luzerner Theater

Tanz 26: Hinter Türen Choreografie von Jo Strømgren 07.12. / 10.12. / 14.12. / 16.12. / 20.12. / 22.12. Infos: www.luzernertheater.ch

Kinos der Region Luzern

Donnerstag, 7. Dezember, bis Mittwoch, 13. Dezember 2017 Programmänderungen vorbehalten.

BOURBAKI / 041 419 99 99 Löwenplatz 11, www.kinoluzern.ch

Saal 1 15.50/20.20 (im BB2), Do–Di 18.10, Fr–So 13.40 | CH-D 6 J.

Die letzte Pointe

«Manon» von Jules Massenet im Luzerner Theater Der Regisseur des Abends, Marco Štorman äussert sich im Interview zu den Besonderheiten seiner Inszenierung. Herr Štorman, was hat Sie an der Haupt figur interessiert, und wer ist Manon? Ja. Wer ist das eigentlich, diese Manon? Diese Figur, die so ungreifbar und exzessiv zwischen den Extremen schwankt. Verspielt, verträumt, naiv? Dann wieder berechnend, fast kalt. Vor allem ist das eine Figur, die immer «Jetzt» ist, die vielleicht sogar nur «Jetzt» sein kann. Sie sucht nach dem befriedigenden oder beglückenden Rauschmoment des Lebens und ist deswegen jederzeit verführbar – in einem Moment hoch euphorisch und lebensbejahend, im nächsten aber voller Zweifel und Sorge. Das führt zu einer Rastlosigkeit, letztlich zu permanenter Unzufriedenheit. Es ist nie genug, weil der Kick sofort verpufft und es den nächsten braucht, um sich zu spüren, um zu leben. Für die Luzerner Fassung wurden viele Sze nen, teilweise grosse Chorauftritte gestri chen oder radikal gekürzt. Wie kam es dazu, und was macht diese Fassung aus? Unsere Fassung betont das Kammerspiel in Massenets Oper. Diese schwingt

Bühne und Kostüme: Gibt es da etwas Be sonderes? Wie auch die Fassung funktioniert die Ausstattung vor allem über eine Konzentration. Der Raum ist fast leer. Auf einem dunkel spiegelnden Boden steht nur ein Tisch – als Ort der Versammlung, Familie, Gesellschaft – der Laufsteg, die Höhle und ein Lichtobjekt, das sich im Laufe des Abends immer wieder verändert: vom Ca-

sino-verrückten Glücksrad bis zum drohenden Kirchenkreuz. Die destillierten Figuren stehen damit auf glattester Präsentierfläche, ausgestellt, beobachtet. Ein Seelenraum ohne Rückzugsmöglichkeit, der die Sehnsüchte der Figuren freischaufelt.

20.40 | E/d/f 16 J.

Sa 20.30 | Ov

Do–Mi 20.15 | E/d/f 12 J.

Do–Mi 17.45/20.45 | D 14 J.

Fr–So 14.00 | CH-D/d 12 J.

So 14.00 | D/Dialekt

Mi 14.15 | D

Fr/Sa 23.45 | D 16 J.

Detroit

Taste Of Cement

Die göttliche Ordnung

Fr/So 11.10 | E/d/f 12 J.

Human Flow

VERKEHRSHAUS FILMTHEATER 0900 333 456 1.50/Anr. Festnetztarif Lidostrasse 5, www.filmtheater.ch

Do/Fr/So–Mi 15.00 | D/f/i/e

Fr/So 11.30 | F/d 10 J.

Wild Africa 3-D

Saal 2 15.50 | Ov/d 8 J.

Kedi – Von Katzen und Menschen

17.50/20.20 (im BB1), Fr–So 13.30 | Ung/d/f 12 J.

On Body And Soul

Fr/So 11.30 | Ov/d

Les voyages extraordinaires d’Ella Maillart

Do/Fr/So–Mi 13.00 | D/f/i/e

Wale 3-D

So 12.00 | D/f/i/e

Rocky Mountain Express

STATTKINO

Löwenplatz 11, www.stattkino.ch Do 9.30 | F/d 8. Filmtage Menschenrechte Luzern

20.40, Fr–So 14.00 | E/d/f 12 J.

Blanka

Do 14.00 | Ov/d

Do 19.00, Fr 17.30, So–Mi 18.00 | Ov/d/f

Fr/Sa 23.10 | E/d/f 16 J.

Kinder machen

Fr/So 11.50 | Sp/d 16 J.

Fr 19.15, So–Mi 19.45 | Ov/d 8. Filmtage Menschenrechte Luzern

Good Time

El lado oscuro del corazón

Kongo Tribunal

Saal 4 16.10, Fr/Sa 22.30 (im BB2) | E/d/f

Sa 13.30 | Ov/d/f 8. Filmtage Menschenrechte Luzern

18.40 | Dial. 14 J.

Sa 16.45 | Ov/d/f

Battle Of The Sexes Goliath

Mirr

Favela Olympica

Ferdinand 3-D (Vorpremiere)

MODERNE / 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif Pilatusstrasse 21, www.kitag.com

Do–Mo/Mi 14.00, Do–Mi 20.00 | D 12 J. Do–Mi 17.00 | E/d/f 12 J.

Mord im Orientexpress

Do–Mi 20.30 | E/d/f 12 J.

Di 14.00 | ohne Dialog 4 J.

Saal 2 Do–Mi 14.00/17.00/20.00 | E/d/f 8 J.

Wild America

Justice League 3-D

Paddington 2

Do/Fr/So–Mi 16.00 | D/f/i/e

Le ciel attendra

The Big Sick

Saal 1 Do–Mi 14.30/17.30 | D 4 J.

Do/Fr/Mo–Mi 12.00/14.00, So 11.00/14.00 | D/f/i/e

18.30 | Arab/d/f 16 J.

La belle et la meute

1.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif Zentralstrasse 45, www.kitag.com

Zwischen zwei Leben – The Mountain Between Us

Zeit für Stille Saal 3 16.50 | F/d 6 J.

Ausgestempelt – 6047 Kastanienbaum: drei Generationen – eine Post

CAPITOL / 0900 556 789

Hurricane

Encordés

Bild: Ingo Hoehn

ja hin und her zwischen revueartigen grossen Stadtszenen und intimsten Momenten zwischen den Hauptfiguren. Der musikalische Leiter Yoel Gamzou und ich wollten weg von der Revue und ein Brennglas auf die zwei Liebenden richten: Manon und Des Grieux, die sich ihre Welt zu erschaffen versuchen und trotz nächster Nähe nicht zusammenkommen können.

Fr/Sa 22.40 | E/d/f 16 J.

Suburbicon

Nicole Chevalier (im Bild mit gelbem Kleid) und Magdalena Risberg sind im Luzerner Theater alternierend als Manon zu hören.

Madame

Saal 3 Do–Mi 14.00 | D 6 J.

Coco – Die Eiskönigin: Olaf taut auf (Kurzfilm) Do–Mi 17.00/20.00 | E/d/f 14 J.

All I See Is You

Saal 4 Do–Mi 14.00 | D 6 J.

Daddy’s Home 2 Do–Mi 17.00 | CH-D 6 J.

Die letzte Pointe

Kitag Cinemas Opera – Der Nussknacker

MAXX / 0900 556 789

1.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif Seetalplatz 1, Emmenbrücke, www.kitag.com Saal 1 Do–Mi 14.30 | D 6 J.

Coco – Die Eiskönigin: Olaf taut auf (Kurzfilm) Do–Mi 17.30, Fr/Sa 23.30 | D 16 J.

Flatliners

Do–Mi 20.30 | D 12 J.

Fack ju Göhte 3

Saal 2 Do–Mi 14.00/17.00 | D 6 J.

Do–Mi 20.00 | E/d/f 12 J.

Coco – Die Eiskönigin: Olaf taut auf (Kurzfilm) 3-D

Saal 5 Do–Mi 14.15 | D 6 J.

Do–Mi 20.00, Fr/Sa 23.15 | D 12 J.

Thor: Ragnarok

Coco – Die Eiskönigin: Olaf taut auf (Kurzfilm) 3-D Do–Mi 17.15/20.15 | D 6 J.

Daddy’s Home 2

Saal 6 Do–Di 14.15, Do–Mi 17.15 | E/d/f 12 J.

Zwischen zwei Leben – The Mountain Between Us

Justice League 3-D

Saal 3 Do–Mi 15.00/18.00, Do–Di 21.00, Fr/Sa 23.45, Mi 20.30 | D 6 J.

Daddy’s Home

Saal 4 Do–Mi 14.45 | D 6 J.

Burg Schreckenstein 2

Die Oper «Manon», begleitet vom Luzerner Sinfonieorchester, wird bis 14. Januar noch sechs Mal im Luzerner Theater gespielt.

All I See You Jigsaw

Saal 5 Do–Di 14.30, Do–Mi 20.30 | D 12 J.

Zwischen zwei Leben – The Mountain Between Us Do–Mi 17.30 | D 12 J.

Fack ju Göhte 3 Fr/Sa 23.30 | D 12 J.

Thor: Ragnarok 3-D Mi 14.30 | D

Ferdinand 3-D (Vorpremiere) Saal 6 Do–Mi 14.00 | D 4 J.

Paddington 2

Do–Mi 17.00, Do/Sa–Mi 20.00, Fr/Sa 23.00 | D 12 J.

Bad Moms 2

Fr 20.00 | D Kitag Cinemas Men’s Night:

Jumanji: Willkommen im Dschungel Saal 7 Do–Mi 14.00/20.00 | D 16 J.

Girls Trip

Do–Mi 17.15, Fr/Sa 23.15 | D 14 J.

Happy Death Day Saal 8 Do–Mi 14.15 | D 12 J.

Fack ju Göhte 3

Do–Mi 17.15/20.15, Fr/Sa 23.30 | D 12 J.

Mord im Orientexpress

PATHÉ MALL OF SWITZERLAND ebikon@pathe.ch, www.pathe.ch Ebisquare-Strasse 2, 6030 Ebikon

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 6. Dezember 2017

Letzte

Veranstaltungen

Fotowettbewerb

Schlittschuhplausch im Länderpark

(pd) Bis zum 2. Januar 2018 steht den Besuchern des Einkaufscenters Länderpark in Stans ein 150 Quadratmeter grosses, synthetisches Indoor-Eisfeld zur kostenlosen Verfügung. Ob Jung oder Alt, Klein oder Gross, Könner oder Anfänger, zierliche Eisprinzessin oder hoffnungsvoller Eishockey-Crack: Eislaufen im weihnächtlich geschmückten, geheizten Einkaufscenter macht Spass, unabhängig von den Wetterkapriolen draussen. Das Eisfeld ist wie folgt geöffnet: Montag bis Freitag 14 bis 20 Uhr, Samstag 9 bis 18 Uhr, Sonntag (17.12.) 10 bis 17 Uhr, Samstag (23.12.) 9 bis 20 Uhr. Das Indoor-Eisfeld befindet sich auf der unteren Verkaufsebene (UVE). Schlittschuhe können gratis vor Ort ausgeliehen werden.

Niklaus Rohrer aus Luzern gewinnt mit seinem Bild am Rotsee den Herbst-Fotowettbewerb des «Anzeigers». Er gewinnt einen City-Card-Luzern-Gutschein im Wert von 100 Franken.

Ruth Reinecke-Dahinden wurde von der Jury auf Rang zwei gewählt. Bild: Ruth Reinecke-Dahinden

Celiné Dreier schaffte es auf den dritten Rang.

Bild: NR

Bild: Céline Dreier

Weihnächtliches Einkaufserlebnis im Emmen-Center (pd) Am Mittwoch, 6. Dezember, von 14 bis 17 Uhr ist der Samichlaus zu Besuch im Emmen-Center und verteilt Chlaussäckli. Am Sonntag, 17. Dezember, besucht das erfolgreiche A-cappella-Sextett A-live’s Singing Santas das EmmenCenter und sorgt mit toller Musik für maximale Unterhaltung. Die beliebte Kinderwelt findet wie gewohnt am Mittwochnachmittag statt, aber auch an den Wochenenden wird mit dem Knusperhäuschen-Event, Zaubershows und einem Puppentheater ein tolles Kinderprogramm geboten. Sämtliche Geschäfte des Emmen-Centers sind an Mariä Empfängnis sowie an den Sonntagen, 17. und 24. Dezember, geöffnet. Korrigenda: 80. Sternsingen der Luzerner Spielleute am Samstag, 23. Dezember (pd) Zum 80. Mal ziehen am Samstag, 23. Dezember, die Sternsinger mit ihren Lichtern und Liedern durch die Altstadt. 2017 wird das Sternsingen ausnahmsweise auf den Samstag, 23. Dezember, vorverlegt. Im Weihnachtsführer war fälschlicherweise der 24. Dezember angegeben.

OFFEN chts a n h Wei ing mit p shop GRATIS N 2100 LÄTZE P K PAR

Mariä Empfängnis, 8. Dezember 09.00 – 18.30 Uhr Sonntag, 17. Dezember 10.00 – 17.00 Uhr Sonntag, 24. Dezember 08.00 – 16.00 Uhr

EMMENCENTER.CH